# Il-Ġurnal Uffiċjali C 388/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 388 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6126 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 388

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6126 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 388/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9102 — Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9100 — CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9103 — ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 388/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9102 — Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9100 — CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9103 — ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 388/04 | L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta’ ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, il-Partit Komunista tal-Filippini, inkluż l-Armata l-Ġdida tal-Poplu (NPA), l-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali (Ejército de Liberación Nacional jew ELN), il-Fergħa Militari tal-HEZBOLLAH, il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP), il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — Kmand Ġenerali (PFLP-GC) u Sendero Luminoso (SL) (it-Triq li Tiddi) — persuni u gruppi inklużi fil-lista pprovduta fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1071 tat-30 ta’ Lulju 2018) | 3 |
| 2018/C 388/05 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1763 kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1612 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1755, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1605 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Burundi | 4 |
| 2018/C 388/06 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1755 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Burundi | 5 |
| 2018/C 388/07 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1611, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1604 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea | 6 |
| 2018/C 388/08 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1604 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea | 7 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 388/09 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 388/04

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta’ ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, il-Partit Komunista tal-Filippini, inkluż l-Armata l-Ġdida tal-Poplu (NPA), l-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali (Ejército de Liberación Nacional jew ELN), il-Fergħa Militari tal-HEZBOLLAH, il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP), il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — Kmand Ġenerali (PFLP-GC) u Sendero Luminoso (SL) (it-Triq li Tiddi) — persuni u gruppi inklużi fil-lista pprovduta fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1071 tat-30 ta’ Lulju 2018)

3

2018/C 388/05

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1763 kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1612 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1755, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1605 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Burundi

4

2018/C 388/06

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1755 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Burundi

data

5

2018/C 388/07

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1611, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1604 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea

6

2018/C 388/08

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1604 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea

7

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 388/09

Rata tal-kambju tal-euro

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 388/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 388/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 388/12 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8988 — Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 388/13 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 388/14 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9161 — Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 388/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

9

2018/C 388/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2018/C 388/12

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8988 — Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business) (
  1
  )

1

12

2018/C 388/13

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2018/C 388/14

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9161 — Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9102 — Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 388/01)

Fid-9 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9102. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9102. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9100 — CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 388/02)

Fil-11 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9100. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9100. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9103 — ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 388/03)

Fis-17 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9103. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9103. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/3

---

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta’ ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, il-Partit Komunista tal-Filippini, inkluż l-Armata l-Ġdida tal-Poplu (NPA), l-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali (Ejército de Liberación Nacional jew ELN), il-Fergħa Militari tal-HEZBOLLAH, il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP), il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — Kmand Ġenerali (PFLP-GC) u Sendero Luminoso (SL) (“it-Triq li Tiddi”) — persuni u gruppi inklużi fil-lista pprovduta fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(ara l-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1071 tat-30 ta’ Lulju 2018)

(2018/C 388/04)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u tal-gruppi msemmija hawn fuq elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1071 (1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 (2) jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni kkonċernati u li l-ebda fond, ass finanzjarju u riżors ekonomiku ieħor ma jista’ jsir disponibbli għalihom, kemm direttament kif ukoll indirettament.

Il-Kunsill ingħata tagħrif ġdid rilevanti għall-elenkar tal-persuni u l-gruppi msemmijin hawn fuq. Wara li kkunsidra din l-informazzjoni l-ġdida, il-Kunsill emenda d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet kif meħtieġ.

Il-persuni u l-gruppi kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba fl-indirizz li ġej, biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet ta’ raġunijiet aġġornati tal-Kunsill għaliex inżammu fuq il-lista msemmija hawn fuq:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Tali talba għandha tiġi ppreżentata sat-2 ta’ Novembru 2018.

Il-persuni u l-gruppi kkonċernati jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, li d-deċiżjoni biex jiġu inklużi u jinżammu fuq il-lista għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet jiġu kkunsidrati meta jaslu. F’dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-gruppi kkonċernati għar-reviżjoni regolari tal-lista mill-Kunsill f’konformità mal-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (3).

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-gruppi kkonċernati għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta’ dak ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 194, 31.7.2018, p. 23.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/4

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1763 kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1612 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1755, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1605 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Burundi

(2018/C 388/05)

L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1763 (1), kif emendata mid-Deċiżjoni (PESK) 2018/1612 (2) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1755 (3), kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1605 (4) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Burundi.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom ikomplu jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2015/1763 kif emendata mid-Deċiżjoni (PESK) 2018/1612 u fir-Regolament (UE) 2015/1755, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1605 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Burundi. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta’ dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f’dawk l-Annessi.

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament (UE) 2015/1755, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 3 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill qabel it-2 ta’ Lulju 2019, flimkien mad-dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq terġa’ tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Kwalunkwe osservazzjoni li tasal ser jittieħed kont tagħha għall-fini tar-reviżjoni li jmiss mill-Kunsill, skont l-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1763 u l-Artikolu 13(4) tar-Regolament (UE) 2015/1755, tal-lista ta’ persuni deżinjati.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 257, 2.10.2015, p. 37.

(2)  ĠU L 268, 26.10.2018, p. 49.

(3)  ĠU L 257, 2.10.2015, p. 1.

(4)  ĠU L 268, 26.10.2018, p. 18.

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/5

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1755 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Burundi

(2018/C 388/06)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1755 (2) kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1605 (3).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ RELEX (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-Unità 1C tad-DĠ RELEX li wieħed jista’ jikkuntattja f’dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mar-Regolament (UE) 2015/1755, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1605.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża skont kif ikun meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u mal-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, talbiet għal aċċess, kif ukoll talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni ser jitwieġbu f’konformità mat-Taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (4).

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 257, 2.10.2015, p. 1.

(3)  ĠU L 268, 26.10.2018, p. 18.

(4)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/6

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1611, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1604 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea

(2018/C 388/07)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2018/1611 (2), u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1604 (4).

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għadhom jissodisfaw il-kriterju mniżżel fid-Deċiżjoni 2010/638/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 1284/2009 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea u għalhekk għandhom jibqgħu soġġetti għall-miżuri, kif imġedda bid-Deċiżjoni (PESK) 2018/1611.

Tinġibed l-attenzjoni tal-persuni konċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness III għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 8 tar-Regolament).

Il-persuni konċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn qabel it-30 ta’ Ġunju 2019, li d-deċiżjoni biex jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq għandha titqies mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275 u fir-raba’ u s-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 280, 26.10.2010, p. 10.

(2)  ĠU L 268, 26.10.2018, p. 47.

(3)  ĠU L 346, 23.12.2009, p. 26.

(4)  ĠU L 268, 26.10.2018, p. 16.

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/7

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1604 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea

(2018/C 388/08)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar hija r-Regolament (UE) Nru 1284/2009 (2), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1604 (3).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali ta’ DG RELEX (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-Unità 1C ta’ DG RELEX li tista’ tiġi kkuntattjata fl-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1284/2009, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1604.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbilit f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża skont kif ikun meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u mal-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, it-talbiet għall-aċċess, kif ukoll it-talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni ser jitwieġbu f’konformità mat-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (4).

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 346, 23.12.2009, p. 26.

(3)  ĠU L 268, 26.10.2018, p. 16.

(4)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Ottubru 2018

(2018/C 388/09)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1416 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,27 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4610 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88533 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3930 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1407 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4898 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,831 |
| HUF | Forint Ungeriż | 323,91 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3094 |
| RON | Leu Rumen | 4,6647 |
| TRY | Lira Turka | 6,4446 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6095 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4893 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9502 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7473 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5744 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 296,40 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,5315 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9276 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4319 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 338,05 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7599 |
| PHP | Peso Filippin | 61,283 |
| RUB | Rouble Russu | 74,8575 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,570 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2357 |
| MXN | Peso Messikan | 22,2550 |
| INR | Rupi Indjan | 83,6525 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1416

JPY

Yen Ġappuniż

128,27

DKK

Krona Daniża

7,4610

GBP

Lira Sterlina

0,88533

SEK

Krona Żvediża

10,3930

CHF

Frank Żvizzeru

1,1407

ISK

Krona Iżlandiża

137,10

NOK

Krona Norveġiża

9,4898

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,831

HUF

Forint Ungeriż

323,91

PLN

Zloty Pollakk

4,3094

RON

Leu Rumen

4,6647

TRY

Lira Turka

6,4446

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6095

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4893

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9502

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7473

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5744

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 296,40

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,5315

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9276

HRK

Kuna Kroata

7,4319

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 338,05

MYR

Ringgit Malażjan

4,7599

PHP

Peso Filippin

61,283

RUB

Rouble Russu

74,8575

THB

Baht Tajlandiż

37,570

BRL

Real Brażiljan

4,2357

MXN

Peso Messikan

22,2550

INR

Rupi Indjan

83,6525

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 388/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Quaker Chemical Corporation (“Quaker”, l-Istati Uniti tal-Amerka); |
| --- | --- |

—

Quaker Chemical Corporation (“Quaker”, l-Istati Uniti tal-Amerka);

| — | Global Houghton Ltd (“Houghton”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd (“Houghton”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Gulf Houghton.

Quaker takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Houghton.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

L-istess konċentrazzjoni diġà kienet ġiet innotifikata lill-Kummissjoni fit-2 ta’ Frar 2018, iżda l-avviż ġie sussegwentement irtirat fis-16 ta’ Marzu 2018.

2.

—   Quaker: attiva fl-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti kimiċi ta’ speċjalità fformulati apposta. Quaker hija fornitur dinji ta’ fluwidi tal-proċess, prodotti kimiċi ta’ speċjalità u għarfien espert tekniku għal firxa wiesgħa ta’ industriji,

—   Houghton: attiva fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-ġestjoni ta’ kimiċi ta’ speċjalità, żjut u lubrikanti. Houghton tbigħ il-prodotti tagħha lil varjetà wiesgħa ta’ industriji.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8492 — Quaker/Global Houghton

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 388/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | ICF Novedis SA (“ICF Novedis”, Franza), li tappartjeni għall-grupp SNCF (Franza), |
| --- | --- |

—

ICF Novedis SA (“ICF Novedis”, Franza), li tappartjeni għall-grupp SNCF (Franza),

| — | CDC Habitat SAEM (“CDC Habitat”, Franza) li tappartjeni għall-grupp Caisse des Dépôts et Consignations (Franza), |
| --- | --- |

—

CDC Habitat SAEM (“CDC Habitat”, Franza) li tappartjeni għall-grupp Caisse des Dépôts et Consignations (Franza),

| — | Swiss Life REIM (Franza) SA (“Swiss Life REIM”, Franza), li tappartjeni għall-grupp Swiss Life (l-Iżvizzera). |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM (Franza) SA (“Swiss Life REIM”, Franza), li tappartjeni għall-grupp Swiss Life (l-Iżvizzera).

ICF Novedis, CDC Habitat u Swiss Life REIM jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Foncière Vesta, kumpanija proprjetarja ta’ portafoll ta’ proprjetà immobbli li sa issa kienet esklussivament ikkontrollata mill-grupp SNCF.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   ICF Novedis: sussidjarja tal-akkomodazzjoni tal-grupp SNCF, impriża attiva fis-settur tat-trasport tal-passiġġieri u tal-merkanzija,

—   CDC Habitat: is-sussidjarju tal-proprjetà immobbli ta’ interess ġenerali tal-Caisse des Dépôts et Consignations preżenti fis-settur tal-akkomodazzjoni soċjali u l-akkomodazzjoni intermedjarja,

—   Swiss Life REIM: kumpanija ta’ ġestjoni ta’ portafoll, kollha kemm hi proprjetà u kkontrollata mill-grupp Swiss Life, attur fis-settur tal-assigurazzjoni u l-ġestjoni tal-assi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Dawn il-kummenti jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/12

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8988 — Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 388/12)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Energizer Holdings, Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

Energizer Holdings, Inc. (USA),

| — | In-Negozju Dinji tal-Batteriji u tad-Dawl Portabbli ta' Spectrum Brands Holdings, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika). |
| --- | --- |

—

In-Negozju Dinji tal-Batteriji u tad-Dawl Portabbli ta' Spectrum Brands Holdings, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika).

Energizer Holdings, Inc. (“Energizer”) se takkwista, fis-sens tal-Artikolu Article 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani tan-Negozju Dinji tal-Batteriji u tad-Dawl Portabbli kollu kemm hu ta' Spectrum Brands Holdings, Inc. (“in-Negozju tal-Batteriji u tad-Dawl Portabbli ta' Spectrum Brands”).

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta' ishma u assi.

2.

| — | Energizer hija kumpanija dinjija, bil-kwartieri ġenerali tagħha fl-Istati Uniti tal-Amerika, li n-negozju prinċipali tagħha hija l-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta' batteriji għall-konsumaturi. Il-batteriji ta' Energizer huma mibjugħa madwar id-dinja, inkluż fiż-ŻEE, bil-marki tad-ditta Energizer u Eveready. Energizer hija attiva wkoll fil-bejgħ ta' chargers tal-batteriji rikarikabbli prodotti tad-dawl portabbli, |
| --- | --- |

—

Energizer hija kumpanija dinjija, bil-kwartieri ġenerali tagħha fl-Istati Uniti tal-Amerika, li n-negozju prinċipali tagħha hija l-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta' batteriji għall-konsumaturi. Il-batteriji ta' Energizer huma mibjugħa madwar id-dinja, inkluż fiż-ŻEE, bil-marki tad-ditta Energizer u Eveready. Energizer hija attiva wkoll fil-bejgħ ta' chargers tal-batteriji rikarikabbli prodotti tad-dawl portabbli,

| — | In-negozju tal-Batteriji u tad-Dawl Portabbli ta' Spectrum Brands jinkludi n-negozju dinji ta' Spectrum fil-batteriji għall-konsumatur, prodotti tad-dawl portabbli u chargers portabbli għal batteriji rikarikabbli mibjugħa bil-marki tad-ditta ta' Spectrum u l-affiljati tagħha (inklużi Varta u Rayovac). |
| --- | --- |

—

In-negozju tal-Batteriji u tad-Dawl Portabbli ta' Spectrum Brands jinkludi n-negozju dinji ta' Spectrum fil-batteriji għall-konsumatur, prodotti tad-dawl portabbli u chargers portabbli għal batteriji rikarikabbli mibjugħa bil-marki tad-ditta ta' Spectrum u l-affiljati tagħha (inklużi Varta u Rayovac).

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8988 — Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 388/13)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Essar Steel India Ltd (“Essar”, l-Indja), |
| --- | --- |

—

Essar Steel India Ltd (“Essar”, l-Indja),

| — | ArcelorMittal S.A. (“ArcelorMittal”, il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. (“ArcelorMittal”, il-Lussemburgu),

| — | Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation (“NSSMC”, il-Ġappun). |
| --- | --- |

—

Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation (“NSSMC”, il-Ġappun).

ArcelorMittal u NSSMC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Essar kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Essar: manifattur tal-azzar integrat b’faċilitajiet tal-manifattura li jinsabu fl-Indja u l-Indoneżja. Essar tal-azzar ma għandha l-ebda faċilitajiet ta’ manifattura fiż-ŻEE. Il-prodotti tal-azzar ta’ Essar huma prinċiparjament mibjugħa fis-suq domestiku fl-Indja iżda wkoll madwar id-dinja, inkluż fiż-ŻEE. Dawn il-prodotti jinkludu prodotti rrumblati bis-sħana (inklużi quarto plates), prodotti rrumblati fil-kiesaħ, pajpijiet tal-azzar b’dijametru kbir u prodotti tal-wiċċ miksija. Essar hija attiva biss fi prodotti tal-azzar bil-karbonju ċatti, ħlief pajpijiet iwweldjati u travi wweldjati li huma fabbrikati minn folji ċatti/kolji;

—   ArcelorMittal: kumpanija dinjija tal-azzar u tal-minjieri, li n-negozju prinċipali tagħha huma l-produzzjoni, id-distribuzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tal-azzar. Dan jipproduċi firxa ta’ prodotti tal-azzar nofshom lesti u lesti, inklużi prodotti tal-azzar tal-karbonju ċatti u twal. Hija tforni l-azzar għal diversi applikazzjonijiet inklużi l-industrija awtomobilistika, il-kostruzzjoni, apparat domestiku u l-imballaġġ;

—   NSSMC: il-manifattura u l-provvista ta’ prodotti tal-azzar bħall-pjanċi tal-azzar u folji, vireg u sezzjonijiet tal-azzar, vireg tal-wajer, pajpijiet u tubi tal-azzar, kif ukoll prodotti tal-azzar li ma jsaddadx u prodotti tat-titanju. Il-prodotti tagħha huma primarjament manifatturati fil-Ġappun u l-bejgħ tagħha huwa ffokat fuq is-swieq Asjatiċi, primarjament fil-Ġappun.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 388/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 388/15

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9161 — Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 388/14)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, il-Kanada) |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, il-Kanada)

| — | M Finance Capital SAS (Franza) |
| --- | --- |

—

M Finance Capital SAS (Franza)

| — | ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Franza). |
| --- | --- |

—

ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Franza).

Brookfield takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ M Finance Capital SAS u ECLA Paris Massy-Palaiseau kollha kemm huma.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Brookfield: ġestjoni tal-assi madwar id-dinja b’enfasi fuq il-proprjetà, l-enerġija rinnovabbli, l-infrastruttura u l-ekwità privata,

—   M Finance Capital SAS: attiva fl-iżvilupp tal-proprjetà immobbli, ġestjoni ta’ residenzi għall-istudenti u ġestjoni ta’ apartment-hotels fi Franza u l-Belġju,

—   ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies: is-sid ta’ residenza waħda li tinsab fi Franza u l-għoti lil sottokuntrattur it-tħaddim ta’ din il-proprjetà.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9161 — Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---