# Euroopan unionin C 20/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 20 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta16. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 20

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta16. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 20/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8905 – AXA Group / Roland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9194 – Sharp / Skytec UMC) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 20/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 20/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8905 – AXA Group / Roland) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9194 – Sharp / Skytec UMC) (
  1
  )

1

2

2019/C 20/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 20/05 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 20/05

Euron kurssi

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 20/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 20/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 20/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 20/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 20/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 20/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 20/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2019/C 20/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

6

2019/C 20/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2019/C 20/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2019/C 20/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

10

2019/C 20/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8905 – AXA Group / Roland)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/01)

Komissio päätti 26. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8905. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8905. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/02)

Komissio päätti 30. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9156. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9156. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9194 – Sharp / Skytec UMC)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/03)

Komissio päätti 4. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9194. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9194. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/04)

Komissio päätti 4. tammikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9173. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9173. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/3

---

Euron kurssi (1)

15. tammikuuta 2019

(2019/C 20/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1424 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4638 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89025 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2403 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1266 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7615 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,572 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,80 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2930 |
| RON | Romanian leuta | 4,6831 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,2280 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5884 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5154 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9594 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6757 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5474 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 283,26 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7877 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7230 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4265 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 135,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6765 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,519 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,6722 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,443 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2370 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7315 |
| INR | Intian rupiaa | 81,2310 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1424

JPY

Japanin jeniä

124,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4638

GBP

Englannin puntaa

0,89025

SEK

Ruotsin kruunua

10,2403

CHF

Sveitsin frangia

1,1266

ISK

Islannin kruunua

138,50

NOK

Norjan kruunua

9,7615

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,572

HUF

Unkarin forinttia

322,80

PLN

Puolan zlotya

4,2930

RON

Romanian leuta

4,6831

TRY

Turkin liiraa

6,2280

AUD

Australian dollaria

1,5884

CAD

Kanadan dollaria

1,5154

HKD

Hongkongin dollaria

8,9594

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6757

SGD

Singaporen dollaria

1,5474

KRW

Etelä-Korean wonia

1 283,26

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7877

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7230

HRK

Kroatian kunaa

7,4265

IDR

Indonesian rupiaa

16 135,26

MYR

Malesian ringgitiä

4,6765

PHP

Filippiinien pesoa

59,519

RUB

Venäjän ruplaa

76,6722

THB

Thaimaan bahtia

36,443

BRL

Brasilian realia

4,2370

MXN

Meksikon pesoa

21,7315

INR

Intian rupiaa

81,2310

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japani) |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japani)

| — | Mahindra Agri Solutions Limited (Mahindra, Intia), joka kuuluu Mahindra-konserniin (Intia), ja |
| --- | --- |

—

Mahindra Agri Solutions Limited (Mahindra, Intia), joka kuuluu Mahindra-konserniin (Intia), ja

| — | uusi yhteisyritys (JV, Intia). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (JV, Intia).

Sumitomo ja Mahindra hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Sumitomo: kauppa- ja sijoitusyhtiö, jonka toimialoja ovat metallituotteiden kauppa, liikenne- ja rakennusjärjestelmät, ympäristö ja infrastruktuuri, kemikaalit ja elektroniikka, media- ja verkkotoimialat ja lifestyle-tuotteet, mineraalivarat, energia ja luonnontieteet

—   Mahindra: teknologia- ja maataloustietämys, maatalouden tuotantopanokset (siemenet, viljelykasvien hoito, siemenperunat ja mikrokastelu), maataloustuotos (tuoreet hedelmät, kuivatut palkokasvit ja ruokaöljyt) ja maidontuotantoon liittyvät neuvontapalvelut

—   yhteisyritys: maatalouskemikaalien valmistus, formulointi, jakelu, myynti, hankinta, tuonti ja vienti pääasiassa Intiassa sekä Nigeriassa ja Tansaniassa. Mahindra siirtää maatalouskemikaalitoimintansa yhteisyritykseen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Air France-KLM SA (”AFKL”, Ranska) |
| --- | --- |

—

Air France-KLM SA (”AFKL”, Ranska)

| — | Delta Air Lines, Inc. (”Delta”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Delta Air Lines, Inc. (”Delta”, Yhdysvallat)

| — | Virgin Group (Brittiläiset Neitsytsaaret) |
| --- | --- |

—

Virgin Group (Brittiläiset Neitsytsaaret)

| — | Virgin Atlantic Limited (”VAL”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited (”VAL”, Yhdistynyt kuningaskunta).

AFKL, Delta ja Virgin Group hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä VAL, joka on nyt Deltan ja Virgin Groupin yhteisessä määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   AFKL: matkustajien ja rahdin lentoliikennepalvelut sekä huolto-, korjaus- ja peruskorjauspalvelut

—   Delta: matkustajien lentoliikennepalvelut ja rahdin lentoliikennepalvelut hyödyntämällä matkustajaliikennepalvelujen vapaana olevaa rahtitilaa sekä huolto-, korjaus- ja peruskorjauspalvelut

—   Virgin Group: maailmanlaajuisesti monenlaisten tuotteiden ja palvelujen alalla toimivan yritysryhmän (mukaan luettuna VAL) holdingyhtiö

—   VAL: matkanjärjestäjänä toimivan yrityksen Virgin Holidays ja matkustajien ja rahdin lentoliikennepalveluja tarjoavan lentoyhtiön Virgin Atlantic holdingyhtiö.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited (DTC, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Mitsubishi Corporation (MC, Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited (DTC, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Mitsubishi Corporation (MC, Japani) määräysvallassa

| — | Infrared Capital Partners Limited (IRCP, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Infrared Capital Partners Limited (IRCP, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa

| — | Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited (kohdeliiketoiminta, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on tällä hetkellä DTC:n yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited (kohdeliiketoiminta, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on tällä hetkellä DTC:n yksinomaisessa määräysvallassa.

DTC ja IRCP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeliiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | DTC on holdingyhtiö, joka yhdistää MC:n investoinnit sähkönsiirtoalalla. |
| --- | --- |

—

DTC on holdingyhtiö, joka yhdistää MC:n investoinnit sähkönsiirtoalalla.

| — | IRCP on infrastruktuuri-investointien hallinnointiyhtiö, joka harjoittaa rahoitusneuvontaa ja investointien hallinnointia sijoitusrahastojen puolesta. |
| --- | --- |

—

IRCP on infrastruktuuri-investointien hallinnointiyhtiö, joka harjoittaa rahoitusneuvontaa ja investointien hallinnointia sijoitusrahastojen puolesta.

| — | Kohdeliiketoiminta on holdingyhtiö, jonka kokonaan omistama tytäryhtiö Diamond Transmission Partners RB Limited on Yhdistyneen kuningaskunnan aluevesillä Pohjanmerellä sijaitsevan Race Bank -merituulipuiston siirtoverkon omistaja. Se vastaa sähkönsiirrosta merituulipuistosta maalla sijaitsevaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliseen sähkönsiirtoverkkoon. |
| --- | --- |

—

Kohdeliiketoiminta on holdingyhtiö, jonka kokonaan omistama tytäryhtiö Diamond Transmission Partners RB Limited on Yhdistyneen kuningaskunnan aluevesillä Pohjanmerellä sijaitsevan Race Bank -merituulipuiston siirtoverkon omistaja. Se vastaa sähkönsiirrosta merituulipuistosta maalla sijaitsevaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliseen sähkönsiirtoverkkoon.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Stena Rederi AB (“Stena Rederi”, Ruotsi), joka on yrityksen Stena AB (Ruotsi) määräysvallassa ja kuuluu yhtymään Stena Sphere (joka muodostuu yrityksistä Stena AB, Stena Sessan AB ja Stena Metall AB) |
| --- | --- |

—

Stena Rederi AB (“Stena Rederi”, Ruotsi), joka on yrityksen Stena AB (Ruotsi) määräysvallassa ja kuuluu yhtymään Stena Sphere (joka muodostuu yrityksistä Stena AB, Stena Sessan AB ja Stena Metall AB)

| — | Glovis Europe GmbH (“Glovis Europe”, Saksa), joka on yrityksen Hyundai Glovis CO., LTD (”Hyundai Glovis”, Etelä-Korea) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Glovis Europe GmbH (“Glovis Europe”, Saksa), joka on yrityksen Hyundai Glovis CO., LTD (”Hyundai Glovis”, Etelä-Korea) määräysvallassa.

Stena Rederi ja Glovis Europe hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäinen perustetussa yhteisyrityksessä, joka aikoo tarjota pääasiassa lähimerenkulun palveluja PCTC-aluksilla (pelkästään ajoneuvoja kuljettavilla aluksilla) Euroopassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   Stena Rederi: tukee Stenan AB:n varustamotoimintaa tarjoamalla laivanrakennus-, miehistö- ja teknisiä palveluja;

—   Glovis Europe: tarjoaa valmiiden ajoneuvojen ja osien logistiikkapalveluja ja tukee globaalien integroitujen logistiikkapalvelujen ja jakelun alalla toimivaa emoyritystään Hyundai Glovista globaalissa syvänmerentoiminnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8941 – EQT/Widex/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sivantos Pte. Ltd. (”Sivantos”, Singapore), joka on yritysten EQT VI Limited ja EQT Fund Management S.à r.l. (yhdessä ”EQT”) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Sivantos Pte. Ltd. (”Sivantos”, Singapore), joka on yritysten EQT VI Limited ja EQT Fund Management S.à r.l. (yhdessä ”EQT”) määräysvallassa

| — | Widex A/S (”Widex”, Tanska), joka on yrityksen Widex Holding A/S (Widex Holding) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Widex A/S (”Widex”, Tanska), joka on yrityksen Widex Holding A/S (Widex Holding) määräysvallassa

| — | MergeCo A/S, joka on äskettäin perustettu yksikkö (”JV”, Tanska). |
| --- | --- |

—

MergeCo A/S, joka on äskettäin perustettu yksikkö (”JV”, Tanska).

Widex Holding ja EQT hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä JV yhdistämällä Widexin ja Sivantosin toiminnot.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 4. lokakuuta 2018, mutta ilmoitus peruttiin 30. lokakuuta 2018.

2.

—   Sivantos: valmistaa ja toimittaa maailmanlaajuisesti kuulokojeita ja niihin liittyviä apuvälineitä

—   Widex: valmistaa ja toimittaa maailmanlaajuisesti kuulokojeita ja niihin liittyviä apuvälineitä

—   JV: valmistaa ja toimittaa maailmanlaajuisesti kuulokojeita ja niihin liittyviä apuvälineitä.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8941 – EQT/WIDEX/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 16.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 20/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (OMERS Infrastructure, Alankomaat), joka on yrityksen OMERS Administration Corporation (OMERS) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (OMERS Infrastructure, Alankomaat), joka on yrityksen OMERS Administration Corporation (OMERS) määräysvallassa

| — | Altice France SA (Altice, Ranska), joka on yrityksen Altice Europe NV määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Altice France SA (Altice, Ranska), joka on yrityksen Altice Europe NV määräysvallassa

| — | SFR FTTH (Ranska), joka on tällä hetkellä yrityksen Altice määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH (Ranska), joka on tällä hetkellä yrityksen Altice määräysvallassa.

OMERS ja Altice hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä SFR FTTH.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   OMERS Infrastructure: maailmanlaajuisesti infrastruktuuri- ja pääomasijoituksia tekevä infrastruktuuriyksikkö yrityksessä OMERS, joka hallinnoi Ontarion kunnallisten työntekijöiden eläkejärjestelmää (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan)

—   Altice: televiestintä-, sisältö-, media-, viihde- ja mainospalvelujen tarjoaminen

—   SFR FTTH: yksinomaan yrityksen Altice määräysvallassa olevan sähköisen viestinnän operaattorin SFR S.A:n kuituverkkotoiminta tietyillä Ranskan alueilla, jotka sijaitsevat Ranskan sähköisen viestinnän ja postialan sääntelyviranomaisen (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes) määrittelemien suurtiheysalueiden ulkopuolella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---