# Επίσημη Εφημερίδα C 423/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος23 Νοεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος23 Νοεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 423/01 | Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Παρατήρησης Πλακών — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ EPOS) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 423/01

Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Παρατήρησης Πλακών — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ EPOS)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 423/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 17 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2018/C 423/03 | Ειδική έκθεση αριθ. 25/2018 — Οδηγία για τις πλημμύρες: πρόοδος ως προς την αξιολόγηση των κινδύνων, ανάγκη βελτίωσης του σχεδιασμού και της υλοποίησης | 18 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 423/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 19 |
| 2018/C 423/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 19 |
| 2018/C 423/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 20 |
| 2018/C 423/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 20 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 423/02

Ισοτιμίες του ευρώ

17

Ελεγκτικό Συνέδριο

2018/C 423/03

Ειδική έκθεση αριθ. 25/2018 — Οδηγία για τις πλημμύρες: πρόοδος ως προς την αξιολόγηση των κινδύνων, ανάγκη βελτίωσης του σχεδιασμού και της υλοποίησης

18

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 423/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

19

2018/C 423/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

19

2018/C 423/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

20

2018/C 423/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

20

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 423/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 423/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9166 — Santander Group / Hyundai Motor Company Group / κοινή επιχείρηση) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |
| 2018/C 423/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9152 — BC Partners / United Group) (
  1
  ) | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 423/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2018/C 423/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9166 — Santander Group / Hyundai Motor Company Group / κοινή επιχείρηση) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

2018/C 423/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9152 — BC Partners / United Group) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/1

---

Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Παρατήρησης Πλακών — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ EPOS)

(2018/C 423/01)

Περιεχόμενα

| ΠΡΟΟΙΜΙΟ | 2 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ | 2 |
| --- | --- |

| Άρθρο 1 – Ορισμοί | 2 |
| --- | --- |

| Άρθρο 2 – Ονομασία, έδρα, τόπος και γλώσσα εργασίας | 3 |
| --- | --- |

| Άρθρο 3 – Καθήκοντα και δραστηριότητες | 3 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 – ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ | 4 |
| --- | --- |

| Άρθρο 4 – Συμμετοχή και εκπροσωπούσα οντότητα | 4 |
| --- | --- |

| Άρθρο 5 – Όροι απόκτησης της ιδιότητας μέλους ή παρατηρητή | 4 |
| --- | --- |

| Άρθρο 6 – Αποχώρηση μέλους ή παρατηρητή/Απώλεια της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή | 4 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ | 5 |
| --- | --- |

| Άρθρο 7 – Μέλη | 5 |
| --- | --- |

| Άρθρο 8 – Παρατηρητές | 5 |
| --- | --- |

| Άρθρο 9 – Συνεισφορές | 6 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΔΙΟΙΚΗΣΗ | 6 |
| --- | --- |

| Άρθρο 10 – Γενική συνέλευση | 6 |
| --- | --- |

| Άρθρο 11 – Εξωτερικά γνωμοδοτικά συμβούλια | 7 |
| --- | --- |

| Άρθρο 12 – Εκτελεστικός διευθυντής | 8 |
| --- | --- |

| Άρθρο 13 – Επιτροπή συντονισμού υπηρεσιών | 8 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 – ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ | 9 |
| --- | --- |

| Άρθρο 14 – Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή | 9 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΕΥΘΥΝΗ | 9 |
| --- | --- |

| Άρθρο 15 – Πόροι | 9 |
| --- | --- |

| Άρθρο 16 – Δημοσιονομικές αρχές, λογαριασμοί και λογιστικός έλεγχος | 9 |
| --- | --- |

| Άρθρο 17 – Φορολογικές απαλλαγές και απαλλαγές από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης | 9 |
| --- | --- |

| Άρθρο 18 – Ευθύνη και ασφάλιση | 10 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 – ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ | 10 |
| --- | --- |

| Άρθρο 19 – Πολιτική παροχής πρόσβασης | 10 |
| --- | --- |

| Άρθρο 20 – Πολιτική σε θέματα επιστημονικής αξιολόγησης | 10 |
| --- | --- |

| Άρθρο 21 – Πολιτική σε θέματα διάδοσης | 10 |
| --- | --- |

| Άρθρο 22 – Πολιτική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας | 10 |
| --- | --- |

| Άρθρο 23 – Πολιτική σε θέματα απασχόλησης | 11 |
| --- | --- |

| Άρθρο 24 – Πολιτική προμηθειών | 11 |
| --- | --- |

| Άρθρο 25 – Πολιτική περί δεδομένων | 11 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 – ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΔΙΑΛΥΣΗΣ, ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΗΣ | 11 |
| --- | --- |

| Άρθρο 26 – Διάρκεια λειτουργίας | 11 |
| --- | --- |

| Άρθρο 27 – Διάλυση | 11 |
| --- | --- |

| Άρθρο 28 – Ισχύον δίκαιο | 12 |
| --- | --- |

| Άρθρο 29 – Διαφορές | 12 |
| --- | --- |

| Άρθρο 30 – Επικαιροποιήσεις και διαθεσιμότητα καταστατικού | 12 |
| --- | --- |

| Άρθρο 31 – Διατάξεις περί σύστασης | 12 |
| --- | --- |

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΝ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣΩΝ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ | 13 |
| --- | --- |

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ | 14 |
| --- | --- |

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

Το Βασίλειο του Βελγίου

Το Βασίλειο της Δανίας

Η Γαλλική Δημοκρατία

Η Ιταλική Δημοκρατία

Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Το Βασίλειο της Νορβηγίας

Η Πορτογαλική Δημοκρατία

Η Δημοκρατία της Σλοβενίας

Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

που αναφέρονται εφεξής ως τα «ιδρυτικά μέλη»

και

Η Ελληνική Δημοκρατία

Η Ισλανδία

Η Ελβετική Συνομοσπονδία

που αναφέρονται εφεξής ως οι «ιδρυτικοί παρατηρητές».

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Ορισμοί

Στο παρόν καταστατικό οι κατωτέρω όροι φέρουν την έννοια που τους αποδίδεται ακολούθως:

EPOS: Ευρωπαϊκό Σύστημα Παρατήρησης Πλακών.

ECO: Εκτελεστικό Γραφείο Συντονισμού, το οποίο εδρεύει στο Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Ρώμη, Ιταλία). Πρόκειται για την έδρα της ΚΕΕΥ EPOS, η οποία αποτελεί και τη νόμιμη έδρα της· έχει τον κεντρικό ρόλο του συντονισμού του συνόλου των υποδομών, περιλαμβανομένης της λειτουργίας των ολοκληρωμένων βασικών υπηρεσιών (ICS) και των θεματικών βασικών υπηρεσιών (TCS).

ICS: Ολοκληρωμένες βασικές υπηρεσίες· αποτελούν τη νέα, ενιαία ηλεκτρονική υποδομή η οποία θα παρέχει τη δυνατότητα ανακάλυψης, τηλεφόρτωσης, επεξεργασίας και ανάλυσης διεπιστημονικών δεδομένων, προϊόντων και υπηρεσιών, καθώς και τη δυνατότητα πρόσβασης σε διεπιστημονικά δεδομένα, προϊόντα και υπηρεσίες, σε διάφορους ενδιαφερομένους, μεταξύ άλλων, στην επιστημονική κοινότητα του EPOS.

TCS: Θεματικές βασικές υπηρεσίες· προορίζονται να αποτελέσουν το πλαίσιο διακυβέρνησης για έκαστη επιστημονική κοινότητα, καθώς συνδέονται τεχνικά με τις ICS και στρατηγικά με την ΚΕΕΥ EPOS. Αποτελούν διακρατικά πλαίσια διακυβέρνησης όπου παρέχονται δεδομένα, προϊόντα και υπηρεσίες με σκοπό την απάντηση επιστημονικών ερωτημάτων.

Βασικές υπηρεσίες EPOS: Συνίστανται τόσο στις θεματικές βασικές υπηρεσίες (TCS) όσο και στις ολοκληρωμένες βασικές υπηρεσίες (ICS).

ICS-C: Ο κεντρικός κόμβος των ολοκληρωμένων βασικών υπηρεσιών, κόμβος που ενσωματώνει δεδομένα και προϊόντα, ο οποίος αναπτύσσεται, λειτουργεί και συντηρείται στο πλαίσιο της ΚΕΕΥ EPOS.

ICS-D: Ολοκληρωμένες βασικές υπηρεσίες – Κατανεμημένοι, υφιστάμενοι πόροι οπτικοποίησης δεδομένων ή υπολογιστικοί πόροι (π.χ. εθνικά κέντρα υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων) που χρησιμοποιούνται από τον ICS-C, και για τους οποίους απαιτούνται κατάλληλες πολιτικές δημοσίων συμβάσεων.

Άρθρο 2

Ονομασία, έδρα, τόπος και γλώσσα εργασίας

1.   Συστήνεται το Ευρωπαϊκό Σύστημα Παρατήρησης Πλακών ως κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ) δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου (1), με την ονομασία «ΚΕΕΥ EPOS», με την οποία αναφέρεται στο εξής.

2.   Το EPOS αποτελεί κατανεμημένη ερευνητική υποδομή ευρισκόμενη σε όλες τις χώρες μέλη της ΚΕΕΥ EPOS, καθώς και σε άλλες χώρες με τις οποίες η ΚΕΕΥ EPOS έχει συνάψει συμφωνίες.

3.   Η ΚΕΕΥ EPOS έχει την καταστατική της έδρα στη Ρώμη της Ιταλίας.

4.   Γλώσσα εργασίας της ΚΕΕΥ EPOS είναι η αγγλική.

Άρθρο 3

Καθήκον και δραστηριότητες

1.   Κύριο καθήκον της ΚΕΕΥ EPOS είναι η δημιουργία και λειτουργία του κατανεμημένου Ευρωπαϊκού Συστήματος Παρατήρησης Πλακών και η παροχή αποτελεσματικού πλαισίου διακυβέρνησης για την καθοδήγηση της ολοκλήρωσης και του συντονισμού των θεματικών βασικών υπηρεσιών (TCS), καθώς και για τη δημιουργία και παροχή διακυβέρνησης για τις ολοκληρωμένες βασικές υπηρεσίες (ICS).

2.   Η ΚΕΕΥ EPOS ασκεί τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| α) | εφαρμόζει TCS για τις διάφορες κοινότητες που συμβάλλουν στο EPOS· |
| --- | --- |

α)

εφαρμόζει TCS για τις διάφορες κοινότητες που συμβάλλουν στο EPOS·

| β) | μεριμνά για τον συντονισμό των TCS στο πλαίσιο της ΚΕΕΥ EPOS, καλύπτοντας νομικές πτυχές, πτυχές διακυβέρνησης και χρηματοδότησης, και για την τεχνική σύνδεση με τις ICS· |
| --- | --- |

β)

μεριμνά για τον συντονισμό των TCS στο πλαίσιο της ΚΕΕΥ EPOS, καλύπτοντας νομικές πτυχές, πτυχές διακυβέρνησης και χρηματοδότησης, και για την τεχνική σύνδεση με τις ICS·

| γ) | αναπτύσσει τις ICS για να παράσχει διαλειτουργικότητα, διαχείριση δεδομένων και πρόσβαση σε υπηρεσίες· |
| --- | --- |

γ)

αναπτύσσει τις ICS για να παράσχει διαλειτουργικότητα, διαχείριση δεδομένων και πρόσβαση σε υπηρεσίες·

| δ) | εναρμονίζει την υλοποίηση του EPOS με τις εθνικές προτεραιότητες και στρατηγικές· |
| --- | --- |

δ)

εναρμονίζει την υλοποίηση του EPOS με τις εθνικές προτεραιότητες και στρατηγικές·

| ε) | ενσωματώνει το EPOS στην παγκόσμια επιστημονική κοινότητα για να ενισχύσει τις υπηρεσίες του EPOS· |
| --- | --- |

ε)

ενσωματώνει το EPOS στην παγκόσμια επιστημονική κοινότητα για να ενισχύσει τις υπηρεσίες του EPOS·

| στ) | εξασφαλίζει την πλήρη αξιοποίηση της υλοποίησης των νέων ερευνητικών υποδομών· |
| --- | --- |

στ)

εξασφαλίζει την πλήρη αξιοποίηση της υλοποίησης των νέων ερευνητικών υποδομών·

| ζ) | προωθεί την κατάρτιση, την προβολή και τη διεθνή συνεργασία· |
| --- | --- |

ζ)

προωθεί την κατάρτιση, την προβολή και τη διεθνή συνεργασία·

| η) | συμμετέχει σε έργα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ· |
| --- | --- |

η)

συμμετέχει σε έργα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ·

| θ) | κάθε άλλη σχετική ενέργεια αναγκαία για την εκπλήρωση του στόχου της. |
| --- | --- |

θ)

κάθε άλλη σχετική ενέργεια αναγκαία για την εκπλήρωση του στόχου της.

3.   Η ΚΕΕΥ EPOS ασκεί το πρωταρχικό της καθήκον σε μη κερδοσκοπική βάση. Η ΚΕΕΥ EPOS μπορεί να διεξάγει περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες, υπό τον όρο ότι έχουν στενή σχέση με το πρωταρχικό της καθήκον και δεν θέτουν σε κίνδυνο την εκτέλεσή του.

4.   Η ΚΕΕΥ EPOS τηρεί χωριστές καταστάσεις για τις δαπάνες και τα έσοδα που συνδέονται με τις οικονομικές της δραστηριότητες, τις οποίες αποτιμά βάσει αγοραίων τιμών ή, αν οι αγοραίες τιμές δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν με βεβαιότητα, βάσει του συνολικού κόστους προσαυξημένου κατά το εύλογο περιθώριο κέρδους. Οι δραστηριότητες αυτές δεν καλύπτονται από φοροαπαλλαγές.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Άρθρο 4

Συμμετοχή και εκπροσωπούσα οντότητα

1.   Μέλη της ΚΕΕΥ EPOS ή παρατηρητές χωρίς δικαίωμα ψήφου στην ΚΕΕΥ EPOS μπορούν να γίνουν οι ακόλουθες οντότητες:

| α) | κράτη μέλη της Ένωσης, |
| --- | --- |

α)

κράτη μέλη της Ένωσης,

| β) | συνδεδεμένες χώρες· |
| --- | --- |

β)

συνδεδεμένες χώρες·

| γ) | τρίτες χώρες εκτός των συνδεδεμένων χωρών· |
| --- | --- |

γ)

τρίτες χώρες εκτός των συνδεδεμένων χωρών·

| δ) | διακυβερνητικές οργανώσεις. |
| --- | --- |

δ)

διακυβερνητικές οργανώσεις.

2.   Οι προϋποθέσεις απόκτησης της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή καθορίζονται στο άρθρο 5 του καταστατικού.

3.   Στα μέλη της ΚΕΕΥ EPOS πρέπει να συγκαταλέγεται ένα κράτος μέλος και δύο άλλες χώρες οι οποίες είναι είτε κράτη μέλη είτε συνδεδεμένες χώρες.

4.   Τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες χώρες κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση. Η γενική συνέλευση καθορίζει κάθε τροποποίηση των δικαιωμάτων ψήφου που είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ΚΕΕΥ EPOS συμμορφώνεται ανά πάσα στιγμή προς την εν λόγω απαίτηση.

5.   Κάθε μέλος ή παρατηρητής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως γ) μπορεί να εκπροσωπείται από δημόσιες ή ιδιωτικές οντότητες με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας της επιλογής του, διοριζόμενες σύμφωνα με τους οικείους κανόνες και διαδικασίες. Κάθε μέλος ή παρατηρητής ενημερώνει εγγράφως τον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης για τυχόν αλλαγή της εκπροσωπούσας οντότητάς του, για τα ειδικά δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που της έχουν μεταβιβαστεί ή για οποιαδήποτε άλλη συναφή αλλαγή, εφόσον συντρέχει λόγος.

6.   Τα μέλη, οι παρατηρητές και οι εκπροσωπούσες οντότητές τους παρατίθενται στο παράρτημα I του καταστατικού. Το παράρτημα I επικαιροποιείται από τον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης ή οποιοδήποτε πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από αυτόν.

Άρθρο 5

Προϋποθέσεις απόκτησης της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή

1.   Οι οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του καταστατικού οι οποίες επιθυμούν να γίνουν μέλη της ΚΕΕΥ EPOS υποβάλλουν έγγραφη αίτηση στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης. Στην αίτηση αυτή περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο η οντότητα θα συμβάλλει στους στόχους και στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EPOS που αναφέρονται στο άρθρο 3 του καταστατικού και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του καταστατικού. Η εισδοχή των οντοτήτων ως μελών υπόκειται σε έγκριση της γενικής συνέλευσης με πλειοψηφία τριών τετάρτων σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 στοιχείο β) του καταστατικού.

2.   Οι οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του καταστατικού και επιθυμούν να συνεισφέρουν στην ΚΕΕΥ EPOS, αλλά δεν είναι ακόμη σε θέση να ενταχθούν ως μέλη, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να λάβουν την ιδιότητα του παρατηρητή. Οι υποψήφιοι υποβάλλουν γραπτή αίτηση στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης· Στην αίτηση αυτή περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο ο αιτών θα συμβάλλει στους στόχους και στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EPOS που αναφέρονται στο άρθρο 3 του καταστατικού και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 του καταστατικού. Η εισδοχή ή η επανεισδοχή των παρατηρητών υπόκειται σε έγκριση της γενικής συνέλευσης με πλειοψηφία τριών τετάρτων σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 στοιχείο β) του καταστατικού.

Άρθρο 6

Αποχώρηση μέλους ή παρατηρητή/Απώλεια της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή

1.   Κανένα μέλος δεν μπορεί να αποχωρήσει από την ΚΕΕΥ EPOS εντός της πρώτης πενταετίας από τη σύστασή της, εκτός αν διατηρεί το σχετικό δικαίωμα καταβάλλοντας υψηλότερη ετήσια συνεισφορά όπως ορίζεται στο παράρτημα II του καταστατικού.

2.   Μετά την πρώτη πενταετία από τη σύσταση της ΚΕΕΥ EPOS, ένα μέλος επιτρέπεται να αποχωρήσει μετά τη λήξη του οικονομικού έτους, υπό την προϋπόθεση ότι έχει κοινοποιήσει την πρόθεσή του να αποχωρήσει αποστέλλοντας επίσημο αίτημα έξι μήνες νωρίτερα στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης.

3.   Οι παρατηρητές επιτρέπεται να αποχωρήσουν μετά τη λήξη του οικονομικού έτους, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν κοινοποιήσει την πρόθεσή τους να αποχωρήσουν αποστέλλοντας επίσημο αίτημα έξι μήνες νωρίτερα στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης.

4.   Τα μέλη και οι παρατηρητές εκπληρώνουν όλες τις οικονομικές και λοιπές υποχρεώσεις τους προτού τεθεί σε ισχύ η αποχώρησή τους.

5.   Η γενική συνέλευση επιτρέπεται να διαγράψει μέλος ή παρατηρητή εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | το μέλος ή ο παρατηρητής έχει προβεί σε σοβαρή παραβίαση μίας ή περισσοτέρων από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος καταστατικού· |
| --- | --- |

α)

το μέλος ή ο παρατηρητής έχει προβεί σε σοβαρή παραβίαση μίας ή περισσοτέρων από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος καταστατικού·

| β) | το μέλος ή ο παρατηρητής δεν έχει αποκαταστήσει την εν λόγω παραβίαση εντός έξι μηνών από την παραλαβή της σχετικής γραπτής ειδοποίησης από τον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης. |
| --- | --- |

β)

το μέλος ή ο παρατηρητής δεν έχει αποκαταστήσει την εν λόγω παραβίαση εντός έξι μηνών από την παραλαβή της σχετικής γραπτής ειδοποίησης από τον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης.

6.   Το μέλος ή ο παρατηρητής που αναφέρεται στην παράγραφο 5 έχει το δικαίωμα να εξηγήσει τη θέση του στη γενική συνέλευση, προτού η γενική συνέλευση λάβει οποιαδήποτε απόφαση επί του θέματος.

7.   Το μέλος που έχει αποχωρήσει ή του οποίου έχει αρθεί η ιδιότητα του μέλους δεν έχει δικαίωμα απόδοσης ούτε επιστροφής τυχόν συνεισφορών που κατέβαλε, ούτε το δικαίωμα να εγείρει οποιαδήποτε νομική απαίτηση επί των περιουσιακών στοιχείων της ΚΕΕΥ EPOS.

8.   Μια οντότητα παύει αυτομάτως να είναι μέλος εάν παύσει να υφίσταται ή δεν εμπίπτει πλέον σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 του καταστατικού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ

Άρθρο 7

Μέλη

1.   Τα μέλη έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:

| α) | το δικαίωμα συμμετοχής και ψήφου στη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

α)

το δικαίωμα συμμετοχής και ψήφου στη γενική συνέλευση·

| β) | το δικαίωμα της ερευνητικής τους κοινότητας να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της ΚΕΕΥ EPOS, όπως συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις, επιμορφωτικά μαθήματα· |
| --- | --- |

β)

το δικαίωμα της ερευνητικής τους κοινότητας να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της ΚΕΕΥ EPOS, όπως συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις, επιμορφωτικά μαθήματα·

| γ) | το δικαίωμα της ερευνητικής τους κοινότητας να έχει πρόσβαση στη στήριξη της ΚΕΕΥ EPOS για την ανάπτυξη σχετικών συστημάτων, διαδικασιών και υπηρεσιών· |
| --- | --- |

γ)

το δικαίωμα της ερευνητικής τους κοινότητας να έχει πρόσβαση στη στήριξη της ΚΕΕΥ EPOS για την ανάπτυξη σχετικών συστημάτων, διαδικασιών και υπηρεσιών·

| δ) | το δικαίωμα διορισμού μίας ή περισσότερων εκπροσωπουσών οντοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 4 του καταστατικού. |
| --- | --- |

δ)

το δικαίωμα διορισμού μίας ή περισσότερων εκπροσωπουσών οντοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 4 του καταστατικού.

2.   Κάθε μέλος:

| α) | καταβάλλει την ετήσια οικονομική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 9 του καταστατικού· |
| --- | --- |

α)

καταβάλλει την ετήσια οικονομική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 9 του καταστατικού·

| β) | προωθεί τη χρήση των σχετικών προτύπων, στο πλαίσιο των συναφών επιστημονικών κοινοτήτων του· |
| --- | --- |

β)

προωθεί τη χρήση των σχετικών προτύπων, στο πλαίσιο των συναφών επιστημονικών κοινοτήτων του·

| γ) | παρέχει την απαραίτητη τεχνική υποδομή προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόσβαση· |
| --- | --- |

γ)

παρέχει την απαραίτητη τεχνική υποδομή προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόσβαση·

| δ) | προωθεί τη χρήση υπηρεσιών μεταξύ ερευνητών του οικείου μέλους και συγκεντρώνει την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών· |
| --- | --- |

δ)

προωθεί τη χρήση υπηρεσιών μεταξύ ερευνητών του οικείου μέλους και συγκεντρώνει την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών·

| ε) | στηρίζει τα κέντρα του μέλους διευκολύνοντας την ενσωμάτωσή τους στις εθνικές και άλλες σχετικές υποδομές. |
| --- | --- |

ε)

στηρίζει τα κέντρα του μέλους διευκολύνοντας την ενσωμάτωσή τους στις εθνικές και άλλες σχετικές υποδομές.

Άρθρο 8

Παρατηρητές

1.   Οι παρατηρητές έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:

| α) | το δικαίωμα παράστασης στη γενική συνέλευση, χωρίς δικαίωμα ψήφου· |
| --- | --- |

α)

το δικαίωμα παράστασης στη γενική συνέλευση, χωρίς δικαίωμα ψήφου·

| β) | το δικαίωμα της ερευνητικής τους κοινότητας να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της ΚΕΕΥ EPOS, όπως συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις, επιμορφωτικά μαθήματα· |
| --- | --- |

β)

το δικαίωμα της ερευνητικής τους κοινότητας να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της ΚΕΕΥ EPOS, όπως συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις, επιμορφωτικά μαθήματα·

| γ) | το δικαίωμα της ερευνητικής τους κοινότητας να έχει πρόσβαση στη στήριξη της ΚΕΕΥ EPOS για την ανάπτυξη σχετικών συστημάτων, διαδικασιών και υπηρεσιών· |
| --- | --- |

γ)

το δικαίωμα της ερευνητικής τους κοινότητας να έχει πρόσβαση στη στήριξη της ΚΕΕΥ EPOS για την ανάπτυξη σχετικών συστημάτων, διαδικασιών και υπηρεσιών·

| δ) | το δικαίωμα διορισμού μίας εκπροσωπούσας οντότητας σύμφωνα με το άρθρο 4 του καταστατικού. |
| --- | --- |

δ)

το δικαίωμα διορισμού μίας εκπροσωπούσας οντότητας σύμφωνα με το άρθρο 4 του καταστατικού.

2.   Κάθε παρατηρητής:

| α) | προωθεί τη χρήση των σχετικών προτύπων, στο πλαίσιο των συναφών επιστημονικών κοινοτήτων του· |
| --- | --- |

α)

προωθεί τη χρήση των σχετικών προτύπων, στο πλαίσιο των συναφών επιστημονικών κοινοτήτων του·

| β) | παρέχει την απαραίτητη τεχνική υποδομή προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόσβαση· |
| --- | --- |

β)

παρέχει την απαραίτητη τεχνική υποδομή προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόσβαση·

| γ) | προωθεί τη χρήση υπηρεσιών μεταξύ ερευνητών του οικείου παρατηρητή και συγκεντρώνει την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών· |
| --- | --- |

γ)

προωθεί τη χρήση υπηρεσιών μεταξύ ερευνητών του οικείου παρατηρητή και συγκεντρώνει την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών·

| δ) | στηρίζει τα κέντρα του παρατηρητή διευκολύνοντας την ενσωμάτωσή τους στις εθνικές και άλλες σχετικές υποδομές. |
| --- | --- |

δ)

στηρίζει τα κέντρα του παρατηρητή διευκολύνοντας την ενσωμάτωσή τους στις εθνικές και άλλες σχετικές υποδομές.

3.   Ο παρατηρητής μπορεί να γίνει δεκτός για διάστημα τριών ετών κατ’ ανώτατο όριο. Η γενική συνέλευση, κατόπιν αιτήματος του παρατηρητή, μπορεί να παρατείνει άπαξ την αρχική περίοδο κατά ένα έτος. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η γενική συνέλευση μπορεί να δεχθεί παράταση της ιδιότητας του παρατηρητή για περισσότερες της μίας φορές.

4.   Οντότητα η οποία προβλέπει ότι η συμμετοχή της στην ΚΕΕΥ EPOS θα έχει μεγάλη διάρκεια, αλλά η οποία δεν είναι σε θέση να γίνει μέλος για δικούς της εσωτερικούς λόγους, μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να λάβει την ιδιότητα του μόνιμου παρατηρητή. Οι μόνιμοι παρατηρητές έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα μέλη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του καταστατικού, εκτός από το δικαίωμα ψήφου στη γενική συνέλευση.

Άρθρο 9

Συνεισφορές

1.   Οι ετήσιες συνεισφορές στην ΚΕΕΥ EPOS καθώς και οι μέθοδοι υπολογισμού των συνεισφορών προσδιορίζονται στο παράρτημα II του καταστατικού. Οι αποφάσεις για τυχόν αλλαγές οι οποίες επηρεάζουν τις συνεισφορές των μελών ή των μόνιμων παρατηρητών λαμβάνονται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 στοιχείο δ) του καταστατικού.

2.   Τα μέλη που έχουν προσχωρήσει στην ΚΕΕΥ EPOS διατηρώντας το δικαίωμά τους να αποχωρήσουν πριν από τη λήξη της πρώτης πενταετίας από τη σύσταση της ΚΕΕΥ EPOS καταβάλλουν υψηλότερη ετήσια συνεισφορά, η οποία καθορίζεται στο παράρτημα II του καταστατικού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

Άρθρο 10

Γενική συνέλευση

1.   Η γενική συνέλευση αποτελεί το διοικητικό όργανο της ΚΕΕΥ EPOS και απαρτίζεται από εκπροσώπους των μελών και των παρατηρητών της ΚΕΕΥ EPOS.

2.   Κάθε μέλος ορίζει έως δύο επίσημους εκπροσώπους. Κάθε παρατηρητής ορίζει έναν επίσημο εκπρόσωπο χωρίς δικαίωμα ψήφου. Επιπλέον, κάθε μέλος και κάθε παρατηρητής μπορεί να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονες. Κάθε αντιπροσωπεία μπορεί να αποτελείται από έως και τέσσερα άτομα.

3.   Ένα μέλος μπορεί να εκπροσωπηθεί από άλλο μέλος, εφόσον αποσταλεί γραπτή κοινοποίηση στον πρόεδρο πριν από τη συνεδρίαση της γενικής συνέλευσης. Ένα μέλος μπορεί να εκπροσωπήσει ένα μόνο άλλο μέλος και όχι περισσότερα.

4.   Εφαρμόζεται η γενική αρχή της μίας ψήφου ανά μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι η ονομαστική συνδρομή των μελών καταβάλλεται σύμφωνα με το παράρτημα II του καταστατικού· τυχόν αποκλίσεις από την ονομαστική συνδρομή αντιμετωπίζονται με στάθμιση των ψήφων βάσει της καταβληθείσας συνδρομής, όπως ορίζεται στο παράρτημα II του καταστατικού.

5.   Η γενική συνέλευση συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ανά έτος και είναι υπεύθυνη για τη συνολική διοίκηση και επίβλεψη της ΚΕΕΥ EPOS. Στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης σχηματίζεται απαρτία εφόσον εκπροσωπούνται τα δύο τρίτα των μελών κατά τη συνεδρίαση. Η γενική συνέλευση:

| α) | διορίζει και αναστέλλει τα καθήκοντα του εκτελεστικού διευθυντή της ΚΕΕΥ EPOS και τον παύει· |
| --- | --- |

α)

διορίζει και αναστέλλει τα καθήκοντα του εκτελεστικού διευθυντή της ΚΕΕΥ EPOS και τον παύει·

| β) | διορίζει τα μέλη των εξωτερικών γνωμοδοτικών συμβουλίων· |
| --- | --- |

β)

διορίζει τα μέλη των εξωτερικών γνωμοδοτικών συμβουλίων·

| γ) | εγκρίνει τον ετήσιο προϋπολογισμό· |
| --- | --- |

γ)

εγκρίνει τον ετήσιο προϋπολογισμό·

| δ) | εγκρίνει την εισδοχή νέων μελών/παρατηρητών, την παράταση της ιδιότητας του παρατηρητή και την αποχώρηση μελών ή παρατηρητών· |
| --- | --- |

δ)

εγκρίνει την εισδοχή νέων μελών/παρατηρητών, την παράταση της ιδιότητας του παρατηρητή και την αποχώρηση μελών ή παρατηρητών·

| ε) | εγκρίνει τους κανόνες εφαρμογής της ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

ε)

εγκρίνει τους κανόνες εφαρμογής της ΚΕΕΥ EPOS·

| στ) | εκδίδει αποφάσεις σχετικά με τις συνεισφορές· |
| --- | --- |

στ)

εκδίδει αποφάσεις σχετικά με τις συνεισφορές·

| ζ) | συστήνει γνωμοδοτικά όργανα, εφόσον κρίνεται αναγκαίο· |
| --- | --- |

ζ)

συστήνει γνωμοδοτικά όργανα, εφόσον κρίνεται αναγκαίο·

| η) | αποφασίζει σχετικά με τη διαδικασία επικύρωσης των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

η)

αποφασίζει σχετικά με τη διαδικασία επικύρωσης των υπηρεσιών·

| θ) | αποφασίζει σχετικά με οποιαδήποτε άλλα ζητήματα είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των καθηκόντων της ΚΕΕΥ EPOS. |
| --- | --- |

θ)

αποφασίζει σχετικά με οποιαδήποτε άλλα ζητήματα είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των καθηκόντων της ΚΕΕΥ EPOS.

6.   Η γενική συνέλευση εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των εκπροσώπων με πλειοψηφία δύο τρίτων για διετή θητεία, με δυνατότητα άπαξ ανανέωσης. Οι αντιπρόεδροι αντικαθιστούν τον πρόεδρο κατά την απουσία του, όπως και σε περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων.

7.   Οι συνεδριάσεις της γενική συνέλευσης συγκαλούνται από τον πρόεδρο. Η σύγκληση συνεδρίασης της γενικής συνέλευσης μπορεί να ζητηθεί είτε από το ήμισυ τουλάχιστον των μελών είτε από τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της γενικής συνέλευσης ή τον εκτελεστικό διευθυντή της ΚΕΕΥ EPOS.

8.   Η γενική συνέλευση καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη ομοφωνίας σε όλες τις αποφάσεις. Εάν δεν επιτευχθεί συναίνεση, η απλή πλειοψηφία αρκεί για να ληφθεί απόφαση, εκτός εάν πρόκειται για τις αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 9 και 10.

9.   Για τις ακόλουθες αποφάσεις απαιτείται πλειοψηφία τριών τετάρτων:

| α) | προτάσεις τροποποίησης του καταστατικού· |
| --- | --- |

α)

προτάσεις τροποποίησης του καταστατικού·

| β) | έγκριση νέων μελών και παρατηρητών και ανανέωση της ιδιότητας του παρατηρητή· |
| --- | --- |

β)

έγκριση νέων μελών και παρατηρητών και ανανέωση της ιδιότητας του παρατηρητή·

| γ) | απώλεια της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή (οντότητα/ες που έχουν απολέσει την ιδιότητά τους δεν έχουν δικαίωμα ψήφου)· |
| --- | --- |

γ)

απώλεια της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή (οντότητα/ες που έχουν απολέσει την ιδιότητά τους δεν έχουν δικαίωμα ψήφου)·

| δ) | έκδοση αποφάσεων σχετικά με συνεισφορές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 του καταστατικού, και σχετικά με πόρους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του καταστατικού. |
| --- | --- |

δ)

έκδοση αποφάσεων σχετικά με συνεισφορές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 του καταστατικού, και σχετικά με πόρους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του καταστατικού.

10.   Για τις ακόλουθες αποφάσεις απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων:

| α) | έγκριση των κανόνων εφαρμογής· |
| --- | --- |

α)

έγκριση των κανόνων εφαρμογής·

| β) | έγκριση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων και της οικονομικής έκθεσης και του ετήσιου προγράμματος εργασίας της ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

β)

έγκριση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων και της οικονομικής έκθεσης και του ετήσιου προγράμματος εργασίας της ΚΕΕΥ EPOS·

| γ) | έγκριση του ετήσιου προϋπολογισμού, περιλαμβανομένης της έκθεσης για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση· |
| --- | --- |

γ)

έγκριση του ετήσιου προϋπολογισμού, περιλαμβανομένης της έκθεσης για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση·

| δ) | διορισμός, αναστολή των καθηκόντων και παύση του εκτελεστικού διευθυντή· |
| --- | --- |

δ)

διορισμός, αναστολή των καθηκόντων και παύση του εκτελεστικού διευθυντή·

| ε) | εκλογή του προέδρου και του/των αντιπροέδρου/ων της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

ε)

εκλογή του προέδρου και του/των αντιπροέδρου/ων της γενικής συνέλευσης·

| στ) | σύσταση και διορισμός τυχόν επικουρικών οργάνων· |
| --- | --- |

στ)

σύσταση και διορισμός τυχόν επικουρικών οργάνων·

| ζ) | παράταση της διάρκειας της ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

ζ)

παράταση της διάρκειας της ΚΕΕΥ EPOS·

| η) | παύση λειτουργίας της ΚΕΕΥ EPOS. |
| --- | --- |

η)

παύση λειτουργίας της ΚΕΕΥ EPOS.

Άρθρο 11

Εξωτερικά Γνωμοδοτικά Συμβούλια

1.   Η γενική συνέλευση συστήνει, με πλειοψηφία δύο τρίτων, επιστημονικό συμβούλιο, επιτροπή δεοντολογίας και οποιοδήποτε άλλο συμβούλιο ή επιτροπή για την παροχή γνωμοδοτήσεων, τον έλεγχο και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που υπάγονται στην ΚΕΕΥ EPOS, καθώς και των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται.

2.   Το επιστημονικό συμβούλιο:

| α) | παρακολουθεί την επιστημονική ποιότητα των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

α)

παρακολουθεί την επιστημονική ποιότητα των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EPOS·

| β) | παρέχει ανατροφοδότηση στη γενική συνέλευση και υποβάλλει συστάσεις για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

β)

παρέχει ανατροφοδότηση στη γενική συνέλευση και υποβάλλει συστάσεις για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EPOS·

| γ) | συνεδριάζει και παρέχει συστάσεις στη γενική συνέλευση σε ετήσια βάση. |
| --- | --- |

γ)

συνεδριάζει και παρέχει συστάσεις στη γενική συνέλευση σε ετήσια βάση.

Το επιστημονικό συμβούλιο αποτελείται από ερευνητές υψηλού επιπέδου. Ο αριθμός των μελών του επιστημονικού συμβουλίου αποφασίζεται από τη γενική συνέλευση. Ο εν λόγω αριθμός δεν πρέπει να είναι μικρότερος από 5 ούτε μεγαλύτερος από 10. Τα μέλη του εκτελεστικού συμβουλίου διορίζονται από τη γενική συνέλευση για τριετή θητεία. Η γενική συνέλευση μπορεί να διορίζει εκ νέου τα εν λόγω μέλη, για μία φορά και για την ίδια διάρκεια, βάσει πρότασης του εκτελεστικού διευθυντή. Ο πρόεδρος του επιστημονικού συμβουλίου εκλέγεται μεταξύ των μελών του συμβουλίου. Ο εσωτερικός κανονισμός του επιστημονικού συμβουλίου εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση.

3.   Η επιτροπή δεοντολογίας:

| α) | ελέγχει την τήρηση των αρχών δεοντολογίας και της συναφούς νομοθεσίας στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

α)

ελέγχει την τήρηση των αρχών δεοντολογίας και της συναφούς νομοθεσίας στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EPOS·

| β) | παρέχει ανατροφοδότηση στη γενική συνέλευση και υποβάλλει συστάσεις για τα ζητήματα αυτά στην ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

β)

παρέχει ανατροφοδότηση στη γενική συνέλευση και υποβάλλει συστάσεις για τα ζητήματα αυτά στην ΚΕΕΥ EPOS·

| γ) | συνεδριάζει και παρέχει συστάσεις στη γενική συνέλευση σε ετήσια βάση. |
| --- | --- |

γ)

συνεδριάζει και παρέχει συστάσεις στη γενική συνέλευση σε ετήσια βάση.

Η επιτροπή δεοντολογίας συγκροτείται από διακεκριμένους εμπειρογνώμονες σε ζητήματα δεοντολογίας. Ο αριθμός των μελών της επιτροπής δεοντολογίας αποφασίζεται από τη γενική συνέλευση. Ο εν λόγω αριθμός δεν πρέπει να είναι μικρότερος από 3 ούτε μεγαλύτερος από 6.

Τα μέλη της επιτροπής δεοντολογίας διορίζονται από τη γενική συνέλευση για τριετή θητεία. Η γενική συνέλευση μπορεί να διορίζει εκ νέου τα εν λόγω μέλη, για μία φορά και για την ίδια διάρκεια, βάσει πρότασης του εκτελεστικού διευθυντή. Ο πρόεδρος της επιτροπής δεοντολογίας εκλέγεται μεταξύ των μελών της επιτροπής. Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής δεοντολογίας εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση.

Άρθρο 12

Εκτελεστικός διευθυντής

1.   Η γενική συνέλευση διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή σύμφωνα με την εγκεκριμένη διαδικασία. Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή είναι τριετής, με δυνατότητα ανανέωσης μία φορά για το ίδιο χρονικό διάστημα.

2.   Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ EPOS.

3.   Ο εκτελεστικός διευθυντής:

| α) | καταρτίζει τους κανόνες εφαρμογής που πρέπει να εγκριθούν από τη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

α)

καταρτίζει τους κανόνες εφαρμογής που πρέπει να εγκριθούν από τη γενική συνέλευση·

| β) | διεκπεραιώνει την καθημερινή διαχείριση της ΚΕΕΥ EPOS με τη δέουσα επιμέλεια και σύμφωνα με το παρόν καταστατικό, τους κανόνες εφαρμογής, τις οδηγίες και τις αποφάσεις της γενικής συνέλευσης και με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις· |
| --- | --- |

β)

διεκπεραιώνει την καθημερινή διαχείριση της ΚΕΕΥ EPOS με τη δέουσα επιμέλεια και σύμφωνα με το παρόν καταστατικό, τους κανόνες εφαρμογής, τις οδηγίες και τις αποφάσεις της γενικής συνέλευσης και με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις·

| γ) | διορίζει το εκτελεστικό γραφείο συντονισμού και τα μέλη του, σύμφωνα με το άρθρο 23 του καταστατικού· |
| --- | --- |

γ)

διορίζει το εκτελεστικό γραφείο συντονισμού και τα μέλη του, σύμφωνα με το άρθρο 23 του καταστατικού·

| δ) | είναι αρμόδιος για την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνονται από τη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

δ)

είναι αρμόδιος για την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνονται από τη γενική συνέλευση·

| ε) | καταρτίζει και υποβάλλει προτάσεις στη γενική συνέλευση σχετικά με αποφάσεις στρατηγικής, τεχνικής, επιστημονικής, νομικής, δημοσιονομικής και διοικητικής φύσης· |
| --- | --- |

ε)

καταρτίζει και υποβάλλει προτάσεις στη γενική συνέλευση σχετικά με αποφάσεις στρατηγικής, τεχνικής, επιστημονικής, νομικής, δημοσιονομικής και διοικητικής φύσης·

| στ) | καταρτίζει και υποβάλλει στη γενική συνέλευση την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και την οικονομική έκθεση. |
| --- | --- |

στ)

καταρτίζει και υποβάλλει στη γενική συνέλευση την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και την οικονομική έκθεση.

4.   Ο εκτελεστικός διευθυντής βρίσκεται στην καταστατική έδρα της ΚΕΕΥ EPOS και είναι αρμόδιος για τη διαχείριση του εκτελεστικού γραφείου συντονισμού και των δραστηριοτήτων του σύμφωνα με τον προϋπολογισμό και τους κανόνες που εγκρίνει η γενική συνέλευση.

Άρθρο 13

Επιτροπή συντονισμού υπηρεσιών

1.   Η επιτροπή συντονισμού υπηρεσιών επικουρεί τον εκτελεστικό διευθυντή στη διεκπεραίωση των καθηκόντων του/της.

2.   Η Επιτροπή συντονισμού υπηρεσιών αποτελείται από έναν εκπρόσωπο από κάθε βασική υπηρεσία του EPOS και διορίζεται από τον εκτελεστικό διευθυντή βάσει ενός συνόλου υποψηφίων που προτείνει καθεμία από τις βασικές υπηρεσίες. Τα μέλη της επιτροπής συντονισμού υπηρεσιών δεν μπορούν να είναι επίσημοι εκπρόσωποι ενός μέλους ή παρατηρητή στη γενική συνέλευση ή μέλη των εξωτερικών γνωμοδοτικών συμβουλίων.

3.   Τις συνεδριάσεις της επιτροπής συντονισμού υπηρεσιών συγκαλεί ο εκτελεστικός διευθυντής τουλάχιστον δύο φορές ετησίως. Έκτακτη συνεδρίαση της επιτροπής συντονισμού υπηρεσιών μπορεί να ζητηθεί από το ήμισυ τουλάχιστον των μελών.

4.   Ο εκτελεστικός διευθυντής συμβουλεύεται την επιτροπή συντονισμού υπηρεσιών για κάθε θέμα γενικής φύσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προτάσεων για τη γενική συνέλευση με σκοπό την εκπόνηση και τροποποίηση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας προκειμένου να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα, η συνοχή και η σταθερότητα της ερευνητικής υποδομής.

5.   Η επιτροπή συντονισμού υπηρεσιών εκδίδει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Άρθρο 14

Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή

1.   Η ΚΕΕΥ EPOS καταρτίζει ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, η οποία περιλαμβάνει ιδίως τις επιστημονικές, επιχειρησιακές και οικονομικές πτυχές των δραστηριοτήτων της. Η έκθεση εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση και διαβιβάζεται στην Επιτροπή και στις αρμόδιες δημόσιες αρχές εντός έξι μηνών από τη λήξη του αντίστοιχου οικονομικού έτους. Η έκθεση δημοσιοποιείται.

2.   Η ΚΕΕΥ EPOS ενημερώνει την Επιτροπή για τις περιπτώσεις στις οποίες απειλείται σοβαρά η επίτευξη των καθηκόντων της ΚΕΕΥ EPOS ή παρεμποδίζεται η ΚΕΕΥ EPOS να εκπληρώσει τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΕΥΘΥΝΗ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΕΥΘΥΝΗ

Άρθρο 15

Πόροι

Οι πόροι της ΚΕΕΥ EPOS προέρχονται από:

| α) | χρηματοδοτικές συνεισφορές μελών και μόνιμων παρατηρητών σύμφωνα με το παράρτημα II του καταστατικού, εφεξής αναφερόμενες ως συνδρομές μελών· |
| --- | --- |

α)

χρηματοδοτικές συνεισφορές μελών και μόνιμων παρατηρητών σύμφωνα με το παράρτημα II του καταστατικού, εφεξής αναφερόμενες ως συνδρομές μελών·

| β) | συνεισφορές μελών και μόνιμων παρατηρητών ως χωρών υποδοχής· |
| --- | --- |

β)

συνεισφορές μελών και μόνιμων παρατηρητών ως χωρών υποδοχής·

| γ) | συνεισφορές σε είδος σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής της ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

γ)

συνεισφορές σε είδος σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής της ΚΕΕΥ EPOS·

| δ) | επιπρόσθετες προαιρετικές συνεισφορές σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής της ΚΕΕΥ EPOS· |
| --- | --- |

δ)

επιπρόσθετες προαιρετικές συνεισφορές σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής της ΚΕΕΥ EPOS·

| ε) | επιχορηγήσεις εντός των ορίων και σύμφωνα με τους όρους που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

ε)

επιχορηγήσεις εντός των ορίων και σύμφωνα με τους όρους που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση·

| στ) | άλλους πόρους εντός των ορίων και σύμφωνα με τους όρους που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

στ)

άλλους πόρους εντός των ορίων και σύμφωνα με τους όρους που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση.

Άρθρο 16

Δημοσιονομικές αρχές, λογαριασμοί και λογιστικός έλεγχος

1.   Το οικονομικό έτος της ΚΕΕΥ EPOS συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος.

2.   Οι λογαριασμοί της ΚΕΕΥ EPOS συνοδεύονται από έκθεση —που καταρτίζει ο εκτελεστικός διευθυντής— για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους.

3.   Η ΚΕΕΥ EPOS υπόκειται στις απαιτήσεις του δικαίου της χώρας όπου βρίσκεται η καταστατική έδρα της όσον αφορά την κατάρτιση, την υποβολή, τον λογιστικό έλεγχο και τη δημοσίευση λογαριασμών.

Άρθρο 17

Φορολογικές απαλλαγές και απαλλαγές από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης

1.   Οι απαλλαγές από τον ΦΠΑ βάσει του άρθρου 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και του άρθρου 151 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2) και σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 51 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2011 του Συμβουλίου (3) περιορίζονται στις αγορές που πραγματοποιεί η ΚΕΕΥ EPOS και τα μέλη της και οι οποίες προορίζονται για επίσημη και αποκλειστική χρήση από την ΚΕΕΥ EPOS, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω αγορές πραγματοποιούνται αποκλειστικά για τις μη οικονομικές δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EPOS στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της.

2.   Οι απαλλαγές από τον ΦΠΑ περιορίζονται σε αγορές αξίας άνω των 300 EUR.

3.   Οι απαλλαγές από τους φόρους κατανάλωσης, με βάση το άρθρο 12 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου (4), περιορίζονται στις αγορές που πραγματοποιεί η ΚΕΕΥ EPOS και οι οποίες προορίζονται για επίσημη και αποκλειστική χρήση από την ΚΕΕΥ EPOS, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω αγορές πραγματοποιούνται αποκλειστικά για τις μη οικονομικές δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EPOS, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, καθώς και ότι η αγορά υπερβαίνει την αξία των 300 EUR.

Άρθρο 18

Ευθύνη και ασφάλιση

1.   Η ΚΕΕΥ EPOS είναι υπεύθυνη για τα χρέη της.

2.   Τα μέλη δεν είναι αλληλέγγυα υπεύθυνα για τα χρέη της ΚΕΕΥ EPOS. Η οικονομική ευθύνη των μελών και των μόνιμων παρατηρητών για τα χρέη της ΚΕΕΥ EPOS περιορίζεται στη συνεισφορά τους στην ΚΕΕΥ EPOS, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 του καταστατικού.

3.   Η ΚΕΕΥ EPOS προβαίνει στη δέουσα ασφάλιση κατά των ιδιαίτερων κινδύνων που συνδέονται με τη συγκρότηση και τη λειτουργία της ΚΕΕΥ EPOS.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

Άρθρο 19

Πολιτική παροχής πρόσβασης

1.   Η πολιτική της ΚΕΕΥ EPOS για την παροχή πρόσβασης στα δεδομένα συνάδει με τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές περί δημόσιων δεδομένων, όπως αυτές που έχει καθιερώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση, και αναγνωρίζει τα δικαιώματα των κατόχων δεδομένων.

2.   Η ΚΕΕΥ EPOS διευκολύνει την έρευνα και, κατά γενικό κανόνα, ενθαρρύνει την ανοικτή πρόσβαση σύμφωνα με τις αρχές FAIR σε ερευνητικά δεδομένα, προϊόντα, υπηρεσίες και λογισμικό δεδομένων, καθώς και σε ερευνητικές εγκαταστάσεις.

3.   Στην περίπτωση που υπάρχουν διαφορές στις πολιτικές σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων και τους κανόνες φυσικής πρόσβασης, η ΚΕΕΥ EPOS θα ενθαρρύνει την το ανοικτό πνεύμα και τη νοοτροπία κοινής χρήσης εντός των ερευνητικών κοινοτήτων του δημόσιου τομέα και εντός των μελών, των παρατηρητών και πέραν αυτών. Η πρόσβαση βασίζεται σε αρχές ανοικτής πρόσβασης σύμφωνα με τα κριτήρια, τη διαδικασία και τις τεχνικές λεπτομέρειες που καθορίζονται στους κανόνες εφαρμογής της ΚΕΕΥ EPOS.

4.   Οι διαδικασίες και τα κριτήρια αξιολόγησης δημοσιοποιούνται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ EPOS.

Άρθρο 20

Πολιτική σε θέματα επιστημονικής αξιολόγησης

Οι δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EPOS αξιολογούνται ανά πενταετία από ανεξάρτητη ομάδα διεθνών εξωτερικών αξιολογητών υψηλότατου επιπέδου, οι οποίοι διορίζονται από τη γενική συνέλευση και υποβάλλουν εκθέσεις σε αυτή· η ομάδα διενεργεί επιστημονικές αξιολογήσεις των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EPOS.

Άρθρο 21

Πολιτική σε θέματα διάδοσης

1.   Η ΚΕΕΥ EPOS ενθαρρύνει τους ερευνητές να δημοσιοποιούν τα αποτελέσματά τους και μέσω της ΚΕΕΥ EPOS.

2.   Για να προσεγγίσει το στοχευόμενο κοινό, η ΚΕΕΥ EPOS αξιοποιεί πολλαπλούς διαύλους, μεταξύ άλλων, δικτυακή πύλη, ενημερωτικό δελτίο, συναντήσεις εργασίας, συμμετοχή σε συνέδρια, άρθρα σε περιοδικά και μέσα ενημέρωσης.

Άρθρο 22

Πολιτική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

1.   Ο όρος «διανοητική ιδιοκτησία» νοείται σύμφωνα με το άρθρο 2 της σύμβασης για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας, που υπεγράφη στις 14 Ιουλίου 1967.

2.   Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί των δεδομένων της ΚΕΕΥ EPOS και άλλων γνώσεων που παράγονται και αναπτύσσονται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ EPOS ανήκουν στην/στις οντότητα/-ες ή το/τα πρόσωπο/-α που τα δημιούργησε.

3.   Η ανταλλαγή και ενοποίηση της διανοητικής ιδιοκτησίας μεταξύ μελών ή εκπροσωπουσών οντοτήτων υπόκειται στους κανόνες εφαρμογής που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση. Οι κανόνες εφαρμογής καλύπτουν επίσης τους όρους εμπιστευτικότητας των δεδομένων που ανταλλάσσονται.

4.   Η διανοητική ιδιοκτησία που δημιουργείται ως αποτέλεσμα δραστηριοτήτων χρηματοδοτούμενων αποκλειστικά από την ΚΕΕΥ EPOS ανήκει στην ΚΕΕΥ EPOS.

5.   Η ΚΕΕΥ EPOS συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας των δεδομένων και του ιδιωτικού απορρήτου.

Άρθρο 23

Πολιτική σε θέματα απασχόλησης

1.   Η πολιτική της ΚΕΕΥ EPOS σε θέματα απασχόλησης διέπεται από το δίκαιο της χώρας στην οποία το προσωπικό απασχολείται και ασκεί συνήθως το έργο του.

2.   Οι διαδικασίες επιλογής, πρόσληψης και απασχόλησης για θέσεις προσωπικού της ΚΕΕΥ EPOS χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αποφυγή των διακρίσεων και σέβονται την αρχή της ισότητας των ευκαιριών. Όλες οι θέσεις στην ΚΕΕΥ EPOS ανακοινώνονται δημοσίως.

Άρθρο 24

Πολιτική προμηθειών

1.   Η ΚΕΕΥ EPOS αντιμετωπίζει τους υποψήφιους προμηθευτές και τους προσφέροντες με τρόπο ισότιμο και χωρίς διακρίσεις. Η πολιτική προμηθειών της ΚΕΕΥ EPOS τηρεί τις αρχές της διαφάνειας, της αποφυγής των διακρίσεων και του ανταγωνισμού. Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες και τα κριτήρια προμηθειών ορίζονται στους κανόνες εφαρμογής.

2.   Οι προμήθειες μελών και παρατηρητών οι οποίες αφορούν δραστηριότητες της ΚΕΕΥ EPOS πραγματοποιούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να δίνεται η δέουσα προσοχή στις ανάγκες της ΚΕΕΥ EPOS, στις τεχνικές απαιτήσεις και στις προδιαγραφές που εκδίδουν οι αρμόδιοι φορείς.

Άρθρο 25

Πολιτική για τα δεδομένα

1.   Η ΚΕΕΥ EPOS ευνοεί και ενθαρρύνει τις αρχές περί ανοικτής πηγής και ανοικτής πρόσβασης.

2.   Η ΚΕΕΥ EPOS παρέχει καθοδήγηση σε χρήστες προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η έρευνα που χρησιμοποιεί υλικό το οποίο είναι προσβάσιμο μέσω της ΚΕΕΥ EPOS αναλαμβάνεται εντός πλαισίου στο οποίο αναγνωρίζονται τα δικαιώματα των κατόχων δεδομένων και η ιδιωτική ζωή των ατόμων.

3.   Η ΚΕΕΥ EPOS διασφαλίζει ότι οι χρήστες συμφωνούν με τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν την πρόσβαση σε δεδομένα και υπηρεσίες και ότι έχουν θεσπιστεί κατάλληλες ρυθμίσεις ασφάλειας σχετικά με την εσωτερική αποθήκευση και χειρισμό.

4.   Η ΚΕΕΥ EPOS ορίζει ρυθμίσεις για τη διερεύνηση καταγγελιών για παραβιάσεις της ασφάλειας και αποκαλύψεις ερευνητικών δεδομένων εμπιστευτικού χαρακτήρα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΔΙΑΛΥΣΗΣ, ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΗΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΔΙΑΛΥΣΗΣ, ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΗΣ

Άρθρο 26

Διάρκεια λειτουργίας

Η ΚΕΕΥ EPOS συστήνεται για αρχικό χρονικό διάστημα είκοσι ετών. Αυτό το χρονικό διάστημα είναι δυνατό να παραταθεί με απόφαση της γενικής συνέλευσης που λαμβάνεται με πλειοψηφία δύο τρίτων.

Άρθρο 27

Διάλυση

1.   Η διάλυση της ΚΕΕΥ EPOS αποφασίζεται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 10 του καταστατικού.

2.   Η ΚΕΕΥ EPOS ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την απόφαση διάλυσης της ΚΕΕΥ EPOS χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και, σε κάθε περίπτωση, εντός δέκα ημερών από τη λήψη της εν λόγω απόφασης.

3.   Τα στοιχεία ενεργητικού που απομένουν μετά την εξόφληση των οφειλών της ΚΕΕΥ EPOS κατανέμονται μεταξύ των μελών κατ’ αναλογία προς τη σωρευμένη ετήσια εισφορά τους στην ΚΕΕΥ EPOS, η οποία ορίζεται στο άρθρο 9 του καταστατικού.

4.   Χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και, σε κάθε περίπτωση, εντός δέκα ημερών από την ολοκλήρωση της διαδικασίας διάλυσης, η ΚΕΕΥ EPOS ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

5.   Η ΚΕΕΥ EPOS παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 28

Εφαρμοστέο δίκαιο

Η εσωτερική λειτουργία της ΚΕΕΥ EPOS διέπεται από τα ακόλουθα:

| α) | το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ειδικότερα από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1261/2013 του Συμβουλίου (5), και τις αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ειδικότερα από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1261/2013 του Συμβουλίου (5), και τις αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

| β) | το δίκαιο του κράτους στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα της ΚΕΕΥ EPOS όταν πρόκειται για θέματα που δεν ρυθμίζονται ή ρυθμίζονται μόνο εν μέρει από τις πράξεις που προβλέπονται στο στοιχείο α)· |
| --- | --- |

β)

το δίκαιο του κράτους στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα της ΚΕΕΥ EPOS όταν πρόκειται για θέματα που δεν ρυθμίζονται ή ρυθμίζονται μόνο εν μέρει από τις πράξεις που προβλέπονται στο στοιχείο α)·

| γ) | το παρόν καταστατικό και τους κανόνες εφαρμογής του. |
| --- | --- |

γ)

το παρόν καταστατικό και τους κανόνες εφαρμογής του.

Άρθρο 29

Διαφορές

1.   Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο για οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ των μελών για θέματα που αφορούν την ΚΕΕΥ EPOS, μεταξύ μελών και της ΚΕΕΥ EPOS και για οποιαδήποτε διαφορά στην οποία η Ένωση είναι διάδικος.

2.   Στις διαφορές μεταξύ της ΚΕΕΥ EPOS και τρίτων εφαρμόζεται η νομοθεσία της Ένωσης περί δικαιοδοσίας. Στις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από την ενωσιακή νομοθεσία, το δίκαιο του κράτους στο οποίο η ΚΕΕΥ EPOS έχει την καταστατική της έδρα καθορίζει το αρμόδιο δικαστήριο για την επίλυση των σχετικών διαφορών.

Άρθρο 30

Επικαιροποιήσεις και διαθεσιμότητα καταστατικού

1.   Οι προτάσεις για τροποποιήσεις του καταστατικού εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 στοιχείο α) του καταστατικού και υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού. Σε περίπτωση που τροποποιήσεις οι οποίες εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση αφορούν αποκλειστικά την επικαιροποίηση των παραρτημάτων του παρόντος καταστατικού, τότε οι εν λόγω επικαιροποιήσεις γίνονται από τον εκτελεστικό διευθυντή.

2.   Το καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ EPOS και στην καταστατική της έδρα. Κάθε τροποποίηση του καταστατικού επισημαίνεται σαφώς με σημείωση που διευκρινίζει αν η τροποποίηση αφορά ουσιώδες ή μη ουσιώδες στοιχείο του καταστατικού, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού και τη διαδικασία που ακολουθείται για την έγκρισή της.

Άρθρο 31

Διατάξεις περί σύστασης

1.   Η πρώτη συνεδρίαση της γενικής συνέλευσης συγκαλείται από το κράτος όπου βρίσκεται η καταστατική έδρα της ΚΕΕΥ EPOS το συντομότερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης της Επιτροπής για τη σύσταση της ΚΕΕΥ EPOS.

2.   Πριν από την πραγματοποίηση της πρώτης συνεδρίασης και το αργότερο σαράντα πέντε ημερολογιακές ημέρες από την έναρξη ισχύος της απόφασης της Επιτροπής για τη σύσταση της ΚΕΕΥ EPOS, το οικείο κράτος κοινοποιεί στα μέλη, στους μόνιμους παρατηρητές και στους παρατηρητές κάθε ειδική επείγουσα νομική δράση που χρειάζεται να αναληφθεί εξ ονόματος της ΚΕΕΥ EPOS. Εκτός εάν ένα μέλος ή ένας μόνιμος παρατηρητής υποβάλλει ένταση εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση, η νομική δράση αναλαμβάνεται από πρόσωπο δεόντως εξουσιοδοτημένο από το οικείο κράτος.

---

(1)  ΕΕ L 206 της 8.8.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 77 της 23.3.2011, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12.

4

(5)  ΕΕ L 326 της 6.12.2013, σ. 1.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΝ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣΩΝ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| Ιταλία | Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) |
| Βέλγιο | — | Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) - Autorité fédérale |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

Ιταλία

Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV)

Βέλγιο

—

Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) - Autorité fédérale

| — | Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) - Vlaamse overheid |
| --- | --- |

—

Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) - Vlaamse overheid

| — | Service public de Wallonie - Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) - Région wallonne |
| --- | --- |

—

Service public de Wallonie - Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) - Région wallonne

Δανία

Οργανισμός Επιστημών και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης της Δανίας (DAFSHE)

Γαλλία

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Νορβηγία

Συμβούλιο Έρευνας της Νορβηγίας (RCN)

Πορτογαλία

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT)

Σλοβενία

Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών και Αθλητισμού (MIZS)

Κάτω Χώρες

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Ηνωμένο Βασίλειο

United Kingdom Research and Innovation (UKRI)

Μόνιμοι παρατηρητές

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

Παρατηρητές

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| Ελλάδα | Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών (ΕΑΑ) |
| Ελβετία | Ελβετική Σεισμολογική Υπηρεσία (SED)/ETH Ζυρίχη |
| Ισλανδία | Ισλανδική Μετεωρολογική Υπηρεσία (IMO) |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

Ελλάδα

Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών (ΕΑΑ)

Ελβετία

Ελβετική Σεισμολογική Υπηρεσία (SED)/ETH Ζυρίχη

Ισλανδία

Ισλανδική Μετεωρολογική Υπηρεσία (IMO)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

| 1. | Ο συνολικός προϋπολογισμός για τις λειτουργίες της ΚΕΕΥ EPOS συνίσταται στα εξής:
  Προϋπολογισμός ΚΕΕΥ EPOS = ECO+ ICS-C + STF + ICS-D +TCS
  όπου οι μεμονωμένες δαπάνες κατανέμονται ως εξής:
  —   ECO: Εκτελεστικό γραφείο συντονισμού
  —   ICS-C: Κεντρικός κόμβος ολοκληρωμένων βασικών υπηρεσιών
  —   STF: Διοικητικά κονδύλια για στρατηγικές δραστηριότητες
  —   ICS-D: Κατανεμημένες υποδομές ICS
  —   TCS: Λειτουργικές δαπάνες θεματικών βασικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

1.

Ο συνολικός προϋπολογισμός για τις λειτουργίες της ΚΕΕΥ EPOS συνίσταται στα εξής:

Προϋπολογισμός ΚΕΕΥ EPOS = ECO+ ICS-C + STF + ICS-D +TCS

όπου οι μεμονωμένες δαπάνες κατανέμονται ως εξής:

—   ECO: Εκτελεστικό γραφείο συντονισμού

—   ICS-C: Κεντρικός κόμβος ολοκληρωμένων βασικών υπηρεσιών

—   STF: Διοικητικά κονδύλια για στρατηγικές δραστηριότητες

—   ICS-D: Κατανεμημένες υποδομές ICS

—   TCS: Λειτουργικές δαπάνες θεματικών βασικών υπηρεσιών

| 2. | Η ονομαστική ετήσια συνολική συνδρομή (NTMF) που καλύπτεται σε ρευστό από τα μέλη και τους μόνιμους παρατηρητές της ΚΕΕΥ EPOS είναι:
  NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)
  όπου:






  — | HPECO είναι το τέλος υποδοχής για το ECO, και HPICS-C το τέλος υποδοχής για τον κόμβο ICS-C (συνολικά 2 276 000 EUR ετησίως) |
| --- | --- | --- |

2.

Η ονομαστική ετήσια συνολική συνδρομή (NTMF) που καλύπτεται σε ρευστό από τα μέλη και τους μόνιμους παρατηρητές της ΚΕΕΥ EPOS είναι:

NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)

όπου:

—

HPECO είναι το τέλος υποδοχής για το ECO, και HPICS-C το τέλος υποδοχής για τον κόμβο ICS-C (συνολικά 2 276 000 EUR ετησίως)

| — | β (TCS) είναι το μέρος των λειτουργικών δαπανών των θεματικών βασικών υπηρεσιών (TCS) που καλύπτεται μέσω της ΚΕΕΥ EPOS |
| --- | --- |

—

β (TCS) είναι το μέρος των λειτουργικών δαπανών των θεματικών βασικών υπηρεσιών (TCS) που καλύπτεται μέσω της ΚΕΕΥ EPOS

| 3. | Η ονομαστική συνδρομή (nmfi, πίνακας 1) που καταβάλλει έκαστο μέλος και μόνιμος παρατηρητής στην ΚΕΕΥ EPOS υπολογίζεται σε ευρώ και βάσει της ακόλουθης μεθόδου:

  όπου:






  — | GDPi είναι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν, σε ευρώ, που αντιστοιχεί στη χώρα i |
| --- | --- | --- |

3.

Η ονομαστική συνδρομή (nmfi, πίνακας 1) που καταβάλλει έκαστο μέλος και μόνιμος παρατηρητής στην ΚΕΕΥ EPOS υπολογίζεται σε ευρώ και βάσει της ακόλουθης μεθόδου:

όπου:

—

GDPi είναι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν, σε ευρώ, που αντιστοιχεί στη χώρα i

| — | NN είναι ο συνολικός αριθμός των μελών και μόνιμων παρατηρητών της ΚΕΕΥ EPOS |
| --- | --- |

—

NN είναι ο συνολικός αριθμός των μελών και μόνιμων παρατηρητών της ΚΕΕΥ EPOS

| — | Εδώ, η συνδρομή NTMF εκτιμάται σε 4,4 εκατ. EUR ετησίως σε τιμές του 2017 |
| --- | --- |

—

Εδώ, η συνδρομή NTMF εκτιμάται σε 4,4 εκατ. EUR ετησίως σε τιμές του 2017

Η ελάχιστη συνδρομή ορίζεται στα 50 000 EUR/έτος. Πέραν της ονομαστικής συνδρομής, είναι δυνατό να υπάρχουν επιπρόσθετες συνεισφορές.

Σε περίπτωση που οποιοδήποτε μέλος αποφασίσει να αποχωρήσει πριν από το πέρας της πρώτης πενταετούς περιόδου (άρθρο 6 του καταστατικού), η ετήσια συνεισφορά του αυξάνεται κατά 30 %.

| 4. | Κατά την πρώτη πενταετή περίοδο της ΚΕΕΥ EPOS, κατά την οποία οι συνεισφορές είναι αυτές που ορίζονται στον πίνακα 1, τα δικαιώματα ψήφου των χωρών με συνεισφορά μεγαλύτερη ή μικρότερη από την ονομαστική συνδρομή σταθμίζονται βάσει του λόγου της καταβληθείσας συνδρομής (nmfi
  , πίνακας 1) προς την ονομαστική συνδρομή (nmfi
  , πίνακας 1), η οποία ορίζεται στο ανώτατο ποσό των 200 000 EUR/έτος αποκλειστικά για τον σκοπό του υπολογισμού των δικαιωμάτων ψήφου. Τα πλήρη δικαιώματα ψήφου αντιστοιχούν σε 1 (μία) ψήφο. Στον πίνακα 1 αναγράφονται οι ετήσιες καταβαλλόμενες συνδρομές και οι ψήφοι ανά μέλος.

  Πίνακας 1.


  Συνδρομές ανά χώρα
   (1)











  Μέλος/
  Μόνιμος παρατηρητής | ΑΕΠ*
  (δισεκατ. EUR) | ΑΕΠ
  (%) | Συνδρομή
  (χιλιάδες EUR/έτος) | Ψήφοι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Ονομαστική (mfi
  ) | Καταβληθείσα | |
| Αλβανία | 10 | 0,1 | 64 | | |
| Αυστρία | 340 | 2,0 | 108 | | |
| Βέλγιο | 410 | 2,5 | 117 | 80 | 0,7 |
| Βουλγαρία | 46 | 0,3 | 69 | | |
| Κροατία | 44 | 0,3 | 69 | | |
| Κύπρος | 18 | 0,1 | 65 | | |
| Τσεχική Δημοκρατία | 167 | 1,0 | 85 | 85 | 1 |
| Δανία | 266 | 1,6 | 98 | 50 | 0,5 |
| Εσθονία | 20 | 0,1 | 66 | | |
| Φινλανδία | 209 | 1,3 | 91 | 90 | 1 |
| Γαλλία | 2 181 | 13,1 | 350 | 200 | 1 |
| Γερμανία | 3 033 | 18,2 | 462 | 200 | 1 |
| Ελλάδα | 176 | 1,1 | 86 | | |
| Ουγγαρία | 110 | 0,7 | 77 | | |
| Ισλανδία | 15 | 0,1 | 65 | | |
| Ιρλανδία | 256 | 1,5 | 97 | 97 | 1 |
| Ιταλία | 1 642 | 9,8 | 279 | 200 | 1 |
| Λετονία | 24 | 0,1 | 66 | | |
| Λιθουανία | 37 | 0,2 | 68 | | |
| Λουξεμβούργο | 51 | 0,3 | 70 | | |
| FYROM | 9 | 0,1 | 64 | | |
| Μαυροβούνιο | 4 | 0,0 | 63 | | |
| Κάτω Χώρες | 677 | 4,1 | 152 | 152 | 1 |
| Νορβηγία | 348 | 2,1 | 110 | 109 | 1 |
| Πολωνία | 430 | 2,6 | 121 | 119 | 1 |
| Πορτογαλία | 180 | 1,1 | 87 | 80 | 0,9 |
| Ρουμανία | 160 | 1,0 | 84 | 84 | 1 |
| Σερβία | 34 | 0,2 | 67 | | |
| Σλοβακία | 79 | 0,5 | 73 | | |
| Σλοβενία | 39 | 0,2 | 68 | 50 | 0,7 |
| Ισπανία | 1 076 | 6,4 | 205 | 100 | 0,5 |
| Σουηδία | 447 | 2,7 | 122 | | |
| Ελβετία | 605 | 3,6 | 144 | 142 | |
| Τουρκία | 645 | 3,9 | 148 | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 2 577 | 15,4 | 402 | 200 | 1 |
| ΣΥΝΟΛΟ | 16 363 | 100,0 | 4 400 | | |

4.

Κατά την πρώτη πενταετή περίοδο της ΚΕΕΥ EPOS, κατά την οποία οι συνεισφορές είναι αυτές που ορίζονται στον πίνακα 1, τα δικαιώματα ψήφου των χωρών με συνεισφορά μεγαλύτερη ή μικρότερη από την ονομαστική συνδρομή σταθμίζονται βάσει του λόγου της καταβληθείσας συνδρομής (nmfi
  , πίνακας 1) προς την ονομαστική συνδρομή (nmfi
  , πίνακας 1), η οποία ορίζεται στο ανώτατο ποσό των 200 000 EUR/έτος αποκλειστικά για τον σκοπό του υπολογισμού των δικαιωμάτων ψήφου. Τα πλήρη δικαιώματα ψήφου αντιστοιχούν σε 1 (μία) ψήφο. Στον πίνακα 1 αναγράφονται οι ετήσιες καταβαλλόμενες συνδρομές και οι ψήφοι ανά μέλος.

Πίνακας 1.

Συνδρομές ανά χώρα
   (1)

Μέλος/

Μόνιμος παρατηρητής

ΑΕΠ*

(δισεκατ. EUR)

ΑΕΠ

(%)

Συνδρομή

(χιλιάδες EUR/έτος)

Ψήφοι

Ονομαστική (mfi
  )

Καταβληθείσα

Αλβανία

10

0,1

64

Αυστρία

340

2,0

108

Βέλγιο

410

2,5

117

80

0,7

Βουλγαρία

46

0,3

69

Κροατία

44

0,3

69

Κύπρος

18

0,1

65

Τσεχική Δημοκρατία

167

1,0

85

85

1

Δανία

266

1,6

98

50

0,5

Εσθονία

20

0,1

66

Φινλανδία

209

1,3

91

90

1

Γαλλία

2 181

13,1

350

200

1

Γερμανία

3 033

18,2

462

200

1

Ελλάδα

176

1,1

86

Ουγγαρία

110

0,7

77

Ισλανδία

15

0,1

65

Ιρλανδία

256

1,5

97

97

1

Ιταλία

1 642

9,8

279

200

1

Λετονία

24

0,1

66

Λιθουανία

37

0,2

68

Λουξεμβούργο

51

0,3

70

FYROM

9

0,1

64

Μαυροβούνιο

4

0,0

63

Κάτω Χώρες

677

4,1

152

152

1

Νορβηγία

348

2,1

110

109

1

Πολωνία

430

2,6

121

119

1

Πορτογαλία

180

1,1

87

80

0,9

Ρουμανία

160

1,0

84

84

1

Σερβία

34

0,2

67

Σλοβακία

79

0,5

73

Σλοβενία

39

0,2

68

50

0,7

Ισπανία

1 076

6,4

205

100

0,5

Σουηδία

447

2,7

122

Ελβετία

605

3,6

144

142

Τουρκία

645

3,9

148

Ηνωμένο Βασίλειο

2 577

15,4

402

200

1

ΣΥΝΟΛΟ

16 363

100,0

4 400

---

(1)  βάσει υπολογισμών με τη χρήση του ΑΕΠ στις τρέχουσες τιμές για το 2015 από τη βάση μακροοικονομικών δεδομένων AMECO.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/17

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Νοεμβρίου 2018

(2018/C 423/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1403 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4616 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88598 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3035 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1351 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 141,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7398 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,990 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,52 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3004 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6593 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,0336 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5721 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5074 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9299 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6744 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5652 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 287,51 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7042 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9052 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4285 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 584,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7801 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,749 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,7458 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,607 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3368 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0660 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,6045 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1403

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,80

DKK

δανική κορόνα

7,4616

GBP

λίρα στερλίνα

0,88598

SEK

σουηδική κορόνα

10,3035

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1351

ISK

ισλανδική κορόνα

141,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7398

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,990

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,52

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3004

RON

ρουμανικό λέου

4,6593

TRY

τουρκική λίρα

6,0336

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5721

CAD

δολάριο Καναδά

1,5074

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9299

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6744

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5652

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 287,51

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7042

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9052

HRK

κροατική κούνα

7,4285

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 584,00

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7801

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,749

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,7458

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,607

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3368

MXN

πέσο Μεξικού

23,0660

INR

ινδική ρουπία

80,6045

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/18

---

Ειδική έκθεση αριθ. 25/2018

«Οδηγία για τις πλημμύρες: πρόοδος ως προς την αξιολόγηση των κινδύνων, ανάγκη βελτίωσης του σχεδιασμού και της υλοποίησης»

(2018/C 423/03)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 25/2018, με τίτλο «Οδηγία για τις πλημμύρες: πρόοδος ως προς την αξιολόγηση των κινδύνων, ανάγκη βελτίωσης του σχεδιασμού και της υλοποίησης».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: (http://eca.europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 423/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 27.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | POK/56-14 |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | 6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 12 και 14 |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 26/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

27.9.2018

Διάρκεια

Από 27.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

POK/56-14

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 12 και 14

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

26/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 423/05)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 27.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | RJU/8-C. |
| Είδος | Κυματόβατος (Raja undulata) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της 8 |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 27/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

27.9.2018

Διάρκεια

Από 27.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

RJU/8-C.

Είδος

Κυματόβατος (Raja undulata)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της 8

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

27/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/20

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 423/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 27.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | RJU/9-C. |
| Είδος | Κυματόβατος (Raja undulata) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της 9 |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 28/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

27.9.2018

Διάρκεια

Από 27.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

RJU/9-C.

Είδος

Κυματόβατος (Raja undulata)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της 9

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

28/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/20

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 423/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 28.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 28.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | LIN/03A. |
| Είδος | Μουρούνα (Molva molva) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της 3a |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 29/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

28.9.2018

Διάρκεια

Από 28.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Δανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

LIN/03A.

Είδος

Μουρούνα (Molva molva)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της 3a

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

29/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 423/08)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Engie SA («Engie», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Engie SA («Engie», Γαλλία),

| — | EDP Renewables, SGPS, SA («EDPR», Πορτογαλία), που ελέγχεται από την EDP -Energias de Portugal SA («EDP», Πορτογαλία), |
| --- | --- |

—

EDP Renewables, SGPS, SA («EDPR», Πορτογαλία), που ελέγχεται από την EDP -Energias de Portugal SA («EDP», Πορτογαλία),

| — | Repsol Nuevas Energías SA («Repsol», Ισπανία), που ελέγχεται από την Repsol SA (Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energías SA («Repsol», Ισπανία), που ελέγχεται από την Repsol SA (Ισπανία),

| — | Windplus SA («Windplus», Πορτογαλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τις EDPR και Repsol. |
| --- | --- |

—

Windplus SA («Windplus», Πορτογαλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τις EDPR και Repsol.

Οι Engie, EDPR και Repsol αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Windplus.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση διαχείρισης ή άλλα μέσα.

2.

| — | η Engie είναι διεθνής ενεργειακή εταιρεία που δραστηριοποιείται σε όλη την αλυσίδα αξίας· |
| --- | --- |

—

η Engie είναι διεθνής ενεργειακή εταιρεία που δραστηριοποιείται σε όλη την αλυσίδα αξίας·

| — | η EDPR δραστηριοποιείται στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και ελέγχεται τελικά από την EDP, εταιρεία κοινής ωφελείας που δραστηριοποιείται στην παραγωγή, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στην Πορτογαλία και την Ισπανία· |
| --- | --- |

—

η EDPR δραστηριοποιείται στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και ελέγχεται τελικά από την EDP, εταιρεία κοινής ωφελείας που δραστηριοποιείται στην παραγωγή, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στην Πορτογαλία και την Ισπανία·

| — | η Repsol αναπτύσσει δραστηριότητες που συνδέονται με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ελέγχεται από τη Repsol SA, κάθετα ολοκληρωμένη ενεργειακή επιχείρηση που δραστηριοποιείται στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου· |
| --- | --- |

—

η Repsol αναπτύσσει δραστηριότητες που συνδέονται με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ελέγχεται από τη Repsol SA, κάθετα ολοκληρωμένη ενεργειακή επιχείρηση που δραστηριοποιείται στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου·

| — | Η Windplus ανέπτυξε και κατασκευάζει υπεράκτιο έργο αιολικής ενέργειας με το οποίο θα δραστηριοποιηθεί στην παραγωγή και χονδρική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στην Πορτογαλία. |
| --- | --- |

—

Η Windplus ανέπτυξε και κατασκευάζει υπεράκτιο έργο αιολικής ενέργειας με το οποίο θα δραστηριοποιηθεί στην παραγωγή και χονδρική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στην Πορτογαλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (εφεξής ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/23

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9166 — Santander Group / Hyundai Motor Company Group / κοινή επιχείρηση)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 423/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Santander Consumer Bank AG («SCB», Ισπανία), που τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Santander Banco Santander, SA («Santander», Ισπανία)· |
| --- | --- |

—

Santander Consumer Bank AG («SCB», Ισπανία), που τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Santander Banco Santander, SA («Santander», Ισπανία)·

| — | Hyundai Capital Services Inc. («HCS», Νότια Κορέα), που τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Hyundai Motor Company («HCM», Νότια Κορέα). |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. («HCS», Νότια Κορέα), που τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Hyundai Motor Company («HCM», Νότια Κορέα).

Η προτεινόμενη συγκέντρωση συνίσταται στην απόκτηση του κοινού ελέγχου νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης («κοινή επιχείρηση») από την Santander, μέσω της θυγατρικής της SCB, και από την HCM, μέσω της θυγατρικής της HCS.

Η συναλλαγή πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Santander δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, της διαχείρισης διαθεσίμων και των ασφαλίσεων. Η Santander δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς και στις ΗΠΑ, τη Λατινική Αμερική και την Ασία· |
| --- | --- |

—

Η Santander δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, της διαχείρισης διαθεσίμων και των ασφαλίσεων. Η Santander δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς και στις ΗΠΑ, τη Λατινική Αμερική και την Ασία·

| — | η HCM είναι κατασκευάστρια εταιρεία μηχανοκίνητων οχημάτων. Η HCM παρέχει επίσης χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μέσω της θυγατρικής της HCS· |
| --- | --- |

—

η HCM είναι κατασκευάστρια εταιρεία μηχανοκίνητων οχημάτων. Η HCM παρέχει επίσης χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μέσω της θυγατρικής της HCS·

| — | η κοινή επιχείρηση θα παρέχει υπηρεσίες χρηματοδότησης στον τομέα των αυτοκινήτων για τα μηχανοκίνητα οχήματα με τις εμπορικές ονομασίες «Hyundai» και «Kia» στην Ευρώπη, καθώς και συναφείς υπηρεσίες, όπως οι ασφαλίσεις. |
| --- | --- |

—

η κοινή επιχείρηση θα παρέχει υπηρεσίες χρηματοδότησης στον τομέα των αυτοκινήτων για τα μηχανοκίνητα οχήματα με τις εμπορικές ονομασίες «Hyundai» και «Kia» στην Ευρώπη, καθώς και συναφείς υπηρεσίες, όπως οι ασφαλίσεις.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9166 — Santander Group / Hyundai Motor Company Group / κοινή επιχείρηση

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (εφεξής ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 423/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 423/24

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9152 — BC Partners / United Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 423/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BC European Capital Management X Limited, στην οποία παρέχει τελικά συμβουλές η BC Partners LLP (Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

BC European Capital Management X Limited, στην οποία παρέχει τελικά συμβουλές η BC Partners LLP (Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | United Group BV (Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

United Group BV (Κάτω Χώρες).

Η BC Partners LLP αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της United Group BV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για τη BC Partners LLP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

—   για τη United Group BV: πάροχος τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9152 — BC Partners / United Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---