# Uradni list C 443/7. d

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 443 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 617. december 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 443

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 617. december 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Skupna parlamentarna skupščina Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi |
| | 35. zasedanje – Bruselj (Belgija), od 18. do 20. junija 2018 |
| 2018/C 443/01 | Zapisnik seje v ponedeljek, 18. junija 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Zapisnik dopoldanske seje v torek, 19. junija 2018 | 5 |
| 2018/C 443/03 | Zapisnik popoldanske seje v torek, 19. junija 2018 | 7 |
| 2018/C 443/04 | Zapisnik seje v sredo, 20. junija 2018 | 9 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Skupna parlamentarna skupščina Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi

35. zasedanje – Bruselj (Belgija), od 18. do 20. junija 2018

35. zasedanje – Bruselj (Belgija), od 18. do 20. junija 2018

2018/C 443/01

Zapisnik seje v ponedeljek, 18. junija 2018

1

2018/C 443/02

Zapisnik dopoldanske seje v torek, 19. junija 2018

5

2018/C 443/03

Zapisnik popoldanske seje v torek, 19. junija 2018

7

2018/C 443/04

Zapisnik seje v sredo, 20. junija 2018

9

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Skupna parlamentarna skupščina Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi

35. zasedanje – Bruselj (Belgija), od 18. do 20. junija 2018

| 7.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 443/1

---

ZAPISNIK SEJE V PONEDELJEK, 18. JUNIJA 2018

(2018/C 443/01)

VSEBINA

| Uradna otvoritvena seja | 2 |
| --- | --- |

| Seja Skupne parlamentarne skupščine | 2 |
| --- | --- |

| Sestava Skupne parlamentarne skupščine | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Sprejetje dnevnega reda (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sprejetje zapisnika zadnje seje s 34. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sporočila sopredsednikov, vključno s sklepi seje predsedstva z dne 17. junija 2018 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Izjava Nevena Mimice, komisarja za mednarodno sodelovanje in razvoj | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Razprava z Nevenom Mimico, komisarjem za mednarodno sodelovanje in razvoj – postopek „catch-the-eye“ | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Čas za vprašanja Komisiji | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Ukrepi Komisije v zvezi z resolucijami, sprejetimi na 34. zasedanju Skupne parlamentarne skupščine | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Boj proti ksenofobiji, rasizmu in diskriminaciji | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Poročilo o ženskem forumu | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ZAPISNIK SEJE V PONEDELJEK, 18. JUNIJA 2018

(Seja se je začela ob 11.07.)

Uradna otvoritvena seja

Skupščino so nagovorili:

Joseph Owona Kono, sopredsednik Skupne parlamentarne skupščine, Louis Michel, sopredsednik Skupne parlamentarne skupščine, in Jurij Šterk, namestnik ministra za zunanje zadeve Bolgarije

(Seja je bila prekinjena ob 11.53 in se je nadaljevala ob 15.15.)

SEJO JE VODIL: Louis MICHEL

sopredsednik

Seja Skupne parlamentarne skupščine

Sopredsednik je pozdravil vse udeležence.

Sestava Skupne parlamentarne skupščine

Sopredsednik je sporočil, da bo seznam članov Skupne parlamentarne skupščine, ki so ga posredovali organi držav AKP in Evropski parlament, priložen zapisniku.

1.   Sprejetje dnevnega reda (AP102.409)

Dnevni red je bil sprejet v obliki, navedeni v tem zapisniku.

2.   Sprejetje zapisnika zadnje seje s 34. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine (1)

Zapisnika seje v torek in sredo zadnjega zasedanja ni bilo mogoče odobriti. Če člani ne izrazijo pripomb do 19. junija 2018 ob 10.00, se šteje, da je zapisnik odobren.

3.   Sporočila sopredsednikov, vključno s sklepi seje predsedstva z dne 17. junija 2018

Sopredsednik je poročal o sklepih seje predsedstva z dne 17. junija 2018.

Sprejeti so bili ti sklepi:

| (a) | Stalni odbori bodo pripravili ta poročila: | Odbor za politične zadeve







  — | Strateški pomen in razsežnost partnerstva AKP-EU |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Stalni odbori bodo pripravili ta poročila:

Odbor za politične zadeve

—

Strateški pomen in razsežnost partnerstva AKP-EU

| | Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino







  — | Možnosti obnovljivih virov energije pri zagotavljanju trajnostnega gospodarskega razvoja državam AKP in zlasti oddaljenim območjem |
| --- | --- | --- |

Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino

—

Možnosti obnovljivih virov energije pri zagotavljanju trajnostnega gospodarskega razvoja državam AKP in zlasti oddaljenim območjem

| | Odbor za socialne zadeve in okolje







  — | Zmanjšanje splošnega števila otrok, mladostnikov in mladine, ki se ne šolajo, v državah AKP |
| --- | --- | --- |

Odbor za socialne zadeve in okolje

—

Zmanjšanje splošnega števila otrok, mladostnikov in mladine, ki se ne šolajo, v državah AKP

| (b) | 36. zasedanje skupščine bo potekalo od 3. do 5. decembra 2018 v Cotonouju (Benin) |
| --- | --- |

(b)

36. zasedanje skupščine bo potekalo od 3. do 5. decembra 2018 v Cotonouju (Benin)

| (c) | 37. zasedanje skupščine bo potekalo marca 2019 v Evropi |
| --- | --- |

(c)

37. zasedanje skupščine bo potekalo marca 2019 v Evropi

| (d) | 16. regionalna seja bo potekala od 17. do 19. julija 2018 v Kamerunu |
| --- | --- |

(d)

16. regionalna seja bo potekala od 17. do 19. julija 2018 v Kamerunu

| (e) | Besedilo, ki ga bo predlagal Odbor za socialne zadeve in okolje ter bo naslovljeno „Umestitev mladine, vključno z mladimi invalidi, v osrčje odnosov AKP-EU“, bo objavljeno v obliki skupne izjave sopredsednikov |
| --- | --- |

(e)

Besedilo, ki ga bo predlagal Odbor za socialne zadeve in okolje ter bo naslovljeno „Umestitev mladine, vključno z mladimi invalidi, v osrčje odnosov AKP-EU“, bo objavljeno v obliki skupne izjave sopredsednikov

4.   Izjava Nevena Mimice, komisarja za mednarodno sodelovanje in razvoj

Komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven Mimica se je v svoji izjavi osredotočil na partnerstvo med Evropsko unijo ter skupino afriških, karibskih in pacifiških držav po letu 2020. Komisar se je skliceval tudi na zunanje delovanje Evropske unije v prihodnjih letih. Opozoril je na povečanje zunanjih odhodkov, ki ga je predlagala Komisija za naslednji večletni finančni okvir. Komisar je predstavil podrobnosti o novi finančni strukturi za sodelovanje in razvoj ter o predlogu za vključitev Evropskega razvojnega sklada v proračun Evropske unije.

5.   Razprava z Nevenom Mimico, komisarjem za mednarodno sodelovanje in razvoj – postopek „catch-the-eye“

Govorili so: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambija), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (Bocvana), Michel Kamano (Gvineja), Ben Abdallah Banda (Gana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabve), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Louis Straker (Saint Vincent in Grenadine).

Člani so postavljali vprašanja o predlogu Komisije za partnerstvo med Evropsko unijo in skupino afriških, karibskih in pacifiških držav po letu 2020. Spraševali so o institucionalnih in političnih spremembah, ki bi jih te spremembe vključevale, vključno z integracijo Evropskega razvojnega sklada v proračun Evropske unije. Izpostavljeno je bilo tudi vprašanje prenosa znanja in industrializacije v Afriki, kot tudi vprašanje dopolnjevanja evropskih in afriških gospodarstev v okviru partnerstva. Druga tema razprave je bilo razmerje med Evropsko unijo ter afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami s srednjimi dohodki.

Komisar Neven Mimica je na vprašanja članov odgovarjal po postopku „catch-the-eye“.

6.   Čas za vprašanja Komisiji

Na Komisijo je bilo naslovljenih 11 vprašanj.

Komisija je predhodno pisno odgovorila na vprašanja. Komisar Neven Mimica je ustno odgovarjal na dodatna vprašanja, ki so se nanašala na ta izvorna vprašanja:

| | Vprašanje Joja Leinena za ustni odgovor št. 7 o pobudi Kitajske „En pas, ena pot“ ter odnosih AKP-EU |
| --- | --- |

Vprašanje Joja Leinena za ustni odgovor št. 7 o pobudi Kitajske „En pas, ena pot“ ter odnosih AKP-EU

| | Vprašanje Cathrine Bearder za ustni odgovor št. 6 o trgovini s prostoživečimi vrstami in odnosih AKP-EU |
| --- | --- |

Vprašanje Cathrine Bearder za ustni odgovor št. 6 o trgovini s prostoživečimi vrstami in odnosih AKP-EU

| | Vprašanje Neene Gill (nadomestil jo je Jo Leinen) za ustni odgovor št. 11 o človekoljubni pomoči za Demokratično republiko Kongo |
| --- | --- |

Vprašanje Neene Gill (nadomestil jo je Jo Leinen) za ustni odgovor št. 11 o človekoljubni pomoči za Demokratično republiko Kongo

Avtorji vprašanj 1, 2, 5, 4, 5, 9 in 10 niso imeli dodatnih vprašanj.

Avtorja vprašanj št. 3 in 8 nista bila navzoča.

7.   Ukrepi Komisije v zvezi z resolucijami, sprejetimi na 34. zasedanju Skupne parlamentarne skupščine

Komisar Neven Mimica je navedel, da je Komisija posredovala pojasnila glede resolucije, sprejete v Port-au-Princeu, o: modrem gospodarstvu: priložnostih in izzivih za države AKP; izzivih v okviru povezave med varnostjo in razvojem v politikah AKP in EU; izboljšanju dostopa do osnovnih zdravstvenih sistemov, zlasti do zdravil za nalezljive bolezni, in okrepitvi odpornosti na podnebne spremembe in naravne nesreče v državah AKP. Ta obvestila o nadaljnjih ukrepih so se obravnavala na ustreznih sejah odborov.

8.   Boj proti ksenofobiji, rasizmu in diskriminaciji

Direktorica Urada OVSE za demokratične institucije in človekove pravice Ingibjörg Sólrúr Gísladóttir je poudarila, da kljub dolgoletnim zavezam držav ksenofobija, rasizem in diskriminacija še vedno obstajajo in vplivajo zlasti na etnične skupine. Te prakse so pogosto institucionalne, zaradi česar jih je težje obravnavati. Opredelila je delo urada, ki zbira podatke o kaznivih dejanjih iz sovraštva in sodeluje z nacionalnimi organi pri izboljšanju njihovih sistemov zbiranja ter zagotavlja usposabljanje za javne in zasebne akterje. Ingibjörg Sólrúr Gísladóttir je izpostavila vprašanje vključevanja migrantov in predlagala nadaljnje korake za države.

Govorili so: Musa Hussein Naib (Eritreja), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopija), Halifa Sallah (Gambija), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Liberija), Clifford Andre (Sejšeli), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Gana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (generalni direktorat za pravosodje, Komisija), Charlotte Ståhl (generalni direktorat za mednarodno sodelovanje in razvoj, Komisija)

Člani so poudarili, da ksenofobija, rasizem in diskriminacija temeljijo na predsodkih in nevednosti, ter poudarili pomen izobraževanja za njihovo obravnavanje. izpostavljena je bil tudi pomen povezovanja študentov iz različnih okolij za spodbujanje strpnosti in vzpostavljanje solidarnostnih mrež. Člani so poudarili, da je treba pravilno upravljati migracije in ustrezno vključevati migrante, da bi se zagotovila socialna kohezija in preprečil vzpon skrajnih političnih strank.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir je končala razpravo.

9.   Poročilo o ženskem forumu

Maria Arena (poslanka Evropskega parlamenta) je skupščino obvestila, da je bila tema foruma „Afrofeminizem: glas žensk proti rasizmu in diskriminaciji“. Skupina strokovnjakinj je pojasnila, kako so v svoje vsakdanje delo vključile splošno vodilo feminizma, in navedle primere, kako preprečevati diskriminacijo. Mwiza Sibiugo (Namibija) je izrazila potrebo po ozaveščanju v zvezi z rasizmom in opozorila, kako lahko ustvarjalne panoge prispevajo pri tej nalogi.

Govorili so: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambija), Vicky Katumwa (Demokratična republika Kongo)

(Seja se je končala ob 17.52.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Sopredsednika

Patrick I. GOMES

Jose Javier FERNANDEZ FERNANDEZ(začasni generalni sosekretar)

Generalna sosekretarja

---

(1)  Še ni objavljen v Uradnem listu.

1

---

| 7.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 443/5

---

ZAPISNIK DOPOLDANSKE SEJE V TOREK, 19. JUNIJA 2018

(2018/C 443/02)

VSEBINA

| 1. | Nujna tema št. 1: Nujni novi ukrepi za boj proti mednarodnemu terorizmu | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Odnosi med državami AKP in EU po izteku sporazuma iz Cotonouja: močna parlamentarna razsežnost | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Socialne in okoljske posledice urbanizacije, zlasti dobrega ravnanja z industrijskimi in gospodinjskimi odpadki v državah AKP | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Učinek nezakonite trgovine s fitosanitarnimi proizvodi, semeni in drugimi kmetijskimi surovinami na gospodarstvo držav AKP | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

ZAPISNIK DOPOLDANSKE SEJE V TOREK, 19. JUNIJA 2018

(Seja se je začela ob 9.15.)

SEJO JE VODIL: Joseph OWONA KONO

sopredsednik

1.   Nujna tema št. 1: Nujni novi ukrepi za boj proti mednarodnemu terorizmu

Govorili so: Birgit Loeser (ESZD), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Slonokoščena obala), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritreja), Tesfaje Daba Wakdžira (Etiopija), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambija), Ben Abdallah Banda (Gana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigerija), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Sejšeli), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), André Misiekaba (Surinam) in Adjedoue Weidou (Čad).

Predstavnica ESZD je začela razpravo in spomnila na neomajno prizadevanje EU na področju varnosti v Afriki. Memorandum o soglasju, ki so ga pred kratkim podpisale Afriška unija, EU in OZN, dokazuje, da so vse tri mednarodne organizacije zavezane k še tesnejšemu sodelovanju. Poslanci so poudarili, kako pomembna je povezava med razvojem in varnostjo, in zanikali, da so terorizem in migracije povezani. Ponovili so, da je pomembno odpraviti temeljne vzroke za terorizem (revščino, izključenost, kršitve človekovih pravic, korupcijo itd.) in zasnovati učinkovitejšo politiko deradikalizacije. V ta namen si morajo prednostno prizadevati za okrepitev pojma in vloge države. V razpravi so se dotaknili tudi financiranja terorizma ter pomena medkulturnega in medverskega dialoga, obenem pa poudarili, da terorizma ni mogoče upravičiti z ničimer.

Odbor za politične zadeve

Soporočevalca: Jacob Oulanyah (Uganda) in Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (Zambija), ki je nadomeščal Jacoba Oulanyaha (Uganda), in Cristian Dan Preda sta predstavila poročilo.

Govorili so: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Bocvana), Louis Michel, Tesfaje Daba Wakdžira (Etiopija), Alhaji Halifa Sallah (Gambija), Michel Kamano (Gvineja), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibija), Frank Engel, Clifford Andre (Sejšeli), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Cécile Kashetu Kyenge, André Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Čad) in Domenico Rosa (Evropska komisija).

Pogajanja o novem sporazumu med EU in državami AKP se bodo predvidoma začela najpozneje avgusta 2018. Večina poslancev se je strinjala, da mora biti prihodnji sporazum pravno zavezujoč in da naj bo nadgradnja pravnega reda, vzpostavljenega s sporazumom iz Cotonouja, zlasti na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in političnega dialoga. Predlagana vključitev Evropskega razvojnega sklada v proračun bi lahko pripomogla k boljšemu črpanju, večji predvidljivosti in strožjemu parlamentarnemu nadzoru sredstev. Načrtovana pogajanja so edinstvena priložnost za posodobitev in prilagoditev partnerstva sodobnim svetovnim izzivom. Sodelujoči so soglašali, da je treba ohraniti splošni okvir AKP in okrepiti njegovo parlamentarno razsežnost. Predloga, naj se okvir AKP odpravi in namesto tega okrepijo regionalni odnosi, niso podprli. Poslanci so poleg tega opozorili, da bi lahko pri industrijskem razvoju držav AKP pomembno vlogo imel prenos tehnologij.

Razpravo je zaključil Sebastian Kopulande (Zambija).

Odbor za socialne zadeve in okolje

Soporočevalca: Alhaji Halifa Sallah (Gambija) in Eleni Teoharus (Eleni Theocharous)

Alhaji Halifa Sallah (Gambija) je predstavil poročilo.

Govorili so: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Slonokoščena obala), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Gana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mavretanija), Neoklis Silikiotis (Neoklis Sylikiotis), Faumuina Liuga (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Adjedoue Weidou (Čad), Raphael Mhone (Malavi), Thierry Cornillet in Paolo Ciccarelli (Evropska komisija).

Zaradi izredno hitre urbanizacije se države AKP pri ravnanju z odpadki spopadajo z izjemnimi izzivi. Poslanci so razpravljali o posledicah neustreznega ravnanja z odpadki za zdravje ljudi in okolje. Izboljšati je treba regulativni okvir in izvrševati obstoječo zakonodajo, tudi pri izvozu nevarnih odpadkov. Poslanci so omenili pomen izobraževanja in možnosti, ki jih ponuja krožno gospodarstvo.

Razpravo je zaključil Alhaji Halifa Sallah (Gambija).

Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino

Soporočevalki: Lucie Milebou Aubusson por. Mboussou (Gabon) in Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson por. Mboussou (Gabon) in Maria Arena sta predstavili poročilo.

Govorili so: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambija), Clifford Andre (Sejšeli), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch in Leonard Mizzi (Evropska komisija).

Nezakonito trgovanje s fitosanitarnimi proizvodi, semeni in drugimi kmetijskimi surovinami je zaradi nejasnega pravnega okvira in nekaznovanja postalo donosen posel. Poslanci so poudarili posledice tovrstne nezakonite trgovine za zdravje (zlasti žensk in deklic) in okolje. Opozorili so, da je treba kmete v državah AKP ozaveščati, povečati zmogljivosti laboratorijev in okrepiti carinski nadzor. Nekateri poslanci so poudarili, da je potreben celosten pristop, ki bo združeval regionalne in nacionalne ukrepe. Poleg tega so razpravljali o vlogi zasebnega sektorja, kmetijskih modelih in pomenu raziskav in tehnologije.

Razpravo sta zaključili Lucie Milebou Aubusson por. Mboussou (Gabon) in Maria Arena.

(Seja se je končala ob 12.51.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Sopredsednika

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (začasni generalni sosekretar)

Generalna sosekretarja

---

| 7.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 443/7

---

ZAPISNIK POPOLDANSKE SEJE V TOREK, 19. JUNIJA 2018

(2018/C 443/03)

VSEBINA

| 1. | Nujna tema št. 1: Humanitarna kriza v Južnem Sudanu | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Demografska rast: izzivi in priložnosti | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Globalni dogovor o migracijah | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

ZAPISNIK POPOLDANSKE SEJE V TOREK, 19. JUNIJA 2018

(Seja se je začela ob 15.10.)

SEJO JE VODIL: Louis MICHEL

sopredsednik

Predstavitev komisarja za humanitarno pomoč in krizno upravljanje Hristosa Stilianidisa

Govorili so: Tesfaje Daba Wakdžira (Etiopija), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambija), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) in Eleni Teoharus (Eleni Theocharous).

Poslanci so izrazili veliko zaskrbljenost zaradi vse slabših humanitarnih razmer v Južnem Sudanu. Afriško unijo, Medvladno agencijo za razvoj, Evropsko unijo in mednarodno skupnost so pozvali, naj s pritiskom na strani, vpletene v konflikt, dosežejo konec nasilja in povratek k mirovnim pogajanjem. Pozvali so, naj se humanitarnim organizacijam omogoči neoviran dostop in naj se osebe, ki jim dostop preprečujejo, ter vse druge storilce vojnih hudodelstev privede pred sodišče. Poudarili so, da ima konflikt regionalno razsežnost, in pri tem pozdravili prizadevanja okoliških držav, ki so sprejele skoraj tri milijone beguncev.

To je poudaril tudi komisar za humanitarno pomoč in krizno upravljanje Hristos Stilianidis, ki je ponovno dejal, da je ta katastrofa v celoti posledica človeškega ravnanja in popolnega nespoštovanja mednarodnega humanitarnega prava. Poudaril je, da se EU še naprej posveča tej krizi, in napovedal, da bo Sudanu in Južnemu Sudanu namenila dodatnih 68 milijonov EUR humanitarne pomoči, kar sledi več kot 412 milijonom EUR, ki jih je Južnemu Sudanu namenila od konca leta 2013.

Govorili so: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenija), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan) in Jean-Luc Schaffhauser.

Glavna razprava z direktorjem Sklada Združenih narodov za prebivalstvo (UNFPA) Benoitom Kalaso

Govorili so: Alain Michel Lobognon (Slonokoščena obala), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritreja), Julie Ward, Tesfaje Daba Wakdžira (Etiopija), Eleni Teoharus (Eleni Theocharous), Halifa Sallah (Gambija), Ben Abdallah Banda (Gana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudan), Adjedoue Weidou (Čad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenija), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke in Miguel Exposito Verdejo (generalni direktorat Evropske komisije za mednarodno sodelovanje in razvoj).

Direktor Sklada Združenih narodov za prebivalstvo (UNFPA) Benoit Kalasa je izpostavil, da se rast prebivalstva v Afriki kljub svetovnemu upadu rodnosti ne upočasnjuje, saj je število žensk v rodni dobi veliko večje. Po ocenah se bo afriško prebivalstvo do leta 2050 povečalo z 1,2 milijarde na 4,4 milijarde ljudi, v Afriki bo tudi pet največjih držav po prebivalstvu. To zaradi hitre urbanizacije pomeni velik izziv za nekatere države, saj se podeželsko prebivalstvo, ki se seli v mesta ali sosednje države, sooča s slabo infrastrukturo, negotovostjo in nekakovostnimi delovnimi mesti. Če želijo te države imeti korist od svojih demografskih prednosti, mora vsaka od njih vsem mladim zagotoviti pravico do načrtovanja življenjske poti, življenje brez nasilja in travm, osnovne svoboščine in reproduktivne pravice ter dostop do kakovostne izobrazbe in mentorstva.

Poslanci so poudarili, da je nujno treba podpreti enakost spolov in mladim zagotoviti izobrazbo, zdravstveno varstvo, varno preskrbo s hrano, krepitev zmogljivosti in delovna mesta.

Benoit Kalasa je odgovarjal na vprašanja prisotnih in razpravo zaključil, pri čemer je opozoril, da doslej demografske prednosti niso bile izkoriščene in bo tako ostalo vse dotlej, dokler bo oviran napredek milijonov žensk in deklet po vsem svetu in dokler bodo ljudem na voljo le omejene priložnosti ali še to ne, dokler ne bodo imeli dostopa do izobraževanja in zdravstvenega varstva, sami pa imeli le omejene zmogljivosti. Zaključil je z mislijo, da je rast prebivalstva vprašanje svetovne narave, s katerim se je zato treba spopasti na svetovni ravni.

Razprava brez resolucije z regionalnim direktorjem za Evropski gospodarski prostor (EGP), Evropsko unijo in zvezo NATO pri Mednarodni organizaciji za migracije (IOM) Eugeniem Ambrosiem

Regionalni direktor IOM Eugenio Ambrosi je poudaril, da bo na pogajanjih prvič oblikovan celovit pristop na svetovni ravni, čemur bo v decembru 2018 sledil podpis dogovorov o migracijah in o beguncih.

Govorili so: Musa Hussein Naib (Eritreja), Michael Gahler, Tesfaje Daba Wakdžira (Etiopija), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambija), Ben Abdallah Banda (Gana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel in Camilla Hagström (generalni direktorat Evropske komisije za mednarodno sodelovanje in razvoj).

Polanci so si bili enotni, da je treba spoštovati človekove pravice in dostojanstvo ne glede na pravni status posameznikov, vendar je bilo očitno, da so o podrobnostih glede upravičenosti do socialnega varstva potrebna dodatna pogajanja. Poslanci poleg tega razumejo, kako nujno je vzpostaviti možnosti za zakonito preseljevanje iz gospodarskih razlogov, ki bodo ustrezale potrebam namembnih držav, obenem pa preprečile beg možganov iz matičnih držav. Poslanci so vztrajali, da je pomembno spoštovati pravice migrantov, vključno s pravico, da se vrnejo v matično državo, hkrati pa poudarili, da se je treba nujno spopasti s temeljnimi razlogi izseljevanja. Parlamenti morajo uporabiti svoje zakonodajne in nadzorne pristojnosti in ozaveščati za uspešen zadnji krog pogajanj.

(Seja se je končala ob 18.21.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Sopredsednika

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (začasni generalni sosekretar)

Generalna sosekretarja

---

| 7.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 443/9

---

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 20. JUNIJA 2018

(2018/C 443/04)

VSEBINA

| 1. | Zbirno poročilo z delavnice | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Poročilo gospodarskih in socialnih partnerjev | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Poročilo o mladinski konferenci | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Izjava Carla B. Greenidga, podpredsednika in ministra za zunanje zadeve Gvajane | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Izjava Ekaterine Zaharieve, podpredsednice vlade, pristojne za pravosodno reformo ter ministrice za zunanje zadeve Republike Bolgarije, predsedujoče Svetu EU | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Čas za vprašanja Svetu | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Razprava s Svetom – brez seznama govornikov | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Poročilo o 15. regionalni seji (vzhodnoafriška regija), ki je od 11. do 13. aprila 2018 potekala v Nairobiju (Kenija) – poročilo sopredsednikov | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Sprejetje zapisnika popoldanske seje v ponedeljek, 18. junija 2018, ter dopoldanske in popoldanske seje v torek, 19. junija 2018. | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročila treh stalnih odborov | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Glasovanje o nujnih predlogih resolucij | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Razno | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Datum in kraj 36. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| PRILOGA I | ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE | 14 |
| --- | --- | --- |

PRILOGA I

| PRILOGA II | SEZNAM PRISOTNIH NA SEJI V BRUSLJU (BELGIJA) OD 18. DO 20. JUNIJA 2018 | 18 |
| --- | --- | --- |

PRILOGA II

ZAPISNIK DOPOLDANSKE SEJE V SREDO, 20. JUNIJA 2018

(Seja se je začela ob 9.08.)

PREDSEDUJOČI: Joseph OWONA KONO

začasni sopredsednik

1.   Zbirno poročilo z delavnice

Clifford Andre (Sejšeli) je predstavil povzetek delavnice o biotehnoloških raziskavah za trajnostno kmetijstvo, s poudarkom na državah v razvoju. V soboto, 17. junija, so udeleženci obiskali Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) v Gentu (Belgija), ki se osredotoča na temeljne raziskave o molekularnih osnovah življenja, a izvaja specifične biotehnološke raziskave s poudarkom na državah v razvoju. Udeleženci so poslušali tri predstavitve in imeli voden ogled laboratorijev.

Govorili so: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambija).

2.   Poročilo gospodarskih in socialnih partnerjev

Predstavitev Brende King, članice spremljevalnega odbora za AKP pri Evropskem ekonomsko-socialnem odboru (EESO).

Brenda King, članica spremljevalnega odbora za AKP pri Evropskem ekonomsko-socialnem odboru, ki je nadomeščala gospoda Jaroslawa Mulewicza, predsednika spremljevalnega odbora AKP-EU, je predstavila pregled nedavnih dejavnosti EESO od njegove zadnje udeležbe na sestanku Skupne parlamentarne skupščine in prihodnjih dejavnosti spremljevalnega odbora.

Govorili so: Michel Kamano (Gvineja), Halifa Sallah (Gambija), Agnima Alain-Michel Lobognon (Slonokoščena obala).

3.   Poročilo o mladinski konferenci

S soglasjem sopredsednikov je besedo dobil mladi predstavnik, ki so ga izbrali med udeleženci mladinske konference, in predstavil sklepe konference, ki so bili osredotočeni na potrebo po spodbujanju in podpiranju medkulturnega dialoga in vključevanja v vseh oblikah. V razpravi, ki je sledila, je bilo veliko navdušenja za vlogo, ki bi jo igrali mladi, in podanih je bilo več predlogov glede sodelovanja mladine pri delu skupščine. Louis Michel je predlagal ustanovitev „skupščine mladih AKP in EU“, ki bi potekala ob vsaki seji skupne parlamentarne skupščine. Podobno so drugi člani predlagali ustanovitev forumov mladih, v okviru katerih bi prispevali k vzajemnemu sodelovanju s skupno parlamentarno skupščino, pri tem pa bi se zgledovali po že obstoječih modelih.

Govorili so: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Halifa Sallah (Gambija), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Gana), Sir Louis Straker (Saint Vincent in Grenadine), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbabve), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Margaret Kamar (Kenija), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Čad), Heather Mwiza Sibungo (Namibija), Waven William (Sejšeli), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Slonokoščena obala), Michèle Rivasi.

4.   Izjava Carla B. Greenidga, podpredsednika in ministra za zunanje zadeve Gvajane

Carl B. Greenidge, podpredsednik in minister za zunanje zadeve Gvajane je v imenu predsedujočega svetu ministrov AKP opisal pomen skupne parlamentarne skupščine AKP-EU za dialog o razvoju, pri čemer je poudaril dejstvo, da gre za edini strukturiran forum te vrste za štiri geografske prostore na svetu. 79 držav AKP in 28 držav članic bi lahko igralo odločilno vlogo v oblikovanju globalnega upravljanja in odločanja v mednarodnem forumu.

Opozoril je na potrebo po zagotovitvi novega okvira za sodelovanje, ki bo bolj učinkovit, strateški, uravnotežen in usmerjen k rezultatom v bodočem partnerstvu po letu 2020. Nadalje je razglasil rezultate 107. zasedanja sveta ministrov AKP, ki je potekalo v Lomeju v Togu 30. maja 2018. Na njem je skupina AKP sprejela pogajalski mandat za sporazum o partnerstvu po izteku sporazuma iz Cotonouja – mandat, ki šteje za močan izraz enotnosti in solidarnosti vlad in narodov držav AKP.

Za zaključek se je zahvalil za močno podporo skupščine za ohranitev enotnosti skupine AKP in poudaril pomen pogajanj AKP in EU kot posameznih in enakopravnih subjektov.

5.   Izjava Ekaterine Zaharieve, podpredsednice vlade, pristojne za pravosodno reformo ter ministrice za zunanje zadeve Republike Bolgarije, predsedujoče Svetu EU

Ekaterina Zaharieva, podpredsednica vlade, pristojna za pravosodno reformo ter ministrica za zunanje zadeve Republike Bolgarije, predsedujoča Svetu EU, je opisala ključne prednostne naloge predsedstva Bolgarije, pri čemer je izpostavila zlasti prihodnost odnosov AKP-EU po izteku sporazuma iz Cotonouja leta 2020. Poudarila je, da je pomembno, da AKP in EU združita moči v prizadevanjih za skupen, bolj globalen večstranski program. Pozdravila je sprejem pogajalskega mandata skupine AKP in napovedala, da bo svojega EU sprejela naslednji ponedeljek.

Pozvala je k okrepljenemu dialogu in razumevanju med AKP in EU ter dodala, da je ključnega pomena, da se odnosi AKP-EU nadalje prilagajajo novim okoliščinam in svetovnim razmeram. Poudarila je, da je treba za izboljšanje učinkovitosti poglobiti partnerstvo AKP-EU na regionalni ravni ter obravnavati in upoštevati regionalno dinamiko v Afriki, na Karibih in v Pacifiku. Prihodnji sporazum bi si moral prizadevati za razvoj skupnih in medsektorskih interesov na različnih ključnih področjih.

Poudarila je, da so bili podnebni ukrepi pomembno področje za sodelovanje, in pozvala k okrepitvi usklajenega ukrepanja in sodelovanja AKP-EU za izboljšanje odpornosti in boj proti ponavljajočim se nesrečam, ki jih je povzročil človek, in naravnim nesrečam, ki ogrožajo razvoj že tako občutljivih držav. Nadalje je opozorila, da je za demokratično partnerstvo ključnega pomena parlamentarna razsežnost, da bi okrepili dialog in razumevanje med narodi.

6.   Čas za vprašanja Svetu

Dve vprašanji sta bili naslovljeni na Svet AKP in sedem na Svet EU.

| (i) | Carl B. Greenidge je v imenu Sveta AKP odgovoril na naslednji pisni vprašanji, ki jima niso sledila dodatna vprašanja:
  Prvo vprašanje Sabine Lösing o večji vlogi skupne parlamentarne skupščine v novem sporazumu o partnerstvu in vprašanje.
  Drugo vprašanje Nathalie Griesbeck (nadomestil jo je Thierry Cornillet) o nezakonitem ribolovu na Karibih. |
| --- | --- |

(i)

Carl B. Greenidge je v imenu Sveta AKP odgovoril na naslednji pisni vprašanji, ki jima niso sledila dodatna vprašanja:

Prvo vprašanje Sabine Lösing o večji vlogi skupne parlamentarne skupščine v novem sporazumu o partnerstvu in vprašanje.

Drugo vprašanje Nathalie Griesbeck (nadomestil jo je Thierry Cornillet) o nezakonitem ribolovu na Karibih.

| (ii) | Ekaterina Zaharieva je v imenu Sveta EU odgovorila na naslednja pisna vprašanja in dodatna vprašanja.
  Tretje vprašanje Joja Leinena (na začetku vprašanja ga je nadomestila Neena Gill) o razmerah v Gabonu.
  Četrto vprašanje Neene Gill o odsotnosti stališča Sveta o nasilnem zatiranju varnostnih sil v Demokratični republiki Kongo decembra 2017 in januarja 2018.
  Peto vprašanje Nathalie Griesbeck (nadomestil jo je Thierry Cornillet) o nezakonitem lovu na Karibih.
  Šesto vprašanje Catherine Bearder o trgovini s prostoživečimi vrstami in odnosih AKP-EU.
  Sedmo vprašanje Thierryja Cornilleta o potrebi po izboljšanju komunikacije glede financiranja EU in po usposabljanju lokalnih zainteresiranih strani za predložitev vlog za svoje projekte.
  Osmo vprašanje Laure Agea o prihodnosti programov/politik EU in ciljev trajnostnega razvoja.
  Deveto vprašanje Sabine Lösing (nadomestila jo je Lidia Senra Rodriguez) o večji vlogi skupne parlamentarne skupščine v novem sporazumu o partnerstvu. |
| --- | --- |

(ii)

Ekaterina Zaharieva je v imenu Sveta EU odgovorila na naslednja pisna vprašanja in dodatna vprašanja.

Tretje vprašanje Joja Leinena (na začetku vprašanja ga je nadomestila Neena Gill) o razmerah v Gabonu.

Četrto vprašanje Neene Gill o odsotnosti stališča Sveta o nasilnem zatiranju varnostnih sil v Demokratični republiki Kongo decembra 2017 in januarja 2018.

Peto vprašanje Nathalie Griesbeck (nadomestil jo je Thierry Cornillet) o nezakonitem lovu na Karibih.

Šesto vprašanje Catherine Bearder o trgovini s prostoživečimi vrstami in odnosih AKP-EU.

Sedmo vprašanje Thierryja Cornilleta o potrebi po izboljšanju komunikacije glede financiranja EU in po usposabljanju lokalnih zainteresiranih strani za predložitev vlog za svoje projekte.

Osmo vprašanje Laure Agea o prihodnosti programov/politik EU in ciljev trajnostnega razvoja.

Deveto vprašanje Sabine Lösing (nadomestila jo je Lidia Senra Rodriguez) o večji vlogi skupne parlamentarne skupščine v novem sporazumu o partnerstvu.

7.   Razprava s Svetom – brez seznama govornikov

Govorili so: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson por. Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambija), Michel Kamano (Gvineja), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Kraljevina Svazi).

Člani so se osredotočili na teme, kot so proračun EU in sledljivost evropskega razvojnega sklada (ERS), kmetijski sektor in masovna proizvodnja, politike v državah AKP glede uporabe pesticidov in plastike, sporazum o partnerstvu iz Cotonouja in regionalno povezovanje, rudarstvo, digitalna ekonomija in verige dodane vrednosti, prihodnost večletnega finančnega okvira, konflikti v svetovni trgovini in njihove posledice na gospodarstva AKP.

Ekaterina Zaharieva je v imenu Sveta EU odgovorila na vprašanja 1., 3. in 4.

Carl B. Greenidge je v imenu Sveta AKP odgovoril na vprašanji 2. in 3.

Govorili so: Clifford Andre (Sejšeli), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Gana), Dexter Nduna (Zimbabve), Adjedoue Weidou (Čad), Louis Michel.

Člani so se osredotočili na teme, kot so vloga poslancev v pogajalskem mandatu, majhne otoške države in nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov, globalno segrevanje, višina morske gladine, plastični odpadki in stalež rib v Pacifiku, odprava sankcij EU proti Burundiju, prenos tehnologije v države AKP, razvoj infrastrukture, predlogi AKP za spodbujanje gospodarstva in zmanjšanje migracij ter vključitev ERS v proračun.

Carl B. Greenidge je v imenu Sveta AKP odgovoril na vprašanja 1., 5. in 6.

Ekaterina Zaharieva je v imenu Sveta EU odgovorila na vprašanja 1., 2., 3., 4. in 5.

8.   Poročilo o 15. regionalni seji (vzhodnoafriška regija), ki je od 11. do 13. aprila 2018 potekala v Nairobiju (Kenija) – poročilo sopredsednikov

Michèle Rivasi, vršilka dolžnosti sopredsednika, je podala ustno poročilo o petnajstem regionalnem srečanju vzhodnoafriške regije. Poudarila je glavne teme razprave in posebej omenila potrebo po spodbujanju poglobljenega regionalnega povezovanja, ki bi okrepilo partnerstvo z zasebnim sektorjem in civilno družbo, ter po okrepitvi nadzornega mehanizma trgovanja, da bi dosegli trajnosten socialno-ekonomski in politični razvoj. Opozorila je, da je edina dolgoročna rešitev za odpravo vzrokov konfliktov okrepitev političnega dialoga ter sodelovanja in mednarodne podpore.

Za prihodnji sporazum AKP-EU po izteku sporazuma iz Cotonouja je poudarila potrebo po nadgradnji pravnega reda iz Cotonouja in upoštevanju novih svetovnih razmer, zlasti regionalnih posebnosti; enako pomembna je bila potreba po seznanjanju civilne družbe v državah AKP o poteku pogajanj.

9.   Sprejetje zapisnika popoldanske seje v ponedeljek, 18. junija 2018, ter dopoldanske in popoldanske seje v torek, 19. junija 2018.

Zapisniki so bili sprejeti.

(Seja je bila prekinjena ob 12.35 in se je nadaljevala ob 15.01.)

PREDSEDUJOČI: Louis MICHEL

Sopredsednik

10.   Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročila treh stalnih odborov

Sopredsednik je skupščino opozoril na postopke glasovanja.

(i)   Odnosi med državami AKP in EU po izteku sporazuma iz Cotonouja: Močna parlamentarna razsežnost (AKP-EU/102.400/18/konč.)

(Odbor za politične zadeve)

Poročilo Jacoba Oulanyaha (Uganda) in Cristiana Dan Prede

Sprejeti predlogi sprememb: 1, 6, 7 in 1 ustni predlog spremembe uvodne izjave I

Zavrnjeni predlogi sprememb: 2, 3, 4 in 5.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o predlogu spremembe 2. Predlog spremembe je bil zavrnjen.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje po delih o predlogu spremembe 3. Predlog spremembe je bil zavrnjen. Skupina S&D je zahtevala ločeno glasovanje po delih o uvodni izjavi F. Prvi del je bil sprejet.

Skupina S&D je zahtevala glasovanje po delih o odstavku 6 in ločeno glasovanje o dveh delih. Prvi del je bil sprejet.

Skupina PPE je zahtevala glasovanje po delih o odstavku 11 in ločeno glasovanje o drugem delu. Prvi del je bil sprejet.

Skupina PPE je zahtevala glasovanje po delih o odstavku 12 in ločeno glasovanje o drugem delu. Prvi del je bil sprejet.

Skupina PPE je zahtevala glasovanje po delih o odstavku 16 in ločeno glasovanje o drugem delu. Prvi del je bil sprejet.

Skupina PPE je zahtevala glasovanje po delih o odstavku 20 in ločeno glasovanje o drugem delu. Prvi del je bil sprejet.

Spremenjena resolucija je bila sprejeta s 62 glasovi za, brez glasov proti in 5 vzdržanimi glasovi.

(ii)   Učinek nezakonite trgovine s fitosanitarnimi proizvodi, semeni in drugimi kmetijskimi surovinami na gospodarstvo držav AKP (AKP-EU/102.403/18/konč.)

(Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino)

Poročilo Lucie Milebou Aubusson por. Mboussou (Gabon) in Marie Arena

Sprejeti predlogi sprememb: 2, 6, 7 in 8.

Zavrnjeni predlogi sprememb: 1, 4 in 5.

Brezpredmetni predlogi sprememb: 3

Skupina PPE je zahtevala glasovanje po delih za uvodno izjavo O. Uvodna izjava je bila sprejeta.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o odstavku 18. Odstavek je bil sprejet.

Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta.

(iii)   Socialne in okoljske posledice urbanizacije, zlasti dobrega ravnanja z industrijskimi in gospodinjskimi odpadki v državah AKP (AKP-EU/102.408/18/konč.)

(Odbor za socialne zadeve in okolje)

Poročilo Halife Sallaha (Gambija) in Eleni Teoharus (Eleni Theocharous)

Sprejet predlog spremembe: 2

Zavrnjeni predlog spremembe: 1

Skupini PPE in ECR sta zahtevali ločeno glasovanje po delih o odstavku 6. Prvi del je bil sprejet.

Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta.

11.   Glasovanje o nujnih predlogih resolucij

(i)   Nujnost novih ukrepov za boj proti mednarodnemu terorizmu (AKP-EU/102.582/18/konč.)

Sprejeti predlogi sprememb: 1

Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta.

(ii)   Humanitarna kriza v Južnem Sudanu (AKP-EU 102.583/18/konč.)

Sprejeti predlogi sprememb: 1

Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta s tremi vzdržanimi glasovi.

12.   Razno

Sopredsednika sta se zahvalila članom, sosekretariatu, tolmačem in Komisiji za njihove prispevke.

13.   Datum in kraj 36. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine

36. zasedanje skupščine bo potekalo v Beninu, od 3. do 5. decembra 2018.

(Seja se je končala ob 15.32.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

sopredsednika

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(začasni generalni sosekretar)

Generalna sosekretarja

---

PRILOGA I

ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE

| Predstavniki AKP | Predstavniki EP |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), sopredsednik | MICHEL, sopredsednik |
| ANGOLA
  ANTIGVA IN BARBUDA
  BAHAMI
  BARBADOS (podpredsednik)
  BELIZE
  BENIN
  BOCVANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  ZELENORTSKI OTOKI
  SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
  ČAD (podpredsednik)
  KOMORI (podpredsednik)
  KONGO (Demokratična republika)
  KONGO (Republika)
  COOKOVI OTOKI
  SLONOKOŠČENA OBALA
  DŽIBUTI
  DOMINIKA
  DOMINIKANSKA REPUBLIKA
  EKVATORIALNA GVINEJA
  ERITREJA
  SVAZI (Kraljevina)
  ETIOPIJA (podpredsednik)
  FIDŽI (podpredsednik)
  GABON (podpredsednik)
  GAMBIJA
  GANA
  JAMAJKA
  GVINEJA (podpredsednik)
  GVINEJA-BISSAU
  GVAJANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KENIJA
  KIRIBATI
  LESOTO
  LIBERIJA
  MADAGASKAR
  MALAVI
  MALI
  MARSHALLOVI OTOKI (Republika)
  MAVRETANIJA
  MAURITIUS
  MIKRONEZIJA (Federativne države)
  MOZAMBIK
  NAMIBIJA (podpredsednik)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIJA (podpredsednik)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA NOVA GVINEJA
  RUANDA
  SAINT KITTS IN NEVIS
  SVETA LUCIJA
  SAINT VINCENT IN GRENADINE
  SAMOA (podpredsednik)
  SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE
  SENEGAL
  SEJŠELI
  SIERRA LEONE
  SOLOMONOVI OTOKI
  SOMALIJA
  JUŽNA AFRIKA (podpredsednik)
  SUDAN
  SURINAM (podpredsednik)
  TANZANIJA
  VZHODNI TIMOR
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD IN TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIJA
  ZIMBABVE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (podpredsednik)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (podpredsednik)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (podpredsednik)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (podpredsednica)
  LANCINI
  LOPEZ AGUILAR (podpredsednik)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (podpredsednik)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (podpredsednik)
  MUSSOLINI
  NART (podpredsednik)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (podpredsednik)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (podpredsednik)
  RIVASI (podpredsednica)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (podpredsednica)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Predstavniki AKP

Predstavniki EP

KONO (KAMERUN), sopredsednik

MICHEL, sopredsednik

ANGOLA

ANTIGVA IN BARBUDA

BAHAMI

BARBADOS (podpredsednik)

BELIZE

BENIN

BOCVANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

ZELENORTSKI OTOKI

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

ČAD (podpredsednik)

KOMORI (podpredsednik)

KONGO (Demokratična republika)

KONGO (Republika)

COOKOVI OTOKI

SLONOKOŠČENA OBALA

DŽIBUTI

DOMINIKA

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

EKVATORIALNA GVINEJA

ERITREJA

SVAZI (Kraljevina)

ETIOPIJA (podpredsednik)

FIDŽI (podpredsednik)

GABON (podpredsednik)

GAMBIJA

GANA

JAMAJKA

GVINEJA (podpredsednik)

GVINEJA-BISSAU

GVAJANA

HAITI

JAMAJKA

KENIJA

KIRIBATI

LESOTO

LIBERIJA

MADAGASKAR

MALAVI

MALI

MARSHALLOVI OTOKI (Republika)

MAVRETANIJA

MAURITIUS

MIKRONEZIJA (Federativne države)

MOZAMBIK

NAMIBIJA (podpredsednik)

NAURU

NIGER

NIGERIJA (podpredsednik)

NIUE

PALAU

PAPUA NOVA GVINEJA

RUANDA

SAINT KITTS IN NEVIS

SVETA LUCIJA

SAINT VINCENT IN GRENADINE

SAMOA (podpredsednik)

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

SENEGAL

SEJŠELI

SIERRA LEONE

SOLOMONOVI OTOKI

SOMALIJA

JUŽNA AFRIKA (podpredsednik)

SUDAN

SURINAM (podpredsednik)

TANZANIJA

VZHODNI TIMOR

TOGO

TONGA

TRINIDAD IN TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIJA

ZIMBABVE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (podpredsednik)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (podpredsednik)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (podpredsednik)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (podpredsednica)

LANCINI

LOPEZ AGUILAR (podpredsednik)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (podpredsednik)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (podpredsednik)

MUSSOLINI

NART (podpredsednik)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (podpredsednik)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (podpredsednik)

RIVASI (podpredsednica)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (podpredsednica)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

ODBOR ZA POLITIČNE ZADEVE

| Člani iz držav AKP | Poslanci EP |
| --- | --- |
| GOERENS, sopredsednik
  ZELLER, 1. podpredsednik | GUERRERO SALOM, 2. podpredsednik
  KATUMWA (Kongo (Demokratična republika)), sopredsednik
  MALI, 2. podpredsednik |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  ČAD
  SLONOKOŠČENA OBALA
  DŽIBUTI
  ETIOPIJA
  FIDŽI
  GVAJANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KENIJA
  KIRIBATI
  LESOTO
  LIBERIJA
  MARSHALLOVI OTOKI
  NAURU
  SAINT VINCENT IN GRENADINE
  SAO TOME IN PRINCIPE
  VZHODNI TIMOR
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIJA
  ZIMBABVE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Člani iz držav AKP

Poslanci EP

GOERENS, sopredsednik

ZELLER, 1. podpredsednik

GUERRERO SALOM, 2. podpredsednik

KATUMWA (Kongo (Demokratična republika)), sopredsednik

MALI, 2. podpredsednik

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

ČAD

SLONOKOŠČENA OBALA

DŽIBUTI

ETIOPIJA

FIDŽI

GVAJANA

HAITI

JAMAJKA

KENIJA

KIRIBATI

LESOTO

LIBERIJA

MARSHALLOVI OTOKI

NAURU

SAINT VINCENT IN GRENADINE

SAO TOME IN PRINCIPE

VZHODNI TIMOR

TOGO

UGANDA

ZAMBIJA

ZIMBABVE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

ODBOR ZA GOSPODARSKI RAZVOJ, FINANCE IN TRGOVINO

| Člani iz držav AKP | Poslanci EP |
| --- | --- |
| PARKIES (JUŽNA AFRIKA), sopredsednik
  ZELENORTSKI OTOKI, 1. podpredsednik
  KOMORI, 2. podpredsednik | FERRARA, sopredsednica
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. podpredsednica
  MANSCOUR, 2. podpredsednik |
| ANGOLA
  BARBADOS
  EKVATORIALNA GVINEJA
  GABON
  GVINEJA
  GVINEJA BISSAU
  SVAZI (Kraljevina)
  MADAGASKAR
  MAURITIUS
  NAMIBIJA
  NIGERIJA
  NIUE
  PAPUA NOVA GVINEJA
  KONGO (Republika)
  SENEGAL
  SEJŠELI
  SOLOMONOVI OTOKI
  SAINT KITTS AND NEVIS
  SVETA LUCIJA
  SURINAM
  TANZANIJA
  TONGA
  TRINIDAD IN TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Člani iz držav AKP

Poslanci EP

PARKIES (JUŽNA AFRIKA), sopredsednik

ZELENORTSKI OTOKI, 1. podpredsednik

KOMORI, 2. podpredsednik

FERRARA, sopredsednica

ESTARÀS FERRAGUT, 1. podpredsednica

MANSCOUR, 2. podpredsednik

ANGOLA

BARBADOS

EKVATORIALNA GVINEJA

GABON

GVINEJA

GVINEJA BISSAU

SVAZI (Kraljevina)

MADAGASKAR

MAURITIUS

NAMIBIJA

NIGERIJA

NIUE

PAPUA NOVA GVINEJA

KONGO (Republika)

SENEGAL

SEJŠELI

SOLOMONOVI OTOKI

SAINT KITTS AND NEVIS

SVETA LUCIJA

SURINAM

TANZANIJA

TONGA

TRINIDAD IN TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

ODBOR ZA SOCIALNE ZADEVE IN OKOLJE

| Člani iz držav AKP | Poslanci EP |
| --- | --- |
| (sopredsednik) ERITREJA, 1. podpredsednik | RIVASI, sopredsednica
  AGEA, 1. podpredsednica
  MUSSOLINI, 2. podpredsednica |
| ANTIGVA IN BARBUDA
  BAHAMI
  BELIZE
  BOCVANA
  KAMERUN
  SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
  COOKOVI OTOKI
  DOMINIKA
  DOMINIKANSKA REPUBLIKA
  GAMBIJA
  GANA
  JAMAJKA
  MALAVI
  MAVRETANIJA
  MIKRONEZIJA (FEDERATIVNE DRŽAVE)
  MOZAMBIK
  NIGER
  PALAU
  RUANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMALIJA
  SUDAN
  TUVALU
  VANUATU
  KUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Člani iz držav AKP

Poslanci EP

(sopredsednik) ERITREJA, 1. podpredsednik

RIVASI, sopredsednica

AGEA, 1. podpredsednica

MUSSOLINI, 2. podpredsednica

ANTIGVA IN BARBUDA

BAHAMI

BELIZE

BOCVANA

KAMERUN

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

COOKOVI OTOKI

DOMINIKA

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

GAMBIJA

GANA

JAMAJKA

MALAVI

MAVRETANIJA

MIKRONEZIJA (FEDERATIVNE DRŽAVE)

MOZAMBIK

NIGER

PALAU

RUANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMALIJA

SUDAN

TUVALU

VANUATU

KUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  status opazovalke

---

PRILOGA II

SEZNAM PRISOTNIH NA SEJI V BRUSLJU (BELGIJA) OD 18. DO 20. JUNIJA 2018

| KONO (KAMERUN), sopredsednik | MICHEL, sopredsednik |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (Angola)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOCVANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (Srednjeafriška republika)
  WEIDOU (ČAD)
  OPIMBAT (KONGO, Republika)
  KATUMWA (KONGO, Demokratična republika)
  LOBOGNON (SLONOKOŠČENA OBALA)
  ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKANSKA REPUBLIKA)
  Musa NAIB (ERITREJA)
  WAKJIRA (ETIOPIJA)
  DLAMINI (SVAZI (Kraljevina))
  OYONO BIBANG (EKVATORIALNA GVINEJA)
  SUDHAKAR (FIDŽI)
  MILEBOU AUBUSSON por. MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIJA)
  BANDA (GANA)
  DIALLO (GVINEJA)
  GREENIDGE (GVAJANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAJKA)
  CHEBOI (KENIJA)
  RAPAPA (LESOTO)
  GRAY (LIBERIJA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASCAR)
  MHONE (MALAVI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY (MIKRONEZIJA (Federativne države))
  SIBUNGO (NAMIBIJA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIJA)
  RUGEMA (RUANDA)
  BYRON-NISBETT (SAINT KITTS IN NEVIS)
  STRAKER (SVETI VINCENC IN GRENADINI)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SAO TOME IN PRINCIPE)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE s(SEJŠELI)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (JUŽNA AFRIKA)
  ALI NAFIE AHMED (SUDAN)
  MISIEKABA (SURINAM)
  KABAKAKI (TANZANIJA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD IN TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABVE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), sopredsednik

MICHEL, sopredsednik

XIRIMBIMBI (Angola)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOCVANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (Srednjeafriška republika)

WEIDOU (ČAD)

OPIMBAT (KONGO, Republika)

KATUMWA (KONGO, Demokratična republika)

LOBOGNON (SLONOKOŠČENA OBALA)

ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKANSKA REPUBLIKA)

Musa NAIB (ERITREJA)

WAKJIRA (ETIOPIJA)

DLAMINI (SVAZI (Kraljevina))

OYONO BIBANG (EKVATORIALNA GVINEJA)

SUDHAKAR (FIDŽI)

MILEBOU AUBUSSON por. MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIJA)

BANDA (GANA)

DIALLO (GVINEJA)

GREENIDGE (GVAJANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAJKA)

CHEBOI (KENIJA)

RAPAPA (LESOTO)

GRAY (LIBERIJA)

RAKOTONIRINA (MADAGASCAR)

MHONE (MALAVI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY (MIKRONEZIJA (Federativne države))

SIBUNGO (NAMIBIJA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIJA)

RUGEMA (RUANDA)

BYRON-NISBETT (SAINT KITTS IN NEVIS)

STRAKER (SVETI VINCENC IN GRENADINI)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SAO TOME IN PRINCIPE)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE s(SEJŠELI)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (JUŽNA AFRIKA)

ALI NAFIE AHMED (SUDAN)

MISIEKABA (SURINAM)

KABAKAKI (TANZANIJA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD IN TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABVE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Navzoči so bili tudi:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYKOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOCVANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

ČAD

ADJI

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

NZESSIOUE

KONGO (Republika)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

KONGO (Demokratična republika)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

SLONOKOŠČENA OBALA

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DŽIBUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

PUIG

ERITREJA

HAGOS

ETIOPIJA

BIRHANU

SVAZI

HENWOOD-RONALD

EKVATORIALNA GVINEJA

BANG NVO

FIDŽI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIJA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GANA

ARMAH

GVINEJA

SYLLA

GVAJANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KENIJA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAVI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONEZIJA (Federativne države)

ALIK

MAVRETANIJA

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

NAMIBIJA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGERIJA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEJŠELI

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

JUŽNA AFRIKA

MOODLEY

SUDAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAM

SHARMAN

SAMIDIN

TANZANIJA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIJA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABVE

JURU

NDUNA

SVET AKP

CARL GREENIDGE, gvajanski minister za zunanje zadeve, predsedujoči Svetu AKP

SVET EU

EKATERINA ZAHARIEVA, podpredsednica vlade, pristojne za pravosodno reformo ter ministrica za zunanje zadeve Republike Bolgarije, predsedujoča Svetu EU

EVROPSKA KOMISIJA

NEVEN MIMICA, komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj

EVROPSKA SLUŽBA ZA ZUNANJE DELOVANJE

VILLALONGA, namestnik vodje oddelka, Afrika 5

EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR

KING

SEKRETARIAT AKP

PATRICK I. GOMES, generalni sosekretar

SEKRETARIAT EU

FERNANDEZ FERNANDES, vršilec dolžnosti generalnega sosekretarja, vršilec dolžnosti direktorja

---

(1)  Prisoten 18. junija 2018.

(2)  Prisoten 19. junija 2018.

(3)  Prisoten 20. junija 2018.

---