BADBAADADA WAXYAABAHA

MAQAARKA SOO SAARA: HYDROQUINONE

Alaabta iftiimisa maqaarka ee ay ku jirto maadada hydroquinone waxay keeni

kartaa waxyeelo.

AMNI KU JOOG!

Kaliya isticmaal alaabta maqaarka oo ay ku jiraan hydroquinone 

marka uu kuu qoro bixiye daryeel caafimaad oo shahado leh. 

Kahor intaadan iibsan ama isticmaalin alaabada maqaarka aan la 

qorin, ka hubi calaamadda alaabta hydroquinone.

Sax midabka maqaarka oo aan 

sinnayn 

Ka saar baraha madow, ciladaha, iyo 

laalaabyada

Hydroquinone waa walax firfircoon oo 

ku jirta alaabta iftiinka maqaarka loo 

isticmaalo: Midab-beel maqaarka (chronosis) oo 

laga yaabo inay joogto tahay 

Finan

Bararka wajiga

Dhibaatooyin halis ah oo ka yimaada

isticmaalka alaabtan ayaa la soo sheegay:

MA ADIGAA

OGAA?

Alaabta khafiifinta maqaarka ee leh 

hydroquinone MA FDA- ogolaatay iibka 

iibka ah ee Maraykanka

Hel Xaqiiqooyinka Maqaarka! ku saabsan

badbaadada alaabta maqaarka adoo 

booqanaya www.fda.gov/SkinFacts.
BADBAADADA WAXYAABAHA 

MAAGAAARKA: MEERKURIGA

Alaabta iftiimisa maqaarka ee ay ku jirto maadada meerkurigu waxay keeni kartaa 

waxyeelo.

MA ADIGAA

OGAA?

FDA waxay mamnuucday isticmaalka 

meerkuriyada alaabada iftiiminta 

maqaarka.

Isticmaalka alaabta maqaarka ee leh 

meerkuri waxay sababi kartaa 

dhibaatooyin caafimaad oo halis ah, sida:

Dhaawac soo gaara indhaha, sambabada, 

iyo kelyaha

Waxyeellada ku timaada habdhiska 

dheefshiidka, difaaca iyo neerfayaasha

Finanka maqaarka iyo caabuqyada

Maqaarka madow ee cawl-madow

Ingredients: Linalool,

Aqua, Glycerin, Parfum,

Isomethyl Ionone,

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Sumowga meerkurigu wuxuu kaloo keeni 

karaa miyir-beel iyo xitaa dhimasho.

HA ISTICMAALIN AMA 

HA IIBSAN ALAABADA 

LEH MAADDOOYINKAN.

Hubi sumadaha ka kooban alaabta

ereyada lagu aqoonsanayo meerkuri:

Mercurous chloride

Calomel

Mercuric 

Mercurio

Hg

Ka wac Xakamaynta Sunta 

1-(800)-222-1222 iyo la xidhiidh 

daryeelkaaga caafimaadka bixiyaha 

isla markiiba.

Si fiican u dhaq gacmahaaga iyo 

qaybaha kale ee jidhkaaga kuwaas 

oo la xidhiidhay leh meerkuri.

Tuur alaabta maqaarka oo leh 

meerkuri oo kuugu dhow xarunta 

qashinka khatarta ah.

Haddii adiga ama qof qoyskaaga ka mid ah uu ku dhacay meerkuri:

Ingredients: Linalool, 

Aqua, Glycerin, Parfum, 

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Ingredients: Lina

Aqua, Glycerin, Pa

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan

Hydrogenated Ve

Hel Xaqiiqooyinka Maqaarka! ku saabsan

badbaadada alaabta maqaarka adoo 

booqanaya www.fda.gov/SkinFacts.
U hubso inaad iska ilaaliso alaabada aan lahayn sumado, sumadaha gacanta lagu sameeyo, ama sumadaha aan Ingiriisi ku qornayn.

BADBAADADA WAXYAABAHA 

MAQAARKA SOO SAARA: AQOONSIGA 

ALAABOOYINKA AAN CAFIMAADKA LAHAYN

Alaabka iftiiminta maqaarka oo ay ku jiraan maaddooyinka hydroquinone ama meerkuridu waxay 

keeni karaan waxyeelo. Iibinta too ka ah alaabadan waa sharci darro gudaha Maraykanka Akhri 

calaamadaha alaabta maqaarka si aad u ogaatid maaddooyinka kahor intaadan iibsan.

Saabuunta maqaarka 

dhalaalayso 

Lotionka qebiso 

maqaarka

Budada caddeyso 

maqaarka

Kareemka saxaha barta

Kaniniga kiimikaad

KA DIGTOONOW

FDA waxay heshay warbixino ku saabsan 

waxyeellooyin halis ah oo ka yimid isticmaalka 

waxyaabaha la isku qurxiyo iyo kuwa aan dhakhtar 

qorin (laga soo iibsan karin) maqaarka oo ay ku jiraan 

hydroquinone ama mercury. Iibinta alaabtan waa 

sharci darro gudaha Mareykanka.

AQOONSI

Alaabta iftiimiya maqaarka waxaa lagu garan 

karaa sifooyin sida:

BAADHIIN

BKahor intaadan iibsan ama isticmaalin iftiinka

maqaarka badeecada, hubi calaamadda si aad u 

aragto inay ku jirto hydroquinone ama meerkuri.

Mercury sidoo kale waxaa loo qori karaa sidan:

Si loo daweeyo xaaladaha maqaarka sida:

Melasma

Nabarka cas 

Finanka

Lalaabka

Mercurous chloride

Calomel 

Mercuric 

Mercurio 

Hg

FDA waxay ka talisaa isticmaalka alaabtan waxayna ku 

dhiirigelisaa macaamiisha inay kala tashadaan bixiyaha 

xanaanada caafimaadka fursadaha daawaynta.

Hel Xaqiiqooyinka Maqaarka! ku saabsan

badbaadada alaabta maqaarka adoo 

booqanaya www.fda.gov/SkinFacts.