# Europeiska unionens C 429/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 429 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången28 november 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 429

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången28 november 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 429/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 429/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 429/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Europeiska ombudsmannen |
| 2018/C 429/03 | Årsrapport för 2017 | 3 |
| 2018/C 429/04 | Särskild rapport till Europaparlamentet utarbetad i enlighet med artikel 3.7 i Europeiska ombudsmannens stadga | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 429/02

Eurons växelkurs

2

Europeiska ombudsmannen

2018/C 429/03

Årsrapport för 2017

3

2018/C 429/04

Särskild rapport till Europaparlamentet utarbetad i enlighet med artikel 3.7 i Europeiska ombudsmannens stadga

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 429/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9143 – CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 429/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9143 – CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2018/C 429/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 429/01)

Kommissionen beslutade den 16 november 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9088. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9088. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/2

---

Eurons växelkurs (1)

27 november 2018

(2018/C 429/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1328 |
| JPY | japansk yen | 128,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4617 |
| GBP | pund sterling | 0,88748 |
| SEK | svensk krona | 10,2823 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1309 |
| ISK | isländsk krona | 141,00 |
| NOK | norsk krona | 9,7325 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,914 |
| HUF | ungersk forint | 324,06 |
| PLN | polsk zloty | 4,2902 |
| RON | rumänsk leu | 4,6583 |
| TRY | turkisk lira | 5,9313 |
| AUD | australisk dollar | 1,5631 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5018 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8679 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6647 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5582 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 279,17 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,6320 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8708 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4275 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 410,59 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7498 |
| PHP | filippinsk peso | 59,439 |
| RUB | rysk rubel | 75,6401 |
| THB | thailändsk baht | 37,371 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4011 |
| MXN | mexikansk peso | 23,1784 |
| INR | indisk rupie | 80,1620 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1328

JPY

japansk yen

128,66

DKK

dansk krona

7,4617

GBP

pund sterling

0,88748

SEK

svensk krona

10,2823

CHF

schweizisk franc

1,1309

ISK

isländsk krona

141,00

NOK

norsk krona

9,7325

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,914

HUF

ungersk forint

324,06

PLN

polsk zloty

4,2902

RON

rumänsk leu

4,6583

TRY

turkisk lira

5,9313

AUD

australisk dollar

1,5631

CAD

kanadensisk dollar

1,5018

HKD

Hongkongdollar

8,8679

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6647

SGD

singaporiansk dollar

1,5582

KRW

sydkoreansk won

1 279,17

ZAR

sydafrikansk rand

15,6320

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8708

HRK

kroatisk kuna

7,4275

IDR

indonesisk rupiah

16 410,59

MYR

malaysisk ringgit

4,7498

PHP

filippinsk peso

59,439

RUB

rysk rubel

75,6401

THB

thailändsk baht

37,371

BRL

brasiliansk real

4,4011

MXN

mexikansk peso

23,1784

INR

indisk rupie

80,1620

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska ombudsmannen

| 28.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/3

---

Årsrapport för 2017

(2018/C 429/03)

Den 17 maj 2018 presenterade Europeiska ombudsmannen sin årsrapport för 2017 för Europaparlamentets talman.

Årsrapporten finns tillgängliga på Europeiska ombudsmannens webbplats på de 24 officiella språken: http://www.ombudsman.europa.eu/sv/activities/annualreports.faces

---

| 28.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/4

---

Särskild rapport till Europaparlamentet utarbetad i enlighet med artikel 3.7 i Europeiska ombudsmannens stadga (1)

(2018/C 429/04)

Europeiska ombudsmannen lade fram en särskild rapport till Europaparlamentet den 16 maj 2018:

Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen avseende den strategiska undersökningen OI/2/2017/TE om insynen i rådets lagstiftningsprocess.

Den särskilda rapporten finns tillgänglig på Europeiska ombudsmannens webbplats på:

https://www.ombudsman.europa.eu/sv/special-report/sv/94921

Papperskopior kan erhållas utan kostnad från Europeiska ombudsmannens sekretariat:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-post: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANKRIKE

Tfn +33 388172313

Fax +33 388179062

E-post: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9143 – CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 429/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CapMan plc (Capman, Finland). |
| --- | --- |

—

CapMan plc (Capman, Finland).

| — | NH-Amundi Asset Management Co. Ltd (NH-Amundi, Sydkorea), som gemensamt kontrolleras av NongHyup Financial Group (ytterst ägd av Korean National Agricultural Cooperative Federation) och Amundi Asset Management (ytterst ägd av Crédit Agricole Group). |
| --- | --- |

—

NH-Amundi Asset Management Co. Ltd (NH-Amundi, Sydkorea), som gemensamt kontrolleras av NongHyup Financial Group (ytterst ägd av Korean National Agricultural Cooperative Federation) och Amundi Asset Management (ytterst ägd av Crédit Agricole Group).

| — | Green Investment Group (GIG, Storbritannien), som kontrolleras av Macquarie Group Limited. |
| --- | --- |

—

Green Investment Group (GIG, Storbritannien), som kontrolleras av Macquarie Group Limited.

| — | Cloud Snurran (Sverige). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Sverige).

CapMan, NH-Amundi och Macquarie förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, indirekt gemensam kontroll över Cloud Snurran.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | CapMan är ett nordiskt företag som sysslar med investeringar och specialiserad kapitalförvaltning. |
| --- | --- |

—

CapMan är ett nordiskt företag som sysslar med investeringar och specialiserad kapitalförvaltning.

| — | NH-Amundi är ett kapitalförvaltningsbolag som tillhandahåller investeringsfonds- och placeringsfondsförvaltning för alla typer av investeringar. |
| --- | --- |

—

NH-Amundi är ett kapitalförvaltningsbolag som tillhandahåller investeringsfonds- och placeringsfondsförvaltning för alla typer av investeringar.

| — | GIG är ett företag specialiserat på investeringar i grön energi, projektförverkligande och portföljförvaltning med tillhörande tjänster. |
| --- | --- |

—

GIG är ett företag specialiserat på investeringar i grön energi, projektförverkligande och portföljförvaltning med tillhörande tjänster.

| — | Cloud Snurran är det gemensamma företaget som ska utveckla, uppföra och driva en landbaserad vindkraftpark i Sverige. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran är det gemensamma företaget som ska utveckla, uppföra och driva en landbaserad vindkraftpark i Sverige.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9143 – CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9122 – TCCC/Costa)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 429/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The Coca-Cola Company (TCCC, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company (TCCC, Förenta staterna).

| — | Costa Limited (Costa, Förenade kungariket), som kontrolleras av Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited (Costa, Förenade kungariket), som kontrolleras av Whitbread Group plc.

TCCC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Costa.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   TCCC: licensavtal för märkesnamn och diverse varumärken som används för att marknadsföra och sälja alkoholfria kommersiella drycker, försäljning av essens och koncentrat till auktoriserade buteljerings- och konserveringsföretag och läskedrycksautomater samt tillverkning och försäljning av drycker globalt.

—   Costa: drift av kaféer i ett begränsat antal EU-medlemsstater genom ägarkapital och franchisebutiker, grossistförsäljning av förpackat, rostat och malt kaffe, drift av varuautomater för varma drycker.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9122 – TCCC/Costa

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---