# Den Europæiske Unions C 443/7. d

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 443 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang7. december 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 443

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang7. december 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Den Europæiske Union og dens medlemsstater |
| | 35. samling — Bruxelles (Belgien) 18.-20. juni 2018 |
| 2018/C 443/01 | Protokol fra mødet mandag den 18. juni 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Protokol fra morgenmødet tirsdag den 19. juni 2018 | 5 |
| 2018/C 443/03 | Protokol fra mødet tirsdag eftermiddag den 19. juni 2018 | 7 |
| 2018/C 443/04 | Protokol fra mødet onsdag den 20. juni 2018 | 9 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Den Europæiske Union og dens medlemsstater

35. samling — Bruxelles (Belgien) 18.-20. juni 2018

35. samling — Bruxelles (Belgien) 18.-20. juni 2018

2018/C 443/01

Protokol fra mødet mandag den 18. juni 2018

1

2018/C 443/02

Protokol fra morgenmødet tirsdag den 19. juni 2018

5

2018/C 443/03

Protokol fra mødet tirsdag eftermiddag den 19. juni 2018

7

2018/C 443/04

Protokol fra mødet onsdag den 20. juni 2018

9

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Den Europæiske Union og dens medlemsstater

35. samling — Bruxelles (Belgien) 18.-20. juni 2018

| 7.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 443/1

---

PROTOKOL FRA MØDET MANDAG DEN 18. JUNI 2018

(2018/C 443/01)

INDHOLD

| Højtideligt åbningsmøde | 2 |
| --- | --- |

| Møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling | 2 |
| --- | --- |

| Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sammensætning | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Vedtagelse af dagsordenen (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Godkendelse af protokollen fra de sidste møder under Den Parlamentariske Forsamlings 34. samling | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Meddelelser fra formændene, herunder om afgørelser, der blev truffet på Præsidiets møde den 17. juni 2018 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Redegørelse ved Neven Mimica, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling 3 | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Drøftelse med Neven Mimica, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling — »catch-the-eye« | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Spørgsmål til Kommissionen | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Kommissionens opfølgning på de beslutninger, som blev vedtaget under Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 34. samling | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Bekæmpelse af fremmedhad, racisme og forskelsbehandling | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Beretning om kvindeforummet | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

PROTOKOL FRA MØDET MANDAG DEN 18. JUNI 2018

(Mødet åbnet kl. 11.07)

Højtideligt åbningsmøde

Talere:

Joseph Owona Kono, medformand for Den Blandede Parlamentariske Forsamling, Louis Michel, medformand for Den Blandede Parlamentariske Forsamling, og Yuri Sterk, Viceminister for Udenrigsanliggender i Bulgarien

(Mødet udsat kl. 11.53 og genoptaget kl. 15.15)

FORMAND: Louis MICHEL

Formand

Møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling

Formanden bød alle deltagerne velkommen.

Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sammensætning

Formanden meddelte, at medlemslisten for Den Blandede Parlamentariske Forsamling, som fremsendt af myndighederne i AVS-staterne og Europa-Parlamentet, ville blive vedføjet protokollen som bilag.

1.   Vedtagelse af dagsordenen (AP102.409)

Dagsordenen blev vedtaget i den form, der fremgår af denne protokol.

2.   Godkendelse af protokollen fra de sidste møder under Den Parlamentariske Forsamlings 34. samling (1)

Protokollen fra det sidste møde tirsdag og onsdag kunne ikke godkendes. Medmindre medlemmerne fremsætter bemærkninger senest den 19. juni 2018 kl. 10.00, anses den for at være godkendt.

3.   Meddelelser fra formændene, herunder om afgørelser, der blev truffet på Præsidiets møde den 17. juni 2018

Formanden redegjorde for resultaterne af Præsidiets møde den 17. juni 2018.

Følgende afgørelser blev truffet:

| a) | De faste udvalg skulle udarbejde følgende betænkninger: | Udvalget om Politiske Spørgsmål







  — | Den strategiske betydning og dimensionen af AVS-EU-partnerskabet |
| --- | --- | --- | --- |

a)

De faste udvalg skulle udarbejde følgende betænkninger:

Udvalget om Politiske Spørgsmål

—

Den strategiske betydning og dimensionen af AVS-EU-partnerskabet

| | Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel







  — | Mulighederne for vedvarende energikilder med henblik på at bringe bæredygtig økonomisk udvikling til AVS-landene og især til fjerntliggende områder |
| --- | --- | --- |

Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel

—

Mulighederne for vedvarende energikilder med henblik på at bringe bæredygtig økonomisk udvikling til AVS-landene og især til fjerntliggende områder

| | Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø







  — | Mindskelse af det samlede antal børn og unge i AVS-landene, der ikke går i skole |
| --- | --- | --- |

Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø

—

Mindskelse af det samlede antal børn og unge i AVS-landene, der ikke går i skole

| b) | Forsamlingens 36. samling vil finde sted fra den 3. til den 5. december 2018 i Cotonou (Benin) |
| --- | --- |

b)

Forsamlingens 36. samling vil finde sted fra den 3. til den 5. december 2018 i Cotonou (Benin)

| c) | Forsamlingens 37. samling vil finde sted i marts 2019 i Europa |
| --- | --- |

c)

Forsamlingens 37. samling vil finde sted i marts 2019 i Europa

| d) | Det 16. regionale møde vil finde sted i Cameroun fra den 17. til den 19. juli 2018 |
| --- | --- |

d)

Det 16. regionale møde vil finde sted i Cameroun fra den 17. til den 19. juli 2018

| e) | En tekst, der blev foreslået af Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø, med titlen »At sætte ungdommen, herunder unge med handicap, i centrum af forbindelserne mellem AVS og EU«, vil blive offentliggjort i form af en fælles erklæring fra formændene |
| --- | --- |

e)

En tekst, der blev foreslået af Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø, med titlen »At sætte ungdommen, herunder unge med handicap, i centrum af forbindelserne mellem AVS og EU«, vil blive offentliggjort i form af en fælles erklæring fra formændene

4.   Redegørelse ved Neven Mimica, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling

Neven Mimica, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling, fokuserede i sin erklæring på partnerskabet mellem Den Europæiske Union og gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet efter 2020. Kommissæren henviste også til Den Europæiske Unions optræden udadtil i de kommende år. Han fremhævede stigningen i de eksterne udgifter, som Kommissionen foreslog i den næste flerårige finansielle ramme. Kommissæren orienterede om det nye samarbejde og udviklingen af finansstrukturen samt om forslaget om at integrere Den Europæiske Udviklingsfond i EU's budget.

5.   Drøftelse med Neven Mimica, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling — »catch-the-eye«

Indlæg: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Guinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Louis Straker (Saint Vincent og Grenadinerne).

Medlemmerne forhørte sig om Kommissionens forslag om partnerskabet mellem Den Europæiske Union og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet efter 2020. De stillede spørgsmål til de institutionelle og politiske forandringer, som disse ændringer ville medføre, herunder integrationen af Den Europæiske Udviklingsfond i EU's budget. Spørgsmålet om videnoverførsel og industrialisering i Afrika samt spørgsmålet om komplementaritet mellem europæiske og afrikanske økonomier inden for partnerskabet blev også rejst. Et andet emne, der blev drøftet, var forholdet mellem Den Europæiske Union og mellemindkomstlandene i Afrika, Vestindien og Stillehavet.

Kommissionsmedlem Mimica besvarede spørgsmålene i den rækkefølge, de blev stillet.

6.   Spørgsmål til Kommissionen

Der blev stillet i alt 11 spørgsmål til Kommissionen.

Kommissionen havde tidligere besvaret spørgsmålene skriftligt. Kommissionsmedlem Mimica besvarede tillægsspørgsmålene til følgende oprindelige spørgsmål mundtligt:

| | mundtlig forespørgsel nr. 7 af Jo Leinen om Kinas »One Belt One Road«-initiativ og forbindelserne mellem EU og AVS-staterne |
| --- | --- |

mundtlig forespørgsel nr. 7 af Jo Leinen om Kinas »One Belt One Road«-initiativ og forbindelserne mellem EU og AVS-staterne

| | mundtlig forespørgsel nr. 6 af Cathrine Bearder om handel med vilde dyr og forbindelserne mellem EU og AVS-staterne |
| --- | --- |

mundtlig forespørgsel nr. 6 af Cathrine Bearder om handel med vilde dyr og forbindelserne mellem EU og AVS-staterne

| | mundtlig forespørgsel nr. 11 af Neena Gill (erstattet af Jo Leinen) om humanitær bistand til Den Demokratiske Republik Congo. |
| --- | --- |

mundtlig forespørgsel nr. 11 af Neena Gill (erstattet af Jo Leinen) om humanitær bistand til Den Demokratiske Republik Congo.

Stillerne af spørgsmål nr. 1, 2, 4, 5, 9 og 10 havde ingen supplerende spørgsmål.

Stillerne af spørgsmål 3 og 8 var ikke til stede.

7.   Kommissionens opfølgning på de beslutninger, som blev vedtaget under Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 34. samling

Kommissær Mimica anførte, at Kommissionen havde fremsendt notater om de beslutninger, der blev vedtaget i Port-au-Prince om: Den Blå Økonomi: AVS-staternes muligheder og udfordringer, udfordringer på området for samspillet mellem sikkerhed og udvikling i AVS- og EU-politikken, forbedring af adgangen til grundlæggende sundhedssystemer, især til lægemidler mod smitsomme sygdomme og større modstandsdygtighed over for klimaforandringer og naturkatastrofer i AVS-landene. Disse opfølgende notater blev drøftet på de relevante udvalgsmøder.

8.   Bekæmpelse af fremmedhad, racisme og forskelsbehandling

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, direktør for OSCE's Kontor for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder, påpegede, at der på trods af staternes langvarige forpligtelser stadig eksisterer fremmedhad, racisme og forskelsbehandling, der navnlig påvirker religiøse og etniske grupper. Disse praksisser er ofte institutionelle, hvilket gør dem sværere at tackle. Hun redegjorde for det arbejde, der udføres af kontoret, som indsamler data om hadforbrydelser og samarbejder med de nationale myndigheder for at forbedre deres indsamlingssystemer og leverer uddannelse til offentlige og private aktører. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir rejste spørgsmålet om integration af migranter og foreslog staterne måder, hvorpå de kunne gå til værks.

Indlæg: Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopien), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Liberia), Clifford Andre (Seychellerne), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Generaldirektoratet for Retfærdighed, Kommissionen), Charlotte Ståhl (Generaldirektorat for Internationalt Samarbejde og Udvikling, Kommissionen)

Medlemmerne påpegede, at fremmedhad, racisme og forskelsbehandling er baseret på fordomme og uvidenhed, og understregede vigtigheden af uddannelse for at tackle disse fænomener. De fremhævede også vigtigheden af at bringe elever fra forskellige baggrunde sammen med henblik på at fremme tolerance og skabe solidaritetsnetværk. Medlemmerne understregede behovet for en passende forvaltning af migration og en tilfredsstillende integration af migranter for at sikre social samhørighed og forhindre fremkomsten af ekstremistiske politiske partier.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir afrundede drøftelsen.

9.   Beretning om kvindeforummet

Maria Arena (medlem af Europa-Parlamentet) underrettede forsamlingen om, at forummets tema havde været »Afrofeminisme: kvinders stemme mod racisme og forskelsbehandling«. Et panel af erhvervskvinder havde forklaret, hvordan de integrerede feminismens universelle sag i deres daglige arbejde og gav eksempler på måder, hvorpå forskelsbehandling kunne forhindres. Mwiza Sibungo (Namibia) udtrykte behovet for at øge kendskabet til racisme og påpegede, hvordan kreative industrier kan bidrage til denne opgave.

Indlæg: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (Den Demokratiske Republik Congo)

(Mødet hævet kl. 17.52)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Formænd

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(fungerende)

Sideordnede generalsekretærer

---

(1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

1

---

| 7.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 443/5

---

PROTOKOL FRA MORGENMØDET TIRSDAG DEN 19. JUNI 2018

(2018/C 443/02)

INDHOLD

| 1. | Uopsætteligt spørgsmål nr. 1: Hastende karakter af nye foranstaltninger til bekæmpelse af international terrorisme | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Forholdet mellem AVS-staterne og EU efter Cotonouaftalens udløb: en stærk parlamentarisk dimension | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | De sociale og miljømæssige konsekvenser af urbanisering, navnlig den forsvarlige forvaltning af industri- og husholdningsaffald i AVS-landene | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Konsekvenserne af den ulovlige handel med plantebeskyttelsesmidler, såsæd og andet landbrugsinput for AVS-landenes økonomier | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

PROTOKOL FRA MORGENMØDET TIRSDAG DEN 19. JUNI 2018

(Mødet åbnet kl. 9.15)

FORMAND: Joseph OWONA KONO

Medformand

1.   Uopsætteligt spørgsmål nr. 1: Hastende karakter af nye foranstaltninger til bekæmpelse af international terrorisme

Indlæg: Birgit Loeser (EU-Udenrigstjenesten), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elfenbenskysten), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopien), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigeria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seychellerne), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Andre Misiekaba (Surinam) og Adjedoue Weidou (Tchad).

Repræsentanten fra EU-Udenrigstjenesten indledte drøftelsen og mindede om EU's stærke engagement med hensyn til sikkerhed i Afrika. Den nylige undertegnelse af »aftalememorandummet« mellem Den Afrikanske Union, EU og De Forenede Nationer viser, at disse tre internationale organisationer har forpligtet sig til at arbejde endnu tættere sammen. Medlemmerne understregede vigtigheden af sammenhængen mellem udvikling og sikkerhed og afviste forbindelsen mellem terrorisme og migration. De gentog vigtigheden af at tackle de grundlæggende årsager til terrorisme (fattigdom, udstødelse, menneskerettighedskrænkelser, korruption osv.) og af udformningen af mere effektive afradikaliseringspolitikker. Styrkelsen af staten og dens rolle bør i denne sammenhæng gøres til en prioritet. Drøftelsen vedrørte endvidere finansiering af terrorisme og vigtigheden af interkulturel og interreligiøs dialog, samtidig med at det blev understreget, at terrorisme på ingen måde kan retfærdiggøres.

Udvalget om Politiske Spørgsmål

Medordførere: Jacob Oulanyah (Uganda) og Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (Zambia) erstattede Jacob Oulanyah (Uganda), og Cristian Dan Preda forelagde betænkningen.

Indlæg: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopien), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibia), Frank Engel, Clifford Andre (Seychellerne), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Tchad) og Domenico Rosa (Europa-Kommission).

Mens forhandlingerne om en ny aftale mellem EU og AVS-staterne forventes at begynde senest i august 2018, accepterede de fleste medlemmer, at den kommende aftale bør være retligt bindende, og at den bør bygge på Cotonouaftalen, især for så vidt angår menneskerettigheder, god regeringsførelse og politisk dialog. Den foreslåede budgettering af Den Europæiske Udviklingsfond vil kunne bidrage til forbedret absorption, øget forudsigelighed og strengere parlamentarisk kontrol af midlerne. De kommende forhandlinger udgør en unik mulighed for at modernisere partnerskabet og tilpasse det til de aktuelle globale udfordringer. Der var generel enighed om behovet for at den overordnede AVS-ramme bevares og for at styrke dens parlamentariske dimension. Forslaget om at afskaffe AVS-strukturen med henblik på at koncentrere sig om stærkere regionale forbindelser blev ikke støttet. Medlemmerne bemærkede også den vigtige rolle, som teknologioverførsel kunne spille i industrialiseringsprocesserne i AVS-landene.

Sebastian Kopulande (Zambia) afrundende drøftelsen.

Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø

Medordførere: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) og Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) forelagde betænkningen.

Indlæg: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Elfenbenskysten), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauretanien), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean- Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Adjedoue Weidou (Tchad), Raphael Mhone (Malawi), Thierry Cornillet og Paolo Ciccarelli (Europa-Kommissionen).

Den hastige urbanisering i AVS-landene har skabt massive udfordringer med hensyn til affaldshåndtering. Medlemmerne drøftede følgerne af dårlig affaldshåndtering for menneskers sundhed og miljøet. Der er behov for at forbedre de lovgivningsmæssige rammer og for at håndhæve den eksisterende lovgivning, også i forbindelse med eksport af farligt affald. Medlemmerne nævnte vigtigheden af uddannelse og den cirkulære økonomis potentiale.

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) afrundede drøftelsen.

Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel

Medordførere: Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) og Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson (også kendt som Lucie Mboussou) (Gabon) og Maria Arena forelagde betænkningen.

Indlæg: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seychellerne), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch og Leonard Mizzi (Europa-Kommissionen).

Den ulovlige handel med plantebeskyttelsesmidler, såsæd og andet landbrugsinput er blevet til en indbringende forretning, hvilket lettes af manglen på en klar retlig ramme og sanktioner. Medlemmerne understregede virkningen af denne ulovlige handel på sundheden (især hos kvinder og piger) og på miljøet. Medlemmerne bemærkede behovet for at øge bevidstheden blandt landmænd i AVS-staterne, at opbygge laboratoriekapacitet og at styrke toldkontrollen. Visse medlemmer understregede nødvendigheden af en holistisk tilgang, som skulle kombinere regionale og nationale foranstaltninger. Andre spørgsmål vedrørte den private sektors rolle, landbrugsmodeller og vigtigheden af forskning og teknologi.

Lucie Milebou Aubusson (også kendt som Lucie Mboussou) (Gabon) og Maria Arena afrundede drøftelsen.

(Mødet hævet kl. 12.51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Formænd

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(fungerende)

Sideordnede generalsekretærer

---

| 7.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 443/7

---

PROTOKOL FRA MØDET TIRSDAG EFTERMIDDAG DEN 19. JUNI 2018

(2018/C 443/03)

INDHOLD

| 1. | Uopsætteligt spørgsmål nr. 1: Den humanitære krise i Sydsudan | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Demografisk vækst: udfordringer og muligheder | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Den globale aftale om migration | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

PROTOKOL FRA MØDET TIRSDAG EFTERMIDDAG DEN 19. JUNI 2018

(Mødet åbnet kl. 15.10)

FORMAND: Louis MICHEL

Formand

Redegørelse ved Christos Stylianides, medlem af Kommissionen med ansvar for humanitær bistand og krisestyring

Indlæg: Daba Tesfaye (Etiopien), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) og Eleni Theocharous.

Medlemmerne gav udtryk for alvorlig bekymring over den forværrede humanitære situation i Sydsudan. De opfordrede Den Afrikanske Union, Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD), Den Europæiske Union og det internationale samfund til at lægge pres på alle parter i konflikten med henblik på at indstille kamphandlingerne og genoptage fredsforhandlingerne. De opfordrede til uhindret adgang for humanitære organisationer og opfordrede ligeledes til retsforfølgelse af såvel dem, der blokerer adgangen, som af enhver anden gerningsmand til krigsforbrydelser. De fremhævede konfliktens regionale dimension og glædede sig over indsatsen fra nabolande, der har taget imod næsten tre millioner flygtninge.

Dette blev yderligere understreget af Christos Stylianides, medlem af Kommissionen med ansvar for humanitær bistand og krisestyring, der gentog, at dette var en »katastrofe, der fuldt ud er forårsaget af mennesker« og en fuldstændig tilsidesættelse af international humanitær ret. Han understregede EU's fortsatte engagement i krisen og bebudede yderligere 68 mio. EUR i humanitær bistand til Sudan og Sydsudan foruden de mere end 412 mio. EUR til Sydsudan siden slutningen af 2013.

Indlæg: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenya), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan) og Jean-Luc Schaffhauser.

Hoveddrøftelse med Benoit Kalasa, direktør for De Forenede Nationers Befolkningsfond (UNFPA)

Indlæg: Alain Michel Lobognon (Elfenbenskysten), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopien), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudan), Adjedoue Weidou (Chad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborská, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenya), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke og Miguel Exposito Verdejo (Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling, Kommissionen).

Dr. Benoit Kalasa, direktør for FN's befolkningsfond (UNFPA), påpegede, at selv om fertilitetsraten var faldet overalt i verden, har befolkningstilvæksten i Afrika ikke sagtnet farten, da der er et meget større antal kvinder i den fødedygtige alder. Det skønnes, at Afrikas nuværende befolkning på 1,2 milliarder vil stige til 4,4 milliarder i 2050, og de fem mest folkerige lande i verden vil være i Afrika. Dette indebærer udfordringer for disse lande, der oplever en hastig urbanisering ved at indbyggere af landsamfund migrerer til byer eller nabolande, der kæmper med dårlig infrastruktur, usikkerhed og job af lav kvalitet. For at udnytte den demografiske dividende var hvert land nødt til at sikre alle unge retten til at planlægge deres liv, være fri for vold og traumer, være sikret grundlæggende frihedsrettigheder og reproduktive rettigheder samt adgang til kvalitetsuddannelse og mentorordninger.

Medlemmerne fremhævede det presserende behov for at fremme kønsspørgsmålet, yde uddannelse, sundhed, fødevaresikkerhed, kapacitetsopbygning og beskæftigelse til unge.

Benoit Kalasa besvarede spørgsmål fra salen og afrundede drøftelsen med at konstatere, at der indtil videre ikke har været en demografisk dividende, og at det ikke vil ske, så længe millioner af kvinder og piger verden over fortsat hæmmes i deres udvikling, og hvis folk kun har begrænsede eller ingen muligheder, ingen adgang til uddannelse eller sundhedspleje samt utilstrækkelige færdigheder. Han sluttede af med at sige, at befolkningstilvæksten er et globalt problem og derfor bør behandles globalt.

Drøftelse uden beslutning med Eugenio Ambrosi, Den Internationale Organisation for Migration (IOM), regional direktør for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), Den Europæiske Union og NATO

IOM's regionale direktør Eugenio Ambrosi fremhævede, at der for første gang vil blive forhandlet en global fælles omfattende tilgang, der i december 2018 vil føre til indgåelsen af to aftaler om henholdsvis migration og flygtninge.

Indlæg: Musa Hussein Naib (Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiopien), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel og Camilla Hagström (Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling, Kommissionen).

Mens medlemmerne var enige om spørgsmålet om respekt for menneskerettighederne og værdighed, uanset personens retlige status, var det tydeligt, at detaljerne vedrørende bevilling af socialsikringsydelser stadig mangler at blive forhandlet. Medlemmerne var ligeledes klar over, at det var bydende nødvendigt at skabe lovlige muligheder for økonomisk migration, der passer til destinationslandenes behov, samtidig med at man undgår en hjerneflugt fra oprindelseslandene. Medlemmerne insisterede på vigtigheden af at respektere migranters rettigheder, herunder deres ret til at vende tilbage, og samtidig fastholdt de prioriteringen om at bekæmpe de grundlæggende årsager til migration. Parlamenterne bør anvende deres lovgivnings- og kontrolbeføjelser samt øge bevidstheden med henblik på den sidste forhandlingsrunde.

(Mødet hævet kl. 18.21)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Formænd

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (fungerende)

Sideordnede generalsekretærer

---

| 7.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 443/9

---

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 20. JUNI 2018

(2018/C 443/04)

INDHOLD

| 1. | Sammenfattende rapport om workshopperne | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Beretning fra de økonomiske og sociale partnere | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Beretning om ungdomskonferencen | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Erklæring fra Carl B. Greenidge, vicepræsident og udenrigsminister i Guyana | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Erklæring fra Ekaterina Zaharieva, vicepremierminister for reform af retsvæsenet og udenrigsminister (Bulgarien), formand for EU-Rådet | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Spørgsmål til Rådet | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Drøftelse med Rådet — »catch the eye« | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Rapport om det 15. regionale møde afholdt i Nairobi, Kenya (Den østafrikansk region), den 11.-13. april 2018 — redegørelse ved medformændene | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Godkendelse af protokollerne fra eftermiddagsmødet mandag den 18. juni 2018 samt morgen- og eftermiddagsmødet tirsdag den 19. juni 2018 | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Eventuelt 6 | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Tid og sted for den 36. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| BILAG I | ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING | 14 |
| --- | --- | --- |

BILAG I

| BILAG II | DELTAGERLISTE FRA SAMLINGEN I BRUXELLES (BELGIEN) DEN 18.-20. JUNI 2018 | 18 |
| --- | --- | --- |

BILAG II

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 20. JUN1 2018

(Mødet åbnet kl. 9.08)

FORMAND: Joseph OWONA KONO

Fungerende medformand

1.   Sammenfattende rapport om workshopperne

Clifford Andre (Seychellerne) gav et referat af workshoppen om bioteknologisk forskning i bæredygtigt landbrug med fokus på udviklingslande. Søndag den 17. juni besøgte deltagerne Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) i Ghent, Belgien, hvor der bliver forsket i basal molekylærbiologi, og hvor der samtidig gennemføres bioteknologisk forskning med fokus på udviklingslande. Deltagerne hørte tre præsentationer og fik en rundvisning i laboratorierne.

Indlæg: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambia).

2.   Beretning fra de økonomiske og sociale partnere

Redegørelse ved Brenda King, medlem af Udvalget om Opfølgning af AVS-Anliggender i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU).

Brenda King, medlem af Udvalget om Opfølgning af AVS-Anliggender i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (erstatter Jaroslaw Mulewicz, formand for Udvalget om Opfølgning af AVS-Anliggender), gav et overblik over EØSU’s seneste aktiviteter siden deltagelsen ved det sidste JPA-møde samt over fremtidige aktiviteter i Udvalget om Opfølgning.

Indlæg: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elfenbenskysten).

3.   Beretning om ungdomskonferencen

Efter aftale med medformændene fik en ung repræsentant fra ungdomskonferencen ordet og fremlagde konklusionerne fra konferencen, som fortrinsvis handlede om nødvendigheden af at fremme og støtte alle former for interkulturel dialog og integration. I de efterfølgende drøftelser var der stor begejstring for den rolle, som unge mennesker får, og der blev stillet flere forslag om de unges involvering i forsamlingens arbejde. Louis Michel foreslog, at der blev oprettet en »Forsamling for AVS og EU’s ungdom«, som skulle organiseres i forbindelse med hvert møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling. På samme måde foreslog andre medlemmer, at der oprettes ungdomsfora, hvor der kan sendes og modtages input fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling, en model, der allerede bruges i andre sammenhænge.

Indlæg: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (St. Vincent & The Grenadines), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Margaret Kamar (Kenya), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Tchad), Heather Mwiza Sibungo (Namibia), Waven William (Seychellerne), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elfenbenskysten), Michèle Rivasi.

4.   Erklæring fra Carl B. Greenidge, vicepræsident og udenrigsminister i Guyana

Carl B. Greenidge, vicepræsident og udenrigsminister i Guyana (for formanden for AVS-Ministerrådet), beskrev vigtigheden af forummet til dialog om udvikling for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og understregede det faktum, at det er det eneste forum af sin slags, som dækker fire globale geografiske områder i verden. De 79 AVS-stater og de 28 EU-medlemsstater har mulighed for at spille en afgørende rolle i den globale styring og beslutningstagning i internationale fora.

Han pointerede nødvendigheden af at sikre en ny ramme for samarbejde, som er mere effektiv, strategisk, afbalanceret, velafvejet, og resultatorienteret i det fremtidige partnerskab efter 2020. Desuden fremlagde han resultaterne fra den 107. samling af AVS-Ministerrådet den 30. maj 2018 i Lomé, Togo, hvor AVS-gruppen vedtog forhandlingsmandatet for en partnerskabsaftale efter Cotonouaftalens udløb, hvilket betragtes som en stærk manifestation af sammenhold og solidaritet i regeringerne og befolkningerne i AVS-landene.

Han afsluttede med at udtrykke sin påskønnelse af den støtte, Forsamlingen har udvist i forbindelse med beskyttelsen af AVS-gruppens enhed, og understregede vigtigheden af, at AVS og EU forhandler som individuelle enheder med lige muligheder.

5.   Erklæring fra Ekaterina Zaharieva, vicepremierminister for reform af retsvæsenet og udenrigsminister (Bulgarien), formand for EU-Rådet

Ekaterina Zaharieva, vicepremierminister for reform af retsvæsenet og udenrigsminister (Bulgarien), formand for EU-Rådet, fremlagde nøgleprioriteterne for det bulgarske formandskab og pegede navnlig på det fremtidige forhold mellem AVS og EU efter Cotonouaftalens udløb i 2020. Hun understregede vigtigheden af at udnytte momentum, således at AVS og EU samarbejder om at fremme en fælles og mere global multilateral dagsorden. Hun glædede sig over vedtagelsen i AVS-gruppen af forhandlingsmandatet og meddelte, at EU ville vedtage sit eget forhandlingsmandat den følgende mandag.

Hun opfordrede til mere dialog og forståelse mellem AVS og EU, men tilføjede samtidig, at det var afgørende at tilpasse forholdet mellem AVS og EU yderligere til den nye virkelighed og den nuværende globale situation. Hun gav udtryk for ønsket om et mere effektivt samarbejde og fremhævede i den forbindelse nødvendigheden af at udvide AVS-EU-samarbejdet til det regionale plan samt at overveje og integrere regional dynamik i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet. Den fremtidige aftale skal sigte mod at fremme fælles interesser på tværs af sektorerne inden for forskellige nøgleområder.

Hun bemærkede, at klimaindsatsen var et vigtigt samarbejdsområde, og opfordrede til yderligere koordinerede indsatser og mere samarbejde mellem AVS og EU med henblik på at bekæmpe de tilbagevendende naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, som bremser udviklingen i lande, som i forvejen er skrøbelige. Desuden påpegede hun, at det var afgørende for det demokratiske partnerskab at have en parlamentarisk dimension, da dette kunne bidrage til en bedre dialog og forståelse mellem de forskellige befolkninger.

6.   Spørgsmål til Rådet

Der blev stillet to spørgsmål til AVS-Rådet og syv til EU-Rådet.

| i) | Carl B. Greenidge besvarede på vegne af AVS-Rådet følgende skriftlige spørgsmål, og der var ingen tillægsspørgsmål:
  Spørgsmål nr. 1 fra Sabine Lösing om en stærkere rolle til Den Blandede Parlamentariske Forsamling i den nye partnerskabsaftale og spørgsmål.
  Spørgsmål nr. 2 fra Nathalie Griesbeck (erstattet af Thierry Cornillet) om ulovligt fiskeri i Vestindien. |
| --- | --- |

i)

Carl B. Greenidge besvarede på vegne af AVS-Rådet følgende skriftlige spørgsmål, og der var ingen tillægsspørgsmål:

Spørgsmål nr. 1 fra Sabine Lösing om en stærkere rolle til Den Blandede Parlamentariske Forsamling i den nye partnerskabsaftale og spørgsmål.

Spørgsmål nr. 2 fra Nathalie Griesbeck (erstattet af Thierry Cornillet) om ulovligt fiskeri i Vestindien.

| ii) | Ekaterina Zaharieva svarede på vegne af EU-Rådet på følgende skriftlige spørgsmål og tillægsspørgsmål.
  Spørgsmål nr. 3 fra Jo Leinen (erstattet af Neena Gill i begyndelsen af spørgsmålet) om situationen i Gabon.
  Spørgsmål nr. 4 fra Neena Gill om Rådets manglende stillingtagen til sikkerhedsstyrkernes voldelige undertrykkelse i Den Demokratiske Republik Congo i december 2017 og januar 2018.
  Spørgsmål nr. 5 fra Nathalie Griesbeck (erstattet af Thierry Cornillet) om ulovligt fiskeri i Vestindien.
  Spørgsmål nr. 6 fra Catherine Bearder om ulovlig handel med vilde dyr og forbindelserne mellem AVS og EU.
  Spørgsmål nr. 7 fra Thierry Cornillet om behovet for at forbedre kommunikationen om EU-midler og uddanne lokale interessenter i udarbejdelsen af ansøgninger i forbindelse med deres projekter.
  Spørgsmål nr. 8 af Laura Agea om fremtidige EU-programmer/politikker og bæredygtige udviklingsmål.
  Spørgsmål nr. 9 af Sabine Lösing (erstattet af Lidia Senra Rodriguez) om en stærkere rolle til Den Blandede Parlamentariske Forsamling i den nye partnerskabsaftale. |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva svarede på vegne af EU-Rådet på følgende skriftlige spørgsmål og tillægsspørgsmål.

Spørgsmål nr. 3 fra Jo Leinen (erstattet af Neena Gill i begyndelsen af spørgsmålet) om situationen i Gabon.

Spørgsmål nr. 4 fra Neena Gill om Rådets manglende stillingtagen til sikkerhedsstyrkernes voldelige undertrykkelse i Den Demokratiske Republik Congo i december 2017 og januar 2018.

Spørgsmål nr. 5 fra Nathalie Griesbeck (erstattet af Thierry Cornillet) om ulovligt fiskeri i Vestindien.

Spørgsmål nr. 6 fra Catherine Bearder om ulovlig handel med vilde dyr og forbindelserne mellem AVS og EU.

Spørgsmål nr. 7 fra Thierry Cornillet om behovet for at forbedre kommunikationen om EU-midler og uddanne lokale interessenter i udarbejdelsen af ansøgninger i forbindelse med deres projekter.

Spørgsmål nr. 8 af Laura Agea om fremtidige EU-programmer/politikker og bæredygtige udviklingsmål.

Spørgsmål nr. 9 af Sabine Lösing (erstattet af Lidia Senra Rodriguez) om en stærkere rolle til Den Blandede Parlamentariske Forsamling i den nye partnerskabsaftale.

7.   Drøftelse med Rådet — »catch the eye«

Indlæg: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Kongeriget Eswatini).

Medlemmerne fokuserede på emner som EU-budgettet og EUF-sporbarhed, landbrugssektoren og industriel produktion, politikker i AVS-landene om brug af pesticider og plastmaterialer; Cotonoupartnerskabsaftalen og regional integration, minedrift, den digitale økonomi og værditilvækstkæder, den fremtidige flerårige finansielle ramme, verdenshandelskonflikter og konsekvenser heraf for AVS-landenes økonomier.

Ekaterina Zaharieva svarede på vegne af EU-Rådet på spørgsmål nr. 1, 3 og 4.

Carl B. Greenidge svarede på vegne af AVS-Rådet på spørgsmål nr. 2 og 3.

Indlæg: Clifford Andre (Seychellerne), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbabwe), Adjedoue Weidou (Tchad), Louis Michel.

Medlemmerne fokuserede på emner som den parlamentariske rolle i forhandlingsmandatet, små østater og ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, global opvarmning, vandstanden i havene, plastaffald og fiskebestande i Stillehavet, ophævelsen af EU-sanktioner mod Burundi, overførsel af teknologi til AVS-landene, og udvikling af infrastruktur, AVS-forslag om at fremme økonomisk vækst og minimere migrationen og EUF’s opførelse på budgettet.

Carl B. Greenidge svarede på vegne af AVS-Rådet på spørgsmål nr. 1, 5 og 6.

Ekaterina Zaharieva svarede på vegne af EU-Rådet på spørgsmål nr. 1, 2, 3, 4 og 5.

8.   Rapport om det 15. regionale møde afholdt i Nairobi, Kenya (Den østafrikansk region), den 11.-13. april 2018 — redegørelse ved medformændene

Fungerende medformand Michèle Rivasi redegjorde mundligt for det 15. regionale møde (Østafrikansk region) og fremhævede de hovedemner, der blev drøftet, med særlig vægt på behovet for at fremme en dybere regional integration med henblik på at skabe stærke partnerskaber med den private sektor og civilsamfundet og på at styrke kontrolmekanismerne inden for handel for at opnå en bæredygtig samfundsøkonomisk og politisk udvikling. Hun påpegede, at den eneste langsigtede løsning, der kunne være med til at fjerne årsagerne til konflikterne, er en udvidet politisk dialog, et styrket samarbejde og international hjælp.

I forbindelse med den fremtidige aftale mellem AVS og EU efter Cotonouaftalens udløb, fremhævede hun behovet for at bygge videre på de eksisterende Cotonouregler og integrere nye globale realiteter, navnlig regionale forhold; det var desuden vigtigt at holde civilsamfundet i AVS-landene informeret om, hvordan det gik med forhandlingerne.

9.   Godkendelse af protokollerne fra eftermiddagsmødet mandag den 18. juni 2018 samt morgen- og eftermiddagsmødet tirsdag den 19. juni 2018

Protokollerne blev godkendt.

(Mødet udsat kl. 12.35 og genoptaget kl. 15.01)

FORMAND: Louis MICHEL

Medformand

10.   Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg

Medformanden mindede om afstemningsproceduren.

i)   Forholdet mellem AVS-landene og EU efter Cotonouaftalens udløb: en stærk parlamentarisk dimension (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Udvalget om Politiske Anliggender)

Betænkning af Jacob Oulanyah (Uganda) og Cristian Dan Preda

Vedtagne ændringsforslag: 1, 6, 7 og 1 mundligt ændringsforslag om betragtning I.

Forkastede ændringsforslag: 2, 3, 4 og 5.

PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to kamre om ændringsforslag 2. Ændringsforslaget blev forkastet.

PPE-Gruppen anmodede om en delt afstemning i de to kamre om ændringsforslag 3. Ændringsforslaget blev forkastet. S&D-Gruppen anmodede om en delt afstemning i de to kamre om punkt F. Den første del vedtoges.

S&D-Gruppen anmodede om en delt afstemning om punkt 6 og en særskilt afstemning i de to kamre om de to dele. Den første del vedtoges.

PPE-Gruppen anmodede om en delt afstemning om punkt 11 og en særskilt afstemning i de to kamre om anden del. Den første del vedtoges.

PPE-Gruppen anmodede om en delt afstemning om punkt 12 og en særskilt afstemning i de to kamre om anden del. Den første del vedtoges.

PPE-Gruppen anmodede om en delt afstemning om punkt 16 og en særskilt afstemning i de to kamre om anden del. Den første del vedtoges.

PPE-Gruppen anmodede om en delt afstemning om punkt 20 og en særskilt afstemning i de to kamre om anden del. Den første del vedtoges.

Beslutningsforslaget som ændret blev vedtaget med 62 stemmer for, 0 stemmer imod og 5 stemmer hverken for eller imod.

ii)   Konsekvenserne af den ulovlige handel med plantebeskyttelsesmidler, såsæd og andre driftsmidler i landbruget for AVS-landenes økonomier (AVS-EU/102.403/18/fin.)

(Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel)

Betænkning af Lucie Milebou Aubusson épouse Mboussou (Gabon) og Maria Arena

Vedtagne ændringsforslag: 2, 6, 7 og 8

Forkastede ændringsforslag: 1, 4 og 5

Bortfaldne ændringsforslag: 3

PPE-Gruppen anmodede om en delt afstemning om betragtning O. Betragtningen vedtoges.

PPE-Gruppen anmodede om en særskilt afstemning om pkt. 18. Punktet vedtoges.

Beslutningsforslaget som ændret vedtoges enstemmigt.

iii)   De sociale og miljømæssige konsekvenser af urbanisering, især den forsvarlige forvaltning af industri- og husholdningsaffald i AVS-landene (AVS-EU/102.408/18/fin.)

(Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø)

Betænkning af Alhaji Halifa Sallah (Gambia) og Eleni Theocharous

Vedtagne ændringsforslag: 2

Forkastede ændringsforslag: PPE- og ECR-Gruppen anmodede om en delt afstemning i de to

kamre om ændringsforslag 6. Den første del vedtoges.

Beslutningsforslaget som ændret vedtoges enstemmigt.

11.   Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål

i)   Vigtigheden af nye foranstaltninger for at bekæmpe international terrorisme (AVS-EU/102.582/18/fin.)

Vedtagne ændringsforslag: 1

Beslutningsforslaget som ændret vedtoges enstemmigt.

ii)   Den humanitære krise i Sydsudan (AVS-EU/102.583/18/fin.)

Vedtagne ændringsforslag: 1

Den således ændrede beslutning vedtoges enstemmigt med 3, der stemte hverken for eller imod.

12.   Eventuelt

Medformanden takkede medlemmerne, fællessekretariatet, tolkene og Kommissionen for deres bidrag.

13.   Tid og sted for den 36. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling

Forsamlingens 36. samling vil finde sted i Benin, Cotonou, fra den 3. til den 5. december 2018.

(Mødet hævet kl. 15.32)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Medformænd

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (fungerende)

Medgeneralsekretærer

---

BILAG I

ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING

| AVS-repræsentanter | Repræsentanter fra Europa-Parlamentet |
| --- | --- |
| KONO (CAMEROUN), medformand | MICHEL, medformand |
| ANGOLA
  ANTIGUA OG BARBUDA
  BAHAMAØERNE
  BARBADOS (næstformand)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  CAMEROUN
  KAP VERDE
  DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK
  TCHAD (næstformand)
  COMORERNE (næstformand)
  CONGO (Den Demokratiske Republik)
  CONGO (Republikken)
  COOKØERNE
  ELFENBENSKYSTEN
  DJIBOUTI
  DOMINICA
  DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK
  ÆKVATORIALGUINEA
  ERITREA
  ESWATINI (Kongeriget)
  ETIOPIEN (næstformand)
  FIJI (næstformand)
  GABON (næstformand)
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA (næstformand)
  GUINEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALLØERNE (Republikken)
  MAURITANIEN
  MAURITIUS
  MIKRONESIEN (Mikronesiens Forenede Stater)
  MOZAMBIQUE
  NAMIBIA (næstformand)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIA (næstformand)
  NIUEØEN
  PALAU
  PAPUA NY GUINEA
  RWANDA
  SAINT KITTS OG NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT OG GRENADINERNE
  SAMOA (næstformand)
  SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE
  SENEGAL
  SEYCHELLERNE
  SIERRA LEONE
  SALOMONØERNE
  SOMALIA
  SYDAFRIKA (næstformand)
  SUDAN
  SURINAM (næstformand)
  TANZANIA
  TIMOR-LESTE
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD OG TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (næstformand)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (næstformand)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (næstformand)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VIP)
  LANCINI
  LOPEZ AGUILAR (VIP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (VIP)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (VIP)
  MUSSOLINI
  NART (næstformand)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (næstformand)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VIP)
  RIVASI (næstformand)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (næstformand)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

AVS-repræsentanter

Repræsentanter fra Europa-Parlamentet

KONO (CAMEROUN), medformand

MICHEL, medformand

ANGOLA

ANTIGUA OG BARBUDA

BAHAMAØERNE

BARBADOS (næstformand)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

CAMEROUN

KAP VERDE

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

TCHAD (næstformand)

COMORERNE (næstformand)

CONGO (Den Demokratiske Republik)

CONGO (Republikken)

COOKØERNE

ELFENBENSKYSTEN

DJIBOUTI

DOMINICA

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

ÆKVATORIALGUINEA

ERITREA

ESWATINI (Kongeriget)

ETIOPIEN (næstformand)

FIJI (næstformand)

GABON (næstformand)

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEA (næstformand)

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MARSHALLØERNE (Republikken)

MAURITANIEN

MAURITIUS

MIKRONESIEN (Mikronesiens Forenede Stater)

MOZAMBIQUE

NAMIBIA (næstformand)

NAURU

NIGER

NIGERIA (næstformand)

NIUEØEN

PALAU

PAPUA NY GUINEA

RWANDA

SAINT KITTS OG NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT OG GRENADINERNE

SAMOA (næstformand)

SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE

SENEGAL

SEYCHELLERNE

SIERRA LEONE

SALOMONØERNE

SOMALIA

SYDAFRIKA (næstformand)

SUDAN

SURINAM (næstformand)

TANZANIA

TIMOR-LESTE

TOGO

TONGA

TRINIDAD OG TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (næstformand)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (næstformand)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (næstformand)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VIP)

LANCINI

LOPEZ AGUILAR (VIP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (VIP)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (VIP)

MUSSOLINI

NART (næstformand)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (næstformand)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VIP)

RIVASI (næstformand)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (næstformand)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

UDVALGET OM POLITISKE ANLIGGENDER

| AVS-medlemmer | Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| --- | --- |
| KATUMWA (CONGO (Den Demokratiske Republik)), medformand
  MALI, 2. næstformand | GOERENS, medformand
  ZELLER, 1. næstformand
  GUERRERO SALOM, 2. næstformand |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  TCHAD
  ELFENBENSKYSTEN
  DJIBOUTI
  ETIOPIEN
  FIJI
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MARSHALLØERNE
  NAURU
  SAINT VINCENT OG GRENADINERNE
  SAO TOME OG PRINCIPE
  ØSTTIMOR
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

AVS-medlemmer

Medlemmer af Europa-Parlamentet

KATUMWA (CONGO (Den Demokratiske Republik)), medformand

MALI, 2. næstformand

GOERENS, medformand

ZELLER, 1. næstformand

GUERRERO SALOM, 2. næstformand

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

TCHAD

ELFENBENSKYSTEN

DJIBOUTI

ETIOPIEN

FIJI

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MARSHALLØERNE

NAURU

SAINT VINCENT OG GRENADINERNE

SAO TOME OG PRINCIPE

ØSTTIMOR

TOGO

UGANDA

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

UDVALGET OM ØKONOMISK UDVIKLING, FINANSER OG HANDEL

| AVS-medlemmer | Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| --- | --- |
| PARKIES (SYDAFRIKA), medformand
  KAP VERDE, 1. næstformand
  COMORERNE, 2. næstformand | FERRARA, medformand
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. næstformand
  MANSCOUR, 2. næstformand |
| ANGOLA
  BARBADOS
  ÆKVATORIALGUINEA
  GABON
  GUINEA
  GUINEA BISSAU
  ESWATINI. Kongeriget
  MADAGASKAR
  MAURITIUS
  NAMIBIA
  NIGERIA
  NIUEØEN
  PAPUA NY GUINEA
  CONGO, Republikken
  SENEGAL
  SEYCHELLERNE
  SALOMONØERNE
  ST. KITTS OG NEVIS
  ST. LUCIA
  SURINAM
  TANZANIA
  TONGA
  TRINIDAD OG TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

AVS-medlemmer

Medlemmer af Europa-Parlamentet

PARKIES (SYDAFRIKA), medformand

KAP VERDE, 1. næstformand

COMORERNE, 2. næstformand

FERRARA, medformand

ESTARÀS FERRAGUT, 1. næstformand

MANSCOUR, 2. næstformand

ANGOLA

BARBADOS

ÆKVATORIALGUINEA

GABON

GUINEA

GUINEA BISSAU

ESWATINI. Kongeriget

MADAGASKAR

MAURITIUS

NAMIBIA

NIGERIA

NIUEØEN

PAPUA NY GUINEA

CONGO, Republikken

SENEGAL

SEYCHELLERNE

SALOMONØERNE

ST. KITTS OG NEVIS

ST. LUCIA

SURINAM

TANZANIA

TONGA

TRINIDAD OG TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

UDVALGET OM SOCIALE ANLIGGENDER OG MILJØ

| AVS-medlemmer | Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| --- | --- |
| (Medformand) ERITREA, 1. næstformand | RIVASI, medformand
  AGEA, 1. næstformand
  MUSSOLINI, 2. næstformand |
| ANTIGUA OG BARBUDA
  BAHAMAØERNE
  BELIZE
  BOTSWANA
  CAMEROUN
  DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK
  COOKØERNE
  DOMINICA
  DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURITANIEN
  MICRONESIA (FEDERATED STATES OF)
  MOZAMBIQUE
  NIGER
  PALAU
  RWANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMALIA
  SUDAN
  TUVALU
  VANUATU
  CUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

AVS-medlemmer

Medlemmer af Europa-Parlamentet

(Medformand) ERITREA, 1. næstformand

RIVASI, medformand

AGEA, 1. næstformand

MUSSOLINI, 2. næstformand

ANTIGUA OG BARBUDA

BAHAMAØERNE

BELIZE

BOTSWANA

CAMEROUN

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

COOKØERNE

DOMINICA

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

GAMBIA

GHANA

GRENADA

MALAWI

MAURITANIEN

MICRONESIA (FEDERATED STATES OF)

MOZAMBIQUE

NIGER

PALAU

RWANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMALIA

SUDAN

TUVALU

VANUATU

CUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  observatørstatus

---

BILAG II

DELTAGERLISTE FRA SAMLINGEN I BRUXELLES (BELGIEN) DEN 18.-20. JUNI 2018

| KONO (CAMEROUN), medformand | MICHEL, medformand |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (CAMEROUN)
  YAMA (DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK)
  WEIDOU (TCHAD)
  OPIMBAT (CONGO, Republikken)
  KATUMWA (CONGO, Den Demokratiske Republik)
  LOBOGNON (ELFENBENSKYSTEN)
  ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)
  PUJALS NOLASCO (DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK)
  NAIB (ERITREA)
  WAKJIRA (ETIOPIEN)
  DLAMINI (ESWATINI (Kongeringet))
  OYONO BIBANG (ÆKVATORIALGUINEA)
  SUDHAKAR (FIJI)
  MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GUINEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAICA)
  CHEBOI (KENYA)
  RAPAPA (LESOTHO)
  GRAY (LIBERA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY (MIKRONESIEN (Mikronesiens Forenede Stater))
  SIBUNGO (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIA)
  RUGEMA (RWANDA)
  BYRON-NISBETT (ST. KITTS og NEVIS)
  STRAKER (SAINT VINCENT OG GRENADINERNE)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SAO TOME OG PRINCIPE)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELLERNE)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (SYDAFRIKA)
  ALI NAFIE AHMED (SUDAN)
  MISIEKABA (SURINAM)
  KABAKAKI (TANZANIA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD OG TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (CAMEROUN), medformand

MICHEL, medformand

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (CAMEROUN)

YAMA (DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK)

WEIDOU (TCHAD)

OPIMBAT (CONGO, Republikken)

KATUMWA (CONGO, Den Demokratiske Republik)

LOBOGNON (ELFENBENSKYSTEN)

ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)

PUJALS NOLASCO (DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK)

NAIB (ERITREA)

WAKJIRA (ETIOPIEN)

DLAMINI (ESWATINI (Kongeringet))

OYONO BIBANG (ÆKVATORIALGUINEA)

SUDHAKAR (FIJI)

MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GUINEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAICA)

CHEBOI (KENYA)

RAPAPA (LESOTHO)

GRAY (LIBERA)

RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY (MIKRONESIEN (Mikronesiens Forenede Stater))

SIBUNGO (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIA)

RUGEMA (RWANDA)

BYRON-NISBETT (ST. KITTS og NEVIS)

STRAKER (SAINT VINCENT OG GRENADINERNE)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SAO TOME OG PRINCIPE)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELLERNE)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (SYDAFRIKA)

ALI NAFIE AHMED (SUDAN)

MISIEKABA (SURINAM)

KABAKAKI (TANZANIA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD OG TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Ligeledes til stede:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

CAMEROUN

ETEKY MONGUE

TCHAD

ADJI

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

NZESSIOUE

CONGO (Republikken)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

CONGO (Den Demokratiske Republik)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

ELFENBENSKYSTEN

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DJIBOUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

PUIG

ERITREA

HAGOS

ETIOPIEN

BIRHANU

ESWATINI

HENWOOD-RONALD

ÆKVATORIALGUINEA

BANG NVO

FIJI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GUINEA

SYLLA

GUYANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KENYA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTHO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONESIEN (Mikronesiens Forenede Stater)

ALIK

MAURITANIEN

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

NAMIBIA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGERIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEYCHELLERNE

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

SYDAFRIKA

MOODLEY

SUDAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAME

SHARMAN

SAMIDIN

TANZANIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

AVS-RÅDET

CARL GREENIDGE, udenrigsminister (Guyana), formand for AVS-Rådet

EU-RÅDET

EKATERINA ZAHARIEVA, vicepremierminister for reform af retsvæsenet og udenrigsminister (Bulgarien), formand for EU-Rådet

EUROPA-KOMMISSIONEN

NEVEN MIMICA, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling

TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL

VILLALONGA, viceleder af afdelingen, Afrika 5

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG

KING

AVS-SEKRETARIATET

GOMES, medgeneralsekretær

EU-SEKRETARIATET

FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, fungerende medgeneralsekretær, fungerende direktør

---

(1)  Til stede den 18. juni 2018.

(2)  Til stede den 19. juni 2018.

(3)  Til stede den 20. juni 2018.

---