# Euroopan unionin C 402/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 402 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta8. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 402

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta8. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 402/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8941 – EQT / Widex / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 402/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8941 – EQT / Widex / JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 402/03 | Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan kahden jäsenen nimittämisestä Bulgarian ja Portugalin osalta | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 402/04 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 402/05 | Likvidaatiomenettely – Päätös ARX Insurance Brokers Limited -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 402/03

Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan kahden jäsenen nimittämisestä Bulgarian ja Portugalin osalta

2

Euroopan komissio

2018/C 402/04

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 402/05

Likvidaatiomenettely – Päätös ARX Insurance Brokers Limited -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 402/06 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 402/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 402/06

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 402/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8941 – EQT / Widex / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 402/01)

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004

Komissio vastaanotti 4. lokakuuta 2018 ilmoituksen yritysten EQT ja Widex Holding A/S välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 30. lokakuuta 2018 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

| 8.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8766 – LKQ/Stahlgruber)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 402/02)

Komissio päätti 3. toukokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8766. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8766. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 8.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan kahden jäsenen nimittämisestä Bulgarian ja Portugalin osalta

(2018/C 402/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

ottaa huomioon ehdokasluettelot, jotka jäsenvaltioiden hallitukset ovat esittäneet neuvostolle omista edustajistaan ja komissio on esittänyt työnantajajärjestöjen ja työntekijäjärjestöjen edustajista,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2018 antamallaan päätöksellä (2) ja siihen liittyvällä oikaisulla (3) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2021 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2018 antamallaan päätöksellä (2) ja siihen liittyvällä oikaisulla (3) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2021 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Bulgaria ja Portugali ovat esittäneet ehdokkaat hallitusten edustajiksi, |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria ja Portugali ovat esittäneet ehdokkaat hallitusten edustajiksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat kaksi henkilöä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseniksi 17 päivänä syyskuuta 2021 päättyväksi toimikaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT:

| Bulgaria | Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portugali | Sandra RIBEIRO |

Bulgaria

Maria TODOROVA

Portugali

Sandra RIBEIRO

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin ne jäsenet, joita ei ole vielä nimetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä (2018/C 253/03) (EUVL C 253, 19.7.2018, s. 9).

2

(3)  Oikaisu neuvoston päätökseen, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä (EUVL C 325, 14.9.2018, s. 20).

3

---

Euroopan komissio

| 8.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/4

---

Euron kurssi (1)

7. marraskuuta 2018

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1487 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4598 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87403 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3313 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1444 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5328 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,880 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,76 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2940 |
| RON | Romanian leuta | 4,6621 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1357 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5750 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5019 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9935 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6954 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5729 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 286,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0216 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9426 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4338 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 748,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7734 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,584 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,7709 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,660 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3061 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,6326 |
| INR | Intian rupiaa | 83,2800 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1487

JPY

Japanin jeniä

130,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4598

GBP

Englannin puntaa

0,87403

SEK

Ruotsin kruunua

10,3313

CHF

Sveitsin frangia

1,1444

ISK

Islannin kruunua

138,10

NOK

Norjan kruunua

9,5328

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,880

HUF

Unkarin forinttia

321,76

PLN

Puolan zlotya

4,2940

RON

Romanian leuta

4,6621

TRY

Turkin liiraa

6,1357

AUD

Australian dollaria

1,5750

CAD

Kanadan dollaria

1,5019

HKD

Hongkongin dollaria

8,9935

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6954

SGD

Singaporen dollaria

1,5729

KRW

Etelä-Korean wonia

1 286,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0216

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9426

HRK

Kroatian kunaa

7,4338

IDR

Indonesian rupiaa

16 748,05

MYR

Malesian ringgitiä

4,7734

PHP

Filippiinien pesoa

60,584

RUB

Venäjän ruplaa

75,7709

THB

Thaimaan bahtia

37,660

BRL

Brasilian realia

4,3061

MXN

Meksikon pesoa

22,6326

INR

Intian rupiaa

83,2800

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 8.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/5

---

Likvidaatiomenettely

Päätös ARX Insurance Brokers Limited -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

(2018/C 402/05)

| Vakuutusyritys | ARX Insurance Brokers Limited
  Nykyinen rekisteröity toimipaikka: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Yhdistynyt kuningaskunta (Entinen rekisteröity toimipaikka: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Yhdistynyt kuningaskunta)
  Käyntiosoite: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Yhdistynyt kuningaskunta)
  Liiketoiminnassa käytetty nimi: ARX Risk Strategy
  Yrityksen rekisterinumero: 02664287 (Englanti)
  Rahoitusmarkkinaviranomaisen viitenumero: 310561 |
| --- | --- |
| Päätöksen päiväys, voimaantulopäivä ja laji | 5. helmikuuta 2018 – Purkamismääräys |
| Toimivaltaiset viranomaiset | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Yhdistynyt kuningaskunta |

Vakuutusyritys

ARX Insurance Brokers Limited

Nykyinen rekisteröity toimipaikka: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Yhdistynyt kuningaskunta (Entinen rekisteröity toimipaikka: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Yhdistynyt kuningaskunta)

Käyntiosoite: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Yhdistynyt kuningaskunta)

Liiketoiminnassa käytetty nimi: ARX Risk Strategy

Yrityksen rekisterinumero: 02664287 (Englanti)

Rahoitusmarkkinaviranomaisen viitenumero: 310561

Päätöksen päiväys, voimaantulopäivä ja laji

5. helmikuuta 2018 – Purkamismääräys

Toimivaltaiset viranomaiset

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Yhdistynyt kuningaskunta

N:o 3161, 2017

Valvontaviranomainen

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Yhdistynyt kuningaskunta

Nimetty hallinnonhoitaja

Darren Edwards (Insolvency Practitioner Number 10350), Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom, nimetty selvittäjäksi 26. heinäkuuta 2018.

Yhteystiedot lisätietoja varten:

Puh. +44 1708300170

Faksi +44 1708202472

Sähköposti: terry@aspectplus.co.uk

Sovellettava laki

Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 -säädökset, säädös 11; Insolvency Act 1986; Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (Englannissa ja Walesissa sovellettava lainsäädäntö)

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/6

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2018/C 402/06)

Julkaistuaan polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1), jonka perusteella ei ole esitetty asianmukaisesti perusteltua tarkastelupyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitun polkumyynnin vastaisen toimenpiteen voimassaolo päättyy.

Ilmoitus julkaistaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruostumattomat teräslangat | Intia | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1106/2013, annettu 5 päivänä marraskuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tietyn Intiasta peräisin olevan ruostumattoman teräslangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 298, 8.11.2013, s. 1) | 9.11.2018 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Ruostumattomat teräslangat

Intia

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1106/2013, annettu 5 päivänä marraskuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tietyn Intiasta peräisin olevan ruostumattoman teräslangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 298, 8.11.2013, s. 1)

9.11.2018

---

(1)  EUVL C 48, 9.2.2018, s. 5.

(2)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9093 – DP World Investments / Unifeeder)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 402/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | DP World Investments B.V. (Alankomaat), joka kuuluu konserniin DP World group (DP World, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (Alankomaat), joka kuuluu konserniin DP World group (DP World, Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

| — | Unifeeder A/S (Unifeeder, Tanska). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S (Unifeeder, Tanska).

DP World hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Unifeeder.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   DP World: meriterminaalien hoitaminen ja rahdinkäsittely- ja logistiikkapalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti

—   Unifeeder: konttitavaran merikuljetuspalvelujen, myös syöttöliikennepalvelujen ja lähimerenkulun palvelujen, tarjoaminen lähinnä Pohjois-Euroopassa ja Välimerellä.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9093 – DP World Investments / Unifeeder

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 8.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 402/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | IFM Investors Pty Ltd (IFM, Australia) |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd (IFM, Australia)

| — | Trafigura Group Pte Ltd (Trafigura, Singapore). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd (Trafigura, Singapore).

IFM ja Trafigura hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Simba Holding S.à r.l (Simba Holdings, Luxemburg). Tämä Trafiguran tytäryhtiö omistaa ja operoi kuivairtolastille tarkoitettuja satamaterminaaleja sekä tarjoaa nestemäisen irtolastin kuljetuspalveluja ja maailmanlaajuisia huolinta- ja logistiikkapalveluja.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   IFM: maailmanlaajuinen sijoituspalvelujen tarjoaja infrastruktuurin, velkainstrumenttien, noteerattujen osakkeiden ja pääomasijoitusten aloilla

—   Trafigura: hyödykekaupan ja logistiikan alalla toimiva riippumaton konserni.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---