# Úradný vestník C 353/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 353 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 612. októbra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 353

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 612. októbra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 353/01 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. októbra 2018 – Výmenný kurz eura | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 353/01

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. októbra 2018 – Výmenný kurz eura

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 353/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8989 – Sony/EMI Music Publishing) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 353/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8915 – DS Smith/Europac) (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 353/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8989 – Sony/EMI Music Publishing) (
  1
  )

1

2

2018/C 353/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8915 – DS Smith/Europac) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 353/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. októbra 2018

Výmenný kurz eura (2)

1. októbra 2018

(2018/C 353/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1606 |
| JPY | Japonský jen | 132,25 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4557 |
| GBP | Britská libra | 0,89078 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3300 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1414 |
| ISK | Islandská koruna | 129,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,4465 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,765 |
| HUF | Maďarský forint | 323,04 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2796 |
| RON | Rumunský lei | 4,6605 |
| TRY | Turecká líra | 6,9080 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6070 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4867 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0848 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7572 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5903 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 290,16 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,4326 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9720 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4330 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 304,55 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8049 |
| PHP | Filipínske peso | 62,733 |
| RUB | Ruský rubeľ | 76,1229 |
| THB | Thajský baht | 37,418 |
| BRL | Brazílsky real | 4,6869 |
| MXN | Mexické peso | 21,5632 |
| INR | Indická rupia | 84,6215 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1606

JPY

Japonský jen

132,25

DKK

Dánska koruna

7,4557

GBP

Britská libra

0,89078

SEK

Švédska koruna

10,3300

CHF

Švajčiarsky frank

1,1414

ISK

Islandská koruna

129,30

NOK

Nórska koruna

9,4465

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,765

HUF

Maďarský forint

323,04

PLN

Poľský zlotý

4,2796

RON

Rumunský lei

4,6605

TRY

Turecká líra

6,9080

AUD

Austrálsky dolár

1,6070

CAD

Kanadský dolár

1,4867

HKD

Hongkongský dolár

9,0848

NZD

Novozélandský dolár

1,7572

SGD

Singapurský dolár

1,5903

KRW

Juhokórejský won

1 290,16

ZAR

Juhoafrický rand

16,4326

CNY

Čínsky juan

7,9720

HRK

Chorvátska kuna

7,4330

IDR

Indonézska rupia

17 304,55

MYR

Malajzijský ringgit

4,8049

PHP

Filipínske peso

62,733

RUB

Ruský rubeľ

76,1229

THB

Thajský baht

37,418

BRL

Brazílsky real

4,6869

MXN

Mexické peso

21,5632

INR

Indická rupia

84,6215

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 353/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8989 – Sony/EMI Music Publishing)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 353/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Sony Corporation of America („Sony“, Spojené štáty americké) patriaci do skupiny Sony, |
| --- | --- |

—

Sony Corporation of America („Sony“, Spojené štáty americké) patriaci do skupiny Sony,

| — | EMI Music Publishing („EMI MP“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

EMI Music Publishing („EMI MP“, Spojené kráľovstvo).

Podnik Sony získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom EMI MP.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Sony: americká dcérska spoločnosť podniku Sony Corporation of Japan, ktorá priamo ako aj prostredníctvom svojich dcérskych spoločností podniká celosvetovo v rôznych oblastiach vrátane segmentov s elektronickými výrobkami, hernými konzolami a hrami, službami v oblasti zábavy vrátane filmov, televíznych programov, hudobných nahrávok a hudobnej vydavateľskej činnosti, ako aj v oblasti finančných služieb,

—   EMI PM: spoločnosť podnikajúca v oblasti hudobnej vydavateľskej činnosti, ktorá je pod spoločnou kontrolou podnikov Sony a Mubadala. Katalóg hudobných titulov EMI MP spravuje od roku 2012 spoločnosť Sony/ATV Music Publishing („Sony/ATV“).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8989 – Sony/EMI Music Publishing

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 2.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 353/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 353/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8915 – DS Smith/Europac)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 353/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | DS Smith plc („DS Smith“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

DS Smith plc („DS Smith“, Spojené kráľovstvo),

| — | Papeles y Cartones de Europa, S.A. („Europac“, Španielsko). |
| --- | --- |

—

Papeles y Cartones de Europa, S.A. („Europac“, Španielsko).

Podnik DS Smith získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Europac. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   DS Smith: pôsobí najmä v oblasti výroby a predaja obalov z vlnitej lepenky v EHP a plastových obalov po celom svete. Venuje sa aj zberu použitého papiera a vlnitej lepenky na výrobu recyklovaného papiera na obaly z vlnitej lepenky.

—   Europac: spoločnosť pôsobiaca v oblasti výroby papiera a obalov. Pôsobí najmä v oblasti výroby a predaja papiera, vlnitej lepenky a obalov z vlnitej lepenky. V súvislosti s výrobou papiera a vlnitej lepenky vykonáva v Španielsku, vo Francúzsku a v Portugalsku lesnícke činnosti.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8915 – DS Smith/Europac

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---