# Il-Ġurnal Uffiċjali C 15/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 15 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6214ta' Jannar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 15

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6214ta' Jannar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 15/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 15/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 15/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 15/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 15/03 | Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq importazzjonijiet ta’ ċerta troti qawsalla li joriġinaw mit-Turkija: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għar-rata ta’ dazju kompensatorju għall-kumpaniji li kkoperaw li mhumiex inklużi fil-kampjun | 3 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 15/03

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq importazzjonijiet ta’ ċerta troti qawsalla li joriġinaw mit-Turkija: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għar-rata ta’ dazju kompensatorju għall-kumpaniji li kkoperaw li mhumiex inklużi fil-kampjun

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 15/01)

Fl-4 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9186. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9186. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ Jannar 2019

(2019/C 15/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1533 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,91 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4643 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90015 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2338 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1327 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7578 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,606 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,60 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2973 |
| RON | Leu Rumen | 4,6763 |
| TRY | Lira Turka | 6,3024 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5970 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5247 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0427 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6873 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5584 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 289,16 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,9614 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7922 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4320 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 246,02 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7170 |
| PHP | Peso Filippin | 60,206 |
| RUB | Rouble Russu | 77,3679 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,825 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2849 |
| MXN | Peso Messikan | 22,0758 |
| INR | Rupi Indjan | 81,3475 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1533

JPY

Yen Ġappuniż

124,91

DKK

Krona Daniża

7,4643

GBP

Lira Sterlina

0,90015

SEK

Krona Żvediża

10,2338

CHF

Frank Żvizzeru

1,1327

ISK

Krona Iżlandiża

138,10

NOK

Krona Norveġiża

9,7578

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,606

HUF

Forint Ungeriż

321,60

PLN

Zloty Pollakk

4,2973

RON

Leu Rumen

4,6763

TRY

Lira Turka

6,3024

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5970

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5247

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0427

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6873

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5584

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 289,16

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,9614

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7922

HRK

Kuna Kroata

7,4320

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 246,02

MYR

Ringgit Malażjan

4,7170

PHP

Peso Filippin

60,206

RUB

Rouble Russu

77,3679

THB

Baht Tajlandiż

36,825

BRL

Real Brażiljan

4,2849

MXN

Peso Messikan

22,0758

INR

Rupi Indjan

81,3475

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/3

---

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq importazzjonijiet ta’ ċerta troti qawsalla li joriġinaw mit-Turkija: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għar-rata ta’ dazju kompensatorju għall-kumpaniji li kkoperaw li mhumiex inklużi fil-kampjun

(2019/C 15/03)

L-importazzjonijiet ta’ ċerta troti qawsalla li joriġinaw mit-Turkija huma soġġetti għal dazju kumpensatorju definittiv, impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/309 (1).

Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., kodiċi addizzjonali TARIC (2)B968, kumpanija soġġetta għar-rata ta’ dazju kompensatorju għal kumpaniji li kkoperaw li mhumiex inklużi fil-kampjun ta’ 7,6 %, infurmat lill-Kummissjoni li bidlet isimha għal Lezita Balik A.Ş..

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla f'isimha ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rata tad-dazju applikat lill-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/309.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/309 għal:

| Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş.

B968

jenħtieġ li tinqara:

| Lezita Balik A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Lezita Balik A.Ş.

B968

Il-kodiċi addizzjonali TARIC B968, li qabel kien ġie attribwit lill-kumpanija li kkooperat iżda mhux inkluża fil-kampjun Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., għandu japplika għal Lezita Balik A.Ş..

---

(1)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/309 tas-26 ta' Frar 2015 li jimponi dazju kompensatorju definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti troti qawsalla li joriġinaw mit-Turkija (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 12).

(2)  It-Tariffa Integrata tal-Unjoni Ewropea.

---