# Euroopa Liidu C 457/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 457 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik19. detsember 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 457

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik19. detsember 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 457/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9123 – ADM/Neovia) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 457/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9123 – ADM/Neovia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 457/02 | Nõukogu järeldused, mis käsitlevad Euroopa sisu tugevdamist digitaalmajanduses | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 457/03 | Euro vahetuskurss | 8 |
| 2018/C 457/04 | Komisjoni teatis dokumendi Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes kehtivuse pikendamise kohta | 9 |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2018/C 457/05 | Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik | 12 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 457/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 457/02

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad Euroopa sisu tugevdamist digitaalmajanduses

2

Euroopa Komisjon

2018/C 457/03

Euro vahetuskurss

8

2018/C 457/04

Komisjoni teatis dokumendi Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes kehtivuse pikendamise kohta

9

Euroopa Toiduohutusamet

2018/C 457/05

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

12

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 457/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 457/07 | Teade kaitsemeetmeid käsitleva uurimise pikendamise kohta seoses teatavate terasetoodete impordiga | 14 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 457/07

Teade kaitsemeetmeid käsitleva uurimise pikendamise kohta seoses teatavate terasetoodete impordiga

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9123 – ADM/Neovia)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 457/01)

12. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9123 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9123 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 19.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/2

---

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad Euroopa sisu tugevdamist digitaalmajanduses

(2018/C 457/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

tuletades meelde kõnealuse küsimuse poliitilist tausta, mis on esitatud lisas (1),

TUNNISTAB, ET:

| 1. | sisu tootmise ja sisu levitamise sektorid, mis hõlmavad meedia sisu ja töid (mis sisaldavad audiovisuaal-, trüki- ja veebisisu), ning teised kultuuri- ja loomesektorid on Euroopa sotsiaalse ja majandusliku arengu olulised sambad. Euroopa sisu kvaliteet ja mitmekesisus on Euroopa identiteedi lahutamatud osad ning olulised demokraatia ja sotsiaalse kaasamise jaoks, samuti elujõulise ja konkurentsivõimelise Euroopa meedia-, kultuuri- ja loomemajanduse jaoks. Need sektorid tugevdavad ka Euroopa pehmet jõudu kogu maailmas. Tänu nende koostoimele soodustavad nad innovatsiooni, loovust ja rikkust muudes valdkondades; |
| --- | --- |

1.

| 2. | digi- ja veebitehnoloogiad annavad tohutu võimaluse edendada Euroopa loovuse uut ajastut. Peale selle pakuvad need võimaluse suurendada juurdepääsu Euroopa kultuurisisule ning säilitada, propageerida ja levitada meie Euroopa kultuuripärandit, näiteks virtuaalreaalsuse kasutamise abil. Digitehnoloogiad võimaldavad kõigil osalejatel omandada uusi oskusi ja teadmisi, arendada uusi teenuseid, tooteid ja turgusid ning jõuda uue publikuni. Veebiplatvormid, eelkõige sotsiaalmeedia ja videote jagamise platvormid, pakuvad lugematutele kasutajatele Euroopa Liidus ja kogu maailmas juurdepääsu väga mitmekesisele sisule, eriti kolmandatelt isikutelt pärit sisule; |
| --- | --- |

2.

| 3. | samal ajal esitab digi- ja veebitehnoloogiate kasutamine Euroopa sisu tootvatele ja sisu levitavatele sektoritele tervikuna väljakutseid. Kõik osalejad peavad kohandama oma äristrateegiat, arendama uusi oskusi, avardama oma teadmisi, oma organisatsioonide struktuuri uuesti läbi mõtlema ning hindama oma rahastamise ja tootmise/levitamise mudeleid. Andmete suurem kasutamine mõjutab üha enam väärtusahelaid kõigil tasanditel. Peale selle on nendel arengutel väga suur mõju kasutajate ootustele ja käitumisele; |
| --- | --- |

3.

| 4. | digiüleminekut on oluliselt kujundanud ülemaailmsed veebiplatvormid. Eelkõige nende veebiplatvormide algoritmipõhised ärimudelid, mis pakuvad kultuuri- ja loomesisu, sealhulgas meediasisu, ja mis põhinevad kasutajatele suunatud sisu ja reklaami personaalsel levitamisel, on tõstatanud küsimusi seoses läbipaistvuse, väärinfo, meedia mitmekesisuse, maksustamise, sisu loojate tasustamise, eraelu puutumatuse kaitse, sisu edendamise ja kultuurilise mitmekesisusega; |
| --- | --- |

4.

| 5. | on asjakohane tuua esile järgmised Euroopa Liidu tegevuskavas sisalduvad poliitilised prioriteedid:






  A. | mitmekesisuse, nähtavuse ja innovatsiooni soodustamine |
| --- | --- | --- |

5.

A.

mitmekesisuse, nähtavuse ja innovatsiooni soodustamine

| B. | võrdsete tingimuste loomine |
| --- | --- |

B.

võrdsete tingimuste loomine

| C. | teabe ja teabeallikate suhtes usalduse suurendamine |
| --- | --- |

C.

teabe ja teabeallikate suhtes usalduse suurendamine

| D. | oskuste ja pädevuste parandamine; |
| --- | --- |

D.

oskuste ja pädevuste parandamine;

| 6. | nõukogul on eespool nimetatud arenguid silmas pidades ning kodanike huve arvesse võttes vaja reageerida terviklikul viisil, ilma et see piiraks käimasolevaid läbirääkimisi seadusandlike ettepanekute ja järgmise mitmeaastase finantsraamistiku üle; |
| --- | --- |

6.

A.   Mitmekesisuse, nähtavuse ja innovatsiooni soodustamine

TOONITAB, ET:

| 7. | tagamaks, et kodanikel on juurdepääs mitmesugusele teabele ja mitmesugustele seisukohtadele, on oluline meedia mitmekesisus. Meediasektori osalejate vaheline piiriülene koostöö võib aidata saavutada kriitilise massi ning jõuda laiema publikuni. Sisu tootvate ja sisu levitavate sektorite ülemäärane kontsentratsioon võib ohustada kodanike juurdepääsu mitmekesisele sisule; |
| --- | --- |

7.

| 8. | digitehnoloogiatel on potentsiaal lihtsustada piiriülest juurdepääsu keeleliselt mitmekesisele meedia-, kultuuri- ja loomesisule Euroopas ja mujal, näiteks tõlke või subtiitrite abil. Euroopas meedia- ja kultuurimajanduse valdkonnas aktiivselt tegutsevad platvormid võivad anda märkimisväärse panuse, kas tehes Euroopa sisu kättesaadavaks või pakkudes ise sisu või tootes uut Euroopa sisu; |
| --- | --- |

8.

| 9. | muudetud audiovisuaalmeedia teenuste direktiiviga püütakse veelgi tugevdada Euroopa audiovisuaalsisu propageerimist, eelkõige kehtestades nõuded tellitava sisu kataloogides esinevate Euroopa tööde osakaalu kohta ja selliste tööde tellitavates teenustes silmapaistvuse kohta. Audiovisuaalmeedia teenuste direktiiviga toimib koos programmi „Loov Euroopa“ allprogramm MEDIA, mis toetab mitteriiklike audiovisuaaltööde levitamist ja propageerimist kogu Euroopas; |
| --- | --- |

9.

| 10. | sisu tootvate ja sisu levitavate sektorite digiüleminekus võib olla oluline roll sobivatel riiklikel ja ELi toetusvahenditel; |
| --- | --- |

10.

| 11. | sisu tootvad sektorid peavad olema kaasavad ja need peaks tagama erinevate seisukohtade ja vaatenurkade esitamise, et parandada mitmekesise Euroopa meedia-, kultuuri- ja loomesisu nähtavust ning jõuda laiema publikuni; |
| --- | --- |

11.

| 12. | avalik-õiguslikel meediaorganisatsioonidel on vaja säilitada kõrged ja püsivad ajakirjandusstandardid ning kvaliteetsesse Euroopa sisusse tehtavate investeeringute kõrge ja püsiv tase ning jätkata selle sisu publikule pakkumiseks innovatiivsete lahenduste arendamist; |
| --- | --- |

12.

KUTSUB LIIKMESRIIKE JA KOMISJONI OMA VASTAVATES PÄDEVUSVALDKONDADES ÜLES:

| 13. | ergutama selliste konkurentsivõimeliste Euroopa platvormide arendamist, mis annavad juurdepääsu Euroopa sisule, ja edendama veebipõhise Euroopa filmide veebikataloogi loomist ja kasutamist; |
| --- | --- |

13.

| 14. | edendama ja vajaduse korral toetama algatusi ja mittesekkuvaid vahendeid, mis stimuleerivad võimalikult ulatusliku Euroopa sisu ja tööde, kaasa arvatud väikeste riikide sisu, väiksema rääkijaskonnaga keeltes sisu ning üldist huvi pakkuva sisu leitavust ja juurdepääsu nendele; |
| --- | --- |

14.

| 15. | vajaduse ja võimaluse korral soodustama koostööd avalik-õigusliku meedia ja erameedia pakkujate vahel, mis võimaldaks Euroopa osalejatel paremini konkureerida ülemaailmsete osalejatega ja kaitsta Euroopa sisu tootmist ja juurdepääsu sellele veebimaailmas; |
| --- | --- |

15.

| 16. | tunnistama, et veebiplatvormid, nagu kõik teised osalejad, peavad tegutsema kooskõlas reeglite ja õigusnormidega, mis kehtivad turusektoris, kus nad oma teenuseid osutavad; |
| --- | --- |

16.

| 17. | veelgi toetama sisu tootvaid ja sisu levitavaid sektoreid rahalistele vahenditele juurdepääsul ja tunnistama ühistootmise rolli. Kui see on asjakohane ja kooskõlas liidu õigusega, võiks valitsuste stiimulite, erasektori rahastamisallikate (nt riskikapital, ühisrahastamine) ja avaliku sektori rahastamise kombineeritud süsteem anda panuse dünaamilisse Euroopa infosisu tööstusesse; |
| --- | --- |

17.

| 18. | edendama innovatiivseid lähenemisviise publiku kujundamise valdkonnas ning suurendama teadlikkust andmete usaldusväärsel viisil kogumise ja töötlemise tähtsusest, eriti kooskõlas andmekaitset ja eraelu puutumatust käsitleva ELi õigusega, et võimaldada paremini mõista sihtrühmade vajadusi ja ootusi ning rikastada loomeprotsessi; |
| --- | --- |

18.

| 19. | suurendama sotsiaalset mitmekesisust sisu tootvas sektoris ning parandama soolist võrdõiguslikkust tööhõive, õiglase tasu ja nähtavuse osas ning ergutama sõltumatute teadusuuringute tegemist, muu hulgas loomis-, tootmis- ja levitamisprotsessis osalevate naiste osakaalu kohta võrreldavate andmete korrapärast kogumist; |
| --- | --- |

19.

KUTSUB KOMISJONI ÜLES:

| 20. | jätkama sõltumatu meedia mitmekesisuse seirevahendi toetamist ja regulaarset hindamist, et hinnata meedia mitmekesisust ohustavaid tegureid ELis digitaalses keskkonnas; |
| --- | --- |

20.

| 21. | analüüsima seda, milline on veebipõhiste ärimudelite kasvav roll sisu tootmisel ja levitamisel ning nende mõju meedia mitmekesisusele; |
| --- | --- |

21.

B.   Võrdsete tingimuste loomine

TOONITAB, ET:

| 22. | majanduse digiüleminekust tulenevate probleemide lahendamiseks peaks maksustamissüsteem tagama, et kõik ettevõtjad maksavad õiglasel määral makse ja et kogu maailmas kehtivad võrdsed tingimused; |
| --- | --- |

22.

| 23. | käimas on arutelud ja mõtisklused selle üle, kuidas käsitleda digimeedia ning kultuuri- ja loomesisu tulevase ökosüsteemi, sealhulgas tarbijate vajadusi. Eelkõige puudutab see veebiturgude sobivat määratlemist ja selliste uute potentsiaalselt asjakohaste konkurentsialaste tegurite nagu suurandmete, algoritmide ja tehisintellekti arvessevõtmist; |
| --- | --- |

23.

| 24. | muudetud audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi kohaldamisala on laiendatud, tagamaks et kvalitatiivsed reeglid reklaami, alaealiste kahjuliku infosisu eest kaitsmise ning üldsuse vihakõne ja endast kuritegu kujutava sisu eest kaitsmise kohta on kohaldatavad ka videote jagamise platvormidel levitatavale audiovisuaalsisule; |
| --- | --- |

24.

| 25. | sisu tootev sektor vajab võrreldavat statistikat ja andmeanalüüsi; |
| --- | --- |

25.

| 26. | on olemas mitmesuguseid veebiplatvorme, mis pakuvad eri funktsioone ja teenuseid. Mõned koondavad teavet ning võimaldavad teha otsinguid, mõned annavad juurdepääsu kolmandate isikute loodud ja/või hallatud sisule ja teenustele ning majutavad ja indekseerivad neid, mõned hõlbustavad kaupade ja teenuste (sealhulgas audiovisuaalsete teenuste) müüki. Nad võivad täita mitut funktsiooni paralleelselt ning samal ajal anda sisule juurdepääsule ja selle nähtavusele taseme või muul viisil mõjutada juurdepääsu sisule ja selle nähtavust; |
| --- | --- |

26.

KUTSUB LIIKMESRIIKE JA KOMISJONI OMA VASTAVATES PÄDEVUSVALDKONDADES ÜLES:

| 27. | tunnistama nõukogus käimasolevate digitaalmajanduse maksustamisega seotud arutelude olulisust; |
| --- | --- |

27.

| 28. | edendama õiglust, tagades et veebiplatvormid on läbipaistvad nende teenustega seotud kasutustingimuste, levitatavate töödega seotud tulemusandmete, loetelu parameetrite, hierarhias positsiooni seadmise tavade ja reklaamitavade osas, seejuures mitte rikkudes ärisaladust; |
| --- | --- |

28.

| 29. | ergutama õiglase tasu maksmist kogu digitaalmajanduse väärtusahelas; |
| --- | --- |

29.

| 30. | jätkama tööd selleks, et luua tingimused, mille kohaselt Euroopa sisu loojad, sealhulgas kultuuri- ja meediavaldkonna spetsialistid, saavad kasutada ära digitaalmajanduse pakutavaid võimalusi; |
| --- | --- |

30.

KUTSUB KOMISJONI ÜLES:

| 31. | jätkama oma jõupingutusi, et tagada võrdsed võimalused Euroopa sisu sektorites, kus tegutsevad veebiplatvormid, võttes arvesse platvormide suurust ja tüüpi; |
| --- | --- |

31.

| 32. | analüüsima digimeedia ning kultuuri- ja loomesisu ökosüsteemis toimuvaid arenguid silmas pidades seda, kuidas vältida igasugust konkurentsi moonutamist; |
| --- | --- |

32.

| 33. | jätkama koos liikmesriikidega analüüsimist, et tagada õiguskindlus seoses veebiplatvormide tegevusega digimeedia ning kultuuri- ja loomesisu ökosüsteemis, muu hulgas pidades silmas e-kaubanduse direktiivi; |
| --- | --- |

33.

C.   Teabe ja teabeallikate suhtes usalduse suurendamine

TOONITAB, ET:

| 34. | killustatud teabemaastike ja riigi julgeolekule avalduvate ohtude taustal on professionaalsel meedial teabe tootmisel, levitamisel ja kontrollimisel tähtis roll ja seega on see avaliku arutelu jaoks hädavajalik. Seda arvestades on sõltumatu avalik-õigusliku meedia roll demokraatia, pluralismi, sotsiaalse ühtekuuluvuse ning kultuurilise ja keelelise mitmekesisuse kindlustamisel elutähtis. Peale selle pakuvad paljud erasektori meediaosalejad samuti üldsuse huvides olevat sisu. Seoses sellega nõukogu nii rõhutab kodanike meediapädevuse ja allikakriitika tähtsust kui ka võtab teadmiseks komisjoni teatise desinformatsiooni kohta; |
| --- | --- |

34.

| 35. | desinformatsiooni levikule vastu astumisel ja Euroopa kodanike hästi teavitamisel on määrava tähtsusega meedia mitmekesisus, mis sõltub meedia omandisuhete mitmekesisuse olemasolust ja sisu mitmekesisusest ning sõltumatust ajakirjandusest. Koostööl ja liitudel nendes sektorites võib olla positiivne mõju nendes osalejatele seoses majandusliku jätkusuutlikkuse ja konkurentsivõimega ülemaailmses kontekstis; |
| --- | --- |

35.

| 36. | kuna sisu levitatakse üha enam veebiplatvormide kaudu, võtab nõukogu teadmiseks komisjoni jõupingutused eesmärgiga võidelda ebaseadusliku veebisisuga ja sisu ebaseadusliku levitamisega; |
| --- | --- |

36.

| 37. | muutuval meediamaastikul on väga tähtsad ajakirjanike ohutud töötingimused, et tagada professionaalne ja sõltumatu ajakirjandus; |
| --- | --- |

37.

| 38. | ajakirjanike ja sõltumatu pressi töö võimaldamisel on oluline roll vilepuhujatel, et ajakirjanikud ja sõltumatu press saaksid täita oma ühiskonna valvekoera rolli; |
| --- | --- |

38.

KUTSUB LIIKMESRIIKE JA KOMISJONI OMA VASTAVATES PÄDEVUSVALDKONDADES ÜLES:

| 39. | tugevdama Euroopa meedia ökosüsteemi, et tagada professionaalse ajakirjanduse kestlik toodang ja nähtavus, mis on vahend kodanike võimestamiseks, demokraatia kaitsmiseks ja tõhusaks desinformatsiooni leviku vastu võitlemiseks; |
| --- | --- |

39.

| 40. | tagama ajakirjanike ja muude meediaosalejate ning nende allikate tõhusa kaitse, muu hulgas uuriva ajakirjanduse valdkonnas; |
| --- | --- |

40.

| 41. | edendama professionaalset ajakirjandust kõigis liikmesriikides ning ergutama piiriülest ajakirjandust oskuste arendamise, koolituse ja uudistekeskuste jaoks uute tehnoloogiate väljaarendamisega; |
| --- | --- |

41.

| 42. | edendama sõltumatut ajakirjandust ja kaitsma ajakirjanikke lubamatu mõjutamise eest; |
| --- | --- |

42.

| 43. | edendama sisu seaduslikku levitamist ja võtma arvesse loomesisu ebaseadusliku levitamise ja loata kasutamise vähendamise tähtsust; |
| --- | --- |

43.

| 44. | tagama parema juurdepääsu teabele ja teabe vaba liikumise meedia ja üldsuse hüvanguks, parandades avaliku sektori juhtimise läbipaistvust ja meediavabadust ning andes kodanikele mõjuvõimu, et nad saaksid nautida oma väljendusvabadust; |
| --- | --- |

44.

KUTSUB KOMISJONI ÜLES:

| 45. | jätkama selliste projektide toetamist, millega jälgitakse meediavabadust ja meedia mitmekesisust ning pakutakse õiguslikku ja praktilist abi ohus olevatele ajakirjanikele ja meediaosalejatele; |
| --- | --- |

45.

| 46. | jätkama väärinfot käsitleva tegevusjuhendi regulaarset jälgimist ja teavitama liikmesriike selle rakendamise mõjudest, eriti arvestades 2019. aastal toimuvaid Euroopa Parlamendi valimisi; |
| --- | --- |

46.

| 47. | parandama riigiabi läbipaistvust ja prognoositavust digimeedia ning kultuuri- ja loomealase ökosüsteemi kontekstis ning tegema kättesaadavaks kasutajasõbraliku veebipõhise andmekogu seoses kohaldatavate riigiabi eeskirjade ja asjakohase kohtupraktikaga; |
| --- | --- |

47.

D.   Oskuste ja pädevuste parandamine

TOONITAB, ET:

| 48. | uued arengud loovad vajaduse uute võimete järele. Meediapädevus on nii kasutajate kui ka sisu loojate jaoks otsustav tegur. Samal ajal on sisutööstuste spetsialistidel vaja loome-, digi- ja ettevõtlusoskusi, mis võimaldavad neil olemasolevaid ja kujunemisjärgus tehnoloogiaid maksimaalselt ära kasutada; |
| --- | --- |

48.

KUTSUB LIIKMESRIIKE JA KOMISJONI OMA VASTAVATES PÄDEVUSVALDKONDADES ÜLES:

| 49. | edendama ja toetama meediapädevust ja digikirjaoskust, et veelgi arendada kodanike seas kriitilist suhtumist levitatava ja propageeritava meediasisu suhtes ning ergutada meediapädevuse ja digikirjaoskuse alase täiendava koolituse pakkumist meediavaldkonna spetsialistidele; |
| --- | --- |

49.

| 50. | kohandama koolitus-, pädevus- ja edendusprogramme nii, et need vastaks paremini nii vana kui ka uue meedia ja tehnoloogia, nagu kvaliteetse ajakirjanduse põhimõtted, visuaalne kirjaoskus, tehisintellekt, plokiaheltehnoloogia, virtuaalreaalsus ja andmeanalüüs, kasutamisele. Nii kvaliteetsete meediauuringute kui ka kvaliteetse ajakirjandusalase hariduse jaoks vajalike tingimuste tagamine on väga oluline kvaliteetse Euroopa meediamaastiku säilitamisel; |
| --- | --- |

50.

| 51. | looma struktureeritud dialoogi üliõpilaste, teadlaste ja tööstusharu vahel, et soodustada innovatsiooni sisu tootvates sektorites, ning kasutama innovatsiooni heaks ära loovuse ja kultuurilise mitmekesisuse potentsiaal; |
| --- | --- |

51.

KUTSUB KOMISJONI ÜLES:

| 52. | parandama meediapädevust nii sellega, et toetatakse haridusalgatusi, mis on suunatud nii õppijatele kui ka kutselistele õpetajatele ja muudele valdkonna spetsialistidele, nagu raamatukogutöötajad ja ajakirjanikud, kui ka sihipäraste teadlikkuse suurendamise kampaaniatega kodanikuühiskonnas. |
| --- | --- |

52.

---

(1)  Lisas on loetletud asjaomased dokumendid, mis on seotud kõnealuste küsimustega (komisjoni teatised, seadusandlikud aktid, nõukogu järeldused jne).

---

LISA

Nõukogu järeldused

| — | Nõukogu järeldused Euroopa audiovisuaalpoliitika kohta digitaalajastul (ELT C 433, 3.12.2014, lk 2). |
| --- | --- |

—

Nõukogu järeldused Euroopa audiovisuaalpoliitika kohta digitaalajastul (ELT C 433, 3.12.2014, lk 2).

| — | Nõukogu järeldused, milles käsitletakse kultuuri- ja loomevaldkonna koostoimet muude valdkondadega (cultural and creative crossovers) stimuleerimaks innovatsiooni, majanduslikku jätkusuutlikkust ja sotsiaalset kaasatust (ELT C 172, 27.5.2015, lk 13). |
| --- | --- |

—

Nõukogu järeldused, milles käsitletakse kultuuri- ja loomevaldkonna koostoimet muude valdkondadega (cultural and creative crossovers) stimuleerimaks innovatsiooni, majanduslikku jätkusuutlikkust ja sotsiaalset kaasatust (ELT C 172, 27.5.2015, lk 13).

| — | Nõukogu järeldused meediapädevuse ja kriitilise mõtlemise arendamise kohta hariduse ja koolituse kaudu (ELT C 212, 14.6.2016, lk 5). |
| --- | --- |

—

Nõukogu järeldused meediapädevuse ja kriitilise mõtlemise arendamise kohta hariduse ja koolituse kaudu (ELT C 212, 14.6.2016, lk 5).

| — | Nõukogu järeldused, mis käsitlevad kultuuri kättesaadavuse edendamist digivahendite kaudu, keskendudes publiku arendamisele (ELT C 425, 12.12.2017, lk 4). |
| --- | --- |

—

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad kultuuri kättesaadavuse edendamist digivahendite kaudu, keskendudes publiku arendamisele (ELT C 425, 12.12.2017, lk 4).

Seadusandlikud aktid

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/31/EÜ infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta) |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/31/EÜ infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta)

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2010. aasta direktiiv 2010/13/EL audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2010. aasta direktiiv 2010/13/EL audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1295/2013, millega luuakse programm „Loov Euroopa“ (2014–2020) |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1295/2013, millega luuakse programm „Loov Euroopa“ (2014–2020)

Komisjoni teatised ja soovitused

| — | Komisjoni 6. mai 2015. aasta teatis „Euroopa digitaalse ühtse turu strateegia“ (COM(2015) 192 final) |
| --- | --- |

—

Komisjoni 6. mai 2015. aasta teatis „Euroopa digitaalse ühtse turu strateegia“ (COM(2015) 192 final)

| — | Komisjoni 25. mai 2016. aasta teatis „Veebiplatvormid ja digitaalne ühtne turg. Euroopa võimalused ja probleemid“ (COM(2016) 288 final) |
| --- | --- |

—

Komisjoni 25. mai 2016. aasta teatis „Veebiplatvormid ja digitaalne ühtne turg. Euroopa võimalused ja probleemid“ (COM(2016) 288 final)

| — | Komisjoni 28. septembri 2017. aasta teatis „Võitlus ebaseadusliku veebisisuga. Veebiplatvormidele suurema vastutuse andmine“ (COM(2017) 555 final) |
| --- | --- |

—

Komisjoni 28. septembri 2017. aasta teatis „Võitlus ebaseadusliku veebisisuga. Veebiplatvormidele suurema vastutuse andmine“ (COM(2017) 555 final)

| — | Komisjoni 1. märtsi 2018. aasta soovitus meetmete kohta, millega tulemuslikult võidelda ebaseadusliku veebisisu vastu (EL(2018) 334 final) |
| --- | --- |

—

Komisjoni 1. märtsi 2018. aasta soovitus meetmete kohta, millega tulemuslikult võidelda ebaseadusliku veebisisu vastu (EL(2018) 334 final)

| — | Komisjoni 25. aprilli 2018. aasta teatis „Tehisintellekt Euroopa huvides“ (COM(2018) 237 final) |
| --- | --- |

—

Komisjoni 25. aprilli 2018. aasta teatis „Tehisintellekt Euroopa huvides“ (COM(2018) 237 final)

| — | Komisjoni 26. aprilli 2018. aasta teatis „Euroopa lähenemisviis veebis leviva väärinfoga võitlemiseks“ (COM(2018) 236 final) |
| --- | --- |

—

Komisjoni 26. aprilli 2018. aasta teatis „Euroopa lähenemisviis veebis leviva väärinfoga võitlemiseks“ (COM(2018) 236 final)

| — | Komisjoni 22. mai 2018. aasta teatis „Euroopa kultuurivaldkonna uus tegevuskava“ (COM(2018) 267 final) |
| --- | --- |

—

Komisjoni 22. mai 2018. aasta teatis „Euroopa kultuurivaldkonna uus tegevuskava“ (COM(2018) 267 final)

Rahvusvahelised kokkulepped

| — | UNESCO 20. oktoobri 2005. aasta kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioon |
| --- | --- |

—

UNESCO 20. oktoobri 2005. aasta kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioon

---

Euroopa Komisjon

| 19.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/8

---

Euro vahetuskurss (1)

18. detsember 2018

(2018/C 457/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1377 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,86 |
| DKK | Taani kroon | 7,4675 |
| GBP | Inglise nael | 0,89715 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2760 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1281 |
| ISK | Islandi kroon | 139,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,8835 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,753 |
| HUF | Ungari forint | 323,11 |
| PLN | Poola zlott | 4,2848 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6467 |
| TRY | Türgi liir | 6,0782 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5810 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5249 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8976 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6556 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5590 |
| KRW | Korea vonn | 1 284,35 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,3106 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8455 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4048 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 472,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7579 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,390 |
| RUB | Vene rubla | 76,1678 |
| THB | Tai baat | 37,277 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4366 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,8293 |
| INR | India ruupia | 80,2530 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1377

JPY

Jaapani jeen

127,86

DKK

Taani kroon

7,4675

GBP

Inglise nael

0,89715

SEK

Rootsi kroon

10,2760

CHF

Šveitsi frank

1,1281

ISK

Islandi kroon

139,00

NOK

Norra kroon

9,8835

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,753

HUF

Ungari forint

323,11

PLN

Poola zlott

4,2848

RON

Rumeenia leu

4,6467

TRY

Türgi liir

6,0782

AUD

Austraalia dollar

1,5810

CAD

Kanada dollar

1,5249

HKD

Hongkongi dollar

8,8976

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6556

SGD

Singapuri dollar

1,5590

KRW

Korea vonn

1 284,35

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,3106

CNY

Hiina jüaan

7,8455

HRK

Horvaatia kuna

7,4048

IDR

Indoneesia ruupia

16 472,76

MYR

Malaisia ringit

4,7579

PHP

Filipiini peeso

60,390

RUB

Vene rubla

76,1678

THB

Tai baat

37,277

BRL

Brasiilia reaal

4,4366

MXN

Mehhiko peeso

22,8293

INR

India ruupia

80,2530

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 19.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/9

---

Komisjoni teatis dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes“ kehtivuse pikendamise kohta

(2018/C 457/04)

I.   Sissejuhatus

Dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes“ kehtivuse pikendamine

| (1) | Dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes“ (edaspidi „teatis“) (1) punkti 40 kohaselt kehtib see dokument 31. detsembrini 2018. |
| --- | --- |

(1)

Lühiajaliste ekspordikrediidiriskide turukõlblikkus Kreeka puhul

| (2) | Teatise punkti 13 kohaselt ei tohi riiklikud kindlustusandjad (2) pakkuda lühiajalist ekspordikrediidikindlustust turukõlblike riskide vastu. Turukõlblikud riskid on punktis 9 määratletud kui kaubanduslikud ja poliitilised riskid, mille maksimaalne riskiperiood on alla kahe aasta ning mis on seotud avalik- ja eraõiguslike ostjatega riikides, mis on loetletud kõnealuse teatise lisas. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ebapiisava suutlikkuse tõttu Kreekasse suunduva ekspordi kindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas muutis komisjon teatist, jättes Kreeka 2013. aastal ajutiselt turukõlbliku riski riikide loetelust välja. Seda muudatust on pikendatud mitu korda (3). Viimane pikendamine aegub 31. detsembril 2018. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Selle tulemusena loetakse Kreeka alates 1. jaanuarist 2019 turukõlbliku riski riigiks, kuna teatise lisa kohane turukõlbliku riski riikide loetelu hõlmab kõiki ELi liikmesriike. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Teatise punkti 36 kohaselt hakkas komisjon mitu kuud enne viimase muudatuse lõppemist läbi vaatama Kreekasse suunduva ekspordi kindlustuse ja edasikindlustuse suutlikkust, et teha kindlaks, kas praegused turutingimused õigustavad Kreeka tagasilisamist turukõlblike riikide nimekirja alates 1. jaanuarist 2019 või on turusuutlikkus endiselt ebapiisav kõikide majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks, mistõttu on väljajätmist vaja pikendada. |
| --- | --- |

(5)

II.   Hindamine

Teatise kehtivuse pikendamine

| (6) | Võttes arvesse vajadust tagada riigiabi andmisel lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse valdkonnas järjepidevus ja õiguskindlus, peetakse asjakohaseks kohaldada kehtivat teatist kuni 31. detsembrini 2020. Sellega viiakse teatise aegumiskuupäev kooskõlla suurema osa riigiabi suuniste aegumiskuupäevadega, mis on riigiabi ajakohastamise programmi kohaselt vastu võetud. |
| --- | --- |

(6)

Lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse turukõlblikkus Kreeka puhul

| (7) | Teatise punkti 5.2 kohaselt tugines komisjon hinnangu andmisel punktis 33 sätestatud kriteeriumidele: eraõigusliku krediidikindlustuse suutlikkus, riigireitingud ja ettevõtlussektori tulemused (eelkõige maksejõuetus). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Selleks et kindlaks määrata, kas erasektori ebapiisav suutlikkus kõikide majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks annab põhjust pikendada Kreeka ajutist väljajätmist turukõlbliku riski riikide loetelust, konsulteeris komisjon liikmesriikide, erasektori krediidikindlustusandjate ja teiste huvitatud isikutega ning küsis neilt teavet. Komisjon avaldas 11. oktoobril 2018 teabenõude seoses lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse kättesaadavusega Kreekasse suunduva ekspordi puhul (4). Vastuste esitamise tähtaeg lõppes 9. novembril 2018. Komisjon sai 21 vastust liikmesriikidelt ja kaks vastust teistelt huvitatud isikutelt. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Komisjonile avaliku teabenõude tulemusena esitatud teabest nähtub, et erasektori lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse andjad on kõigis kaubandussektorites jäänud Kreekasse suunatud ekspordile kindlustuskatte andmisel piiravaks. Samal ajal täheldasid riiklikud kindlustusandjad jätkuvalt suurt nõudlust Kreekasse suunduva ekspordi krediidikindlustuse järele, mis samuti näitab erakindlustuse piiratud kättesaadavust. Kuus liikmesriiki nõudsid sõnaselgelt Kreeka praeguse turukõlbliku riski riikide loetelust väljajätmise pikendamist, neli liikmesriiki ei olnud pikendamise vastu, samas kui kolm liikmesriiki pidasid Kreeka majandusliku olukorra paranemise tõttu eksporti turukõlblikuks. Mitmed vastajad täheldasid nõudlust avaliku sektori ekspordikrediidi järele ning erakindlustusandjate vastumeelsust anda Kreeka puhul ekspordikrediidikindlustust. Huvitatud isikute seast leidis üks, et olukord Kreekas on paranenud, toetades seda, et lühiajalisi riske saab Kreekas katta erakindlustusega, samal ajal kui teine toetas Kreeka turukõlbliku riski riikide loetelust väljajätmise pikendamist. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Viivislaenude näitajad Kreekas küll langevad järk-järgult, kuid on endiselt kõrgel tasemel. See seletab, miks ei ole erasektori lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse tulemused siiani paranenud, kuna kõnealused viivislaenude näitajad viitavad ohule, et Kreeka ettevõtjatel võib esineda raskusi oma arvete maksmisel. Kreekas on erasektori brutolaenudest pool viivislaenud. Pangandussektori puhul moodustasid viivislaenud ligikaudu 44,6 % brutolaenudest; (5) ELi vastav keskmine näitaja samal perioodil (2018. aasta teine kvartal) oli 3,6 %. Nii kõrgel tasemel viivislaenude puhul peetakse erakindlustust liiga riskantseks. Kuigi nimetatud statistilised andmed on tänu viivislaenude kriisilahendusraamistikule järk-järgult paranemas, ei eksisteeri Kreeka puhul veel lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse erasektori turgu. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Kreeka riigireiting on praegu B3 (Moody’s), B+ (Standard & Poor’s) ja BB- (Fitch). See asetab Kreeka mitteinvesteerimise kategooriasse ja näitab olulisi riske võlausaldajatele. Euroopa Keskpank ei aktsepteeri alates 2018. aasta augustist Kreeka riigivõlakirju tagatisena. Ühtlasi ei lisa Euroopa Keskpank neid oma võlakirjade ostukavasse. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Kreeka 10-aastaste riigivõlakirjade tootlus on praegu (6) ligikaudu 4,4 %. Ehkki Kreeka võlakirjade tootlus on eelmise aasta sama ajaga võrreldes oluliselt vähenenud, jääb see teiste ELi liikmesriikide võlakirjade tootlusega võrreldes siiski suuremaks (7). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Kreeka majandus näitas 2017. aastal kerget kasvu. Kreeka statistikaameti 2018. aasta oktoobris avaldatud andmete kohaselt kasvas reaalne SKP 2017. aastal 1,5 % võrra (8). SKP reaalkasv peaks 2018. ja 2019. aastal veelgi kiirenema, eeldusel, et pühendutakse jätkuvalt reformidele ja nende elluviimisele. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Selles olukorras leiab komisjon, et erakindlustuse suutlikkusest ei piisa kõigi majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks, ning otsustab pikendada Kreeka väljajätmist turukõlbliku riski riikide loetelust kuni 31. detsembrini 2019. Käesoleval juhul kohaldatakse teatise jaotise 4.3 kohaseid riskide katmise tingimusi. |
| --- | --- |

(14)

Teatise muutmine

| (15) | Komisjon on otsustanud kohaldada praegust teatist kuni 31. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Alates 1. jaanuarist 2019 kuni 31. detsembrini 2020 kohaldatakse dokumenti „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes“ järgmise muudatusega:






  — | Lisa asendatakse järgmisega:

  „Turukõlbliku riski riikide loetelu:







  Belgia | Küpros | Slovakkia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaaria | Läti | Soome |
| Tšehhi | Leedu | Rootsi |
| Taani | Luksemburg | Ühendkuningriik |
| Saksamaa | Ungari | Austraalia |
| Eesti | Malta | Kanada |
| Iirimaa | Madalmaad | Island |
| Kreeka (9) | Austria | Jaapan |
| Hispaania | Poola | Uus-Meremaa |
| Prantsusmaa | Portugal | Norra |
| Horvaatia | Rumeenia | Šveits |
| Itaalia | Sloveenia | Ameerika Ühendriigid“ |

(16)

—

Lisa asendatakse järgmisega:

„Turukõlbliku riski riikide loetelu:

Belgia

Küpros

Slovakkia

Bulgaaria

Läti

Soome

Tšehhi

Leedu

Rootsi

Taani

Luksemburg

Ühendkuningriik

Saksamaa

Ungari

Austraalia

Eesti

Malta

Kanada

Iirimaa

Madalmaad

Island

Kreeka (9)

Austria

Jaapan

Hispaania

Poola

Uus-Meremaa

Prantsusmaa

Portugal

Norra

Horvaatia

Rumeenia

Šveits

Itaalia

Sloveenia

Ameerika Ühendriigid“

---

(1)  Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes (ELT C 392, 19.12.2012, lk 1).

1

(2)  Riiklik kindlustusandja on teatises määratletud kui äriühing või muu organisatsioon, kes pakub ekspordikrediidikindlustust liikmesriigi nimel või toetusel, või ekspordikrediidikindlustust pakkuv liikmesriik.

2

(3)  2013. aasta (ELT C 372, 19.12.2013, lk 1), 2015. aasta alguses (ELT C 28, 28.1.2015, lk 1), juunis 2015 (ELT C 215, 1.7.2015, lk 1), juunis 2016 (ELT C 244, 5.7.2016, lk 1), juunis 2017 (ELT C 206, 30.6.2017, lk 1), ja viimati juunis 2018 (ELT C 225, 28.6.2018, lk 1).

3

(4)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2018_stec_greece/index_en.html

4

(5)  https://www.eba.europa.eu/documents/10180/2385362/EBA+Dashboard+-+Q2+2018.pdf

5

(6)  Oktoober 2018.

6

(7)  See on Saksamaa 10-aastase võlakirja tootlusest peaaegu 4 protsenti suurem.

7

(8)  http://www.statistics.gr/en/home/

8

(9)  Kreeka on turukõlbliku riski riikide loetelust kuni 31. detsembrini 2019 ajutiselt välja jäetud.

9

---

Euroopa Toiduohutusamet

| 19.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/12

---

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

(2018/C 457/05)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 (1) artikli 36 lõikes 2 sätestatakse, et Euroopa Toiduohutusameti „[j]uhatus koostab tegevdirektori ettepanekul avalikustatava nimekirja liikmesriikide määratud pädevatest organisatsioonidest, mis võivad ameti tegevust kas eraldi või võrgustiku koosseisus toetada“.

EFSA juhatus koostas esimese nimekirja 19. detsembril 2006 ning sellest alates:

| i) | ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 artikli 2 lõikega 4) (2); |
| --- | --- |

i)

ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 artikli 2 lõikega 4) (2);

| ii) | avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri; ja |
| --- | --- |

ii)

avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri; ja

| iii) | tehakse nimekiri organisatsioonidele kättesaadavaks artikli 36 kohase otsinguvahendi kaudu, avaldades kontaktandmed ja organisatsioonide konkreetsed pädevusvaldkonnad. |
| --- | --- |

iii)

tehakse nimekiri organisatsioonidele kättesaadavaks artikli 36 kohase otsinguvahendi kaudu, avaldades kontaktandmed ja organisatsioonide konkreetsed pädevusvaldkonnad.

Asjaomane teave on kättesaadav EFSA veebilehel järgmiste linkide all:

| i) | EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused [12.12.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181212]; |
| --- | --- |

i)

EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused [12.12.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181212];

| ii) | pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf ja |
| --- | --- |

ii)

pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf ja

| iii) | artikli 36 kohane otsinguvahend – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

artikli 36 kohane otsinguvahend – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

EFSA hoiab käesolevat teadet, eriti esitatud veebilehtede linke, ajakohasena.

Lisateave: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

(2)  Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2230/2004, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevusvaldkonnas tegutsevate organisatsioonide koostöövõrguga (ELT L 379, 24.12.2004, lk 64), nagu viimati muudetud.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 19.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/13

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 457/06)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliinid | Alghero – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Alghero
  Alghero – Milano Linate ja Milano Linate – Alghero
  Cagliari – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Cagliari
  Cagliari – Milano Linate ja Milano Linate – Cagliari
  Olbia – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Olbia
  Olbia – Milano Linate ja Milano Linate – Olbia |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise uus kuupäev | 17. aprill 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Viitedokument


  ELT C 314/10, 6. september 2018

  Lisateave:





  Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti |
| Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Telefon +39 0641583681/3683 |
| E-post: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Veebisait: http://www.mit.gov.it. |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliinid

Alghero – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Alghero

Alghero – Milano Linate ja Milano Linate – Alghero

Cagliari – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Cagliari

Cagliari – Milano Linate ja Milano Linate – Cagliari

Olbia – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Olbia

Olbia – Milano Linate ja Milano Linate – Olbia

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise uus kuupäev

17. aprill 2019

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Viitedokument

ELT C 314/10, 6. september 2018

Lisateave:

Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Telefon +39 0641583681/3683

E-post: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Veebisait: http://www.mit.gov.it.

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Telefon +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Veebisait http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Telefon +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Veebisait http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/14

---

Teade kaitsemeetmeid käsitleva uurimise pikendamise kohta seoses teatavate terasetoodete impordiga

(2018/C 457/07)

Komisjon algatas 26. märtsil 2018 teatavate terasetoodete suhtes kaitsemeetmeid käsitleva uurimise (1).

Määruse (EL) 2015/478 (impordi ühiste eeskirjade kohta) (2) artikli 6 lõike 3 ja määruse (EL) 2015/755 (3) artikli 4 lõike 3 kohaselt tuleb selline uurimine lõpule viia hiljemalt üheksa kuud pärast uurimise algatamist. Kõnealust tähtaega võib erandlike asjaolude korral pikendada kuni kahe kuu võrra. Sellisel juhul avaldab komisjon tähtaja pikendamise teate, mis sisaldab kokkuvõtet pikendamise põhjustest.

Sellest tulenevalt teatab komisjon käesolevaga, et uurimist pikendatakse maksimaalselt kahe kuu võrra järgmistel põhjustel.

Uurimise maht on seoses hõlmatud toodete (28 tootekategooriat) ja huvitatud isikute (registreeritud üle 800 isiku) arvuga enneolematu. Seepärast kaasneb uurimisega komisjoni jaoks suur halduskoormus, et tulla toime huvitatud isikute esitatud märkimisväärse hulga märkustega ning uute andmete keerulise õigusliku ja majandusliku analüüsiga. Suur hulk huvitatud isikuid on uurimises aktiivselt osalenud, vastas küsimustikule, esitades kirjalikke märkusi ja/või osaledes kuulamistel. Nii suure hulga teabe kogumiseks ja analüüsimiseks on läinud vaja palju aega ja vahendeid. Lisaks sellele tagavad praegu teatavate terasetoodete suhtes võetud ajutised kaitsemeetmed liidu tööstusele vajaliku ajutise kaitse, nii et praeguse uurimise pikendamisel ei ole negatiivset mõju.

Seetõttu leitakse, et eespool kirjeldatud olukord on erandlik olukord, mille puhul komisjonil on lubatud pikendada uurimise kestust üle üheksa kuu.

Selle tulemusena avaldab komisjon lõplike meetmete vastuvõtmise korral hiljemalt 1. veebruariks 2019 rakendusmääruse.

---

(1)  ELT C 111, 26.3.2018, lk 29

(2)  ELT L 83, 27.3.2015, lk 16.

(3)  ELT L 123, 19.5.2015, lk 33.

---