# Europos Sąjungos C 447/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 447 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. gruodžio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 447

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. gruodžio 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 447/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9077 – PSPIB / Brookfield/QuadReal / BREP Brazil / Brookfield Brazil Retail) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/03 | Proceso pradžia (Byla M.8907 – Aperam / VDM) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9171 – Covanta Holding Corporation / Green Investment Group / Brockwell Energy / Earls Gate Energy Centre) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/07 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 Wind Farms) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 447/08 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIII A) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 447/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9077 – PSPIB / Brookfield/QuadReal / BREP Brazil / Brookfield Brazil Retail) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/03

Proceso pradžia (Byla M.8907 – Aperam / VDM) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9171 – Covanta Holding Corporation / Green Investment Group / Brockwell Energy / Earls Gate Energy Centre) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/07

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 Wind Farms) (
  1
  )

1

4

2018/C 447/08

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIII A) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 447/09 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 447/10 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2018/C 447/11 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2018/C 447/12 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2018/C 447/13 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2018/C 447/14 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |
| 2018/C 447/15 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |
| 2018/C 447/16 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 447/09

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 447/10

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2018/C 447/11

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2018/C 447/12

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2018/C 447/13

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2018/C 447/14

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

2018/C 447/15

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

2018/C 447/16

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 447/17 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9207 – IFM Investors / Vitol / VTTI). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 447/17

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9207 – IFM Investors / Vitol / VTTI). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/01)

2018 m. lapkričio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9146. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9146. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9077 – PSPIB / Brookfield/QuadReal / BREP Brazil / Brookfield Brazil Retail)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/02)

2018 m. lapkričio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9077. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9077. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/2

---

Proceso pradžia

(Byla M.8907 – Aperam / VDM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/03)

2018 m. lapkričio 29 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies (c) punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8907 – Aperam / VDM“ adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9025 – Pizza Hut / Telepizza)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/04)

2018 m. gruodžio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9025. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9025. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9171 – Covanta Holding Corporation / Green Investment Group / Brockwell Energy / Earls Gate Energy Centre)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/05)

2018 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9171. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9171. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/06)

2018 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9133. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9133. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 Wind Farms)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/07)

2018 m. gruodžio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9184. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9184. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIII A)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/08)

2018 m. gruodžio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9181. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9181. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/5

---

Euro kursas (1)

2018 m. gruodžio 11 d.

(2018/C 447/09)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1379 |
| JPY | Japonijos jena | 128,75 |
| DKK | Danijos krona | 7,4641 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90228 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2970 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1248 |
| ISK | Islandijos krona | 140,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7038 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,845 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,40 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2983 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6557 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1295 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5778 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5239 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8934 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6526 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5617 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 284,17 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2903 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8498 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3943 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 625,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7615 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,009 |
| RUB | Rusijos rublis | 75,5225 |
| THB | Tailando batas | 37,317 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4417 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,0209 |
| INR | Indijos rupija | 81,8215 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1379

JPY

Japonijos jena

128,75

DKK

Danijos krona

7,4641

GBP

Svaras sterlingas

0,90228

SEK

Švedijos krona

10,2970

CHF

Šveicarijos frankas

1,1248

ISK

Islandijos krona

140,20

NOK

Norvegijos krona

9,7038

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,845

HUF

Vengrijos forintas

323,40

PLN

Lenkijos zlotas

4,2983

RON

Rumunijos lėja

4,6557

TRY

Turkijos lira

6,1295

AUD

Australijos doleris

1,5778

CAD

Kanados doleris

1,5239

HKD

Honkongo doleris

8,8934

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6526

SGD

Singapūro doleris

1,5617

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 284,17

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2903

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8498

HRK

Kroatijos kuna

7,3943

IDR

Indonezijos rupija

16 625,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,7615

PHP

Filipinų pesas

60,009

RUB

Rusijos rublis

75,5225

THB

Tailando batas

37,317

BRL

Brazilijos realas

4,4417

MXN

Meksikos pesas

23,0209

INR

Indijos rupija

81,8215

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 447/10)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 11 14 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 11 14–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BET/ATLANT |
| Rūšys | Didžiaakis tunas (Thunnus obesus) |
| Zona | Atlanto vandenynas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 46/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 11 14

Trukmė

2018 11 14–2018 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

BET/ATLANT

Rūšys

Didžiaakis tunas (Thunnus obesus)

Zona

Atlanto vandenynas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

46/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 447/11)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 11 14 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 11 14–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HAD/5BC6A. |
| Rūšys | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | 5b ir 6a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 45/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 11 14

Trukmė

2018 11 14–2018 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

HAD/5BC6A.

Rūšys

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

5b ir 6a zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

45/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 447/12)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 11 14 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 11 14–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | USK/567EI. |
| Rūšys | Paprastoji brosmė (Brosme brosme) |
| Zona | 5, 6 ir 7 zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 44/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 11 14

Trukmė

2018 11 14–2018 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

USK/567EI.

Rūšys

Paprastoji brosmė (Brosme brosme)

Zona

5, 6 ir 7 zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

44/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 447/13)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 11 14 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 11 14–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | ALF/3X14- |
| Rūšys | Paprastieji beriksai (Beryx spp.) |
| Zona | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 43/TQ2285 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 11 14

Trukmė

2018 11 14–2018 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

ALF/3X14-

Rūšys

Paprastieji beriksai (Beryx spp.)

Zona

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

43/TQ2285

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 447/14)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 10 25 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 10 25–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | PLE/7HJK. |
| Rūšys | Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) |
| Zona | 7h, 7j ir 7k |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 41/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 10 25

Trukmė

2018 10 25–2018 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

PLE/7HJK.

Rūšys

Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa)

Zona

7h, 7j ir 7k

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

41/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 447/15)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 10 24 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 10 24–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Visos Europos Sąjungos valstybės narės |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/N3M. |
| Rūšys | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 40/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 10 24

Trukmė

2018 10 24–2018 12 31

Valstybė narė

Visos Europos Sąjungos valstybės narės

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/N3M.

Rūšys

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

40/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 447/16)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 10 4 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 10 4–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RJU/9-C. |
| Rūšys | Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata) |
| Zona | 9 zonos Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 39/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 10 4

Trukmė

2018 10 4–2018 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

RJU/9-C.

Rūšys

Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata)

Zona

9 zonos Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

39/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9207 – IFM Investors / Vitol / VTTI)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 447/17)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Vitol Holding B.V.“ (toliau – „Vitol“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Vitol Holding B.V.“ (toliau – „Vitol“, Nyderlandai),

| — | „IFM Investors Pty Ltd“ (toliau – IFM, Australija), |
| --- | --- |

—

„IFM Investors Pty Ltd“ (toliau – IFM, Australija),

| — | VTTI BV (toliau – VTTI, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

VTTI BV (toliau – VTTI, Nyderlandai).

Įmonės „Vitol“ ir IFM įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės VTTI kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Vitol“: prekyba žaliavomis ir naftos ir dujų sektoriaus finansiniais instrumentais,

—   IFM: pasaulinio masto investicijų valdytoja,

—   VTTI: valdo ir eksploatuoja naftos produktų saugyklas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9207 – IFM Investors / Vitol / VTTI

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---