# Úřední věstník C 429/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 429 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6128. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 429

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6128. listopadu 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 429/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 429/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 429/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Evropský veřejný ochránce práv |
| 2018/C 429/03 | Výroční zpráva 2017 | 3 |
| 2018/C 429/04 | Zvláštní zpráva pro Evropský parlament podle čl. 3 odst. 7 Statutu Evropského veřejného ochránce práv | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 429/02

Směnné kurzy vůči euru

2

Evropský veřejný ochránce práv

2018/C 429/03

Výroční zpráva 2017

3

2018/C 429/04

Zvláštní zpráva pro Evropský parlament podle čl. 3 odst. 7 Statutu Evropského veřejného ochránce práv

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 429/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9143 – Capman/Nh-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 429/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9143 – Capman/Nh-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2018/C 429/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 429/01)

Dne 16. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9088. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9088. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. listopadu 2018

(2018/C 429/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1328 |
| JPY | japonský jen | 128,66 |
| DKK | dánská koruna | 7,4617 |
| GBP | britská libra | 0,88748 |
| SEK | švédská koruna | 10,2823 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1309 |
| ISK | islandská koruna | 141,00 |
| NOK | norská koruna | 9,7325 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,914 |
| HUF | maďarský forint | 324,06 |
| PLN | polský zlotý | 4,2902 |
| RON | rumunský lei | 4,6583 |
| TRY | turecká lira | 5,9313 |
| AUD | australský dolar | 1,5631 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5018 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8679 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6647 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5582 |
| KRW | jihokorejský won | 1 279,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,6320 |
| CNY | čínský juan | 7,8708 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4275 |
| IDR | indonéská rupie | 16 410,59 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7498 |
| PHP | filipínské peso | 59,439 |
| RUB | ruský rubl | 75,6401 |
| THB | thajský baht | 37,371 |
| BRL | brazilský real | 4,4011 |
| MXN | mexické peso | 23,1784 |
| INR | indická rupie | 80,1620 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1328

JPY

japonský jen

128,66

DKK

dánská koruna

7,4617

GBP

britská libra

0,88748

SEK

švédská koruna

10,2823

CHF

švýcarský frank

1,1309

ISK

islandská koruna

141,00

NOK

norská koruna

9,7325

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,914

HUF

maďarský forint

324,06

PLN

polský zlotý

4,2902

RON

rumunský lei

4,6583

TRY

turecká lira

5,9313

AUD

australský dolar

1,5631

CAD

kanadský dolar

1,5018

HKD

hongkongský dolar

8,8679

NZD

novozélandský dolar

1,6647

SGD

singapurský dolar

1,5582

KRW

jihokorejský won

1 279,17

ZAR

jihoafrický rand

15,6320

CNY

čínský juan

7,8708

HRK

chorvatská kuna

7,4275

IDR

indonéská rupie

16 410,59

MYR

malajsijský ringgit

4,7498

PHP

filipínské peso

59,439

RUB

ruský rubl

75,6401

THB

thajský baht

37,371

BRL

brazilský real

4,4011

MXN

mexické peso

23,1784

INR

indická rupie

80,1620

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropský veřejný ochránce práv

| 28.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/3

---

Výroční zpráva 2017

(2018/C 429/03)

Dne 17. května 2018 evropská veřejná ochránkyně práv předsedovi Evropského parlamentu představila svoji výroční zprávu za rok 2017.

Výroční zpráva ve všech 24 oficiálních jazycích je k dispozici na webové stránce evropského veřejného ochránce práv: http://www.ombudsman.europa.eu/cs/activities/annualreports.faces

---

| 28.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/4

---

Zvláštní zpráva pro Evropský parlament podle čl. 3 odst. 7 Statutu Evropského veřejného ochránce práv (1)

(2018/C 429/04)

Evropská veřejná ochránkyně práv předložila dne 16. května 2018 Evropskému parlamentu jednu zvláštní zprávu:

Zvláštní zpráva evropské veřejné ochránkyně práv v rámci strategického šetření OI/2/2017/TE týkajícího se transparentnosti legislativního procesu Rady.

Text zvláštní zprávy je k dispozici na webové stránce Evropského veřejného ochránce práv:

https://www.ombudsman.europa.eu/cs/special-report/cs/94921

Zdarma poskytované papírové verze je možné si vyžádat na Úřadu Evropského veřejného ochránce práv:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| Email: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

Email: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu (ESUO, ES, Euratom) č. 94/262 ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9143 – Capman/Nh-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 429/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | CapMan plc („Capman“, Finsko), |
| --- | --- |

—

CapMan plc („Capman“, Finsko),

| — | NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. („NH-Amundi“, Korea), společně kontrolovaného podnikem NongHyup Financial Group (v konečném důsledku ve vlastnictví Korean National Agricultural Cooperative Federation – Korejské národní federace zemědělských družstev) a Amundi Asset Management (v konečném důsledku ve vlastnictví společnosti Crédit Agricole Group), |
| --- | --- |

—

NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. („NH-Amundi“, Korea), společně kontrolovaného podnikem NongHyup Financial Group (v konečném důsledku ve vlastnictví Korean National Agricultural Cooperative Federation – Korejské národní federace zemědělských družstev) a Amundi Asset Management (v konečném důsledku ve vlastnictví společnosti Crédit Agricole Group),

| — | Green Investment Group („GIG“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Green Investment Group („GIG“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Macquarie Group Limited,

| — | Cloud Snurran (Švédsko). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Švédsko).

Podniky CapMan, NH-Amundi a Macquarie získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nepřímou společnou kontrolu nad podnikem Cloud Snurran.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | Capman je severská investiční společnost specializovaná na správu aktiv, |
| --- | --- |

—

Capman je severská investiční společnost specializovaná na správu aktiv,

| — | NH-Amundi je společnost, která spravuje aktiva a která poskytuje správu investičních trustů a podílových fondů pro všechny typy investic, |
| --- | --- |

—

NH-Amundi je společnost, která spravuje aktiva a která poskytuje správu investičních trustů a podílových fondů pro všechny typy investic,

| — | GIG se specializuje na zásadní investice do zelené energie, realizaci projektů a řízení portfolií a související služby, |
| --- | --- |

—

GIG se specializuje na zásadní investice do zelené energie, realizaci projektů a řízení portfolií a související služby,

| — | Cloud Snurran je společný podnik, který ve Švédsku navrhne, vybuduje a bude provozovat pobřežní větrnou elektrárnu. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran je společný podnik, který ve Švédsku navrhne, vybuduje a bude provozovat pobřežní větrnou elektrárnu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9143 – CAPMAN/NH-AMUNDI/GREEN INVESTMENT GROUP/CLOUD SNURRAN

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9122 – TCCC/Costa)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 429/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | The Coca-Cola Company („TCCC“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company („TCCC“, Spojené státy americké),

| — | Costa Limited („Costa“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited („Costa“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Whitbread Group plc.

Podnik TCCC získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Costa.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku TCCC: udělování licencí na značky a různé ochranné známky používané pro uvádění na trh a prodej nealkoholických nápojů, prodej sirupů a koncentrátů, které dodává provozovnám k plnění do lahví a ke konzervaci v plechovkách a rovněž maloobchodním provozovatelům automatů, výroba a prodej hotových nápojů po celém světě,

—   podniku Costa: provozování kaváren v omezeném počtu členských států EU prostřednictvím vlastních a franšízových provozoven, velkoobchod s balenou, praženou a mletou kávou, provoz automatů na přípravu horkých nápojů.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9122 – TCCC/Costa

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---