# Jurnalul Oficial C 376/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 376 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6118 octombrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 376

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6118 octombrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 376/01 | Comunicare a Comisiei – Document de orientare privind măsurile care trebuie luate de statele membre ale UE în cazul în care există îndoieli în ceea ce privește legalitatea lemnului din speciile enumerate în convenția CITES importat în UE | 1 |
| 2018/C 376/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 376/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8770 – Prysmian/General Cable) (
  1
  ) | 8 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 376/01

Comunicare a Comisiei – Document de orientare privind măsurile care trebuie luate de statele membre ale UE în cazul în care există îndoieli în ceea ce privește legalitatea lemnului din speciile enumerate în convenția CITES importat în UE

1

2018/C 376/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL) (
  1
  )

1

8

2018/C 376/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8770 – Prysmian/General Cable) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 376/04 | Decizia Consiliului din 15 octombrie 2018 de numire a unor membri și supleanți din partea Portugaliei în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 9 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 376/05 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| 2018/C 376/06 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 10 octombrie 2018 de stabilire a răspunsului definitiv în numele Uniunii privind viitoarele importuri de anumite produse chimice, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2016) 747 a Comisiei | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 376/04

Decizia Consiliului din 15 octombrie 2018 de numire a unor membri și supleanți din partea Portugaliei în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

9

Comisia Europeană

2018/C 376/05

Rata de schimb a monedei euro

11

2018/C 376/06

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 10 octombrie 2018 de stabilire a răspunsului definitiv în numele Uniunii privind viitoarele importuri de anumite produse chimice, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2016) 747 a Comisiei

12

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 376/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 31 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 376/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/1

---

COMUNICARE A COMISIEI

Document de orientare privind măsurile care trebuie luate de statele membre ale UE în cazul în care există îndoieli în ceea ce privește legalitatea lemnului din speciile enumerate în convenția CITES importat în UE

(2018/C 376/01)

MĂSURILE CARE TREBUIE LUATE DE STATELE MEMBRE ALE UE ÎN CAZUL ÎN CARE EXISTĂ ÎNDOIELI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE LEGALITATEA LEMNULUI DIN SPECIILE ENUMERATE ÎN CONVENȚIA CITES IMPORTAT ÎN UE

Scopul prezentei comunicări este de a oferi îndrumări autorităților competente ale statelor membre ale UE în ceea ce privește punerea în aplicare a Regulamentelor UE privind comerțul cu specii ale faunei și florei sălbatice (1), în situațiile în care transporturile de lemn din speciile enumerate în Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES) sunt importate în UE în baza unui permis de export eliberat de autoritățile dintr-o țară exportatoare, dar în care există îndoieli cu privire la recoltarea lemnului în conformitate cu legislația aplicabilă în țara de recoltare.

1.   Context

În conformitate cu Regulamentele UE privind comerțul cu specii ale faunei și florei sălbatice, autoritatea de gestionare CITES dintr-un stat membru al UE poate emite un permis de import CITES numai dacă țara exportatoare a emis un permis de export în conformitate cu Convenția CITES (2). Aceasta presupune, printre altele, că țara exportatoare deținea „dovezi satisfăcătoare că exemplarul nu a fost obținut încălcând legile statului respectiv privind protecția faunei și florei” (3).

În conformitate cu articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/870 al Comisiei (4), „[p]ermisele de export și certificatele de reexport eliberate de țări terțe sunt acceptate numai dacă autoritatea competentă din țara terță în cauză furnizează, în cazul în care i se solicită acest lucru, informații satisfăcătoare cu privire la faptul că exemplarele au fost obținute în conformitate cu legislația privind protecția speciilor în cauză.”

Articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 se aplică tuturor exemplarelor pentru care trebuie eliberate permise de export în temeiul Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului, dar este deosebit de relevant pentru speciile de lemn. Exemple recente au arătat că statele membre ale UE se confruntă cu situații în care trebuie să prelucreze cereri de eliberare a permiselor de import pentru speciile de lemn enumerate în CITES pentru care există îndoieli serioase cu privire la proveniența legală a transportului. Transporturile sunt însoțite de un permis de export valabil eliberat de țara exportatoare, care ar trebui, în principiu, să garanteze că țara exportatoare a verificat proveniența legală a lemnului. Este posibil însă ca informații provenite din diverse surse să pună la îndoială proveniența legală a acestora și faptul că țara exportatoare s-a asigurat în mod corespunzător că exemplarele nu au fost obținute cu încălcarea legislației sale privind protecția faunei și a florei.

Într-o astfel de situație, este important ca statele membre ale UE să fie consecvente în abordarea lor și să exercite un nivel echivalent de control al provenienței legale a produselor, ceea ce ar putea duce, în ultimă instanță, la refuzarea permiselor de import. Consecvența între statele membre ale UE ar trebui asigurată prin intermediul prezentelor orientări privind interpretarea articolului 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006. Statele membre ale UE sunt invitate să folosească elementele enumerate mai jos de la caz la caz și într-o manieră proporțională cu fiecare dintre situațiile cu care se confruntă.

2.   Statutul documentului

Prezentul document de orientare a fost elaborat de personalul Comisiei, iar un proiect al acestuia a fost aprobat de Comitetul pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice, instituit în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 și, prin urmare, de autoritățile competente ale statelor membre.

Documentul de orientare este destinat sprijinirii autorităților naționale în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 338/97. Acesta nu are forță juridică obligatorie; unicul său scop este de a furniza informații cu privire la anumite aspecte ale Regulamentului (CE) nr. 865/2006 și la măsurile considerate a fi cele mai bune practici. Acesta nu înlocuiește, nu completează și nu modifică dispozițiile actelor legislative ale Uniunii aplicabile, menționate în secțiunea 1 a prezentului document, care rămân temeiul juridic care trebuie aplicat. De asemenea, documentul nu ar trebui să fie luat în considerare în mod izolat; el trebuie utilizat în coroborare cu legislația, și nu ca referință de sine stătătoare. Numai Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competența de a formula interpretări obligatorii ale dreptului Uniunii.

Documentul va fi publicat în format electronic de către Comisie și poate fi publicat de către statele membre ale UE. Acesta va fi revizuit de către Comitetul pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice în 2021.

3.   Orientări privind interpretarea articolului 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006

Actele legislative ale Uniunii trebuie să fie interpretate în conformitate cu obiectivele lor. Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 prevede că obiectivul acestui regulament constă în „protejarea speciilor de faună și floră sălbatice și asigurarea conservării prin controlarea comerțului acestora”. Dispozițiile regulamentului trebuie, prin urmare, interpretate într-un mod care să fie în concordanță cu acest obiectiv.

În plus, în conformitate cu articolul 191 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, politica de mediu trebuie să se bazeze pe principiul precauției. Aceasta implică faptul că, dacă o acțiune sau o politică prezintă riscul de a genera efecte dăunătoare grave sau ireversibile pentru public sau pentru mediu, lipsa unei certitudini științifice depline nu ar trebui să fie invocată ca motiv pentru amânarea unor măsuri eficace din punctul de vedere al costurilor pentru a preveni astfel de efecte. Acest principiu urmărește asigurarea unui nivel mai ridicat de protecție a mediului prin intermediul unor decizii cu caracter preventiv în cazul unor asemenea riscuri.

În conformitate cu jurisprudența constantă a Curții de Justiție a Uniunii Europene, principiul precauției se aplică, printre altele, în cazul interpretării și al punerii în aplicare a acquis-ului Uniunii în domeniul mediului și, prin urmare, și în cazul interpretării și al aplicării Regulamentului (CE) nr. 338/97. Statele membre ale UE ar trebui să aplice principiul precauției în cadrul exercitării puterii lor de apreciere în temeiul Regulamentului (CE) nr. 338/97.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, autoritățile de gestionare CITES din statele membre trebuie să decidă, la primirea unei cereri de import pentru exemplare din speciile CITES, dacă este necesar să se consulte cu țara exportatoare. Articolul 7 alineatul (6) nu le impune acestora să se consulte în mod sistematic cu țara exportatoare. Se recomandă ca statele membre ale UE să adopte o abordare bazată pe riscuri pentru a decide dacă ar trebui sau nu să se consulte cu țara respectivă într-un anumit caz.

(a)   Ce elemente ar trebui să ia în considerare statele membre ale UE pentru a decide dacă trebuie să se consulte cu țara exportatoare?

Statele membre ale UE sunt invitate să ia în considerare următoarele elemente:

| — | Există informații cu privire la țara exportatoare în legătură cu punerea în aplicare a Convenției CITES care sugerează că este posibil ca aceasta să nu efectueze controale suficiente pentru a garanta legalitatea transportului (de exemplu, dacă țara face obiectul unor recomandări sau măsuri de conformitate specifice impuse de Comitetul permanent al CITES sau dacă ar fi necesară o verificare suplimentară într-un caz similar în temeiul Regulamentului UE privind lemnul (5), în conformitate cu documentul de orientare aferent (6))? |
| --- | --- |

—

Există informații cu privire la țara exportatoare în legătură cu punerea în aplicare a Convenției CITES care sugerează că este posibil ca aceasta să nu efectueze controale suficiente pentru a garanta legalitatea transportului (de exemplu, dacă țara face obiectul unor recomandări sau măsuri de conformitate specifice impuse de Comitetul permanent al CITES sau dacă ar fi necesară o verificare suplimentară într-un caz similar în temeiul Regulamentului UE privind lemnul (5), în conformitate cu documentul de orientare aferent (6))?

| — | Există informații din surse fiabile care par să indice că transportul de lemn ar putea să nu provină din surse legale? |
| --- | --- |

—

Există informații din surse fiabile care par să indice că transportul de lemn ar putea să nu provină din surse legale?

| — | Există indicii că o societate din cadrul lanțului de aprovizionare a fost implicată în practici legate de exploatarea forestieră ilegală? |
| --- | --- |

—

Există indicii că o societate din cadrul lanțului de aprovizionare a fost implicată în practici legate de exploatarea forestieră ilegală?

| — | Cât de complex este lanțul de aprovizionare? Cât de dificil este să se urmărească sursa lemnului? |
| --- | --- |

—

Cât de complex este lanțul de aprovizionare? Cât de dificil este să se urmărească sursa lemnului?

| — | Există un risc ridicat de corupție în țara respectivă? |
| --- | --- |

—

Există un risc ridicat de corupție în țara respectivă?

În cazul în care informațiile colectate la verificarea elementelor de mai sus generează îndoieli serioase că transportul ar fi putut fi obținut prin încălcarea legilor relevante privind conservarea speciilor din țara exportatoare, se recomandă ca statul membru al UE să contacteze autoritatea de gestionare CITES din țara exportatoare (informând totodată autoritatea științifică CITES din această țară și, dacă este cazul, autoritatea/autoritățile care eliberează licențele FLEGT (7) și punctele de contact FLEGT sau ale administrației forestiere). Importatorul potențial trebuie să fie informat cu privire la această consultare în cazul unor întârzieri semnificative (8).

(b)   Ce informații ar trebui solicitate țării exportatoare?

Se sugerează ca statele membre ale UE să ia în considerare următoarea listă de verificare pentru a decide cu privire la întrebările care vor fi adresate țării exportatoare:

| — | Pentru a elibera un permis de export pentru lemnul obținut dintr-una dintre speciile enumerate în anexa II la CITES, țara exportatoare trebuie să se asigure că exemplarul a fost recoltat în conformitate cu legislația privind protecția faunei și a florei. Care este legislația privind protecția faunei și a florei aplicabilă produselor care fac obiectul permisului de export? |
| --- | --- |

—

Pentru a elibera un permis de export pentru lemnul obținut dintr-una dintre speciile enumerate în anexa II la CITES, țara exportatoare trebuie să se asigure că exemplarul a fost recoltat în conformitate cu legislația privind protecția faunei și a florei. Care este legislația privind protecția faunei și a florei aplicabilă produselor care fac obiectul permisului de export?

| — | Ce sistem există pentru a verifica respectarea acestei legislații? În cazul transportului care face obiectul permisului de export în cauză, cum a fost implementat acest sistem? În mod concret, ce documente au fost emise și ce controale au fost efectuate pentru a se asigura respectarea cerințelor de verificare a legalității? |
| --- | --- |

—

Ce sistem există pentru a verifica respectarea acestei legislații? În cazul transportului care face obiectul permisului de export în cauză, cum a fost implementat acest sistem? În mod concret, ce documente au fost emise și ce controale au fost efectuate pentru a se asigura respectarea cerințelor de verificare a legalității?

| — | Au fost identificați toți operatorii implicați de-a lungul lanțului de aprovizionare, de la faza de recoltare până la faza de export către UE (recoltare, transport, primă vânzare și vânzări ulterioare, prelucrare primară și secundară, export)? Cum a fost garantată trasabilitatea transportului de-a lungul lanțului de aprovizionare pentru a se asigura că exemplarele menționate în permisul de export corespund exemplarelor recoltate? |
| --- | --- |

—

Au fost identificați toți operatorii implicați de-a lungul lanțului de aprovizionare, de la faza de recoltare până la faza de export către UE (recoltare, transport, primă vânzare și vânzări ulterioare, prelucrare primară și secundară, export)? Cum a fost garantată trasabilitatea transportului de-a lungul lanțului de aprovizionare pentru a se asigura că exemplarele menționate în permisul de export corespund exemplarelor recoltate?

Dacă este necesar, statele membre ale UE ar putea, de asemenea, să invite țările exportatoare să furnizeze următoarele informații specifice, întrucât experiența a arătat că aceste elemente sunt adesea esențiale pentru evaluarea adecvată a legalității unui transport de lemn:

| — | denumirea și adresa completă a societății exportatoare; |
| --- | --- |

—

denumirea și adresa completă a societății exportatoare;

| — | proveniența geografică a lemnului (regiune, amplasarea concesiunii și detalii legate de aceasta); |
| --- | --- |

—

proveniența geografică a lemnului (regiune, amplasarea concesiunii și detalii legate de aceasta);

| — | anul în care s-a recoltat lemnul exportat și verificarea faptului că lemnul este exportat cu respectarea cotei pentru anul respectiv (dacă există o cotă de export CITES sau o cotă națională de recoltă); |
| --- | --- |

—

anul în care s-a recoltat lemnul exportat și verificarea faptului că lemnul este exportat cu respectarea cotei pentru anul respectiv (dacă există o cotă de export CITES sau o cotă națională de recoltă);

| — | informații cu privire la planul de gestionare, permisul (permisele) de exploatare forestieră sau licența (licențele) de tăiere, precum și orice informație suplimentară relevantă, în funcție de legislația în vigoare în țara exportatoare; |
| --- | --- |

—

informații cu privire la planul de gestionare, permisul (permisele) de exploatare forestieră sau licența (licențele) de tăiere, precum și orice informație suplimentară relevantă, în funcție de legislația în vigoare în țara exportatoare;

| — | informații privind locurile de tăiere (de exemplu, parcelele și numerele copacilor) din care provine lemnul; |
| --- | --- |

—

informații privind locurile de tăiere (de exemplu, parcelele și numerele copacilor) din care provine lemnul;

| — | informații privind trasabilitatea, de la locurile de tăiere până la locurile de prelucrare sau de export. |
| --- | --- |

—

informații privind trasabilitatea, de la locurile de tăiere până la locurile de prelucrare sau de export.

(c)   În ce condiții ar fi posibil ca informațiile din țările exportatoare să fie considerate „satisfăcătoare”?

Răspunsul autorității de gestionare CITES din țara exportatoare la întrebările de mai sus ar trebui să fie luat în considerare de către statul membru al UE importator pentru a evalua dacă oferă informații coerente și fiabile, oferind garanții suficiente că transportul conține lemn obținut în conformitate cu legislația aplicabilă pentru protecția faunei și a florei în țara exportatoare. Dacă aceste condiții sunt îndeplinite și dacă există încrederea întemeiată că documentele furnizate sunt valabile și verificabile, informațiile ar trebui considerate satisfăcătoare, iar permisul de import ar trebui emis.

În cazul în care informațiile furnizate sunt considerate insuficiente sau lipsesc elemente importante, se recomandă ca statele membre ale UE să contacteze țara exportatoare pentru a solicita elementele lipsă.

Dacă, în pofida încercărilor de a obține informațiile solicitate, elementele furnizate de țara exportatoare ca răspuns la întrebările de mai sus rămân insuficiente pentru a concluziona că exemplarele au fost obținute în conformitate cu legislația privind protecția speciei în cauză sau dacă nu s-a oferit niciun răspuns, statele membre nu ar trebui să elibereze permisul de import corespunzător, în conformitate cu articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 (9).

În cazul specific al țărilor exportatoare care au încheiat un acord de parteneriat voluntar FLEGT cu UE, prin care se eliberează licențe FLEGT pentru transporturile de lemn exportate de țara respectivă, există posibilitatea ca regimul național de licențe al țării respective să includă o cerință ca transporturile de lemn din speciile enumerate în CITES să fie însoțite atât de permisul de export CITES, cât și de o licență FLEGT (10). Licența FLEGT oferă o asigurare suplimentară cu privire la proveniența legală a transportului. În astfel de cazuri, autoritatea de gestionare poate solicita, de asemenea, informații de la autoritatea care emite licențele FLEGT din țara exportatoare. De asemenea, în cazurile în care o licență FLEGT este emisă pentru specii de lemn enumerate de CITES, se recomandă să fie informată și autoritatea competentă FLEGT din statul membru al UE importator (11).

(d)   Ce acțiuni suplimentare pot fi întreprinse pentru a asigura același nivel de control în rândul statelor membre?

Statele membre sunt invitate să facă schimb de informații cu alte state membre ale UE și cu Comisia cu privire la cazurile în care nu au putut emite un permis de import deoarece răspunsurile au fost nesatisfăcătoare sau nu s-a primit niciun răspuns la întrebările de mai sus.

Pentru a se asigura o abordare comună la nivelul UE, problema ar putea fi supusă atenției grupului de experți ai autorităților de gestionare CITES competente, dacă se consideră necesar. În acest sens, grupul de experți ar putea recomanda:

| i. | ca țara exportatoare în cauză să fie contactată de Comisie pentru a i se comunica preocupările legate de legalitatea exporturilor pentru speciile în cauză și a se solicita clarificări cu privire la elementele care au condus la refuzul eliberării permiselor; |
| --- | --- |

i.

ca țara exportatoare în cauză să fie contactată de Comisie pentru a i se comunica preocupările legate de legalitatea exporturilor pentru speciile în cauză și a se solicita clarificări cu privire la elementele care au condus la refuzul eliberării permiselor;

| ii. | să se instituie suspendarea importurilor în toate statele membre ale UE pentru anumite combinații specifice de specii/țări, în cazul în care informațiile furnizate de țara exportatoare în urma solicitării Comisiei sunt considerate insuficiente. Acest lucru s-ar putea realiza în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97, care prevede că „[î]n consultare cu țara de origine în cauză, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 18 alineatul (2) și luând în considerare orice aviz al grupului de analiză științifică, Comisia poate impune restricții generale sau restricții referitoare la anumite țări de origine, la introducerea în Comunitate”; |
| --- | --- |

ii.

să se instituie suspendarea importurilor în toate statele membre ale UE pentru anumite combinații specifice de specii/țări, în cazul în care informațiile furnizate de țara exportatoare în urma solicitării Comisiei sunt considerate insuficiente. Acest lucru s-ar putea realiza în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97, care prevede că „[î]n consultare cu țara de origine în cauză, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 18 alineatul (2) și luând în considerare orice aviz al grupului de analiză științifică, Comisia poate impune restricții generale sau restricții referitoare la anumite țări de origine, la introducerea în Comunitate”;

| iii. | ca UE să supună problema atenției secretariatului CITES și a Comitetului permanent CITES ca parte a mecanismelor de asigurare a conformității cu CITES (12). |
| --- | --- |

iii.

ca UE să supună problema atenției secretariatului CITES și a Comitetului permanent CITES ca parte a mecanismelor de asigurare a conformității cu CITES (12).

4.   Legătura cu Regulamentul UE privind lemnul

Etapele sugerate mai sus sunt deosebit de importante de la intrarea în vigoare în anul 2013 a Regulamentului UE privind lemnul (13), care interzice introducerea lemnului recoltat ilegal pe piața UE. În anexa la prezentul document sunt prezentate informații suplimentare privind verificarea legalității în temeiul Regulamentului UE privind lemnul, în special definiția „legislației aplicabile” prevăzută la articolul 2 litera (h) din regulamentul menționat.

Norme specifice privind speciile de lemn enumerate în CITES sunt prevăzute la articolul 3 din Regulamentul UE privind lemnul: „Lemnul din speciile prevăzute în anexele A, B sau C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 și care respectă dispozițiile regulamentului respectiv și dispozițiile de punere în aplicare a acestuia se consideră a fi recoltat în mod legal în sensul prezentului regulament.” Raționamentul care stă la baza acestei prezumții este acela că – așa cum se descrie mai sus – Convenția CITES impune părților sale să acorde un permis de export numai în cazul în care lemnul din specia în cauză a fost recoltat, printre altele, în conformitate cu legislația națională relevantă a țării exportatoare.

În acest context, se recomandă ca, în cadrul fiecărui stat membru al UE, autoritatea de gestionare CITES, pe de o parte, și autoritățile competente însărcinate cu punerea în aplicare a Regulamentului UE privind lemnul și a Regulamentului FLEGT (14), pe de altă parte, să coopereze între ele (în special prin schimburi de informații) pentru a se asigura că regulamentele respective sunt puse în aplicare în mod consecvent în statul membru respectiv. În cazurile în care autoritatea de gestionare CITES dintr-un stat membru al UE are îndoieli cu privire la legalitatea transporturilor de lemn, aceasta ar trebui să își informeze omologul responsabil pentru punerea în aplicare a Regulamentului UE privind lemnul și a Regulamentului FLEGT și, dacă este cazul, autoritățile relevante de aplicare a legii însărcinate cu controlul lemnului, astfel încât acestea să acționeze în cunoștință de cauză. În mod similar, autoritățile competente responsabile pentru Regulamentul UE privind lemnul și Regulamentul FLEGT ar trebui, de asemenea, să își informeze omologii CITES atunci când primesc informații care se referă sau se pot referi la speciile enumerate de CITES.

Pentru a ajuta statele membre să pună în aplicare Regulamentul UE privind lemnul, Comisia a creat o platformă securizată pentru autoritățile competente în ceea ce privește Regulamentul UE privind lemnul, care să faciliteze schimbul de informații privind aspectele legate de acest regulament (15). Accesul la această platformă poate fi acordat, de asemenea, de către Comisie autorităților de gestionare CITES, pentru a facilita schimbul de informații privind legalitatea produselor din lemn importate în UE între toate autoritățile competente. De asemenea, Comisia a elaborat un document de orientare, în colaborare cu statele membre, pentru a aborda aspecte legate de punerea în aplicare a Regulamentului UE privind lemnul (16). Documentul de orientare este disponibil pe site-ul Comisiei împreună cu alte surse de informare, cum ar fi note de informare cu privire la evoluțiile relevante pentru punerea în aplicare și respectarea Regulamentului UE privind lemnul.

Sunt disponibile și alte resurse pentru a obține informații privind cadrele juridice existente în anumite țări exportatoare (17). Totuși, aceste cadre pot avea un domeniu de aplicare mai amplu decât definiția legalității în conformitate cu CITES, și anume „legislați[a] statului respectiv în materie de protecție a faunei și florei” în conformitate cu articolul IV din Convenția CITES.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (JO L 61, 3.3.1997, p. 1) și regulamentele de punere în aplicare a acestuia, în special: Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (JO L 166, 19.6.2006, p. 1); Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 al Comisiei din 23 august 2012 de stabilire a modelelor pentru permisele, certificatele și alte documente prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 865/2006 al Comisiei (JO L 242, 7.9.2012, p. 13); și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 al Comisiei din 19 octombrie 2017 de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (JO L 271, 20.10.2017, p. 7).

(2)  Conform articolului 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 338/97, aplicabil speciilor enumerate în anexa B la regulament.

(3)  Conform articolului IV alineatul (2) litera (b) din Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), aplicabil speciilor enumerate în anexa II la Convenție.

(4)  Regulamentul (UE) 2015/870 al Comisiei din 5 iunie 2015 de modificare, în ceea ce privește comerțul cu speciile de faună și floră sălbatice, a Regulamentului (CE) nr. 865/2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului (JO L 142, 6.6.2015, p. 3).

(5)  Regulamentul (CE) nr. 995/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 octombrie 2010 de stabilire a obligațiilor care revin operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn (JO L 295, 12.11.2010, p. 23).

(6)  Comunicarea Comisiei din 12.2.2016 – Document de orientare pentru Regulamentul UE privind lemnul, C(2016) 755 final – http://ec.europa.eu/environment/forests/timber_regulation.htm

(7)  Aplicarea legislației, guvernanța și schimburile comerciale în domeniul forestier, pe baza Comunicării Comisiei Aplicarea legislației, guvernanța și schimburile comerciale în domeniul forestier (FLEGT) – Propunere pentru un plan de acțiune al UE, COM(2003) 251, și Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Comunitatea Europeană (JO L 347, 30.12.2005, p. 1).

(8)  A se vedea articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006.

(9)  Se recunoaște faptul că statele membre ale UE au, de asemenea, dreptul de a refuza emiterea unui permis de import în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (e), al articolului 4 alineatul (2) litera (c) și al articolului 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 338/97.

(10)  Acesta este în prezent cazul Indoneziei, unde lemnul din speciile enumerate în CITES este supus și sistemului indonezian de asigurare a legalității lemnului și, pentru a exporta astfel de specii de lemn, este necesar un document V-Legal/o licență FLEGT valabil(ă).

(11)  În conformitate cu Comunicarea Comisiei – Vamă și FLEGT – Orientări de implementare – Rezumat public (JO C 389, 4.11.2014, p. 2).

(12)  A se vedea Rezoluția Conf. 14.3 privind procedurile de conformitate CITES.

(13)  Regulamentul (CE) nr. 995/2010.

(14)  Regulamentul (CE) nr. 2173/2005.

(15)  http://capacity4dev.ec.europa.eu/eutr-competent-authorities/dashboard

(16)  A se vedea nota de subsol 7.

(17)  A se vedea, de exemplu http://gftn.panda.org/?202483/Framework-for-Assessing-Legality-of-Forestry-Operations-Timber-Processing-and-Trade. Acest site oferă informații despre Cadrul comun pentru evaluarea legalității operațiunilor forestiere, a prelucrării și comercializării lemnului (cunoscut, de asemenea, drept Cadrul comun de evaluare a legalității), o listă de verificare elaborată de organizațiile neguvernamentale WWF/GFTN și TRAFFIC pentru a ajuta guvernele și întreprinderile să acceseze și să înțeleagă aspectele relevante ale legilor, reglementărilor, circularelor administrative și obligațiilor contractuale care afectează operațiunile forestiere, prelucrarea și comercializarea lemnului în mai multe țări (Brazilia, Camerun, Republica Centrafricană, China, Columbia, Republica Democratică Congo, Gabon, India, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Peru, Republica Congo, Rusia și Vietnam).

---

ANEXĂ

1.   Interacțiunea și diferențele dintre Regulamentul UE privind lemnul și Regulamentele UE privind comerțul cu specii ale faunei și florei sălbatice

Articolul 2 literele (f)-(h) din Regulamentul UE privind lemnul cuprinde următoarele definiții:

| „(f) | «recoltat în mod legal» înseamnă recoltat în conformitate cu legislația aplicabilă a țării de recoltare; |
| --- | --- |

„(f)

«recoltat în mod legal» înseamnă recoltat în conformitate cu legislația aplicabilă a țării de recoltare;

| (g) | «recoltat în mod ilegal» înseamnă recoltat cu încălcarea legislației aplicabile a țării de recoltare; |
| --- | --- |

(g)

«recoltat în mod ilegal» înseamnă recoltat cu încălcarea legislației aplicabile a țării de recoltare;

| (h) | «legislația aplicabilă» înseamnă legislația în vigoare în țara de recoltare și reglementează următoarele aspecte:






  — | drepturi de recoltare a lemnului în interiorul limitelor legale făcute publice; |
| --- | --- | --- |

(h)

«legislația aplicabilă» înseamnă legislația în vigoare în țara de recoltare și reglementează următoarele aspecte:

—

drepturi de recoltare a lemnului în interiorul limitelor legale făcute publice;

| — | plăți pentru drepturile de recoltare și lemn, inclusiv taxe legate de recoltarea lemnului; |
| --- | --- |

—

plăți pentru drepturile de recoltare și lemn, inclusiv taxe legate de recoltarea lemnului;

| — | recoltarea lemnului, inclusiv legislația din domeniul mediului și cel forestier, inclusiv gestionarea pădurilor și conservarea biodiversității, atunci când acestea sunt direct legate de recoltarea lemnului; |
| --- | --- |

—

recoltarea lemnului, inclusiv legislația din domeniul mediului și cel forestier, inclusiv gestionarea pădurilor și conservarea biodiversității, atunci când acestea sunt direct legate de recoltarea lemnului;

| — | drepturile legale ale terților privind folosința și proprietatea afectate de recoltarea lemnului; precum și |
| --- | --- |

—

drepturile legale ale terților privind folosința și proprietatea afectate de recoltarea lemnului; precum și

| — | comerțul și vama, în măsura în care este vizat sectorul forestier”. |
| --- | --- |

—

comerțul și vama, în măsura în care este vizat sectorul forestier”.

Articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul UE privind lemnul prevede că „[s]e interzice introducerea pe piață a lemnului recoltat în mod ilegal sau a produselor din lemn derivate din acesta”.

Astfel, Regulamentul UE privind lemnul prevede obligația operatorilor (1) care introduc produse din lemn pe piața UE pentru prima dată să acționeze cu prudență pentru a împiedica introducerea pe piața UE a lemnului recoltat ilegal sau a produselor din lemn derivate din astfel de lemn.

Regulamentul UE privind lemnul conține o referință încrucișată la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 (astfel cum se prevede în secțiunea 4). Acesta stipulează că produsele din lemn enumerate în CITES care respectă Regulamentul (CE) nr. 338/97 sunt considerate ca fiind recoltate în mod legal în sensul Regulamentului UE privind lemnul. Cu toate acestea, este important de subliniat faptul că această prezumție este valabilă numai pentru produsele din lemn enumerate în CITES care respectă efectiv Regulamentul (CE) nr. 338/97 și dispozițiile de punere în aplicare a acestuia.

O diferență importantă între cele două regimuri constă în faptul că interdicția stabilită de Regulamentul UE privind lemnul se referă la „introducerea pe piață”, în timp ce Regulamentul (CE) nr. 338/97 se aplică din momentul „introducerii în” UE (2). Acesta din urmă impune o obligație din momentul în care lemnul sosește pe teritoriul UE, în timp ce Regulamentul UE privind lemnul se aplică după punerea în liberă circulație pe piață.

O altă diferență se referă la sfera de aplicare a „legislației aplicabile” de la articolul 2 litera (h) din Regulamentul UE privind lemnul (citat anterior) și la domeniul de aplicare al verificării achiziționării legale în temeiul Regulamentului (CE) nr. 338/97, care, la articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (i), face trimitere la „legislația privind protecția speciei în cauză”. Verificările legalității în temeiul Regulamentului UE privind lemnul cuprind, prin urmare, unele elemente care depășesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 338/97.

2.   Permisele de import ale statelor membre ale UE și „constatările privind achiziționarea legală” de către țara exportatoare pentru exemplarele enumerate în anexa II la CITES

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 338/97, permisul de import poate fi eliberat de un stat membru al UE numai în legătură cu exemplarele enumerate în CITES atunci când

„solicitantul prezintă documentul pe baza căruia dovedește că exemplarele au fost obținute în conformitate cu legislația privind protecția speciei în cauză și care, în cazul importului dintr-o țară terță al exemplarelor dintr-o specie inclusă la anexele la convenție, presupune prezentarea unui permis de export sau a unui certificat de reexport, sau a unei copii a acestora, eliberate în conformitate cu dispozițiile convenției, de o autoritate competentă din țara de export sau reexport”.

Această dispoziție evidențiază faptul că permisul de export dintr-o țară terță trebuie să fie eliberat în conformitate cu prevederile Convenției CITES pentru a fi considerat o dovadă acceptabilă a achiziției legale de către statele membre ale UE importatoare.

În temeiul articolului IV alineatul (2) din Convenția CITES, privind comerțul cu exemplare enumerate în anexa II,

„permisul de export se eliberează numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

[...] (b) o autoritate de gestionare din statul exportator deține dovezi satisfăcătoare că exemplarul nu a fost obținut încălcând legile statului respectiv privind protecția faunei și florei [...];”.

Rezoluția CITES Conf. 11.3 (Rev. CoP17) privind respectarea și aplicarea recomandă ca:

| „(e) | în cazul în care o țară importatoare are motive să creadă că exemplarele din speciile enumerate în anexa II sau III sunt comercializate cu încălcarea legilor oricărei țări implicate în tranzacție, aceasta:






  (i) | informează imediat țara ale cărei legi au fost considerate a fi fost încălcate și, în măsura în care este posibil, furnizează țării respective copii ale tuturor documentelor referitoare la tranzacție; și |
| --- | --- | --- |

„(e)

în cazul în care o țară importatoare are motive să creadă că exemplarele din speciile enumerate în anexa II sau III sunt comercializate cu încălcarea legilor oricărei țări implicate în tranzacție, aceasta:

(i)

informează imediat țara ale cărei legi au fost considerate a fi fost încălcate și, în măsura în care este posibil, furnizează țării respective copii ale tuturor documentelor referitoare la tranzacție; și

| (ii) | atunci când este posibil, aplică măsuri interne mai stricte pentru această tranzacție, în conformitate cu articolul XIV din convenție”. |
| --- | --- |

(ii)

atunci când este posibil, aplică măsuri interne mai stricte pentru această tranzacție, în conformitate cu articolul XIV din convenție”.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, „[p]ermisele de export și certificatele de reexport eliberate de țări terțe sunt acceptate numai dacă autoritatea competentă din țara terță în cauză furnizează, în cazul în care i se solicită acest lucru, informații satisfăcătoare cu privire la faptul că exemplarele au fost obținute în conformitate cu legislația privind protecția speciilor în cauză”.

Cea de a 17-a reuniune a Conferinței părților la CITES a solicitat desfășurarea unor lucrări suplimentare privind verificarea achiziționării legale (3). După ce lucrările respective vor conduce la o concluzie, rezultatele acestora ar trebui luate în considerare și în contextul prezentelor orientări.

3

---

(1)  Orice persoană fizică sau juridică care introduce pe piața UE lemn sau produse din lemn.

1

(2)  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 338/97.

2

(3)  Deciziile CoP17 17.65-17.68.

3

---

| 18.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/8

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 376/02)

La 16 aprilie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32018M8765. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32018M8765. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/8

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8770 – Prysmian/General Cable)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 376/03)

La 8 mai 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8770. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8770. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/9

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 octombrie 2018

de numire a unor membri și supleanți din partea Portugaliei în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

(2018/C 376/04)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2011 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii (1), în special articolele 23 și 24,

având în vedere listele de candidați prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 28 septembrie 2018 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor („comitetul”) pentru perioada 25 septembrie 2018-24 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 28 septembrie 2018 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor („comitetul”) pentru perioada 25 septembrie 2018-24 septembrie 2020.

| (2) | Guvernul Portugaliei a prezentat candidaturi pentru mai multe posturi vacante, |
| --- | --- |

(2)

Guvernul Portugaliei a prezentat candidaturi pentru mai multe posturi vacante,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite în calitatea de membri și supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada care se încheie la 24 septembrie 2020:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

| Țară | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Portugalia | Dna Isabel VILELAS
  Dna Helena BENTES | Dna Helena Cristina BARBOSA DOS SANTOS |

Țară

Membri

Supleanți

Portugalia

Dna Isabel VILELAS

Dna Helena BENTES

Dna Helena Cristina BARBOSA DOS SANTOS

Articolul 2

Consiliul va numi membrii și supleanții încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 15 octombrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. KÖSTINGER

---

(1)  JO L 141, 27.5.2011, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 28 septembrie 2018 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor (JO C 366, 10.10.2018, p. 3).

2

---

Comisia Europeană

| 18.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 octombrie 2018

(2018/C 376/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1530 |
| JPY | yen japonez | 129,43 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,87945 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3148 |
| CHF | franc elvețian | 1,1453 |
| ISK | coroana islandeză | 137,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4293 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,843 |
| HUF | forint maghiar | 322,55 |
| PLN | zlot polonez | 4,2940 |
| RON | leu românesc nou | 4,6658 |
| TRY | lira turcească | 6,5818 |
| AUD | dolar australian | 1,6190 |
| CAD | dolar canadian | 1,4957 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0373 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7563 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5867 |
| KRW | won sud-coreean | 1 299,48 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4471 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9887 |
| HRK | kuna croată | 7,4165 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 489,57 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7881 |
| PHP | peso Filipine | 62,181 |
| RUB | rubla rusească | 75,6506 |
| THB | baht thailandez | 37,542 |
| BRL | real brazilian | 4,3090 |
| MXN | peso mexican | 21,7267 |
| INR | rupie indiană | 84,8915 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1530

JPY

yen japonez

129,43

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,87945

SEK

coroana suedeză

10,3148

CHF

franc elvețian

1,1453

ISK

coroana islandeză

137,20

NOK

coroana norvegiană

9,4293

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,843

HUF

forint maghiar

322,55

PLN

zlot polonez

4,2940

RON

leu românesc nou

4,6658

TRY

lira turcească

6,5818

AUD

dolar australian

1,6190

CAD

dolar canadian

1,4957

HKD

dolar Hong Kong

9,0373

NZD

dolar neozeelandez

1,7563

SGD

dolar Singapore

1,5867

KRW

won sud-coreean

1 299,48

ZAR

rand sud-african

16,4471

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9887

HRK

kuna croată

7,4165

IDR

rupia indoneziană

17 489,57

MYR

ringgit Malaiezia

4,7881

PHP

peso Filipine

62,181

RUB

rubla rusească

75,6506

THB

baht thailandez

37,542

BRL

real brazilian

4,3090

MXN

peso mexican

21,7267

INR

rupie indiană

84,8915

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 18.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 10 octombrie 2018

de stabilire a răspunsului definitiv în numele Uniunii privind viitoarele importuri de anumite produse chimice, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2016) 747 a Comisiei

(2018/C 376/06)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (1), în special articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf,

după consultarea comitetului instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (2),

întrucât:

| (1) | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (denumită în continuare „convenția”) este pusă în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 649/2012. În conformitate cu regulamentul respectiv, Comisia trebuie să comunice Secretariatului convenției răspunsurile definitive sau provizorii în numele Uniunii privind viitoarele importuri ale produselor chimice care fac obiectul procedurii de consimțământ prealabil („procedura PIC”). |
| --- | --- |

(1)

Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (denumită în continuare „convenția”) este pusă în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 649/2012. În conformitate cu regulamentul respectiv, Comisia trebuie să comunice Secretariatului convenției răspunsurile definitive sau provizorii în numele Uniunii privind viitoarele importuri ale produselor chimice care fac obiectul procedurii de consimțământ prealabil („procedura PIC”).

| (2) | La cea de a opta reuniune, care a avut loc la Geneva între 24 aprilie și 5 mai 2017, Conferința părților la convenție a decis includerea anumitor produse chimice în anexa III la convenție, ceea ce implică faptul că acestea au intrat sub incidența procedurii PIC. La 15 septembrie 2017 a fost transmis Comisiei, pentru fiecare produs chimic, un document orientativ pentru luarea deciziei, însoțit de o cerere de decizie privind viitorul import al produsului chimic respectiv. |
| --- | --- |

(2)

La cea de a opta reuniune, care a avut loc la Geneva între 24 aprilie și 5 mai 2017, Conferința părților la convenție a decis includerea anumitor produse chimice în anexa III la convenție, ceea ce implică faptul că acestea au intrat sub incidența procedurii PIC. La 15 septembrie 2017 a fost transmis Comisiei, pentru fiecare produs chimic, un document orientativ pentru luarea deciziei, însoțit de o cerere de decizie privind viitorul import al produsului chimic respectiv.

| (3) | Carbofuranul a fost adăugat în anexa III la convenție ca pesticid. Introducerea pe piață și utilizarea carbofuranului în calitate de component al produselor fitosanitare sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În plus, introducerea pe piață și utilizarea carbofuranului în calitate de component al produselor biocide sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Prin urmare, pentru viitoarele importuri de carbofuran în Uniune nu ar trebui acordat consimțământul prevăzut de Convenția de la Rotterdam. |
| --- | --- |

(3)

Carbofuranul a fost adăugat în anexa III la convenție ca pesticid. Introducerea pe piață și utilizarea carbofuranului în calitate de component al produselor fitosanitare sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În plus, introducerea pe piață și utilizarea carbofuranului în calitate de component al produselor biocide sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Prin urmare, pentru viitoarele importuri de carbofuran în Uniune nu ar trebui acordat consimțământul prevăzut de Convenția de la Rotterdam.

| (4) | Triclorfonul a fost adăugat în anexa III la convenție ca pesticid. Introducerea pe piață și utilizarea triclorfonului în calitate de component al produselor fitosanitare sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului. În plus, introducerea pe piață și utilizarea triclorfonului în calitate de component al produselor biocide sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului. Prin urmare, pentru viitoarele importuri de triclorfon în Uniune nu ar trebui acordat consimțământul prevăzut de Convenția de la Rotterdam. |
| --- | --- |

(4)

Triclorfonul a fost adăugat în anexa III la convenție ca pesticid. Introducerea pe piață și utilizarea triclorfonului în calitate de component al produselor fitosanitare sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului. În plus, introducerea pe piață și utilizarea triclorfonului în calitate de component al produselor biocide sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului. Prin urmare, pentru viitoarele importuri de triclorfon în Uniune nu ar trebui acordat consimțământul prevăzut de Convenția de la Rotterdam.

| (5) | Parafinele clorurate cu catenă scurtă (PCCS) au fost adăugate în anexa III la convenție ca produse chimice industriale. Sunt interzise producția, introducerea pe piață și utilizarea PCCS, sub rezerva unor derogări specifice, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Prin urmare, consimțământul prevăzut de convenție ar trebui acordat în condiții care trebuie specificate. |
| --- | --- |

(5)

Parafinele clorurate cu catenă scurtă (PCCS) au fost adăugate în anexa III la convenție ca produse chimice industriale. Sunt interzise producția, introducerea pe piață și utilizarea PCCS, sub rezerva unor derogări specifice, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Prin urmare, consimțământul prevăzut de convenție ar trebui acordat în condiții care trebuie specificate.

| (6) | Compușii tributilstanici au fost adăugați în anexa III la convenție ca produse chimice industriale. Introducerea pe piață și utilizarea compușilor tributilstanici ca produse chimice industriale sunt permise, sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, în special a restricțiilor prevăzute în anexa XVII la respectivul regulament privind fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea compușilor organostanici. Prin urmare, consimțământul prevăzut de convenție ar trebui acordat în condițiile respective. |
| --- | --- |

(6)

Compușii tributilstanici au fost adăugați în anexa III la convenție ca produse chimice industriale. Introducerea pe piață și utilizarea compușilor tributilstanici ca produse chimice industriale sunt permise, sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, în special a restricțiilor prevăzute în anexa XVII la respectivul regulament privind fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea compușilor organostanici. Prin urmare, consimțământul prevăzut de convenție ar trebui acordat în condițiile respective.

| (7) | Introducerea pe piață și utilizarea oxidului de etilenă în calitate de component al produselor fitosanitare sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului. Punerea la dispoziție pe piață și utilizarea oxidului de etilenă în calitate de component al produselor biocide, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012, sunt permise numai pentru anumite produse în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (6). În conformitate cu articolul 89 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, statele membre pot decide dacă și în ce condiții autorizează astfel de produse pe teritoriul lor. |
| --- | --- |

(7)

Introducerea pe piață și utilizarea oxidului de etilenă în calitate de component al produselor fitosanitare sunt interzise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului. Punerea la dispoziție pe piață și utilizarea oxidului de etilenă în calitate de component al produselor biocide, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012, sunt permise numai pentru anumite produse în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (6). În conformitate cu articolul 89 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, statele membre pot decide dacă și în ce condiții autorizează astfel de produse pe teritoriul lor.

| (8) | După adoptarea răspunsului privind importul de oxid de etilenă, inclus în anexa II la Decizia de punere în aplicare C(2016) 747 a Comisiei (7), s-au înregistrat unele evoluții în materie de reglementare în statele membre cu privire la punerea la dispoziție pe piață și utilizarea oxidului de etilenă. Prin urmare, Decizia de punere în aplicare C(2016) 747 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(8)

După adoptarea răspunsului privind importul de oxid de etilenă, inclus în anexa II la Decizia de punere în aplicare C(2016) 747 a Comisiei (7), s-au înregistrat unele evoluții în materie de reglementare în statele membre cu privire la punerea la dispoziție pe piață și utilizarea oxidului de etilenă. Prin urmare, Decizia de punere în aplicare C(2016) 747 ar trebui modificată în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Răspunsurile privind importurile de carbofuran, triclorfon, parafine clorurate cu catenă scurtă și compuși tributilstanici figurează în anexa I.

Articolul 2

Anexa II la Decizia de punere în aplicare C(2016) 747 se înlocuiește cu anexa II la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 10 octombrie 2018.

Pentru Comisie

Karmenu VELLA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 201, 27.7.2012, p. 60.

1

(2)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 7).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare C(2016) 747 a Comisiei din 11 februarie 2016 de adoptare a deciziilor de import în Uniune cu privire la anumite substanțe chimice în temeiul Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Deciziilor 2005/416/CE și 2009/966/CE ale Comisiei (JO C 61, 17.2.2016, p. 5).

7

---

ANEXA I

Image

Răspuns privind importul de carbofuran

Țara:

Uniunea Europeană

(State membre: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria)

SECȚIUNEA 1

IDENTIFICAREA PRODUSULUI CHIMIC

1.1

Denumire comună

Carbofuran

1.2

Numărul CAS

1563-66-2

1.3

Categorie

☒

Pesticid

☐

Industrial

☐

Preparat pesticid cu risc deosebit

SECȚIUNEA 2

PRECIZĂRI PRIVIND RĂSPUNSUL ANTERIOR, DACĂ ESTE CAZUL

2.1

☒

Acesta este primul răspuns privind importul produsului menționat în țară.

2.2

☐

Modificare adusă unui răspuns anterior.

Data emiterii răspunsului anterior: ...

SECȚIUNEA 3

RĂSPUNS PRIVIND IMPORTUL VIITOR

☒

Decizie definitivă (a se completa secțiunea 4 de mai jos) SAU

☐

Răspuns provizoriu (a se completa secțiunea 5 de mai jos)

SECȚIUNEA 4

DECIZIE DEFINITIVĂ, ÎN CONFORMITATE CU MĂSURILE LEGISLATIVE SAU ADMINISTRATIVE NAȚIONALE

4.1

☒

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☒ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☒ Da

☐ Nu

Image

4.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

4.3

☐

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

Condițiile pentru importul substanței chimice sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☐ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☐ Da

☐ Nu

4.4

Măsura legislativă sau administrativă națională care stă la baza deciziei definitive

Descrierea măsurii legislative sau administrative naționale:

În Uniune se interzice introducerea pe piață sau utilizarea produselor fitosanitare care conțin carbofuran, deoarece această substanță activă nu este autorizată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

De asemenea, se interzice punerea la dispoziție pe piață sau folosirea de produse biocide care conțin carbofuran, deoarece niciun produs biocid care conține această substanță activă nu este autorizat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1).

SECȚIUNEA 5

RĂSPUNS PROVIZORIU

5.1

☐

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☐ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☐ Da

☐ Nu

5.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

5.3

☐

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☐ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☐ Da

☐ Nu

5.4

Se precizează dacă se are în vedere adoptarea unei decizii definitive

Se are în vedere o decizie definitivă?

☐ Da

☐ Nu

5.5

Informațiile sau asistența necesare în vederea unei decizii definitive

Se solicită Secretariatului următoarele informații suplimentare:

Image

Se solicită următoarele informații suplimentare țării care a notificat măsura normativă definitivă:

Se solicită Secretariatului următorul tip de asistență la evaluarea produsului chimic:

SECȚIUNEA 6

INFORMAȚII SUPLIMENTARE RELEVANTE, CARE POT CUPRINDE:

Produsul chimic este înregistrat în țară în prezent?

☐ Da

☒ Nu

Produsul chimic se produce în țară?

☐ Da

☒ Nu

În caz de răspuns afirmativ la una dintre întrebările anterioare:

Produsul chimic este destinat uzului intern?

☐ Da

☐ Nu

Produsul chimic este destinat exportului?

☐ Da

☐ Nu

Alte observații

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, care pune în aplicare în UE Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice al ONU, carbofuranul este clasificat drept:

Categoria 2 toxicitate acută* – H 300 – Mortal în caz de înghițire.

Categoria 2 toxicitate acută* – H 330 – Mortal în caz de inhalare.

Categoria 1 toxicitate acvatică – H 400 – Foarte toxic pentru mediul acvatic.

Categoria 1 toxicitate acvatică cronică – H 410 – Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

(* = Această clasificare trebuie considerată ca fiind clasificarea minimă)

SECȚIUNEA 7

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DESEMNATĂ

Instituția

European Commission, DG Environment

Adresa

Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium

Numele persoanei responsabile

Dr. Juergen Helbig

Funcția persoanei responsabile

Coordonator de politici privind produsele chimice internaționale

Telefon

+32 22988521

Telefax

+32 22967616

Adresa de e-mail

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Data, semnătura autorității naționale desemnate și ștampila oficială: ...

FORMULARUL COMPLETAT SE RETURNEAZĂ LA URMĂTOAREA ADRESĂ:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma

ITALIA

Tel. +39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-mail: pic@pic.int

SAU

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13, Chemin des Anémones

CH – 1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

Tel. +41 229178177

Fax +41 229178082

E-mail: pic@pic.int

Image

Răspuns privind importul de triclorfon

Țara:

Uniunea Europeană

(State membre: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria)

SECȚIUNEA 1

IDENTIFICAREA PRODUSULUI CHIMIC

1.1

Denumire comună

Triclorfon

1.2

Numărul CAS

52-68-6

1.3

Categorie

☒

Pesticid

☐

Industrial

☐

Preparat pesticid cu risc deosebit

SECȚIUNEA 2

PRECIZĂRI PRIVIND RĂSPUNSUL ANTERIOR, DACĂ ESTE CAZUL

2.1

☒

Acesta este primul răspuns privind importul produsului menționat în țară.

2.2

☐

Modificare adusă unui răspuns anterior.

Data emiterii răspunsului anterior: ...

SECȚIUNEA 3

RĂSPUNS PRIVIND IMPORTUL VIITOR

☒

Decizie definitivă (a se completa secțiunea 4 de mai jos) SAU

☐

Răspuns provizoriu (a se completa secțiunea 5 de mai jos)

SECȚIUNEA 4

DECIZIE DEFINITIVĂ, ÎN CONFORMITATE CU MĂSURILE LEGISLATIVE SAU ADMINISTRATIVE NAȚIONALE

4.1

☒

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☒ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☒ Da

☐ Nu

Image

4.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

4.3

☐

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☐ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☐ Da

☐ Nu

4.4

Măsura legislativă sau administrativă națională care stă la baza deciziei definitive

Descrierea măsurii legislative sau administrative naționale:

În Uniune, se interzice introducerea pe piață sau utilizarea produselor fitosanitare care conțin triclorfon, deoarece această substanță activă nu este autorizată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

De asemenea, se interzice punerea la dispoziție pe piață sau folosirea de produse biocide care conțin triclorfon, deoarece niciun produs biocid care conține această substanță activă nu este autorizat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1).

SECȚIUNEA 5

RĂSPUNS PROVIZORIU

5.1

☐

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☐ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☐ Da

☐ Nu

5.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

5.3

☐

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☐ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☐ Da

☐ Nu

5.4

Se precizează dacă se are în vedere adoptarea unei decizii definitive

Se are în vedere o decizie definitivă?

☐ Da

☐ Nu

5.5

Informațiile sau asistența necesare în vederea unei decizii definitive

Se solicită Secretariatului următoarele informații suplimentare:

Image

Se solicită următoarele informații suplimentare țării care a notificat măsura normativă definitivă:

Se solicită Secretariatului următorul tip de asistență la evaluarea produsului chimic:

SECȚIUNEA 6

INFORMAȚII SUPLIMENTARE RELEVANTE, CARE POT CUPRINDE:

Produsul chimic este înregistrat în țară în prezent?

☐ Da

☒ Nu

Produsul chimic se produce în țară?

☐ Da

☒ Nu

În caz de răspuns afirmativ la una dintre întrebările anterioare:

Produsul chimic este destinat uzului intern?

☐ Da

☐ Nu

Produsul chimic este destinat exportului?

☐ Da

☐ Nu

Alte observații

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, care pune în aplicare în UE Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice al ONU, triclorfonul este clasificat drept:

Categoria 4 toxicitate acută* – H 302 – Mortal în caz de înghițire.

Categoria 1 sensibilizarea pielii – H317 – Poate provoca reacție alergică a pielii.

Categoria 1 toxicitate acvatică – H 400 – Foarte toxic pentru mediul acvatic.

Categoria 1 toxicitate acvatică cronică – H 410 – Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

(* = Această clasificare trebuie considerată ca fiind clasificarea minimă)

SECȚIUNEA 7

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DESEMNATĂ

Instituția

European Commission, DG Environment

Adresa

Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium

Numele persoanei responsabile

Dr. Juergen Helbig

Funcția persoanei responsabile

Coordonator de politici privind produsele chimice internaționale

Telefon

+32 22988521

Telefax

+32 22967616

Adresa de e-mail

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Data, semnătura autorității naționale desemnate și ștampila oficială: ...

FORMULARUL COMPLETAT SE RETURNEAZĂ LA URMĂTOAREA ADRESĂ:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma

ITALIA

Tel. +39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-mail: pic@pic.int

SAU

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13, Chemin des Anémones

CH – 1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

Tel. +41 229178177

Fax +41 229178082

E-mail: pic@pic.int

Image

Răspuns privind importul de parafine clorurate cu catenă scurtă

Țara:

Uniunea Europeană

(State membre: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria)

SECȚIUNEA 1

IDENTIFICAREA PRODUSULUI CHIMIC

1.1

Denumire comună

Parafine clorurate cu catenă scurtă

1.2

Numărul CAS

85535-84-8

1.3

Categorie

☐

Pesticid

☒

Industrial

☐

Preparat pesticid cu risc deosebit

SECȚIUNEA 2

PRECIZĂRI PRIVIND RĂSPUNSUL ANTERIOR, DACĂ ESTE CAZUL

2.1

☒

Acesta este primul răspuns privind importul produsului menționat în țară.

2.2

☐

Modificare adusă unui răspuns anterior.

Data emiterii răspunsului anterior: ...

SECȚIUNEA 3

RĂSPUNS PRIVIND IMPORTUL VIITOR

☒

Decizie definitivă (a se completa secțiunea 4 de mai jos) SAU

☐

Răspuns provizoriu (a se completa secțiunea 5 de mai jos)

SECȚIUNEA 4

DECIZIE DEFINITIVĂ, ÎN CONFORMITATE CU MĂSURILE LEGISLATIVE SAU ADMINISTRATIVE NAȚIONALE

4.1

☐

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☐ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☐ Da

☐ Nu

Image

4.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

4.3

☒

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

În Uniunea Europeană, producția, introducerea pe piață și utilizarea parafinelor clorurate cu catenă scurtă (PCCS), fie individual, fie în compoziția preparatelor sau sub formă de compuși ai diverselor articole, sunt interzise, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 850/2004. Această interdicție se referă, de asemenea, la importul de parafine clorurate cu catenă scurtă (PCCS).

Prin derogare, sunt permise producerea, introducerea pe piață și utilizarea (inclusiv importul) a substanțelor sau a preparatelor care conțin PCCS-uri în concentrații mai mici de 1 % în procente masice.

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☒ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☒ Da

☐ Nu

4.4

Măsura legislativă sau administrativă națională care stă la baza deciziei definitive

Descrierea măsurii legislative sau administrative naționale:

Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 cu privire la poluanții organici persistenți și modificarea Directivei 79/117/EEC (JO L 158, 30.4.2004, p. 7) prevede interzicerea producției, a introducerii pe piață și a utilizării parafinelor clorurate cu catenă scurtă (PCCS), fie individual, fie în compoziția preparatelor sau sub formă de compuși ai diverselor articole.

Prin derogare, sunt permise producerea, introducerea pe piață și utilizarea substanțelor sau a preparatelor care conțin PCCS în concentrații mai mici de 1 % în greutate sau a articolelor care conțin PCCS în concentrații mai mici de 0,15 % în greutate.

SECȚIUNEA 5

RĂSPUNS PROVIZORIU

5.1

☐

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☐ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☐ Da

☐ Nu

5.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

5.3

☐

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☐ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☐ Da

☐ Nu

5.4

Se precizează dacă se are în vedere adoptarea unei decizii definitive

Se are în vedere o decizie definitivă?

☐ Da

☐ Nu

5.5

Informațiile sau asistența necesare în vederea unei decizii definitive

Se solicită Secretariatului următoarele informații suplimentare:

Image

Se solicită următoarele informații suplimentare țării care a notificat măsura normativă definitivă:

Se solicită Secretariatului următorul tip de asistență la evaluarea produsului chimic:

SECȚIUNEA 6

INFORMAȚII SUPLIMENTARE RELEVANTE, CARE POT CUPRINDE:

Produsul chimic este înregistrat în țară în prezent?

☐ Da

☒ Nu

Produsul chimic se produce în țară?

☐ Da

☒ Nu

În caz de răspuns afirmativ la una dintre întrebările anterioare:

Produsul chimic este destinat uzului intern?

☐ Da

☐ Nu

Produsul chimic este destinat exportului?

☐ Da

☐ Nu

Alte observații

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, care pune în aplicare în UE Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice al ONU, parafinele clorurate cu catenă scurtă sunt clasificate drept:

Carc. Categoria 2 – H 351 – Susceptibil a cauza cancer.

Categoria 1 toxicitate acvatică acută – H 400 – Foarte toxic pentru mediul acvatic.

Categoria 1 toxicitate acvatică cronică – H 410 – Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

SECȚIUNEA 7

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DESEMNATĂ

Instituția

European Commission, DG Environment

Adresa

Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium

Numele persoanei responsabile

Dr. Juergen Helbig

Funcția persoanei responsabile

Coordonator de politici privind produsele chimice internaționale

Telefon

+32 22988521

Telefax

+32 22967616

Adresa de e-mail

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Data, semnătura autorității naționale desemnate și ștampila oficială: ...

FORMULARUL COMPLETAT SE RETURNEAZĂ LA URMĂTOAREA ADRESĂ:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma

ITALIA

Tel. +39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-mail: pic@pic.int

SAU

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13, Chemin des Anémones

CH – 1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

Tel. +41 229178177

Fax +41 229178082

E-mail: pic@pic.int

Image

Răspuns privind importul de compuși tributilstanici

Țara:

Uniunea Europeană

(State membre: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria)

SECȚIUNEA 1

IDENTIFICAREA PRODUSULUI CHIMIC

1.1

Denumire comună

Compuși tributilstanici, și anume toți compușii tributilstanici, inclusiv

Oxid de tributilstaniu

Fluorură de tributilstaniu

Metacrilat de tributilstaniu

Benzoat de tributilstaniu

Clorură de tributilstaniu

Linoleat de tributilstaniu

Naftenat de tributilstaniu

1.2

Numărul CAS

56-35-9 – Oxid de tributilstaniu

1983-10-4 – Fluorură de tributilstaniu

2155-70-6 – Metacrilat de tributilstaniu

4342-36-3 – Benzoat de tributilstaniu

1461-22-9 – Clorură de tributilstaniu

24124-25-2 – Linoleat de tributilstaniu

85409-17-2 – Naftenat de tributilstaniu

1.3

Categorie

☐

Pesticid

☒

Industrial

☐

Preparat pesticid cu risc deosebit

SECȚIUNEA 2

PRECIZĂRI PRIVIND RĂSPUNSUL ANTERIOR, DACĂ ESTE CAZUL

2.1

☒

Acesta este primul răspuns privind importul produsului menționat în țară.

2.2

☐

Modificare adusă unui răspuns anterior.

Data emiterii răspunsului anterior: ...

SECȚIUNEA 3

RĂSPUNS PRIVIND IMPORTUL VIITOR

☒

Decizie definitivă (a se completa secțiunea 4 de mai jos) SAU

☐

Răspuns provizoriu (a se completa secțiunea 5 de mai jos)

SECȚIUNEA 4

DECIZIE DEFINITIVĂ, ÎN CONFORMITATE CU MĂSURILE LEGISLATIVE SAU ADMINISTRATIVE NAȚIONALE

4.1

☐

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☐ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☐ Da

☐ Nu

Image

4.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

4.3

☒

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

În Uniunea Europeană, sunt permise introducerea pe piață (inclusiv importul) și utilizarea de compuși ai tributilstaniului ca produse chimice industriale, sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, în special restricția cu privire la compușii organostanici prevăzuți în anexa XVII la respectivul regulament, care stipulează că respectivii compuși organostanici:

1. Nu vor fi introduși pe piață sau utilizați ca substanțe sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv acționează ca biocid în vopsele cu componenți nelegați chimic.

2. Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv acționează ca biocid pentru prevenirea depunerilor datorate activității microorganismelor, a plantelor sau a animalelor, pe:

(a) toate navele, indiferent de lungimea acestora, destinate a fi utilizate pe căi de navigație maritimă, costieră, de estuar, interioară și pe lacuri;

(b) cuștile, flotorii, plasele (năvoade, capcane) de pescuit și alte unelte de pescuit sau echipamente utilizate în piscicultură sau conchiliocultură (cultura scoicilor);

(c) orice dispozitive sau echipamente imersate integral sau parțial.

3. Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat utilizării în tratarea apelor industriale.

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☒ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☒ Da

☐ Nu

4.4

Măsura legislativă sau administrativă națională care stă la baza deciziei definitive

Descrierea măsurii legislative sau administrative naționale:

Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1), în special restricția privind compușii organostanici prevăzuți în anexa XVII la acel regulament, prevede introducerea pe piață și utilizarea (inclusiv importul) compușilor tributilinici ca produse chimice industriale, sub rezerva respectării anumitor condiții

SECȚIUNEA 5

RĂSPUNS PROVIZORIU

5.1

☐

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☐ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☐ Da

☐ Nu

5.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

5.3

☐

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☐ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☐ Da

☐ Nu

Image

5.4

Se precizează dacă se are în vedere adoptarea unei decizii definitive

Se are în vedere o decizie definitivă?

☐ Da

☐ Nu

5.5

Informațiile sau asistența necesare în vederea unei decizii definitive

Se solicită Secretariatului următoarele informații suplimentare:

Se solicită următoarele informații suplimentare țării care a notificat măsura normativă definitivă:

Se solicită Secretariatului următorul tip de asistență la evaluarea produsului chimic:

SECȚIUNEA 6

INFORMAȚII SUPLIMENTARE RELEVANTE, CARE POT CUPRINDE:

Produsul chimic este înregistrat în țară în prezent?

☒ Da

☐ Nu

Produsul chimic se produce în țară?

☒ Da

☐ Nu

În caz de răspuns afirmativ la una dintre întrebările anterioare:

Produsul chimic este destinat uzului intern?

☒ Da

☐ Nu

Produsul chimic este destinat exportului?

☒ Da

☐ Nu

Alte observații

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, care pune în aplicare în UE Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice al ONU, compușii de tributilstaniu sunt clasificați după cum urmează (Trebuie menționat faptul că se aplică tuturor compușilor de tributilstaniu clasificarea de mai jos, cu excepția acelor compuși individuali care au o clasificare diferită):

Tox. acută Categoria 3 – H 301 (Toxic în caz de înghițire.)

Tox. acută Categoria 4* – H 312 (Nociv în contact cu pielea.)

Corodarea pielii Categoria 2 – H315 (Provoacă iritație cutanată.)

Irit. oc. Categoria 2 – H319 (Provoacă iritație oculară gravă.)

STOT RE 1 – H 372** (Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată.)

Categoria 1 toxicitate acvatică acută – H400 (Foarte toxic pentru mediul acvatic.)

Categoria 1 toxicitate acvatică cronică – H 410 (Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.)

Lact. 1B – H360FD (Poate dăuna fertilității. Poate dăuna fătului.)

(* = Această clasificare trebuie considerată ca fiind clasificarea minimă.)

(* * = Informațiile cu privire la calea de expunere nu sunt disponibile).

SECȚIUNEA 7

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DESEMNATĂ

Instituția

European Commission, DG Environment

Adresa

Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium

Numele persoanei responsabile

Dr. Juergen Helbig

Funcția persoanei responsabile

Coordonator de politici privind produsele chimice internaționale

Telefon

+32 22988521

Telefax

+32 22967616

Adresa de e-mail

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Data, semnătura autorității naționale desemnate și ștampila oficială: ...

Image

FORMULARUL COMPLETAT SE RETURNEAZĂ LA URMĂTOAREA ADRESĂ:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma

ITALIA

Tel. +39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-mail: pic@pic.int

SAU

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13, Chemin des Anémones

CH – 1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

Tel. +41 229178177

Fax +41 229178082

E-mail: pic@pic.int

---

ANEXA II

Image

Răspuns privind importul de oxid de etilenă

Țara:

Uniunea Europeană

(State membre: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria)

SECȚIUNEA 1

IDENTIFICAREA PRODUSULUI CHIMIC

1.1

Denumire comună

Oxid de etilenă

1.2

Numărul CAS

75-21-8

1.3

Categorie

☒

Pesticid

☐

Industrial

☐

Preparat pesticid cu risc deosebit

SECȚIUNEA 2

PRECIZĂRI PRIVIND RĂSPUNSUL ANTERIOR, DACĂ ESTE CAZUL

2.1

☐

Acesta este primul răspuns privind importul produsului menționat în țară.

2.2

☒

Modificare adusă unui răspuns anterior.

Data emiterii răspunsului anterior: 03/2017 ...

SECȚIUNEA 3

RĂSPUNS PRIVIND IMPORTUL VIITOR

☒

Decizie definitivă (a se completa secțiunea 4 de mai jos) SAU

☐

Răspuns provizoriu (a se completa secțiunea 5 de mai jos)

SECȚIUNEA 4

DECIZIE DEFINITIVĂ, ÎN CONFORMITATE CU MĂSURILE LEGISLATIVE SAU ADMINISTRATIVE NAȚIONALE

4.1

☐

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☐ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☐ Da

☐ Nu

Image

4.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

4.3

☒

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

În ceea ce privește produsele fitosanitare

În Uniunea Europeană, este interzis să se introducă pe piață (inclusiv importul) sau utilizarea produselor fitosanitare care conțin oxid de etilenă, deoarece această substanță activă nu a fost aprobată prin Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

În ceea ce privește produsele biocide

Oxidul de etilenă este în curs de revizuire, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru utilizări reglementate de tipul de produs 2 și, prin urmare, punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide care conțin oxid de etilenă sunt permise numai pentru utilizări acoperite de tipul de produs 2, și anume pentru dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale, astfel cum este definit în anexa V la regulamentul respectiv.

Răspunsurile primite din partea fiecărui stat membru al Uniunii Europene pentru oxidul de etilenă în produsele biocide care se încadrează în tipul de produs 2 sunt după cum urmează:

State membre care autorizează importul, sub rezerva oricăror restricții naționale care se pot aplica: Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Estonia, Irlanda, Letonia, Luxemburg, Suedia și Regatul Unit.

State membre care permit importul și în care este necesară o autorizație scrisă prealabilă: Austria, Bulgaria, Croația, Finlanda, Ungaria, Italia, Lituania, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Slovenia.

State membre care permit importul numai pentru sterilizarea ustensilelor chirurgicale în conformitate cu Directiva 93/42/CE a Consiliului privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1), sub rezerva autorizării prealabile în scris: Cipru, Grecia, Slovacia, Spania, România.

Statele membre care nu permit importul: Republica Cehă, Malta.

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☒ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☒ Da

☐ Nu

4.4

Măsura legislativă sau administrativă națională care stă la baza deciziei definitive

Descrierea măsurii legislative sau administrative naționale:

Produse de protecție a plantelor

Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea produselor fitosanitare care conțin oxid de etilenă, deoarece această substanță activă nu este autorizată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

Produse biocide

Oxidul de etilenă nu a fost aprobat ca substanță activă în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1). Acesta face obiectul reexaminării și este trecut în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1). În consecință, în Uniunea Europeană, punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide care conțin oxid de etilenă sunt permise numai pentru utilizări prevăzute în tipul de produs 2 (dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale), astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

SECȚIUNEA 5

RĂSPUNS PROVIZORIU

5.1

☐

Nu se acordă consimțământul pentru import

Se interzice simultan importul produsului chimic indiferent de sursă?

☐ Da

☐ Nu

Se interzice simultan producția internă a produsului chimic pentru uz intern?

☐ Da

☐ Nu

Image

5.2

☐

Se acordă consimțământul pentru import

5.3

☐

Se acordă consimțământul pentru import numai în anumite condiții specificate

Condițiile specificate sunt următoarele:

Condițiile pentru importul produsului chimic sunt aceleași pentru toate sursele de import?

☒ Da

☐ Nu

Condițiile pentru producția internă a produsului chimic pentru uz intern sunt identice cu cele care se aplică tuturor importurilor?

☒ Da

☐ Nu

5.4

Se precizează dacă se are în vedere adoptarea unei decizii definitive

Se are în vedere o decizie definitivă?

☒ Da

☐ Nu

5.5

Informațiile sau asistența necesare în vederea unei decizii definitive

Se solicită Secretariatului următoarele informații suplimentare:

Se solicită următoarele informații suplimentare țării care a notificat măsura normativă definitivă:

Se solicită Secretariatului următorul tip de asistență la evaluarea produsului chimic:

SECȚIUNEA 6

INFORMAȚII SUPLIMENTARE RELEVANTE, CARE POT CUPRINDE:

Produsul chimic este înregistrat în țară în prezent?

☒ Da

☐ Nu

Produsul chimic se produce în țară?

☒ Da

☐ Nu

În caz de răspuns afirmativ la una dintre întrebările anterioare:

Produsul chimic este destinat uzului intern?

☒ Da

☐ Nu

Produsul chimic este destinat exportului?

☒ Da

☐ Nu

Alte observații

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, care pune în aplicare în UE Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice al ONU, oxidul de etilenă este clasificat drept:

Gaz sub presiune Gaz natural

Inflamabil Categoria 1 – H 220 – Gaz extrem de inflamabil.

Corodarea pielii. Categoria 2 – H 315 – Provoacă o iritație cutanată.

Irit. oc. Categoria 2 – H 319 – Provoacă o iritație oculară gravă.

Tox. acută Categoria 3* – H 331 – Toxic în caz de înghițire.

STOT SE 3 – H 335 – Poate provoca o iritație a căilor respiratorii.

Muta. Categoria 1B – H 340 – Poate provoca anomalii genetice.

Carc. Categoria 1B – H 350 – Poate cauza cancer.

(* = Această clasificare trebuie considerată ca fiind clasificarea minimă)

Image

SECȚIUNEA 7

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DESEMNATĂ

Instituția

European Commission, DG Environment

Adresa

Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium

Numele persoanei responsabile

Dr. Juergen Helbig

Funcția persoanei responsabile

Coordonator de politici privind produsele chimice internaționale

Telefon

+32 22988521

Telefax

+32 22967616

Adresa de e-mail

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Data, semnătura autorității naționale desemnate și ștampila oficială: ...

FORMULARUL COMPLETAT SE RETURNEAZĂ LA URMĂTOAREA ADRESĂ:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma

ITALIA

Tel. +39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-mail: pic@pic.int

SAU

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13, Chemin des Anémones

CH – 1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

Tel. +41 229178177

Fax +41 229178082

E-mail: pic@pic.int

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 18.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/31 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/31

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 376/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Hammerson plc („Hammerson”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Hammerson plc („Hammerson”, Regatul Unit);

| — | M&G Limited („M&G”, Regatul Unit), aparținând grupului Prudential plc („Prudential”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

M&G Limited („M&G”, Regatul Unit), aparținând grupului Prudential plc („Prudential”, Regatul Unit).

Hammerson și M&G dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra ansamblului centrului comercial Highcross din Leicester (Regatul Unit), care este în prezent controlat exclusiv de Hammerson.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Hammerson: dezvoltarea imobiliară comercială și gestionarea proprietății comerțului cu amănuntul în Europa. Portofoliul său include investiții în centre comerciale de prim rang din Regatul Unit, Irlanda și Franța, parcuri de retail în Regatul Unit și puncte de vânzare cu amănuntul premium întreaga Europă;

—   în cazul întreprinderii M&G: filială indirectă deținută în totalitate de grupul Prudential, un grup internațional de servicii financiare. Printre alte investiții, grupul Prudential investește în numele clienților săi în domeniul proprietății, în special prin intermediul mărcii de bunuri imobiliare M&G.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---