# Eiropas Savienības C 2/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 2 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 4. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 2

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 4. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 2/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2019. gada 1. janvāris – Euro maiņas kurss | 1 |
| 2019/C 2/02 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 2/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2019. gada 1. janvāris – Euro maiņas kurss

1

2019/C 2/02

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 2/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 2/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Volkswagen/Daimler/HeyCar

1

3

2019/C 2/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

The Blackstone Group

Luminor Bank

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2019. gada 1. janvāris

Euro maiņas kurss (2)

2019. gada 3. janvāris

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1348 |
| JPY | Japānas jena | 122,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4675 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90312 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2808 |
| CHF | Šveices franks | 1,1219 |
| ISK | Islandes krona | 133,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9113 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,683 |
| HUF | Ungārijas forints | 322,41 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2975 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6660 |
| TRY | Turcijas lira | 6,2248 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6287 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5392 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8884 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7085 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5501 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 279,17 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,4149 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8019 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 352,47 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7020 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,679 |
| RUB | Krievijas rublis | 78,2615 |
| THB | Taizemes bāts | 36,518 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2814 |
| MXN | Meksikas peso | 22,2384 |
| INR | Indijas rūpija | 79,6080 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1348

JPY

Japānas jena

122,21

DKK

Dānijas krona

7,4675

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90312

SEK

Zviedrijas krona

10,2808

CHF

Šveices franks

1,1219

ISK

Islandes krona

133,60

NOK

Norvēģijas krona

9,9113

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,683

HUF

Ungārijas forints

322,41

PLN

Polijas zlots

4,2975

RON

Rumānijas leja

4,6660

TRY

Turcijas lira

6,2248

AUD

Austrālijas dolārs

1,6287

CAD

Kanādas dolārs

1,5392

HKD

Hongkongas dolārs

8,8884

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7085

SGD

Singapūras dolārs

1,5501

KRW

Dienvidkorejas vona

1 279,17

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,4149

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8019

HRK

Horvātijas kuna

7,4325

IDR

Indonēzijas rūpija

16 352,47

MYR

Malaizijas ringits

4,7020

PHP

Filipīnu peso

59,679

RUB

Krievijas rublis

78,2615

THB

Taizemes bāts

36,518

BRL

Brazīlijas reāls

4,2814

MXN

Meksikas peso

22,2384

INR

Indijas rūpija

79,6080

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/2

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2019/C 2/02)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

296. lappusē 7307 19 10. apakšpozīcijas (No kaļamā čuguna) skaidrojumā trešo rindkopu zem virsraksta svītro.

296. lappusē iekļauj šādu skaidrojumu:

| “7307 19 90 | Citādi |
| --- | --- |

“7307 19 90

Citādi

Šajā apakšpozīcijā ietilpst savienotājelementi no čuguna ar lodveida grafītu.”

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 76, 4.3.2015., 1. lpp.

2

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 2/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Volkswagen Financial Services AG (“VWFS”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Volkswagen AG (“Volkswagen”), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG (“VWFS”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Volkswagen AG (“Volkswagen”),

| — | Leonie FS DVB GmbH (“DFS”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Daimler AG (“Daimler”), |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH (“DFS”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Daimler AG (“Daimler”),

| — | Mobility Trader Holding GmbH (“MTH”, Vācija), ko kontrolē Volkswagen grupa un kas darbojas ar zīmolu HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH (“MTH”, Vācija), ko kontrolē Volkswagen grupa un kas darbojas ar zīmolu HeyCar.

DFS kopā ar uzņēmumu VWFS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu MTH.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Volkswagen visā pasaulē ražo un pārdod mehāniskos transportlīdzekļus, tostarp saistītās rezerves daļas un piederumus, dīzeļdzinējus un motociklus. Volkswagen arī sniedz finanšu pakalpojumus, tostarp finansēšanas, līzinga, apdrošināšanas un autoparka pārvaldības pakalpojumus, kā arī piedāvā mobilitātes risinājumus, |
| --- | --- |

—

Volkswagen visā pasaulē ražo un pārdod mehāniskos transportlīdzekļus, tostarp saistītās rezerves daļas un piederumus, dīzeļdzinējus un motociklus. Volkswagen arī sniedz finanšu pakalpojumus, tostarp finansēšanas, līzinga, apdrošināšanas un autoparka pārvaldības pakalpojumus, kā arī piedāvā mobilitātes risinājumus,

| — | Daimler visā pasaulē ražo un pārdod mehāniskos transportlīdzekļus, galvenokārt vieglos automobiļus, kravas automobiļus, piegādes furgonus un autobusus. Uzņēmuma produktu klāsts ietver arī automobiļu izplatītājiem un pircējiem paredzētus finansēšanas un līzinga piedāvājumus, kā arī tādus finanšu pakalpojumus kā apdrošināšanas brokeru pakalpojumi, ieguldījumu produkti, kredītkartes un autoparka pārvaldības un līzinga pakalpojumi pilnā apjomā, |
| --- | --- |

—

Daimler visā pasaulē ražo un pārdod mehāniskos transportlīdzekļus, galvenokārt vieglos automobiļus, kravas automobiļus, piegādes furgonus un autobusus. Uzņēmuma produktu klāsts ietver arī automobiļu izplatītājiem un pircējiem paredzētus finansēšanas un līzinga piedāvājumus, kā arī tādus finanšu pakalpojumus kā apdrošināšanas brokeru pakalpojumi, ieguldījumu produkti, kredītkartes un autoparka pārvaldības un līzinga pakalpojumi pilnā apjomā,

| — | MTH Vācijā piedāvā automobiļu izplatītājiem un pircējiem tiešsaistes platformu, kuras nosaukums ir HeyCar un kura paredzēta augstas kvalitātes lietotu automobiļu pārdošanai un iegādei. |
| --- | --- |

—

MTH Vācijā piedāvā automobiļu izplatītājiem un pircējiem tiešsaistes platformu, kuras nosaukums ir HeyCar un kura paredzēta augstas kvalitātes lietotu automobiļu pārdošanai un iegādei.

| — | HeyCar darbojas arī kā starpnieks automobiļu finansēšanas risinājumu jomā. |
| --- | --- |

—

HeyCar darbojas arī kā starpnieks automobiļu finansēšanas risinājumu jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 4.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 2/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Luminor Bank AS (“Luminor Bank”, Igaunija), kas pieder uzņēmumam Luminor Group AB (Zviedrija). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS (“Luminor Bank”, Igaunija), kas pieder uzņēmumam Luminor Group AB (Zviedrija).

Blackstone Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Luminor Bank.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Blackstone
  : aktīvu pārvaldības un finanšu konsultāciju pakalpojumi,

—   
  Luminor Bank
  : finanšu pakalpojumi, tostarp bankas pakalpojumi privātpersonām un uzņēmumiem Igaunijā, Latvijā un Lietuvā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---