# Den Europæiske Unions C 407/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 407 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang12. november 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 407

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang12. november 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 407/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 407/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 407/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2018/C 407/05 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4 i protokol 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og landene i det østlige og sydlige Afrika om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde — Kumulation mellem Republikken Mauritius og Republikken Botswana, Republikken Cameroun, Republikken Guinea, Republikken Kenya, Kongeriget Lesotho, Republikken Madagaskar, Republikken Mozambique, Republikken Namibia, Republikken Seychellerne, Den Sydafrikanske Republik, Kongeriget Eswatini, Republikken Zimbabwe og de oversøiske lande og territorier under Kongeriget Nederlandene | 4 |
| 2018/C 407/06 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 17, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde — Anmeldelse af fortegnelsen over materialer med oprindelse i Sydafrika, som ikke kan importeres direkte til EU told- og kvotefrit, og for hvilke kumulation efter artikel 4, stk. 2, i den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC ikke finder anvendelse | 5 |
| 2018/C 407/07 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 14, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde — Kumulation mellem Den Europæiske Union og AVS-ØPA-landene samt EU's oversøiske lande og territorier i henhold til artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA'en | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 407/04

Euroens vekselkurs

3

2018/C 407/05

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4 i protokol 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og landene i det østlige og sydlige Afrika om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde — Kumulation mellem Republikken Mauritius og Republikken Botswana, Republikken Cameroun, Republikken Guinea, Republikken Kenya, Kongeriget Lesotho, Republikken Madagaskar, Republikken Mozambique, Republikken Namibia, Republikken Seychellerne, Den Sydafrikanske Republik, Kongeriget Eswatini, Republikken Zimbabwe og de oversøiske lande og territorier under Kongeriget Nederlandene

4

2018/C 407/06

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 17, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde — Anmeldelse af fortegnelsen over materialer med oprindelse i Sydafrika, som ikke kan importeres direkte til EU told- og kvotefrit, og for hvilke kumulation efter artikel 4, stk. 2, i den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC ikke finder anvendelse

5

2018/C 407/07

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 14, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde — Kumulation mellem Den Europæiske Union og AVS-ØPA-landene samt EU's oversøiske lande og territorier i henhold til artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA'en

8

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol) for regnskabsåret 2018 ( EUT C 108 af 22.3.2018 ) | 9 |

Berigtigelser

2018/C 407/08

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol) for regnskabsåret 2018 ( EUT C 108 af 22.3.2018 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 407/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8829 — Total Produce/Dole Food Company)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 407/01)

Den 30. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8829. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8829. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 407/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 407/02)

Den 24. oktober 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9048. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9048. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 407/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 407/03)

Den 29. oktober 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9075. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9075. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 407/3

---

Euroens vekselkurs (1)

9. november 2018

(2018/C 407/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1346 |
| JPY | japanske yen | 129,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4594 |
| GBP | pund sterling | 0,87053 |
| SEK | svenske kroner | 10,2648 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1414 |
| ISK | islandske kroner | 138,50 |
| NOK | norske kroner | 9,5418 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,936 |
| HUF | ungarske forint | 321,31 |
| PLN | polske zloty | 4,2880 |
| RON | rumænske leu | 4,6570 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,2261 |
| AUD | australske dollar | 1,5663 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4969 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8843 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6815 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5627 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 278,77 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1884 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8852 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4300 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 661,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7399 |
| PHP | filippinske pesos | 60,256 |
| RUB | russiske rubler | 76,4283 |
| THB | thailandske bath | 37,453 |
| BRL | brasilianske real | 4,2540 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,0001 |
| INR | indiske rupee | 82,2640 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1346

JPY

japanske yen

129,26

DKK

danske kroner

7,4594

GBP

pund sterling

0,87053

SEK

svenske kroner

10,2648

CHF

schweiziske franc

1,1414

ISK

islandske kroner

138,50

NOK

norske kroner

9,5418

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,936

HUF

ungarske forint

321,31

PLN

polske zloty

4,2880

RON

rumænske leu

4,6570

TRY

tyrkiske lira

6,2261

AUD

australske dollar

1,5663

CAD

canadiske dollar

1,4969

HKD

hongkongske dollar

8,8843

NZD

newzealandske dollar

1,6815

SGD

singaporeanske dollar

1,5627

KRW

sydkoreanske won

1 278,77

ZAR

sydafrikanske rand

16,1884

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8852

HRK

kroatiske kuna

7,4300

IDR

indonesiske rupiah

16 661,60

MYR

malaysiske ringgit

4,7399

PHP

filippinske pesos

60,256

RUB

russiske rubler

76,4283

THB

thailandske bath

37,453

BRL

brasilianske real

4,2540

MXN

mexicanske pesos

23,0001

INR

indiske rupee

82,2640

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 407/4

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4 i protokol 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og landene i det østlige og sydlige Afrika om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde

Kumulation mellem Republikken Mauritius og Republikken Botswana, Republikken Cameroun, Republikken Guinea, Republikken Kenya, Kongeriget Lesotho, Republikken Madagaskar, Republikken Mozambique, Republikken Namibia, Republikken Seychellerne, Den Sydafrikanske Republik, Kongeriget Eswatini, Republikken Zimbabwe og de oversøiske lande og territorier under Kongeriget Nederlandene

(2018/C 407/05)

Artikel 4 i protokol 1 til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale (»den foreløbige ØPA«) mellem Den Europæiske Union (»Unionen«) og landene i det østlige og sydlige Afrika (»ØSA-landene«) (1) indeholder bestemmelser om kumulation i ØSA-landene.

En sådan kumulation giver eksportører i et ØSA-land mulighed for at lade de produkter, som de eksporterer til Den Europæiske Union, indeholde materialer, der har oprindelse i andre ØSA-lande, i andre stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (»AVS-stater«) eller i oversøiske lande og territorier (»OLT'er«), eller at lade bearbejdningen eller forarbejdningen være udført i disse lande eller territorier, som om de havde oprindelse eller var udført i det pågældende ØSA-land.

I forbindelse med nævnte kumulation skal et ØSA-land opfylde følgende krav:

| — | indgå en aftale om administrativt samarbejde med de pågældende lande og territorier, som sikrer en korrekt anvendelse af artikel 4, og |
| --- | --- |

—

indgå en aftale om administrativt samarbejde med de pågældende lande og territorier, som sikrer en korrekt anvendelse af artikel 4, og

| — | give Unionen gennem Europa-Kommissionen oplysning om sådanne aftaler om administrativt samarbejde. |
| --- | --- |

—

give Unionen gennem Europa-Kommissionen oplysning om sådanne aftaler om administrativt samarbejde.

Materialerne og produkterne skal desuden have erhvervet oprindelsesstatus i de lande, der er involveret i kumulationen, ved anvendelse af de samme oprindelsesregler som dem, der er fastsat i protokol 1 til den foreløbige ØPA mellem EU og ØSA-landene.

Europa-Kommissionen oplyser, at Republikken Mauritius har opfyldt de ovenfor specificerede administrative krav og fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse kan anvende kumulation efter artikel 4 i protokol 1 til den foreløbige ØPA mellem EU og ØSA-landene med følgende lande eller territorier under forbehold af opfyldelse af kravene i artikel 4, stk. 6, litra b): Republikken Botswana, Republikken Cameroun, Republikken Guinea, Republikken Kenya, Kongeriget Lesotho, Republikken Madagaskar, Republikken Mozambique, Republikken Namibia, Republikken Seychellerne, Den Sydafrikanske Republik, Kongeriget Eswatini, Republikken Zimbabwe, Aruba, Curaçao, Sint-Maarten og den karibiske del af Nederlandene (Bonaire, Sint-Eustatius og Saba).

Denne meddelelse er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 4, stk. 6, litra c), i protokol 1 til den foreløbige ØPA mellem EU og ØSA-landene.

---

(1)  EUT L 111 af 24.4.2012, s. 1.

---

| 12.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 407/5

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 17, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde

Anmeldelse af fortegnelsen over materialer med oprindelse i Sydafrika, som ikke kan importeres direkte til EU told- og kvotefrit, og for hvilke kumulation efter artikel 4, stk. 2, i den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC ikke finder anvendelse

(2018/C 407/06)

Europa-Kommissionen offentliggør fortegnelsen over materialer med oprindelse i Sydafrika, som ikke kan importeres direkte til EU told- og kvotefrit, og for hvilke kumulation efter artikel 4, stk. 2, i den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC ikke finder anvendelse.

EU har anmeldt fortegnelsen til sekretariatet for Toldunionen for Det Sydlige Afrika og Mozambiques industri- og handelsministerium.

Nærværende meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 4, stk. 17, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC.

| Bemærk: Foranstaltninger, der påvirker højere niveauer af nomenklaturens struktur (dvs. på 2- (1), 4- (2), 6- (3) eller 8-cifret (4) niveau) finder også anvendelse på alle koder på lavere niveauer i kodestrukturen. Eksempelvis:
  Import til EU af sydafrikanske produkter henhørende under underposition 0325 54 i det harmoniserede system (HS) (første materiale i fortegnelsen) pålægges told, og derfor kan de i henhold til artikel 4, stk. 15, litra c), ikke benyttes til kumulation som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i protokol 1. Dette påvirker alle KN-koder og Taric-koder under denne HS-underposition, nemlig følgende: 0302 54 11, 0302 54 15, 302541910, 302541920, 0302541990 og 0302 54 90. |
| --- |

Bemærk: Foranstaltninger, der påvirker højere niveauer af nomenklaturens struktur (dvs. på 2- (1), 4- (2), 6- (3) eller 8-cifret (4) niveau) finder også anvendelse på alle koder på lavere niveauer i kodestrukturen. Eksempelvis:

Import til EU af sydafrikanske produkter henhørende under underposition 0325 54 i det harmoniserede system (HS) (første materiale i fortegnelsen) pålægges told, og derfor kan de i henhold til artikel 4, stk. 15, litra c), ikke benyttes til kumulation som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i protokol 1. Dette påvirker alle KN-koder og Taric-koder under denne HS-underposition, nemlig følgende: 0302 54 11, 0302 54 15, 302541910, 302541920, 0302541990 og 0302 54 90.

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  HS-kapitel

(2)  HS-position

(3)  HS-underposition

(4)  KN-kode

---

| 12.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 407/8

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 14, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde

Kumulation mellem Den Europæiske Union og AVS-ØPA-landene samt EU's oversøiske lande og territorier i henhold til artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA'en

(2018/C 407/07)

Artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale (»ØPA«) mellem Den Europæiske Union (»Unionen«) og Southern African Development Community (»SADC«)-ØPA-landene (1) indeholder bestemmelser om kumulation i Unionen.

Kumulationen gør det muligt for eksportører i Unionen at indarbejde — i de produkter, som de eksporterer til SADC-ØPA-landene — materialer med oprindelse i andre ØPA-lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (»AVS«) eller i de oversøiske lande og territorier (»OLT«) eller bearbejdning eller forarbejdning udført i de lande eller territorier, som om de havde oprindelse eller var udført i Unionen.

For at denne kumulation kan fungere, skal Unionen opfylde følgende krav:

| — | indgå en ordning eller en aftale om administrativt samarbejde med de pågældende lande og territorier, der sikrer en korrekt gennemførelse af artikel 4, og |
| --- | --- |

—

indgå en ordning eller en aftale om administrativt samarbejde med de pågældende lande og territorier, der sikrer en korrekt gennemførelse af artikel 4, og

| — | gennem sekretariatet for Toldunionen for Det Sydlige Afrika og Mozambiques ministerium for industri og handel underrette SADC-ØPA-landene med nærmere oplysninger om sådanne aftaler om administrativt samarbejde. |
| --- | --- |

—

gennem sekretariatet for Toldunionen for Det Sydlige Afrika og Mozambiques ministerium for industri og handel underrette SADC-ØPA-landene med nærmere oplysninger om sådanne aftaler om administrativt samarbejde.

Unionen har indgået ordninger eller aftaler om administrativt samarbejde med følgende AVS-ØPA-lande og OLT'er:

—   Vestindien: Antigua og Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Føderationen Saint Kitts og Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago

—   Den centralafrikanske region: Republikken Cameroun

—   Den øst- og sydafrikanske region: Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe

—   Stillehavsområdet: Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea og Republikken Fiji

—   Den vestafrikanske region: Republikken Elfenbenskysten

—   OLT'er: Grønland, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Fransk Polynesien, De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis, Territoriet Wallis og Futuna, Det Oversøiske Område Saint-Barthélemy, Det Oversøiske Område Saint-Pierre og Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint-Maarten, Anguilla, Bermuda, Caymanøerne, Falklandsøerne, Sydgeorgien og Sydsandwichøerne, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha, Det Britiske Antarktiske Territorium, Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean, Turks- og Caicosøerne og De Britiske Jomfruøer.

Europa-Kommissionen oplyser, at Unionen efter disse meddelelser opfylder ovennævnte krav og fra 1. oktober 2018 vil begynde at anvende den kumulation, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA'en, med de AVS-ØPA-lande og OLT'er, der er anført ovenfor.

Nærværende meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 4, stk. 14, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA'en.

---

(1)  EUT L 250 af 16.9.2016, s. 1924.

---

Berigtigelser

| 12.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 407/9

---

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol) for regnskabsåret 2018

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 108 af 22. marts 2018
  )

(2018/C 407/08)

Side 109, kapitel 1 1, kolonnen »Bevillinger 2018«:

I stedet for:

»3 923 000«

læses:

læses:

»3 239 000«

Side 109, rækken »Titel 1 — I alt«, kolonnen »Bevillinger 2018«:

I stedet for:

I stedet for:

»4 607 000«

læses:

læses:

»3 923 000«

Side 110, rækken »TILSAMMEN«, kolonnen »Bevillinger 2018«:

I stedet for:

I stedet for:

»9 900 720«

læses:

læses:

»9 216 720«.

---