# Journal officiel C 429/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 429 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année28 novembre 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 429

Édition de langue française

Communications et informations

61e année28 novembre 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 429/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 429/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 429/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | Médiateur européen |
| 2018/C 429/03 | Rapport annuel 2017 | 3 |
| 2018/C 429/04 | Rapport spécial au Parlement européen présenté conformément à l’article 3, paragraphe 7, du statut du Médiateur européen | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 429/02

Taux de change de l'euro

2

Médiateur européen

2018/C 429/03

Rapport annuel 2017

3

2018/C 429/04

Rapport spécial au Parlement européen présenté conformément à l’article 3, paragraphe 7, du statut du Médiateur européen

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 429/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9143 — CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 429/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9143 — CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2018/C 429/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.11.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 429/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 429/01)

Le 16 novembre 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32018M9088. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32018M9088.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.11.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 429/2

---

Taux de change de l'euro (1)

27 novembre 2018

(2018/C 429/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1328 |
| JPY | yen japonais | 128,66 |
| DKK | couronne danoise | 7,4617 |
| GBP | livre sterling | 0,88748 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2823 |
| CHF | franc suisse | 1,1309 |
| ISK | couronne islandaise | 141,00 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,7325 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,914 |
| HUF | forint hongrois | 324,06 |
| PLN | zloty polonais | 4,2902 |
| RON | leu roumain | 4,6583 |
| TRY | livre turque | 5,9313 |
| AUD | dollar australien | 1,5631 |
| CAD | dollar canadien | 1,5018 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,8679 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6647 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5582 |
| KRW | won sud-coréen | 1 279,17 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,6320 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8708 |
| HRK | kuna croate | 7,4275 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 410,59 |
| MYR | ringgit malais | 4,7498 |
| PHP | peso philippin | 59,439 |
| RUB | rouble russe | 75,6401 |
| THB | baht thaïlandais | 37,371 |
| BRL | real brésilien | 4,4011 |
| MXN | peso mexicain | 23,1784 |
| INR | roupie indienne | 80,1620 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1328

JPY

yen japonais

128,66

DKK

couronne danoise

7,4617

GBP

livre sterling

0,88748

SEK

couronne suédoise

10,2823

CHF

franc suisse

1,1309

ISK

couronne islandaise

141,00

NOK

couronne norvégienne

9,7325

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,914

HUF

forint hongrois

324,06

PLN

zloty polonais

4,2902

RON

leu roumain

4,6583

TRY

livre turque

5,9313

AUD

dollar australien

1,5631

CAD

dollar canadien

1,5018

HKD

dollar de Hong Kong

8,8679

NZD

dollar néo-zélandais

1,6647

SGD

dollar de Singapour

1,5582

KRW

won sud-coréen

1 279,17

ZAR

rand sud-africain

15,6320

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8708

HRK

kuna croate

7,4275

IDR

rupiah indonésienne

16 410,59

MYR

ringgit malais

4,7498

PHP

peso philippin

59,439

RUB

rouble russe

75,6401

THB

baht thaïlandais

37,371

BRL

real brésilien

4,4011

MXN

peso mexicain

23,1784

INR

roupie indienne

80,1620

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Médiateur européen

| 28.11.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 429/3

---

Rapport annuel 2017

(2018/C 429/03)

Le 17 mai 2018, la Médiatrice européenne a présenté au président du Parlement européen son rapport annuel pour l’année 2017.

Le rapport annuel est disponible dans les 24 langues officielles de l’Union sur le site internet du Médiateur européen: http://www.ombudsman.europa.eu/fr/activities/annualreports.faces

---

| 28.11.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 429/4

---

Rapport spécial au Parlement européen présenté conformément à l’article 3, paragraphe 7, du statut du Médiateur européen (1)

(2018/C 429/04)

La Médiatrice européenne a adressé un rapport spécial au Parlement européen le 16 mai 2018:

Rapport spécial de la Médiatrice européenne dans l’enquête stratégique OI/2/2017/TE relative à la transparence du processus législatif du Conseil.

Le texte du rapport spécial est disponible sur le site internet du Médiateur européen:

https://www.ombudsman.europa.eu/fr/special-report/fr/94921

Des copies papier peuvent être obtenues gratuitement auprès du secrétariat du Médiateur européen:

| 1 avenue du président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tél. +33 3 88172313 |
| Fax +33 388179062 |
| Courriel: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tél. +33 3 88172313

Fax +33 388179062

Courriel: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Décision 94/262/CECA, CE, Euratom du Parlement européen du 9 mars 1994 concernant le statut et les conditions générales d’exercice de ses fonctions du Médiateur européen (JO L 113 du 4.5.1994, p. 15).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 28.11.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 429/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9143 — CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 429/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | CapMan plc («Capman», Finlande), |
| --- | --- |

—

CapMan plc («Capman», Finlande),

| — | NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. («NH-Amundi», Corée), contrôlée conjointement par le groupe financier NongHyup (détenu en dernier ressort par la Fédération coopérative nationale agricole coréenne) et par Amundi Asset Management (détenue en dernier ressort par le groupe Crédit Agricole), |
| --- | --- |

—

NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. («NH-Amundi», Corée), contrôlée conjointement par le groupe financier NongHyup (détenu en dernier ressort par la Fédération coopérative nationale agricole coréenne) et par Amundi Asset Management (détenue en dernier ressort par le groupe Crédit Agricole),

| — | Green Investment Group («GIG», Royaume-Uni), contrôlée par Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Green Investment Group («GIG», Royaume-Uni), contrôlée par Macquarie Group Limited,

| — | Cloud Snurran (Suède). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Suède).

Capman, NH-Amundi et Macquarie acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun indirect de Cloud Snurran.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | Capman est une entreprise nordique d’investissement et de gestion d’actifs spécialisés; |
| --- | --- |

—

Capman est une entreprise nordique d’investissement et de gestion d’actifs spécialisés;

| — | NH-Amundi est une société de gestion de portefeuille qui fournit des services de gestion de fonds d’investissement et de fonds commun de placement pour tous les types d’investissements; |
| --- | --- |

—

NH-Amundi est une société de gestion de portefeuille qui fournit des services de gestion de fonds d’investissement et de fonds commun de placement pour tous les types d’investissements;

| — | GIG est spécialisée dans les placements, la réalisation de projets et la gestion de portefeuille dans le domaine de l’énergie verte, ainsi que dans les services connexes; |
| --- | --- |

—

GIG est spécialisée dans les placements, la réalisation de projets et la gestion de portefeuille dans le domaine de l’énergie verte, ainsi que dans les services connexes;

| — | Cloud Snurran est l’entreprise commune qui développera, construira et exploitera un parc éolien terrestre en Suède. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran est l’entreprise commune qui développera, construira et exploitera un parc éolien terrestre en Suède.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9143 — CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.11.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 429/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9122 — TCCC/Costa)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 429/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | The Coca-Cola Company («TCCC», États-Unis), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company («TCCC», États-Unis),

| — | Costa Limited («Costa», Royaume-Uni), contrôlée par Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited («Costa», Royaume-Uni), contrôlée par Whitbread Group plc.

TCCC acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Costa.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   TCCC: octroi, à l’échelle mondiale, de licences relatives à des marques de fabrique et diverses marques commerciales utilisées pour la commercialisation et la vente de boissons industrielles sans alcool, pour la vente de sirops et de concentrés à des opérateurs autorisés aux fins de leur mise en bouteilles et canettes métalliques, ainsi qu’à des détaillants qui exploitent des distributeurs automatiques de boissons, et pour la production et la vente de boissons finies;

—   Costa: exploitation de cafés dans un petit nombre d’États membres par l’intermédiaire de participations et de franchises; vente en gros de café torréfié, moulu et conditionné; exploitation de distributeurs automatiques de boissons chaudes.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9122 — TCCC/Costa

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---