# Επίσημη Εφημερίδα C 398/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος5 Νοεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος5 Νοεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 398/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8957 — Silver Lake / ZPG) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8981 — IFF/Frutarom) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9006 — Deutsche Asphalt / Bunte / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8977 — Lone Star / Imerys TC) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9116 — Morgan Stanley / VTG) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9089 — Hellman & Friedman / Concardis Payment Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9115 — BC Partners / VetPartners) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 398/08 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 398/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8957 — Silver Lake / ZPG) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8981 — IFF/Frutarom) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9006 — Deutsche Asphalt / Bunte / JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8977 — Lone Star / Imerys TC) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9116 — Morgan Stanley / VTG) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9089 — Hellman & Friedman / Concardis Payment Group) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9115 — BC Partners / VetPartners) (
  1
  )

1

4

2018/C 398/08

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 398/09 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2018/C 398/10 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2018/C 398/11 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2018/C 398/12 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Vinos de Madrid (ΠΟΠ)] | 8 |
| 2018/C 398/13 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 398/09

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2018/C 398/10

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2018/C 398/11

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2018/C 398/12

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Vinos de Madrid (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

8

2018/C 398/13

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

17

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 398/14 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων – EACEA/41/2018 — Πρόγραμμα Erasmus+, Βασική Δράση 3 — Υποστήριξη μεταρρυθμίσεων πολιτικής — Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 398/14

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων – EACEA/41/2018 — Πρόγραμμα Erasmus+, Βασική Δράση 3 — Υποστήριξη μεταρρυθμίσεων πολιτικής — Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8957 — Silver Lake / ZPG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 398/01)

Στις 29 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8957. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8957. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8981 — IFF/Frutarom)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 398/02)

Στις 6 Σεπτεμβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8981. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8981. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9006 — Deutsche Asphalt / Bunte / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 398/03)

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9006. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9006. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8977 — Lone Star / Imerys TC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 398/04)

Στις 4 Οκτωβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8977. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8977. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9116 — Morgan Stanley / VTG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 398/05)

Στις 8 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9116. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9116. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9089 — Hellman & Friedman / Concardis Payment Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 398/06)

Στις 12 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9089. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9089. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9115 — BC Partners / VetPartners)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 398/07)

Στις 25 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9115. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9115. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 398/08)

Στις 25 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9119. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9119. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Οκτωβρίου 2018

(2018/C 398/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1318 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4614 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88873 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4015 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1399 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5528 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,922 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 325,10 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3392 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6643 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2255 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5972 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4856 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8787 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7322 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5696 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 291,10 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7942 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8935 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4325 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 206,19 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7360 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,471 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,4074 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,535 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1943 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,9029 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,7305 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1318

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,15

DKK

δανική κορόνα

7,4614

GBP

λίρα στερλίνα

0,88873

SEK

σουηδική κορόνα

10,4015

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1399

ISK

ισλανδική κορόνα

137,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5528

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,922

HUF

ουγγρικό φιορίνι

325,10

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3392

RON

ρουμανικό λέου

4,6643

TRY

τουρκική λίρα

6,2255

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5972

CAD

δολάριο Καναδά

1,4856

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8787

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7322

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5696

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 291,10

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7942

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8935

HRK

κροατική κούνα

7,4325

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 206,19

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7360

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,471

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,4074

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,535

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1943

MXN

πέσο Μεξικού

22,9029

INR

ινδική ρουπία

83,7305

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1η Νοεμβρίου 2018

(2018/C 398/10)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1393 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4604 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88173 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3158 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1430 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5150 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,879 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 322,96 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3269 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6640 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3245 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5857 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4904 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9293 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7190 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5701 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 285,70 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,6021 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9046 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4360 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 192,30 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7674 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,642 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,8346 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,529 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2078 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,9917 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,6800 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1393

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,52

DKK

δανική κορόνα

7,4604

GBP

λίρα στερλίνα

0,88173

SEK

σουηδική κορόνα

10,3158

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1430

ISK

ισλανδική κορόνα

137,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5150

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,879

HUF

ουγγρικό φιορίνι

322,96

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3269

RON

ρουμανικό λέου

4,6640

TRY

τουρκική λίρα

6,3245

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5857

CAD

δολάριο Καναδά

1,4904

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9293

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7190

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5701

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 285,70

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,6021

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9046

HRK

κροατική κούνα

7,4360

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 192,30

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7674

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,642

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,8346

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,529

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2078

MXN

πέσο Μεξικού

22,9917

INR

ινδική ρουπία

83,6800

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Νοεμβρίου 2018

(2018/C 398/11)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1417 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,89 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4603 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87870 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3123 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1422 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5143 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,782 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,62 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3202 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6612 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2539 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5840 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4956 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9391 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7154 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5686 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 276,25 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3720 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8712 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4393 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 031,88 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7483 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,693 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,3127 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,539 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2205 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,8399 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,7085 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1417

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,89

DKK

δανική κορόνα

7,4603

GBP

λίρα στερλίνα

0,87870

SEK

σουηδική κορόνα

10,3123

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1422

ISK

ισλανδική κορόνα

138,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5143

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,782

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,62

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3202

RON

ρουμανικό λέου

4,6612

TRY

τουρκική λίρα

6,2539

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5840

CAD

δολάριο Καναδά

1,4956

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9391

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7154

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5686

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 276,25

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3720

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8712

HRK

κροατική κούνα

7,4393

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 031,88

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7483

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,693

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,3127

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,539

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2205

MXN

πέσο Μεξικού

22,8399

INR

ινδική ρουπία

82,7085

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2018

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[Vinos de Madrid (ΠΟΠ)]

(2018/C 398/12)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ισπανία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών της ονομασίας «Vinos de Madrid» σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Ισπανία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών της ονομασίας «Vinos de Madrid» σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Vinos de Madrid», |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Vinos de Madrid»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Vinos de Madrid» (ΠΟΠ), σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της τροποποίησης των προδιαγραφών του προϊόντος, η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«VINOS DE MADRID»

PDO-ES-A1525-AM02

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 25.2.2016

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Τροποποίηση για την επέκταση της προστατευόμενης γεωγραφικής περιοχής, με την προσθήκη νέας υποπεριοχής καλούμενης «El Molar»

Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης:

Από τις διαθέσιμες μελέτες και έγγραφα έχει προκύψει ότι το διοικητικό όριο της υφιστάμενης γεωγραφικής περιοχής της ισχύουσας ονομασίας προέλευσης «Vinos de Madrid» δεν είναι εντελώς κατάλληλο, δεδομένου ότι δεν περιέχει μιαν άλλη περιοχή στην οποία ο οίνος πράγματι παράγεται και στην οποία έχουν διατηρηθεί οι παραδοσιακές πρακτικές οινοποίησης για τις δύο κατηγορίες οίνου που καλύπτονται από την παρούσα ονομασία προέλευσης (οίνος και αφρώδης οίνος ποιότητας). Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι αμπελοκαλλιεργητές, τα οινοποιεία και οι αρχές των έντεκα δήμων που απαρτίζουν την περιοχή που είναι γνωστή ως «υποπεριοχή El Molar» έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον να ενταχθούν στην ονομασία προέλευσης «Vinos de Madrid».

Στο τμήμα 4 των προδιαγραφών προϊόντος, η γεωγραφική περιοχή παραγωγής των οίνων που καλύπτονται από την ονομασία προέλευσης «Vinos de Madrid» πρέπει να τροποποιηθεί. Μια τέταρτη υποπεριοχή, που ονομάζεται «El Molar», προστίθεται στις τρεις υφιστάμενες υποπεριοχές (Arganda, Navalcarnero και San Martín de Valdeiglesias).

Η νέα υποπεριοχή «El Molar» απαρτίζεται από 11 κοινότητες: Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetorres de Jarama και Venturada, οι οποίες υπόκεινται στην επίδραση των ίδιων φυσικών και ανθρωπογενών παραγόντων με τη σημερινή οριοθετημένη περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Vinos de Madrid» και ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής είναι ο ίδιος.

Αυτό σημαίνει ότι η προστατευόμενη γεωγραφική περιοχή θα αποτελείται πλέον από 70 κοινότητες αντί των υφιστάμενων 59 που απαρτίζουν τις άλλες τρεις υποπεριοχές.

Το σημείο 6 του Ενιαίου Εγγράφου πρέπει επίσης να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε η διατύπωσή του να είναι πανομοιότυπη με εκείνη του τμήματος 4 των προδιαγραφών προϊόντος.

2.2.   Περιγραφή των οίνων

Η παράγραφος 2α) «Αναλυτικά χαρακτηριστικά» των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται ώστε να προσδιοριστεί ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος που απαιτείται για να διασφαλιστεί η ομοιογένεια της εν λόγω νέας γεωγραφική υποπεριοχής «El Molar», ο οποίος ορίζεται σε 11 % για τους λευκούς οίνους, 11,5 % για τους ροζέ οίνους και 12 % για τους ερυθρούς οίνους. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι τιμές αυτές είναι οι ίδιες με αυτές που προβλέπονται δύο από τις υφιστάμενες υποπεριοχές (Navalcarnero και San Martín de Valdeiglesias). Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες τιμές για τις υπόλοιπες αναλυτικές παραμέτρους σε αυτή τη νέα υποπεριοχή· ισχύουν αυτές που έχουν καθοριστεί για την ΠΟΠ «Vinos de Madrid».

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το Ενιαίο Έγγραφο.

2.3.   Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Το σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται ώστε να προσδιοριστούν οι κύριες ποικιλίες αμπέλων στη νέα υποπεριοχή «El Molar»: αυτές είναι η Malvar στην περίπτωση των λευκών οίνων και η Red Grenache στην περίπτωση των ερυθρών οίνων.

Σε κάθε περίπτωση, οι ίδιες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπονται σήμερα διατηρούνται για τη νέα υποπεριοχή και τις υφιστάμενες τρεις υποπεριοχές· λευκοί οίνοι: Malvar, Albillo Real, Airén, Viura, Torrontés, Parellada, Moscatel de grano menudo (μικρόρωγο μοσχάτο) και Sauvignon Blanc· ερυθροί οίνοι: Tinto Fino (Tempranillo ή Cencibel), Red Grenache, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot, Graciano και Grenache Tintorera).

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το Ενιαίο Έγγραφο.

2.4.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Οι πρώτες ενδείξεις για την άσκηση οινοποιητικής δραστηριότητας στην υποπεριοχή «El Molar» ανάγονται στον πρώιμο Μεσαίωνα. Τα παλαιότερα «κελάρια κρασιού» της περιοχής, αραβικής προέλευσης, εμφανίζονται κατά τον 9ο και 10ο αιώνα. Η πρώτη γραπτή μαρτυρία για την ύπαρξη αμπελώνων στο San Agustín de Guadalix χρονολογείται από τον 13 ° αιώνα, και στους άλλους δήμους από τον 14 ° αιώνα. Η δραστηριότητα αυτή εξακολουθεί να ασκείται έως σήμερα, με 4 μονάδες οινοπαραγωγής, 600 αμπελοτεμάχια και περισσότερους από 300 ενεργούς αμπελοκαλλιεργητές. Ως εκ τούτου, η νέα υποπεριοχή «El Molar» περιλαμβάνεται στην περιοχή της τρέχουσας ονομασία προέλευσης «Vinos de Madrid» και διαθέτει το ίδιο ιστορικό υπόβαθρο με αυτήν.

Μπορεί επίσης να βεβαιωθεί ότι και η νέα υποπεριοχή «El Molar» διαθέτει την ίδια ομοιομορφία και ομοιογένεια όσον αφορά τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά, τις ποικιλίες, τις καλλιεργητικές και οινολογικές πρακτικές και τα χαρακτηριστικά του εδάφους που συνδέονται με την υφιστάμενη γεωγραφική περιοχή η οποία προστατεύεται με την ονομασία προέλευσης «Vinos de Madrid».

Οι ποικιλίες Red Grenache και Malvar είναι οι συνηθέστερες στην υποπεριοχή «El Molar». Καλλιεργούνται στην περιοχή από την αρχαιότητα και απαντώνται επίσης και στις άλλες υφιστάμενες υποπεριοχές στις οποίες είναι επίσης συνήθεις και άλλες ποικιλίες αμπέλου, χάρη στις οποίες οι οίνοι που παράγονται εκεί έχουν αποκτήσει εξαιρετική φήμη από τα πολύ παλιά χρόνια.

Το τμήμα 7 στοιχείο α) «Λεπτομερή στοιχεία για τη γεωγραφική περιοχή. Φυσικοί παράγοντες» των προδιαγραφών προϊόντος επεκτείνεται για να προστεθούν αναφορές στη νέα υποπεριοχή «El Molar».

| — | Θέση της υποπεριοχής «El Molar» μεταξύ του κεντρικού συστήματος και του ποταμού Jarama. |
| --- | --- |

—

Θέση της υποπεριοχής «El Molar» μεταξύ του κεντρικού συστήματος και του ποταμού Jarama.

| — | Περιγραφή των εδαφών της υποπεριοχής «El Molar»: Τα εδάφη της υποπεριοχής «El Molar» έχουν αναπτυχθεί με βάση τα γεωλογικά υλικά όπως γρανίτης, χαλαζίας, σχιστόλιθος, σχίστης, γνεύσιος, ψαμμίτης, μάργα, ασβεστολιθική μάργα, ασβεστόλιθος και αρκόζη. Στη συγκεκριμένη υποπεριοχή, οι αμπελώνες βρίσκονται στο ύπαιθρο και σε προσχωσιγενείς ζώνες του ποταμού Jarama, και τα εδάφη είναι ένα μείγμα αυτών που απαντώνται στις τρεις προϋπάρχουσες υποπεριοχές, δηλαδή σχετικά επίπεδα υψίπεδα στην περιοχή μεταξύ των ποταμών (το στοιχείο αυτό ισχύει και για τις τέσσερις υποπεριοχές). Το pH έχει ευρύτατο πεδίο τιμών, καθώς μπορεί να είναι από πολύ όξινο έως πολύ αλκαλικό. |
| --- | --- |

—

Περιγραφή των εδαφών της υποπεριοχής «El Molar»: Τα εδάφη της υποπεριοχής «El Molar» έχουν αναπτυχθεί με βάση τα γεωλογικά υλικά όπως γρανίτης, χαλαζίας, σχιστόλιθος, σχίστης, γνεύσιος, ψαμμίτης, μάργα, ασβεστολιθική μάργα, ασβεστόλιθος και αρκόζη. Στη συγκεκριμένη υποπεριοχή, οι αμπελώνες βρίσκονται στο ύπαιθρο και σε προσχωσιγενείς ζώνες του ποταμού Jarama, και τα εδάφη είναι ένα μείγμα αυτών που απαντώνται στις τρεις προϋπάρχουσες υποπεριοχές, δηλαδή σχετικά επίπεδα υψίπεδα στην περιοχή μεταξύ των ποταμών (το στοιχείο αυτό ισχύει και για τις τέσσερις υποπεριοχές). Το pH έχει ευρύτατο πεδίο τιμών, καθώς μπορεί να είναι από πολύ όξινο έως πολύ αλκαλικό.

| — | Στον τίτλο «Υψόμετρο και βροχοπτώσεις»: Προστίθενται οι δήμοι El Vellón και Colmenar Viejo στις υψηλότερες περιοχές που συνδέονται με τα ορεινά τμήματα· Οι υποπεριοχές San Martín και El Molar αναφέρονται ως οι υποπεριοχές με το μεγαλύτερο βροχομετρικό ύψος. |
| --- | --- |

—

Στον τίτλο «Υψόμετρο και βροχοπτώσεις»: Προστίθενται οι δήμοι El Vellón και Colmenar Viejo στις υψηλότερες περιοχές που συνδέονται με τα ορεινά τμήματα· Οι υποπεριοχές San Martín και El Molar αναφέρονται ως οι υποπεριοχές με το μεγαλύτερο βροχομετρικό ύψος.

Στο τμήμα 7 στοιχείο β) των προδιαγραφών προϊόντος, που αφορά τον ανθρώπινο παράγοντα, «Malvar, που αποτελεί αυτόχθονη ποικιλία στις υποπεριοχές Arganda και Navalcarnero» αντικαθίσταται από τη φράση «... η Malvar, που αποτελεί αυτόχθονη ποικιλία στις υποπεριοχές Arganda, Navalcarnero και El Molar». Ομοίως, στο μέρος που εξηγεί τη σημασία της ποικιλίας Grenache («βασίλισσα») στις υποπεριοχές Navalcarnero και San Martín, η τροποποίηση επεκτείνει αυτήν την αναφορά στις υποπεριοχές «Navalcarnero, El Molar και San Martín».

Λόγω των τροποποιήσεων που επέρχονται στη γεωγραφική περιοχή, διορθώνονται οι αναφερόμενοι αριθμοί, ώστε οι προηγούμενες αναφορές σε «τρεις υποπεριοχές» να τροποποιηθούν σε «τέσσερις υποπεριοχές».

Το τμήμα 7 στοιχείο γ) «Αιτιώδης αλληλεπίδραση» των προδιαγραφών προϊόντος αναδιατυπώνεται ώστε να επισημαίνονται με μεγαλύτερη σαφήνεια τα χαρακτηριστικά τα οποία οφείλονται, ουσιαστικά ή αποκλειστικά, στο γεωγραφικό περιβάλλον για καθεμία από τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων που καλύπτονται από την ονομασία προέλευσης «Vinos de Madrid»: οίνοι και αφρώδεις οίνοι, οι οποίοι ισχύουν και για τις τέσσερις υποπεριοχές:

«Χάρη στα φυσικά χαρακτηριστικά του γεωγραφικού περιβάλλοντος, σε συνδυασμό με τις κλιματικές συνθήκες (υψίπεδο συγκεκριμένου υψομέτρου και ποταμοί, ηπειρωτικό κλίμα, μικρό βροχομετρικό ύψος, λιτά εδάφη με μέση απόδοση περίπου 3 000 kg ανά εκτάριο), προκύπτουν λευκοί οίνοι που είναι ξηροί και παχύρρευστη με πικρή επίγευση, με νότες ώριμων λευκών φρούτων και μέτρια έως χαμηλή οξύτητα. Προκύπτουν επίσης οίνοι ροζέ και ερυθροί με υψηλό αλκοολικό τίτλο και έντονο χρώμα, που θυμίζουν ώριμα ή υπερώριμα κόκκινα ή μαύρα φρούτα.

Οι αφρώδεις οίνοι (λευκοί και ροζέ) υπόκεινται στην επίδραση των ίδιων διακριτικών στοιχείων της περιοχής (χαρακτηριστικοί εδαφοκλιματικοί παράγοντες), καθώς και των ίδιων πολιτιστικών και ανθρώπινων παραγόντων (μέγεθος, πυκνότητα φύτευσης, ποικιλίες, καλλιεργητικές πρακτικές, ελάχιστη ολική οξύτητα 5 g/l), που τους επιτρέπουν να αποκτούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους όσον αφορά την όψη, το άρωμα - που θυμίζει τις οινολάσπες τους - και τη γεύση. Ως αποτέλεσμα της παραγωγής τους σύμφωνα με την παραδοσιακή μέθοδο, οι εν λόγω αφρώδεις οίνοι είναι μαλακοί και κρεμώδεις, και παρουσιάζουν ένα μείγμα των αρωμάτων και των γεύσεων των οίνων που παράγονται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Δεδομένου ότι υποβάλλονται σε διαδικασία δεύτερης ζύμωσης στη φιάλη, λόγω υπερπίεσης και παλαίωσης στις οινολάσπες αποκτούν λεπτές φυσαλίδες μακράς διάρκειας, φρουτώδες μικροβιολογικό άρωμα και νωπή, έντονη γεύση.

Αυτά τα φυσικά χαρακτηριστικά του γεωγραφικού περιβάλλοντος, συνδυαζόμενα στη διάρκεια των αιώνων με το δύσκολο έργο των αμπελοκαλλιεργητών και την αρμονία που επιτεύχθηκε με τη φύτευση των σωστών ποικιλιών στα σωστά εδάφη, έχουν οδηγήσει στην παραγωγή οίνων ποιότητας με μοναδική ταυτότητα.»

Το σημείο 8. «Περιγραφή του (των) δεσμού (-ών)» του Ενιαίου Εγγράφου τροποποιείται ώστε να παρέχει συνοπτική παρουσίαση του νέου κειμένου των προδιαγραφών προϊόντος.

2.5.   Δυνατότητα αύξησης της απόδοσης

Δυνατότητα αύξησης της απόδοσης

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Την άνοιξη συντάσσεται έκθεση γονιμότητας (καταγραφή ανθοφορίας) και πριν από τη συγκομιδή εκδίδεται αιτιολογημένη τεχνική έκθεση (με αξιολόγηση πτυχών όπως οι βροχοπτώσεις κατά τη διάρκεια του χειμώνα ή περίοδος χωρίς παγετούς την άνοιξη) για να αποδειχθεί ότι η εν λόγω διαφοροποίηση δεν θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ποιότητα του προστατευόμενου προϊόντος. Σε κάθε περίπτωση, η μέγιστη αύξηση που δύναται να εγκριθεί πρέπει να μην υπερβαίνει το 25 % των προβλεπόμενων ορίων.

Τροποποίηση του σημείου 8 των προδιαγραφών προϊόντος, των συμπληρωματικών απαιτήσεων και του τμήματος 2.5.1 του ενιαίου εγγράφου, ώστε να περιληφθεί η δυνατότητα αύξησης της απόδοσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Καταχωρισμένη ονομασία

Καταχωρισμένη ονομασία

Vinos de Madrid

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφή του οίνου (των οίνων)

Περιγραφή του οίνου (των οίνων)

Οίνος — Λευκοί οίνοι

Οίνος — Λευκοί οίνοι

Όψη: Χρώματος ανοικτού αχυροκίτρινου με μερικές φορές έντονες πράσινες έως γκρι ανταύγειες στους νεαρούς οίνους, που μετατρέπονται σε χρυσοκίτρινες ή χρυσοκάστανες στους οίνους τύπου «Crianza» και «Reserva». Οι λευκοί οίνοι που έχουν υποστεί ζύμωση ή παλαίωση σε δρύινα βαρέλια έχουν αχυροκίτρινες ανταύγειες που μετατρέπονται σε χρυσές με την πρόοδο της παλαίωσης.

Όψη

Άρωμα: Νωπό και ως επί το πλείστον φρουτώδες, με αρώματα φρούτων που περιέχουν γίγαρτα ή πυρήνες, τροπικά αρώματα και καραμελοποιημένη ζάχαρη. Οι οίνοι που έχουν παλαιωθεί και/ή έχουν υποστεί ζύμωση ή παλαίωση σε δρύινα βαρέλια έχουν αρώματα μπαχαρικών, βαλσάμικου και/ή ξυλώδη, ανάλογα με την ηλικία τους. Οι οίνοι τύπου «Sobremadres» μπορεί να έχουν αρώματα ζύμης.

Άρωμα

Γεύση: Νωπή, ελαφρώς όξινη, και γλυκιά γεύση για τους ημίγλυκους και τους γλυκούς οίνους. Παχύρρευστη και με πικρή επίγευση. Ελαφριά και μέσης διάρκειας.

Γεύση

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος: 10 % vol., στην υποπεριοχή Arganda.

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 250, εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι > 5 g/l

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη

Όριο πτητικότητας: 16,7 meq/l για τους οίνους ηλικίας άνω του ενός έτους.

Όριο πτητικότητας

Ελάχιστη ολική οξύτητα για το «Sobremadres»: 5 g/l

Ελάχιστη ολική οξύτητα για το «Sobremadres»

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % volume) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % volume) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % volume)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % volume)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

180

Οι τιμές που δεν ορίζονται πρέπει κατ' ανάγκη να βρίσκονται εντός των νομίμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ.

Οίνος — Οίνοι ροζέ

Οίνος — Οίνοι ροζέ

Όψη: Χρώμα ρόδινο με τόνους φράουλας, σμέουρων ή σολομού· πορτοκαλί αποχρώσεις μπορεί να εμφανιστούν σε οίνους ροζέ που είναι ηλικίας άνω των δύο ετών ή έχουν υποβληθεί σε παλαίωση.

Όψη

Άρωμα: Νωπό και φρουτώδες με αρώματα κόκκινων φρούτων και/ή ανθικού και/ή φυτικού χαρακτήρα. Στους οίνους ηλικίας άνω των δύο ετών αυτό μπορεί να συνδυαστεί με αρώματα μπαχαρικών αναλογικά με την ηλικία τους.

Άρωμα

Γεύση: Νωπή, ελαφρώς όξινη, και γλυκιά γεύση για τους ημίγλυκους και τους γλυκούς οίνους. Παχύρρευστη με ελαφρές τανίνες και μέσης διάρκειας.

Γεύση

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος: 11 % vol., στην υποπεριοχή Arganda.

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 250, εάν η περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα είναι > 5 g/l

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη

Μέγιστη πτητικότητα: 16,7 meq/l για τους οίνους ηλικίας άνω του ενός έτους.

Μέγιστη πτητικότητα

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % volume) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % volume) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % volume)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % volume)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

180

Οι τιμές που δεν ορίζονται πρέπει κατ' ανάγκη να βρίσκονται εντός των νομίμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ.

Οίνος — Ερυθροί οίνοι

Οίνος — Ερυθροί οίνοι

Όψη: Ερυθρές αποχρώσεις, με κόκκινους τόνους κερασιού στους νεαρούς οίνους, που κυμαίνονται από ρουμπινί έως κεραμιδί μετά από παλαίωση.

Όψη

Άρωμα: Νωπό, φρουτώδες και/ή φυτικό στους νεαρούς οίνους, με ενίοτε ξυλώδη αρώματα στους οίνους που έχουν παραχθεί και ωριμάσει σε δρύινα βαρέλια. Οι παλαιωμένοι οίνοι μπορεί να έχουν αρώματα ξηρών καρπών, μπαχαρικών, αρωματικών φυτών και εμπυρεύματος και/ή ανόργανων αλάτων. Οι οίνοι τύπου «Sobremadres» μπορεί να έχουν αρώματα ζύμης.

Άρωμα

Γεύση: Τανίνης, θερμή και μακράς διάρκειας. Φρουτώδης στους νεαρούς οίνους, με νότες δρύινων βαρελιών για τους οίνους που έχουν υποστεί ζύμωση και/ή παλαιωθεί σε αυτά.

Γεύση

Οι οίνοι τύπου «Sobremadres» παρουσιάζουν κάπως παχύρρευστη γεύση.

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος: 11,5 % vol., στην υποπεριοχή Arganda.

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 200, εάν η περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα είναι > 5 g/l

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη

Όριο πτητικότητας: 16,7 meq/l για τους οίνους ηλικίας άνω του ενός έτους.

Όριο πτητικότητας

Ελάχιστη ολική οξύτητα για τους οίνους τύπου «Sobremadres»: 5 g/l

Ελάχιστη ολική οξύτητα για τους οίνους τύπου «Sobremadres»

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % volume) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % volume) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % volume)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % volume)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

Οι τιμές που δεν ορίζονται πρέπει κατ' ανάγκη να βρίσκονται εντός των νομίμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

Αφρώδης οίνος ποιότητας

Όψη: από ανοιχτό αχυροκίτρινο έως ελαφρώς χρυσοκίτρινο χρώμα, αναλόγως της ηλικίας τους. Λεπτές και άφθονες φυσαλίδες, που απελευθερώνονται σταδιακά. Ρόδινο χρώμα φράουλας ή σολομού για τους ροζέ αφρώδεις οίνους.

Όψη

Άρωμα: Φρουτώδη και μικροβιολογικά αρώματα

Άρωμα

Γεύση: Νωπή και έντονη, κάπως παχύρρευστη για τους ροζέ οίνους· γλυκιά για τους οίνους με περιεκτικότητα σε σάκχαρα μεγαλύτερη από 10 g.

Γεύση

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % volume) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % volume) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % volume)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % volume)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Οι τιμές που δεν ορίζονται πρέπει κατ' ανάγκη να βρίσκονται εντός των νομίμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ.

5.   Οινολογικές πρακτικές

Οινολογικές πρακτικές

α)   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

Καλλιεργητική πρακτική

Τεχνικές καλλιεργητικής διαχείρισης για όλους τους οίνους:

Πυκνότητα φύτευσης: Μεταξύ 900 και 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο.

Διαμόρφωση των πρέμνων και κλάδεμα: Συστήματα διαμόρφωσης σε κύπελλο ή σπαλιέρα με ανώτατο όριο τους 16 παραγωγικούς οφθαλμούς ανά πρέμνο ή 36 000 ανά εκτάριο.

Η ανώτατη απόδοση ανά εκτάριο μπορεί να τροποποιείται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο σε ορισμένες περιόδους, είτε με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος των ενδιαφερόμενων αμπελοκαλλιεργητών. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να εκδίδεται έκθεση από τις αρμόδιες αρχές του κλάδου, στην οποία θα συγκεντρώνονται οι σχετικές τεχνικές εκθέσεις ώστε να αποδεικνύεται ότι η αλλαγή δεν θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ποιότητα του προστατευόμενου προϊόντος. Σε κάθε περίπτωση, η αλλαγή αυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 25 % του προβλεπομένου ορίου.

Ειδική οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

Η μέγιστη απόδοση καθορίζεται σε 74 λίτρα γλεύκους ανά 100 kg συγκομιδής.

Τα σταφύλια που προορίζονται για την παραγωγή των οίνων με την ονομασία προέλευσης πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 170 βαθμών ανά λίτρο γλεύκους.

Οι λευκοί και ερυθροί οίνοι οι οποίοι, ως αποτέλεσμα της ιδιαίτερης μεθόδου παραγωγής τους, περιέχουν ανθρακικό αέριο ενδογενούς προέλευσης, παραγόμενο από τη ζύμωση των γλευκών που περιέχονται στα «madres» (σταφύλια μετά από σύνθλιψη και αφαίρεση των μίσχων (αποβοστρύχωση)), μπορούν να φέρουν την ένδειξη «Sobremadres».

Ο αφρώδης οίνος παρασκευάζεται από λευκό και ροζέ οίνο.

Μόνον εγκεκριμένες ποικιλίες αμπέλου μπορούν να χρησιμοποιούνται στην παραγωγή. Η παραγωγή πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με την παραδοσιακή μέθοδο.

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Για την εξαγωγή του γλεύκους από νωπά σταφύλια που υφίστανται επεξεργασία για πρώτη φορά, ή αν ο οίνος έχει παραχθεί από ζυμούμενα στέμφυλα προκειμένου για ερυθρά οινοποίηση, επιτρέπεται η χρήση μηχανικών συστημάτων στις διαδικασίες παραγωγής προϊόντων κατάλληλων για την ονομασία προέλευσης «Vinos de Madrid» μόνον εφόσον δεν βλάπτουν τα στερεά συστατικά του βότρυος· απαγορεύεται η χρήση φυγοκεντρικών μηχανών υψηλής ταχύτητας σύνθλιψης.

Δεν επιτρέπεται η χρήση πρακτικών που περιλαμβάνουν προθέρμανση των σταφυλιών ή θέρμανση των γλευκών ή των οίνων παρουσία των στεμφύλων, με σκοπό την εξαναγκασμένη αφαίρεση της χρωστικής ύλης.

β)   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

Ποικιλίες Malvar, Airén, Viura Parellada και Torrontés

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Ποικιλίες Malvar, Airén, Viura Parellada και Torrontés

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λοιπές ποικιλίες

7 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Λοιπές ποικιλίες

49 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Οριοθετημένη περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των οίνων που φέρουν την Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης «Vinos de Madrid», αποτελείται από τα εδάφη που βρίσκονται στις ακόλουθες κοινότητες της Αυτόνομης Κοινότητας της Μαδρίτης, τα οποία περιλαμβάνουν τις υποπεριοχές Arganda, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias και El Molar:

| — | Υποπεριοχή Arganda
  Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, το κτήμα «El Encín» (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo και Villarejo de Salvanés. |
| --- | --- |

—

Υποπεριοχή Arganda

Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, το κτήμα «El Encín» (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo και Villarejo de Salvanés.

| — | Υποπεριοχή Navalcarnero
  EL Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla, La Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada και Villaviciosa de Odón. |
| --- | --- |

—

Υποπεριοχή Navalcarnero

EL Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla, La Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada και Villaviciosa de Odón.

| — | Υποπεριοχή San Martin de Valdeiglesias
  Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias και Villa del Prado. |
| --- | --- |

—

Υποπεριοχή San Martin de Valdeiglesias

Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias και Villa del Prado.

| — | Υποπεριοχή El Molar
  Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama και Venturada. |
| --- | --- |

—

Υποπεριοχή El Molar

Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama και Venturada.

7.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες

Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες

| | RED GRENACHE - LLADONER |
| --- | --- |

RED GRENACHE - LLADONER

| | ALBILLO REAL |
| --- | --- |

ALBILLO REAL

| | MALVAR |
| --- | --- |

MALVAR

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL TEMPRANILLO - TINTO FINO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL TEMPRANILLO - TINTO FINO

8.   Περιγραφή του δεσμού (των δεσμών)

Περιγραφή του δεσμού (των δεσμών)

Οίνος και αφρώδης οίνος ποιότητας

Οίνος και αφρώδης οίνος ποιότητας

Η περιοχή παραγωγής των οίνων «Vinos de Madrid» ΠΟΠ οριοθετείται βόρεια και δυτικά από το ισπανικό κεντρικό σύστημα, έναν κατακόρυφο άξονα που χωρίζει τη Μαδρίτη από την Καστίλη και Λεόν. Ανατολικά περιορίζεται από το οροπέδιο Alcarria, που βρίσκεται σε σχετικά μεγάλο υψόμετρο, είναι ελάχιστα ή καθόλου εύφορο και έχει δριμύ κλίμα, το οποίο αποτελεί φυσικό σύνορο με το οροπέδιο της Castilla-La Mancha. Ο ποταμός Τάγος αποτελεί φυσικό σύνορο στα νότια. Η περιοχή διασχίζεται από έξι πλωτές οδούς που σηματοδοτούν τις περιοχές εγκλιματισμού των αμπελώνων: η υποπεριοχή San Martín de Valdeiglesias μεταξύ του κεντρικού συστήματος και του ποταμού Alberche· η υποπεριοχή Navalcarnero μεταξύ του ποταμού Alberche και του ποταμού Guadarrama· η υποπεριοχή «El Molar» μεταξύ του κεντρικού συστήματος και του ποταμού Jarama, και η υποπεριοχή Arganda, μεταξύ του ποταμού Guadarrama και του ποταμού Τάγου.

Στην υποπεριοχή Arganda, τα επικρατούντα εδάφη έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο με περιοχές γυψοφόρου μάργας (αλκαλικό pH)· στην υποπεριοχή Navalcarnero, έχουν πυριτική καταγωγή, σε πεδιάδες με όξινο pH· τα εδάφη στην υποπεριοχή San Martín de Valdeiglesias είναι ως επί το πλείστον γρανιτικής προέλευσης, σε πλαγιές και πρόποδες με όξινο pH· τα εδάφη της υποπεριοχής El Molar έχουν αναπτυχθεί με βάση πολύ διαφορετικά γεωλογικά υλικά, και εμφανίζουν έναν συνδυασμό των τύπων εδάφους που απαντώνται στις υπόλοιπες τρεις υποπεριοχές.

Οι αμπελώνες αναπτύσσονται σε υψόμετρο 480 έως 1 000 μέτρων. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από ηπειρωτικό μεσογειακό κλίμα, με μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων 658 mm και θερμοκρασίες που κυμαίνονται μεταξύ 40 και -17 °C. Οι ώρες ηλιοφάνειας κυμαίνονται μεταξύ 2 300 και 2 800 ωρών.

Αυτές οι εδαφοκλιματικές συνθήκες έχουν επηρεάσει τον ανθρώπινο παράγοντα όσον αφορά τον ειδικό χειρισμό των αμπελώνων, που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε συστήματα κλαδέματος τύπου κυπέλλου χωρίς άρδευση, με χαμηλή πυκνότητα φύτευσης και περιορισμένο αριθμό φυτοϋγειονομικών αγωγών. Οι φυσικοί παράγοντες έχουν επίσης παίξει καθοριστικό ρόλο όσον αφορά τις ποικιλίες που φυτεύονταν: η αυτόχθονη Malvar στις υποπεριοχές Arganda, Navalcarnero και El Molar και η παραδοσιακή Albillo Real στο San Martín de Valdeiglesias. Όσον αφορά τις ποικιλίες που καλλιεργούνται για την παραγωγή ερυθρού οίνου, η Tinto fino στην υποπεριοχή Arganda και η Red Grenache στις υποπεριοχές Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias και El Molar θεωρούνται οι κύριες για τις εν λόγω υποπεριοχές, δεδομένου ότι καλλιεργούνται σε αυτές παραδοσιακά, από αρχαιοτάτων χρόνων, και λόγω της αποφασιστικής επίδρασής τους στο άρωμα και τη γεύση των παραγόμενων οίνων.

Όσον αφορά τις τοπικές ποικιλίες, η Malvar αποτελεί αυτόχθονη ποικιλία στις υποπεριοχές Arganda, Navalcarnero και El Molar και η Albillo Real παραδοσιακή στην San Martín de Valdeiglesias. Όσον αφορά τις ποικιλίες που καλλιεργούνται για την παραγωγή ερυθρού οίνου, η Tinto fino είναι τοπική ποικιλία της Arganda και η Red Grenache των Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias και El Molar.

Όσον αφορά τις παραδοσιακές οινολογικές πρακτικές, υπογραμμίζεται ότι πρόκειται για οίνους τύπου «sobremadre», οι οποίοι εμφιαλώνονται χωρίς μετάγγιση αφού το γλεύκος παραμείνει σε επαφή με τα λεγόμενα «madres» (σταφύλια μετά από σύνθλιψη και αφαίρεση των μίσχων (αποβοστρύχωση)).

Οι οίνοι που προέρχονται από τις ποικιλίες Albillo Real και Malvar έχουν πολυποίκιλο άρωμα, με επικρατούσες νότες λευκών φρούτων, μήλων και αχλαδιών. Όσον αφορά τη γεύση, θυμίζουν ώριμο καρπό. Οι ερυθροί και ροζέ οίνοι που παράγονται από τις ποικιλίες Grenache και Tempranillo έχουν χαρακτηριστικά αρώματα κόκκινων φρούτων και ώριμη φρουτώδη γεύση.

Το σύνολο αυτών των κλιματολογικών, εδαφολογικών, ποικιλιακών και ανθρώπινων παραγόντων συνδυάζονται ώστε να προσδώσουν στη συγκεκριμένη ονομασία προέλευσης ορισμένα μοναδικά χαρακτηριστικά: συνήθως χαμηλές αποδόσεις (μέση παραγωγή ανά εκτάριο περίπου 3 000 kg σταφυλιών), οίνοι με υψηλό αλκοολικό τίτλο (14 ° για τους ερυθρούς και 12,5 ° για τους λευκούς οίνους), με μέτρια έως χαμηλή οξύτητα, με έντονο χρώμα για τους ερυθρούς οίνους, αρώματα ώριμων ή πολύ ώριμων φρούτων, σε πολλές περιπτώσεις μαρμελάδας, για τους λευκούς οίνους συνήθως με νότες μήλων και αχλαδιών και για τους ροζέ και ερυθρούς οίνους με νότες κόκκινων και μαύρων φρούτων. Έχουν επίσης γεύση ανόργανων αλάτων, με αρωματικές νότες θάμνων και φρουτώδη ωριμότητα όσον αφορά τη γεύση και το άρωμα.

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας παράγονται από λευκούς και ροζέ οίνους, προερχόμενους αποκλειστικά από τις ποικιλίες Malvar, Albillo Real, Torrontés, Viura, Parellada, Red Grenache και Tinto Fino· υπόκεινται στην επίδραση των ίδιων διακριτικών στοιχείων της περιοχής (χαρακτηριστικοί εδαφοκλιματικοί παράγοντες) καθώς και των ίδιων πολιτιστικών και ανθρώπινων παραγόντων (μέγεθος, πυκνότητα φύτευσης, ποικιλίες, καλλιεργητικές πρακτικές, ελάχιστη ολική οξύτητα 5 g/l), που τους επιτρέπουν να αποκτούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους όσον αφορά την όψη, το άρωμα - που θυμίζει τις οινολάσπες τους - και τη γεύση (μαλακή και κρεμώδης). Χάρη στην παραδοσιακή διαδικασία παραγωγής των εν λόγω φυσικά αφρωδών οίνων, που περιλαμβάνει ένα στάδιο ωρίμασης στη φιάλη καθώς και δεύτερη ζύμωση, αυτοί αποκτούν λεπτές φυσαλίδες μακράς διάρκειας, φρουτώδες, μικροβιολογικό άρωμα και νωπή, έντονη γεύση.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Νομικό πλαίσιο:

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι προς κατανάλωση πρέπει να φέρουν σφραγίδα εγγύησης και ετικέτα ή αριθμημένη συμπληρωματική ετικέτα χορηγούμενη από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο. Αυτές πρέπει να τοποθετούνται στο ίδιο το οινοποιείο, σύμφωνα με τα πρότυπα που έχει καθορίσει ο εν λόγω φορέας, υπό την προϋπόθεση ότι η τοποθέτηση αυτή δεν επιτρέπει δεύτερη και μετέπειτα χρήσεις.

Νομικό πλαίσιο:

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι που καλύπτονται από την «Vinos de Madrid» επιτρέπεται να συσκευάζονται και να αποστέλλονται μόνον από εταιρείες εμφιάλωσης που είναι καταχωρισμένες και εγκεκριμένες από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο και οι οποίες έχουν την έδρα τους στην περιοχή παραγωγής, ώστε να διατηρούνται τα ιδιαίτερα φυσικοχημικά και/ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, και με τον τρόπο αυτό να προστατεύονται η ποιότητα και η φήμη της ονομασίας προέλευσης, με βάση την εμπειρογνωμοσύνη και την παραδοσιακή τεχνογνωσία (εις βάθος γνώση των ειδικών χαρακτηριστικών που έχει αποκτηθεί με την πάροδο πολλών ετών) των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην προστατευόμενη περιοχή.

Ο στόχος είναι να εξασφαλιστεί η προέλευση και η ιδιαίτερη ποιότητα των οίνων, αποφεύγοντας την υπαγωγή του οίνου σε ακατάλληλες περιβαλλοντικές συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του (φαινόμενα οξειδοαναγωγής, διακυμάνσεις της θερμοκρασίας κ.λπ.) και, ως εκ τούτου, να αλλάξουν τα χαρακτηριστικά τα οποία καθορίζουν τη συγκεκριμένη ΠΟΠ.

Όλοι οι προστατευόμενοι οίνοι που διατίθενται στην αγορά για κατανάλωση πρέπει να έχουν συσκευαστεί πριν την αποστολή. Οι οίνοι που προστατεύονται με την ΠΟΠ μπορούν μόνον να τίθενται σε κυκλοφορία και να αποστέλλονται από τα οινοποιεία σε φιάλες που δεν θίγουν την ποιότητα ή το γόητρό τους. Δεδομένου ότι η εμφιάλωση των οίνων είναι ένα από τα κρίσιμα σημεία για τη διαφύλαξη των χαρακτηριστικών που αυτοί έχουν αποκτήσει κατά τη διαδικασία παρασκευής τους και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία παλαίωσης, αυτή πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά από τους ιδιοκτήτες των οινοποιείων στα εμφιαλωτήριά τους, που βρίσκονται εντός της προστατευόμενης οριοθετημένης περιοχής.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=filename%3DPliego+de+condiciones+DO+vinos+de+Madrid.+Modificacion+subzona+El+Molar.+v180215.pdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1352947741300&ssbinary=true

---

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/17

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2018/C 398/13)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Ανδόρας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ανδόρα

Αναμνηστικό θέμα
  : 70 χρόνια από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το κέρμα απεικονίζει επτά σκάλες (που αναπαριστούν τις επτά ενορίες ή διοικητικές διαιρέσεις της Ανδόρας) ως βουνά που οδηγούν στην κοιλάδα, όπου αναγράφεται το όνομα της χώρας, «ANDORRA», και το έτος έκδοσης, «2018». Οι σκάλες αυτές είναι συγχρόνως τα κλαδιά ενός δέντρου που συμβολίζει την ανθρωπότητα, της οποίας η Ανδόρα είναι αναπόσπαστο μέρος. Το δέντρο έχει 30 φύλλα που αναπαριστούν τα 30 άρθρα της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Το σχέδιο περιβάλλεται από την επιγραφή «70 χρόνια από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου» στην καταλανική γλώσσα («70 ANYS DE LA DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS») υπογραμμίζοντας έτσι την επέτειο αυτή.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Σεπτέμβριος/Οκτώβριος 2018

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/18

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ – EACEA/41/2018

Πρόγραμμα Erasmus+, Βασική Δράση 3 — Υποστήριξη μεταρρυθμίσεων πολιτικής

Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας (1)

(2018/C 398/14)

Εισαγωγή

Η συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας είναι ουσιαστικής σημασίας για την ανάπτυξη ενός διευρυμένου αισθήματος οικειοποίησης σε σχέση με τις στρατηγικές και πολιτικές μάθησης και για τη συνεκτίμηση των ιδεών και των προβληματισμών των ενδιαφερομένων σε όλα τα επίπεδα.

Είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής των ενδιαφερόμενων, για την προώθηση της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα Erasmus+ και σε άλλα ευρωπαϊκά προγράμματα και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων πολιτικών, προγραμμάτων και των ορθών πρακτικών μέσω των εκτεταμένων δικτύων μελών τους.

1.   Αντικείμενο και στόχοι

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η παροχή διαρθρωτικής στήριξης, των αποκαλούμενων επιχορηγήσεων λειτουργίας, σε ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ευρωπαϊκές ΜΚΟ) και σε δίκτυα ευρωπαϊκής κλίμακας που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους γενικούς σκοπούς:

| — | να ευαισθητοποιήσει τους ενδιαφερόμενους σε σχέση με την στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία (2) για την περίοδο 2019-2027, βάση πρότασης της Επιτροπής (3) η οποία αναμένεται να εγκριθεί μέχρι το τέλος του έτους, |
| --- | --- |

—

να ευαισθητοποιήσει τους ενδιαφερόμενους σε σχέση με την στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία (2) για την περίοδο 2019-2027, βάση πρότασης της Επιτροπής (3) η οποία αναμένεται να εγκριθεί μέχρι το τέλος του έτους,

| — | να αναπτύξει, να, προωθήσει και να υποστηρίξει ενέργειες για την εμπλοκή, τη σύνδεση και την ενίσχυση της νεολαίας στο πνεύμα της στρατηγικής της ΕΕ για τη Νεολαία, |
| --- | --- |

—

να αναπτύξει, να, προωθήσει και να υποστηρίξει ενέργειες για την εμπλοκή, τη σύνδεση και την ενίσχυση της νεολαίας στο πνεύμα της στρατηγικής της ΕΕ για τη Νεολαία,

| — | να αυξήσει την ευαισθητοποίηση και τη συμμετοχή των νέων στις δράσεις της ΕΕ για τη νεολαία, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υιοθετήθηκαν πρόσφατα, όπως το Σώμα της Ευρωπαϊκής Αλληλεγγύης και η Ανακάλυψη της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να αυξήσει την ευαισθητοποίηση και τη συμμετοχή των νέων στις δράσεις της ΕΕ για τη νεολαία, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υιοθετήθηκαν πρόσφατα, όπως το Σώμα της Ευρωπαϊκής Αλληλεγγύης και η Ανακάλυψη της ΕΕ,

| — | να ενισχύσει την προσήλωση και τη συνεργασία των ενδιαφερομένων με τις δημόσιες αρχές για την εφαρμογή πολιτικών σε τομείς σχετικές με τη νεολαία, |
| --- | --- |

—

να ενισχύσει την προσήλωση και τη συνεργασία των ενδιαφερομένων με τις δημόσιες αρχές για την εφαρμογή πολιτικών σε τομείς σχετικές με τη νεολαία,

| — | να αυξήσει τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων στους τομείς της νεολαίας, |
| --- | --- |

—

να αυξήσει τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων στους τομείς της νεολαίας,

| — | να ενισχύσει τη δέσμευση των ενδιαφερομένων για διάδοση των δράσεων και των αποτελεσμάτων των πολιτικών και των προγραμμάτων, περιλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των ορθών πρακτικών, στα μέλη τους και στο ευρύτερο κοινό. |
| --- | --- |

—

να ενισχύσει τη δέσμευση των ενδιαφερομένων για διάδοση των δράσεων και των αποτελεσμάτων των πολιτικών και των προγραμμάτων, περιλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των ορθών πρακτικών, στα μέλη τους και στο ευρύτερο κοινό.

Οι στόχοι αυτοί πρέπει να είναι ενσωματωμένοι με σαφή τρόπο στα σχέδια εργασιών, τις δραστηριότητες και τα παραδοτέα των οργανώσεων που υποβάλλουν αίτηση.

Περαιτέρω, οι οργανώσεις με δραστηριότητα στον τομέα της νεολαίας οι οποίες θα λάβουν υποστήριξη στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης πρέπει να ασκούν δραστηριότητες που έχουν ως στόχο:

| — | να προωθήσουν τη μεγαλύτερη συμμετοχή όλων των νέων στον δημοκρατικό και τον δημόσιο βίο στην Ευρώπη· να συμβάλουν στη συζήτηση/ανάπτυξη θεμάτων πολιτικής που έχουν αντίκτυπο στους νέους και στις οργανώσεις νεολαίας σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· να εξασφαλίσουν ότι η φωνή των νέων θα ακούγεται καλύτερα στην κοινωνία· να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή στις εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· να ενθαρρύνουν την ενδυνάμωση των νέων στην κοινωνία, καθώς και τη συμμετοχή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων· |
| --- | --- |

—

να προωθήσουν τη μεγαλύτερη συμμετοχή όλων των νέων στον δημοκρατικό και τον δημόσιο βίο στην Ευρώπη· να συμβάλουν στη συζήτηση/ανάπτυξη θεμάτων πολιτικής που έχουν αντίκτυπο στους νέους και στις οργανώσεις νεολαίας σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· να εξασφαλίσουν ότι η φωνή των νέων θα ακούγεται καλύτερα στην κοινωνία· να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή στις εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· να ενθαρρύνουν την ενδυνάμωση των νέων στην κοινωνία, καθώς και τη συμμετοχή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων·

| — | να ενθαρρύνουν τη δίκαιη και ισότιμη πρόσβαση των νέων στις ευκαιρίες· να διευκολύνουν τη μετάβαση από τη νεαρή ηλικία στον ενήλικο βίο, με ιδιαίτερη έμφαση στην ένταξη στην αγορά εργασίας και την απασχολησιμότητα των νέων· να αυξήσουν την κοινωνική ένταξη όλων των νέων και τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες αλληλεγγύης· |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνουν τη δίκαιη και ισότιμη πρόσβαση των νέων στις ευκαιρίες· να διευκολύνουν τη μετάβαση από τη νεαρή ηλικία στον ενήλικο βίο, με ιδιαίτερη έμφαση στην ένταξη στην αγορά εργασίας και την απασχολησιμότητα των νέων· να αυξήσουν την κοινωνική ένταξη όλων των νέων και τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες αλληλεγγύης·

| — | να ενισχύσουν την ανάπτυξη ικανοτήτων και δεξιοτήτων μέσω της μη τυπικής μάθησης, των οργανώσεων νεολαίας και των δραστηριοτήτων για τους νέους· να προωθήσουν τον ψηφιακό γραμματισμό, τη διαπολιτισμική μάθηση, την κριτική σκέψη, τον σεβασμό της πολυμορφίας και τις αξίες της αλληλεγγύης, των ίσων ευκαιριών και των ανθρώπινων δικαιωμάτων μεταξύ των νέων στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

να ενισχύσουν την ανάπτυξη ικανοτήτων και δεξιοτήτων μέσω της μη τυπικής μάθησης, των οργανώσεων νεολαίας και των δραστηριοτήτων για τους νέους· να προωθήσουν τον ψηφιακό γραμματισμό, τη διαπολιτισμική μάθηση, την κριτική σκέψη, τον σεβασμό της πολυμορφίας και τις αξίες της αλληλεγγύης, των ίσων ευκαιριών και των ανθρώπινων δικαιωμάτων μεταξύ των νέων στην Ευρώπη·

| — | να προωθήσουν την κοινωνική ένταξη των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες στην κοινωνία· |
| --- | --- |

—

να προωθήσουν την κοινωνική ένταξη των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες στην κοινωνία·

| — | να συνεισφέρουν στην εφαρμογή της Δήλωσης σχετικά με την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της απαγόρευσης των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης, η οποία υιοθετήθηκε στο Παρίσι στις 17 Μαρτίου 2015, για παράδειγμα μέσω της ενσωμάτωσης της προώθησης της αγωγής του πολίτη, του διαπολιτισμικού διαλόγου και της δημοκρατικής αγωγής στα προγράμματα εργασίας τους· |
| --- | --- |

—

να συνεισφέρουν στην εφαρμογή της Δήλωσης σχετικά με την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της απαγόρευσης των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης, η οποία υιοθετήθηκε στο Παρίσι στις 17 Μαρτίου 2015, για παράδειγμα μέσω της ενσωμάτωσης της προώθησης της αγωγής του πολίτη, του διαπολιτισμικού διαλόγου και της δημοκρατικής αγωγής στα προγράμματα εργασίας τους·

| — | να συμβάλλουν στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών, το οποίο εγκρίθηκε στις 7 Ιουνίου 2016 με την ανάληψη και προώθηση δράσεων και σχεδίων για την ένταξη των νέων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων των νεοαφιχθέντων προσφύγων, στην κοινωνία υποδοχής. |
| --- | --- |

—

να συμβάλλουν στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών, το οποίο εγκρίθηκε στις 7 Ιουνίου 2016 με την ανάληψη και προώθηση δράσεων και σχεδίων για την ένταξη των νέων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων των νεοαφιχθέντων προσφύγων, στην κοινωνία υποδοχής.

Όλες οι παραπάνω δραστηριότητες θα πρέπει να συμβάλουν στη διεύρυνση της προσέγγισης προς τους νέους, ώστε να διασφαλιστεί η πολυμορφία των απόψεων, η προσέγγιση των νέων εντός και εκτός των οργανώσεων νεολαίας και των νέων με λιγότερες ευκαιρίες, με τη χρήση ποικίλων διαύλων.

2.   Επιλεξιμότητα

2.1.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση είναι ανοιχτή σε δύο κατηγορίες φορέων: Ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ευρωπαϊκές ΜΚΟ) και δίκτυα ευρωπαϊκής κλίμακας (άτυπο δίκτυο).

Στο πλαίσιο της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

Κατηγορία 1: Μια ευρωπαϊκή μη κυβερνητική οργάνωση (ευρωπαϊκή ΜΚΟ) πρέπει:

| — | να λειτουργεί μέσω επίσημα αναγνωρισμένης δομής, η οποία αποτελείται από α) ευρωπαϊκό φορέα/γραμματεία (ο αιτών) νόμιμα εγκατεστημένο για τουλάχιστον ένα έτος σε μία από τις επιλέξιμες χώρες κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης και β) εθνικές οργανώσεις/παραρτήματα σε τουλάχιστον δώδεκα επιλέξιμες χώρες οι οποίες έχουν έννομη σχέση με τον ευρωπαϊκό φορέα/γραμματεία· |
| --- | --- |

—

να λειτουργεί μέσω επίσημα αναγνωρισμένης δομής, η οποία αποτελείται από α) ευρωπαϊκό φορέα/γραμματεία (ο αιτών) νόμιμα εγκατεστημένο για τουλάχιστον ένα έτος σε μία από τις επιλέξιμες χώρες κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης και β) εθνικές οργανώσεις/παραρτήματα σε τουλάχιστον δώδεκα επιλέξιμες χώρες οι οποίες έχουν έννομη σχέση με τον ευρωπαϊκό φορέα/γραμματεία·

| — | να δραστηριοποιείται στον τομέα της νεολαίας και να ασκεί δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία· |
| --- | --- |

—

να δραστηριοποιείται στον τομέα της νεολαίας και να ασκεί δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία·

| — | να αξιοποιεί νέους στη διαχείριση και διακυβέρνηση της οργάνωσης. |
| --- | --- |

—

να αξιοποιεί νέους στη διαχείριση και διακυβέρνηση της οργάνωσης.

Κατηγορία 2: Ένα δίκτυο ευρωπαϊκής κλίμακας (άτυπο δίκτυο) πρέπει:

| — | να αποτελείται από νομικά αυτόνομες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και να ασκεί δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία· |
| --- | --- |

—

να αποτελείται από νομικά αυτόνομες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και να ασκεί δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία·

| — | να λειτουργεί με βάση ένα άτυπο πλαίσιο διακυβέρνησης, αποτελούμενο από α) μια οργάνωση νόμιμα εγκατεστημένη για τουλάχιστον ένα έτος κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σε μια από τις επιλέξιμες χώρες με λειτουργίες συντονισμού και υποστήριξης του δικτύου σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ο αιτών) και β) άλλες οργανώσεις εγκατεστημένες σε τουλάχιστον δώδεκα επιλέξιμες χώρες· |
| --- | --- |

—

να λειτουργεί με βάση ένα άτυπο πλαίσιο διακυβέρνησης, αποτελούμενο από α) μια οργάνωση νόμιμα εγκατεστημένη για τουλάχιστον ένα έτος κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σε μια από τις επιλέξιμες χώρες με λειτουργίες συντονισμού και υποστήριξης του δικτύου σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ο αιτών) και β) άλλες οργανώσεις εγκατεστημένες σε τουλάχιστον δώδεκα επιλέξιμες χώρες·

| — | να αξιοποιεί νέους στη διαχείριση και διακυβέρνηση του δικτύου. |
| --- | --- |

—

να αξιοποιεί νέους στη διαχείριση και διακυβέρνηση του δικτύου.

2.2.   Επιλέξιμες χώρες

Επιλέξιμες θεωρούνται αιτήσεις από νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε μία από τις εξής χώρες:

| — | τα κράτη μέλη της ΕΕ: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία·





  Για Βρετανούς αιτούντες: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας θα βρίσκονται σε ισχύ για τη συνολική διάρκεια της επιχορήγησης. Σε περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την ΕΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου επιχορήγησης χωρίς να έχει προηγηθεί σύναψη της συμφωνίας με την ΕΕ που να διασφαλίζει, ότι οι Βρετανοί αιτούντες εξακολουθούν να είναι επιλέξιμοι, θα διακοπεί η χρηματοδότηση από την ΕΕ (χωρίς ταυτόχρονη διακοπή της συμμετοχής, όπου αυτό είναι εφικτό) ή απαιτείται η αποχώρηση από το σχέδιο βάσει του Άρθρου ΙΙ.16.2.1.(α) των Γενικών όρων της Συμφωνίας Επιχορήγησης, |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της ΕΕ: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία·

Για Βρετανούς αιτούντες: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας θα βρίσκονται σε ισχύ για τη συνολική διάρκεια της επιχορήγησης. Σε περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την ΕΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου επιχορήγησης χωρίς να έχει προηγηθεί σύναψη της συμφωνίας με την ΕΕ που να διασφαλίζει, ότι οι Βρετανοί αιτούντες εξακολουθούν να είναι επιλέξιμοι, θα διακοπεί η χρηματοδότηση από την ΕΕ (χωρίς ταυτόχρονη διακοπή της συμμετοχής, όπου αυτό είναι εφικτό) ή απαιτείται η αποχώρηση από το σχέδιο βάσει του Άρθρου ΙΙ.16.2.1.(α) των Γενικών όρων της Συμφωνίας Επιχορήγησης,

| — | τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που αποτελούν μέρος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία· |
| --- | --- |

—

τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που αποτελούν μέρος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία·

| — | οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια που έχουν συναφθεί με αυτές τις χώρες για τη συμμετοχή τους στα προγράμματα της ΕΕ: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία (4) και Τουρκία. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια που έχουν συναφθεί με αυτές τις χώρες για τη συμμετοχή τους στα προγράμματα της ΕΕ: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία (4) και Τουρκία.

3.   Δραστηριότητες

Οι υποψήφιοι φορείς πρέπει να υποβάλουν ένα συνεκτικό πρόγραμμα εργασίας που να περιλαμβάνει μη κερδοσκοπικές δραστηριότητες υπό τη διεύθυνση νέων ανθρώπων οι οποίες συνάδουν με τους στόχους της παρούσας πρόσκλησης.

Ειδικότερα:

| — | προγράμματα μη τυπικής και άτυπης μάθησης και δραστηριοτήτων απευθυνόμενα σε νέους και σε οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους· |
| --- | --- |

—

προγράμματα μη τυπικής και άτυπης μάθησης και δραστηριοτήτων απευθυνόμενα σε νέους και σε οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους·

| — | δραστηριότητες για την ποιοτική αναβάθμιση των δραστηριοτήτων για νέους· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την ποιοτική αναβάθμιση των δραστηριοτήτων για νέους·

| — | δραστηριότητες για την ανάπτυξη και προώθηση εργαλείων αναγνώρισης και διαφάνειας στον τομέα της νεολαίας· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την ανάπτυξη και προώθηση εργαλείων αναγνώρισης και διαφάνειας στον τομέα της νεολαίας·

| — | σεμινάρια, συναντήσεις, εργαστήρια, διαβουλεύσεις και συζητήσεις νέων με αντικείμενο πολιτικές για τη νεολαία ή/και ευρωπαϊκά θέματα· |
| --- | --- |

—

σεμινάρια, συναντήσεις, εργαστήρια, διαβουλεύσεις και συζητήσεις νέων με αντικείμενο πολιτικές για τη νεολαία ή/και ευρωπαϊκά θέματα·

| — | διαβουλεύσεις με τους νέους, με στόχο την ανάπτυξη των εργαλείων, των μεθόδων και των μορφότυπων διαβούλευσης ενόψει του μελλοντικού διαλόγου της ΕΕ για τη νεολαία (5) |
| --- | --- |

—

διαβουλεύσεις με τους νέους, με στόχο την ανάπτυξη των εργαλείων, των μεθόδων και των μορφότυπων διαβούλευσης ενόψει του μελλοντικού διαλόγου της ΕΕ για τη νεολαία (5)

| — | δραστηριότητες για την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο·

| — | δραστηριότητες για την προώθηση της διαπολιτισμικής μάθησης και κατανόησης στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την προώθηση της διαπολιτισμικής μάθησης και κατανόησης στην Ευρώπη·

| — | δραστηριότητες και εργαλεία επικοινωνίας και μέσων ενημέρωσης σε σχέση με θέματα νεολαίας και ευρωπαϊκά θέματα. |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες και εργαλεία επικοινωνίας και μέσων ενημέρωσης σε σχέση με θέματα νεολαίας και ευρωπαϊκά θέματα.

Ως γενική αρχή, οι αιτούντες φορείς θα πρέπει να εφαρμόζουν στρατηγικές για τη σύνδεση με νέους που προέρχονται από διαφορετικό υπόβαθρο σε επίπεδο βάσης, με στόχο να εξασφαλίσουν ότι ο αριθμός των νέων στο επίπεδο αυτό αυξάνεται.

Ούτε οι εθνικές υπηρεσίες για το πρόγραμμα Erasmus+ ούτε οι οργανισμοί τα μέλη των οποίων στη συντριπτική τους πλειονότητα είναι εθνικές υπηρεσίες για το Erasmus+ (2/3 ή περισσότερο) είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης.

4.   Διαθεσιμος προϋπολογισμος

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρέχει δυνατότητα υποβολής αιτήσεων για ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας (6).

Οι ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας εστιάζουν στη βραχυπρόθεσμη συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι αιτήσεις πρέπει να περιέχουν αναλυτικό δωδεκάμηνο πρόγραμμα εργασιών (ετήσιο πρόγραμμα εργασιών) για το 2019 συνοδευόμενο από τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τον υπολογισμό της επιχορήγησης.

5.   Κριτηρια αναθεσης

Η ποιότητα των επιλέξιμων αιτήσεων θα αξιολογηθεί βάσει των ακόλουθων κριτηρίων (7):

| — | Συνάφεια (έως 30 βαθμοί)· |
| --- | --- |

—

Συνάφεια (έως 30 βαθμοί)·

| — | Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του προγράμματος εργασίας (έως 20 βαθμοί)· |
| --- | --- |

—

Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του προγράμματος εργασίας (έως 20 βαθμοί)·

| — | Προφίλ, αριθμός και ποικιλομορφία συμμετεχόντων και χώρες που μετέχουν στις δραστηριότητες (έως 30 βαθμοί)· |
| --- | --- |

—

Προφίλ, αριθμός και ποικιλομορφία συμμετεχόντων και χώρες που μετέχουν στις δραστηριότητες (έως 30 βαθμοί)·

| — | Αντίκτυπος, διάδοση και βιωσιμότητα (έως 20 βαθμοί). |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος, διάδοση και βιωσιμότητα (έως 20 βαθμοί).

6.   Υποβολή υποψηφιοτήτων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο (eForm) της αίτησης επιχορήγησης.

Το eForm είναι διαθέσιμο στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en και πρέπει να συμπληρωθεί δεόντως σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Το δεόντως συμπληρωμένο eForm πρέπει να υποβληθεί ηλεκτρονικά μέχρι τις 6 Δεκεμβρίου 2018 στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών) και να περιλαμβάνει τα κατάλληλα παραρτήματα (8):

Τα υποχρεωτικά πρόσθετα παραρτήματα (9) πρέπει να αποσταλούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον Οργανισμό εντός της ίδιας προθεσμίας.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις που περιέχονται στις Κατευθυντήριες Γραμμές — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/41/2018, έγγραφο που διατίθεται διαδικτυακά στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Βλ. Erasmus+ Ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, όπως δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C (2018) 6572 11/ 10/2018, WPI 3.77

(2)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής “Engaging, Connecting and Empowering young people: a new EU Youth Strategy”, 22.5.2018, COM(2018) 269

(4)  Οι δημοσιονομικές προσαρμογές που αποφασίστηκαν προκειμένου η Σερβία να συμμετάσχει στο πρόγραμμα Erasmus+ θα εφαρμοστούν από 1ης Ιανουαρίου 2019 υπό την αίρεση της έγκρισης της απόφασης της Επιτροπής που εγκρίνει την (τροποποίηση) της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Σερβίας στο «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό από 1ης Ιανουαρίου 2019.

(5)  Η Επιτροπή προέβλεψε τη διεξαγωγή των εν λόγω διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της προτεινόμενης στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία 2019-2027, την οποία προώθησε με την ανακοίνωση «Ενεργοποίηση, σύνδεση και ενίσχυση των νέων: νέα στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία» της 22.5.2018, COM(2018) 269. Ο μελλοντικός διάλογος της ΕΕ για τη νεολαία «θα ενσωματώσει νέες και εναλλακτικές μορφές συμμετοχής, συμπεριλαμβανομένων διαδικτυακών εκστρατειών, διαβουλεύσεων μέσω ψηφιακών πλατφορμών συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Διαδικτυακή Πύλη της Νεολαίας. Ο διάλογος θα συντονίζεται σε επίπεδο ΕΕ, με τη συμμετοχή νέων από όλα τα επίπεδα και τη στήριξη εθνικών ομάδων εργασίας με βελτιωμένες ρυθμίσεις παρακολούθησης. Θα πρέπει να είναι διαφανής και ορατός όσον αφορά τον αντίκτυπο. Για να δοθεί η δυνατότητα στους νέους να διαμορφώνουν την άποψή τους βάσει τεκμηριωμένων στοιχείων και επιχειρημάτων, είναι απαραίτητη η πρόσβαση σε ποιοτικές πληροφορίες.»

(6)  Ο συνολικός προϋπολογισμός που προορίζεται για τη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας για το 2019 είναι 4 000 000 ευρώ και κατανέμεται ως εξής: 3 500 000 ευρώ για δικαιούχους που έχουν υπογράψει συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας το 2018, που ως εκ τούτου δεν είναι διαθέσιμα για την παρούσα πρόσκληση· EUR 500 000 για αιτούντες που υποβάλλουν προτάσεις για ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης.

(7)  Βλ. Erasmus+ Ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, όπως δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C (2018) 6572 11/ 10/2018, WPI 3.77

(8)  Κάθε άλλο απαιτούμενο διοικητικό έγγραφο βάσει των Κατευθυντήριων Γραμμών για τους αιτούντες πρέπει να αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού έως τις 06/12/2018 (το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών), στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(9)  Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα παραρτήματα, πρβλ. ενότητα 14 των Κατευθυντήριων Γραμμών για τους αιτούντες.

---