# Az Európai Unió C 402/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 402 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. november 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 402

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. november 8.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 402/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 402/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 402/03 | A Tanács határozata (2018. november 6.) az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának két, egy bolgár és egy portugál tagja kinevezéséről | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 402/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 402/05 | Felszámolási eljárások – Határozat az ARX Insurance Brokers Limiteddel szembeni felszámolási eljárás megindításáról (Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [Szolvencia II.] 280. cikke alapján) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 402/03

A Tanács határozata (2018. november 6.) az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának két, egy bolgár és egy portugál tagja kinevezéséről

2

Európai Bizottság

2018/C 402/04

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 402/05

Felszámolási eljárások – Határozat az ARX Insurance Brokers Limiteddel szembeni felszámolási eljárás megindításáról (Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [Szolvencia II.] 280. cikke alapján)

(Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [Szolvencia II.] 280. cikke alapján)

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 402/06 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 402/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 402/06

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 402/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.8941 – EQT/Widex/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 402/01)

A Tanács 139/2004/EK rendelete

2018. október 4-én az Bizottság bejelentést kapott az EQT és Widex Holding A/S által tervezett összefonódásról. 2018. október 30-án a bejelentő fél (felek) tájékoztatta/ák a Bizottságot, hogy visszavonja/ák bejelentését/üket.

---

| 8.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8766 – LKQ/Stahlgruber)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 402/02)

2018. május 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8766 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8766 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 8.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2018. november 6.)

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának két, egy bolgár és egy portugál tagja kinevezéséről

(2018/C 402/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által saját képviselőik vonatkozásában és a Bizottság által a munkáltatói szervezetek és a munkavállalói szervezetek képviselői vonatkozásában a Tanácsnak benyújtott jelöltlistákra,

mivel:

| (1) | A Tanács 2018. július 16-i határozatával (2) és a vonatkozó helyesbítéssel (3) a 2018. szeptember 18-tól2021. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2018. július 16-i határozatával (2) és a vonatkozó helyesbítéssel (3) a 2018. szeptember 18-tól2021. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | Bulgária és Portugália a kormányképviselők vonatkozásában benyújtotta a jelöléseket, |
| --- | --- |

(2)

Bulgária és Portugália a kormányképviselők vonatkozásában benyújtotta a jelöléseket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a 2021. szeptember 17-ig tartó időszakra a következő két személyt nevezi ki az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjaivá:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK:

| Bulgária | Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portugália | Sandra RIBEIRO |

Bulgária

Maria TODOROVA

Portugália

Sandra RIBEIRO

2. cikk

A Tanács a még nem jelölt tagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

H. LÖGER

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2018/C 253/03 határozata (2018. július 16.) az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának megújításáról (HL C 253., 2018.7.19., 9. o.).

2

(3)  Helyesbítés az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának megújításáról szóló 2018. július 16-i tanácsi határozathoz (HL C 325., 2018.9.14., 20. o.).

3

---

Európai Bizottság

| 8.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. november 7.

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1487 |
| JPY | Japán yen | 130,02 |
| DKK | Dán korona | 7,4598 |
| GBP | Angol font | 0,87403 |
| SEK | Svéd korona | 10,3313 |
| CHF | Svájci frank | 1,1444 |
| ISK | Izlandi korona | 138,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,5328 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,880 |
| HUF | Magyar forint | 321,76 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2940 |
| RON | Román lej | 4,6621 |
| TRY | Török líra | 6,1357 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5750 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5019 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9935 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6954 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5729 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 286,25 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,0216 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9426 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4338 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 748,05 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7734 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,584 |
| RUB | Orosz rubel | 75,7709 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,660 |
| BRL | Brazil real | 4,3061 |
| MXN | Mexikói peso | 22,6326 |
| INR | Indiai rúpia | 83,2800 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1487

JPY

Japán yen

130,02

DKK

Dán korona

7,4598

GBP

Angol font

0,87403

SEK

Svéd korona

10,3313

CHF

Svájci frank

1,1444

ISK

Izlandi korona

138,10

NOK

Norvég korona

9,5328

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,880

HUF

Magyar forint

321,76

PLN

Lengyel zloty

4,2940

RON

Román lej

4,6621

TRY

Török líra

6,1357

AUD

Ausztrál dollár

1,5750

CAD

Kanadai dollár

1,5019

HKD

Hongkongi dollár

8,9935

NZD

Új-zélandi dollár

1,6954

SGD

Szingapúri dollár

1,5729

KRW

Dél-Koreai won

1 286,25

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,0216

CNY

Kínai renminbi

7,9426

HRK

Horvát kuna

7,4338

IDR

Indonéz rúpia

16 748,05

MYR

Maláj ringgit

4,7734

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,584

RUB

Orosz rubel

75,7709

THB

Thaiföldi baht

37,660

BRL

Brazil real

4,3061

MXN

Mexikói peso

22,6326

INR

Indiai rúpia

83,2800

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 8.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/5

---

Felszámolási eljárások

Határozat az ARX Insurance Brokers Limiteddel szembeni felszámolási eljárás megindításáról

(Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [Szolvencia II.] 280. cikke alapján)

(2018/C 402/05)

| Biztosító | ARX Insurance Brokers Limited
  Jelenlegi székhely: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Egyesült Királyság (Korábbi székhely: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Egyesült Királyság)
  Kereskedelmi cím: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Egyesült KirályságKereskedelmi név: ARX Risk Strategy
  Cégjegyzékszám: 02664287 (Anglia)
  A pénzügyi etikai hatóság hivatkozási száma: 310561 |
| --- | --- |
| A határozat kelte, hatálybalépése és jellege | 2018. február 5. – felszámolást elrendelő végzés |
| Illetékes hatóságok | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Egyesült Királyság |

Biztosító

ARX Insurance Brokers Limited

Jelenlegi székhely: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Egyesült Királyság (Korábbi székhely: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Egyesült Királyság)

Kereskedelmi cím:

Kereskedelmi név: ARX Risk Strategy

Cégjegyzékszám: 02664287 (Anglia)

A pénzügyi etikai hatóság hivatkozási száma: 310561

A határozat kelte, hatálybalépése és jellege

2018. február 5. – felszámolást elrendelő végzés

Illetékes hatóságok

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Egyesült Királyság

2017. évi 3161. szám

Felügyeleti hatóság

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Egyesült Királyság

Kinevezett vagyonfelügyelő

Darren Edwards (10350. sz. fizetésképtelenségi szakértő), Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Egyesült Királyság, felszámolói kinevezés: 2018. július 26.

Tájékoztatás és információkérés:

Tel. +44 1708300170

Fax +44 1708202472

E-mail: terry@aspectplus.co.uk

Alkalmazandó jog

A 2004. évi biztosítói rendelet (reorganizáció és felszámolás) 11. rendelkezése, a fizetésképtelenségről szóló 1986. évi törvény, a 2016. évi fizetésképtelenségi szabályok (Anglia és Wales) (Angliára és Walesre alkalmazandó jogszabályok)

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/6

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

(2018/C 402/06)

A Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy miután az alábbi dömpingellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően nem nyújtottak be megfelelően indokolt felülvizsgálati kérelmet, a szóban forgó intézkedés hatályát fogja veszteni.

Ez az értesítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozsdamentes acélhuzalok | India | Dömpingellenes vám | A Tanács 1106/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. november 5.) az Indiából származó rozsdamentes acélhuzalok egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 298., 2013.11.8., 1. o.) | 2018.11.9. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Rozsdamentes acélhuzalok

India

Dömpingellenes vám

A Tanács 1106/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. november 5.) az Indiából származó rozsdamentes acélhuzalok egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 298., 2013.11.8., 1. o.)

2018.11.9.

---

(1)  HL C 48., 2018.2.9., 5. o.

(2)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9093 – DP World Investments/Unifeeder)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 402/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a DP World-csoporthoz (a továbbiakban: DP World, Egyesült Arab Emírségek) tartozó DP World Investments B.V. (Hollandia), |
| --- | --- |

—

a DP World-csoporthoz (a továbbiakban: DP World, Egyesült Arab Emírségek) tartozó DP World Investments B.V. (Hollandia),

| — | Unifeeder A/S (a továbbiakban: Unifeeder, Dánia). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S (a továbbiakban: Unifeeder, Dánia).

A DP World az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Unifeeder egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a DP World esetében: tengeri terminálok üzemeltetése valamint rakománykezelési és logisztikai szolgáltatások nyújtása világszerte,

—   az Unifeeder esetében: konténeráruk tengeri szállítására irányuló szolgáltatások – köztük átrakodási szolgáltatások és rövid távú tengeri szállítás – nyújtása elsősorban Észak-Európában és a Földközi-tenger térségében.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9093 – DP World Investments/Unifeeder

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 8.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 402/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | IFM Investors Pty Ltd. (a továbbiakban: IFM, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. (a továbbiakban: IFM, Ausztrália),

| — | Trafigura Group Pte Ltd (a továbbiakban: Trafigura, Szingapúr). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd (a továbbiakban: Trafigura, Szingapúr).

az IFM és a Trafigura az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Simba Holding S.à r.l (a továbbiakban: Simba Holdings, Luxemburg) felett. E vállalkozás a Trafigura olyan leányvállalata, amelynek tulajdonában száraz ömlesztett rakománnyal dolgozó tengeri terminállétesítmények állnak és amelyeket üzemeltet, valamint a globális szállítmányozási és logisztikai szolgáltatásnyújtáson felül szállítási szolgáltatásokat nyújt folyékony ömlesztett rakomány számára.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az IFM esetében: befektetési szolgáltatásokat nyújtó globális vállalkozás a következő területeken: infrastruktúra, adósságalapú befektetések, tőzsdén jegyzett részvények és magántőke-befektetések,

—   a Trafigura esetében: független árukereskedelmi és logisztikai csoport.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---