# Europeiska unionens C 375/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 375 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången17 oktober 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 375

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången17 oktober 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 375/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 375/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 375/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| 2018/C 375/03 | Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 375/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 375/05 | Uppdatering av förteckningen över nationella myndigheter med ansvar för gränskontroll som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 375/02

Eurons växelkurs

2

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2018/C 375/03

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 375/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

4

2018/C 375/05

Uppdatering av förteckningen över nationella myndigheter med ansvar för gränskontroll som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 375/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 375/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 375/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 375/01)

Kommissionen beslutade den 6 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8894. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8894. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 375/2

---

Eurons växelkurs (1)

16 oktober 2018

(2018/C 375/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1587 |
| JPY | japansk yen | 129,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,87593 |
| SEK | svensk krona | 10,3165 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1444 |
| ISK | isländsk krona | 135,80 |
| NOK | norsk krona | 9,4198 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,821 |
| HUF | ungersk forint | 322,06 |
| PLN | polsk zloty | 4,2890 |
| RON | rumänsk leu | 4,6680 |
| TRY | turkisk lira | 6,7070 |
| AUD | australisk dollar | 1,6243 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5010 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0806 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7604 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5925 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 301,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,5064 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0095 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4168 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 570,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8083 |
| PHP | filippinsk peso | 62,381 |
| RUB | rysk rubel | 75,8119 |
| THB | thailändsk baht | 37,733 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3017 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7751 |
| INR | indisk rupie | 85,1200 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1587

JPY

japansk yen

129,92

DKK

dansk krona

7,4609

GBP

pund sterling

0,87593

SEK

svensk krona

10,3165

CHF

schweizisk franc

1,1444

ISK

isländsk krona

135,80

NOK

norsk krona

9,4198

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,821

HUF

ungersk forint

322,06

PLN

polsk zloty

4,2890

RON

rumänsk leu

4,6680

TRY

turkisk lira

6,7070

AUD

australisk dollar

1,6243

CAD

kanadensisk dollar

1,5010

HKD

Hongkongdollar

9,0806

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7604

SGD

singaporiansk dollar

1,5925

KRW

sydkoreansk won

1 301,92

ZAR

sydafrikansk rand

16,5064

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0095

HRK

kroatisk kuna

7,4168

IDR

indonesisk rupiah

17 570,93

MYR

malaysisk ringgit

4,8083

PHP

filippinsk peso

62,381

RUB

rysk rubel

75,8119

THB

thailändsk baht

37,733

BRL

brasiliansk real

4,3017

MXN

mexikansk peso

21,7751

INR

indisk rupie

85,1200

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

| 17.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 375/3

---

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar

(2018/C 375/03)

I artikel 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (1) fastslås att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets ”styrelse skall, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som skall offentliggöras över behöriga organisationer som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå myndigheten i dess uppdrag, antingen enskilt eller i nätverk”.

Förteckningen upprättades för första gången av myndighetens styrelse den 19 december 2006. Därefter

| i. | uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)), |
| --- | --- |

i.

uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)),

| ii. | offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer, |
| --- | --- |

ii.

offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer,

| iii. | görs den tillgänglig för organisationerna genom det sökverktyg som fastställs i artikel 36, med kontaktuppgifter och organisationernas kompetensområden. |
| --- | --- |

iii.

görs den tillgänglig för organisationerna genom det sökverktyg som fastställs i artikel 36, med kontaktuppgifter och organisationernas kompetensområden.

Följande information finns på myndighetens webbplats via länkarna nedan:

| i. | Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer [10.10.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010]. |
| --- | --- |

i.

Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer [10.10.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010].

| ii. | Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf. |
| --- | --- |

ii.

Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf.

| iii. | Sökverktyget som fastställs i artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Sökverktyget som fastställs i artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Myndigheten uppdaterar detta meddelande och länkarna till webbplatserna regelbundet.

För ytterligare information, kontakta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 av den 23 december 2004 om genomförandebestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 vad gäller nätverkssamarbetet mellan organisationer som är verksamma på de områden som omfattas av uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EUT L 379, 24.12.2004, s. 64).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 375/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 375/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 375/04)

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Pajala – Luleå
  Gällivare – Stockholm/Arlanda
  Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda
  Hemavan – Stockholm/Arlanda
  Vilhelmina – Stockholm/Arlanda
  Lycksele – Stockholm/Arlanda
  Kramfors – Stockholm/Arlanda
  Sveg – Stockholm/Arlanda
  Östersund – Umeå
  Torsby – Stockholm/Arlanda
  Hagfors – Stockholm/Arlanda |
| Kontraktets löptid | 27 oktober 2019–26 oktober 2023 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 60 dagar från dagen för offentliggörande av detta meddelande |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Alla dokument finns på:
  http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/
  Upphandlingsid (RFT): CTM:188089
  För mer information kontakta:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tfn +46 771921921 |
| Kontaktpersoner: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Berörda flyglinjer

Pajala – Luleå

Gällivare – Stockholm/Arlanda

Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda

Hemavan – Stockholm/Arlanda

Vilhelmina – Stockholm/Arlanda

Lycksele – Stockholm/Arlanda

Kramfors – Stockholm/Arlanda

Sveg – Stockholm/Arlanda

Östersund – Umeå

Torsby – Stockholm/Arlanda

Hagfors – Stockholm/Arlanda

Kontraktets löptid

27 oktober 2019–26 oktober 2023

Tidsfrist för inlämnande av anbud

60 dagar från dagen för offentliggörande av detta meddelande

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Alla dokument finns på:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Upphandlingsid (RFT): CTM:188089

För mer information kontakta:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tfn +46 771921921

Kontaktpersoner:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

| 17.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 375/5

---

Uppdatering av förteckningen över nationella myndigheter med ansvar för gränskontroll som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2018/C 375/05)

Offentliggörandet av förteckningen över nationella myndigheter med ansvar för gränskontroll som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna (kodifiering).

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

RUMÄNIEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 77 av den 5 april 2007

Den nationella myndigheten med ansvar för gränskontroller: Poliţia de Frontieră Română (Rumäniens gränspolis), Direcția Generală a Vămilor (Generaldirektoratet för tullfrågor).

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 17

| | EUT C 77, 5.4.2007, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 77, 5.4.2007, s. 11

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 1

| | EUT C 164, 18.7.2007, s. 45 |
| --- | --- |

EUT C 164, 18.7.2007, s. 45

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 21 |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 21

| | EUT C 331, 31.12.2008, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 331, 31.12.2008, s. 15

| | EUT C 87, 1.4.2010, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 87, 1.4.2010, s. 15

| | EUT C 180, 21.6.2012, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 180, 21.6.2012, s. 2

| | EUT C 98, 5.4.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 98, 5.4.2013, s. 2

| | EUT C 256, 5.9.2013, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 256, 5.9.2013, s. 14

| | EUT C 360, 10.12.2013, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 360, 10.12.2013, s. 17

| | EUT C 218, 7.7.2017, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 218, 7.7.2017, s. 19

| | EUT C 431, 15.12.2017, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 431, 15.12.2017, s. 8

| | EUT C 345, 27.9.2018, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 345, 27.9.2018, s. 4

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 375/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 375/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 375/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Skoobe GmbH (Tyskland) (nedan kallat Skoobe). |
| --- | --- |

—

Skoobe GmbH (Tyskland) (nedan kallat Skoobe).

| — | Klio GmbH (Tyskland) (nedan kallat Klio). |
| --- | --- |

—

Klio GmbH (Tyskland) (nedan kallat Klio).

| — | Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (Tyskland) (nedan kallat Holtzbrinck). |
| --- | --- |

—

Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (Tyskland) (nedan kallat Holtzbrinck).

| — | Verlagsgruppe Random House GmbH (Tyskland) (nedan kallat Random House), kontrollerat av Bertelsmann SE & Co KGaA (Tyskland) (nedan kallat Bertelsmann). |
| --- | --- |

—

Verlagsgruppe Random House GmbH (Tyskland) (nedan kallat Random House), kontrollerat av Bertelsmann SE & Co KGaA (Tyskland) (nedan kallat Bertelsmann).

| — | Arvato CRM Solutions GmbH (Tyskland) (nedan kallat Arvato), även det kontrollerat av Bertelsmann. |
| --- | --- |

—

Arvato CRM Solutions GmbH (Tyskland) (nedan kallat Arvato), även det kontrollerat av Bertelsmann.

Klio, Holtzbrinck, Random House och Arvato förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Skoobe.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Skoobe hyr ut e-böcker via sin webbplattform www.skoobe.de och via sin egen app. |
| --- | --- |

—

Skoobe hyr ut e-böcker via sin webbplattform www.skoobe.de och via sin egen app.

| — | Klio säljer böcker i detaljistledet via sitt dotterbolag Thalia Bücher GmbH. |
| --- | --- |

—

Klio säljer böcker i detaljistledet via sitt dotterbolag Thalia Bücher GmbH.

| — | Holzbrinck är ett internationellt medieföretag baserat i Stuttgart som är verksamt inom bokutgivning, utbildning och vetenskap, tidningar och tidskrifter samt elektroniska medier och tjänster. |
| --- | --- |

—

Holzbrinck är ett internationellt medieföretag baserat i Stuttgart som är verksamt inom bokutgivning, utbildning och vetenskap, tidningar och tidskrifter samt elektroniska medier och tjänster.

| — | Random House är ett tyskt bokförlag som tillhör Bertelsmann och ger ut skön- och facklitteratur, barn- och ungdomsböcker, samt ljud- och e-böcker. Random House kontrolleras av Bertelsmann, som är en internationell medie-, tjänste- och utbildningskoncern med närvaro i omkring 50 länder och verksamhet inom teve, radio, bok- och tidningsutgivning, musik och även andra medie- och kommunikationstjänster. |
| --- | --- |

—

Random House är ett tyskt bokförlag som tillhör Bertelsmann och ger ut skön- och facklitteratur, barn- och ungdomsböcker, samt ljud- och e-böcker. Random House kontrolleras av Bertelsmann, som är en internationell medie-, tjänste- och utbildningskoncern med närvaro i omkring 50 länder och verksamhet inom teve, radio, bok- och tidningsutgivning, musik och även andra medie- och kommunikationstjänster.

| — | Arvato är ett internationellt tjänsteföretag som tillhör Bertelsmann och erbjuder olika tekniska tjänster inom logistik, kundtjänst och kundhantering, finansierings- och it-lösningar. |
| --- | --- |

—

Arvato är ett internationellt tjänsteföretag som tillhör Bertelsmann och erbjuder olika tekniska tjänster inom logistik, kundtjänst och kundhantering, finansierings- och it-lösningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---