# Az Európai Unió C 362/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 362 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. október 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 362

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. október 8.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 362/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 362/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 362/02 | A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések a bírósági határozatok online közzétételére vonatkozó legjobb gyakorlatokról | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 362/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2018/C 362/04 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 362/05 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 362/02

A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések a bírósági határozatok online közzétételére vonatkozó legjobb gyakorlatokról

2

Európai Bizottság

2018/C 362/03

Euroátváltási árfolyamok

4

2018/C 362/04

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 362/05

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

11

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 362/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 362/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II))

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/01)

2018. szeptember 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9080 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9080 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/2

---

A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések a bírósági határozatok online közzétételére vonatkozó legjobb gyakorlatokról

(2018/C 362/02)

1.

A modern demokráciákban a jogállamiság megköveteli, hogy a bíróságok átláthatóan alkalmazzák a jogot, továbbá, hogy a polgárok megfelelő hozzáféréssel rendelkezzenek a jogforrásokhoz. A bírósági határozatok közzététele révén betekintést nyerhetünk abba, hogy a bírók hogyan alkalmazzák a jogot. A kiemelkedő jelentőségű ügyekről való tájékozottság rendkívül fontos a jogi szakmák képviselői, a közjogi szervek és a polgárok számára ahhoz, hogy követni tudják a jog fejlődését.

2.

Az internet forradalmasította az információterjesztést: számos bíróság és igazságügyi hatóság használja a modern technológiákat arra, hogy mindenki számára elérhetővé tegye a bírósági határozatokat.

3.

Az uniós jogrend megfelelő működéséhez elengedhetetlen a tagállami jogrendszerek kölcsönös ismerete, különösen – de nem kizárólag – az uniós jog alkalmazásának tekintetében.

4.

A bírósági határozatok online közzétételénél többféle érdeket kell összehangolni, a jogi és szakpolitikai keretek betartásával. A legjobb nemzeti gyakorlatok megosztása ötletforrásként szolgálhat az említett érdekek közötti egyensúly megteremtéséhez.

5.

E dokumentum e legjobb gyakorlatok közül ismertet néhányat. Hangsúlyozni kell, hogy a legjobb gyakorlatok nem kötelező jellegűek, illetve nem céljuk a harmonizáció, hanem csupán az, hogy gondolkodásra sarkalljanak. Arról, hogy milyen mértékben és milyen módon teszik közzé az interneten a bírósági határozatokat, az egyes tagállamok, illetve bíróságok döntenek.

6.

Ebben a dokumentumban a „bírósági határozatok” kifejezés magában foglalja a nemzeti jogban meghatározott törvényszékek, illetve bíróságok által hozott összes nem jogerős, illetve jogerős bírósági határozatot, elnevezésüktől függetlenül.

7.

Ezek a legjobb gyakorlatok csak a bírósági határozatoknak az interneten történő aktív közzétételére vonatkoznak; nem érintik bírósági nyilvántartásokhoz/határozatokhoz a nyilvános dokumentumokhoz való hozzáférésre irányadó nemzeti előírások alapján történő hozzáférést, mivel ezen előírások értelmében egyéni kérés alapján, konkrét esetekben kell hozzáférést biztosítani a dokumentumokhoz.

I.   A kiválasztásról

A kiválasztásról

| 8. | Amennyiben csak egyes bírósági határozatokat tesznek közzé az interneten, akkor az írásban lefektetett kiválasztási kritériumok megkönnyíthetik a bírósági határozatok közzétételéért felelős intézmények munkafolyamatait, ugyanakkor az átláthatóságot is biztosítják a nyilvánosság számára. Átláthatósági okokból fontolóra lehet venni a kiválasztási szempontok közzétételét, függetlenül attól, hogy jogszabályok, bírósági határozatok vagy szakpolitikai iránymutatások tartalmazzák-e azokat. |
| --- | --- |

8.

Amennyiben csak egyes bírósági határozatokat tesznek közzé az interneten, akkor az írásban lefektetett kiválasztási kritériumok megkönnyíthetik a bírósági határozatok közzétételéért felelős intézmények munkafolyamatait, ugyanakkor az átláthatóságot is biztosítják a nyilvánosság számára. Átláthatósági okokból fontolóra lehet venni a kiválasztási szempontok közzétételét, függetlenül attól, hogy jogszabályok, bírósági határozatok vagy szakpolitikai iránymutatások tartalmazzák-e azokat.

II.   Az adatvédelemről

Az adatvédelemről

| 9. | Az interneten közzétett bírósági határozatokban (és metaadataikban) szereplő személyes adatok védelmével kapcsolatban felszólítjuk a tagállamokat, hogy vegyék figyelembe az adatvédelmi irányelvből, valamint 2018. május 25-ét követően az általános adatvédelmi rendeletből (GDPR) és a kapcsolódó jogi eszközökből eredő következményeket. |
| --- | --- |

9.

Az interneten közzétett bírósági határozatokban (és metaadataikban) szereplő személyes adatok védelmével kapcsolatban felszólítjuk a tagállamokat, hogy vegyék figyelembe az adatvédelmi irányelvből, valamint 2018. május 25-ét követően az általános adatvédelmi rendeletből (GDPR) és a kapcsolódó jogi eszközökből eredő következményeket.

| 10. | A közzétett bírósági határozatokban szereplő személyes adatok elrejtését szolgáló módszer (ha van ilyen) kiválasztásánál különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szöveg a továbbiakban is olvasható és érthető maradjon. |
| --- | --- |

10.

A közzétett bírósági határozatokban szereplő személyes adatok elrejtését szolgáló módszer (ha van ilyen) kiválasztásánál különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szöveg a továbbiakban is olvasható és érthető maradjon.

| 11. | Arra bátorítjuk a nemzeti bíróságokat és az egyéb hatóságokat, hogy vegyék tudomásul a Bíróság eljárási szabályzatának 95. cikkét, valamint az előzetes döntéshozatal iránti kérelmek előterjesztésére vonatkozóan a nemzeti bíróságoknak címzett ajánlások 21. és 22. pontját, melyek olyan további információkat tartalmaznak az említett 95. cikkel kapcsolatban, amelyek azokat a körülményeket ismertetik, amelyek fennállása esetén névtelenséget lehet biztosítani az alapeljárásban érintett személyek és szervezetek számára. |
| --- | --- |

11.

Arra bátorítjuk a nemzeti bíróságokat és az egyéb hatóságokat, hogy vegyék tudomásul a Bíróság eljárási szabályzatának 95. cikkét, valamint az előzetes döntéshozatal iránti kérelmek előterjesztésére vonatkozóan a nemzeti bíróságoknak címzett ajánlások 21. és 22. pontját, melyek olyan további információkat tartalmaznak az említett 95. cikkel kapcsolatban, amelyek azokat a körülményeket ismertetik, amelyek fennállása esetén névtelenséget lehet biztosítani az alapeljárásban érintett személyek és szervezetek számára.

III.   Az újrafelhasználásról

Az újrafelhasználásról

| 12. | Bevált gyakorlatnak tekinthető a közzétett bírósági határozatoknak az újrafelhasználás érdekében számítógéppel olvasható formátumban – a technikai, illetve költségvetési korlátok által lehetővé tett mértékben és a szövegalkotási folyamat jellemzőitől függően – történő rendelkezésre bocsátása. |
| --- | --- |

12.

Bevált gyakorlatnak tekinthető a közzétett bírósági határozatoknak az újrafelhasználás érdekében számítógéppel olvasható formátumban – a technikai, illetve költségvetési korlátok által lehetővé tett mértékben és a szövegalkotási folyamat jellemzőitől függően – történő rendelkezésre bocsátása.

| 13. | Bevált gyakorlatnak tekinthető továbbá legalább a hivatalos metaadatok újrafelhasználási célú, valamilyen jól strukturált formátumban történő rendelkezésre bocsátása is. |
| --- | --- |

13.

Bevált gyakorlatnak tekinthető továbbá legalább a hivatalos metaadatok újrafelhasználási célú, valamilyen jól strukturált formátumban történő rendelkezésre bocsátása is.

| 14. | Az adatokat újrafelhasználó személyek igényeinek kielégítése érdekében megfelelő letöltési lehetőségeket is fontolóra lehet venni. |
| --- | --- |

14.

Az adatokat újrafelhasználó személyek igényeinek kielégítése érdekében megfelelő letöltési lehetőségeket is fontolóra lehet venni.

IV.   A használhatóság javításáról

A használhatóság javításáról

| 15. | Mivel a hatóságok nagyszámú bírósági határozatot tesznek közzé az interneten, nemcsak az adattárak elérhetőségét, hanem a használhatóságukat is szem előtt kell tartani. Többféle technikai megoldás is van az adatbázisok használhatóságának és az azokban tárolt információk hozzáférhetőségének javítására, a közzétett határozatok mennyiségének és sajátosságainak, a polgárok és a jogi szakma tényleges igényeinek, valamint a nemzeti hagyományoknak a függvényében. A lehetséges megoldások közé tartoznak például a keresőmotorok és a metaadatok. A metaadatoknál ötletforrásul szolgálhatnak az európai esetjogi azonosítóról szóló következtetésekben említett kötelező és választható mezők. |
| --- | --- |

15.

Mivel a hatóságok nagyszámú bírósági határozatot tesznek közzé az interneten, nemcsak az adattárak elérhetőségét, hanem a használhatóságukat is szem előtt kell tartani. Többféle technikai megoldás is van az adatbázisok használhatóságának és az azokban tárolt információk hozzáférhetőségének javítására, a közzétett határozatok mennyiségének és sajátosságainak, a polgárok és a jogi szakma tényleges igényeinek, valamint a nemzeti hagyományoknak a függvényében. A lehetséges megoldások közé tartoznak például a keresőmotorok és a metaadatok. A metaadatoknál ötletforrásul szolgálhatnak az európai esetjogi azonosítóról szóló következtetésekben említett kötelező és választható mezők.

| 16. | A bírósági határozatok széles körű közzététele hozzájárul az igazságszolgáltatás átláthatóságához, másrészt azonban olyan terjedelmes adattárak létrejöttét eredményezi, amelyekben nehéz lehet a jogi szempontból vagy társadalmi hatásuknál fogva különösen jelentős határozatokat megtalálni. Amennyiben technikailag vagy szervezetileg kivitelezhető, tanácsos lenne fontosság szerint minősíteni a határozatokat, feltüntetve, hogy mely határozatok lehetnek relevánsak az ügyben érintett feleken túl másoknak is, és milyen mértékben. |
| --- | --- |

16.

A bírósági határozatok széles körű közzététele hozzájárul az igazságszolgáltatás átláthatóságához, másrészt azonban olyan terjedelmes adattárak létrejöttét eredményezi, amelyekben nehéz lehet a jogi szempontból vagy társadalmi hatásuknál fogva különösen jelentős határozatokat megtalálni. Amennyiben technikailag vagy szervezetileg kivitelezhető, tanácsos lenne fontosság szerint minősíteni a határozatokat, feltüntetve, hogy mely határozatok lehetnek relevánsak az ügyben érintett feleken túl másoknak is, és milyen mértékben.

A bírósági határozatok egyértelmű azonosítására vonatkozó legjobb gyakorlatként fontolóra kellene venni az európai esetjogi azonosító (ECLI) bevezetését. Az ECLI azonosítórendszer előnyeinek teljeskörű kihasználása érdekében tanácsos lehet az ECLI keresőmotorján keresztül elérhetővé tenni az ECLI-azonosítóval rendelkező határozatokat.

---

Európai Bizottság

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. október 5.

(2018/C 362/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1506 |
| JPY | Japán yen | 131,03 |
| DKK | Dán korona | 7,4589 |
| GBP | Angol font | 0,88165 |
| SEK | Svéd korona | 10,4438 |
| CHF | Svájci frank | 1,1433 |
| ISK | Izlandi korona | 131,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,5133 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,742 |
| HUF | Magyar forint | 324,59 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3045 |
| RON | Román lej | 4,6708 |
| TRY | Török líra | 7,0963 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6270 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4862 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0137 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7784 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5890 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 298,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,9754 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9033 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 466,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7750 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,455 |
| RUB | Orosz rubel | 76,6706 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,745 |
| BRL | Brazil real | 4,4216 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8800 |
| INR | Indiai rúpia | 84,8835 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1506

JPY

Japán yen

131,03

DKK

Dán korona

7,4589

GBP

Angol font

0,88165

SEK

Svéd korona

10,4438

CHF

Svájci frank

1,1433

ISK

Izlandi korona

131,10

NOK

Norvég korona

9,5133

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,742

HUF

Magyar forint

324,59

PLN

Lengyel zloty

4,3045

RON

Román lej

4,6708

TRY

Török líra

7,0963

AUD

Ausztrál dollár

1,6270

CAD

Kanadai dollár

1,4862

HKD

Hongkongi dollár

9,0137

NZD

Új-zélandi dollár

1,7784

SGD

Szingapúri dollár

1,5890

KRW

Dél-Koreai won

1 298,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,9754

CNY

Kínai renminbi

7,9033

HRK

Horvát kuna

7,4225

IDR

Indonéz rúpia

17 466,11

MYR

Maláj ringgit

4,7750

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,455

RUB

Orosz rubel

76,6706

THB

Thaiföldi baht

37,745

BRL

Brazil real

4,4216

MXN

Mexikói peso

21,8800

INR

Indiai rúpia

84,8835

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/5

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2018/C 362/04)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 383. oldalon

| „9506 | Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence” |
| --- | --- |

„9506

Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence”

A meglévő szöveg után a következő szöveget kell beilleszteni:

A meglévő szöveg után a következő szöveget kell beilleszteni:

„Nem tartoznak e vámtarifaszám alá a fogantyúval nem rendelkező erősítő (ellenállási) pántok (szalagok), fitneszszalagok vagy hasonló termékek. A kiskereskedelemben ezeket általában önállóan csomagolva vagy kettő vagy több darabot tartalmazó csomagban szerelik ki. Különböző színekben és méretben állnak rendelkezésre, és lenyomatot is tartalmazhatnak. Objektív jellemzőik alapján ezek a szalagok nem tekinthetők általános fizikai gyakorlatokhoz való árucikkeknek. Következésképpen alkotóanyaguk szerint kell őket besorolni, például a 4008 vámtarifaszám alá mint »nem habgumiból készült szalag« (lásd még a 40. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. és 9. pontját).

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 76., 2015.3.4., 1. o.

2

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/6

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/05)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Alghero–Roma Fiumicino és vissza |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2019. április 1. és 2022. március 31. között |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E felhívás közzétételét követően 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41 |
| 09123 Cagliari |
| OLASZORSZÁG |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Alghero–Roma Fiumicino és vissza

A szerződés érvényességének időtartama

2019. április 1. és 2022. március 31. között

A pályázatok benyújtásának határideje

E felhívás közzétételét követően 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41

09123 Cagliari

OLASZORSZÁG

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/7

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/06)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Alghero–Milano Linate és vissza |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2019. április 1. és 2022. március 31. között |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E felhívás közzétételét követően 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Alghero–Milano Linate és vissza

A szerződés érvényességének időtartama

2019. április 1. és 2022. március 31. között

A pályázatok benyújtásának határideje

E felhívás közzétételét követően 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/8

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/07)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Cagliari–Roma Fiumicino és vissza |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2019. április 1. és 2022. március 31. között |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E felhívás közzétételét követően 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Cagliari–Roma Fiumicino és vissza

A szerződés érvényességének időtartama

2019. április 1. és 2022. március 31. között

A pályázatok benyújtásának határideje

E felhívás közzétételét követően 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/9

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/08)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Cagliari–Milano Linate és vissza |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2019. április 1. és 2022. március 31. között |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E felhívás közzétételét követően 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Cagliari–Milano Linate és vissza

A szerződés érvényességének időtartama

2019. április 1. és 2022. március 31. között

A pályázatok benyújtásának határideje

E felhívás közzétételét követően 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/10

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/09)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Olbia–Roma Fiumicino és vissza |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2019. április 1. és 2022. március 31. között |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E felhívás közzétételét követően 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Olbia–Roma Fiumicino és vissza

A szerződés érvényességének időtartama

2019. április 1. és 2022. március 31. között

A pályázatok benyújtásának határideje

E felhívás közzétételét követően 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/11

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/10)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Olbia–Milano Linate és vissza |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2019. április 1. és 2022. március 31. között |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E felhívás közzétételét követően 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Olbia–Milano Linate és vissza

A szerződés érvényességének időtartama

2019. április 1. és 2022. március 31. között

A pályázatok benyújtásának határideje

E felhívás közzétételét követően 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 – 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | SEGRO plc (a továbbiakban: SEGRO, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (a továbbiakban: SEGRO, Egyesült Királyság),

| — | Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada),

| — | a logisztikai eszköz (a továbbiakban: Warehouse, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

a logisztikai eszköz (a továbbiakban: Warehouse, Spanyolország).

A SEGRO és a PSPIB az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a Warehouse felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

—   a SEGRO esetében: modern raktárépületek és könnyűipari ingatlanok tulajdonlása, kezelése és fejlesztése több uniós ország főbb konurbációi és kulcsfontosságú közlekedési csomópontjai környékén,

—   a PSPIB esetében: a szövetségi közszolgálat, a kanadai hadsereg (Canadian Forces), a Kanadai Királyi Lovasrendőrség (Royal Canadian Mounted Police) és a tartalékos erők (Reserve Force) nyugdíjalapjaiba fizetett nettó hozzájárulások befektetése, valamint egy diverzifikált globális portfólió kezelése, beleértve a részvényeket, kötvényeket és egyéb fix kamatozású értékpapírokat, valamint a magántőkébe, az ingatlaninfrastruktúrába, a természeti erőforrásokba és a magánadósságokba történő befektetéseket,

—   a Warehouse esetében: Granollersben (Barcelona, Spanyolország) található telek, melyen jelenleg elosztó raktár épül 2018 novemberére tervezett befejezéssel, az előbérleti szerződést már aláírták.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 362/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Delta Electronics, Inc. (a továbbiakban: DEI, Tajvan), |
| --- | --- |

—

Delta Electronics, Inc. (a továbbiakban: DEI, Tajvan),

| — | Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd. (a továbbiakban: DET, Thaiföld). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd. (a továbbiakban: DET, Thaiföld).

A DEI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a DET felett.

Az összefonódásra 2018. július 31-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

—   a DEI esetében: a DEI elsősorban villamos energia és hőkezelési megoldások terén tevékenykedik, de jelen van az ipari automatizálási termékek, a digitális kijelző termékek, a távközlési termékek, a fogyasztói elektronikai termékek alkatrészeinek, az épületautomatizálási megoldások, a megújuló energiát hasznosító technológiák stb. gyártása és értékesítése terén is,

—   a DET esetében: a DET elektronikai termékeket gyártó vállalat, amely áramforrások, ventilátorok, hőkezelők, villamosenergia-rendszerek, gépjármű-elektronikai és a kapcsolódó termékek gyártására összpontosít; a termékeket gépjárműipari, orvosi, távközlési, informatikai és egyéb alkalmazásokban használják.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---