# Europos Sąjungos C 24/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 24 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. sausio 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 24

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. sausio 21d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 24/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9060 – HP / Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 24/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9060 – HP / Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 24/05 | Tarybos išvados dėl 2018–2022 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano | 3 |
| 2019/C 24/06 | Tarybos išvados dėl antrosios ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaitos | 13 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 24/07 | Euro kursas | 17 |
| 2019/C 24/08 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2019 m. vasario 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 )) | 18 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 24/05

Tarybos išvados dėl 2018–2022 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano

3

2019/C 24/06

Tarybos išvados dėl antrosios ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaitos

13

Europos Komisija

2019/C 24/07

Euro kursas

17

2019/C 24/08

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2019 m. vasario 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

18

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 24/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 24/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats))

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 24/01)

2018 m. spalio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8960. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8960. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9060 – HP / Apogee)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 24/02)

2018 m. spalio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9060. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9060. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 24/03)

2018 m. gruodžio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9154. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9154. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 24/04)

2019 m. sausio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9213. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9213. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/3

---

Tarybos išvados dėl 2018–2022 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano

(2019/C 24/05)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

PRIMINDAMA:

| — | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją „Europa 2020“ (1); |
| --- | --- |

—

Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją „Europa 2020“ (1);

| — | Komisijos komunikatą dėl išsamios ES strategijos intelektinės nuosavybės teisių srityje (2); |
| --- | --- |

—

Komisijos komunikatą dėl išsamios ES strategijos intelektinės nuosavybės teisių srityje (2);

| — | 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 (3); |
| --- | --- |

—

2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 (3);

| — | 1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą (4); |
| --- | --- |

—

1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą (4);

| — | ES ir trečiųjų valstybių priimtas nuostatas dėl tarpusavio administracinės pagalbos muitinės klausimais; |
| --- | --- |

—

ES ir trečiųjų valstybių priimtas nuostatas dėl tarpusavio administracinės pagalbos muitinės klausimais;

| — | Tarybos rezoliuciją dėl 2013–2017 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano (5); |
| --- | --- |

—

Tarybos rezoliuciją dėl 2013–2017 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano (5);

ATSIŽVELGDAMA Į:

| — | Tarybos išvadas dėl pažangos muitų sąjungos raidos strategijos srityje (6); |
| --- | --- |

—

Tarybos išvadas dėl pažangos muitų sąjungos raidos strategijos srityje (6);

| — | 2013–2017 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitą (7); |
| --- | --- |

—

2013–2017 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitą (7);

| — | įgyvendinant ankstesnius ES veiksmų planus įgytą patirtį; |
| --- | --- |

—

įgyvendinant ankstesnius ES veiksmų planus įgytą patirtį;

SUVOKDAMA intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų daromą ekonominę ir reputacijos žalą ES įmonėms ir kūrėjams, taip pat pelnus, kuriuos dėl tokios neteisėtos veiklos gauna organizuoto nusikalstamumo subjektai;

SUSIRŪPINUSI DĖL pavojų, kuriuos, be ekonominių ir socialinių pasekmių, suklastotos ir piratinės prekės gali kelti vartotojų ir galutinių naudotojų sveikatai ir saugai, taip pat aplinkai;

PABRĖŽIA tikslą siekti aukšto lygio ES vidaus rinkos apsaugos pasitelkiant šiuolaikinius ir suderintus muitinio tikrinimo metodus ir muitinių bendradarbiavimą, visų pirma siekiant išvengti prekybos srautų nukreipimo ES viduje;

PRIPAŽĮSTA poreikį aprūpinti muitines reikiamomis priemonėmis, kuriomis būtų sėkmingai kovojama su naujomis tarptautinės prekybos prekėmis, pagamintomis pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises, tendencijomis;

PATVIRTINA priede pateiktą 2018–2022 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų planą, kurį pirmininkaujanti valstybė narė parengė bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir Komisija;

PRAŠO:

| — | valstybių narių ir Komisijos veiksmingai ir rezultatyviai įgyvendinti priede pateiktą veiksmų planą visapusiškai naudojantis turimomis priemonėmis ir ištekliais; |
| --- | --- |

—

valstybių narių ir Komisijos veiksmingai ir rezultatyviai įgyvendinti priede pateiktą veiksmų planą visapusiškai naudojantis turimomis priemonėmis ir ištekliais;

| — | Komisijos, bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis:






  — | ne vėliau kaip 2019 m. pavasarį parengti veiksmų gaires, kuriomis būtų palengvintas veiksmų plano įgyvendinimas, |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos, bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis:

—

ne vėliau kaip 2019 m. pavasarį parengti veiksmų gaires, kuriomis būtų palengvintas veiksmų plano įgyvendinimas,

| — | stebėti veiksmų plano įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

stebėti veiksmų plano įgyvendinimą,

| — | pateikti Tarybai metines suvestines veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitas, |
| --- | --- |

—

pateikti Tarybai metines suvestines veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitas,

| — | 2022 m. pateikti Tarybai galutinę veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitą. |
| --- | --- |

—

2022 m. pateikti Tarybai galutinę veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitą.

2018–2022 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų planas

ĮVADAS

Masiniai intelektinės nuosavybės teisių (INT) pažeidimai prekybos prekėmis srityje yra rimta pasaulinio masto problema. 2016 m. muitinėms užtikrinant INT vykdymą sulaikyta daugiau kaip 41 mln. gaminių.

Ekonomikos konkurencingumas vis labiau priklauso nuo kūrybiškumo ir inovacijų. Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijoje „Europa 2020“ apibrėžiami tolesni veiksmai siekiant atgaivinti Europos ekonomiką ir užtikrinti jos augimą. Žinių ir inovacijų skatinimas yra vienas iš trijų tos strategijos prioritetų.

Itin svarbu pagerinti bendras sąlygas įmonėms diegti inovacijas, taip pat sumažinti žalą jų teisėtiems interesams, kurią, pasinaudodami teisių turėtojų investicijomis, pastangomis ir prekės ženklo reputacija, daro klastotojai. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas ir kovai su tarptautiniais klastojimo ir organizuoto nusikalstamumo veikla užsiimančiais susivienijimais, kurie dažnai siekia lengvai pasipelnyti ir gauti ekonominės naudos iš prekybos suklastotomis ir piratinėmis prekėmis, taip pat pavojams, kuriuos suklastotos ir piratinės prekės gali kelti vartotojams ir galutiniams naudotojams.

Visaapimanti INT teisinė sistema turi būti derinama su veiksmingu vykdymo užtikrinimu. Įmonių ir vartotojų interesų užtikrinimas labai priklauso nuo vykdymo užtikrinimo institucijų reagavimo. Muitinėms tenka svarbus vaidmuo vykdymo užtikrinimo srityje: kai tik prekės, pagamintos pažeidžiant INT, patenka į bendrąją rinką, užkirsti joms kelią tampa daug sunkiau. Itin svarbu, kad Europos muitinių kovos su INT pažeidimais, susijusiais su tarpvalstybine prekyba, veiksmai būtų koordinuojami ir planuojami.

2013–2017 M. ES VEIKSMŲ PLANO ĮVERTINIMAS

2013–2017 m. veiksmų plano įgyvendinimo rezultatai atspindėti specialioje ataskaitoje, kurią bendradarbiaudamos su valstybėmis narėmis parengė Komisijos tarnybos (8).

Per pastaruosius ketverius metus daugiausia dėmesio buvo skiriama naujų ES teisės aktų, reglamentuojančių muitinės atliekamą INT vykdymo užtikrinimą, veiksmingam įgyvendinimui ir stebėsenai, kovai su pagrindinėmis prekybos prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT, visoje tarptautinėje tiekimo grandinėje tendencijomis, ir bendradarbiavimo su Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centru, kuris yra Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) dalis, ir su teisėsaugos institucijomis stiprinimui.

Valstybių narių muitinės administracijos ir Komisija dėjo daug pastangų ir aktyviai dirba, kad reaguotų į iššūkius, susijusius su muitinės atliekamu INT vykdymo užtikrinimu, ir sustabdytų prekių, pagamintų pažeidžiant INT, srautą į ES.

Imtasi visų priemonių, kad visi atitinkami viešojo ir privačiojo sektorių suinteresuotieji subjektai būtų informuoti apie Reglamentą (ES) Nr. 608/2013 ir būtų išnaudotos visos jo teikiamos galimybės. Ypač buvo naudingi paramos vizitai – jų metu įvairių valstybių narių ekspertai aptarė įgyvendinimo praktiką, o Komisija susidarė bendrą vaizdą apie įgyvendinimą.

Matyti, kad muitinės administracijų patenkintų prašymų imtis veiksmų skaičius nuolat augo (nuo 26 865 2013 m. iki 34 931 2017 m.).

Remiantis surinkta statistika, 2016 m. sulaikyta daugiau nei 41 mln. prekių. Apytikrė atitinkamų autentiškų gaminių vertė siekė beveik 672 mln. EUR. Dėl prekybos internetu padaugėjo atvejų gabenant paštu – tokių atvejų skaičius 2009–2011 m. laikotarpiu padidėjo tris kartus.

Sustiprintas bendradarbiavimas su suinteresuotaisiais subjektais (per ES stebėsenos centrą ir su juo) ir su trečiosiomis valstybėmis. Taip pat buvo reaguojama į iššūkius kovoje su INT pažeidimais dalyvaujančių vykdymo užtikrinimo institucijų bendradarbiavimo srityje, o vykstant dialogui paaiškėjo, kaip būtų svarbu tęsti pastangas šiuo atžvilgiu.

Tačiau prekyba prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT, tebėra plačiai įsigalėjęs reiškinys, o jos mastas vis didėja. Remiantis naujausiais turimais 2013 m. duomenimis, tarptautinė prekyba suklastotais gaminiais sudaro iki 2,5 % pasaulio prekybos apimties, o jos vertė siekia net 338 mlrd. EUR (9). Klastojimo poveikis ypač didelis Europos Sąjungoje: suklastoti ir piratiniai gaminiai čia sudaro iki 5 % importuojamų prekių arba net 85 mlrd. EUR. Keliuose sektorių tyrimuose EUIPO apskaičiavo, kad dėl klastojimo pardavimo apimtys sumažėjo 13 sektorių (tiesiogiai nagrinėjamuose sektoriuose ir su jais susijusioje tiekimo grandinėje). Šie nuotoliai siekė daugiau nei 100 mlrd. EUR per metus (10).

Veiksmų plano vertinimo rezultatai rodo, kad būtini tolesni pokyčiai siekiant užtikrinti veiksmingą muitinės atliekamą INT vykdymo užtikrinimą visoje Sąjungoje, parengti INT rizikos valdymo priemones ir stiprinti muitinių ir Europolo tarpusavio bendradarbiavimą ir muitinių ir policijos bei kitų vykdymo užtikrinimo institucijų tarpusavio bendradarbiavimą.

TOLESNI VEIKSMAI

INT pažeidimai tebekelia didelę grėsmę ir tebėra didelis iššūkis, į kurį reikia reaguoti. Kadangi muitinių veiklos koordinavimas įrodė savo pridėtinę vertę pasiekiant geresnių rezultatų, muitinės kovos su INT pažeidimais veiksmų planą artimiausiais metais tikrai reikėtų įgyvendinti toliau.

2017 m. lapkričio 29 d. Komisija patvirtino išsamų priemonių, skirtų dar labiau pagerinti INT taikymą ir vykdymo užtikrinimą ES valstybėse narėse, prie ES sienų ir tarptautiniu lygmeniu, rinkinį. 2017 m. lapkričio 29 d. Komunikate „Proporcinga intelektinės nuosavybės gynimo sistema šiuolaikinėms visuomenės problemoms spręsti“ (COM(2017)707), kuris yra to priemonių rinkinio dalis, paminėta, kad, remdamasi dabartinio ES muitinės veiksmų plano rezultatais, Komisija siūlys tikslingesnę pagalbą nacionalinėms muitinėms ir 2018 m. rengdama naują muitinės veiksmų planą bendradarbiaus su Taryba.

Į naująjį veiksmų planą įtraukti kai kurie pagrindiniai ankstesnių veiksmų planų elementai, kurie tebėra aktualūs ir kuriuos būtina toliau plėtoti ir įgyvendinti. Be to, 2013–2017 m. veiksmų plano įgyvendinimo patirtis rodo, kad būtina padaryti tam tikras mūsų veiksmų korekcijas, atsižvelgiant į administracijų išteklių suvaržymus. Veiksmai, kurių reikės imtis, turėtų būti aiškiai apibrėžti ir susieti su rezultatų įvertinimo rodikliais. Turėtų būti stiprinamas bendradarbiavimas su Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centru, Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) bei su kitomis nei muitinės Europos vykdymo užtikrinimo įstaigomis, atsižvelgiant į atitinkamą jų kompetenciją. Kaip ir ankstesnėmis programomis, programa „Muitinė 2020“ toliau remiamas šio veiksmų plano įgyvendinimas.

Todėl šio veiksmų plano strateginiai tikslai yra šie:

| — | užtikrinti veiksmingą muitinės atliekamą INT vykdymo užtikrinimą visoje Sąjungoje, |
| --- | --- |

—

užtikrinti veiksmingą muitinės atliekamą INT vykdymo užtikrinimą visoje Sąjungoje,

| — | kovoti su pagrindinėmis prekybos prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT, tendencijomis, |
| --- | --- |

—

kovoti su pagrindinėmis prekybos prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT, tendencijomis,

| — | kovoti su prekyba prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT, visoje tarptautinėje tiekimo grandinėje, |
| --- | --- |

—

kovoti su prekyba prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT, visoje tarptautinėje tiekimo grandinėje,

| — | stiprinti bendradarbiavimą su Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centru ir teisėsaugos institucijomis. |
| --- | --- |

—

stiprinti bendradarbiavimą su Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centru ir teisėsaugos institucijomis.

Veiksmų planas skirtas 2018–2022 m. laikotarpiui.

VEIKSMŲ GAIRĖS

Komisija, bendradarbiaudama su valstybių narių ekspertais, parengs išsamias veiksmų gaires, kuriose bus apibrėžti veiksmai ir priemonės, kurių turės būti imtasi per tam tikrą laikotarpį ir kuriose bus atsižvelgta į finansinius ir su žmogiškaisiais ištekliais susijusius aspektus. Sutartos veiksmų gairės bus pateiktos Tarybai 2019 m. pavasarį.

PERŽIŪROS MECHANIZMAS

Komisija, bendradarbiaudama su valstybių narių ekspertais, Tarybai pateiks metines suvestines ataskaitas, kuriose, remiantis veiksmų gairėmis, bus apibūdinama veiksmų plano įgyvendinimo padėtis. Išsamesnė ataskaita bus parengta paskutiniais metais.

IŠVADOS

Pridedamas 2018–2022 m. ES kovos su INT pažeidimais muitinės veiksmų planas. Pirmiausiai Komisija parengs pirmiau nurodytas veiksmų gaires.

1.   UŽTIKRINTI VEIKSMINGĄ MUITINĖS ATLIEKAMĄ INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISIŲ (INT) VYKDYMO UŽTIKRINIMĄ

1.1 konkretus tikslas: ES reglamento tinkamo ir veiksmingo įgyvendinimo priemonės

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Atnaujinti teisių turėtojams skirtą prašymų imtis veiksmų pildymo vadovą naujomis formomis, nustatytomis Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/582, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

1.1.1.

Atnaujinti teisių turėtojams skirtą prašymų imtis veiksmų pildymo vadovą naujomis formomis, nustatytomis Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/582, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013.

Interneto svetainėse paskelbtas atnaujintas vadovas.

Komisija ir valstybės narės

| 1.1.2. | Atnaujinti „Prašymų imtis veiksmų priėmimo ir nagrinėjimo gaires“ visomis oficialiosiomis ES kalbomis siekiant užtikrinti geresnę Sąjungos prašymų imtis veiksmų kokybę. |
| --- | --- |

1.1.2.

Atnaujinti „Prašymų imtis veiksmų priėmimo ir nagrinėjimo gaires“ visomis oficialiosiomis ES kalbomis siekiant užtikrinti geresnę Sąjungos prašymų imtis veiksmų kokybę.

Atsižvelgta į praktiniame seminare INT klausimais „Prašymų proceso suderinimas“ (2016 m. spalio 25–26 d., Miunchenas) parengtas rekomendacijas.

Pateiktos atnaujintos gairės.

Komisija ir valstybės narės

| 1.1.3. | Surengti iš INT srities ekspertų ir Komisijos atstovų sudėties grupės paramos vizitus į visas valstybes nares siekiant atkreipti dėmesį į nustatytas problemas ir iššūkius muitinės atliekamo INT vykdymo užtikrinimo srityje, kad būtų užtikrintas tinkamas ir veiksmingas ES reglamento įgyvendinimas. |
| --- | --- |

1.1.3.

Surengti iš INT srities ekspertų ir Komisijos atstovų sudėties grupės paramos vizitus į visas valstybes nares siekiant atkreipti dėmesį į nustatytas problemas ir iššūkius muitinės atliekamo INT vykdymo užtikrinimo srityje, kad būtų užtikrintas tinkamas ir veiksmingas ES reglamento įgyvendinimas.

Vizitai surengti, problemos ir iššūkiai aptarti ir, kai tikslinga, suteiktos konsultacijos.

Imtasi tolesnių veiksmų sprendžiant nustatytas problemas ir prireikus parengti pajėgumų stiprinimo planai.

Muitinės ekspertų grupės Intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo padalino posėdžiuose reguliariai diskutuojama apie problemas bei iššūkius ir apie tai, kaip jie buvo įveikti.

Komisija ir valstybės narės

1.2 konkretus tikslas: Kovos su klastojimu ir piratavimu sistemos (COPIS) tobulinimas ir visų jos funkcijų panaudojimas

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Pasinaudoti visomis COPIS funkcijomis. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

1.2.1.

Pasinaudoti visomis COPIS funkcijomis.

Visapusiškas COPIS paieškos ir ataskaitų rengimo funkcijų panaudojimas.

Nustatyti ir padaryti būtini COPIS funkcijų patobulinimai.

Komisija ir valstybės narės

| 1.2.2. | Išplėsti esamą COPIS ir Vykdymo užtikrinimo duomenų bazės (EDB) integraciją numatant elektroninių prašymų imtis veiksmų galimybę, kad teisių turėtojas galėtų prašymus imtis veiksmų tvarkyti nepateikdamas popierinio prašymo.
  Siekiant užtikrinti, kad prašymus imtis veiksmų būtų galima tvarkyti neatliekant kanceliarinio darbo muitinės įstaigoje, reikia pasiūlyti portalą teisių turėtojams. Šiame portale jiems turi būti užtikrinta galimybė įvesti prašymų imtis veiksmų informaciją elektroniniu būdu; be to, jame teisių turėtojai turi galėti atnaujinti informaciją ar prašyti pratęsti jų prašymo imtis veiksmų galiojimą. Šie elektroniniai informacijos manai, kad valstybės narės jais pasitikėtų, turi užtikrinti muitinės įstaigai tokias pačias garantijas, kokias suteikia dabartinis popierine forma grindžiamas procesas. |
| --- | --- |

1.2.2.

Išplėsti esamą COPIS ir Vykdymo užtikrinimo duomenų bazės (EDB) integraciją numatant elektroninių prašymų imtis veiksmų galimybę, kad teisių turėtojas galėtų prašymus imtis veiksmų tvarkyti nepateikdamas popierinio prašymo.

Siekiant užtikrinti, kad prašymus imtis veiksmų būtų galima tvarkyti neatliekant kanceliarinio darbo muitinės įstaigoje, reikia pasiūlyti portalą teisių turėtojams. Šiame portale jiems turi būti užtikrinta galimybė įvesti prašymų imtis veiksmų informaciją elektroniniu būdu; be to, jame teisių turėtojai turi galėti atnaujinti informaciją ar prašyti pratęsti jų prašymo imtis veiksmų galiojimą. Šie elektroniniai informacijos manai, kad valstybės narės jais pasitikėtų, turi užtikrinti muitinės įstaigai tokias pačias garantijas, kokias suteikia dabartinis popierine forma grindžiamas procesas.

Suplanuota, parengta ir įdiegta tokia sistema, kuri bent jau

| — | sudaro galimybę elektroniniu būdu per EDB (atitinkamai naująjį intelektinės nuosavybės vykdymo užtikrinimo portalą, kuris šiuo metu kuriamas) sistemoje COPIS pateikti prašymus imtis veiksmų, įskaitant visų atitinkamų skilčių vertimus į visas šalių, kurioms jie taikomi, kalbas; |
| --- | --- |

—

sudaro galimybę elektroniniu būdu per EDB (atitinkamai naująjį intelektinės nuosavybės vykdymo užtikrinimo portalą, kuris šiuo metu kuriamas) sistemoje COPIS pateikti prašymus imtis veiksmų, įskaitant visų atitinkamų skilčių vertimus į visas šalių, kurioms jie taikomi, kalbas;

| — | sudaro galimybę elektroniniu būdu per EDB sistemoje COPIS pateikti prašymus dėl veiksmų galiojimo pratęsimo; |
| --- | --- |

—

sudaro galimybę elektroniniu būdu per EDB sistemoje COPIS pateikti prašymus dėl veiksmų galiojimo pratęsimo;

| — | sudaro galimybę, taikant sinchronizuotus duomenų mainus tarp EDB ir COPIS, elektroniniu būdu pateikti galiojančio prašymo imtis veiksmų pakeitimus; |
| --- | --- |

—

sudaro galimybę, taikant sinchronizuotus duomenų mainus tarp EDB ir COPIS, elektroniniu būdu pateikti galiojančio prašymo imtis veiksmų pakeitimus;

| — | užtikrina atsakomybės už veiksmus prisiėmimo funkcijas, kurias teisių turėtojas galėtų pasirinktinai aktyvuoti siekdamas užtikrinti jo prašymo institucijoms patikimumą. |
| --- | --- |

—

užtikrina atsakomybės už veiksmus prisiėmimo funkcijas, kurias teisių turėtojas galėtų pasirinktinai aktyvuoti siekdamas užtikrinti jo prašymo institucijoms patikimumą.

Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras, bendradarbiaudamas su Komisija ir valstybėmis narėmis

| 1.2.3. | Išnagrinėti galimą sinergiją tarp jau egzistuojančių informacinių sistemų, pvz., COPIS bei kovos su klastojimu žvalgybos informacijos paramos priemonės (ACIST) ir EDB (pranešimams apie sulaikymo atvejus). |
| --- | --- |

1.2.3.

Išnagrinėti galimą sinergiją tarp jau egzistuojančių informacinių sistemų, pvz., COPIS bei kovos su klastojimu žvalgybos informacijos paramos priemonės (ACIST) ir EDB (pranešimams apie sulaikymo atvejus).

Valstybės narės kuo geriau tarpusavyje suderino duomenų saugojimo ir keitimosi informacija apie sulaikymo atvejus procedūras.

Suplanuota, parengta ir įdiegta tokia sistema, kuri sudaro galimybę tarp informacinių sistemų keistis informacija apie sulaikymo atvejus.

Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras, bendradarbiaudamas su Komisija ir valstybėmis narėmis

1.3 konkretus tikslas: bendradarbiavimas su teisių turėtojais ir suinteresuotaisiais subjektais

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Teikti teisių turėtojams ir suinteresuotiesiems subjektams informaciją apie ES reglamentą. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

1.3.1.

Teikti teisių turėtojams ir suinteresuotiesiems subjektams informaciją apie ES reglamentą.

MVĮ pagalbos tarnybose teikiama informacija apie teisinę sistemą.

Komisija

Atnaujintos specialios Transatlantinio portalo dalys, skirtos muitinės atliekamam vykdymo užtikrinimui.

Informacija apie teisinę sistemą valstybių narių MVĮ paramos organizacijose ir atitinkamose pramoninės ir intelektinės nuosavybės teisių įstaigose ir biuruose.

Komisija ir valstybės narės

| 1.3.2. | ES lygmeniu reguliariai rengti muitinių, teisių turėtojų atstovų ir kitų subjektų, veikiančių intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo srityje, susitikimus. |
| --- | --- |

1.3.2.

ES lygmeniu reguliariai rengti muitinių, teisių turėtojų atstovų ir kitų subjektų, veikiančių intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo srityje, susitikimus.

Susitikimai rengiami bent kartą per metus.

Komisija, valstybės narės ir teisių turėtojai/kiti susiję subjektai

1.4 konkretus tikslas: kasmetinis statistinių duomenų skelbimas

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Kasmet skelbti ES ataskaitą apie muitinės atliekamo INT vykdymo užtikrinimo statistinius duomenis. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

1.4.1.

Kasmet skelbti ES ataskaitą apie muitinės atliekamo INT vykdymo užtikrinimo statistinius duomenis.

Metinės ataskaitos skelbiamos liepos mėn.

Komisija

| 1.4.2. | Valstybėms narėms tarpusavyje keistis geriausios patirties pavyzdžiais apie muitinės atliekamo INT vykdymo užtikrinimo metinių nacionalinių ataskaitų ir statistinių duomenų paskelbimą. |
| --- | --- |

1.4.2.

Valstybėms narėms tarpusavyje keistis geriausios patirties pavyzdžiais apie muitinės atliekamo INT vykdymo užtikrinimo metinių nacionalinių ataskaitų ir statistinių duomenų paskelbimą.

Muitinės administracijos gali susipažinti su geriausios patirties pavyzdžiais.

Kai tikslinga, rengiamos ir skelbiamos nacionalinės ataskaitos.

Komisija ir valstybės narės

2.   KOVOTI SU PAGRINDINĖMIS PREKYBOS PREKĖMIS, PAGAMINTOMIS PAŽEIDŽIANT INT, TENDENCIJOMIS

2.1 konkretus tikslas: tikslinių metodų, skirtų siuntinių ir pašto gabenimui, parengimas

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Keistis geriausios patirties pavyzdžiais apie muitinės atliekamą elektroninės prekybos stebėjimą, papildant Muitinių bendradarbiavimo darbo grupės (ES Taryba) veiklą, vykdomą muitinės srityje aktualių nusikaltimų internete klausimais. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

2.1.1.

Keistis geriausios patirties pavyzdžiais apie muitinės atliekamą elektroninės prekybos stebėjimą, papildant Muitinių bendradarbiavimo darbo grupės (ES Taryba) veiklą, vykdomą muitinės srityje aktualių nusikaltimų internete klausimais.

Muitinės administracijos gali susipažinti su geriausios patirties pavyzdžiais siekiant sustiprinti muitinės atliekamą e. prekybos taisyklių vykdymo užtikrinimą.

Turėtų būti naudojamos naujos priemonės ir metodai (pvz., blokų grandinės technologija), jei jie yra prieinami ir tikslingi.

Prireikus turėtų būti parengtos naujos teisinės nuostatos.

Komisija ir valstybės narės

| 2.1.2. | Stebėti, kas keičiasi Pasaulinės pašto sąjungos (PPS) kontekste e. prekybos srityje, ir kuo geriau išnaudoti šioje srityje įgyvendintus pokyčius muitinės atliekamo INT vykdymo užtikrinimo tikslu. |
| --- | --- |

2.1.2.

Stebėti, kas keičiasi Pasaulinės pašto sąjungos (PPS) kontekste e. prekybos srityje, ir kuo geriau išnaudoti šioje srityje įgyvendintus pokyčius muitinės atliekamo INT vykdymo užtikrinimo tikslu.

Stebimi pokyčiai PPS kontekste ir apie juos informuojamos muitinės administracijos.

Muitinės administracijos kuo geriau išnaudoja pokyčius e. prekybos srityje.

Komisija ir valstybės narės

2.2 konkretus tikslas: muitinės rizikos valdymo stiprinimas

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Parengti bendra rizikos valdymo schema grindžiamą kontrolės strategiją, kuri atitinkamai apimtų rizikos informacijos poreikius, bendrus rizikos kriterijus bei standartus ir ES prioritetinių kontrolės veiksmų įgyvendinimą ir kuri būtų orientuota į INT pažeidimų aptikimą mažų ir didelių prekių siuntų srityje. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

2.2.1.

Parengti bendra rizikos valdymo schema grindžiamą kontrolės strategiją, kuri atitinkamai apimtų rizikos informacijos poreikius, bendrus rizikos kriterijus bei standartus ir ES prioritetinių kontrolės veiksmų įgyvendinimą ir kuri būtų orientuota į INT pažeidimų aptikimą mažų ir didelių prekių siuntų srityje.

Analizuojami sulaikymo atvejų duomenys, įskaitant duomenis, kuriais keičiamasi su trečiosiomis valstybėmis.

Bendros rizikos valdymo darbo grupėje pagal programą „Muitinė 2020“ nustatyti kriterijai ir standartai.

Komisija, kuriai padeda valstybės narės ir Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras

| 2.2.2. | Per muitinės rizikos valdymo schemą (CRMS) ir kontaktinius kontrolės punktus reguliariai teikti atitinkamą INT pažeidimų rizikos ir muitinės kontrolės informaciją. |
| --- | --- |

2.2.2.

Per muitinės rizikos valdymo schemą (CRMS) ir kontaktinius kontrolės punktus reguliariai teikti atitinkamą INT pažeidimų rizikos ir muitinės kontrolės informaciją.

Per CRMS keičiamasi INT pažeidimų rizikos informacija.

Reguliariai gaunama valstybių narių grįžtamoji informacija, susijusi su joms suteikta rizikos ir muitinės kontrolės informacija bei su kontrolės rezultatais.

Komisija ir valstybės narės

3.   VISOJE TARPTAUTINĖJE TIEKIMO GRANDINĖJE KOVOTI SU PREKYBA PREKĖMIS, PAGAMINTOMIS PAŽEIDŽIANT INT

3.1 konkretus tikslas: bendradarbiavimo su pagrindinėmis kilmės, tranzito ir paskirties šalimis, stiprinimas

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Stiprinti muitinių bendradarbiavimą INT srityje su trečiosiomis valstybėmis, ypač su Kinija ir Honkongu. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

3.1.1.

Stiprinti muitinių bendradarbiavimą INT srityje su trečiosiomis valstybėmis, ypač su Kinija ir Honkongu.

Įgyvendintas naujas 2018–2020 m. ES ir Kinijos veiksmų planas.

Išplėsta keitimosi informacija (pranešimais) su Kinija apie sulaikymo atvejus aprėptis, įtraukiant ir nominaliuosius duomenis.

Įgyvendinta ir prireikus sustiprinta bendradarbiavimo veikla su Honkongu.

Komisija ir valstybės narės

| 3.1.2. | Keistis informacija su trečiosiomis valstybėmis laikantis teisės nuostatų, įskaitant informaciją apie visoje ES tranzitu gabenamas/perkraunamas prekes. |
| --- | --- |

3.1.2.

Keistis informacija su trečiosiomis valstybėmis laikantis teisės nuostatų, įskaitant informaciją apie visoje ES tranzitu gabenamas/perkraunamas prekes.

Tinkamai įgyvendintos būtinos praktinės nuostatos dėl keitimosi duomenimis ir informacija su trečiosiomis valstybėmis siekiant panaikinti tarptautinės prekybos prekėmis, pagamintomis pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises, praktiką.

Sukurti keitimosi informacija mechanizmai.

Remiantis ta informacija nustatyta, kiek kartų pasikeista informacija, ir nustatytas sulaikymo atvejų skaičius.

Nustatytas tyrimų, pradėtų remiantis pasikeista informacija, skaičius.

Nustatytas bendrų muitinės operacijų Azijos ir Europos susitikimų (ASEM) kontekste, daugiausia dėmesio skiriant INT pažeidimams, skaičius.

Komisija ir valstybės narės

3.2 konkretus tikslas: parama pajėgumų stiprinimui INT vykdymo užtikrinimo srityje šalyse kandidatėse ir kaimyninėse šalyse

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Teikti šalims kandidatėms ir kaimyninėms šalims, joms paprašius, techninę pagalbą pajėgumams stiprinti. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

3.2.1.

Teikti šalims kandidatėms ir kaimyninėms šalims, joms paprašius, techninę pagalbą pajėgumams stiprinti.

Sudaryta ekspertų grupė.

Komisija ir valstybės narės

| 3.2.2. | Keistis patirtimi ir galimais pažintiniais vizitais dėl veiklos struktūros, IT ir veiklos sprendimų, kuriuos taiko muitinė INT vykdymo užtikrinimo srityje. |
| --- | --- |

3.2.2.

Keistis patirtimi ir galimais pažintiniais vizitais dėl veiklos struktūros, IT ir veiklos sprendimų, kuriuos taiko muitinė INT vykdymo užtikrinimo srityje.

Ataskaita apie geriausios patirties pavyzdžius INT vykdymo užtikrinimo srityje ES ir kaimyninėse šalyse.

Komisija ir valstybės narės

| 3.2.3. | Pareigūnų mainai |
| --- | --- |

3.2.3.

Pareigūnų mainai

Įvykusių mainų skaičius.

Ataskaitų apie mainuose įgytą patirtį teikimas kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.

Valstybės narės

4.   STIPRINTI BENDRADARBIAVIMĄ SU EUROPOS INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISIŲ PAŽEIDIMŲ STEBĖSENOS CENTRU IR TEISĖSAUGOS INSTITUCIJOMIS

4.1 konkretus tikslas: partnerystė su Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centru

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Prisidėti atitinkamai rengiant ir įgyvendinant Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centro projektus, kuriais remiamos INT vykdymo užtikrinimo įstaigos ir iniciatyvos, neviršijant Reglamentu (ES) Nr. 386/2012 suteiktų įgaliojimų ir remiantis Europos stebėsenos centro darbo planu, visų pirma:






  — | sukurti sistemas duomenims apie prekių klastojimo ir piratavimo ES apimtį ir mastą rinkti, analizuoti ir teikti ataskaitas bei keistis pagrindine informacija, |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

4.1.1.

Prisidėti atitinkamai rengiant ir įgyvendinant Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centro projektus, kuriais remiamos INT vykdymo užtikrinimo įstaigos ir iniciatyvos, neviršijant Reglamentu (ES) Nr. 386/2012 suteiktų įgaliojimų ir remiantis Europos stebėsenos centro darbo planu, visų pirma:

—

sukurti sistemas duomenims apie prekių klastojimo ir piratavimo ES apimtį ir mastą rinkti, analizuoti ir teikti ataskaitas bei keistis pagrindine informacija,

| — | teikiant specialų mokymą stiprinti kompetenciją intelektinės nuosavybės vykdymo užtikrinimo srityje. |
| --- | --- |

—

teikiant specialų mokymą stiprinti kompetenciją intelektinės nuosavybės vykdymo užtikrinimo srityje.

Projektai atitinka muitinių poreikius.

Suderinamumas ir sinergija su muitinių vykdomais projektais.

Parengtos žinių apie INT srities teisės aktus sklaidos priemonės, intelektinės nuosavybės srities duomenų bazės ir vykdymo užtikrinimo pagalbinės sistemos.

Visuomenės informavimo veikla, įskaitant į vartotojus orientuotą veiklą.

Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras, bendradarbiaudamas su Komisija ir valstybėmis narėmis

| 4.1.2. | Parengti specialias mokymo programas, kuriomis prireikus gerinamas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) virtualaus mokymo(si) centro panaudojimas. |
| --- | --- |

4.1.2.

Parengti specialias mokymo programas, kuriomis prireikus gerinamas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) virtualaus mokymo(si) centro panaudojimas.

Nustatyti muitinių mokymo poreikiai (pvz., tranzito klausimais).

EUIPO virtualaus mokymo(si) centras yra parengęs specialias mokymo programas ir mokymai yra rengiami.

Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras, bendradarbiaudamas su Komisija ir valstybėmis narėmis

4.2 konkretus tikslas: muitinių, policijos ir teisminių institucijų tarpusavio supratimo didinimas ir bendradarbiavimo gerinimas

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Muitinės administracijų, policijos, teisminių institucijų ir pramoninės bei intelektinės nuosavybės teisių įstaigų ir biurų atstovų bendri renginiai. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

4.2.1.

Muitinės administracijų, policijos, teisminių institucijų ir pramoninės bei intelektinės nuosavybės teisių įstaigų ir biurų atstovų bendri renginiai.

Renginiai atitinkamai surengti.

Komisija, Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras ir valstybės narės

| 4.2.2. | Didinti informuotumą apie nesaugių bei standartų neatitinkančių prekių ir INT pažeidimų sąsają. |
| --- | --- |

4.2.2.

Didinti informuotumą apie nesaugių bei standartų neatitinkančių prekių ir INT pažeidimų sąsają.

Muitinės administracijos supažindinamos su Stebėsenos centro vykdomo tyrimo rezultatais.

Muitinės administracijos atitinkamai pasinaudoja informacija.

Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras, bendradarbiaudamas su Komisija ir valstybėmis narėmis

4.3 konkretus tikslas: kova su prekyba prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT, visoje tarptautinėje tiekimo grandinėje

| Veiksmai | Rodikliai | Atsakingi subjektai |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | Bendri veiksmai siekiant sustiprinti tarpininkų savanoriško bendradarbiavimo programą remiantis susitarimo memorandumais. |

Veiksmai

Rodikliai

Atsakingi subjektai

4.3.1.

Bendri veiksmai siekiant sustiprinti tarpininkų savanoriško bendradarbiavimo programą remiantis susitarimo memorandumais.

Išanalizuotas tarpininkų vaidmuo.

Atitinkamai surengti renginiai su tarpininkais dėl pastarųjų vaidmens, siekiant užtikrinti didesnį pasitikėjimą ir didesnį skaidrumą.

Komisija, Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras ir valstybės narės

| 4.3.2. | „Šilko kelio ekonomine juosta“ traukiniu gabenamų prekių logistikos analizė siekiant užtikrinti muitinį tikrinimą. |
| --- | --- |

4.3.2.

„Šilko kelio ekonomine juosta“ traukiniu gabenamų prekių logistikos analizė siekiant užtikrinti muitinį tikrinimą.

Nustatytas ir išanalizuotas „Šilko kelio ekonominės juostos“ poveikis muitiniam tikrinimui.

Atitinkamai parengtos ir įgyvendintos tokio gabenimo muitinio tikrinimo strategijos.

Komisija, Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras ir valstybės narės

---

(1)  2010 m. kovo 3 d. Komisijos komunikatas „2020 m. Europa. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija“ (KOM(2010) 2020 galutinis) (nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

(2)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Intelektinės nuosavybės teisių bendroji rinka. Kūrybingumo ir naujovių skatinimas ekonomikos augimui, kokybiškų darbo vietų kūrimui ir aukščiausios kokybės produktams ir paslaugoms Europoje teikti“ (KOM(2011) 287).

(3)  OL L 181, 2013 6 29, p. 15.

(4)  OL L 82, 1997 3 22, p. 1.

(5)  OL C 80, 2013 3 19, p. 1.

(6)  OL C 80, 2013 3 19, p. 11.

(7)  Dok. 6494/18.

(8)  COM (2018) 77 final.

(9)  „Trade in Counterfeit and Pirated Goods: Mapping the Economic Impact, OECD/EUIPO (2016)“ („Prekyba suklastotomis ir piratinėmis prekėmis – ekonominio poveikio vertinimas“, EBPO/EUIPO (2016), https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf.

(10)  „Synthesis Report on IPR Infringement 2018, EUIPO (2018)“ (2018 m. apibendrinamoji ataskaita apie INT pažeidimus, EUIPO (2018), https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf).

---

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/13

---

Tarybos išvados dėl antrosios ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaitos

(2019/C 24/06)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

IŠNAGRINĖJUSI

Komisijos ataskaitą Tarybai ir Europos Parlamentui „Antroji ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaita“ ir prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbinį dokumentą;

PRIMINDAMA:

| — | 2014 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos komunikatą dėl ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano „Rizikos problemų sprendimas, tiekimo grandinės saugumo stiprinimas ir palankių sąlygų prekybai sudarymas“ (1), |
| --- | --- |

—

2014 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos komunikatą dėl ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano „Rizikos problemų sprendimas, tiekimo grandinės saugumo stiprinimas ir palankių sąlygų prekybai sudarymas“ (1),

| — | 2014 m. gruodžio 4 d. Tarybos išvadas „ES muitinės rizikos valdymo strategija ir veiksmų planas. Rizikos problemų sprendimas, tiekimo grandinės saugumo stiprinimas ir palankių sąlygų prekybai sudarymas“ (2), |
| --- | --- |

—

2014 m. gruodžio 4 d. Tarybos išvadas „ES muitinės rizikos valdymo strategija ir veiksmų planas. Rizikos problemų sprendimas, tiekimo grandinės saugumo stiprinimas ir palankių sąlygų prekybai sudarymas“ (2),

| — | 2016 m. liepos mėn. paskelbtą Europos Komisijos pirmąją ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaitą (3), |
| --- | --- |

—

2016 m. liepos mėn. paskelbtą Europos Komisijos pirmąją ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaitą (3),

| — | 2016 m. gruodžio 6 d. Tarybos išvadas dėl ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaitos (4), |
| --- | --- |

—

2016 m. gruodžio 6 d. Tarybos išvadas dėl ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaitos (4),

| — | 2016 m. paskelbtą Komisijos komunikatą „ES muitų sąjungos ir jos valdymo tobulinimas“ (5), |
| --- | --- |

—

2016 m. paskelbtą Komisijos komunikatą „ES muitų sąjungos ir jos valdymo tobulinimas“ (5),

| — | Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 19/2017 dėl importo procedūrų (6), |
| --- | --- |

—

Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 19/2017 dėl importo procedūrų (6),

| — | Tarybos išvadas dėl atnaujintos 2015–2020 m. Europos Sąjungos vidaus saugumo strategijos (7) ir Europos saugumo darbotvarkę (8), |
| --- | --- |

—

Tarybos išvadas dėl atnaujintos 2015–2020 m. Europos Sąjungos vidaus saugumo strategijos (7) ir Europos saugumo darbotvarkę (8),

| — | Sprendimą dėl finansinės rizikos kriterijų, kuriuo siekiama suformuoti bendrą visai ES požiūrį į finansinę riziką ES; |
| --- | --- |

—

Sprendimą dėl finansinės rizikos kriterijų, kuriuo siekiama suformuoti bendrą visai ES požiūrį į finansinę riziką ES;

PALANKIAI VERTINA:

| — | tiek ES, tiek valstybių narių lygmeniu padarytą pažangą įgyvendinant ES muitinės rizikos valdymo strategiją ir veiksmų planą, kaip atspindėta antrojoje pažangos ataskaitoje, |
| --- | --- |

—

tiek ES, tiek valstybių narių lygmeniu padarytą pažangą įgyvendinant ES muitinės rizikos valdymo strategiją ir veiksmų planą, kaip atspindėta antrojoje pažangos ataskaitoje,

| — | iki šiol padarytą pažangą stiprinant visų susijusių subjektų bendradarbiavimą ir pradedant naujas iniciatyvas, ypač Komisijos sprendimą dėl finansinės rizikos kriterijų ir muitinės administracijų dalyvavimą su saugumu susijusioje veikloje, |
| --- | --- |

—

iki šiol padarytą pažangą stiprinant visų susijusių subjektų bendradarbiavimą ir pradedant naujas iniciatyvas, ypač Komisijos sprendimą dėl finansinės rizikos kriterijų ir muitinės administracijų dalyvavimą su saugumu susijusioje veikloje,

| — | geresnį muitinių ir prekybos atstovų bendradarbiavimą, daugiausia dėl to, kad sustiprinta įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų koncepcija, |
| --- | --- |

—

geresnį muitinių ir prekybos atstovų bendradarbiavimą, daugiausia dėl to, kad sustiprinta įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų koncepcija,

| — | įvairias iniciatyvas, kurių imtasi siekiant pagerinti muitinį tikrinimą užtikrinant, kad ES ir trečiųjų šalių muitinės keistųsi tam tikra muitinės informacija, ir pastangas, įdėtas kuriant struktūrizuotam keitimuisi informacija su trečiosiomis šalims skirtą sistemą, |
| --- | --- |

—

įvairias iniciatyvas, kurių imtasi siekiant pagerinti muitinį tikrinimą užtikrinant, kad ES ir trečiųjų šalių muitinės keistųsi tam tikra muitinės informacija, ir pastangas, įdėtas kuriant struktūrizuotam keitimuisi informacija su trečiosiomis šalims skirtą sistemą,

| — | tai, kad dauguma Sąjungos muitinės kodekse numatytų elektroninių sistemų bus baigtos kurti ne vėliau kaip 2020 m., |
| --- | --- |

—

tai, kad dauguma Sąjungos muitinės kodekse numatytų elektroninių sistemų bus baigtos kurti ne vėliau kaip 2020 m.,

| — | 2018 m. liepos mėn. valstybių narių ir Komisijos sąlyginį susitarimą dėl sistemos ICS 2 IT sprendimo pirmojo bloko įgyvendinimo; |
| --- | --- |

—

2018 m. liepos mėn. valstybių narių ir Komisijos sąlyginį susitarimą dėl sistemos ICS 2 IT sprendimo pirmojo bloko įgyvendinimo;

PABRĖŽIA:

| — | muitinių strateginius tikslus ir jų funkciją valdyti prekių judėjimo per ES sienas srautą, t. y. apsaugoti Sąjungos ir jos valstybių narių finansinius interesus, apsaugoti Sąjungą nuo nesąžiningos ir neteisėtos prekybos kartu remiant teisėtą verslo veiklą, užtikrinti Sąjungos ir jos gyventojų saugumą ir saugą ir apsaugoti aplinką, kartu išlaikant tinkamą muitinio tikrinimo ir teisėtos prekybos lengvinimo pusiausvyrą, |
| --- | --- |

—

muitinių strateginius tikslus ir jų funkciją valdyti prekių judėjimo per ES sienas srautą, t. y. apsaugoti Sąjungos ir jos valstybių narių finansinius interesus, apsaugoti Sąjungą nuo nesąžiningos ir neteisėtos prekybos kartu remiant teisėtą verslo veiklą, užtikrinti Sąjungos ir jos gyventojų saugumą ir saugą ir apsaugoti aplinką, kartu išlaikant tinkamą muitinio tikrinimo ir teisėtos prekybos lengvinimo pusiausvyrą,

| — | tai, kad rizikos valdymas yra nuolatinis procesas, kuris nėra apribotas tik konkrečiais veiksmais, turinčiais aiškią pradžią ir pabaigą. Muitinės turi toliau diegti inovacijas ir būti pasirengusios reaguoti į naujas ar kylančias grėsmes, |
| --- | --- |

—

tai, kad rizikos valdymas yra nuolatinis procesas, kuris nėra apribotas tik konkrečiais veiksmais, turinčiais aiškią pradžią ir pabaigą. Muitinės turi toliau diegti inovacijas ir būti pasirengusios reaguoti į naujas ar kylančias grėsmes,

| — | tai, kad įgyvendindamos ES muitinės rizikos valdymo strategiją ir veiksmų planą valstybės narės kartu su Komisija pagal ES ir nacionalinės teisės aktus prisideda prie Europos saugumo darbotvarkės įgyvendinimo, ir pripažįsta, kad bendradarbiavimas bei veiklos koordinavimas su kitomis institucijomis taip pat yra labai svarbus, |
| --- | --- |

—

tai, kad įgyvendindamos ES muitinės rizikos valdymo strategiją ir veiksmų planą valstybės narės kartu su Komisija pagal ES ir nacionalinės teisės aktus prisideda prie Europos saugumo darbotvarkės įgyvendinimo, ir pripažįsta, kad bendradarbiavimas bei veiklos koordinavimas su kitomis institucijomis taip pat yra labai svarbus,

| — | tai, kad reikia, kiek įmanoma ir laikantis nacionalinės teisės aktų, kurti muitinės rizikos valdymo ir TVR agentūrų turimos informacijos sinergiją, kaip nurodyta Aukšto lygio informacinių sistemų ir sąveikumo ekspertų grupės ataskaitoje (9), |
| --- | --- |

—

tai, kad reikia, kiek įmanoma ir laikantis nacionalinės teisės aktų, kurti muitinės rizikos valdymo ir TVR agentūrų turimos informacijos sinergiją, kaip nurodyta Aukšto lygio informacinių sistemų ir sąveikumo ekspertų grupės ataskaitoje (9),

| — | tai, kad ES muitinės rizikos valdymo strategiją ir veiksmų planą reikia toliau veiksmingai įgyvendinti pagal Sąjungos muitinės kodekso 280 straipsnyje nurodytą elektroninių sistemų darbo planą ir taip, kaip numatyta siekiant įgyvendinti Sąjungos muitinės kodeksą; |
| --- | --- |

—

tai, kad ES muitinės rizikos valdymo strategiją ir veiksmų planą reikia toliau veiksmingai įgyvendinti pagal Sąjungos muitinės kodekso 280 straipsnyje nurodytą elektroninių sistemų darbo planą ir taip, kaip numatyta siekiant įgyvendinti Sąjungos muitinės kodeksą;

PAŽYMI, KAD:

| — | turi būti toliau ieškoma muitinės ir prekybos atstovų partnerystės ir bendradarbiavimo su tarptautiniais partneriais galimybių ir jos turi būti stiprinamos, siekiant skatinti konkurencingumą, užtikrinti tiekimo grandinės saugumą ir sudaryti palankesnes sąlygas teisėtam prekių judėjimui, taip pat tuo pačiu metu taikyti ir įgyvendinti veiksmingą ir efektyvų muitinį tikrinimą, |
| --- | --- |

—

turi būti toliau ieškoma muitinės ir prekybos atstovų partnerystės ir bendradarbiavimo su tarptautiniais partneriais galimybių ir jos turi būti stiprinamos, siekiant skatinti konkurencingumą, užtikrinti tiekimo grandinės saugumą ir sudaryti palankesnes sąlygas teisėtam prekių judėjimui, taip pat tuo pačiu metu taikyti ir įgyvendinti veiksmingą ir efektyvų muitinį tikrinimą,

| — | turi būti nuolat vertinamas teisėsaugos institucijų bendradarbiavimas užtikrinant, kad muitinis tikrinimas ir rizikos valdymas būtų tarpusavyje sujungti su sukčiavimo ir nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo priemonėmis, |
| --- | --- |

—

turi būti nuolat vertinamas teisėsaugos institucijų bendradarbiavimas užtikrinant, kad muitinis tikrinimas ir rizikos valdymas būtų tarpusavyje sujungti su sukčiavimo ir nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo priemonėmis,

| — | kai kurios Sąjungos muitinės kodekse numatytos elektroninės sistemos bus diegiamos palaipsniui ir priklausys nuo finansavimo pagal naujos kartos ES muitinių finansavimo programas; |
| --- | --- |

—

kai kurios Sąjungos muitinės kodekse numatytos elektroninės sistemos bus diegiamos palaipsniui ir priklausys nuo finansavimo pagal naujos kartos ES muitinių finansavimo programas;

PABRĖŽIA,

| — | kad įgyvendinant ES muitinės rizikos valdymo strategiją ir veiksmų planą svarbu užtikrinti pagarbą pagrindinėms teisėms, |
| --- | --- |

—

kad įgyvendinant ES muitinės rizikos valdymo strategiją ir veiksmų planą svarbu užtikrinti pagarbą pagrindinėms teisėms,

| — | kad svarbu užtikrinti duomenų apsaugą, kaip nustatyta visų pirma Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (10) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2016/680, |
| --- | --- |

—

kad svarbu užtikrinti duomenų apsaugą, kaip nustatyta visų pirma Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (10) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2016/680,

| — | kad Sąjungos muitinės kodekse numatytos elektroninės sistemos turi būti sukurtos laiku, kad muitinės administracijos galėtų valdyti finansinę ir saugumo riziką kartu lengvindamos prekybą, |
| --- | --- |

—

kad Sąjungos muitinės kodekse numatytos elektroninės sistemos turi būti sukurtos laiku, kad muitinės administracijos galėtų valdyti finansinę ir saugumo riziką kartu lengvindamos prekybą,

| — | kad Komisija turi reguliariai teikti ataskaitas Tarybai ir Parlamentui dėl ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos. |
| --- | --- |

—

kad Komisija turi reguliariai teikti ataskaitas Tarybai ir Parlamentui dėl ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos.

REKOMENDUOJA VALSTYBĖMS NARĖMS IR KOMISIJAI pagal savo atitinkamą kompetenciją:

| — | naudoti visus turimus išteklius, paspartinti esminių IT sistemų diegimą, kad būtų įgyvendinti ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano tikslai, |
| --- | --- |

—

naudoti visus turimus išteklius, paspartinti esminių IT sistemų diegimą, kad būtų įgyvendinti ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano tikslai,

| — | vykdyti ES importo kontrolės sistemos (ICS 2) reformą, pripažįstant 2018 m. liepos mėn. valstybių narių ir Komisijos susitarimą dėl sistemos ICS 2 IT sprendimo pirmojo bloko įgyvendinimo, |
| --- | --- |

—

vykdyti ES importo kontrolės sistemos (ICS 2) reformą, pripažįstant 2018 m. liepos mėn. valstybių narių ir Komisijos susitarimą dėl sistemos ICS 2 IT sprendimo pirmojo bloko įgyvendinimo,

| — | remiantis rizikos analize padidinti muitinio tikrinimo efektyvumą ir veiksmingumą, atsižvelgiant į 2017 m. gruodžio mėn. paskelbtoje Europos Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje pateiktas rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

remiantis rizikos analize padidinti muitinio tikrinimo efektyvumą ir veiksmingumą, atsižvelgiant į 2017 m. gruodžio mėn. paskelbtoje Europos Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje pateiktas rekomendacijas,

| — | tirti galimą muitų sąjungos veiklos rezultatų vertinimo (CUP) sistemos vaidmenį vertinant veiksmingumą rizikos valdymo srityje, nagrinėjant galimybę, kai įmanoma, naudoti tuos pačius rodiklius, |
| --- | --- |

—

tirti galimą muitų sąjungos veiklos rezultatų vertinimo (CUP) sistemos vaidmenį vertinant veiksmingumą rizikos valdymo srityje, nagrinėjant galimybę, kai įmanoma, naudoti tuos pačius rodiklius,

| — | akcentuoti muitinės rizikos valdymą ir muitinių – pagrindinių institucijų, atsakingų už prekių kontrolę ir kovą su neteisėta prekyba prekėmis, – vaidmenį, remiantis sustiprintu įvairių agentūrų bendradarbiavimu prie ES išorės sienos, |
| --- | --- |

—

akcentuoti muitinės rizikos valdymą ir muitinių – pagrindinių institucijų, atsakingų už prekių kontrolę ir kovą su neteisėta prekyba prekėmis, – vaidmenį, remiantis sustiprintu įvairių agentūrų bendradarbiavimu prie ES išorės sienos,

| — | pagerinti muitinių ir kitų teisėsaugos institucijų sinergiją organizuoto nusikalstamumo, saugumo ir kovos su terorizmu srityje tiek nacionaliniu, tiek ES lygmeniu; sustiprinti muitinių ir policijos (pavyzdžiui, pasitelkiant Europolą), sienos apsaugos pareigūnų (pavyzdžiui, pasitelkiant FRONTEX) bei mokesčių administratorių tarpusavio bendradarbiavimą, |
| --- | --- |

—

pagerinti muitinių ir kitų teisėsaugos institucijų sinergiją organizuoto nusikalstamumo, saugumo ir kovos su terorizmu srityje tiek nacionaliniu, tiek ES lygmeniu; sustiprinti muitinių ir policijos (pavyzdžiui, pasitelkiant Europolą), sienos apsaugos pareigūnų (pavyzdžiui, pasitelkiant FRONTEX) bei mokesčių administratorių tarpusavio bendradarbiavimą,

| — | toliau nagrinėti saugumo ir sienų valdymo sistemų sąveikumo su muitinių sistemomis techninius, veiklos ir teisinius aspektus, |
| --- | --- |

—

toliau nagrinėti saugumo ir sienų valdymo sistemų sąveikumo su muitinių sistemomis techninius, veiklos ir teisinius aspektus,

| — | užtikrinti, kad valstybės narės tarpusavyje ir su trečiosiomis šalimis aktyviau keistųsi informacija apie riziką, vadovaujantis Sąjungos muitinės kodekso ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatomis, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad valstybės narės tarpusavyje ir su trečiosiomis šalimis aktyviau keistųsi informacija apie riziką, vadovaujantis Sąjungos muitinės kodekso ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatomis,

| — | racionalizuotai toliau keistis patirtimi ir darbo metodais ir toliau nustatyti bendras problemas, visų pirma prie konkrečių sienų (oro, jūrų, sausumos), |
| --- | --- |

—

racionalizuotai toliau keistis patirtimi ir darbo metodais ir toliau nustatyti bendras problemas, visų pirma prie konkrečių sienų (oro, jūrų, sausumos),

| — | įgyvendinti Komisijos sprendimą dėl finansinės rizikos kriterijų, kuriuo bus sudarytos sąlygos valstybėms narėms lygiavertiškai spręsti finansinės rizikos prie išorės sienos klausimą, taip išvengiant nepagrįstos naštos teisėtai prekybai, |
| --- | --- |

—

įgyvendinti Komisijos sprendimą dėl finansinės rizikos kriterijų, kuriuo bus sudarytos sąlygos valstybėms narėms lygiavertiškai spręsti finansinės rizikos prie išorės sienos klausimą, taip išvengiant nepagrįstos naštos teisėtai prekybai,

| — | toliau ir nuolat dirbti siekiant užtikrinti, kad ES įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų programa būtų geriau įgyvendinama, ir optimizuoti įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų koncepciją vadovaujantis visuotinai sutartais standartais, |
| --- | --- |

—

toliau ir nuolat dirbti siekiant užtikrinti, kad ES įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų programa būtų geriau įgyvendinama, ir optimizuoti įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų koncepciją vadovaujantis visuotinai sutartais standartais,

| — | toliau plėtoti ES muitinės vieno langelio sistemos aplinką ir nagrinėti, kokį vaidmenį ji galėtų atlikti rizikos valdymo srityje, atsižvelgiant į tai, jog būtina, kad valstybės narės bendradarbiautų tarpusavyje ir su Komisija; |
| --- | --- |

—

toliau plėtoti ES muitinės vieno langelio sistemos aplinką ir nagrinėti, kokį vaidmenį ji galėtų atlikti rizikos valdymo srityje, atsižvelgiant į tai, jog būtina, kad valstybės narės bendradarbiautų tarpusavyje ir su Komisija;

PRAŠO KOMISIJOS:

| — | glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, remiantis antrojoje pažangos ataskaitoje nurodytais pasiūlymais, sukurti veiksmingą ataskaitų teikimo mechanizmą, kurį taikant būtų vertinamas konkrečių veiksmų, numatytų ES strategijoje ir veiksmų plane, rezultatų poveikis, |
| --- | --- |

—

glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, remiantis antrojoje pažangos ataskaitoje nurodytais pasiūlymais, sukurti veiksmingą ataskaitų teikimo mechanizmą, kurį taikant būtų vertinamas konkrečių veiksmų, numatytų ES strategijoje ir veiksmų plane, rezultatų poveikis,

| — | užtikrinti, kad Sąjungos muitinės kodeksu ir jo įgyvendinimo bei deleguotaisiais aktais būtų nustatytas pakankamas teisinis pagrindas, kuriuo remiantis būtų galima palaikyti ryšius ir keistis duomenimis, rizikos analizės rezultatais, kontrolės įsakymais ir kontrolės rezultatais tarp valstybių narių, dalyvaujančių ICS 2 procese, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad Sąjungos muitinės kodeksu ir jo įgyvendinimo bei deleguotaisiais aktais būtų nustatytas pakankamas teisinis pagrindas, kuriuo remiantis būtų galima palaikyti ryšius ir keistis duomenimis, rizikos analizės rezultatais, kontrolės įsakymais ir kontrolės rezultatais tarp valstybių narių, dalyvaujančių ICS 2 procese,

| — | toliau plėtoti struktūrizuotam keitimuisi informacija su trečiosiomis šalims skirtą sistemą, |
| --- | --- |

—

toliau plėtoti struktūrizuotam keitimuisi informacija su trečiosiomis šalims skirtą sistemą,

| — | kartu su suinteresuotomis valstybėmis narėmis Rizikos valdymo strategijos įgyvendinimo koordinavimo (RIMSCO) grupėje įsteigti darbo grupę, kuri galėtų padėti nustatyti rodiklius, kurie sudarys palankesnes sąlygas įgyvendinti ES strategiją ir veiksmų planą, |
| --- | --- |

—

kartu su suinteresuotomis valstybėmis narėmis Rizikos valdymo strategijos įgyvendinimo koordinavimo (RIMSCO) grupėje įsteigti darbo grupę, kuri galėtų padėti nustatyti rodiklius, kurie sudarys palankesnes sąlygas įgyvendinti ES strategiją ir veiksmų planą,

| — | per dvejus metus pateikti Tarybai ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitą. Šioje ataskaitoje taip pat bus įvertinta, ar reikalinga atnaujinta strategija. |
| --- | --- |

—

per dvejus metus pateikti Tarybai ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitą. Šioje ataskaitoje taip pat bus įvertinta, ar reikalinga atnaujinta strategija.

---

(1)  Dok. ST 12644/14 + ADD 1.

(2)  Dok. ST 15403/14.

(3)  Dok. ST 11415/16 + ADD 1.

(4)  Dok. ST 12164/16.

(5)  Dok. ST 15818/16 + COR 1.

(6)  OL C 418, 2017 12 7, p. 7.

(7)  Dok. ST 9798/15.

(8)  Dok. ST 8293/15.

(9)  2017 m. birželio 14 d. dok. ST 10151/17.

(10)  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

---

Europos Komisija

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/17

---

Euro kursas (1)

2019 m. sausio 18 d.

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1402 |
| JPY | Japonijos jena | 124,78 |
| DKK | Danijos krona | 7,4649 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88125 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2515 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1331 |
| ISK | Islandijos krona | 137,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7218 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,580 |
| HUF | Vengrijos forintas | 318,09 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2931 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6993 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1091 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5850 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5134 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9441 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6841 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5463 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 278,73 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,7187 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7291 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 193,18 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7024 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,983 |
| RUB | Rusijos rublis | 75,6267 |
| THB | Tailando batas | 36,161 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2701 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7095 |
| INR | Indijos rupija | 81,0875 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1402

JPY

Japonijos jena

124,78

DKK

Danijos krona

7,4649

GBP

Svaras sterlingas

0,88125

SEK

Švedijos krona

10,2515

CHF

Šveicarijos frankas

1,1331

ISK

Islandijos krona

137,80

NOK

Norvegijos krona

9,7218

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,580

HUF

Vengrijos forintas

318,09

PLN

Lenkijos zlotas

4,2931

RON

Rumunijos lėja

4,6993

TRY

Turkijos lira

6,1091

AUD

Australijos doleris

1,5850

CAD

Kanados doleris

1,5134

HKD

Honkongo doleris

8,9441

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6841

SGD

Singapūro doleris

1,5463

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 278,73

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,7187

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7291

HRK

Kroatijos kuna

7,4295

IDR

Indonezijos rupija

16 193,18

MYR

Malaizijos ringitas

4,7024

PHP

Filipinų pesas

59,983

RUB

Rusijos rublis

75,6267

THB

Tailando batas

36,161

BRL

Brazilijos realas

4,2701

MXN

Meksikos pesas

21,7095

INR

Indijos rupija

81,0875

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/18

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2019 m. vasario 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2019/C 24/08)

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 466, 2018 12 28, p. 14.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019 2 1 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 2019 1 1 | 2019 1 31 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2019 2 1

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

2019 1 1

2019 1 31

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 24/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L.“ (toliau – „Allianz“, Liuksmeburgas), kontroliuojama įmonės „Allianz SE“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

įmone „Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L.“ (toliau – „Allianz“, Liuksmeburgas), kontroliuojama įmonės „Allianz SE“ (Vokietija),

| — | įmone „DIF Tamblin Limited“ (toliau – DIF akcininkė, Anglija ir Velsas), kontroliuojama įmonės „DIF Management Holding BV“ (toliau – DIF, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

įmone „DIF Tamblin Limited“ (toliau – DIF akcininkė, Anglija ir Velsas), kontroliuojama įmonės „DIF Management Holding BV“ (toliau – DIF, Nyderlandai),

| — | įmone „Infrastructure Investments (Affinity) Limited“ (toliau – „Infrared“ akcininkė, Anglija ir Velsas), kontroliuojama įmonės „InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited“ (toliau – „InfraRed“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

įmone „Infrastructure Investments (Affinity) Limited“ (toliau – „Infrared“ akcininkė, Anglija ir Velsas), kontroliuojama įmonės „InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited“ (toliau – „InfraRed“, Jungtinė Karalystė),

| — | įmone „Daiwater Investment Limited“ (toliau – „Daiwater“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

įmone „Daiwater Investment Limited“ (toliau – „Daiwater“, Jungtinė Karalystė).

Įmonė „Allianz“, DIF akcininkė ir „Infrared“ akcininkė įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Daiwater“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma pagal sutartį arba kitokiais būdais.

2.

| — | įmonė „Allianz SE“ yra įmonių grupės „Allianz Group“, kuri yra pasaulinė finansinių paslaugų grupė, patronuojančioji įmonė, vykdanti draudimo ir turto valdymo veiklą, |
| --- | --- |

—

įmonė „Allianz SE“ yra įmonių grupės „Allianz Group“, kuri yra pasaulinė finansinių paslaugų grupė, patronuojančioji įmonė, vykdanti draudimo ir turto valdymo veiklą,

| — | įmonė DIF yra nepriklausoma fondų valdymo įmonė, |
| --- | --- |

—

įmonė DIF yra nepriklausoma fondų valdymo įmonė,

| — | įmonė „InfraRed“ yra investicijų valdymo įmonė, daugiausia vykdanti veiklą infrastruktūros ir nekilnojamojo turto srityse, |
| --- | --- |

—

įmonė „InfraRed“ yra investicijų valdymo įmonė, daugiausia vykdanti veiklą infrastruktūros ir nekilnojamojo turto srityse,

| — | įmonė „Daiwater“ yra įmonių „Affinity Water Limited“ (toliau – AWL) ir „Affinity for Business (Retail) Limited“ (toliau – „AfB“) kontroliuojančioji įmonė. Pagrindinė šių įmonių veikla yra susijusi su vandens tiekimu ir, tik įmonės „AfB“ atveju, kanalizacijos sistemomis. |
| --- | --- |

—

įmonė „Daiwater“ yra įmonių „Affinity Water Limited“ (toliau – AWL) ir „Affinity for Business (Retail) Limited“ (toliau – „AfB“) kontroliuojančioji įmonė. Pagrindinė šių įmonių veikla yra susijusi su vandens tiekimu ir, tik įmonės „AfB“ atveju, kanalizacijos sistemomis.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 21.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 24/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 24/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Hanon Systems“ (toliau – „Hanon“) (Pietų Korėja), kurią kontroliuoja „Hahn & Co. LLC“ (toliau – „Hahn & Co“) (Pietų Korėja), |
| --- | --- |

—

„Hanon Systems“ (toliau – „Hanon“) (Pietų Korėja), kurią kontroliuoja „Hahn & Co. LLC“ (toliau – „Hahn & Co“) (Pietų Korėja),

| — | „Magna International Inc.“ (toliau – „Magna“) (Kanada) „Rotor business“. |
| --- | --- |

—

„Magna International Inc.“ (toliau – „Magna“) (Kanada) „Rotor business“.

„Hanon“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Magna“ skysčio slėgio ir valdymo įrenginių verslo dalies kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

| — | „Hanon“ daugiausia užsiima šiluminės energijos valdymo sistemų (dar vadinamų klimato kontrolės sistemomis) gamyba ir tiekimu visame pasaulyje. „Hahn & Co“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė. |
| --- | --- |

—

„Hanon“ daugiausia užsiima šiluminės energijos valdymo sistemų (dar vadinamų klimato kontrolės sistemomis) gamyba ir tiekimu visame pasaulyje. „Hahn & Co“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė.

| — | „Rotor“ automobilių gamintojams (pirminės įrangos gamintojams) tiekia vėsinimo ir siurblių technologijas, kad patenkintų pirminės įrangos gamintojų išmetamųjų teršalų mažinimo ir šilumos valdymo poreikius. „Magna“ yra pasaulinė automobilių gamintoja. |
| --- | --- |

—

„Rotor“ automobilių gamintojams (pirminės įrangos gamintojams) tiekia vėsinimo ir siurblių technologijas, kad patenkintų pirminės įrangos gamintojų išmetamųjų teršalų mažinimo ir šilumos valdymo poreikius. „Magna“ yra pasaulinė automobilių gamintoja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---