# Službeni list C 418/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 418 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.19. studenoga 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 418

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.19. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 418/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8949 – Tenneco/Federal Mogul) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 418/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8949 – Tenneco/Federal Mogul) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 418/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 418/03 | Tematsko izvješće br. 29/2018 – EIOPA je u velikoj mjeri doprinijela nadzoru i stabilnosti u sektoru osiguranja, no i dalje postoje znatni izazovi | 3 |
| 2018/C 418/04 | Tematsko izvješće br. 31/2018 – Dobrobit životinja u EU-u: premošćivanje jaza između ambicioznih ciljeva i praktične primjene | 3 |
| | Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade |
| 2018/C 418/05 | Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 13. rujna 2018. o brisanju Europa Terra Nostra iz Registra | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 418/02

Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2018/C 418/03

Tematsko izvješće br. 29/2018 – EIOPA je u velikoj mjeri doprinijela nadzoru i stabilnosti u sektoru osiguranja, no i dalje postoje znatni izazovi

3

2018/C 418/04

Tematsko izvješće br. 31/2018 – Dobrobit životinja u EU-u: premošćivanje jaza između ambicioznih ciljeva i praktične primjene

3

Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade

2018/C 418/05

Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 13. rujna 2018. o brisanju Europa Terra Nostra iz Registra

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 418/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 418/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9139 – Haier/Candy) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 418/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9194 – Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 418/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 418/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  )

1

6

2018/C 418/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9139 – Haier/Candy) (
  1
  )

1

8

2018/C 418/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9194 – Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2018/C 418/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8949 – Tenneco/Federal Mogul)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 418/01)

Dana 6. kolovoza 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8949. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8949. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/2

---

Tečajna lista eura (1)

16. studenoga 2018.

(2018/C 418/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1346 |
| JPY | japanski jen | 128,37 |
| DKK | danska kruna | 7,4618 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88350 |
| SEK | švedska kruna | 10,2620 |
| CHF | švicarski franak | 1,1431 |
| ISK | islandska kruna | 140,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,6118 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,985 |
| HUF | mađarska forinta | 321,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,3154 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6648 |
| TRY | turska lira | 6,0754 |
| AUD | australski dolar | 1,5623 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4955 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8868 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6653 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5612 |
| KRW | južnokorejski von | 1 283,80 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1185 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8859 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4280 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 578,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7562 |
| PHP | filipinski pezo | 59,873 |
| RUB | ruski rubalj | 74,9036 |
| THB | tajlandski baht | 37,385 |
| BRL | brazilski real | 4,2666 |
| MXN | meksički pezo | 23,0573 |
| INR | indijska rupija | 81,5735 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1346

JPY

japanski jen

128,37

DKK

danska kruna

7,4618

GBP

funta sterlinga

0,88350

SEK

švedska kruna

10,2620

CHF

švicarski franak

1,1431

ISK

islandska kruna

140,20

NOK

norveška kruna

9,6118

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,985

HUF

mađarska forinta

321,93

PLN

poljski zlot

4,3154

RON

rumunjski novi leu

4,6648

TRY

turska lira

6,0754

AUD

australski dolar

1,5623

CAD

kanadski dolar

1,4955

HKD

hongkonški dolar

8,8868

NZD

novozelandski dolar

1,6653

SGD

singapurski dolar

1,5612

KRW

južnokorejski von

1 283,80

ZAR

južnoafrički rand

16,1185

CNY

kineski renminbi-juan

7,8859

HRK

hrvatska kuna

7,4280

IDR

indonezijska rupija

16 578,00

MYR

malezijski ringit

4,7562

PHP

filipinski pezo

59,873

RUB

ruski rubalj

74,9036

THB

tajlandski baht

37,385

BRL

brazilski real

4,2666

MXN

meksički pezo

23,0573

INR

indijska rupija

81,5735

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/3

---

Tematsko izvješće br. 29/2018

„EIOPA je u velikoj mjeri doprinijela nadzoru i stabilnosti u sektoru osiguranja, no i dalje postoje znatni izazovi”

(2018/C 418/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 29/2018 „EIOPA je u velikoj mjeri doprinijela nadzoru i stabilnosti u sektoru osiguranja, no i dalje postoje znatni izazovi”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/3

---

Tematsko izvješće br. 31/2018

„Dobrobit životinja u EU-u: premošćivanje jaza između ambicioznih ciljeva i praktične primjene”

(2018/C 418/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 31/2018 „Dobrobit životinja u EU-u: premošćivanje jaza između ambicioznih ciljeva i praktične primjene”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/4

---

ODLUKA TIJELA ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE

od 13. rujna 2018.

o brisanju Europa Terra Nostra iz Registra

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(2018/C 418/05)

TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE,

Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), a posebno njezin članak 40.a,

budući da:

| (1) | Dana 13. rujna 2017. Europska komisija iznijela je Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (2). |
| --- | --- |

(1)

Dana 13. rujna 2017. Europska komisija iznijela je Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (2).

| (2) | Dana 9. travnja 2018. Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je od Europa Terra Nostra („ETN”) zahtjev za registraciju kao europske političke zaklade u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014. |
| --- | --- |

(2)

Dana 9. travnja 2018. Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je od Europa Terra Nostra („ETN”) zahtjev za registraciju kao europske političke zaklade u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

| (3) | Tijelo je 24. travnja 2018. donijelo odluku o registraciji ETN-a kao europske političke zaklade („odluka o registraciji”). Dana 31. svibnja 2018. odluka o registraciji objavljena je u Službenom listu Europske unije i ETN je stekao europsku pravnu osobnost. ETN je službeno pridružen europskoj političkoj stranci Savez za mir i slobodu („APF”). |
| --- | --- |

(3)

Tijelo je 24. travnja 2018. donijelo odluku o registraciji ETN-a kao europske političke zaklade („odluka o registraciji”). Dana 31. svibnja 2018. odluka o registraciji objavljena je u Službenom listu Europske unije i ETN je stekao europsku pravnu osobnost. ETN je službeno pridružen europskoj političkoj stranci Savez za mir i slobodu („APF”).

| (4) | Dana 3. svibnja 2018. Europski parlament i Vijeće donijeli su Uredbu (EU, Euratom) br. 2018/673 (3) o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014. Uredba (EU, Euratom) br. 2018/673 stupila je na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije, odnosno 4. svibnja 2018., a njome su među ostalim izmijenjeni uvjeti koje podnositelji zahtjeva moraju ispunjavati da bi ih se registriralo kao europsku političku stranku. |
| --- | --- |

(4)

Dana 3. svibnja 2018. Europski parlament i Vijeće donijeli su Uredbu (EU, Euratom) br. 2018/673 (3) o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014. Uredba (EU, Euratom) br. 2018/673 stupila je na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije, odnosno 4. svibnja 2018., a njome su među ostalim izmijenjeni uvjeti koje podnositelji zahtjeva moraju ispunjavati da bi ih se registriralo kao europsku političku stranku.

| (5) | U skladu s člankom 40.a stavkom 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, europske političke stranke registrirane prije 4. svibnja 2018. trebale su najkasnije do 5. srpnja 2018. dostaviti dokumente kojima se potvrđuje da ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 3. stavku 1. točkama (b) i (ba) Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 kako je izmijenjena („izmijenjeni uvjeti registracije”). U skladu s člankom 40.a stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 1411/2014, Tijelo će europsku političku stranku i njegovu pridruženu europsku političku fondaciju izbrisati iz Registra ako predmetna strana do 5. srpnja 2018. ne dokaže da ispunjava izmijenjene uvjete za registraciju. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 40.a stavkom 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, europske političke stranke registrirane prije 4. svibnja 2018. trebale su najkasnije do 5. srpnja 2018. dostaviti dokumente kojima se potvrđuje da ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 3. stavku 1. točkama (b) i (ba) Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 kako je izmijenjena („izmijenjeni uvjeti registracije”). U skladu s člankom 40.a stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 1411/2014, Tijelo će europsku političku stranku i njegovu pridruženu europsku političku fondaciju izbrisati iz Registra ako predmetna strana do 5. srpnja 2018. ne dokaže da ispunjava izmijenjene uvjete za registraciju.

| (6) | Tijelo je 4. svibnja 2018. svim registriranim europskim političkim strankama poslalo dopis u kojem ih obavještava o dovršetku zakonodavnog postupka koji je rezultirao usvajanjem Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/673 („dopis od 4. svibnja 2018.”). U dopisu od 4. svibnja 2018. navedene su implikacije novog pravnog okvira, a europske političke stranke podsjetilo se na njihovu obvezu da do 5. srpnja 2018. dostave dokumente kojima se potvrđuje da ispunjavaju izmijenjene uvjete registracije. |
| --- | --- |

(6)

Tijelo je 4. svibnja 2018. svim registriranim europskim političkim strankama poslalo dopis u kojem ih obavještava o dovršetku zakonodavnog postupka koji je rezultirao usvajanjem Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/673 („dopis od 4. svibnja 2018.”). U dopisu od 4. svibnja 2018. navedene su implikacije novog pravnog okvira, a europske političke stranke podsjetilo se na njihovu obvezu da do 5. srpnja 2018. dostave dokumente kojima se potvrđuje da ispunjavaju izmijenjene uvjete registracije.

| (7) | Tijelo je 22. lipnja 2018. primilo podnesak Kotleba - Ľudová Strana Naše Slovensko („LSNS”) u kojem, između ostalog, stoji da je LSNS stranka članica APF-a i da je zastupljena u Državnom vijeću Republike Slovačke. |
| --- | --- |

(7)

Tijelo je 22. lipnja 2018. primilo podnesak Kotleba - Ľudová Strana Naše Slovensko („LSNS”) u kojem, između ostalog, stoji da je LSNS stranka članica APF-a i da je zastupljena u Državnom vijeću Republike Slovačke.

| (8) | Tijelo je 2. srpnja 2018. primilo podnesak Nationaldemokratische Partei Deutschlands („NPD”) u kojem, između ostalog, stoji da je NDP stranka članica APF-a i da je zastupljena u Europskom parlamentu. |
| --- | --- |

(8)

Tijelo je 2. srpnja 2018. primilo podnesak Nationaldemokratische Partei Deutschlands („NPD”) u kojem, između ostalog, stoji da je NDP stranka članica APF-a i da je zastupljena u Europskom parlamentu.

| (9) | Tijelo nije primilo nikakvu dodatnu dokumentaciju od APF-a ili nacionalnih političkih stranaka u ime APF-a u svrhu dokazivanja da je APF do 5. srpnja 2018. zadovoljio izmijenjene uvjete za registraciju. |
| --- | --- |

(9)

Tijelo nije primilo nikakvu dodatnu dokumentaciju od APF-a ili nacionalnih političkih stranaka u ime APF-a u svrhu dokazivanja da je APF do 5. srpnja 2018. zadovoljio izmijenjene uvjete za registraciju.

| (10) | Tijelo je 10. kolovoza 2018. APF-u i ETN-u poslalo preliminarnu ocjenu kako bi im dao priliku za saslušanje u skladu s člankom 34. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 s obzirom na izmijenjene uvjete registracije i činjenicu da do 5. srpnja 2018. APF nije dostavio dostatne dokumente. |
| --- | --- |

(10)

Tijelo je 10. kolovoza 2018. APF-u i ETN-u poslalo preliminarnu ocjenu kako bi im dao priliku za saslušanje u skladu s člankom 34. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 s obzirom na izmijenjene uvjete registracije i činjenicu da do 5. srpnja 2018. APF nije dostavio dostatne dokumente.

| (11) | Ni APF ni ETN nisu dostavili nikakve primjedbe kao odgovor na preliminarnu ocjenu Tijela od 10. kolovoza 2018. |
| --- | --- |

(11)

Ni APF ni ETN nisu dostavili nikakve primjedbe kao odgovor na preliminarnu ocjenu Tijela od 10. kolovoza 2018.

| (12) | Tijelo smatra da APF nije u roku koji je zadao europski zakonodavac dokazao da zadovoljava izmijenjene uvjete za registraciju jer do 5. srpnja 2018. nije dostavio dostatnu dokumentaciju, tj. dostavio je samo dokumente LSNS-a (Slovačka) i NPD-a (Njemačka). Ta dva podneska nisu dovoljna kako bi se dokazalo da APF zadovoljava izmijenjene uvjete za registraciju u najmanje četvrtini država članica. |
| --- | --- |

(12)

Tijelo smatra da APF nije u roku koji je zadao europski zakonodavac dokazao da zadovoljava izmijenjene uvjete za registraciju jer do 5. srpnja 2018. nije dostavio dostatnu dokumentaciju, tj. dostavio je samo dokumente LSNS-a (Slovačka) i NPD-a (Njemačka). Ta dva podneska nisu dovoljna kako bi se dokazalo da APF zadovoljava izmijenjene uvjete za registraciju u najmanje četvrtini država članica.

| (13) | Tijelo također smatra da nije potrebno provesti analizu utemeljenosti podnesaka LSNS-a i NPD-a jer, čak i ako su ti podnesci u načelu prikladni za dokazivanje da APF zadovoljava izmijenjene uvjete za registraciju u dvije države članice, to ne bi promijenilo činjenicu da APF do 5. srpnja 2018. nije dostavio dostatnu dokumentaciju. |
| --- | --- |

(13)

Tijelo također smatra da nije potrebno provesti analizu utemeljenosti podnesaka LSNS-a i NPD-a jer, čak i ako su ti podnesci u načelu prikladni za dokazivanje da APF zadovoljava izmijenjene uvjete za registraciju u dvije države članice, to ne bi promijenilo činjenicu da APF do 5. srpnja 2018. nije dostavio dostatnu dokumentaciju.

| (14) | U skladu s člankom 40.a stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 1411/2014 Tijelo smatra da APF do 5. srpnja 2018. nije dokazao da ispunjava izmijenjene uvjete registracije i da se APF i ETN stoga moraju izbrisati iz Registra, |
| --- | --- |

(14)

U skladu s člankom 40.a stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 1411/2014 Tijelo smatra da APF do 5. srpnja 2018. nije dokazao da ispunjava izmijenjene uvjete registracije i da se APF i ETN stoga moraju izbrisati iz Registra,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Europa Terra Nostra ovime je izbrisana iz Registra.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena

| Europa Terra Nostra |
| --- |
| Kurfürstendamm 195, 3. OG |
| 10707 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Europa Terra Nostra

Kurfürstendamm 195, 3. OG

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018.

U ime Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

Direktor

M. ADAM

---

(1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

1

(2)  COM(2017)0481 final – 2017/0219(COD).

2

(3)  SL L 114 I, 4.5.2018., str. 1.

3

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 418/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Luksemburg), dio grupe Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Luksemburg), dio grupe Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Luxury Hotels International Management Company B.V. (Nizozemska), dio grupe Marriott International, Inc. („Marriott”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Luxury Hotels International Management Company B.V. (Nizozemska), dio grupe Marriott International, Inc. („Marriott”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Penha Longa property („Penha Longa”, Portugal), uključujući Penha Longa Resort. |
| --- | --- |

—

Penha Longa property („Penha Longa”, Portugal), uključujući Penha Longa Resort.

Poduzetnici Carlyle i Marriott stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Penha Longa Resort.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i na temelju prethodno postojećeg sporazuma o upravljanju hotelom.

2.

—   Carlyle: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom, koje upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: vlasnički kapital trgovačkih društava, materijalna imovina, globalni kredit i rješenja,

—   Marriott: matično društvo diversificirane grupe hotelskih trgovačkih društava koje djeluje kao upravitelj i davatelj franšiza za hotele i nekretnine za vremenski ograničenu uporabu,

—   Penha Longa: uključuje Penha Longa Resort, hotel s wellness centrom i dvama terenima za golf, određene sportske objekte koji se nalaze u mjestu Penha Longa, a kojima upravlja neovisni upravitelj te upravljanje udruženjem stanara Penha Longa, koje se nalazi u Sintri i Cascaisu, u Portugalu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adresa: |
| Europska komisija |
| Glavna uprava za tržišno natjecanje |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adresa:

Europska komisija

Glavna uprava za tržišno natjecanje

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9139 – Haier/Candy)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 418/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Haier Europe Appliances Holding B.V (Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Qingdao Haier Co. Ltd („Haier”, Kina), |
| --- | --- |

—

Haier Europe Appliances Holding B.V (Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Qingdao Haier Co. Ltd („Haier”, Kina),

| — | Candy S.p.A („Candy”, Italija). |
| --- | --- |

—

Candy S.p.A („Candy”, Italija).

Poduzetnik Haier stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Candy.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Haier: proizvodnja i prodaja elektroničkih uređaja za široku potrošnju i kućanskih aparata u cijelom svijetu, stavljanje na tržište putem nekoliko glavnih robnih marki, uključujući „Haier”, „Casarte”, „GE Appliances”, „Fisher & Paykel”, „AQUA” te „Leader”,

—   Candy: proizvodnja i prodaja kućanskih aparata u cijelom svijetu, stavljanje na tržište putem dviju glavnih robnih marki „Candy” i „Hoover” te putem nacionalnih robnih marki kao što su „Rosières” (Francuska) i „Jinling” (Kina).

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9139 – Haier/Candy

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Glavna uprava za tržišno natjecanje |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Glavna uprava za tržišno natjecanje

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9194 – Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 418/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Sharp Corporation (Japan), pod kontrolom poduzetnika Hon Hai Precision Industry CO., Ltd, |
| --- | --- |

—

Sharp Corporation (Japan), pod kontrolom poduzetnika Hon Hai Precision Industry CO., Ltd,

| — | Skytec UMC Ltd (Cipar), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Sharp Corporation i Skytec Group Limited. |
| --- | --- |

—

Skytec UMC Ltd (Cipar), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Sharp Corporation i Skytec Group Limited.

Poduzetnik Sharp Corporation stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Skytec UMC Ltd.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Sharp Corporation: razvoj, proizvodnja i prodaja raznih elektroničkih proizvoda, uključujući LCD televizijske prijamnike, LCD monitore, solarne ploče, mobilne telefone, videoprojektore, multifunkcijske pisače, mikrovalne pećnice, klimatizacijske uređaje i registarske blagajne. Osim proizvoda s vlastitom robnom markom poduzetnik Sharp Corporation za treće osobe proizvodi određene elektroničke uređaje za široku potrošnju.

—   Skytec UMC Ltd: dizajn, proizvodnja i distribucija televizora pod vlastitim robnim markama, robnom markom Sharp i robnim markama trećih osoba. Prodaje i pametne telefone, audio proizvode i kućanske uređaje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9194 – Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 19.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 418/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 418/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 418/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | MET Renewables AG (Švicarska) koji pripada grupi MET, |
| --- | --- |

—

MET Renewables AG (Švicarska) koji pripada grupi MET,

| — | O Zone a.d. (Srbija) koja pripada grupi Gazprom, |
| --- | --- |

—

O Zone a.d. (Srbija) koja pripada grupi Gazprom,

| — | NIS Energowind d.o.o. Beograd (Srbija). |
| --- | --- |

—

NIS Energowind d.o.o. Beograd (Srbija).

Poduzetnici MET Renewables i O Zone stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom NIS Energowind.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   MET Renewables: holding društvo, koje ima sudjelujuće udjele u subjektima u energetskom sektoru,

—   O Zone: vlasništvo nad hotelima, odmaralištima i restoranima u Srbiji i Crnoj Gori i upravljanje njima,

—   NIS Energowind: vlasništvo nad vjetroelektranom od 102 MW u Srbiji, njezinim razvojem i budućim radom.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---