# Službeni list C 24/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 24 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.21. siječnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 24

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.21. siječnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 24/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 24/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 24/05 | Zaključci Vijeća o Carinskom akcijskom planu EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2018. do 2022. | 3 |
| 2019/C 24/06 | Zaključci Vijeća o Drugom izvješću o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima | 13 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 24/07 | Tečajna lista eura | 17 |
| 2019/C 24/08 | Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. veljače 2019.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. )) | 18 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 24/05

Zaključci Vijeća o Carinskom akcijskom planu EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2018. do 2022.

3

2019/C 24/06

Zaključci Vijeća o Drugom izvješću o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima

13

Europska komisija

2019/C 24/07

Tečajna lista eura

17

2019/C 24/08

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. veljače 2019.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

18

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 24/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 24/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 24/01)

Dana 5. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8960. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8960. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9060 – HP/Apogee)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 24/02)

Dana 22. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9060. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9060. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 24/03)

Dana 19. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9154. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9154. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 24/04)

Dana 9. siječnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9213. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9213. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/3

---

Zaključci Vijeća o Carinskom akcijskom planu EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2018. do 2022.

(2019/C 24/05)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

PODSJEĆAJUĆI NA:

| — | strategiju Europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast (1); |
| --- | --- |

—

strategiju Europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast (1);

| — | Komunikaciju Komisije o sveobuhvatnoj strategiji EU-a u pogledu prava intelektualnog vlasništva (2); |
| --- | --- |

—

Komunikaciju Komisije o sveobuhvatnoj strategiji EU-a u pogledu prava intelektualnog vlasništva (2);

| — | Uredbu (EU) br. 608/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1383/2003 (3); |
| --- | --- |

—

Uredbu (EU) br. 608/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1383/2003 (3);

| — | Uredbu Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (4); |
| --- | --- |

—

Uredbu Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (4);

| — | odredbe o uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima koje su zaključili EU i treće zemlje; |
| --- | --- |

—

odredbe o uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima koje su zaključili EU i treće zemlje;

| — | Uredbu Vijeća o Carinskom akcijskom planu EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2013. do 2017. (5); |
| --- | --- |

—

Uredbu Vijeća o Carinskom akcijskom planu EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2013. do 2017. (5);

UZIMAJUĆI U OBZIR

| — | Zaključke Vijeća o napretku Strategije za razvoj carinske unije (6); |
| --- | --- |

—

Zaključke Vijeća o napretku Strategije za razvoj carinske unije (6);

| — | Izvješće o provedbi Carinskog akcijskog plana EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2013. do 2017. (7); |
| --- | --- |

—

Izvješće o provedbi Carinskog akcijskog plana EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2013. do 2017. (7);

| — | Iskustva stečena iz prethodnih akcijskih planova EU-a; |
| --- | --- |

—

Iskustva stečena iz prethodnih akcijskih planova EU-a;

SVJESNO toga kakvu gospodarsku štetu i štetu od narušavanja ugleda zbog povreda prava intelektualnog vlasništva trpe poduzeća i proizvođači u EU-u te kakvu dobit takvim nezakonitim aktivnostima ostvaruje organizirani kriminal;

ZABRINUTO zbog toga u kakvu opasnost krivotvorena i piratska roba mogu dovesti zdravlje i sigurnost potrošača i krajnjih korisnika te okoliš, uz gospodarske i socijalne posljedice;

ISTIČE namjeru stremiti prema zaštiti visoke razine unutarnjeg tržišta EU-a modernim i usklađenim pristupima carinskom nadzoru i carinskoj suradnji, posebno kako bi se izbjeglo preusmjeravanje trgovine unutar EU-a;

PREPOZNAJE potrebu da se carinskim tijelima osiguraju potrebni alati za uspješno hvatanje ukoštac s novim trendovima kod povreda prava intelektualnog vlasništva u međunarodnoj trgovini;

PODRŽAVA Carinski akcijski plan EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2018. do 2022. iz Priloga, koji je pripremilo predsjedništvo u suradnji s državama članicama i Komisijom;

POZIVA:

| — | države članice i Komisiju da učinkovito i djelotvorno provedu akcijski plan iz Priloga uz potpuno iskorištavanje dostupnih alata i resursa; |
| --- | --- |

—

države članice i Komisiju da učinkovito i djelotvorno provedu akcijski plan iz Priloga uz potpuno iskorištavanje dostupnih alata i resursa;

| — | Komisiju, u suradnji s državama članicama da:






  — | do proljeća 2019. pripremi plan djelovanja kako bi se olakšala provedba akcijskog plana, |
| --- | --- | --- |

—

Komisiju, u suradnji s državama članicama da:

—

do proljeća 2019. pripremi plan djelovanja kako bi se olakšala provedba akcijskog plana,

| — | prati provedbu akcijskog plana, |
| --- | --- |

—

prati provedbu akcijskog plana,

| — | Vijeću podnosi godišnja sažeta izvješća o provedbi akcijskog plana, |
| --- | --- |

—

Vijeću podnosi godišnja sažeta izvješća o provedbi akcijskog plana,

| — | 2022. Vijeću podnese konačno izvješće o provedbi akcijskog plana. |
| --- | --- |

—

2022. Vijeću podnese konačno izvješće o provedbi akcijskog plana.

Carinski akcijski plan EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje 2018. – 2022.

UVOD

Masovna kršenja prava intelektualnog vlasništva u trgovini robom ozbiljan su globalni problem. Carinskom provedbom prava intelektualnog vlasništva 2016. u EU-u je zadržan 41 milijun predmeta.

Konkurentnost gospodarstava sve se više temelji na kreativnosti i inovacijama. Strategijom Europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast zacrtava se put prema gospodarskom oporavku i rastu Europe. Promicanje znanja i inovacija jedan je od triju prioriteta te strategije.

Izuzetno je važno poboljšati okvirne uvjete poduzećima radi uvođenja inovacija i smanjenja šteta koju njihovim legitimnim interesima uzrokuju krivotvoritelji koji iskorištavaju ulaganja, napore i ugled proizvoda nositelja prava. Ujedno je potrebno posvetiti posebnu pozornost borbi protiv međunarodnih organizacija uključenih u prevare i organizirani kriminal, koje su često u potrazi za lakom zaradom i gospodarskim dobitkom od trgovine krivotvorenom i piratskom robom, baš kao i opasnostima koje krivotvorena i piratska roba može prouzročiti za potrošače i krajnje korisnike.

Sveobuhvatni pravni okvir prava intelektualnog vlasništva mora se kombinirati s učinkovitom provedbom. Poduzeća i potrošači u velikoj mjeri ovise o reakciji tijela za izvršavanje zakonodavstva. Carinska tijela imaju ključnu ulogu u provedbi: nakon što roba kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva stigne na jedinstveno tržište, puno je teže prekinuti lanac. U borbi protiv povreda prava intelektualnog vlasništva u prekograničnoj trgovini od presudne su važnosti koordinacija i planiranje aktivnosti europskih carinskih službi.

OCJENA AKCIJSKOG PLANA EU-a ZA RAZDOBLJE 2013. – 2017.

Ishod provedbe akcijskog plana za razdoblje 2013. – 2017. razmatra se u posebnom izvješću koje su službe Komisije pripremile u suradnji s državama članicama (8).

Posljednje četiri godine posebna je pozornost upućivana učinkovitom izvršavanju i praćenju novog zakonodavstva EU-a o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva, hvatanju ukoštac s glavnim trendovima u trgovini robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva duž cijelog međunarodnog lanca opskrbe i jačanju suradnje s Europskom promatračnicom za povrede prava intelektualnog vlasništva, koja je dio Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), te s tijelima za izvršavanje zakonodavstva.

Carinske uprave država članica i Komisija uložile su znatne napore i proaktivno djeluju kako bi se suočile s izazovima povezanima s carinskom provedbom prava intelektualnog vlasništva i ograničile priljev robe u EU kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva.

Uložena su sva sredstva kako bi se s Uredbom (EU) br. 608/2013 upoznali svi zainteresirani javni i privatni dionici te se njome u potpunosti koristili. Za stručnjake iz raznih država članica posjeti potpore pokazali su se posebno korisnima radi razgovora o provedbenoj praksi, a za Komisiju radi stvaranja općeg uvida u provedbu.

Broj zahtjeva za mjere (AFA-i) koje su odobrile carinske uprave bilježi postojan rast (od 26 865 u 2013. do 34 931 u 2017.).

Prema prikupljenim statistikama u 2016. zadržan je više od 41 milijun predmeta. Vrijednost odgovarajućih originalnih predmeta procijenjena je na gotovo 672 milijuna EUR. Zbog prodaje na internetu porastao je broj slučajeva u poštanskome prometu koji se između 2009. i 2011. utrostručio.

Pojačana je suradnja s dionicima, putem Promatračnice EU-a te zajedno s njom, kao i s trećim zemljama. Razmatrani su i izazovi u suradnji tijela za izvršavanje zakonodavstva koja su uključena u borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva, a u pokrenutom dijalogu pokazalo se koliko bi bilo važno nastaviti poduzimati napore u tom smislu.

Trgovanje robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva i dalje je međutim široko rasprostranjena i sve veća pojava. Prema posljednjim dostupnim podacima iz 2013. (9), udio međunarodne trgovine krivotvorenim proizvodima u svjetskoj trgovini iznosi i do 2,5 %, odnosno čak 338 milijardi EUR. Učinak krivotvorenja posebno je velik u Europskoj uniji u kojoj krivotvoreni i piratski proizvodi predstavljaju i do 5 posto uvoza, odnosno čak 85 milijardi EUR. U nizu sektorskih studija EUIPO je procijenio da je krivotvorenje prouzročilo gubitke u 13 sektora (izravno u industrijama koje su analizirane, kao i u s njima povezanima lancima opskrbe). Ukupan iznos tih gubitaka bio je viši od 100 milijardi EUR godišnje (10).

Iz ocjene akcijskog plana vidljiva je potreba za daljnjim rješenjima radi osiguravanja učinkovite carinske provedbe prava intelektualnog vlasništva diljem Unije, osmišljavanja alata za upravljanje rizicima u vezi s pravima intelektualnog vlasništva i jačanja suradnje između carinskih tijela i Europol-a te između carinskih tijela i policije te drugih tijela za izvršavanje zakonodavstva.

DALJNJI KORACI

Povrede prava intelektualnog vlasništva i dalje su sve veća prijetnja i težak izazov s kojim se treba suočiti. Koordinacija djelatnosti carinskih službi pokazala je svoju dodanu vrijednost u postizanju boljih rezultata, a carinski akcijski plan za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva sljedećih bi godina svakako trebalo i dalje provoditi.

Komisija je 29. studenoga 2017. donijela sveobuhvatni paket mjera za daljnje poboljšanje primjene i provedbe prava intelektualnog vlasništva unutar država članica EU-a, na granicama EU-a i na međunarodnoj razini. U Komunikaciji Komisije COM (2017)707 od 29. studenoga 2017. pod naslovom „Uravnotežen sustav provedbe prava intelektualnog vlasništva kao odgovor na današnje društvene izazove”, koja je dio paketa, navodi se da će Komisija ponuditi bolje ciljanu pomoć nacionalnim carinskim tijelima na temelju rezultata trenutačnog carinskog akcijskog plana EU-a i da će u 2018. s Vijećem raditi na izradi novog akcijskog plana.

U novom akcijskom planu nalaze se neki osnovni elementi prethodnih akcijskih planova koji su i dalje valjani i koje se mora dodatno produbiti i provesti. Iz iskustva s provedbom akcijskog plana za razdoblje 2013. – 2017. uočena je i potreba za određenom prilagodbom našeg djelovanja pri čemu treba uzeti u obzir ograničenja resursa u administracijama. Napore koji se ulažu trebalo bi jasno odrediti te ih povezati s pokazateljima uspješnosti kako bi se mogli mjeriti rezultati. Trebalo bi pojačati suradnju s Europskom promatračnicom za povrede prava intelektualnog vlasništva, Europskim uredom za borbu protiv prijevara (OLAF) i ostalim europskim tijelima za izvršavanje zakonodavstva uz carinsku službu, sa svakim u okviru njegovih nadležnosti. Programom Carina 2020. nastavit će se kao i s prethodnim programima pružanja potpore provedbi sadašnjeg akcijskog plana.

Stoga su strateški ciljevi ovog akcijskog plana sljedeći:

| — | Osiguravanje učinkovite carinske provedbe prava intelektualnog vlasništva diljem Unije. |
| --- | --- |

—

Osiguravanje učinkovite carinske provedbe prava intelektualnog vlasništva diljem Unije.

| — | Hvatanje ukoštac s glavnim trendovima u trgovini robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva. |
| --- | --- |

—

Hvatanje ukoštac s glavnim trendovima u trgovini robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva.

| — | Hvatanje ukoštac s trgovinom robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva duž cijelog međunarodnog lanca opskrbe. |
| --- | --- |

—

Hvatanje ukoštac s trgovinom robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva duž cijelog međunarodnog lanca opskrbe.

| — | Jačanje suradnje s Europskom promatračnicom za povrede prava intelektualnog vlasništva i tijelima za izvršavanje zakonodavstva. |
| --- | --- |

—

Jačanje suradnje s Europskom promatračnicom za povrede prava intelektualnog vlasništva i tijelima za izvršavanje zakonodavstva.

Akcijski plan primjenjivat će se za razdoblje 2018. – 2022.

PLAN DJELOVANJA

Plan djelovanja pripremit će Komisija u suradnji sa stručnjacima država članica radi utvrđivanja djelovanja i alata koje treba upotrijebiti u okviru dogovorenog vremenskog okvira uzimajući u obzir financijske posljedice i posljedice u pogledu ljudskih resursa. Dogovoreni plan djelovanja Vijeću će biti dostupan na proljeće 2019.

MEHANIZAM PREISPITIVANJA

Komisija će u suradnji sa stručnjacima država članica Vijeću predstaviti godišnja sažeta izvješća s opisom stanja provedbe akcijskog plana, a na temelju plana djelovanja. Podrobnije izvješće bit će pripremljeno u zadnjoj godini.

ZAKLJUČCI

Priložen je Carinski akcijski plan EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje 2018. – 2022. Kao prvi korak, Komisija će pripremiti navedeni plan djelovanja.

1.   OSIGURAVANJE UČINKOVITE CARINSKE PROVEDBE PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA DILJEM UNIJE

Posebni cilj 1.1: Alati za pravilnu i djelotvornu provedbu pravila EU-a

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni dionici |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1 | Ažuriranje priručnika za nositelje prava o ispunjavanju zahtjeva za mjere novim obrascima predviđenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/585 o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1352/2013 |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni dionici

1.1.1

Ažuriranje priručnika za nositelje prava o ispunjavanju zahtjeva za mjere novim obrascima predviđenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/585 o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1352/2013

Ažurirani priručnici objavljeni su na internetskim stranicama

Komisija i države članice

| 1.1.2 | Ažuriranje „Smjernica za prihvaćanje i obradu zahtjeva za mjere” na svim službenim jezicima radi osiguravanja bolje kvalitete zahtjeva za mjere u Uniji |
| --- | --- |

1.1.2

Ažuriranje „Smjernica za prihvaćanje i obradu zahtjeva za mjere” na svim službenim jezicima radi osiguravanja bolje kvalitete zahtjeva za mjere u Uniji

Preporuke s radionice o pravima intelektualnog vlasništva „Usklađivanje u postupku podnošenja zahtjeva” (München, 25. i 26. listopada 2016.) uzete su u obzir

Ažurirane smjernice su dostupne

Komisija i države članice

| 1.1.3 | Posjet potpore skupine stručnjaka za prava intelektualnog vlasništva i Komisije svim državama članicama radi usmjeravanja na otkrivene probleme i izazove u carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva kako bi se osigurala pravilna i djelotvorna provedba pravila EU-a |
| --- | --- |

1.1.3

Posjet potpore skupine stručnjaka za prava intelektualnog vlasništva i Komisije svim državama članicama radi usmjeravanja na otkrivene probleme i izazove u carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva kako bi se osigurala pravilna i djelotvorna provedba pravila EU-a

Posjeti su obavljeni, rasprave o problemima i izazovima održane te prema potrebi pruženi savjeti

Na otkrivenim problemima se dalje radi i prema potrebi izrađeni su planovi izgradnje kapaciteta

Na sastancima skupine carinskih stručnjaka „Odjel za provedbu prava intelektualnog vlasništva” redovito se raspravlja o problemima i izazovima te o načinima kako ih rješavati

Komisija i države članice

Posebni cilj 1.2: Provedba sustava protiv krivotvorenja i piratstva (COPIS) i potpuna funkcionalnost COPIS-a

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni dionici |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1 | Potpuno korištenje funkcije COPIS-a |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni dionici

1.2.1

Potpuno korištenje funkcije COPIS-a

Potpuno iskorištavanje funkcija potrage i izvještavanja COPIS-a

Potrebna poboljšanja funkcija COPIS-a ustanovljena su i provedena

Komisija i države članice

| 1.2.2 | Širenje postojeće integracije COPIS-a i baze podataka o provođenju (EDB) s ciljem uvođenja elektroničkih zahtjeva za mjeru (eAFA) kako ih nositelj prava ne bi morao podnositi na papiru
  Radi osiguravanja da je obrada zahtjeva za mjeru u carinskoj službi moguća bez papirnatog zahtjeva postoji potreba za uvođenjem portala za nositelje prava Taj će portal nositeljima prava omogućiti da unesu podatke u zahtjevu za mjeru elektroničkim putem, ali omogućit će im i da ažuriraju podatke ili zatraže da se produlji valjanost njihova zahtjeva za mjeru Kako bi države članice imale povjerenja, za tu će se elektroničku razmjenu carinskim službama pružati ista jamstva kao i za sadašnji postupak koji se temelji na papiru |
| --- | --- |

1.2.2

Širenje postojeće integracije COPIS-a i baze podataka o provođenju (EDB) s ciljem uvođenja elektroničkih zahtjeva za mjeru (eAFA) kako ih nositelj prava ne bi morao podnositi na papiru

Radi osiguravanja da je obrada zahtjeva za mjeru u carinskoj službi moguća bez papirnatog zahtjeva postoji potreba za uvođenjem portala za nositelje prava Taj će portal nositeljima prava omogućiti da unesu podatke u zahtjevu za mjeru elektroničkim putem, ali omogućit će im i da ažuriraju podatke ili zatraže da se produlji valjanost njihova zahtjeva za mjeru Kako bi države članice imale povjerenja, za tu će se elektroničku razmjenu carinskim službama pružati ista jamstva kao i za sadašnji postupak koji se temelji na papiru

Isplaniran, osmišljen i ustanovljen sustav kojim se barem

| — | omogućuje podnošenje COPIS-u elektroničkog zahtjeva za mjeru putem EDB-a (odnosno novog portala za provođenje prava intelektualnog vlasništva), uključujući prijevode relevantnih polja formulara na sve jezike zemalja u kojima se sustav primjenjuje |
| --- | --- |

—

omogućuje podnošenje COPIS-u elektroničkog zahtjeva za mjeru putem EDB-a (odnosno novog portala za provođenje prava intelektualnog vlasništva), uključujući prijevode relevantnih polja formulara na sve jezike zemalja u kojima se sustav primjenjuje

| — | omogućuje podnošenje COPIS-u elektroničkog zahtjeva za produljenje putem EDB-a |
| --- | --- |

—

omogućuje podnošenje COPIS-u elektroničkog zahtjeva za produljenje putem EDB-a

| — | omogućuje elektroničko unošenje izmjena u postojeće zahtjeve za mjeru putem sinkronizirane razmjene podataka između EDB-a i COPIS-a |
| --- | --- |

—

omogućuje elektroničko unošenje izmjena u postojeće zahtjeve za mjeru putem sinkronizirane razmjene podataka između EDB-a i COPIS-a

| — | nude funkcije za potvrdu podrijetla podataka koju nositelj prava može po izboru uključiti kako bi osigurao da tijela vlasti njegov zahtjev smatraju autentičnim |
| --- | --- |

—

nude funkcije za potvrdu podrijetla podataka koju nositelj prava može po izboru uključiti kako bi osigurao da tijela vlasti njegov zahtjev smatraju autentičnim

Europska promatračnica za povrede prava intelektualnog vlasništva u suradnji s Komisijom i državama članicama

| 1.2.3 | Iskorištavanje mogućih sinergija među već postojećim informacijskim sustavima poput COPIS-a i alata za podršku obavještajnom sustavu u borbi protiv krivotvorenja (ACIST) te EDB-a (za izvještavanje o zadržavanjima) |
| --- | --- |

1.2.3

Iskorištavanje mogućih sinergija među već postojećim informacijskim sustavima poput COPIS-a i alata za podršku obavještajnom sustavu u borbi protiv krivotvorenja (ACIST) te EDB-a (za izvještavanje o zadržavanjima)

Pohrana podataka i razmjena informacija o zadržavanjima usklađene su u najvećoj mogućoj mjeri među državama članicama

Isplaniran, osmišljen i ustanovljen sustav kojim se među informacijskim sustavima omogućuje razmjena informacija o zadržavanjima

Europski opservatorij za povrede prava intelektualnog vlasništva u suradnji s Komisijom i državama članicama

Posebni cilj 1.3: Uključivanje nositelja prava i dionika

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1 | Pružanje informacija o pravilima EU-a nositeljima prava i dionicima |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

1.3.1

Pružanje informacija o pravilima EU-a nositeljima prava i dionicima

Informacije o pravnom okviru kod službi za pomoć malim i srednjim poduzetnicima

Komisija

Ažurirani posebni dijelovi portala TransAtlantic o carinskoj provedbi

Informacije o pravnom okviru kod organizacija za potporu malim i srednjim poduzetnicima te odgovarajućih odjela i ureda za industrijska i intelektualna prava u državama članicama

Komisija i države članice

| 1.3.2 | Redoviti sastanci na razini EU-a carinskih službi, predstavnika nositelja prava i drugih strana uključenih u provedbu prava intelektualnog vlasništva |
| --- | --- |

1.3.2

Redoviti sastanci na razini EU-a carinskih službi, predstavnika nositelja prava i drugih strana uključenih u provedbu prava intelektualnog vlasništva

Sastanak najmanje jednom godišnje

Komisija, države članice i nositelji prava/druge uključene strane

Posebni cilj 1.4: Godišnja objava statistika

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1 | Objava godišnjih izvješća EU-a sa statistikama o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

1.4.1

Objava godišnjih izvješća EU-a sa statistikama o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva

Godišnja izvješća dostupna su u srpnju

Komisija

| 1.4.2 | Razmjena najbolje prakse među državama članicama o objavi godišnjih nacionalnih izvješća i statistika o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva |
| --- | --- |

1.4.2

Razmjena najbolje prakse među državama članicama o objavi godišnjih nacionalnih izvješća i statistika o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva

Najbolja praksa dostupna je carinskim upravama

Prema potrebi sastavljena su i objavljena nacionalna izvješća

Komisija i države članice

2.   HVATANJE UKOŠTAC S GLAVNIM TRENDOVIMA U TRGOVINI ROBOM KOJOM SE POVREĐUJU PRAVA INTELEKUTALNOG VLASNIŠTVA

Posebni cilj 2.1: Razvoj prilagođenih pristupa za pošiljke u paketima i poštanski promet

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1 | Razmjena najbolje prakse daljnjih koraka carinskih službi u vezi s internetskom trgovinom, nadopunjujući aktivnosti Radne skupine za carinsku suradnju (Vijeće EU-a) koja pripada u područje kriminala na internetskim mrežama povezanoga s carinama |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

2.1.1

Razmjena najbolje prakse daljnjih koraka carinskih službi u vezi s internetskom trgovinom, nadopunjujući aktivnosti Radne skupine za carinsku suradnju (Vijeće EU-a) koja pripada u područje kriminala na internetskim mrežama povezanoga s carinama

Najbolja praksa dostupna je carinskim upravama radi jačanja carinskog nadzora e-trgovine

Trebalo bi se koristiti novim alatima i tehnikama (npr. lancima blokova) ako su dostupni i potrebni

Ako je potrebno, trebalo bi osmisliti nove zakonske odredbe

Komisija i države članice

| 2.1.2 | Promjene u praćenju u okviru Svjetske poštanske unije (UPU) u području e-trgovine i najbolje moguće korištenje rješenjima takvih pitanja za carinsko provođenje prava intelektualnog vlasništva |
| --- | --- |

2.1.2

Promjene u praćenju u okviru Svjetske poštanske unije (UPU) u području e-trgovine i najbolje moguće korištenje rješenjima takvih pitanja za carinsko provođenje prava intelektualnog vlasništva

Prate se promjene u okviru UPU-a i na njih se ukazuje carinskim upravama

Carinske uprave na najbolji mogući način koriste se rješenjima u tom području e-trgovine

Komisija i države članice

Posebni cilj 2.2: Jačanje upravljanja rizicima u području carine

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1 | Razvoj strategije nadzora koja se temelji na zajedničkom upravljanju rizicima koji obuhvaćaju potrebe za informacijama u pogledu rizika, zajedničke kriterije i standarde rizika te prema potrebi provedbu prioritetnih mjera nadzora EU-a radi ciljanog otkrivanja povreda prava intelektualnog vlasništva u malim i velikim pošiljkama |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

2.2.1

Razvoj strategije nadzora koja se temelji na zajedničkom upravljanju rizicima koji obuhvaćaju potrebe za informacijama u pogledu rizika, zajedničke kriterije i standarde rizika te prema potrebi provedbu prioritetnih mjera nadzora EU-a radi ciljanog otkrivanja povreda prava intelektualnog vlasništva u malim i velikim pošiljkama

Analizirani su podaci o zadržavanju, uključujući razmjenu podataka s trećim zemljama

Ustanovljeni su kriteriji i standardi putem Radne skupine za zajedničko upravljanje rizikom u okviru programa Carina 2020.

Komisija uz potporu država članica i Europske promatračnice za povrede prava intelektualnog vlasništva

| 2.2.2 | Redovito pružanje odgovarajućih informacija o rizicima u pogledu prava intelektualnog vlasništva i carinskog nadzora putem sustava upravljanja rizicima u području carina i nadzornih kontaktnih točaka |
| --- | --- |

2.2.2

Redovito pružanje odgovarajućih informacija o rizicima u pogledu prava intelektualnog vlasništva i carinskog nadzora putem sustava upravljanja rizicima u području carina i nadzornih kontaktnih točaka

Uobičajena je praksa da se u sustavu upravljanja rizicima u području carina razmjenjuju informacije o povredama prava intelektualnog vlasništva

Redovite povratne informacije iz država članica o dobivenim podacima o rizicima i carinskome nadzoru te rezultatima nadzora

Komisija i države članice

3.   HVATANJE UKOŠTAC S TRGOVINOM ROBOM KOJOM SE POVREĐUJU PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA DUŽ CIJELOG MEĐUNARODNOG LANCA OPSKRBE

Posebni cilj 3.1: Jačanje suradnje s ključnim zemljama podrijetla, tranzita i odredišta

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Pojačanje suradnje s trećim zemljama u području carina u vezi s pravima intelektualnog vlasništva, posebno s Kinom i Hong Kongom |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

3.1.1

Pojačanje suradnje s trećim zemljama u području carina u vezi s pravima intelektualnog vlasništva, posebno s Kinom i Hong Kongom

Proveden je novi akcijski plan EU-a i Kine za razdoblje 2018. – 2020.

Razmjena informacija o zadržavanjima (obavijesti) s Kinom proširena je na nominalne podatke

Aktivnosti u suradnji s Hong Kongom provedene su i po potrebi pojačane

Komisija i države članice

| 3.1.2 | Razmjena informacija s trećim zemljama u skladu s pravnim odredbama, između ostalog o robi koja je u EU-u u provozu/prekrcaju |
| --- | --- |

3.1.2

Razmjena informacija s trećim zemljama u skladu s pravnim odredbama, između ostalog o robi koja je u EU-u u provozu/prekrcaju

Pravilno su provedeni potrebni praktični aranžmani u vezi s razmjenom podataka i informacija s trećim zemljama s ciljem iskorjenjivanja međunarodne trgovine robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva

Ustanovljeni su mehanizmi razmjene informacija

Broj razmjena informacija i broj slučajeva zadržavanja na temelju tih informacija

Broj pokrenutih istražnih slučajeva na temelju razmijenjenih informacija

Broj zajedničkih carinskih operacija u okviru ASEM-a u čijem su središtu povrede prava intelektualnog vlasništva

Komisija i države članice

Posebni cilj 3.2: Potpora izgradnji kapaciteta u zemljama kandidatkinjama i susjednim zemljama u pogledu provedbe prava intelektualnog vlasništva

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Pružanje tehničke pomoći za izgradnju kapaciteta zemljama kandidatkinjama i susjednim zemljama na zahtjev |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

3.2.1

Pružanje tehničke pomoći za izgradnju kapaciteta zemljama kandidatkinjama i susjednim zemljama na zahtjev

Dostupna skupina stručnjaka

Komisija i države članice

| 3.2.2 | Razmjena iskustava i mogući studijski posjeti u vezi s operativnom strukturom te informatičkim i operativnim rješenjima koje primjenjuju carinske službe u provedbi prava intelektualnog vlasništva |
| --- | --- |

3.2.2

Razmjena iskustava i mogući studijski posjeti u vezi s operativnom strukturom te informatičkim i operativnim rješenjima koje primjenjuju carinske službe u provedbi prava intelektualnog vlasništva

Izvješće o najboljoj praksi provedbe prava intelektualnog vlasništva u EU-u i susjednim zemljama

Komisija i države članice

| 3.2.3 | Razmjena dužnosnika |
| --- | --- |

3.2.3

Razmjena dužnosnika

Broj organiziranih razmjena

Izvješćivanje drugih država članica i Komisije o prikupljenim iskustvima tijekom razmjena

Države članice

4.   JAČANJE SURADNJE S EUROPSKOM PROMATRAČNICOM ZA POVREDE PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA I TIJELIMA ZA IZVRŠAVANJE ZAKONODAVSTVA

Posebni cilj 4.1: Partnerstvo s Europskom promatračnicom za povrede prava intelektualnog vlasništva

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1 | Doprinos Europske promatračnice za povrede prava intelektualnog vlasništva razvoju i provedbi, prema potrebi, projekata za potporu institucija i inicijativa u vezi s provedbom prava intelektualnog vlasništva, u okviru nadležnosti koje su joj dodijeljene Uredbom (EU) br. 386/2012 i u skladu s planom rada Europske promatračnice, a posebno u pogledu:






  — | razvoja sustava za prikupljanje, analizu i izvješćivanje o opsegu i intenzitetu krivotvorenja i piratstva u EU-u i razmjenu ključnih informacija |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

4.1.1

Doprinos Europske promatračnice za povrede prava intelektualnog vlasništva razvoju i provedbi, prema potrebi, projekata za potporu institucija i inicijativa u vezi s provedbom prava intelektualnog vlasništva, u okviru nadležnosti koje su joj dodijeljene Uredbom (EU) br. 386/2012 i u skladu s planom rada Europske promatračnice, a posebno u pogledu:

—

razvoja sustava za prikupljanje, analizu i izvješćivanje o opsegu i intenzitetu krivotvorenja i piratstva u EU-u i razmjenu ključnih informacija

| — | izgradnje kapaciteta u provođenju prava intelektualnog vlasništva održavanjem specijaliziranih osposobljavanja |
| --- | --- |

—

izgradnje kapaciteta u provođenju prava intelektualnog vlasništva održavanjem specijaliziranih osposobljavanja

Projekti odgovaraju potrebama carinskih službi

Usklađenost i sinergije s projektima carinskih službi

Dostupnost alata za širenje znanja o zakonima u pogledu prava intelektualnog vlasništva, bazama podataka povezanima s intelektualnim vlasništvom i sustavima potpore provedbe

Aktivnosti jačanja svijesti javnosti uključujući i one usmjerene na potrošače

Europska promatračnica za povrede prava intelektualnog vlasništva u suradnji s Komisijom i državama članicama

| 4.1.2 | Razvijanje posebnih programa osposobljavanja radi bolje upotrebe virtualnog centra za osposobljavanje EUIPO-a (IP VTC), prema potrebi |
| --- | --- |

4.1.2

Razvijanje posebnih programa osposobljavanja radi bolje upotrebe virtualnog centra za osposobljavanje EUIPO-a (IP VTC), prema potrebi

Ustanovljeno je kakve potrebe za osposobljavanjem imaju carinske službe (npr. o pitanjima provoza)

IP VTC je osmislio posebne programe osposobljavanja i ona se provode

Europska promatračnica za povrede prava intelektualnog vlasništva u suradnji s Komisijom i državama članicama

Posebni cilj 4.2: Poboljšanje uzajamnog razumijevanja i suradnje carinskih službi, policije i pravosudnih tijela

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1 | Zajednička događanja koja organiziraju predstavnici carinskih uprava, policije, pravosudnih tijela te odjela i ureda nadležnih za industrijsko i intelektualno vlasništvo |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

4.2.1

Zajednička događanja koja organiziraju predstavnici carinskih uprava, policije, pravosudnih tijela te odjela i ureda nadležnih za industrijsko i intelektualno vlasništvo

Događanja se organiziraju prema potrebi

Europska promatračnica za povrede prava intelektualnog vlasništva u suradnji s Komisijom i državama članicama

| 4.2.2 | Jačanje svijesti o vezi između nesigurne robe koja ne zadovoljava standarde i povreda prava intelektualnog vlasništva |
| --- | --- |

4.2.2

Jačanje svijesti o vezi između nesigurne robe koja ne zadovoljava standarde i povreda prava intelektualnog vlasništva

Carinskim upravama ukazano je na ishod studije Promatračnice koja je u tijeku

Carinske koriste se informacijama prema potrebi

Europska promatračnica za povrede prava intelektualnog vlasništva u suradnji s Komisijom i državama članicama

Posebni cilj 4.3: Hvatanje ukoštac s trgovinom robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva duž cijelog međunarodnog lanca opskrbe

| Djelovanja | Pokazatelji | Odgovorni subjekti |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1 | Zajednička djelovanja radi jačanja programa praksi dobrovoljne suradnje posrednika na temelju memoranduma o razumijevanju |

Djelovanja

Pokazatelji

Odgovorni subjekti

4.3.1

Zajednička djelovanja radi jačanja programa praksi dobrovoljne suradnje posrednika na temelju memoranduma o razumijevanju

Analizirana je uloga posrednika

Prema potrebi organiziraju su događanja s posrednicima na temu njihove uloge radi postizanja većeg povjerenja i veće transparentnosti

Komisija i Europska promatračnica za povrede prava intelektualnog vlasništva uz potporu država članica

| 4.3.2 | Analiza logistike za robu koja se prevozi željeznicom duž „Gospodarskog pojasa Puta svile” s obzirom na carinske provjere |
| --- | --- |

4.3.2

Analiza logistike za robu koja se prevozi željeznicom duž „Gospodarskog pojasa Puta svile” s obzirom na carinske provjere

Učinak „Gospodarskog pojasa Puta svile” na carinske provjere dostupan je i analiziran

Osmišljene su i provedene strategije carinskih pregleda u tom prometu, prema potrebi

Komisija i Europska promatračnica za povrede prava intelektualnog vlasništva uz potporu država članica

---

(1)  Komunikacija Komisije od 3. ožujka 2010. – Europa 2020. Strategija za pametan, održiv i uključiv rast – COM(2010) 2020 final – nije objavljena u Službenom listu.

(2)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru te Odboru regija – Jedinstveno tržište prava intelektualnog vlasništva – Poticanje kreativnosti i inovacija radi osiguravanja gospodarskog rasta, visokokvalitetnih radnih mjesta i prvoklasnih proizvoda i usluga u Europi – COM(2011) 287.

(3)  SL L 181, 29.6.2013., str. 15.

(4)  SL L 82, 22.3.1997., str. 1.

(5)  SL C 80, 19.3.2013., str. 1.

(6)  SL C 80, 19.3.2013., str. 11.

(7)  Dok. 6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Trgovina krivotvorenom i piratskom robom: mjerenje utjecaja na gospodarstvo, OECD/EUIPO (2016) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf

(10)  Objedinjeno izvješće o povredama prava intelektualnog vlasništva za 2018., EUIPO (2018)https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf

---

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/13

---

Zaključci Vijeća o Drugom izvješću o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima

(2019/C 24/06)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

NAKON ŠTO JE PREGLEDALO

izvješće Komisije Vijeću i Europskom parlamentu: „Drugo izvješće o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima” te priloženi radni dokument službi Komisije;

PODSJEĆAJUĆI NA

| — | komunikaciju Komisije o Strategiji EU-a i Akcijskom planu za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima od 21. kolovoza 2014.: „Rješavanje rizika, jačanje sigurnosti lanca opskrbe i olakšavanje trgovine” (1); |
| --- | --- |

—

komunikaciju Komisije o Strategiji EU-a i Akcijskom planu za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima od 21. kolovoza 2014.: „Rješavanje rizika, jačanje sigurnosti lanca opskrbe i olakšavanje trgovine” (1);

| — | zaključke Vijeća od 4. prosinca 2014. o Strategiji EU-a i Akcijskom planu za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima: „Rješavanje rizika, jačanje sigurnosti lanca opskrbe i olakšavanje trgovine” (2); |
| --- | --- |

—

zaključke Vijeća od 4. prosinca 2014. o Strategiji EU-a i Akcijskom planu za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima: „Rješavanje rizika, jačanje sigurnosti lanca opskrbe i olakšavanje trgovine” (2);

| — | prvo „Izvješće o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima” Europske komisije objavljeno u srpnju 2016. (3); |
| --- | --- |

—

prvo „Izvješće o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima” Europske komisije objavljeno u srpnju 2016. (3);

| — | zaključke Vijeća od 6. prosinca 2016. o „Izvješću o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima” (4); |
| --- | --- |

—

zaključke Vijeća od 6. prosinca 2016. o „Izvješću o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima” (4);

| — | komunikaciju Komisije „Razvoj carinske unije EU-a i upravljanja njome” objavljenu 2016. (5); |
| --- | --- |

—

komunikaciju Komisije „Razvoj carinske unije EU-a i upravljanja njome” objavljenu 2016. (5);

| — | tematsko izvješće br. 19/2017 Europskog revizorskog suda o uvoznim postupcima (6); |
| --- | --- |

—

tematsko izvješće br. 19/2017 Europskog revizorskog suda o uvoznim postupcima (6);

| — | Zaključke Vijeća o obnovljenoj strategiji unutarnje sigurnosti Europske unije za razdoblje 2015. – 2020. (7) i Europski program sigurnosti (8); |
| --- | --- |

—

Zaključke Vijeća o obnovljenoj strategiji unutarnje sigurnosti Europske unije za razdoblje 2015. – 2020. (7) i Europski program sigurnosti (8);

| — | Odluku o kriterijima financijskog rizika kojom se nastoji na razini EU-a razviti zajednički pristup načinu za postupanje s financijskim rizicima u EU-u, |
| --- | --- |

—

Odluku o kriterijima financijskog rizika kojom se nastoji na razini EU-a razviti zajednički pristup načinu za postupanje s financijskim rizicima u EU-u,

POZDRAVLJA

| — | napredak na provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima, na razini EU-a i na razini država članica, kako se navodi u Drugom izvješću o napretku; |
| --- | --- |

—

napredak na provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima, na razini EU-a i na razini država članica, kako se navodi u Drugom izvješću o napretku;

| — | dosadašnji napredak u pogledu jačanja suradnje među svim uključenim subjektima i pokretanje novih inicijativa, osobito Odluke Komisije o kriterijima financijskog rizika i sudjelovanju carinskih uprava u aktivnostima koje se odnose na sigurnost; |
| --- | --- |

—

dosadašnji napredak u pogledu jačanja suradnje među svim uključenim subjektima i pokretanje novih inicijativa, osobito Odluke Komisije o kriterijima financijskog rizika i sudjelovanju carinskih uprava u aktivnostima koje se odnose na sigurnost;

| — | poboljšanje suradnje između carine i trgovine, uglavnom jačanjem koncepta AEO-a; |
| --- | --- |

—

poboljšanje suradnje između carine i trgovine, uglavnom jačanjem koncepta AEO-a;

| — | razne inicijative koje se poduzimaju radi poboljšanja carinskih provjera putem razmjene određenih carinskih informacija između carinskih tijela u EU-u i trećih zemalja te napore koji se ulažu u ustanovljavanje okvira za strukturiranu razmjenu informacija s trećim zemljama; |
| --- | --- |

—

razne inicijative koje se poduzimaju radi poboljšanja carinskih provjera putem razmjene određenih carinskih informacija između carinskih tijela u EU-u i trećih zemalja te napore koji se ulažu u ustanovljavanje okvira za strukturiranu razmjenu informacija s trećim zemljama;

| — | činjenicu da će većina elektroničkih sustava predviđenih Carinskim zakonikom Unije biti dovršena do 2020.; |
| --- | --- |

—

činjenicu da će većina elektroničkih sustava predviđenih Carinskim zakonikom Unije biti dovršena do 2020.;

| — | uvjetni dogovor država članica s Komisijom iz srpnja 2018. o provedbi prvog bloka sustava kontrole uvoza (ICS 2 IT); |
| --- | --- |

—

uvjetni dogovor država članica s Komisijom iz srpnja 2018. o provedbi prvog bloka sustava kontrole uvoza (ICS 2 IT);

ISTIČE

| — | strateške ciljeve i ulogu carinskih tijela kao čuvara granica EU-a koja nadziru protok robe, konkretno štiteći financijske interese Unije i njezinih država članica, štiteći Uniju od nepoštene i nezakonite trgovine i podupirući pritom zakonite poslovne aktivnosti, pružajući sigurnost i zaštitu Uniji i njezinim stanovnicima te zaštitu okoliša uz održavanje odgovarajuće ravnoteže između carinskih provjera i olakšavanja zakonite trgovine; |
| --- | --- |

—

strateške ciljeve i ulogu carinskih tijela kao čuvara granica EU-a koja nadziru protok robe, konkretno štiteći financijske interese Unije i njezinih država članica, štiteći Uniju od nepoštene i nezakonite trgovine i podupirući pritom zakonite poslovne aktivnosti, pružajući sigurnost i zaštitu Uniji i njezinim stanovnicima te zaštitu okoliša uz održavanje odgovarajuće ravnoteže između carinskih provjera i olakšavanja zakonite trgovine;

| — | da je upravljanje rizicima neprekidan proces koji nije ograničen na posebna djelovanja s utvrđenim početkom i završetkom. Carinska tijela moraju i dalje biti inovativna i spremna odgovoriti na nove prijetnje ili prijetnje u nastanku; |
| --- | --- |

—

da je upravljanje rizicima neprekidan proces koji nije ograničen na posebna djelovanja s utvrđenim početkom i završetkom. Carinska tijela moraju i dalje biti inovativna i spremna odgovoriti na nove prijetnje ili prijetnje u nastanku;

| — | da provedbom Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima države članice zajedno s Komisijom doprinose provedbi Europskog programa sigurnosti, u skladu sa zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom, te prepoznaje da je suradnja i koordinacija s drugim tijelima vlasti također ključna; |
| --- | --- |

—

da provedbom Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima države članice zajedno s Komisijom doprinose provedbi Europskog programa sigurnosti, u skladu sa zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom, te prepoznaje da je suradnja i koordinacija s drugim tijelima vlasti također ključna;

| — | potrebu za stvaranjem što je moguće većih sinergija, uz poštovanje nacionalnog zakonodavstva, između upravljanja rizicima u carinskim pitanjima i informacija koje posjeduju agencije PUP-a, kako je utvrđeno u izvješću stručne skupine na visokoj razini o informacijskim sustavima i interoperabilnosti; (9) |
| --- | --- |

—

potrebu za stvaranjem što je moguće većih sinergija, uz poštovanje nacionalnog zakonodavstva, između upravljanja rizicima u carinskim pitanjima i informacija koje posjeduju agencije PUP-a, kako je utvrđeno u izvješću stručne skupine na visokoj razini o informacijskim sustavima i interoperabilnosti; (9)

| — | potrebu za učinkovitim nastavkom provedbe Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima u skladu s radnim planom za elektroničke sustave, kako je navedeno u članku 280. Carinskog zakonika Unije te kako je predviđeno za provedbu Carinskog zakonika Unije, |
| --- | --- |

—

potrebu za učinkovitim nastavkom provedbe Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima u skladu s radnim planom za elektroničke sustave, kako je navedeno u članku 280. Carinskog zakonika Unije te kako je predviđeno za provedbu Carinskog zakonika Unije,

NAPOMINJE DA

| — | partnerstvo carine i trgovine, zajedno sa suradnjom s međunarodnim partnerima, mora se dodatno istražiti i poboljšati kako bi se promicala konkurentnost, osigurala sigurnost lanca opskrbe i olakšalo zakonito kretanje robe te istodobno primjenjivale i provodile djelotvorne i učinkovite carinske provjere; |
| --- | --- |

—

partnerstvo carine i trgovine, zajedno sa suradnjom s međunarodnim partnerima, mora se dodatno istražiti i poboljšati kako bi se promicala konkurentnost, osigurala sigurnost lanca opskrbe i olakšalo zakonito kretanje robe te istodobno primjenjivale i provodile djelotvorne i učinkovite carinske provjere;

| — | suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva u međusobnom povezivanju carinskih provjera i upravljanja rizicima s jedne strane te mjera sprečavanja, otkrivanja i istrage prijevare i kriminala s druge strane, treba stalno ocjenjivati; |
| --- | --- |

—

suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva u međusobnom povezivanju carinskih provjera i upravljanja rizicima s jedne strane te mjera sprečavanja, otkrivanja i istrage prijevare i kriminala s druge strane, treba stalno ocjenjivati;

| — | neki od elektroničkih sustava predviđenih Carinskim zakonikom Unije postupno će se uvoditi i ovisit će o financijskim sredstvima iz sljedeće generacije programâ financiranja EU-a u području carina, |
| --- | --- |

—

neki od elektroničkih sustava predviđenih Carinskim zakonikom Unije postupno će se uvoditi i ovisit će o financijskim sredstvima iz sljedeće generacije programâ financiranja EU-a u području carina,

NAGLAŠAVA

| — | važnost osiguravanja poštovanja temeljnih prava prilikom provedbe Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima; |
| --- | --- |

—

važnost osiguravanja poštovanja temeljnih prava prilikom provedbe Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima;

| — | važnost osiguravanja zaštite podataka kako je utvrđeno posebno u Općoj uredbi o zaštiti podataka; (10) i Direktivi (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

—

važnost osiguravanja zaštite podataka kako je utvrđeno posebno u Općoj uredbi o zaštiti podataka; (10) i Direktivi (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća.

| — | potrebu za pravodobnim uvođenjem elektroničkih sustava kako je predviđeno Carinskim zakonikom Unije radi omogućavanja carinskim upravama da se pri olakšavanju trgovine istodobno upravlja financijskim i sigurnosnim rizicima; |
| --- | --- |

—

potrebu za pravodobnim uvođenjem elektroničkih sustava kako je predviđeno Carinskim zakonikom Unije radi omogućavanja carinskim upravama da se pri olakšavanju trgovine istodobno upravlja financijskim i sigurnosnim rizicima;

| — | potrebu da Komisija redovito izvješćuje Vijeće i Parlament o napretku Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima. |
| --- | --- |

—

potrebu da Komisija redovito izvješćuje Vijeće i Parlament o napretku Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima.

PREPORUČUJE DRŽAVAMA ČLANICAMA I KOMISIJI DA u okviru svojih nadležnosti,

| — | upotrebljavaju sve dostupne resurse kako bi se ubrzalo uvođenje ključnih informacijskih sustava radi postizanja ciljeva Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima; |
| --- | --- |

—

upotrebljavaju sve dostupne resurse kako bi se ubrzalo uvođenje ključnih informacijskih sustava radi postizanja ciljeva Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima;

| — | nastoje provesti reformu sustava EU-a za kontrolu uvoza ICS 2, uvažavajući dogovor država članica i Komisije iz srpnja 2018. o provedbi prvog bloka sustava kontrole uvoza (ICS 2 IT); |
| --- | --- |

—

nastoje provesti reformu sustava EU-a za kontrolu uvoza ICS 2, uvažavajući dogovor država članica i Komisije iz srpnja 2018. o provedbi prvog bloka sustava kontrole uvoza (ICS 2 IT);

| — | povećaju učinkovitost i djelotvornost carinskih provjera koje se temelje na analizi rizika, uzimajući u obzir preporuke iz tematskog izvješća Europskog revizorskog suda koje je objavljeno u prosincu 2017.; |
| --- | --- |

—

povećaju učinkovitost i djelotvornost carinskih provjera koje se temelje na analizi rizika, uzimajući u obzir preporuke iz tematskog izvješća Europskog revizorskog suda koje je objavljeno u prosincu 2017.;

| — | razmotre moguću ulogu instrumenta uspješnost carinske unije (CUP) u mjerenju učinkovitosti u području upravljanja rizicima, na način da istraže mogućnosti upotrebe, ako je moguće, istih pokazatelja; |
| --- | --- |

—

razmotre moguću ulogu instrumenta uspješnost carinske unije (CUP) u mjerenju učinkovitosti u području upravljanja rizicima, na način da istraže mogućnosti upotrebe, ako je moguće, istih pokazatelja;

| — | istaknu upravljanje rizicima u carinskim pitanjima i ulogu carine, na temelju pojačane višeagencijske suradnje na vanjskim granicama EU-a, kao glavnog tijela za nadzor robe i borbu protiv nezakonite trgovine robom; |
| --- | --- |

—

istaknu upravljanje rizicima u carinskim pitanjima i ulogu carine, na temelju pojačane višeagencijske suradnje na vanjskim granicama EU-a, kao glavnog tijela za nadzor robe i borbu protiv nezakonite trgovine robom;

| — | poboljšaju sinergiju između carinskih tijela i drugih tijela za izvršavanje zakonodavstva u području organiziranog kriminala, sigurnosti i borbe protiv terorizma i na nacionalnoj razini i na razini EU-a; pojačaju suradnju carinskih tijela i policije (primjerice putem Europola), službenika graničnog nadzora (primjerice putem Frontexa) te poreznih tijela; |
| --- | --- |

—

poboljšaju sinergiju između carinskih tijela i drugih tijela za izvršavanje zakonodavstva u području organiziranog kriminala, sigurnosti i borbe protiv terorizma i na nacionalnoj razini i na razini EU-a; pojačaju suradnju carinskih tijela i policije (primjerice putem Europola), službenika graničnog nadzora (primjerice putem Frontexa) te poreznih tijela;

| — | dalje istraže tehničke, operativne i pravne aspekte interoperabilnosti sustavâ za upravljanje sigurnošću i granicama s carinskim sustavima; |
| --- | --- |

—

dalje istraže tehničke, operativne i pravne aspekte interoperabilnosti sustavâ za upravljanje sigurnošću i granicama s carinskim sustavima;

| — | da među državama članicama te između država članica i trećih zemalja pojačaju razmjenu informacija koje se odnose na rizike, u skladu s odredbama Carinskog zakonika unije i Ugovora o funkcioniranju Europske unije; |
| --- | --- |

—

da među državama članicama te između država članica i trećih zemalja pojačaju razmjenu informacija koje se odnose na rizike, u skladu s odredbama Carinskog zakonika unije i Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

| — | nastave razmjenjivati iskustva i metode rada te utvrđivati zajedničke probleme, konkretno na određenim granicama (zračna, morska, kopnena) na usklađeni način; |
| --- | --- |

—

nastave razmjenjivati iskustva i metode rada te utvrđivati zajedničke probleme, konkretno na određenim granicama (zračna, morska, kopnena) na usklađeni način;

| — | provode Odluku Komisije o kriterijima financijskog rizika čime će se državama članicama omogućiti da se financijskim rizicima na vanjskim granicama suprotstave na istovjetan način, bez nepotrebnog opterećivanja zakonite trgovine; |
| --- | --- |

—

provode Odluku Komisije o kriterijima financijskog rizika čime će se državama članicama omogućiti da se financijskim rizicima na vanjskim granicama suprotstave na istovjetan način, bez nepotrebnog opterećivanja zakonite trgovine;

| — | nastave neprekidno raditi na jačanju provedbe EU-ova programa AEO i da optimiziraju koncept AEO-a u skladu s globalno usuglašenim standardima; |
| --- | --- |

—

nastave neprekidno raditi na jačanju provedbe EU-ova programa AEO i da optimiziraju koncept AEO-a u skladu s globalno usuglašenim standardima;

| — | nastave raditi na razvoju okružja jedinstvenog sučelja EU-a za carinu i proučavati ulogu koju bi ono moglo imati u upravljanju rizicima, imajući na umu potrebnu suradnju među državama članicama te između država članica i Komisije; |
| --- | --- |

—

nastave raditi na razvoju okružja jedinstvenog sučelja EU-a za carinu i proučavati ulogu koju bi ono moglo imati u upravljanju rizicima, imajući na umu potrebnu suradnju među državama članicama te između država članica i Komisije;

POZIVA KOMISIJU DA

| — | u bliskoj suradnji s državama članicama, na temelju prijedloga navedenih u drugom izvješću o napretku, osmisli učinkovit mehanizam izvješćivanja radi mjerenja učinka ishoda i rezultata posebnih djelovanja koja proizlaze iz Strategije EU-a i Akcijskog plana; |
| --- | --- |

—

u bliskoj suradnji s državama članicama, na temelju prijedloga navedenih u drugom izvješću o napretku, osmisli učinkovit mehanizam izvješćivanja radi mjerenja učinka ishoda i rezultata posebnih djelovanja koja proizlaze iz Strategije EU-a i Akcijskog plana;

| — | osigura da se Carinskim zakonikom Unije te provedbenim i delegiranim aktom koji se odnose na njega pruži dostatna pravna osnova za dostavljanje i razmjenu podataka, rezultata analize rizika, naloga za provjeru i rezultata provjere među državama članicama uključenima u proces ICS 2; |
| --- | --- |

—

osigura da se Carinskim zakonikom Unije te provedbenim i delegiranim aktom koji se odnose na njega pruži dostatna pravna osnova za dostavljanje i razmjenu podataka, rezultata analize rizika, naloga za provjeru i rezultata provjere među državama članicama uključenima u proces ICS 2;

| — | nastavi raditi na razvoju okvira za strukturiranu razmjenu informacija s trećim zemljama; |
| --- | --- |

—

nastavi raditi na razvoju okvira za strukturiranu razmjenu informacija s trećim zemljama;

| — | sa zainteresiranim državama članicama u okviru skupine za koordinaciju provedbe strategije upravljanja rizicima (RIMSCO) ustanovi radnu skupinu koja bi mogla doprinositi utvrđivanju pokazatelja koji će olakšavati provedbu Strategije EU-a i Akcijskog plana; |
| --- | --- |

—

sa zainteresiranim državama članicama u okviru skupine za koordinaciju provedbe strategije upravljanja rizicima (RIMSCO) ustanovi radnu skupinu koja bi mogla doprinositi utvrđivanju pokazatelja koji će olakšavati provedbu Strategije EU-a i Akcijskog plana;

| — | u roku od dvije godine Vijeću podnese izvješće o provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima. U tom će se izvješću ocijeniti i potreba za ažuriranjem Strategije. |
| --- | --- |

—

u roku od dvije godine Vijeću podnese izvješće o provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima. U tom će se izvješću ocijeniti i potreba za ažuriranjem Strategije.

---

(1)  ST 12644/14 + ADD 1.

(2)  ST 15403/14.

(3)  ST 11415/16 + ADD 1.

(4)  ST 12164/16.

(5)  ST 15818/16 + COR 1.

(6)  SL C 418, 7.12.2017., str. 7.

(7)  ST 9798/15.

(8)  ST 8293/15.

(9)  ST 10151/17, 14. lipnja 2017.

(10)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

---

Europska komisija

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/17

---

Tečajna lista eura (1)

18. siječnja 2019.

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1402 |
| JPY | japanski jen | 124,78 |
| DKK | danska kruna | 7,4649 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88125 |
| SEK | švedska kruna | 10,2515 |
| CHF | švicarski franak | 1,1331 |
| ISK | islandska kruna | 137,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,7218 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,580 |
| HUF | mađarska forinta | 318,09 |
| PLN | poljski zlot | 4,2931 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6993 |
| TRY | turska lira | 6,1091 |
| AUD | australski dolar | 1,5850 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5134 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9441 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6841 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5463 |
| KRW | južnokorejski von | 1 278,73 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7187 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7291 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4295 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 193,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7024 |
| PHP | filipinski pezo | 59,983 |
| RUB | ruski rubalj | 75,6267 |
| THB | tajlandski baht | 36,161 |
| BRL | brazilski real | 4,2701 |
| MXN | meksički pezo | 21,7095 |
| INR | indijska rupija | 81,0875 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1402

JPY

japanski jen

124,78

DKK

danska kruna

7,4649

GBP

funta sterlinga

0,88125

SEK

švedska kruna

10,2515

CHF

švicarski franak

1,1331

ISK

islandska kruna

137,80

NOK

norveška kruna

9,7218

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,580

HUF

mađarska forinta

318,09

PLN

poljski zlot

4,2931

RON

rumunjski novi leu

4,6993

TRY

turska lira

6,1091

AUD

australski dolar

1,5850

CAD

kanadski dolar

1,5134

HKD

hongkonški dolar

8,9441

NZD

novozelandski dolar

1,6841

SGD

singapurski dolar

1,5463

KRW

južnokorejski von

1 278,73

ZAR

južnoafrički rand

15,7187

CNY

kineski renminbi-juan

7,7291

HRK

hrvatska kuna

7,4295

IDR

indonezijska rupija

16 193,18

MYR

malezijski ringit

4,7024

PHP

filipinski pezo

59,983

RUB

ruski rubalj

75,6267

THB

tajlandski baht

36,161

BRL

brazilski real

4,2701

MXN

meksički pezo

21,7095

INR

indijska rupija

81,0875

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/18

---

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. veljače 2019.

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.))

(2019/C 24/08)

Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.

Prethodna tablica objavljena u SL C 466, 28.12.2018., str. 14.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019. | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019. | 31.1.2019. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019.

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019.

31.1.2019.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 24/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Allianz SE (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Allianz SE (Njemačka),

| — | DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder”, Engleska i Wales), pod kontrolom poduzetnika DIF Management Holding BV („DIF”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder”, Engleska i Wales), pod kontrolom poduzetnika DIF Management Holding BV („DIF”, Nizozemska),

| — | Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder”, Engleska i Wales), pod kontrolom poduzetnika InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder”, Engleska i Wales), pod kontrolom poduzetnika InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Daiwater Investment Limited („Daiwater”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited („Daiwater”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Allianz, DIF Shareholder i Infrared Shareholder stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Daiwater.

Koncentracija se provodi ugovorom ili na bilo koji drugi način.

2.

| — | Allianz SE matično je društvo grupe Allianz Group, svjetske grupacije za financijske usluge koja posluje u području osiguranja i upravljanja imovinom, |
| --- | --- |

—

Allianz SE matično je društvo grupe Allianz Group, svjetske grupacije za financijske usluge koja posluje u području osiguranja i upravljanja imovinom,

| — | DIF je neovisno društvo za upravljanje fondovima, |
| --- | --- |

—

DIF je neovisno društvo za upravljanje fondovima,

| — | InfraRed je upravitelj ulaganjima usmjeren na infrastrukturu i nekretnine, |
| --- | --- |

—

InfraRed je upravitelj ulaganjima usmjeren na infrastrukturu i nekretnine,

| — | Daiwater je holding društvo poduzetnika Affinity Water Limited („AWL”) i poduzetnika Affinity for Business (Retail) Limited („AfB”). Glavne djelatnosti tih subjekata odnose se na opskrbu vodom, a samo u slučaju AfB-a i na kanalizacijske sustave. |
| --- | --- |

—

Daiwater je holding društvo poduzetnika Affinity Water Limited („AWL”) i poduzetnika Affinity for Business (Retail) Limited („AfB”). Glavne djelatnosti tih subjekata odnose se na opskrbu vodom, a samo u slučaju AfB-a i na kanalizacijske sustave.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 21.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 24/21

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business))

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 24/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Hanon Systems („Hanon”, Južna Koreja), pod kontrolom poduzetnika Hahn & Co. LLC („Hahn & Co”, Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

Hanon Systems („Hanon”, Južna Koreja), pod kontrolom poduzetnika Hahn & Co. LLC („Hahn & Co”, Južna Koreja),

| — | Magna International Inc. („Magna”, Kanada), djelatnosti Rotor. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. („Magna”, Kanada), djelatnosti Rotor.

Hanon stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelom poslovanja Magne u području tlaka i regulacije tekućine („Rotor”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

| — | glavne su djelatnosti Hanona proizvodnja i opskrba automobilskim sustavima za regulaciju temperature (tj. klimatizacijski sustavi) u cijelom svijetu. Hahn & Co. je privatno društvo za ulaganje privatnog kapitala, |
| --- | --- |

—

glavne su djelatnosti Hanona proizvodnja i opskrba automobilskim sustavima za regulaciju temperature (tj. klimatizacijski sustavi) u cijelom svijetu. Hahn & Co. je privatno društvo za ulaganje privatnog kapitala,

| — | Rotor proizvođačima automobila (proizvođači originalne opreme) pruža tehnologiju hlađenja i pumpi za potrebe smanjenja emisija i upravljanja toplinom. Magna je globalni proizvođač automobila. |
| --- | --- |

—

Rotor proizvođačima automobila (proizvođači originalne opreme) pruža tehnologiju hlađenja i pumpi za potrebe smanjenja emisija i upravljanja toplinom. Magna je globalni proizvođač automobila.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---