# Az Európai Unió C 2/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 2 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. január 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 2

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. január 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 2/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2019. január 1. – Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2019/C 2/02 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 2/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2019. január 1. – Euroátváltási árfolyamok

1

2019/C 2/02

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 2/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 2/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 4.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2019. január 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2019. január 3.

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1348 |
| JPY | Japán yen | 122,21 |
| DKK | Dán korona | 7,4675 |
| GBP | Angol font | 0,90312 |
| SEK | Svéd korona | 10,2808 |
| CHF | Svájci frank | 1,1219 |
| ISK | Izlandi korona | 133,60 |
| NOK | Norvég korona | 9,9113 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,683 |
| HUF | Magyar forint | 322,41 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2975 |
| RON | Román lej | 4,6660 |
| TRY | Török líra | 6,2248 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6287 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5392 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8884 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7085 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5501 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 279,17 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,4149 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8019 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 352,47 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7020 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,679 |
| RUB | Orosz rubel | 78,2615 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,518 |
| BRL | Brazil real | 4,2814 |
| MXN | Mexikói peso | 22,2384 |
| INR | Indiai rúpia | 79,6080 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1348

JPY

Japán yen

122,21

DKK

Dán korona

7,4675

GBP

Angol font

0,90312

SEK

Svéd korona

10,2808

CHF

Svájci frank

1,1219

ISK

Izlandi korona

133,60

NOK

Norvég korona

9,9113

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,683

HUF

Magyar forint

322,41

PLN

Lengyel zloty

4,2975

RON

Román lej

4,6660

TRY

Török líra

6,2248

AUD

Ausztrál dollár

1,6287

CAD

Kanadai dollár

1,5392

HKD

Hongkongi dollár

8,8884

NZD

Új-zélandi dollár

1,7085

SGD

Szingapúri dollár

1,5501

KRW

Dél-Koreai won

1 279,17

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,4149

CNY

Kínai renminbi

7,8019

HRK

Horvát kuna

7,4325

IDR

Indonéz rúpia

16 352,47

MYR

Maláj ringgit

4,7020

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,679

RUB

Orosz rubel

78,2615

THB

Thaiföldi baht

36,518

BRL

Brazil real

4,2814

MXN

Mexikói peso

22,2384

INR

Indiai rúpia

79,6080

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/2

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2019/C 2/02)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának (2) magyarázata a következőképpen módosul:

A 296. oldalon a 7307 19 10 alszámhoz (Temperöntvény) tartozó magyarázatban a cím alatti harmadik bekezdést el kell hagyni.

A 296. oldalon a szöveg a következő új magyarázattal egészül ki:

| „7307 19 90 | Más |
| --- | --- |

„7307 19 90

Más

Ezen alszám alá tartoznak a gömbgrafitos öntöttvas szerelvények is.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 76., 2015.3.4., 1. o.

2

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 2/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Volkswagen AG (Volkswagen), irányítása alá tartozó Volkswagen Financial Services AG (VWFS, Németország); |
| --- | --- |

—

a Volkswagen AG (Volkswagen), irányítása alá tartozó Volkswagen Financial Services AG (VWFS, Németország);

| — | a Daimler AG(Daimler), irányítása alá tartozó Leonie FS DVB GmbH (DFS, Németország); |
| --- | --- |

—

a Daimler AG(Daimler), irányítása alá tartozó Leonie FS DVB GmbH (DFS, Németország);

| — | a Volkswagen csoport irányítása alá tartozó Mobility Trader Holding GmbH (MTH, Németország), amely a HeyCar forgalmazási név alatt működik. |
| --- | --- |

—

a Volkswagen csoport irányítása alá tartozó Mobility Trader Holding GmbH (MTH, Németország), amely a HeyCar forgalmazási név alatt működik.

a DFS és a VWFS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez az MTH felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | a Volkswagen világszinten aktív a gépjárművek gyártása és értékesítése terén, ideértve a vonatkozó pótalkatrészeket és tartozékokat, dízelmotorokat és motorkerékpárokat. A Volkswagen továbbá pénzügyi szolgáltatásokat is nyújt, köztük finanszírozást, lízinget, biztosítást, flottakezelési szolgáltatásokat, valamint mobilitási megoldásokat. |
| --- | --- |

—

a Volkswagen világszinten aktív a gépjárművek gyártása és értékesítése terén, ideértve a vonatkozó pótalkatrészeket és tartozékokat, dízelmotorokat és motorkerékpárokat. A Volkswagen továbbá pénzügyi szolgáltatásokat is nyújt, köztük finanszírozást, lízinget, biztosítást, flottakezelési szolgáltatásokat, valamint mobilitási megoldásokat.

| — | a Daimler világszinten aktív a gépjárművek, elsősorban személygépkocsik, teherautók, kisteherautók és buszok gyártása és forgalmazása terén. Termékportfóliójába tartoznak továbbá a kereskedők és ügyfelek számára kínált finanszírozási és lízingcsomagok, valamint olyan pénzügyi szolgáltatások, mint például biztosításközvetítés, befektetési termékek, hitelkártyák, valamint teljeskörű flottakezelési szolgáltatások és lízingszolgáltatások. |
| --- | --- |

—

a Daimler világszinten aktív a gépjárművek, elsősorban személygépkocsik, teherautók, kisteherautók és buszok gyártása és forgalmazása terén. Termékportfóliójába tartoznak továbbá a kereskedők és ügyfelek számára kínált finanszírozási és lízingcsomagok, valamint olyan pénzügyi szolgáltatások, mint például biztosításközvetítés, befektetési termékek, hitelkártyák, valamint teljeskörű flottakezelési szolgáltatások és lízingszolgáltatások.

| — | az MTH a németországi kereskedők és ügyfelek számára biztosít egy HeyCar elnevezésű online felületet a kiváló minőségű használtautók adásvételéhez. |
| --- | --- |

—

az MTH a németországi kereskedők és ügyfelek számára biztosít egy HeyCar elnevezésű online felületet a kiváló minőségű használtautók adásvételéhez.

| — | a HeyCar gépjármű-finanszírozási közvetítőként is aktív. |
| --- | --- |

—

a HeyCar gépjármű-finanszírozási közvetítőként is aktív.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 4.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 2/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | The Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok), valamint |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok), valamint

| — | a Luminor Group AB (Svédország) tulajdonában lévő Luminor Bank AS (a továbbiakban: Luminor Bank, Észtország). |
| --- | --- |

—

a Luminor Group AB (Svédország) tulajdonában lévő Luminor Bank AS (a továbbiakban: Luminor Bank, Észtország).

A Blackstone az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Luminor Bank egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Blackstone esetében: vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások, valamint

—   a Luminor Bank esetében: pénzügyi szolgáltatások – ideértve a lakossági és vállalati banki szolgáltatásokat is – Észtországban, Lettországban és Litvániában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---