# Úradný vestník C 421/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 421 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6121. novembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 421

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6121. novembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 421/01 | Oznámenie Komisie – Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 702/2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 421/01

Oznámenie Komisie – Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 702/2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 421/02 | Rozhodnutie Rady z 19. novembra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Taliansko | 7 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 421/03 | Výmenný kurz eura | 9 |
| 2018/C 421/04 | Informácie Komisie podľa rozhodnutia Rady (EÚ) 2018/1485 | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 421/02

Rozhodnutie Rady z 19. novembra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Taliansko

7

Európska komisia

2018/C 421/03

Výmenný kurz eura

9

2018/C 421/04

Informácie Komisie podľa rozhodnutia Rady (EÚ) 2018/1485

10

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 421/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 veterné parky) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 421/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9181 – ENGIE/Prédica Prévoyance Dialogue du Credit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 421/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 421/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 421/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 veterné parky) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

2018/C 421/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9181 – ENGIE/Prédica Prévoyance Dialogue du Credit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

2018/C 421/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

15

2018/C 421/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 421/1

---

Oznámenie Komisie – Schválenie obsahu návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 702/2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

(2018/C 421/01)

Komisia 20. novembra 2018 schválila obsah návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 702/2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Návrh nariadenia Komisie tvorí prílohu k tomuto oznámeniu.

Nariadenie (EÚ) č. 702/2014 sa upravuje tak, aby odrážalo zmeny pravidiel o podpore rozvoja vidieka, ktoré sa zaviedli nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 (1). Tieto úpravy sú čisto technické a obmedzené na nevyhnutný rozsah tak, aby od postupu notifikácie o štátnej pomoci mohli byť naďalej oslobodené určité druhy podpory rozvoja vidieka v odvetví lesného hospodárstva a nepoľnohospodárskych činností. Podmienky uplatniteľné na štátnu pomoc v odvetví poľnohospodárstva zostávajú nezmenené, pretože podpora rozvoja vidieka v tejto oblasti je vyňatá z uplatňovania pravidiel štátnej pomoci v súlade s článkom 42 ZFEÚ.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 350, 29.12.2017, s. 15.

---

PRÍLOHA

NÁVRH NARIADENIA KOMISIE (EÚ) .../...

z ...,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 702/2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 108 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/1588 z 13. júla 2015 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 1 písm. a) a b),

po uverejnení návrhu tohto nariadenia v súlade s článkom 6 a článkom 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/1588 (2),

po porade s Poradným výborom pre štátnu pomoc,

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 702/2014 (3) sa uvádzajú určité kategórie pomoci vyhlásené za zlučiteľné s vnútorným trhom a oslobodené od povinnosti notifikovať ich Komisii pred poskytnutím pomoci. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 702/2014 (3) sa uvádzajú určité kategórie pomoci vyhlásené za zlučiteľné s vnútorným trhom a oslobodené od povinnosti notifikovať ich Komisii pred poskytnutím pomoci.

| (2) | Pravidlá štátnej pomoci stanovené v článkoch 107, 108 a 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“) sa vzťahujú na podporu poskytovanú na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (4), s výnimkou platieb a dodatočného vnútroštátneho financovania v rozsahu pôsobnosti článku 42 zmluvy. |
| --- | --- |

(2)

Pravidlá štátnej pomoci stanovené v článkoch 107, 108 a 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“) sa vzťahujú na podporu poskytovanú na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (4), s výnimkou platieb a dodatočného vnútroštátneho financovania v rozsahu pôsobnosti článku 42 zmluvy.

| (3) | V zmysle článku 42 zmluvy sa pravidlá štátnej pomoci nevzťahujú na podporu rozvoja vidieka v súvislosti s produkciou, spracovaním a odbytom poľnohospodárskych výrobkov. |
| --- | --- |

(3)

V zmysle článku 42 zmluvy sa pravidlá štátnej pomoci nevzťahujú na podporu rozvoja vidieka v súvislosti s produkciou, spracovaním a odbytom poľnohospodárskych výrobkov.

| (4) | Pravidlá štátnej pomoci sa však vzťahujú na podporu činností v oblasti rozvoja vidieka, ktoré nespadajú do rozsahu pôsobnosti článku 42 zmluvy, a to tak pokiaľ ide o spolufinancovanie z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj dodatočného vnútroštátneho financovania. |
| --- | --- |

(4)

Pravidlá štátnej pomoci sa však vzťahujú na podporu činností v oblasti rozvoja vidieka, ktoré nespadajú do rozsahu pôsobnosti článku 42 zmluvy, a to tak pokiaľ ide o spolufinancovanie z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj dodatočného vnútroštátneho financovania.

| (5) | Ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 702/2014 sa preto uviedli do súladu s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 v kontexte poslednej revízie štátnej pomoci Únie v roku 2014 tak, aby sa uľahčili postupy poskytovania štátnej pomoci uplatniteľné na podporu rozvoja vidieka v odvetví lesného hospodárstva, ako aj na nepoľnohospodárske činnosti vo vidieckych oblastiach. |
| --- | --- |

(5)

Ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 702/2014 sa preto uviedli do súladu s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 v kontexte poslednej revízie štátnej pomoci Únie v roku 2014 tak, aby sa uľahčili postupy poskytovania štátnej pomoci uplatniteľné na podporu rozvoja vidieka v odvetví lesného hospodárstva, ako aj na nepoľnohospodárske činnosti vo vidieckych oblastiach.

| (6) | Zosúladenie pravidiel v nariadení (EÚ) č. 702/2014 s pravidlami v nariadení (EÚ) č. 1305/2013 je ovplyvnené nadobudnutím účinnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 (5) od 1. januára 2018, ktorým sa zmenili niektoré ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 zohľadnené v nariadení (EÚ) č. 702/2014. |
| --- | --- |

(6)

Zosúladenie pravidiel v nariadení (EÚ) č. 702/2014 s pravidlami v nariadení (EÚ) č. 1305/2013 je ovplyvnené nadobudnutím účinnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 (5) od 1. januára 2018, ktorým sa zmenili niektoré ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 zohľadnené v nariadení (EÚ) č. 702/2014.

| (7) | To spôsobilo, že podmienky oslobodenia týkajúce sa štátnej pomoci podľa článkov 32, 33, 35, 38 až 41 a podľa článkov 44 až 48 nariadenia (EÚ) č. 702/2014 už plne nezodpovedajú ustanoveniam nariadenia (EÚ) č. 1305/2013. Preto je vhodné upraviť tieto pravidlá podľa potreby tak, aby sa zachovala možnosť oslobodenia podpory na rozvoj vidieka od notifikačnej povinnosti rovnako ako doteraz. |
| --- | --- |

(7)

To spôsobilo, že podmienky oslobodenia týkajúce sa štátnej pomoci podľa článkov 32, 33, 35, 38 až 41 a podľa článkov 44 až 48 nariadenia (EÚ) č. 702/2014 už plne nezodpovedajú ustanoveniam nariadenia (EÚ) č. 1305/2013. Preto je vhodné upraviť tieto pravidlá podľa potreby tak, aby sa zachovala možnosť oslobodenia podpory na rozvoj vidieka od notifikačnej povinnosti rovnako ako doteraz.

| (8) | Článok 1 ods. 5 písm. a) by sa mal zosúladiť s článkom 1 ods. 4 písm. a) nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 (6) zmeneného nariadením Komisie (EÚ) 2017/1084 (7). |
| --- | --- |

(8)

Článok 1 ods. 5 písm. a) by sa mal zosúladiť s článkom 1 ods. 4 písm. a) nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 (6) zmeneného nariadením Komisie (EÚ) 2017/1084 (7).

| (9) | Nariadenie (EÚ) č. 702/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Nariadenie (EÚ) č. 702/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 702/2014 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 ods. 5 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | schémy pomoci, ktoré výslovne nevylučujú vyplatenie individuálnej pomoci podniku, voči ktorému sa nárokuje vrátenie pomoci poskytnutej na základe predchádzajúceho rozhodnutia Komisie, ktorým sa pomoc poskytnutá tým istým členským štátom vyhlasuje za neoprávnenú a nezlučiteľnú s vnútorným trhom;“. |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 ods. 5 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

schémy pomoci, ktoré výslovne nevylučujú vyplatenie individuálnej pomoci podniku, voči ktorému sa nárokuje vrátenie pomoci poskytnutej na základe predchádzajúceho rozhodnutia Komisie, ktorým sa pomoc poskytnutá tým istým členským štátom vyhlasuje za neoprávnenú a nezlučiteľnú s vnútorným trhom;“.

| 2. | V článku 6 ods. 5 sa dopĺňa toto písmeno j):






  „j) | pomoc na zapojenie aktívnych poľnohospodárov do systémov kvality pre bavlnu a potraviny, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 48.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 6 ods. 5 sa dopĺňa toto písmeno j):

„j)

pomoc na zapojenie aktívnych poľnohospodárov do systémov kvality pre bavlnu a potraviny, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 48.“

| 3. | Článok 32 sa mení takto:






  a) | V odseku 8 prvom pododseku sa úvodné slová nahrádzajú takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc na zalesňovanie a vytváranie zalesnených oblastí týkajúca sa investičných operácií vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“; |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 32 sa mení takto:

a)

V odseku 8 prvom pododseku sa úvodné slová nahrádzajú takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc na zalesňovanie a vytváranie zalesnených oblastí týkajúca sa investičných operácií vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“;

| b) | V odseku 9 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
  „Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc prideľovanú vo forme finančných nástrojov.“ |
| --- | --- |

b)

V odseku 9 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc prideľovanú vo forme finančných nástrojov.“

| 4. | Článok 33 sa mení takto:






  a) | V odseku 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:
  „Pomoc na agrolesnícke systémy sa vzťahuje na náklady na zriadenie, regeneráciu alebo obnovu a ročnú prémiu na hektár.“; |
| --- | --- | --- |

4.

Článok 33 sa mení takto:

a)

V odseku 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Pomoc na agrolesnícke systémy sa vzťahuje na náklady na zriadenie, regeneráciu alebo obnovu a ročnú prémiu na hektár.“;

| b) | V odseku 5 prvom pododseku sa úvodné slová nahrádzajú takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc na agrolesnícke systémy súvisiace s investičnými operáciami vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“; |
| --- | --- |

b)

V odseku 5 prvom pododseku sa úvodné slová nahrádzajú takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc na agrolesnícke systémy súvisiace s investičnými operáciami vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“;

| c) | V odseku 6 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
  „Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“; |
| --- | --- |

c)

V odseku 6 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“;

| d) | Odsek 7 sa nahrádza takto:

  „7.   Oprávnenými nákladmi na zriadenie, regeneráciu alebo obnovu agrolesníckych systémov môžu byť:






  a) | náklady na výsadbu stromov vrátane nákladov na výsadbový materiál, výsadbu, skladovanie a ošetrenie sadeníc s použitím potrebného preventívneho a ochranného materiálu; |
| --- | --- | --- |

d)

Odsek 7 sa nahrádza takto:

„7.   Oprávnenými nákladmi na zriadenie, regeneráciu alebo obnovu agrolesníckych systémov môžu byť:

a)

náklady na výsadbu stromov vrátane nákladov na výsadbový materiál, výsadbu, skladovanie a ošetrenie sadeníc s použitím potrebného preventívneho a ochranného materiálu;

| b) | náklady na konverziu existujúcich lesov alebo iných zalesnených oblastí, a to vrátane nákladov na výrub, prerieďovanie a prerezávanie stromov a nákladov na ochranu proti spásaniu porastu zvieratami; |
| --- | --- |

b)

náklady na konverziu existujúcich lesov alebo iných zalesnených oblastí, a to vrátane nákladov na výrub, prerieďovanie a prerezávanie stromov a nákladov na ochranu proti spásaniu porastu zvieratami;

| c) | iné náklady priamo spojené so zriadením, regeneráciou alebo obnovou agrolesníckeho systému, ako sú náklady na štúdie uskutočniteľnosti, plán zriadenia, analýzu pôdy, prípravu pôdy a jej ochranu; |
| --- | --- |

c)

iné náklady priamo spojené so zriadením, regeneráciou alebo obnovou agrolesníckeho systému, ako sú náklady na štúdie uskutočniteľnosti, plán zriadenia, analýzu pôdy, prípravu pôdy a jej ochranu;

| d) | náklady na zavlažovacie a ochranné zariadenia v rámci lesopastierskeho systému, a to konkrétne systému plôch určených na spásanie; |
| --- | --- |

d)

náklady na zavlažovacie a ochranné zariadenia v rámci lesopastierskeho systému, a to konkrétne systému plôch určených na spásanie;

| e) | náklady spojené s potrebným ošetrovaním v súvislosti so zriadením, regeneráciou alebo obnovou agrolesníckeho systému vrátane zavlažovania a výrubu vegetácie; |
| --- | --- |

e)

náklady spojené s potrebným ošetrovaním v súvislosti so zriadením, regeneráciou alebo obnovou agrolesníckeho systému vrátane zavlažovania a výrubu vegetácie;

| f) | náklady na opätovnú výsadbu v priebehu prvého roka po zriadení, regenerácii alebo obnove agrolesníckeho systému.“; |
| --- | --- |

f)

náklady na opätovnú výsadbu v priebehu prvého roka po zriadení, regenerácii alebo obnove agrolesníckeho systému.“;

| e) | V odseku 9 sa úvodné slová nahrádzajú takto:
  „Členské štáty určia minimálny a maximálny počet stromov na hektár, pričom zohľadnia tieto skutočnosti:“; |
| --- | --- |

e)

V odseku 9 sa úvodné slová nahrádzajú takto:

„Členské štáty určia minimálny a maximálny počet stromov na hektár, pričom zohľadnia tieto skutočnosti:“;

| f) | V odseku 11 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | 80 % oprávnených nákladov na investičné operácie a nákladov na zriadenie, regeneráciu alebo obnovu podľa odsekov 5 a 7 a“. |
| --- | --- | --- |

f)

V odseku 11 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

80 % oprávnených nákladov na investičné operácie a nákladov na zriadenie, regeneráciu alebo obnovu podľa odsekov 5 a 7 a“.

| 5. | Článok 35 sa mení takto:






  a) | V odseku 5 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
  „Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“; |
| --- | --- | --- |

5.

Článok 35 sa mení takto:

a)

V odseku 5 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“;

| b) | V odseku 6 prvom pododseku sa úvodné slová nahrádzajú takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“; |
| --- | --- |

b)

V odseku 6 prvom pododseku sa úvodné slová nahrádzajú takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“;

| c) | V odseku 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa náklady iné ako náklady uvedené v odseku 6 písm. a) a b) súvisiace s lízingovými zmluvami, ako napríklad marža prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, režijné náklady a poistné poplatky, nepovažujú za oprávnené náklady.“ |
| --- | --- |

c)

V odseku 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa náklady iné ako náklady uvedené v odseku 6 písm. a) a b) súvisiace s lízingovými zmluvami, ako napríklad marža prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, režijné náklady a poistné poplatky, nepovažujú za oprávnené náklady.“

| 6. | Článok 38 ods. 2 sa mení takto:






  a) | V prvom pododseku sa dopĺňa táto druhá veta:
  „Infraštruktúra zavedená v dôsledku demonštračnej činnosti sa môže používať po ukončení operácie.“; |
| --- | --- | --- |

6.

Článok 38 ods. 2 sa mení takto:

a)

V prvom pododseku sa dopĺňa táto druhá veta:

„Infraštruktúra zavedená v dôsledku demonštračnej činnosti sa môže používať po ukončení operácie.“;

| b) | Dopĺňa sa tento štvrtý pododsek:
  „Pomoc určená na demonštračné projekty, ktorá je spolufinancovaná z EPFRV alebo poskytovaná ako dodatočné vnútroštátne financovanie k takejto pomoci a ktorá je poskytovaná vo forme finančných nástrojov, sa môže vzťahovať aj na iné oprávnené náklady, než sú náklady uvedené v odseku 3 písm. b), ak sú tieto náklady plne oprávnené v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a táto pomoc sa zhoduje so základným opatrením programu rozvoja vidieka schváleným podľa uvedeného nariadenia.“ |
| --- | --- |

b)

Dopĺňa sa tento štvrtý pododsek:

„Pomoc určená na demonštračné projekty, ktorá je spolufinancovaná z EPFRV alebo poskytovaná ako dodatočné vnútroštátne financovanie k takejto pomoci a ktorá je poskytovaná vo forme finančných nástrojov, sa môže vzťahovať aj na iné oprávnené náklady, než sú náklady uvedené v odseku 3 písm. b), ak sú tieto náklady plne oprávnené v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a táto pomoc sa zhoduje so základným opatrením programu rozvoja vidieka schváleným podľa uvedeného nariadenia.“

| 7. | V článku 39 ods. 4 sa dopĺňa tento tretí pododsek:
  „Pomoc, ktorá je spolufinancovaná z EPFRV alebo poskytovaná ako dodatočné vnútroštátne financovanie k takto spolufinancovanej pomoci, sa môže vyplatiť riadiacemu orgánu uvedenému v článku 65 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.“ |
| --- | --- |

7.

V článku 39 ods. 4 sa dopĺňa tento tretí pododsek:

„Pomoc, ktorá je spolufinancovaná z EPFRV alebo poskytovaná ako dodatočné vnútroštátne financovanie k takto spolufinancovanej pomoci, sa môže vyplatiť riadiacemu orgánu uvedenému v článku 65 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.“

| 8. | Článok 40 sa mení takto:






  a) | V odseku 4 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
  „Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“; |
| --- | --- | --- |

8.

Článok 40 sa mení takto:

a)

V odseku 4 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“;

| b) | V odseku 6 sa úvodné slová nahrádzajú takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“; |
| --- | --- |

b)

V odseku 6 sa úvodné slová nahrádzajú takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“;

| c) | V odseku 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa náklady iné ako náklady uvedené v odseku 6 písm. a) a b) súvisiace s lízingovými zmluvami, ako napríklad marža prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, režijné náklady a poistné poplatky, nepovažujú za oprávnené náklady.“ |
| --- | --- |

c)

V odseku 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa náklady iné ako náklady uvedené v odseku 6 písm. a) a b) súvisiace s lízingovými zmluvami, ako napríklad marža prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, režijné náklady a poistné poplatky, nepovažujú za oprávnené náklady.“

| 9. | Článok 41 sa mení takto:






  a) | V odseku 4 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
  „Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“; |
| --- | --- | --- |

9.

Článok 41 sa mení takto:

a)

V odseku 4 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“;

| b) | V odseku 6 sa úvodné slová nahrádzajú takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“; |
| --- | --- |

b)

V odseku 6 sa úvodné slová nahrádzajú takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“;

| c) | V odseku 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa náklady iné ako náklady uvedené v odseku 6 písm. a) a b) súvisiace s lízingovými zmluvami, ako napríklad marža prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, režijné náklady a poistné poplatky, nepovažujú za oprávnené náklady.“; |
| --- | --- |

c)

V odseku 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa náklady iné ako náklady uvedené v odseku 6 písm. a) a b) súvisiace s lízingovými zmluvami, ako napríklad marža prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, režijné náklady a poistné poplatky, nepovažujú za oprávnené náklady.“;

| d) | V odseku 9 sa druhý, tretí a štvrtý pododsek nahrádzajú takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov platia tieto podmienky:






  a) | investície do infraštruktúry na výrobu alebo čerpanie energie z obnoviteľných zdrojov musia byť v súlade s minimálnymi normami energetickej efektívnosti, ak takéto normy existujú na vnútroštátnej úrovni; |
| --- | --- | --- |

d)

V odseku 9 sa druhý, tretí a štvrtý pododsek nahrádzajú takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov platia tieto podmienky:

a)

investície do infraštruktúry na výrobu alebo čerpanie energie z obnoviteľných zdrojov musia byť v súlade s minimálnymi normami energetickej efektívnosti, ak takéto normy existujú na vnútroštátnej úrovni;

| b) | na pomoc nie sú oprávnené investície do zariadení, ktorých hlavným účelom je výroba elektrickej energie z biomasy, pokiaľ nedôjde k využívaniu minimálneho percentuálneho podielu tepelnej energie, ktorý určia členské štáty; |
| --- | --- |

b)

na pomoc nie sú oprávnené investície do zariadení, ktorých hlavným účelom je výroba elektrickej energie z biomasy, pokiaľ nedôjde k využívaniu minimálneho percentuálneho podielu tepelnej energie, ktorý určia členské štáty;

| c) | pomoc na investičné projekty týkajúce sa bioenergie je obmedzená na bioenergiu, ktorá spĺňa príslušné kritériá udržateľnosti stanovené v právnych predpisoch Únie vrátane kritérií uvedených článku 17 ods. 2 až 6 smernice 2009/28/ES.“ |
| --- | --- |

c)

pomoc na investičné projekty týkajúce sa bioenergie je obmedzená na bioenergiu, ktorá spĺňa príslušné kritériá udržateľnosti stanovené v právnych predpisoch Únie vrátane kritérií uvedených článku 17 ods. 2 až 6 smernice 2009/28/ES.“

| 10. | Článok 44 sa mení takto:






  a) | V odseku 5 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
  „Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“; |
| --- | --- | --- |

10.

Článok 44 sa mení takto:

a)

V odseku 5 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Prvý pododsek sa nevzťahuje na pomoc poskytovanú vo forme finančných nástrojov.“;

| b) | V odseku 7 sa úvodné slová nahrádzajú takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“; |
| --- | --- |

b)

V odseku 7 sa úvodné slová nahrádzajú takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa pomoc vzťahuje na tieto oprávnené náklady:“;

| c) | V odseku 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:
  „S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa náklady iné ako náklady uvedené v odseku 7 písm. a) a b) súvisiace s lízingovými zmluvami, ako napríklad marža prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, režijné náklady a poistné poplatky, nepovažujú za oprávnené náklady.“ |
| --- | --- |

c)

V odseku 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„S výnimkou prípadov poskytovania podpory vo forme finančných nástrojov sa náklady iné ako náklady uvedené v odseku 7 písm. a) a b) súvisiace s lízingovými zmluvami, ako napríklad marža prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, režijné náklady a poistné poplatky, nepovažujú za oprávnené náklady.“

| 11. | Článok 45 sa mení takto:






  a) | V odseku 6 sa dopĺňa tento tretí pododsek:
  „Podnikateľský plán musí trvať maximálne päť rokov.“; |
| --- | --- | --- |

11.

Článok 45 sa mení takto:

a)

V odseku 6 sa dopĺňa tento tretí pododsek:

„Podnikateľský plán musí trvať maximálne päť rokov.“;

| b) | V odseku 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:
  „Pomoc sa poskytuje v najmenej dvoch splátkach.“ |
| --- | --- |

b)

V odseku 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Pomoc sa poskytuje v najmenej dvoch splátkach.“

| 12. | V článku 46 ods. 5 sa druhá veta nahrádza takto:
  „Pomoc sa vypláca poskytovateľovi poradenských služieb alebo riadiacemu orgánu uvedenému v článku 65 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.“ |
| --- | --- |

12.

V článku 46 ods. 5 sa druhá veta nahrádza takto:

„Pomoc sa vypláca poskytovateľovi poradenských služieb alebo riadiacemu orgánu uvedenému v článku 65 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.“

| 13. | Článok 47 ods. 3 sa mení takto:






  a) | V prvom pododseku sa dopĺňa táto druhá veta:
  „Infraštruktúra zavedená v dôsledku demonštračnej činnosti sa môže používať po ukončení operácie.“; |
| --- | --- | --- |

13.

Článok 47 ods. 3 sa mení takto:

a)

V prvom pododseku sa dopĺňa táto druhá veta:

„Infraštruktúra zavedená v dôsledku demonštračnej činnosti sa môže používať po ukončení operácie.“;

| b) | Dopĺňa sa tento tretí pododsek:
  „Pomoc na demonštračné projekty, ktorá sa poskytuje vo forme finančných nástrojov, sa môže vzťahovať aj na iné oprávnené náklady, než sú náklady uvedené v odseku 4 písm. b), ak sú tieto náklady plne oprávnené v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.“ |
| --- | --- |

b)

Dopĺňa sa tento tretí pododsek:

„Pomoc na demonštračné projekty, ktorá sa poskytuje vo forme finančných nástrojov, sa môže vzťahovať aj na iné oprávnené náklady, než sú náklady uvedené v odseku 4 písm. b), ak sú tieto náklady plne oprávnené v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.“

| 14. | Článok 48 sa mení takto:






  a) | Odsek 1 sa nahrádza takto:

  „1.   Pomoc na nové zapojenie aktívnych poľnohospodárov a skupín poľnohospodárov vo forme MSP do systémov kvality pre bavlnu a potraviny, prípadne na ich zapojenie v predchádzajúcich piatich rokoch, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 písm. c) zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti stanovenej v jej článku 108 ods. 3, pokiaľ spĺňa podmienky stanovené v odsekoch 2 až 7 tohto článku a v kapitole I tohto nariadenia.“; |
| --- | --- | --- |

14.

Článok 48 sa mení takto:

a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Pomoc na nové zapojenie aktívnych poľnohospodárov a skupín poľnohospodárov vo forme MSP do systémov kvality pre bavlnu a potraviny, prípadne na ich zapojenie v predchádzajúcich piatich rokoch, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 písm. c) zmluvy a je oslobodená od notifikačnej povinnosti stanovenej v jej článku 108 ods. 3, pokiaľ spĺňa podmienky stanovené v odsekoch 2 až 7 tohto článku a v kapitole I tohto nariadenia.“;

| b) | V odseku 6 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
  „Ak sa prvotné zapojenie do systému kvality začalo pred podaním žiadosti o podporu, maximálne obdobie piatich rokov sa zníži o počet rokov, ktoré uplynuli medzi daným prvotným zapojením a časom podania žiadosti o podporu.“ |
| --- | --- |

b)

V odseku 6 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Ak sa prvotné zapojenie do systému kvality začalo pred podaním žiadosti o podporu, maximálne obdobie piatich rokov sa zníži o počet rokov, ktoré uplynuli medzi daným prvotným zapojením a časom podania žiadosti o podporu.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ [...], [...], s. [...].

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 702/2014 z 25. júna 2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 193, 1.7.2014, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 z 13. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a nariadenie (EÚ) č. 652/2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu (Ú. v. EÚ L 350, 29.12.2017, s. 15).

5

(6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy (Ú. v. EÚ L 187, 26.6.2014, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1084 zo 14. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 651/2014, pokiaľ ide o pomoc na prístavnú a letiskovú infraštruktúru, stropy vymedzujúce notifikačnú povinnosť pri pomoci na kultúru a zachovanie kultúrneho dedičstva a pri pomoci na športovú a multifunkčnú rekreačnú infraštruktúru, ako aj schémy regionálnej prevádzkovej pomoci pre najvzdialenejšie regióny, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 702/2014 z hľadiska výpočtu oprávnených nákladov (Ú. v. EÚ L 156, 20.6.2017, s. 1).

7

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 21.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 421/7

---

ROZHODNUTIE RADY

z 19. novembra 2018,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Taliansko

(2018/C 421/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (1), a najmä na jeho články 23 a 24,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov,

keďže:

| (1) | Rada svojím rozhodnutím z 28. septembra 2018 (2) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov na obdobie, ktoré trvá od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojím rozhodnutím z 28. septembra 2018 (2) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov na obdobie, ktoré trvá od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020.

| (2) | Vláda Talianska navrhla kandidátov na viaceré neobsadené miesta, |
| --- | --- |

(2)

Vláda Talianska navrhla kandidátov na viaceré neobsadené miesta,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov sa na obdobie, ktoré trvá do 24. septembra 2020, vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA ODBOROVÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Taliansko | pani Ilaria Arianna FONTANIN
  pán Giuseppe CASUCCI | pán Emanuele GALOSSI |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Taliansko

pani Ilaria Arianna FONTANIN

pán Giuseppe CASUCCI

pán Emanuele GALOSSI

II.   ZÁSTUPCOVIA ZDRUŽENÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Taliansko | pani Paola ASTORRI
  pani Serena FACELLO | pán Fabio ANTONILLI |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Taliansko

pani Paola ASTORRI

pani Serena FACELLO

pán Fabio ANTONILLI

Článok 2

Členov a náhradníkov, ktorí ešte neboli navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 19. novembra 2018

Za Radu

Predsedníčka

E. KÖSTINGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 28. septembra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov (Ú. v. EÚ C 366, 10.10.2018, s. 3).

2

---

Európska komisia

| 21.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 421/9

---

Výmenný kurz eura (1)

20. novembra 2018

(2018/C 421/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1421 |
| JPY | Japonský jen | 128,34 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4627 |
| GBP | Britská libra | 0,88908 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3133 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1328 |
| ISK | Islandská koruna | 140,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7135 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,032 |
| HUF | Maďarský forint | 321,25 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3177 |
| RON | Rumunský lei | 4,6673 |
| TRY | Turecká líra | 6,1203 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5712 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5071 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9445 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6683 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5675 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 287,96 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,0629 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9299 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4277 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 672,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7803 |
| PHP | Filipínske peso | 59,859 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,0039 |
| THB | Thajský baht | 37,655 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2919 |
| MXN | Mexické peso | 23,3031 |
| INR | Indická rupia | 81,6500 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1421

JPY

Japonský jen

128,34

DKK

Dánska koruna

7,4627

GBP

Britská libra

0,88908

SEK

Švédska koruna

10,3133

CHF

Švajčiarsky frank

1,1328

ISK

Islandská koruna

140,80

NOK

Nórska koruna

9,7135

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,032

HUF

Maďarský forint

321,25

PLN

Poľský zlotý

4,3177

RON

Rumunský lei

4,6673

TRY

Turecká líra

6,1203

AUD

Austrálsky dolár

1,5712

CAD

Kanadský dolár

1,5071

HKD

Hongkongský dolár

8,9445

NZD

Novozélandský dolár

1,6683

SGD

Singapurský dolár

1,5675

KRW

Juhokórejský won

1 287,96

ZAR

Juhoafrický rand

16,0629

CNY

Čínsky juan

7,9299

HRK

Chorvátska kuna

7,4277

IDR

Indonézska rupia

16 672,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,7803

PHP

Filipínske peso

59,859

RUB

Ruský rubeľ

75,0039

THB

Thajský baht

37,655

BRL

Brazílsky real

4,2919

MXN

Mexické peso

23,3031

INR

Indická rupia

81,6500

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 21.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 421/10

---

INFORMÁCIE KOMISIE PODĽA ROZHODNUTIA RADY (EÚ) 2018/1485

(2018/C 421/04)

Podľa článku 3 rozhodnutia Rady (EÚ) 2018/1485 z 28. septembra 2018 o stanovení pozície, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať, pokiaľ ide o zmeny príloh k Európskej dohode o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR) a predpisov, ktoré tvoria prílohu k Európskej dohode o medzinárodnej preprave nebezpečných tovarov po vnútrozemských vodných cestách (ADN) (1), Komisia informuje, že rozhodnutia prijaté príslušnými orgánmi sú dostupné na:

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.488.2018-Eng.pdf a https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.489.2018-Eng.pdf.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 251, 5.10.2018, s. 25.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 21.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 421/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 421/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 veterné parky)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 421/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Engie S.A. (ďalej len „Engie“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. (ďalej len „Engie“, Francúzsko),

| — | Omnes Capital (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Francúzsko),

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (ďalej len „Prédica“, Francúzsko) pod kontrolou spoločnosti Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (ďalej len „Prédica“, Francúzsko) pod kontrolou spoločnosti Crédit Agricole S.A.,

| — | 4 veterné parky (ďalej len „Target“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Engie. |
| --- | --- |

—

4 veterné parky (ďalej len „Target“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Engie.

Podniky Engie, Omnes Capital a Prédica získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Target.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Engie je priemyselná spoločnosť, ktorá pôsobí v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti dodávok plynu a elektrickej energie, ako aj v energetických službách, |
| --- | --- |

—

Engie je priemyselná spoločnosť, ktorá pôsobí v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti dodávok plynu a elektrickej energie, ako aj v energetických službách,

| — | Omnes Capital je nezávislá francúzska správcovská spoločnosť pôsobiaca v niekoľkých odvetviach súkromného kapitálu, najmä v odvetví obnoviteľných zdrojov energie, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital je nezávislá francúzska správcovská spoločnosť pôsobiaca v niekoľkých odvetviach súkromného kapitálu, najmä v odvetví obnoviteľných zdrojov energie,

| — | Prédica je dcérska spoločnosť spoločnosti Crédit Agricole S.A. pôsobiaca v sektore poisťovníctva, |
| --- | --- |

—

Prédica je dcérska spoločnosť spoločnosti Crédit Agricole S.A. pôsobiaca v sektore poisťovníctva,

| — | Target pozostáva zo 4 veterných parkov, ktoré pôsobia v oblasti výroby a veľkoobchodnej dodávky elektrickej energie. |
| --- | --- |

—

Target pozostáva zo 4 veterných parkov, ktoré pôsobia v oblasti výroby a veľkoobchodnej dodávky elektrickej energie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 veterné parky

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 421/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 421/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9181 – ENGIE/Prédica Prévoyance Dialogue du Credit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 421/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Engie S.A. („Engie“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie“, Francúzsko),

| — | Omnes Capital (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Francúzsko),

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Francúzsko), pod kontrolou podniku Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Francúzsko), pod kontrolou podniku Crédit Agricole S.A.,

| — | 13 fotovoltických elektrární („Target“, Francúzsko): 7 fotovoltických elektrární pod kontrolou podniku Engie, 4 fotovoltické elektrárne pod kontrolou podniku Luxolaire Verwaltungs S.à.r.l. a 2 fotovoltické elektrárne pod kontrolou podniku Equinox Invest S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

13 fotovoltických elektrární („Target“, Francúzsko): 7 fotovoltických elektrární pod kontrolou podniku Engie, 4 fotovoltické elektrárne pod kontrolou podniku Luxolaire Verwaltungs S.à.r.l. a 2 fotovoltické elektrárne pod kontrolou podniku Equinox Invest S.à.r.l.

Podniky Engie, Omnes Capital a Prédica získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Target.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Engie je priemyselná spoločnosť, ktorá pôsobí v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti dodávok plynu a elektrickej energie, ako aj v oblasti energetických služieb, |
| --- | --- |

—

Engie je priemyselná spoločnosť, ktorá pôsobí v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti dodávok plynu a elektrickej energie, ako aj v oblasti energetických služieb,

| — | Omnes Capital je nezávislá francúzska správcovská spoločnosť, ktorá pôsobí vo viacerých oblastiach súkromného kapitálu, najmä v odvetví získavania energie z obnoviteľných zdrojov, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital je nezávislá francúzska správcovská spoločnosť, ktorá pôsobí vo viacerých oblastiach súkromného kapitálu, najmä v odvetví získavania energie z obnoviteľných zdrojov,

| — | Prédica je dcérskou spoločnosťou podniku Crédit Agricole S.A., ktorá pôsobí v sektore poisťovníctva, |
| --- | --- |

—

Prédica je dcérskou spoločnosťou podniku Crédit Agricole S.A., ktorá pôsobí v sektore poisťovníctva,

| — | Target pozostáva z 13 fotovoltických elektrární, ktoré pôsobia v oblasti výroby a veľkoobchodných dodávok elektrickej energie. |
| --- | --- |

—

Target pozostáva z 13 fotovoltických elektrární, ktoré pôsobia v oblasti výroby a veľkoobchodných dodávok elektrickej energie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9181 – ENGIE/Prédica Prévoyance Dialogue du Credit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 421/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 421/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL“, Španielsko) patriaci podniku Bergé y Cía, S.A., |
| --- | --- |

—

Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL“, Španielsko) patriaci podniku Bergé y Cía, S.A.,

| — | GEFCO España, S.A. („GEFCO España“, Španielsko), patriaci do skupiny GEFCO, S.A. (GEFCO, Francúzsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou ruskej štátnej železničnej spoločnosti RZD. |
| --- | --- |

—

GEFCO España, S.A. („GEFCO España“, Španielsko), patriaci do skupiny GEFCO, S.A. (GEFCO, Francúzsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou ruskej štátnej železničnej spoločnosti RZD.

Podniky BAL a GEFCO España získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým podnikom, ktorý by mal v Španielsku integrovať a riadiť obchodné záležitosti a aktíva oboch spoločností týkajúcich sa logistiky dokončených vozidiel.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 16. októbra 2018, následne však bolo oznámenie 8. novembra 2018 stiahnuté.

2.

—   BAL: poskytovanie logistických služieb a dopravných riešení, najmä automobilovému priemyslu v Španielsku,

—   GEFCO España: poskytovanie logistických služieb a dopravných riešení, najmä automobilovému priemyslu v Španielsku,

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8881 – Bergé/GEFCO/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 21.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 421/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 421/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada),

| — | Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife“, Grécko). |
| --- | --- |

—

Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife“, Grécko).

Podnik Fairfax získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Eurolife. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Fairfax: holdingová spoločnosť pôsobiaca v oblasti majetkového a úrazového poistenia a zaistenia a v oblasti správy investícií.

—   Eurolife: holdingová spoločnosť pôsobiaca v oblasti životného a neživotného poistenia a zaistenia a v oblasti distribúcie poistenia v Grécku a Rumunsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---