# Uradni list C 2/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 2 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 624. januar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 2

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 624. januar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 2/01 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. januarja 2019 – Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2019/C 2/02 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 2/01

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. januarja 2019 – Menjalni tečaji eura

1

2019/C 2/02

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 2/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 2/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. januarja 2019

Menjalni tečaji eura (2)

3. januarja 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1348 |
| JPY | japonski jen | 122,21 |
| DKK | danska krona | 7,4675 |
| GBP | funt šterling | 0,90312 |
| SEK | švedska krona | 10,2808 |
| CHF | švicarski frank | 1,1219 |
| ISK | islandska krona | 133,60 |
| NOK | norveška krona | 9,9113 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,683 |
| HUF | madžarski forint | 322,41 |
| PLN | poljski zlot | 4,2975 |
| RON | romunski leu | 4,6660 |
| TRY | turška lira | 6,2248 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6287 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5392 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8884 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7085 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5501 |
| KRW | južnokorejski won | 1 279,17 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,4149 |
| CNY | kitajski juan | 7,8019 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4325 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 352,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7020 |
| PHP | filipinski peso | 59,679 |
| RUB | ruski rubelj | 78,2615 |
| THB | tajski bat | 36,518 |
| BRL | brazilski real | 4,2814 |
| MXN | mehiški peso | 22,2384 |
| INR | indijska rupija | 79,6080 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1348

JPY

japonski jen

122,21

DKK

danska krona

7,4675

GBP

funt šterling

0,90312

SEK

švedska krona

10,2808

CHF

švicarski frank

1,1219

ISK

islandska krona

133,60

NOK

norveška krona

9,9113

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,683

HUF

madžarski forint

322,41

PLN

poljski zlot

4,2975

RON

romunski leu

4,6660

TRY

turška lira

6,2248

AUD

avstralski dolar

1,6287

CAD

kanadski dolar

1,5392

HKD

hongkonški dolar

8,8884

NZD

novozelandski dolar

1,7085

SGD

singapurski dolar

1,5501

KRW

južnokorejski won

1 279,17

ZAR

južnoafriški rand

16,4149

CNY

kitajski juan

7,8019

HRK

hrvaška kuna

7,4325

IDR

indonezijska rupija

16 352,47

MYR

malezijski ringit

4,7020

PHP

filipinski peso

59,679

RUB

ruski rubelj

78,2615

THB

tajski bat

36,518

BRL

brazilski real

4,2814

MXN

mehiški peso

22,2384

INR

indijska rupija

79,6080

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/2

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2019/C 2/02)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 296 se v pojasnjevalni opombi k tarifni podštevilki 7307 19 10 (Iz tempranega litega železa) črta tretji odstavek pod tem naslovom.

Na strani 296 se doda nova pojasnjevalna opomba:

| „7307 19 90 | Drug |
| --- | --- |

„7307 19 90

Drug

Ta tarifna podštevilka zajema pribor (fitinge) iz sferoidnega grafitnega litega železa.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 2/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Volkswagen AG („Volkswagen“), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Volkswagen AG („Volkswagen“),

| — | Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Daimler AG („Daimler“), |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Daimler AG („Daimler“),

| — | Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Volkswagen Group in deluje pod tržnim imenom HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Volkswagen Group in deluje pod tržnim imenom HeyCar.

Podjetji DFS in VWFS pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem MTH.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | Podjetje Volkswagen je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje in prodaje motornih vozil, vključno s povezanimi nadomestnimi deli in dodatki, dizelskimi motorji ter motornimi kolesi. Zagotavlja tudi finančne storitve, vključno s financiranjem, zakupom, zavarovanjem, storitvami upravljanja voznega parka ter rešitvami za mobilnost; |
| --- | --- |

—

Podjetje Volkswagen je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje in prodaje motornih vozil, vključno s povezanimi nadomestnimi deli in dodatki, dizelskimi motorji ter motornimi kolesi. Zagotavlja tudi finančne storitve, vključno s financiranjem, zakupom, zavarovanjem, storitvami upravljanja voznega parka ter rešitvami za mobilnost;

| — | Podjetje Daimler je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje in prodaje motornih vozil, zlasti osebnih vozil, tovornjakov, kombiniranih vozil ter avtobusov. Njegov portfelj proizvodov vključuje tudi programe financiranja in zakupa za trgovce in kupce ter finančne storitve, kot so zavarovalno posredništvo, naložbeni produkti, kreditne kartice ter celovite storitve upravljanja in zakupa voznih parkov; |
| --- | --- |

—

Podjetje Daimler je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje in prodaje motornih vozil, zlasti osebnih vozil, tovornjakov, kombiniranih vozil ter avtobusov. Njegov portfelj proizvodov vključuje tudi programe financiranja in zakupa za trgovce in kupce ter finančne storitve, kot so zavarovalno posredništvo, naložbeni produkti, kreditne kartice ter celovite storitve upravljanja in zakupa voznih parkov;

| — | Podjetje MTH ponuja trgovcem in potrošnikom v Nemčiji spletno platformo HeyCar za prodajo in nakup rabljenih avtomobilov visoke kakovosti. |
| --- | --- |

—

Podjetje MTH ponuja trgovcem in potrošnikom v Nemčiji spletno platformo HeyCar za prodajo in nakup rabljenih avtomobilov visoke kakovosti.

| — | Spletna platforma HeyCar je dejavna tudi kot posrednik v možnostih financiranja v avtomobilski industriji. |
| --- | --- |

—

Spletna platforma HeyCar je dejavna tudi kot posrednik v možnostih financiranja v avtomobilski industriji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 4.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 2/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Združene države), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Združene države),

| — | Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Estonija), ki pripada podjetju Luminor Group AB (Švedska). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Estonija), ki pripada podjetju Luminor Group AB (Švedska).

Podjetje Blackstone pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Luminor Bank.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Blackstone: upravljanje s premoženjem in finančno svetovanje,

—   za Luminor Bank: finančne storitve, vključno z bančnimi storitvami za posameznike in podjetja v Estoniji, Latviji in Litvi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---