# Επίσημη Εφημερίδα C 262/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος25 Ιουλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος25 Ιουλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 262/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Ιουλίου 2023 | 1 |
| 2023/C 262/02 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 2 |
| 2023/C 262/03 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| 2023/C 262/04 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 4 |
| 2023/C 262/05 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 262/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Ιουλίου 2023

1

2023/C 262/02

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2

2023/C 262/03

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

2023/C 262/04

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

4

2023/C 262/05

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 262/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 262/07 | ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ – ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΎΛΕΥΣΗ — Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ιαπωνία | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 262/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 262/07

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ – ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΎΛΕΥΣΗ — Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ιαπωνία

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Ιουλίου 2023

(2023/C 262/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1096 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4514 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86350 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,5495 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9595 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 146,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,1925 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,139 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 378,38 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4460 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9240 |
| TRY | τουρκική λίρα | 29,9078 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6469 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4635 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6688 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7888 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4762 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 420,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,7927 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,9749 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 667,21 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0736 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,590 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,159 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2981 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,7332 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,7800 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1096

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,47

DKK

δανική κορόνα

7,4514

GBP

λίρα στερλίνα

0,86350

SEK

σουηδική κορόνα

11,5495

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9595

ISK

ισλανδική κορόνα

146,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,1925

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,139

HUF

ουγγρικό φιορίνι

378,38

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4460

RON

ρουμανικό λέου

4,9240

TRY

τουρκική λίρα

29,9078

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6469

CAD

δολάριο Καναδά

1,4635

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6688

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7888

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4762

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 420,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,7927

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,9749

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 667,21

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0736

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,590

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,159

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2981

MXN

πέσο Μεξικού

18,7332

INR

ινδική ρουπία

90,7800

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 25.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/2

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 262/02)

Image 1

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Φινλανδίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Φινλανδία

Αναμνηστικό θέμα: Κοινωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υγείας

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει έναν σχηματοποιημένο χάρτη της Φινλανδίας. Στην αριστερή πλευρά αναγράφεται η ένδειξη «ΕΥΗΜΕΡΙΑ» στη φινλανδική και τη σουηδική γλώσσα. Στο κέντρο του νομίσματος, ελαφρώς προς τα αριστερά, αναγράφεται το έτος έκδοσης «2023». Στο κάτω μέρος αναγράφεται η ένδειξη της χώρας έκδοσης «FI». Στη δεξιά πλευρά βρίσκεται το σήμα του νομισματοκοπείου της Φινλανδίας.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 400 000

Ημερομηνία έκδοσης: Φθινόπωρο του 2023

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 25.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 262/03)

Image 2

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Ελλάδας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Ελλάδα

Αναμνηστικό θέμα: 150ή επέτειος από τη γέννηση του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει ένα πορτρέτο του Έλληνα μαθηματικού Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή. Περιμετρικά στην εσωτερική επιφάνεια αριστερά αναγράφονται οι λέξεις «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΘΕΟΔΩΡΗ 1873-1950», και δεξιά το έτος κοπής «2023» και ένα ανθέμιο (το σήμα του Ελληνικού Νομισματοκοπείου)· κάτω από το πορτραίτο υπάρχει η επιγραφή «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 750 000

Ημερομηνία έκδοσης: Ιούλιος 2023

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 25.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/4

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 262/04)

Image 3

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Γαλλίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Γαλλία

Αναμνηστικό θέμα: Παγκόσμιο Κύπελλο Ράγκμπι 2023 στη Γαλλία

Περιγραφή του σχεδίου: Με αφορμή το Παγκόσμιο Κύπελλο Ράγκμπι που διοργανώνεται στη Γαλλία, το Monnaie de Paris (Νομισματοκοπείο των Παρισίων) γιορτάζει το ράγκμπι και αυτό τοπρωτάθλημα στο οποίο θα συμμετάσχουν ομάδες από είκοσι χώρες.

Το σχέδιο απεικονίζει έναν σχηματοποιημένο παίκτη ράγκμπι να κάνει πάσα. Το γήπεδο ράγκμπι στο φόντο είναι η υδρόγειος σφαίρα πάνω στην οποία έχουν τοποθετηθεί τα τέρματα ράγκμπι. Το σύνολο αποτελεί κομμάτι ενός φανταστικού γαλαξία ράγκμπι όπου οι άλλοι πλανήτες έχουν ωοειδές σχήμα. Το έμβλημα του πρωταθλήματος βρίσκεται δίπλα στον παίκτη, και το όνομα του πρωταθλήματος περιβάλλει το σχέδιο. Κάτω από την εικόνα, στη δεξιά πλευρά, αναγράφονται η ένδειξη της χώρας έκδοσης «RF», το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου. Στην αριστερή πλευρά αναγράφονται το όνομα του πρωταθλήματος, η χώρα έκδοσης «FRANCE» (Γαλλία) και το έτος «2023». Το όνομα του πρωταθλήματος που περιβάλλει το σχέδιο καθώς και η ένδειξη της χώρας έκδοσης «RF» αναγράφονται με την επίσημη γραμματοσειρά της εκδήλωσης, που ονομάζεται Mobius.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 15 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Ιούνιος 2023

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 25.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/5

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 262/05)

Image 4

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Ελλάδας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Ελλάδα

Αναμνηστικό θέμα: 100ή επέτειος από τη γέννηση της Μαρίας Κάλλας

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει ένα πορτρέτο της θρυλικής Ελληνίδας σοπράνο Μαρία Κάλλας. Περιμετρικά στην εσωτερική επιφάνεια αναγράφεται η φράση «100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΛΛΑΣ», και δεξιά το έτος κοπής «2023» και ένα ανθέμιο (το σήμα του Ελληνικού Νομισματοκοπείου)· κάτω από το πορτραίτο υπάρχει η επιγραφή «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 750 000

Ημερομηνία έκδοσης: Ιούλιος 2023

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 262/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Prada S.p.A. («Prada», Ιταλία), η οποία ελέγχεται έμμεσα από την κ. Miuccia Bianchi Prada, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. («Prada», Ιταλία), η οποία ελέγχεται έμμεσα από την κ. Miuccia Bianchi Prada,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. («Zegna», Κάτω Χώρες), η οποία ελέγχεται από την Monterubello s.s. (Ιταλία) |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. («Zegna», Κάτω Χώρες), η οποία ελέγχεται από την Monterubello s.s. (Ιταλία)

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. («Fedeli», Ιταλία), που ελέγχεται από τον κ. Luigi Fedeli. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. («Fedeli», Ιταλία), που ελέγχεται από τον κ. Luigi Fedeli.

Οι Prada και Zegna θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Fedeli (2).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Prada δραστηριοποιείται στον τομέα των ειδών πολυτελείας, στον σχεδιασμό, την παραγωγή και τη διανομή δερμάτινων ειδών υψηλής ποιότητας, τσαντών, υποδημάτων, αξεσουάρ μόδας και κοσμημάτων. Εφαρμόζει επίσης συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης στους τομείς των οπτικών ειδών και των αρωμάτων. Η Prada δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα των τροφίμων και των ποτών. |
| --- | --- |

—

Η Prada δραστηριοποιείται στον τομέα των ειδών πολυτελείας, στον σχεδιασμό, την παραγωγή και τη διανομή δερμάτινων ειδών υψηλής ποιότητας, τσαντών, υποδημάτων, αξεσουάρ μόδας και κοσμημάτων. Εφαρμόζει επίσης συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης στους τομείς των οπτικών ειδών και των αρωμάτων. Η Prada δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα των τροφίμων και των ποτών.

| — | Η Zegna δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, τη δημιουργία και τη διανομή ανδρικών ενδυμάτων και αξεσουάρ πολυτελείας της μάρκας Zegna, καθώς και γυναικείων και ανδρικών ενδυμάτων και αξεσουάρ υπό τις μάρκες Thom Browne και Tom Ford. Επίσης, η Zegna παρασκευάζει και διανέμει υφάσματα και υφαντικές ύλες. |
| --- | --- |

—

Η Zegna δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, τη δημιουργία και τη διανομή ανδρικών ενδυμάτων και αξεσουάρ πολυτελείας της μάρκας Zegna, καθώς και γυναικείων και ανδρικών ενδυμάτων και αξεσουάρ υπό τις μάρκες Thom Browne και Tom Ford. Επίσης, η Zegna παρασκευάζει και διανέμει υφάσματα και υφαντικές ύλες.

| — | Η Fedeli είναι ιταλική οικογενειακή επιχείρηση που ιδρύθηκε το 1934 στη Monza, η οποία δραστηριοποιείται στον κλωστοϋφαντουργικό κλάδο υψηλής ποιότητας και ειδικεύεται στην παραγωγή υφασμάτων από κασμήρι και ζέρσεϋ. |
| --- | --- |

—

Η Fedeli είναι ιταλική οικογενειακή επιχείρηση που ιδρύθηκε το 1934 στη Monza, η οποία δραστηριοποιείται στον κλωστοϋφαντουργικό κλάδο υψηλής ποιότητας και ειδικεύεται στην παραγωγή υφασμάτων από κασμήρι και ζέρσεϋ.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  Η Fedeli θα ελέγχεται από κοινού από την Prada, τη Zegna και τον κ. Fedeli. Ο κ. Fedeli δεν ελέγχει άλλες επιχειρήσεις ούτε ασκεί περαιτέρω οικονομικές δραστηριότητες για ίδιο λογαριασμό και, ως εκ τούτου, δεν θεωρείται συμμετέχουσα επιχείρηση βάσει του κανονισμού συγκεντρώσεων.

2

(3)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

3

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/8

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ – ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΎΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ιαπωνία

(2023/C 262/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας, οι ιαπωνικές αρχές υπέβαλαν κατάλογο πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων που πρέπει να προστατεύονται βάσει της συμφωνίας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος κατά πόσον οι εν λόγω γεωγραφικές ενδείξεις θα πρέπει να προστατεύονται βάσει της συμφωνίας.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: AGRI-G3@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις θα εξεταστούν μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι:

| α) | η προτεινόμενη για προστασία ονομασία θα δημιουργούσε σύγχυση με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

η προτεινόμενη για προστασία ονομασία θα δημιουργούσε σύγχυση με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| β) | η προτεινόμενη ονομασία θα είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη






  α. | με ονομασία που ήδη προστατεύεται στην Ένωση






  i. | βάσει του κανονισμού (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η προτεινόμενη ονομασία θα είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη

α.

με ονομασία που ήδη προστατεύεται στην Ένωση

i.

βάσει του κανονισμού (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1),

| ii. | βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (2), |
| --- | --- |

ii.

βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (2),

| iii. | βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη (3), |
| --- | --- |

iii.

βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη (3),

| β. | ή με μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις τρίτων χωρών που προστατεύονται στην ΕΕ βάσει διμερών συμφωνιών και είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη διεύθυνση: https://www.tmdn.org/giview/· |
| --- | --- |

β.

ή με μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις τρίτων χωρών που προστατεύονται στην ΕΕ βάσει διμερών συμφωνιών και είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη διεύθυνση: https://www.tmdn.org/giview/·

| γ) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, η προτεινόμενη για προστασία ονομασία θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, η προτεινόμενη για προστασία ονομασία θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική ταυτότητα του προϊόντος·

| δ) | η προτεινόμενη για προστασία ονομασία θα έβλαπτε






  α. | την ύπαρξη πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας, |
| --- | --- | --- |

δ)

η προτεινόμενη για προστασία ονομασία θα έβλαπτε

α.

την ύπαρξη πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας,

| β. | την ύπαρξη ενός εμπορικού σήματος, |
| --- | --- |

β.

την ύπαρξη ενός εμπορικού σήματος,

| γ. | ή την ύπαρξη προϊόντων που κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης· |
| --- | --- |

γ.

ή την ύπαρξη προϊόντων που κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης·

| ε) | ή εάν στις ενστάσεις περιλαμβάνονται στοιχεία από τα οποία μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας εξετάζεται η προστασία είναι κοινή. |
| --- | --- |

ε)

ή εάν στις ενστάσεις περιλαμβάνονται στοιχεία από τα οποία μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας εξετάζεται η προστασία είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο εδάφους της Ένωσης, επομένως, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καλύπτεται μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η ενδεχόμενη προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των συζητήσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο του άρθρου 14.30 της συμφωνίας και των επακόλουθων νομικών πράξεων.

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων (4)

| Αριθ. | Προστατευόμενη ονομασία στην Ιαπωνία | Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο
  (για ενημερωτικούς σκοπούς) | Κατηγορία προϊόντων και σύντομη περιγραφή
  [εντός αγκυλών, για ενημερωτικούς σκοπούς] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Νωπό κρέας [κοτόπουλο, εντóσθια] |
| 2 | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Νωπό κρέας [κοτόπουλο, εντóσθια] |
| 3 | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Μεταποιημένο ζωικό προϊόν [τυρί] |
| 4 | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Γεωργικό προϊόν [Sudachi (εσπεριδοειδή)] |
| 5 | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Μεταποιημένα προϊόντα γεωργικής προέλευσης [φύλλα τσαγιού] |
| 6 | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Γεωργικό προϊόν [γλυκοπατάτα] |

Αριθ.

Προστατευόμενη ονομασία στην Ιαπωνία

Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο

(για ενημερωτικούς σκοπούς)

Κατηγορία προϊόντων και σύντομη περιγραφή

[εντός αγκυλών, για ενημερωτικούς σκοπούς]

1

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Νωπό κρέας [κοτόπουλο, εντóσθια]

2

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Νωπό κρέας [κοτόπουλο, εντóσθια]

3

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Μεταποιημένο ζωικό προϊόν [τυρί]

4

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Γεωργικό προϊόν [Sudachi (εσπεριδοειδή)]

5

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Μεταποιημένα προϊόντα γεωργικής προέλευσης [φύλλα τσαγιού]

6

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Γεωργικό προϊόν [γλυκοπατάτα]

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(3)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 1.

(4)  Κατάλογος των ΓΕ που έχουν καταχωριστεί στην Ιαπωνία, ο οποίος υποβλήθηκε από τις ιαπωνικές αρχές στο πλαίσιο των εν εξελίξει συζητήσεων σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας.

---