# Službeni list C 414/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 414 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.15. studenoga 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 414

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.15. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 414/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 414/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 414/06 | Tečajna lista eura | 4 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 414/07 | Tematsko izvješće br. 27/2018 – Instrument za izbjeglice u Turskoj: korisna potpora, ali potrebna su poboljšanja kako bi se ostvarila veća vrijednost za uloženi novac | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 414/06

Tečajna lista eura

4

Revizorski sud

2018/C 414/07

Tematsko izvješće br. 27/2018 – Instrument za izbjeglice u Turskoj: korisna potpora, ali potrebna su poboljšanja kako bi se ostvarila veća vrijednost za uloženi novac

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2018/C 414/08 | Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-11/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2011/61/EU) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-12/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 448/2013) | 7 |
| 2018/C 414/10 | Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-13/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) 2015/514) | 8 |
| 2018/C 414/11 | Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-14/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 447/2013) | 9 |
| 2018/C 414/12 | Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-15/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-16/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | Presuda Suda od 7. lipnja 2018. u predmetu E-17/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/54/EU) | 12 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 414/15 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2018/C 414/08

Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-11/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2011/61/EU)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2011/61/EU)

6

2018/C 414/09

Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-12/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 448/2013)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 448/2013)

7

2018/C 414/10

Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-13/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) 2015/514)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) 2015/514)

8

2018/C 414/11

Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-14/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 447/2013)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 447/2013)

9

2018/C 414/12

Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-15/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 694/2014)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 694/2014)

10

2018/C 414/13

Presuda Suda od 14. lipnja 2018. u predmetu E-16/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 231/2013)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 231/2013)

11

2018/C 414/14

Presuda Suda od 7. lipnja 2018. u predmetu E-17/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/54/EU)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/54/EU)

12

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 414/15

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8998 – KKR/BMC Software)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 414/01)

Dana 14. rujna 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8998. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8998. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 414/02)

Dana 17. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9107. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9107. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 414/03)

Dana 7. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9050. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9050. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 414/04)

Dana 7. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9144. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9144. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/3

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 414/05)

(Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004)

Dana 16. listopada 2018. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije između Bergé Automotive Logistics, S.L. i GEFCO España, S.A. Dana 8. studenoga 2018. podnositelj(i) prijave obavijestio je (obavijestili su) Komisiju da je povukao (su povukli) svoju prijavu.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/4

---

Tečajna lista eura (1)

14. studenoga 2018.

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1296 |
| JPY | japanski jen | 128,64 |
| DKK | danska kruna | 7,4621 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87048 |
| SEK | švedska kruna | 10,2685 |
| CHF | švicarski franak | 1,1395 |
| ISK | islandska kruna | 140,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,5990 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,994 |
| HUF | mađarska forinta | 322,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,2911 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6601 |
| TRY | turska lira | 6,1725 |
| AUD | australski dolar | 1,5657 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4937 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8473 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6651 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5589 |
| KRW | južnokorejski von | 1 278,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,2025 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8543 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4230 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 680,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7469 |
| PHP | filipinski pezo | 59,989 |
| RUB | ruski rubalj | 76,3414 |
| THB | tajlandski baht | 37,243 |
| BRL | brazilski real | 4,2901 |
| MXN | meksički pezo | 23,0803 |
| INR | indijska rupija | 81,6740 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1296

JPY

japanski jen

128,64

DKK

danska kruna

7,4621

GBP

funta sterlinga

0,87048

SEK

švedska kruna

10,2685

CHF

švicarski franak

1,1395

ISK

islandska kruna

140,20

NOK

norveška kruna

9,5990

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,994

HUF

mađarska forinta

322,68

PLN

poljski zlot

4,2911

RON

rumunjski novi leu

4,6601

TRY

turska lira

6,1725

AUD

australski dolar

1,5657

CAD

kanadski dolar

1,4937

HKD

hongkonški dolar

8,8473

NZD

novozelandski dolar

1,6651

SGD

singapurski dolar

1,5589

KRW

južnokorejski von

1 278,88

ZAR

južnoafrički rand

16,2025

CNY

kineski renminbi-juan

7,8543

HRK

hrvatska kuna

7,4230

IDR

indonezijska rupija

16 680,18

MYR

malezijski ringit

4,7469

PHP

filipinski pezo

59,989

RUB

ruski rubalj

76,3414

THB

tajlandski baht

37,243

BRL

brazilski real

4,2901

MXN

meksički pezo

23,0803

INR

indijska rupija

81,6740

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/5

---

Tematsko izvješće br. 27/2018

Instrument za izbjeglice u Turskoj: korisna potpora, ali potrebna su poboljšanja kako bi se ostvarila veća vrijednost za uloženi novac

(2018/C 414/07)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 27/2018 „Instrument za izbjeglice u Turskoj: korisna potpora, no potrebna su poboljšanja kako bi se ostvarila veća vrijednost za uloženi novac”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/6

---

PRESUDA SUDA

od 14. lipnja 2018.

u predmetu E-11/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2011/61/EU)

(2018/C 414/08)

U predmetu E-11/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točaka 30., 31.bb, 31.d, 31.eb i 31.i Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku i/ili nije obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je donio za provedbu tog akta, Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 14. lipnja 2018. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točaka 30., 31.bb, 31.d, 31.eb i 31.i Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točaka 30., 31.bb, 31.d, 31.eb i 31.i Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/7

---

PRESUDA SUDA

od 14. lipnja 2018.

u predmetu E-12/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 448/2013)

(2018/C 414/09)

U predmetu E-12/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbc Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 448/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za određivanje referentne države članice UAIF-a izvan EU-a u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 14. lipnja 2018. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbc Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 448/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za određivanje referentne države članice UAIF-a izvan EU-a u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbc Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 448/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za određivanje referentne države članice UAIF-a izvan EU-a u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/8

---

PRESUDA SUDA

od 14. lipnja 2018.

u predmetu E-13/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) 2015/514)

(2018/C 414/10)

U predmetu E-13/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbe Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 оd 18. prosinca 2014. o informacijama koje su nadležna tijela dužna dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s člankom 67. stavkom 3. Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 14. lipnja 2018. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbe Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 оd 18. prosinca 2014. o informacijama koje su nadležna tijela dužna dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s člankom 67. stavkom 3. Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbe Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 оd 18. prosinca 2014. o informacijama koje su nadležna tijela dužna dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s člankom 67. stavkom 3. Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/9

---

PRESUDA SUDA

od 14. lipnja 2018.

u predmetu E-14/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 447/2013)

(2018/C 414/11)

U predmetu E-14/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbb Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 447/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za UAIF-ove koji odaberu da se na njih primjenjuju odredbe Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 14. lipnja 2018. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbb Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 447/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za UAIF-ove koji odaberu da se na njih primjenjuju odredbe Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbb Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 447/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za UAIF-ove koji odaberu da se na njih primjenjuju odredbe Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/10

---

PRESUDA SUDA

od 14. lipnja 2018.

u predmetu E-15/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 694/2014)

(2018/C 414/12)

U predmetu E-15/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbd Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 694/2014 оd 17. prosinca 2013. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste upravitelja alternativnih investicijskih fondova), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 14. lipnja 2018. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbd Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 694/2014 оd 17. prosinca 2013. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste upravitelja alternativnih investicijskih fondova), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbd Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 694/2014 оd 17. prosinca 2013. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste upravitelja alternativnih investicijskih fondova), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/11

---

PRESUDA SUDA

od 14. lipnja 2018.

u predmetu E-16/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze Neprovedba Uredba (EU) br. 231/2013)

(2018/C 414/13)

U predmetu E-16/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bba Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 14. lipnja 2018. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bba Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 231/2013 оd 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bba Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 231/2013 оd 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/12

---

PRESUDA SUDA

od 7. lipnja 2018.

u predmetu E-17/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/54/EU)

(2018/C 414/14)

U predmetu E-17/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 8. Priloga V. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o mjerama za lakše ostvarivanje prava zajamčenih radnicima u kontekstu slobode kretanja radnika), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku ili u svakom slučaju nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e, Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 7. lipnja 2018. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 8. Priloga V. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o mjerama za lakše ostvarivanje prava zajamčenih radnicima u kontekstu slobode kretanja radnika), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 8. Priloga V. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o mjerama za lakše ostvarivanje prava zajamčenih radnicima u kontekstu slobode kretanja radnika), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 414/15)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut”, Sjedinjene Američke Države) koji pripada grupi YUM! (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut”, Sjedinjene Američke Države) koji pripada grupi YUM! (Sjedinjene Američke Države),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza”, Španjolska).

Poduzetnik Pizza Hut provodi potpuno spajanje u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama s poduzetnikom Telepizza.

Koncentracija se provodi sporazumima.

2.

—   Pizza Hut: upravljanje, izravno ili preko glavnih primatelja franšize i primatelja franšize, restoranima za pizzu koji posluju pod brendom Pizza Hut u više od 100 zemalja na šest kontinenata,

—   Telepizza: upravljanje, izravno ili preko glavnih primatelja franšize i primatelja franšize, restoranima za pizzu koji posluju pod brendom Telepizza u više od 20 zemalja, posebno u Španjolskoj i Portugalu.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 414/16)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Czech Media Invest („CMI”, Češka), |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest („CMI”, Češka),

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité i Lagardère Digital France (Francuska), koji su dio grupacije Lagardère. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité i Lagardère Digital France (Francuska), koji su dio grupacije Lagardère.

Poduzetnik CMI stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité i Lagardère Digital.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   CMI: i. objava tiska i povezanih urednički oblikovanih internetskih stranica, radiodifuzija i ii. prodaja oglasnog prostora u takvim medijima

—   Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité i Lagardère Digital France: i. objava časopisa i povezanih urednički oblikovanih internetskih stranica i ii. prodaja oglasnog prostora u takvim medijima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 15.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 414/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 414/17)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BASF DOM Business („BASF DOM Business”, Njemačka), pod isključivom kontrolom poduzetnika BASF SE (Njemačka), |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business („BASF DOM Business”, Njemačka), pod isključivom kontrolom poduzetnika BASF SE (Njemačka),

| — | Solenis LLC („Solenis”, Sjedinjene Američke Države), pod isključivom kontrolom poduzetnika Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Solenis LLC („Solenis”, Sjedinjene Američke Države), pod isključivom kontrolom poduzetnika Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R”, Sjedinjene Američke Države),

| — | novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici BASF SE i CD&R stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV, u kojemu će se udružiti poduzetnik Solenis i globalno poslovanje poduzetnika BASF u sektoru kemijskih proizvoda za papir i vodu.

Koncentracija se provodi prijenosom imovine i kupnjom udjela.

2.

| — | poduzetnik BASF DOM Business obuhvaća globalno poslovanje poduzetnika BASF SE u sektoru razvoja, proizvodnje, stavljanja na tržište i prodaje koloidnih kemijskih proizvoda za papir i pročišćavanje vode, |
| --- | --- |

—

poduzetnik BASF DOM Business obuhvaća globalno poslovanje poduzetnika BASF SE u sektoru razvoja, proizvodnje, stavljanja na tržište i prodaje koloidnih kemijskih proizvoda za papir i pročišćavanje vode,

| — | poduzetnik Solenis djeluje u sektoru specijaliziranih kemijskih proizvoda i rješenja povezanih s preradom i vodom. Portfelj proizvoda tog poduzetnika obuhvaća pomagala za preradu, kemijske proizvode za pročišćavanje vode, funkcijske aditive te sustave praćenja i kontrole, |
| --- | --- |

—

poduzetnik Solenis djeluje u sektoru specijaliziranih kemijskih proizvoda i rješenja povezanih s preradom i vodom. Portfelj proizvoda tog poduzetnika obuhvaća pomagala za preradu, kemijske proizvode za pročišćavanje vode, funkcijske aditive te sustave praćenja i kontrole,

| — | poduzetnik JV djelovat će u sektoru specijaliziranih kemijskih proizvoda i rješenja povezanih s preradom i vodom. |
| --- | --- |

—

poduzetnik JV djelovat će u sektoru specijaliziranih kemijskih proizvoda i rješenja povezanih s preradom i vodom.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---