# Úradný vestník C 1/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 1 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 623. januára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 1

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 623. januára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 1/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9071 – Banca Generali/Saxo Bank/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 1/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 1/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9150 – China Reinsurance Group Corporation/Chaucer) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 1/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 1/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9071 – Banca Generali/Saxo Bank/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 1/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) (
  1
  )

1

1

2019/C 1/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9150 – China Reinsurance Group Corporation/Chaucer) (
  1
  )

1

2

2019/C 1/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 1/05 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2019/C 1/06 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2019/C 1/07 | Výmenný kurz eura | 5 |
| 2019/C 1/08 | Aktualizácia s účinnosťou od 1. januára 2019 sa uplatňuje skutočná sadzba pre výpočet zloženého úroku v súlade s článkom 12 prílohy XII k služobnému poriadku | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 1/05

Výmenný kurz eura

3

2019/C 1/06

Výmenný kurz eura

4

2019/C 1/07

Výmenný kurz eura

5

2019/C 1/08

Aktualizácia s účinnosťou od 1. januára 2019 sa uplatňuje skutočná sadzba pre výpočet zloženého úroku v súlade s článkom 12 prílohy XII k služobnému poriadku

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9071 – Banca Generali/Saxo Bank/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 1/01)

Dňa 21. novembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9071. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9071. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 1/02)

Dňa 14. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9212. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9212. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9150 – China Reinsurance Group Corporation/Chaucer)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 1/03)

Dňa 17. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9150. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9150. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 1/04)

Dňa 18. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9222. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9222. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/3

---

Výmenný kurz eura (1)

28. decembra 2018

(2019/C 1/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1454 |
| JPY | Japonský jen | 126,40 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4673 |
| GBP | Britská libra | 0,90273 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2773 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1227 |
| ISK | Islandská koruna | 133,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,9738 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,778 |
| HUF | Maďarský forint | 321,61 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3028 |
| RON | Rumunský lei | 4,6630 |
| TRY | Turecká líra | 6,0400 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6215 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5602 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9716 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7060 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5642 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 279,35 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,4506 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8778 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4095 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 639,28 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7556 |
| PHP | Filipínske peso | 60,282 |
| RUB | Ruský rubeľ | 79,5445 |
| THB | Thajský baht | 37,317 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4427 |
| MXN | Mexické peso | 22,5554 |
| INR | Indická rupia | 80,2255 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1454

JPY

Japonský jen

126,40

DKK

Dánska koruna

7,4673

GBP

Britská libra

0,90273

SEK

Švédska koruna

10,2773

CHF

Švajčiarsky frank

1,1227

ISK

Islandská koruna

133,20

NOK

Nórska koruna

9,9738

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,778

HUF

Maďarský forint

321,61

PLN

Poľský zlotý

4,3028

RON

Rumunský lei

4,6630

TRY

Turecká líra

6,0400

AUD

Austrálsky dolár

1,6215

CAD

Kanadský dolár

1,5602

HKD

Hongkongský dolár

8,9716

NZD

Novozélandský dolár

1,7060

SGD

Singapurský dolár

1,5642

KRW

Juhokórejský won

1 279,35

ZAR

Juhoafrický rand

16,4506

CNY

Čínsky juan

7,8778

HRK

Chorvátska kuna

7,4095

IDR

Indonézska rupia

16 639,28

MYR

Malajzijský ringgit

4,7556

PHP

Filipínske peso

60,282

RUB

Ruský rubeľ

79,5445

THB

Thajský baht

37,317

BRL

Brazílsky real

4,4427

MXN

Mexické peso

22,5554

INR

Indická rupia

80,2255

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/4

---

Výmenný kurz eura (1)

31. decembra 2018

(2019/C 1/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1450 |
| JPY | Japonský jen | 125,85 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4673 |
| GBP | Britská libra | 0,89453 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2548 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1269 |
| ISK | Islandská koruna | 133,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,9483 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,724 |
| HUF | Maďarský forint | 320,98 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3014 |
| RON | Rumunský lei | 4,6635 |
| TRY | Turecká líra | 6,0588 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6220 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5605 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9675 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7056 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5591 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 277,93 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,4594 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8751 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4125 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 500,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7317 |
| PHP | Filipínske peso | 60,113 |
| RUB | Ruský rubeľ | 79,7153 |
| THB | Thajský baht | 37,052 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4440 |
| MXN | Mexické peso | 22,4921 |
| INR | Indická rupia | 79,7298 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1450

JPY

Japonský jen

125,85

DKK

Dánska koruna

7,4673

GBP

Britská libra

0,89453

SEK

Švédska koruna

10,2548

CHF

Švajčiarsky frank

1,1269

ISK

Islandská koruna

133,20

NOK

Nórska koruna

9,9483

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,724

HUF

Maďarský forint

320,98

PLN

Poľský zlotý

4,3014

RON

Rumunský lei

4,6635

TRY

Turecká líra

6,0588

AUD

Austrálsky dolár

1,6220

CAD

Kanadský dolár

1,5605

HKD

Hongkongský dolár

8,9675

NZD

Novozélandský dolár

1,7056

SGD

Singapurský dolár

1,5591

KRW

Juhokórejský won

1 277,93

ZAR

Juhoafrický rand

16,4594

CNY

Čínsky juan

7,8751

HRK

Chorvátska kuna

7,4125

IDR

Indonézska rupia

16 500,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,7317

PHP

Filipínske peso

60,113

RUB

Ruský rubeľ

79,7153

THB

Thajský baht

37,052

BRL

Brazílsky real

4,4440

MXN

Mexické peso

22,4921

INR

Indická rupia

79,7298

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/5

---

Výmenný kurz eura (1)

2. januára 2019

(2019/C 1/07)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1397 |
| JPY | Japonský jen | 124,28 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4669 |
| GBP | Britská libra | 0,90165 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2145 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1239 |
| ISK | Islandská koruna | 133,40 |
| NOK | Nórska koruna | 9,9108 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,752 |
| HUF | Maďarský forint | 322,37 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2964 |
| RON | Rumunský lei | 4,6600 |
| TRY | Turecká líra | 6,1130 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6273 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5547 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9294 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7049 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5555 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 278,52 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,5075 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8165 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4205 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 484,11 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7195 |
| PHP | Filipínske peso | 59,894 |
| RUB | Ruský rubeľ | 79,3589 |
| THB | Thajský baht | 36,807 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3930 |
| MXN | Mexické peso | 22,3941 |
| INR | Indická rupia | 79,9855 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1397

JPY

Japonský jen

124,28

DKK

Dánska koruna

7,4669

GBP

Britská libra

0,90165

SEK

Švédska koruna

10,2145

CHF

Švajčiarsky frank

1,1239

ISK

Islandská koruna

133,40

NOK

Nórska koruna

9,9108

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,752

HUF

Maďarský forint

322,37

PLN

Poľský zlotý

4,2964

RON

Rumunský lei

4,6600

TRY

Turecká líra

6,1130

AUD

Austrálsky dolár

1,6273

CAD

Kanadský dolár

1,5547

HKD

Hongkongský dolár

8,9294

NZD

Novozélandský dolár

1,7049

SGD

Singapurský dolár

1,5555

KRW

Juhokórejský won

1 278,52

ZAR

Juhoafrický rand

16,5075

CNY

Čínsky juan

7,8165

HRK

Chorvátska kuna

7,4205

IDR

Indonézska rupia

16 484,11

MYR

Malajzijský ringgit

4,7195

PHP

Filipínske peso

59,894

RUB

Ruský rubeľ

79,3589

THB

Thajský baht

36,807

BRL

Brazílsky real

4,3930

MXN

Mexické peso

22,3941

INR

Indická rupia

79,9855

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 3.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/6

---

Aktualizácia s účinnosťou od 1. januára 2019 sa uplatňuje skutočná sadzba pre výpočet zloženého úroku v súlade s článkom 12 prílohy XII k služobnému poriadku (1)

(2019/C 1/08)

S účinnosťou od 1. januára 2019 sa sadzba pre výpočet zloženého úroku uvedená v článkoch 4 a 8 prílohy VIII k služobnému poriadku a v článku 40 ods. 4 a v článku 110 ods. 3 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie stanovuje na 2,9 %.

---

(1)  Správa Eurostatu z 1. septembra 2018 o poistno-matematickom hodnotení systému dôchodkového zabezpečenia európskych úradníkov za rok 2018.

---