# Úradný vestník C 414/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 414 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6115. novembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 414

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6115. novembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 414/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 414/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 414/06 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2018/C 414/07 | Osobitná správa č. 27/2018 – Nástroj pre utečencov v Turecku: užitočná pomoc, no na zabezpečenie optimálnej hodnoty za vynaložené prostriedky je potrebné vykonať isté zlepšenia | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 414/06

Výmenný kurz eura

4

Dvor audítorov

2018/C 414/07

Osobitná správa č. 27/2018 – Nástroj pre utečencov v Turecku: užitočná pomoc, no na zabezpečenie optimálnej hodnoty za vynaložené prostriedky je potrebné vykonať isté zlepšenia

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2018/C 414/08 | Rozsudok súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-11/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2011/61/EÚ) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Rozsudok súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-12/17 – Dozorný úrad EZVO/Island [Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 448/2013] | 7 |
| 2018/C 414/10 | Rozsudok Súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-13/17 – Dozorný úrad EZVO/Island [Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) 2015/514] | 8 |
| 2018/C 414/11 | Rozsudok Súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-14/17 – Dozorný úrad EZVO/Island [Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 447/2013] | 9 |
| 2018/C 414/12 | Rozsudok súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-15/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | Rozsudok súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-16/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | Rozsudok súdu zo 7. júna 2018 vo veci E-17/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2014/54/EÚ) | 12 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 414/15 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2018/C 414/08

Rozsudok súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-11/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2011/61/EÚ)

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2011/61/EÚ)

6

2018/C 414/09

Rozsudok súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-12/17 – Dozorný úrad EZVO/Island [Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 448/2013]

[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 448/2013]

7

2018/C 414/10

Rozsudok Súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-13/17 – Dozorný úrad EZVO/Island [Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) 2015/514]

[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) 2015/514]

8

2018/C 414/11

Rozsudok Súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-14/17 – Dozorný úrad EZVO/Island [Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 447/2013]

[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 447/2013]

9

2018/C 414/12

Rozsudok súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-15/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 694/2014)

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 694/2014)

10

2018/C 414/13

Rozsudok súdu zo 14. júna 2018 vo veci E-16/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 231/2013)

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 231/2013)

11

2018/C 414/14

Rozsudok súdu zo 7. júna 2018 vo veci E-17/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2014/54/EÚ)

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2014/54/EÚ)

12

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 414/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8998 – KKR/BMC Software)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 414/01)

Dňa 14. septembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8998. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8998. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 414/02)

Dňa 17. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9107. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9107. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 414/03)

Dňa 7. novembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9050. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9050. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 414/04)

Dňa 7. novembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9144. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9144. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/3

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 414/05)

[Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004]

Komisii bolo 16. októbra 2018 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii medzi podnikom Bergé Automotive Logistics, S.L. a podnikom GEFCO España, S.A.. Dňa 8/11/2018 oznamujúcae) stranay) informovalai) Komisiu, že svoje oznámenie stiahlai).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/4

---

Výmenný kurz eura (1)

14. novembra 2018

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1296 |
| JPY | Japonský jen | 128,64 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4621 |
| GBP | Britská libra | 0,87048 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2685 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1395 |
| ISK | Islandská koruna | 140,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5990 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,994 |
| HUF | Maďarský forint | 322,68 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2911 |
| RON | Rumunský lei | 4,6601 |
| TRY | Turecká líra | 6,1725 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5657 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4937 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8473 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6651 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5589 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 278,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,2025 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8543 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4230 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 680,18 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7469 |
| PHP | Filipínske peso | 59,989 |
| RUB | Ruský rubeľ | 76,3414 |
| THB | Thajský baht | 37,243 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2901 |
| MXN | Mexické peso | 23,0803 |
| INR | Indická rupia | 81,6740 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1296

JPY

Japonský jen

128,64

DKK

Dánska koruna

7,4621

GBP

Britská libra

0,87048

SEK

Švédska koruna

10,2685

CHF

Švajčiarsky frank

1,1395

ISK

Islandská koruna

140,20

NOK

Nórska koruna

9,5990

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,994

HUF

Maďarský forint

322,68

PLN

Poľský zlotý

4,2911

RON

Rumunský lei

4,6601

TRY

Turecká líra

6,1725

AUD

Austrálsky dolár

1,5657

CAD

Kanadský dolár

1,4937

HKD

Hongkongský dolár

8,8473

NZD

Novozélandský dolár

1,6651

SGD

Singapurský dolár

1,5589

KRW

Juhokórejský won

1 278,88

ZAR

Juhoafrický rand

16,2025

CNY

Čínsky juan

7,8543

HRK

Chorvátska kuna

7,4230

IDR

Indonézska rupia

16 680,18

MYR

Malajzijský ringgit

4,7469

PHP

Filipínske peso

59,989

RUB

Ruský rubeľ

76,3414

THB

Thajský baht

37,243

BRL

Brazílsky real

4,2901

MXN

Mexické peso

23,0803

INR

Indická rupia

81,6740

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/5

---

Osobitná správa č. 27/2018

Nástroj pre utečencov v Turecku: užitočná pomoc, no na zabezpečenie optimálnej hodnoty za vynaložené prostriedky je potrebné vykonať isté zlepšenia

(2018/C 414/07)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 27/2018 Nástroj pre utečencov v Turecku: užitočná pomoc, no na zabezpečenie optimálnej hodnoty za vynaložené prostriedky je potrebné vykonať isté zlepšenia.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/6

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 14. júna 2018

vo veci E-11/17

Dozorný úrad EZVO/Island

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2011/61/EÚ)

(2018/C 414/08)

Vo veci E-11/17 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z aktu uvedeného v bodoch 30, 31bb, 31d, 31eb a 31i prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 8. júna 2011 o správcoch alternatívnych investičných fondov a o zmene smerníc 2003/41/ES a 2009/65/ES a nariadení (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 1095/2010], upravenej protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody, tým, že neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu uvedeného aktu v stanovenej lehote a/alebo tým, že Dozornému úradu EZVO neoznámil opatrenia, ktoré prijal na vykonanie uvedeného aktu, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 14. júna 2018 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Island tým, že v stanovenej lehote neprijal opatrenia podľa aktu uvedeného v bodoch 30, 31bb, 31d, 31eb a 31i prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 8. júna 2011 o správcoch alternatívnych investičných fondov a o zmene smerníc 2003/41/ES a 2009/65/ES a nariadení (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 1095/2010] v znení prispôsobenom dohode podľa jej protokolu 1 a podľa článku 7 dohody tým, že neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu aktu v určenej lehote. |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Island tým, že v stanovenej lehote neprijal opatrenia podľa aktu uvedeného v bodoch 30, 31bb, 31d, 31eb a 31i prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 8. júna 2011 o správcoch alternatívnych investičných fondov a o zmene smerníc 2003/41/ES a 2009/65/ES a nariadení (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 1095/2010] v znení prispôsobenom dohode podľa jej protokolu 1 a podľa článku 7 dohody tým, že neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu aktu v určenej lehote.

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/7

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 14. júna 2018

vo veci E-12/17

Dozorný úrad EZVO/Island

[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 448/2013]

(2018/C 414/09)

Vo veci E-12/17 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbc prílohy IX k uvedenej dohode [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa stanovuje postup na určenie referenčného členského štátu správcu AIF z krajiny mimo EÚ podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ], v znení po úprave protokolom 1 k dohode, do svojho právneho poriadku, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 14. júna 2018 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | rozhodol, že Island si nesplnil záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbc prílohy IX k uvedenej dohode [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa stanovuje postup na určenie referenčného členského štátu správcu AIF z krajiny mimo EÚ podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ], v znení upravenom podľa dohody podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku; |
| --- | --- |

1.

rozhodol, že Island si nesplnil záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbc prílohy IX k uvedenej dohode [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa stanovuje postup na určenie referenčného členského štátu správcu AIF z krajiny mimo EÚ podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ], v znení upravenom podľa dohody podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku;

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/8

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 14. júna 2018

vo veci E-13/17

Dozorný úrad EZVO/Island

[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) 2015/514]

(2018/C 414/10)

Vo veci E-13/17 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbe prílohy IX k uvedenej dohode [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/514 z 18. decembra 2014 o informáciách, ktoré majú príslušné orgány poskytovať Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy podľa článku 67 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ], v znení po úprave protokolom 1 k dohode, do svojho právneho poriadku, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 14. júna 2018 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | rozhodol, že Island si nesplnil svoje záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbe prílohy IX k uvedenej dohode [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/514 z 18. decembra 2014 o informáciách, ktoré majú príslušné orgány poskytovať Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy podľa článku 67 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ] v znení prispôsobenom Dohode podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku. |
| --- | --- |

1.

rozhodol, že Island si nesplnil svoje záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbe prílohy IX k uvedenej dohode [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/514 z 18. decembra 2014 o informáciách, ktoré majú príslušné orgány poskytovať Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy podľa článku 67 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ] v znení prispôsobenom Dohode podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku.

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/9

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 14. júna 2018

vo veci E-14/17

Dozorný úrad EZVO/Island

[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 447/2013]

(2018/C 414/11)

Vo veci E-14/17 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbb prílohy IX k uvedenej dohode [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 447/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa stanovuje postup pre správcov AIF, ktorí si zvolia možnosť, aby sa na nich vzťahovala smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ], v znení po úprave protokolom 1 k dohode, do svojho vnútorného právneho poriadku, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 14. júna 2018 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | rozhodol, že Island si nesplnil záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbb prílohy IX k uvedenej dohode [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 447/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa stanovuje postup pre správcov AIF, ktorí si zvolia možnosť, aby sa na nich vzťahovala smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ], v znení upravenom podľa dohody podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku. |
| --- | --- |

1.

rozhodol, že Island si nesplnil záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbb prílohy IX k uvedenej dohode [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 447/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa stanovuje postup pre správcov AIF, ktorí si zvolia možnosť, aby sa na nich vzťahovala smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ], v znení upravenom podľa dohody podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku.

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/10

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 14. júna 2018

vo veci E-15/17

Dozorný úrad EZVO/Island

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 694/2014)

(2018/C 414/12)

Vo veci E-15/17 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbd prílohy IX k uvedenej dohode [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 694/2014 zo 17. decembra 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2011/61/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy určujúce typy správcov alternatívnych investičných fondov], v znení po úprave protokolom 1 k dohode, do svojho vnútorného právneho poriadku, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 14. júna 2018 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | rozhodol, že Island si nesplnil záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbd prílohy IX k uvedenej dohode [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 694/2014 zo 17. decembra 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2011/61/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy určujúce typy správcov alternatívnych investičných fondov] v znení prispôsobenom dohode podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku. |
| --- | --- |

1.

rozhodol, že Island si nesplnil záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bbd prílohy IX k uvedenej dohode [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 694/2014 zo 17. decembra 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2011/61/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy určujúce typy správcov alternatívnych investičných fondov] v znení prispôsobenom dohode podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku.

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/11

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 14. júna 2018

vo veci E-16/17

Dozorný úrad EZVO/Island

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 231/2013)

(2018/C 414/13)

Vo veci E-16/17 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bba prílohy IX k uvedenej dohode [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2013 z 19. decembra 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ, pokiaľ ide o výnimky, všeobecné podmienky výkonu činnosti, depozitárov, pákový efekt, transparentnosť a dohľad], v znení po úprave protokolom 1 k dohode, do svojho vnútorného právneho poriadku, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 14. júna 2018 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | rozhodol, že Island si nesplnil záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bba prílohy IX k uvedenej dohode [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2013 z 19. decembra 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ, pokiaľ ide o výnimky, všeobecné podmienky výkonu činnosti, depozitárov, pákový efekt, transparentnosť a dohľad] v znení prispôsobenom dohode podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku. |
| --- | --- |

1.

rozhodol, že Island si nesplnil záväzky podľa článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore tým, že nezačlenil akt uvedený v bode 31bba prílohy IX k uvedenej dohode [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2013 z 19. decembra 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ, pokiaľ ide o výnimky, všeobecné podmienky výkonu činnosti, depozitárov, pákový efekt, transparentnosť a dohľad] v znení prispôsobenom dohode podľa jej protokolu 1 do svojho vnútorného právneho poriadku.

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania.

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/12

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 7. júna 2018

vo veci E-17/17

Dozorný úrad EZVO/Island

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2014/54/EÚ)

(2018/C 414/14)

Vo veci E-17/17 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z aktu uvedeného v bode 8 prílohy V k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ zo 16. apríla 2014 o opatreniach na uľahčenie výkonu práv udelených pracovníkom v súvislosti so slobodou pohybu pracovníkov] v znení po úprave protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody, tým, že neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu uvedeného aktu v stanovenej lehote a/alebo v každom prípade tým, že o tom neinformoval Dozorný úrad EZVO, súd v zložení: Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 7. júna 2018 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Island tým, že v stanovenej lehote neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu aktu si nesplnil svoje záväzky podľa aktu uvedeného v bode 8 prílohy V k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ zo 16. apríla 2014 o opatreniach na uľahčenie výkonu práv udelených pracovníkom v súvislosti so slobodou pohybu pracovníkov] v znení po úprave protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody. |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Island tým, že v stanovenej lehote neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu aktu si nesplnil svoje záväzky podľa aktu uvedeného v bode 8 prílohy V k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ zo 16. apríla 2014 o opatreniach na uľahčenie výkonu práv udelených pracovníkom v súvislosti so slobodou pohybu pracovníkov] v znení po úprave protokolom 1 k dohode a podľa článku 7 dohody.

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 414/15)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, Spojené štáty americké), ktorý patrí do skupiny YUM! (Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, Spojené štáty americké), ktorý patrí do skupiny YUM! (Spojené štáty americké),

| — | Telepizza Group, S. A. („Telepizza“, Španielsko). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S. A. („Telepizza“, Španielsko).

Podnik Pizza Hut vstupuje v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách do úplnej fúzie s podnikom Telepizza.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom dohôd.

2.

—   v prípade podniku Pizza Hut: priama prevádzka pizzerií patriacich pod značku Pizza Hut alebo prevádzkovanie týchto reštaurácií prostredníctvom tzv. master franchisingu a franchisingu vo viac ako 100 krajinách nachádzajúcich sa na šiestich kontinentoch,

—   v prípade podniku Telepizza: priama prevádzka pizzerií patriacich pod značku Telepizza alebo prevádzkovanie týchto reštaurácií prostredníctvom tzv. master franchisingu a franchisingu vo viac ako 20 krajinách, a to najmä v Španielsku a Portugalsku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od do dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 414/16)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Czech Media Invest („CMI“, Česká republika), |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest („CMI“, Česká republika),

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité a Lagardère Digital France (Francúzsko), patriace do skupiny Lagardère. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité a Lagardère Digital France (Francúzsko), patriace do skupiny Lagardère.

CFM získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité a Lagardère Digital.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   CMI: i) publikovanie tlačových titulkov a súvisiacich redakčných webových stránok, rozhlasové vysielanie a ii) predaj reklamných plôch v takýchto médiách,

—   Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité a Lagardère Digital France: i) publikovanie časopisových titulkov a súvisiacich redakčných webových stránok a ii) predaj reklamných plôch v takýchto médiách.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 414/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 414/17)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS“, Nemecko), pod výlučnou kontrolou podniku BASF SE (Nemecko), |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS“, Nemecko), pod výlučnou kontrolou podniku BASF SE (Nemecko),

| — | Solenis LLC („Solenis“, Spojené štáty), pod výlučnou kontrolou podniku Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Solenis LLC („Solenis“, Spojené štáty), pod výlučnou kontrolou podniku Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, Spojené štáty),

| — | novozaložený spoločný podnik („JV“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

novozaložený spoločný podnik („JV“, Spojené kráľovstvo).

BASF SE a CD&R získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad JV, ktorý spojí podnik Solenis s celosvetovou obchodnou činnosťou podniku BASF v oblasti papierových chemikálií a chemický látok na úpravu vody.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom prevodu aktív a kúpy akcií.

2.

| — | BASF DOM Business zahŕňa celosvetovú obchodnú činnosť podniku BASF SE v oblasti vývoja, výroby, marketingu a predaja „wet-end“ papierových chemikálií a chemických látok na úpravu vody. |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business zahŕňa celosvetovú obchodnú činnosť podniku BASF SE v oblasti vývoja, výroby, marketingu a predaja „wet-end“ papierových chemikálií a chemických látok na úpravu vody.

| — | Solenis je špecializovaná chemická spoločnosť a poskytovateľ technologických a vodných roztokov. Portfólio jeho výrobkov zahŕňa technologické pomocné látky, chemické látky na úpravu vody, funkčné prísady a monitorovacie a kontrolné systémy. |
| --- | --- |

—

Solenis je špecializovaná chemická spoločnosť a poskytovateľ technologických a vodných roztokov. Portfólio jeho výrobkov zahŕňa technologické pomocné látky, chemické látky na úpravu vody, funkčné prísady a monitorovacie a kontrolné systémy.

| — | JV sa stane špecializovanou chemickou spoločnosťou a poskytovateľom technologických a vodných roztokov. |
| --- | --- |

—

JV sa stane špecializovanou chemickou spoločnosťou a poskytovateľom technologických a vodných roztokov.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---