# Europos Sąjungos C 9/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 9 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. sausio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 9

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. sausio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 9/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8907 – Aperam / VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 9/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 9/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8907 – Aperam / VDM) (
  1
  )

1

1

2019/C 9/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 9/03 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomi Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje numatyti kelionių apribojimai | 2 |
| 2019/C 9/04 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 9/05 | Euro kursas | 4 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2019/C 9/06 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2019 m. sausio 1 d.(Skelbiama pagal orientacinių ir diskonto normų taisykles, nustatytas Institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje ir 2004 m. liepos 14 d. Institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnyje) | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 9/03

Pranešimas asmenims, kuriems taikomi Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje numatyti kelionių apribojimai

2

2019/C 9/04

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje numatytos ribojamosios priemonės

3

Europos Komisija

2019/C 9/05

Euro kursas

4

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2019/C 9/06

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2019 m. sausio 1 d.(Skelbiama pagal orientacinių ir diskonto normų taisykles, nustatytas Institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje ir 2004 m. liepos 14 d. Institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnyje)

(Skelbiama pagal orientacinių ir diskonto normų taisykles, nustatytas Institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje ir 2004 m. liepos 14 d. Institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnyje)

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2019/C 9/07 | 2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-3/18) | 6 |
| 2019/C 9/08 | 2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-4/18) | 7 |
| 2019/C 9/09 | 2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-5/18) | 8 |
| 2019/C 9/10 | 2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-6/18) | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 9/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9221 – CMA CGM / CEVA) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 9/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2019/C 9/07

2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-3/18)

6

2019/C 9/08

2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-4/18)

7

2019/C 9/09

2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-5/18)

8

2019/C 9/10

2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-6/18)

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 9/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9221 – CMA CGM / CEVA) (
  1
  )

1

10

2019/C 9/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.8907 – Aperam / VDM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 9/01)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2018 m. spalio 23 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Aperam S.A.“ („Aperam“, Liuksemburgas) ir |
| --- | --- |

—

„Aperam S.A.“ („Aperam“, Liuksemburgas) ir

| — | „VDM Metals Holding GmbH“ (VDM, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„VDM Metals Holding GmbH“ (VDM, Vokietija).

Įmonė „Aperam“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės VDM kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2018 m. lapkričio 29 d. Europos Komisija priėmė sprendimą pradėti procedūrą pagal EB Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą. 2018 m. gruodžio 21 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Europos Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą, ir įrodė, kad koncentracijos atsisakoma.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 9/02)

2018 m. lapkričio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9087. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9087. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/2

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomi Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje numatyti kelionių apribojimai

(2019/C 9/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmeniui, įtrauktam į Tarybos sprendimo (BUSP) 2017/1775 (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/29 (2) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje, priedą.

2018 m. gruodžio 20 d. Jungtinių Tautų komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2374 (2017) 9 punktą, įtraukė dar tris asmenis į asmenų, kuriems taikomas draudimas keliauti, nustatytas Rezoliucijos 2374 (2017) 1–3 punktuose, sąrašą.

Atitinkamas asmuo gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 2374 (2017) 9 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti tuos asmenis į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos pateikiama: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tiems asmenims turėtų būti taikomi Sprendimo (BUSP) 2017/1775 1 straipsnyje numatyti kelionių apribojimai.

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Jūsų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 251, 2017 9 29, p. 23.

(2)  OL L 8, 2019 1 10, p. 30.

---

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/3

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 9/04)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1775 (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/29 (3).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato Išorės santykių generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Išorės santykių generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime (BUSP) 2017/1775, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/29, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime (BUSP) 2017/1775 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 251, 2017 9 29, p. 23.

(3)  OL L 8, 2019 1 10, p. 30.

---

Europos Komisija

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/4

---

Euro kursas (1)

2019 m. sausio 9 d.

(2019/C 9/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1455 |
| JPY | Japonijos jena | 124,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4661 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89913 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2268 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1230 |
| ISK | Islandijos krona | 136,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7668 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,629 |
| HUF | Vengrijos forintas | 321,85 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2968 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6737 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3399 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5982 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5172 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9789 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6908 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5533 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 284,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0136 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8226 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4281 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 180,19 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7132 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,887 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,8925 |
| THB | Tailando batas | 36,662 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2245 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1006 |
| INR | Indijos rupija | 80,6365 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1455

JPY

Japonijos jena

124,70

DKK

Danijos krona

7,4661

GBP

Svaras sterlingas

0,89913

SEK

Švedijos krona

10,2268

CHF

Šveicarijos frankas

1,1230

ISK

Islandijos krona

136,90

NOK

Norvegijos krona

9,7668

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,629

HUF

Vengrijos forintas

321,85

PLN

Lenkijos zlotas

4,2968

RON

Rumunijos lėja

4,6737

TRY

Turkijos lira

6,3399

AUD

Australijos doleris

1,5982

CAD

Kanados doleris

1,5172

HKD

Honkongo doleris

8,9789

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6908

SGD

Singapūro doleris

1,5533

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 284,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0136

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8226

HRK

Kroatijos kuna

7,4281

IDR

Indonezijos rupija

16 180,19

MYR

Malaizijos ringitas

4,7132

PHP

Filipinų pesas

59,887

RUB

Rusijos rublis

76,8925

THB

Tailando batas

36,662

BRL

Brazilijos realas

4,2245

MXN

Meksikos pesas

22,1006

INR

Indijos rupija

80,6365

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/5

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2019 m. sausio 1 d.

(Skelbiama pagal orientacinių ir diskonto normų taisykles, nustatytas Institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje ir 2004 m. liepos 14 d. Institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL (1)
  10 straipsnyje)

(2019/C 9/06)

Bazinės palūkanų normos apskaičiuojamos remiantis Institucijos valstybės pagalbos gairių su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 17 d. Institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL, skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pagal valstybės pagalbos gaires prie bazinės palūkanų normos pridedant atitinkamas maržas.

Nustatytos tokios bazinės palūkanų normos:

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija |
| --- | --- | --- | --- |
| 2019 1 1: | 4,93 | - 0,53 | 1,25 |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

2019 1 1:

4,93

- 0,53

1,25

---

(1)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir EEE priedas Nr. 26, 2006 5 25, p. 1.

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/6

---

2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai

(Byla E-3/18)

(2019/C 9/07)

ELPA priežiūros institucija, kuriai atstovauja Carstenas Zatschleris, Catherine Howdle ir Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, byloje veikiantys kaip ELPA priežiūros institucijos (Rue Belliard 35, 1040 Briuselis, Belgija) atstovai, 2018 m. lapkričio 9 d. ELPA teisme pareiškė ieškinį Islandijai.

ELPA priežiūros institucija prašo ELPA teismo:

| 1. | Pripažinti, kad Islandija neužtikrino, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7ja punkte nurodytam teisės aktui (2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentui (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų), kuris su EEE Susitarimu suderintas 1 protokolu, perkelti į nacionalinės teisės sistemą, kaip reikalaujama EEE susitarimo 7 straipsnyje. |
| --- | --- |

1.

Pripažinti, kad Islandija neužtikrino, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7ja punkte nurodytam teisės aktui (2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentui (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų), kuris su EEE Susitarimu suderintas 1 protokolu, perkelti į nacionalinės teisės sistemą, kaip reikalaujama EEE susitarimo 7 straipsnyje.

| 2. | Nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

| — | Ieškinyje nurodoma, kad iki 2018 m. balandžio 23 d. Islandija neatsižvelgė į ELPA priežiūros institucijos pateiktą pagrįstą nuomonę, pateiktą 2018 m. vasario 21 d. dėl to, kad ta valstybė neperkėlė į nacionalinės teisės sistemą Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7ja punkte nurodyto teisės akto, t. y. 2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų, kuris su EEE susitarimu suderintas 1 protokolu. |
| --- | --- |

—

Ieškinyje nurodoma, kad iki 2018 m. balandžio 23 d. Islandija neatsižvelgė į ELPA priežiūros institucijos pateiktą pagrįstą nuomonę, pateiktą 2018 m. vasario 21 d. dėl to, kad ta valstybė neperkėlė į nacionalinės teisės sistemą Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7ja punkte nurodyto teisės akto, t. y. 2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų, kuris su EEE susitarimu suderintas 1 protokolu.

| — | ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos teisės aktui įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos teisės aktui įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį.

---

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/7

---

2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai

(Byla E-4/18)

(2019/C 9/08)

ELPA priežiūros institucija, kuriai atstovauja Carstenas Zatschleris, Catherine Howdle ir Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, byloje veikiantys kaip ELPA priežiūros institucijos (Rue Belliard 35, B-1040 Briuselis) atstovai, 2018 m. lapkričio 9 d. ELPA teisme pareiškė ieškinį Islandijai.

ELPA priežiūros institucija prašo ELPA teismo:

| 1. | Pripažinti, kad Islandija neužtikrino, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7d, 7f ir 7j punktuose nurodytam teisės aktui (2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Reglamentas dėl vartotojų EGS)), kuris su EEE susitarimu suderintas 1 protokolu, perkelti į nacionalinės teisės sistemą, kaip reikalaujama EEE susitarimo 7 straipsnyje. |
| --- | --- |

1.

Pripažinti, kad Islandija neužtikrino, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7d, 7f ir 7j punktuose nurodytam teisės aktui (2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Reglamentas dėl vartotojų EGS)), kuris su EEE susitarimu suderintas 1 protokolu, perkelti į nacionalinės teisės sistemą, kaip reikalaujama EEE susitarimo 7 straipsnyje.

| 2. | Nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

| — | Ieškinyje nurodoma, kad iki 2018 m. balandžio 23 d. Islandija neatsižvelgė į ELPA priežiūros institucijos pagrįstą nuomonę, pateiktą 2018 m. vasario 21 d. dėl to, kad ta valstybė neperkėlė į savo nacionalinės teisės sistemą Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7d, 7f ir 7j punktuose nurodyto teisės akto, t. y. 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Reglamentas dėl vartotojų EGS), kuris su tuo Susitarimu suderintas 1 protokolu. |
| --- | --- |

—

Ieškinyje nurodoma, kad iki 2018 m. balandžio 23 d. Islandija neatsižvelgė į ELPA priežiūros institucijos pagrįstą nuomonę, pateiktą 2018 m. vasario 21 d. dėl to, kad ta valstybė neperkėlė į savo nacionalinės teisės sistemą Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7d, 7f ir 7j punktuose nurodyto teisės akto, t. y. 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Reglamentas dėl vartotojų EGS), kuris su tuo Susitarimu suderintas 1 protokolu.

| — | ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos teisės aktui įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos teisės aktui įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį.

---

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/8

---

2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai

(Byla E-5/18)

(2019/C 9/09)

ELPA priežiūros institucija, kuriai atstovauja Carstenas Zatschleris, Catherine Howdle ir Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, byloje veikiantys kaip ELPA priežiūros institucijos (Rue Belliard 35, 1040 Briuselis, Belgija) atstovai, 2018 m. lapkričio 9 d. ELPA teisme pareiškė ieškinį Islandijai.

ELPA priežiūros institucija prašo ELPA teismo:

| 1. | Pripažinti, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7d, 7f ir 7k punktuose nurodytam teisės aktui (2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB), kuris su Susitarimu suderintas 1 protokolu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, ar bet kokiu atveju apie tai būtų pranešta ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažinti, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7d, 7f ir 7k punktuose nurodytam teisės aktui (2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB), kuris su Susitarimu suderintas 1 protokolu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, ar bet kokiu atveju apie tai būtų pranešta ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

| — | Ieškinyje nurodoma, kad iki 2018 m. balandžio 23 d. Islandija neatsižvelgė į ELPA priežiūros institucijos pagrįstą nuomonę, pateiktą 2018 m. vasario 21 d. dėl to, kad ta valstybė neperkėlė į nacionalinės teisės sistemą Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7d, 7f ir 7k punktuose nurodyto teisės akto, t. y. 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB, kuris su tuo Susitarimu suderintas 1 protokolu. |
| --- | --- |

—

Ieškinyje nurodoma, kad iki 2018 m. balandžio 23 d. Islandija neatsižvelgė į ELPA priežiūros institucijos pagrįstą nuomonę, pateiktą 2018 m. vasario 21 d. dėl to, kad ta valstybė neperkėlė į nacionalinės teisės sistemą Europos ekonominės erdvės susitarimo XIX priedo 7d, 7f ir 7k punktuose nurodyto teisės akto, t. y. 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB, kuris su tuo Susitarimu suderintas 1 protokolu.

| — | ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos teisės aktui įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos teisės aktui įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį.

---

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/9

---

2018 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai

(Byla E-6/18)

(2019/C 9/10)

ELPA priežiūros institucija, kuriai atstovauja Carstenas Zatschleris, Catherine Howdle ir Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, byloje veikiantys kaip ELPA priežiūros institucijos (Rue Belliard 35, 1040 Briuselis, Belgija) atstovai, 2018 m. lapkričio 9 d. ELPA teisme pareiškė ieškinį Islandijai.

ELPA priežiūros institucija prašo ELPA teismo:

| 1. | Pripažinti, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo XX priedo 1a punkte nurodytam teisės aktui (2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/52/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo), kuris suderintas su Susitarimu 1 protokolu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, ar bet kokiu atveju apie tai nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažinti, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo XX priedo 1a punkte nurodytam teisės aktui (2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/52/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo), kuris suderintas su Susitarimu 1 protokolu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, ar bet kokiu atveju apie tai nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

| — | Ieškinyje nurodoma, kad iki 2018 m. balandžio 3 d. Islandija neatsižvelgė į ELPA priežiūros institucijos pagrįstą nuomonę, pateiktą 2018 m. sausio 31 d. dėl to, kad ta valstybė neperkėlė į nacionalinės teisės sistemą Europos ekonominės erdvės susitarimo XX priedo 1a punkte nurodyto teisės akto, t. y. 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/52/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, kuris EEE susitarimu suderintas 1 protokolu. |
| --- | --- |

—

Ieškinyje nurodoma, kad iki 2018 m. balandžio 3 d. Islandija neatsižvelgė į ELPA priežiūros institucijos pagrįstą nuomonę, pateiktą 2018 m. sausio 31 d. dėl to, kad ta valstybė neperkėlė į nacionalinės teisės sistemą Europos ekonominės erdvės susitarimo XX priedo 1a punkte nurodyto teisės akto, t. y. 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/52/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, kuris EEE susitarimu suderintas 1 protokolu.

| — | ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos teisės aktui įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos teisės aktui įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9221 – CMA CGM / CEVA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 9/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CMA CGM S.A.“ (toliau – „CMA CGM“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„CMA CGM S.A.“ (toliau – „CMA CGM“, Prancūzija),

| — | „CEVA Logistics AG“ (toliau – „CEVA“, Šveicarija). |
| --- | --- |

—

„CEVA Logistics AG“ (toliau – „CEVA“, Šveicarija).

„CMA CGM“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „CEVA“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2018 m. lapkričio 26 d., būdu.

2.

—   „CMA CGM“: gabenimas jūromis, įskaitant konteinerių linijinę laivybą, uosto terminalo paslaugas ir, kiek mažesniu mastu, krovinių siuntimo paslaugas;

—   „CEVA“: i) krovinių siuntimo paslaugos, įskaitant lėktuvais ir jūra siunčiamus krovinius, gabenimą sausuma, muitinės tarpininkavimą ir kitas pridėtinės vertės paslaugas, ii) pagal sutartis teikiamos logistikos paslaugos, įskaitant sandėliavimo paslaugas, gabenimą, krovinių įvežimo logistiką ir paramą gamybai.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9221 – CMA CGM / CEVA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 10.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 9/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Ivanhoe Cambridge Inc.“ (toliau – „Ivanhoe“, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Ivanhoe Cambridge Inc.“ (toliau – „Ivanhoe“, Kanada),

| — | „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija), |
| --- | --- |

—

„Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija),

| — | „RHP Partners-Manager, LLC“ (toliau – „RHP Manager“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„RHP Partners-Manager, LLC“ (toliau – „RHP Manager“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „RHP Partners, LLC“ ir „RHP AM, LLC“ (kartu – „RHP Platform“, Jungtinės Amerikos Valstijos), dabar kontroliuojamos „Macquarie“ ir „RHP Manager“. |
| --- | --- |

—

„RHP Partners, LLC“ ir „RHP AM, LLC“ (kartu – „RHP Platform“, Jungtinės Amerikos Valstijos), dabar kontroliuojamos „Macquarie“ ir „RHP Manager“.

„Ivanhoe“, „Macquarie“ ir „RHP Manager“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą „RHP Platform“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Ivanhoe“: pasaulinio lygio nekilnojamojo turto investuotoja ir Kanados pensijų valdytojos „Caisse de depot et placement du Québec“ patronuojamoji įmonė,

—   „Macquarie“: visame pasaulyje teikia bankininkystės, finansines, konsultavimo, investicijų ir fondų valdymo paslaugas, taip pat atstovauja institucijoms, korporacijoms ir mažmeniniams klientams bei sandorio šalims,

—   „RHP Manager“: modulinių namų bendruomenių portfelio Jungtinėse Valstijose savininkė, valdytoja ir eksploatuotoja,

—   „RHP Platform“: devynių nekilnojamojo turto objektų Jungtinėse Valstijose dabartinė savininkė ir valdytoja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---