# Amtsblatt C 464/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 464 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang27. Dezember 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 464

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang27. Dezember 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 464/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 464/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2018/C 464/02 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2018/2054 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2018/2053 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma unterliegen | 2 |
| 2018/C 464/03 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma unterliegen | 3 |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 464/04 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| 2018/C 464/05 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| 2018/C 464/06 | Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 464/07 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 17. Dezember 2018 über die Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 49 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union (Zagorski mlinci (g. g. A.)) | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 464/08 | Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt notifizierte elektronische Identifizierungssysteme | 12 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2018/C 464/02

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2018/2054 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2018/2053 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma unterliegen

2

2018/C 464/03

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma unterliegen

3

Europäische Kommission

2018/C 464/04

Euro-Wechselkurs

4

2018/C 464/05

Euro-Wechselkurs

5

2018/C 464/06

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

6

2018/C 464/07

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 17. Dezember 2018 über die Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 49 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union (Zagorski mlinci (g. g. A.))

Amtsblatt der Europäischen Union

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 464/08

Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt notifizierte elektronische Identifizierungssysteme

12

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 464/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9208 — WorleyParsons/Jacobs ECR) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 464/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9176 — Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 17 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 464/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9208 — WorleyParsons/Jacobs ECR) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

15

2018/C 464/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9176 — Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 464/01)

Am 27. November 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9151 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9151 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/2

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2018/2054 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2018/2053 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma unterliegen

(2018/C 464/02)

Den in Anhang I des Beschlusses 2013/184/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2018/2054 des Rates (2), und in Anhang IV der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2018/2053 des Rates (4) über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma, aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die in den genannten Anhängen aufgeführten Personen in die Liste der Personen und Einrichtungen aufzunehmen ist, auf die die in dem Beschluss 2013/184/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma festgelegten restriktiven Maßnahmen Anwendung finden. Die Gründe für die Aufnahme dieser Personen in die Liste sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma) beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4b der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen vor dem 1. Februar 2019 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 12 des Beschlusses 2013/184/GASP und Artikel 4i Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 111 vom 23.4.2013, S. 75.

(2)  ABl. L 327 I vom 21.12.2018, S. 5.

(3)  ABl. L 121 vom 3.5.2013, S. 1.

(4)  ABl. L 327 I vom 21.12.2018, S. 1.

---

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/3

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Myanmar/Birma unterliegen

(2018/C 464/03)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für diese Verarbeitung sind der Beschluss 2013/184/GASP des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2018/2054 des Rates (3), und die Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2018/2053 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1.C, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2013/184/GASP, geändert durch den Beschluss (GASP) 2018/2054, und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2018/2053, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2013/184/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird die Ausübung der Rechte der betroffenen Personen wie das Auskunftsrecht sowie der Rechte auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 beantwortet.

Die personenbezogenen Daten werden fünf Jahre lang ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von eventuell begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 111 vom 23.4.2013, S. 75.

(3)  ABl. L 327 I vom 21.12.2018, S. 5.

(4)  ABl. L 121 vom 3.5.2013, S. 1.

(5)  ABl. L 327 I vom 21.12.2018, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Dezember 2018

(2018/C 464/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1414 |
| JPY | Japanischer Yen | 126,98 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4670 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90215 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2733 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1312 |
| ISK | Isländische Krone | 134,10 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,9428 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,855 |
| HUF | Ungarischer Forint | 321,97 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2851 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6389 |
| TRY | Türkische Lira | 6,0546 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6081 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5459 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9368 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6925 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5641 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 282,71 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,4753 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8825 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4216 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 696,34 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7608 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,546 |
| RUB | Russischer Rubel | 78,2103 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,267 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,4099 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,7547 |
| INR | Indische Rupie | 80,0400 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1414

JPY

Japanischer Yen

126,98

DKK

Dänische Krone

7,4670

GBP

Pfund Sterling

0,90215

SEK

Schwedische Krone

10,2733

CHF

Schweizer Franken

1,1312

ISK

Isländische Krone

134,10

NOK

Norwegische Krone

9,9428

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,855

HUF

Ungarischer Forint

321,97

PLN

Polnischer Zloty

4,2851

RON

Rumänischer Leu

4,6389

TRY

Türkische Lira

6,0546

AUD

Australischer Dollar

1,6081

CAD

Kanadischer Dollar

1,5459

HKD

Hongkong-Dollar

8,9368

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6925

SGD

Singapur-Dollar

1,5641

KRW

Südkoreanischer Won

1 282,71

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,4753

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8825

HRK

Kroatische Kuna

7,4216

IDR

Indonesische Rupiah

16 696,34

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7608

PHP

Philippinischer Peso

60,546

RUB

Russischer Rubel

78,2103

THB

Thailändischer Baht

37,267

BRL

Brasilianischer Real

4,4099

MXN

Mexikanischer Peso

22,7547

INR

Indische Rupie

80,0400

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Dezember 2018

(2018/C 464/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1408 |
| JPY | Japanischer Yen | 126,47 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4663 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90038 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3428 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1312 |
| ISK | Isländische Krone | 133,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0025 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,916 |
| HUF | Ungarischer Forint | 321,00 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2848 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6428 |
| TRY | Türkische Lira | 6,0480 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6186 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5506 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9359 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6974 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5655 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 283,61 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,6876 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8730 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4220 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 642,56 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7611 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,417 |
| RUB | Russischer Rubel | 78,0960 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,162 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,4537 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,6549 |
| INR | Indische Rupie | 80,0190 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1408

JPY

Japanischer Yen

126,47

DKK

Dänische Krone

7,4663

GBP

Pfund Sterling

0,90038

SEK

Schwedische Krone

10,3428

CHF

Schweizer Franken

1,1312

ISK

Isländische Krone

133,20

NOK

Norwegische Krone

10,0025

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,916

HUF

Ungarischer Forint

321,00

PLN

Polnischer Zloty

4,2848

RON

Rumänischer Leu

4,6428

TRY

Türkische Lira

6,0480

AUD

Australischer Dollar

1,6186

CAD

Kanadischer Dollar

1,5506

HKD

Hongkong-Dollar

8,9359

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6974

SGD

Singapur-Dollar

1,5655

KRW

Südkoreanischer Won

1 283,61

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,6876

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8730

HRK

Kroatische Kuna

7,4220

IDR

Indonesische Rupiah

16 642,56

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7611

PHP

Philippinischer Peso

60,417

RUB

Russischer Rubel

78,0960

THB

Thailändischer Baht

37,162

BRL

Brasilianischer Real

4,4537

MXN

Mexikanischer Peso

22,6549

INR

Indische Rupie

80,0190

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/6

---

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1)
  )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 464/06)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummern | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8603 | 17. Dezember 2018 | 1,2-Dichlorethan
  EG-Nr. 203-458-1
  CAS-Nr. 107-06-2 | Grupa Lotos S.A. | REACH/18/4/0 | Verwendung von 1,2-Dichlorethan als Extraktionslösungsmittel bei der Entwachsung von Erdölvakuumdestillaten und entasphaltiertem Öl sowie bei der Entölung paraffinischer Rückstände bei der Herstellung von Grundölen und paraffinischen Wachsen. | 22. November 2029 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken, die mit dieser Verwendung für die menschliche Gesundheit einhergehen, und es gibt keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, die für den Antragsteller vor dem Ablauftermin technisch und wirtschaftlich zumutbar sind. |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummern

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2018) 8603

17. Dezember 2018

1,2-Dichlorethan

EG-Nr. 203-458-1

CAS-Nr. 107-06-2

Grupa Lotos S.A.

REACH/18/4/0

Verwendung von 1,2-Dichlorethan als Extraktionslösungsmittel bei der Entwachsung von Erdölvakuumdestillaten und entasphaltiertem Öl sowie bei der Entölung paraffinischer Rückstände bei der Herstellung von Grundölen und paraffinischen Wachsen.

22. November 2029

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken, die mit dieser Verwendung für die menschliche Gesundheit einhergehen, und es gibt keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, die für den Antragsteller vor dem Ablauftermin technisch und wirtschaftlich zumutbar sind.

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_de

---

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/7

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 17. Dezember 2018

über die Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 49 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union

(„Zagorski mlinci“ (g. g. A.))

(2018/C 464/07)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Kroatien hat der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 einen Antrag auf den Schutz des Namens „Zagorski mlinci“ übermittelt. |
| --- | --- |

(1)

Kroatien hat der Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 einen Antrag auf den Schutz des Namens „Zagorski mlinci“ übermittelt.

| (2) | Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen der Verordnung erfüllt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen der Verordnung erfüllt sind.

| (3) | Damit gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 Einspruch eingelegt werden kann, sollten gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung das Einzige Dokument und die Fundstelle der Produktspezifikation für den Namen „Zagorski mlinci“ im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden — |
| --- | --- |

(3)

Damit gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 Einspruch eingelegt werden kann, sollten gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung das Einzige Dokument und die Fundstelle der Produktspezifikation für den Namen „Zagorski mlinci“ im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Das Einzige Dokument und die Fundstelle der Produktspezifikation gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 für den Namen „Zagorski mlinci“ (g. g. A.) sind im Anhang dieses Beschlusses wiedergegeben.

Im Einklang mit Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 kann innerhalb von drei Monaten ab der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union Einspruch gegen die Eintragung des in Absatz 1 angeführten Namens eingelegt werden.

Brüssel, den 17. Dezember 2018

Für die Kommission

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

1

---

ANHANG

EINZIGES DOKUMENT

„Zagorski mlinci“

EU-Nr.: PGI-HR-02315 — 19.6.2017

g. U. ( ) g. g. A. ( X )

1.   Name

„Zagorski mlinci“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Kroatien

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 2.3. Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Bei „Zagorski mlinci“ handelt es sich um eine Backware aus feinem Weizenmehl vom Typ 550, Wasser und Salz. Aus diesen Zutaten wird eine dünne Teigplatte gebildet, die ausgerollt und mit der Hand zu einer Dicke von nicht mehr als 2,5 mm ausgezogen wird. Das Teigblatt wird in Rechtecke geschnitten, die auf erhitzten Platten zweimal gebacken und anschließend vollständig trocknen gelassen werden.

Das Enderzeugnis „Zagorski mlinci“ sind Rechtecke aus dünnem gebackenem Teig mit unter Umständen ungleichmäßigen Rändern. Sie sind von weißer bis hellgelber Farbe und haben eine gleichmäßige Kruste, die stellenweise etwas erhaben ist und charakteristische, teilweise angekohlte, hellbraune bis braune oder schwarze Blasen aufweist, die durch das Blasenwerfen des Teigs beim Backen entstehen.

Vor dem Verzehr werden „Zagorski mlinci“ mit der Hand in kleinere Stücke gebrochen, in kochendes Wasser getunkt und kurze Zeit ruhen gelassen. Anschließend werden sie abgespült und vor dem Servieren traditionell mit heißem Bratenfett gewürzt.

Qualitätskriterien für „Zagorski mlinci“

| Form | Rechteckig, ungleichmäßige Ränder zulässig. |
| --- | --- |
| Oberfläche | Gleichmäßig, stellenweise erhaben mit charakteristischen, teilweise angekohlten Blasen, die durch das Blasenwerfen beim Backen entstehen. |
| Farbe | Weiß bis gelb (typisch für Weizenteig), mit charakteristischen, teilweise angekohlten, hellbraunen bis braunen oder schwarzen Blasen. |
| Konsistenz | Spröde und leicht zerbrechlich. |

Form

Rechteckig, ungleichmäßige Ränder zulässig.

Oberfläche

Gleichmäßig, stellenweise erhaben mit charakteristischen, teilweise angekohlten Blasen, die durch das Blasenwerfen beim Backen entstehen.

Farbe

Weiß bis gelb (typisch für Weizenteig), mit charakteristischen, teilweise angekohlten, hellbraunen bis braunen oder schwarzen Blasen.

Konsistenz

Spröde und leicht zerbrechlich.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Zur Herstellung von „Zagorski mlinci“ werden als Rohstoffe feines Weizenmehl vom Typ 550, Meer- oder Steinsalz sowie Wasser benötigt.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Herstellung von „Zagorski mlinci“ vom Mischen des Teigs bis zum Backen und Ruhenlassen muss vollständig innerhalb des unter Nummer 4 definierten geografischen Gebiets erfolgen.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

„Zagorski mlinci“ haben eine charakteristische rechteckige Form, die durch das Schneiden des dünn ausgezogenen Teigs vor dem Backen entsteht. Aufgrund der spröden Konsistenz des Enderzeugnisses brechen „Zagorski mlinci“ leicht bei nicht sachgemäßer Hantierung. Beim Transport des nicht vorverpackten (losen) Enderzeugnisses bzw. beim Umverpacken kann es vorkommen, dass das Erzeugnis vollständig zerfällt oder seine charakteristische rechteckige Form verliert. Damit das Enderzeugnis seine charakteristische rechteckige Form behält und keine Feuchtigkeit absorbiert wird, durch die das Erzeugnis zäh werden könnte, werden „Zagorski mlinci“ unmittelbar nach der Herstellung in dem unter Nummer 4 definierten geografischen Gebiet verpackt. Dadurch wird sichergestellt, dass die ursprüngliche Qualität und die besonderen Merkmale des Erzeugnisses, das in den Verkehr gebracht werden soll, erhalten bleiben.

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet der Herstellung von „Zagorski mlinci“ umfasst das Gebiet Hrvatsko Zagorje, d. h. das gesamte Gebiet der Gespanschaft Krapina-Zagorje, das gesamte Gebiet der Gespanschaft Varaždin sowie die an die Gespanschaften Krapina-Zagorje und Varaždin angrenzenden Randgebiete der Gespanschaft Zagreb, insbesondere die Gemeinden Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra und Bedenica.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der ursächliche Zusammenhang zwischen „Zagorski mlinci“ und dem abgegrenzten geografischen Gebiet beruht auf dem Ansehen des Erzeugnisses, dem traditionellen Herstellungsverfahren, d. h. der besonderen Weise, in der es bereitet wird, dem bis zum heutigen Tag erhaltenen Rezept sowie den Merkmalen des geografischen Gebiets.

Die landwirtschaftlichen Betriebe in Hrvatsko Zagorje waren traditionell klein und die Menschen arm, weshalb sie sich in der Hauptsache von dem ernährten, was sie selbst erzeugten. Da Weizenmehl immer reichlich vorhanden war, bereiteten sie eine Vielfalt von Teigen, die ausgezogen und anschließend gekocht oder gebacken wurden.

Jeder Haushalt in Zagorje hatte einen holzbefeuerten Herd mit heißen Platten, auf denen Lebensmittel, darunter „Zagorski mlinci“, gekocht und gebacken wurden.

Die Region Hrvatsko Zagorje will ihre Tourismusindustrie ausbauen, und einer ihrer besten Trümpfe ist die reiche Gastronomie auf der Grundlage traditioneller lokaler Spezialitäten, unter denen „Zagorski mlinci“ einen besonderen Platz einnehmen. Die Tatsache, dass das kroatische Wort „mlinac“ (oder „mlinec“ im typischen lokalen kajkavischen Dialekt) bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann, wo es eine dünn ausgerollte Teigplatte bezeichnete (J. Ivanišević, 2011, Zeitschrift „iće & piće“, Zagreb), belegt, dass „Mlinci“ in Hrvatsko Zagorje seit Jahrhunderten hergestellt und gegart werden.

Das einfache Rezept für „Zagorski mlinci“, für das nur Mehl, Salz und Wasser benötigt werden, wurde in Hrvatsko Zagorje über Generationen bis zum heutigen Tage weitergegeben. Obwohl es sich bei „Zagorski mlinci“ um ein traditionelles Erzeugnis aus Hrvatsko Zagorje handelt, werden sie — wenn auch nicht sehr häufig — auch anderswo in Kroatien zubereitet, wo sie stets auch Eier enthalten.

Abgesehen davon, dass es sich um ein traditionelles Rezept handelt, erfordert die Zubereitung des Teigs für „Zagorski mlinci“ auch besonderes Geschick. Der Teigballen wird zunächst auf einer großen Oberfläche (traditionell einem Küchentisch) ausgerollt und anschließend wie seit jeher mit der Hand ausgezogen. Dies erfordert besonderes Geschick und Erfahrung, da der Teig so dünn und gleichmäßig wie möglich ausgezogen werden muss und nicht dicker als 2,5 mm sein darf. Der Teig wird in große Blätter ausgezogen, deren Größe von der verwendeten Fläche (Tisch) abhängt; er sollte so lange ausgezogen werden, bis die Ränder vom Tisch herabhängen. Dies ist ohne besonderes Geschick praktisch nicht möglich, da der Teig sonst reißen würde. Solche blätterteigartigen Teige sind charakteristisch für die traditionelle kroatische Küche und ganz besonders für Hrvatsko Zagorje, wo die Hausfrauen diese Fertigkeit seit Generationen weitergeben.

„Zagorski mlinci“ verdanken ihr typisches Aussehen und ihre spröde Konsistenz der besonderen Art und Weise, in der der Teig auf flachen oder gekrümmten heißen Platten nur wenige Minuten lang gebacken wird. Dank seiner/ihrer Kenntnis und Erfahrung weiß der Bäcker/die Bäckerin, wann der Teig fertig ist. „Zagorski mlinci“ werden traditionell auf flachen oder gekrümmten heißen Platten gebacken, so wie dies früher in den Haushalten von Hrvatsko Zagorje auf Holzöfen geschah. Eine weitere Besonderheit von „Zagorski mlinci“ ist, dass sie zweimal gebacken und nach jedem Backgang ruhen gelassen werden. In der ersten Back- und Ruhephase wird dem Teig Feuchtigkeit entzogen; mit dem zweiten Backgang wird der Backprozess abgeschlossen, und die „Mlinci“ erhalten ihre charakteristischen angekohlten Blasen. Dies ist die typische Methode zur Bereitung von „Zagorski mlinci“ im Gegensatz zu ähnlichen Teigarten, die in geschlossenen Öfen, auf dem Grill, im Brotofen oder unter einem glockenförmigen Deckel aus Metall gebacken werden.

Da als Gericht zubereitete „Zagorski mlinci“ traditionell mit gebratenem Geflügel serviert werden, wird in fast allen schriftlichen Aufzeichnungen über „Zagorski puran“ (Truthahn) erwähnt, dass dieser mit „Zagorski mlinci“ als Beilage auf den Tisch kommt. Beide zählen zu den wichtigsten authentischen Produkten von Hrvatsko Zagorje und kommen in praktisch allen Veröffentlichungen über Tourismus und Gastronomie in Hrvatsko Zagorje oder der Region im Allgemeinen vor. Zusammen serviert, bilden sie die besondere Kombination, den „Vorzeigeartikel“ von Hrvatsko Zagorje, am besten bekannt als „Zagorski puran s mlincima“ („Zagorski puran“ mit „Mlinci“).

Der Artikel „Okusi i mirisi plemićkih gozbi“ in der vom Fremdenverkehrsamt von Krapina-Zagorje veröffentlichten Broschüre Zagorje gastroturizam enthält ein Rezept für Truthahn mit „Mlinci“ mit dem Hinweis, dass „gebratener Truthahn mit ‚Mlinci‘ ein alter Klassiker der Küche von Zagorje“ ist. Der Zusammenhang zwischen diesen beiden Produkten und Hrvatsko Zagorje wird auch in dem Artikel „Moćni okusi kraljevskih i pučkih jela“ in einem Führer für Nord- und Zentralkroatien von 2011 erwähnt: „Truthahn mit ‚Mlinci‘ verkörpert die Küche von Hrvatsko Zagorje“ (Ž. Žutelja, 2011, in: Kontinentala Hrvatska, EPH media d.o.o.).

Die bekannte Messe 100 % Zagorsko, auf der traditionelle landwirtschaftliche Erzeugnisse aus Hrvatsko Zagorje ausgestellt, verkauft und beworben werden, findet seit nunmehr sechs aufeinanderfolgenden Jahren statt. Eines der traditionellen Erzeugnisse, die auf der Veranstaltung präsentiert werden, sind „Zagorski mlinci“ (100 % Zagorsko, 2011, Messebroschüre, Sajamska izložba Krapinsko — zagorske Županije, Ausstellerliste).

Die kulinarische Veranstaltung Chtef — Zagorski Chef ist ein Kochwettbewerb, bei dem die Teilnehmer aus traditionellen Zutaten aus Hrvatsko Zagorje innovative, kreative Gerichte zubereiten. Der Wettbewerb bringt Spitzenleistungen aus der Küche von Hrvatsko Zagorje und der Tradition der Region zusammen. Im Mittelpunkt von Chtef — Zagorski Chef von 2014 stand die Zubereitung von „Zagorski mlinci“.

Ein weiterer Artikel, der auf die besondere Beschaffenheit von „Zagorski mlinci“, das Rezept, das für die Herstellung benötigte Geschick und den Zusammenhang mit Hrvatsko Zagorje eingeht, trägt den Titel „Milostive ne mijese matlince... ali ih rado jedu“ und wurde in dem der traditionellen Küche gewidmeten Teil („Tradicijska kuhinja“) einer der führenden gastronomischen Fachzeitschriften veröffentlicht. Bereits der Titel „Gnädige Frau knetet keine ‚Mlinci‘, .... sondern isst sie“ legt nahe, dass die Zubereitung von „Mlinci“ besonderes Geschick erforderte, welches Frauen aus der Stadt nicht hatten. Außerdem wird in dem Artikel der Zusammenhang zwischen „Zagorski mlinci“ und Hrvatsko Zagorje beschrieben: „Was aus den ‚Mlinci‘ werden würde, stand seit Langem fest. Truthahn und ‚Mlinci‘ sind inzwischen so untrennbar miteinander verbunden wie Brot und Butter. Die schönste Liebesgeschichte aus Hrvatsko Zagorje ist nicht diejenige von Veronika von Desenice, sondern die von Truthahn und ‚Mlinci‘, dieses langjährigen Paares von den Hügeln von Hrvatsko Zagorje, das Joža Horvat vielleicht am treffendsten einfach als ‚Zagorje!‘ beschreibt.“ (J. Ivanišević, 2011, Zeitschrift „iće & piće“, Zagreb).

Das Ansehen der „Zagorski mlinci“ wurde 2012 weiter gestärkt, als sie von der Gespanschaft Krapina-Zagorje in die Liste der autochthonen land- und forstwirtschaftlichen Lebensmittel und traditionellen Gerichte der Küche von Hrvatsko Zagorje aufgenommen wurden (Liste von 2012 der autochthonen land- und forstwirtschaftlichen Lebensmittel und traditionellen Gerichte der Küche von Hrvatsko Zagorje, Gespanschaft Krapina-Zagorje).

„Zagorski mlinci“ erscheinen auf der Liste des bedeutenden kroatischen Kulturerbes in der wissenschaftlichen Publikation Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske (P. Ružić und D. Demonja, 2013, Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske, Institut für Landwirtschaft und Fremdenverkehr von Poreč).

Hrvatsko Zagorje, das aufgrund seiner Geschichte und Kultur ein attraktives Reiseziel auf dem kroatischen Festland darstellt, zieht auch durch seine auf traditionellen lokalen Erzeugnissen basierende Gastronomie zahlreiche Besucher an. „Zagorski mlinci“ kommen regelmäßig in einer Vielzahl von Broschüren über Hrvatsko Zagorje vor und sind in praktisch allen Gaststätten und Restaurants auf der Speisekarte zu finden.

Die Gastronomie von Hrvatsko Zagorje wurde im Jahr 2012 in Umag auf dem Kongress „International Art of Gastronomy in Istria“ vorgestellt. Besonders angetan waren die Teilnehmer von der Zubereitung von „Zagorski mlinci“, die mit „Zagorski puran“ serviert wurden. Wie der Koch Gissur Guðmundsson, Präsident des Weltbunds der Kochverbände, sich ausdrückte:„‚Zagorski mlinci‘ sind eine einzigartige gastronomische Erfahrung.“

Der Zusammenhang zwischen Hrvatsko Zagorje und „Zagorski mlinci“ wird auch dadurch bestätigt, dass „Zagorski mlinci“ im kulinarischen Führer Vodič kroz hrvatske gastro ikone (kroatischer Gourmet-Führer] erscheinen. Das folgende Zitat findet sich im Abschnitt über Hrvatsko Zagorje unter der Überschrift „Zagorski mlinci“: „Diese scheinbar einfache Beilage zu gebratenem Truthahn, Ente und Gans genießt so großes Ansehen, dass nicht eigens darauf hingewiesen werden muss, dass sie aus der Region Hrvatsko Zagorje stammt. Der Führer enthält auch ein unverzichtbares Rezept für Truthahn mit „Mlinci“ (Gastronomadi 2007, kroatischer Gourmet-Führer).

Das Ansehen von „Zagorski mlinci“ und der Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis und Hrvatsko Zagorje wurden im Jahr 2016 auch durch eine Umfrage mit 1000 Teilnehmern bestätigt. Die Umfrage ergab, dass 79 % der Bevölkerung in Kroatien „Mlinci“ mit Hrvatsko Zagorje in Verbindung bringen, während 80 % „Zagorski mlinci“ als ein Lebensmittel betrachten, das aus Hrvatsko Zagorje stammt. Zudem sind 95 % der Befragten der Ansicht, dass „Zagorski mlinci“ in Werbematerial, kulinarischen Veröffentlichungen und Monografien über Hrvatsko Zagorje aufgeführt werden sollten. Der Umfrage zufolge würden sich 68 % der Befragten im Geschäft für „Zagorski mlinci“ entscheiden, wenn sie die Wahl zwischen „Zagorski mlinci“ und einfachen „Mlinci“ hätten. Gut vier Fünftel der Befragten glauben, dass „Zagorski mlinci“ ein Erzeugnis sind, das in Kroatien Ansehen genießt. Die meisten Befragten stimmen uneingeschränkt der Aussage zu, dass „Zagorski mlinci“ gut schmecken (Durchschnittsnote 4,54 auf einer Skala von 1 bis 5), und viele teilen die Aussagen über einen engen Zusammenhang zwischen „Mlinci“ und Hrvatsko Zagorje (Durchschnittsnote 4,4 auf einer Skala von 1 bis 5) (Hendal Market Research, 2016, Prepoznatljivost zagorskih mlinaca, Erhebung, Zagreb).

„Zagorski mlinci“ werden unter diesem Namen in Verkehr gebracht und sind in praktisch allen guten Geschäften in ganz Kroatien erhältlich (Broschüre von Metro Cash&Carry).

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 dieser Verordnung)

http://www.mps.hr/datastore/filestore/109/Izmijenjena_Specifikacija_proizvoda_Zagorski_mlinci.pdf

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/12

---

Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (1) notifizierte elektronische Identifizierungssysteme

(2018/C 464/08)

| Name des Systems | eID-Mittel im Rahmen des notifizierten Systems | Notifizierender Mitgliedstaat | Sicherheitsniveau | Für das System zuständige Stelle | Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutsche Online-Ausweisfunktion (elektronischer Identitätsnachweis — eID) basierend auf Extended Access Control | Nationaler Personalausweis
  Elektronischer Aufenthaltstitel (eAT) | Bundesrepublik Deutschland | Hoch | Bundesministerium des Innern |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Deutschland |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Name des Systems

eID-Mittel im Rahmen des notifizierten Systems

Notifizierender Mitgliedstaat

Sicherheitsniveau

Für das System zuständige Stelle

Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU

Deutsche Online-Ausweisfunktion (elektronischer Identitätsnachweis — eID) basierend auf Extended Access Control

Nationaler Personalausweis

Elektronischer Aufenthaltstitel (eAT)

Bundesrepublik Deutschland

Hoch

Bundesministerium des Innern

Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Deutschland

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Öffentliches digitales Identifizierungssystem

SPID elektronischer Identitätsnachweis (eID) bereitgestellt von:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A.

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italien

Hoch

Substanziell

Niedrig

| AgID — Agentur für Digitales Italien |
| --- |
| Viale Liszt, 21 00144 Roma, Italien |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID — Agentur für Digitales Italien

Viale Liszt, 21 00144 Roma, Italien

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Nationales Identifizierungs- und Authentifizierungssystem

(NIAS)

Personalausweis (eOI)

Republik Kroatien

Hoch

| Ministerium für öffentliche Verwaltung, Republik Kroatien |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministerium für öffentliche Verwaltung, Republik Kroatien

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estnisches eID-System: Personalausweis

Estnisches eID-System: Aufenthaltskarte

Estnisches eID-System: Digi-ID

Estnisches eID-System: e-Residency Digi-ID

Estnisches eID-System: Mobiil-ID

Estnisches eID-System: Diplomatenausweis

| — | Personalausweis |
| --- | --- |

—

Personalausweis

| — | Aufenthaltskarte |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomatenausweis |
| --- | --- |

—

Diplomatenausweis

Republik Estland

Hoch

| Polizei- und Grenzschutzamt |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn, Estland |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Polizei- und Grenzschutzamt

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn, Estland

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanische Personalausweiskarte (DNIe)

Königreich Spanien

Hoch

| Ministerium des Innern — Königreich Spanien |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid, Spanien |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerium des Innern — Königreich Spanien

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid, Spanien

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgischer Personalausweis (eID-Karte)

Luxemburgische Personalausweiskarte (eID)

Großherzogtum Luxemburg

Hoch

| Ministerium des Innern |
| --- |
| BP 10 |
| 2010 Luxemburg, Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministerium des Innern

BP 10

2010 Luxemburg, Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgisches eID-System FAS/e-Karten

E-Karte für belgische Bürger

E-Karte für Ausländer

Königreich Belgien

Hoch

| Föderaler öffentlicher Dienst Politik und Unterstützung (BOSA), Generaldirektion Digitale Transformation |
| --- |
| Av. Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brüssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Föderaler öffentlicher Dienst Politik und Unterstützung (BOSA), Generaldirektion Digitale Transformation

Av. Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

---

(1)  ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9208 — WorleyParsons/Jacobs ECR)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 464/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | WorleyParsons Limited („WorleyParsons“, Australien), |
| --- | --- |

—

WorleyParsons Limited („WorleyParsons“, Australien),

| — | Jacobs Engineering Group Inc., Sparte „Energie, Chemie und Ressourcen“ („Jacobs ECR“, Vereinigte Staaten von Amerika). |
| --- | --- |

—

Jacobs Engineering Group Inc., Sparte „Energie, Chemie und Ressourcen“ („Jacobs ECR“, Vereinigte Staaten von Amerika).

WorleyParsons übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über Jacobs ECR.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten.

2.

| — | WorleyParsons ist ein globaler Anbieter professioneller Dienstleistungen, der Ingenieur- und Beratungsdienstleistungen, unter anderem in den Bereichen Kohlenwasserstoffe, Energie, Infrastruktur, Chemie sowie Mineralien und Metalle, erbringt; |
| --- | --- |

—

WorleyParsons ist ein globaler Anbieter professioneller Dienstleistungen, der Ingenieur- und Beratungsdienstleistungen, unter anderem in den Bereichen Kohlenwasserstoffe, Energie, Infrastruktur, Chemie sowie Mineralien und Metalle, erbringt;

| — | Jacobs ECR ist ein Ingenieur- und Beratungsdienstleister, der vor allem in den Bereichen Energie, Chemie und Ressourcen tätig ist und seinen Kunden verschiedene Dienstleistungen, unter anderem für Konstruktion und Entwicklung, Beschaffung, Projektmanagement und Bauleitung, sowie Betriebs- und Wartungsdienstleistungen anbietet. |
| --- | --- |

—

Jacobs ECR ist ein Ingenieur- und Beratungsdienstleister, der vor allem in den Bereichen Energie, Chemie und Ressourcen tätig ist und seinen Kunden verschiedene Dienstleistungen, unter anderem für Konstruktion und Entwicklung, Beschaffung, Projektmanagement und Bauleitung, sowie Betriebs- und Wartungsdienstleistungen anbietet.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9208 — WorleyParsons/Jacobs ECR

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 27.12.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9176 — Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 464/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Magna Powertrain GmbH („Magna“, Österreich), kontrolliert von Magna International Inc. (Kanada), |
| --- | --- |

—

Magna Powertrain GmbH („Magna“, Österreich), kontrolliert von Magna International Inc. (Kanada),

| — | Getrag Ford Transmissions Slovakia („GFT“, Slowakei). |
| --- | --- |

—

Getrag Ford Transmissions Slovakia („GFT“, Slowakei).

Magna übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über das Doppelkupplungsgetriebegeschäft von GFT.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Vermögenswerten.

2.

| — | Magna ist eine Tochtergesellschaft von Magna International Inc., einem weltweit tätigen Automobilzulieferer, der Karosserien, Fahrwerke, Außenteile, Sitze, Antriebsstränge, Elektroniklösungen, Sicht-, Schließ- und Dachsysteme und -module sowie komplette Fahrzeugtechnik und Auftragsfertigung anbietet. |
| --- | --- |

—

Magna ist eine Tochtergesellschaft von Magna International Inc., einem weltweit tätigen Automobilzulieferer, der Karosserien, Fahrwerke, Außenteile, Sitze, Antriebsstränge, Elektroniklösungen, Sicht-, Schließ- und Dachsysteme und -module sowie komplette Fahrzeugtechnik und Auftragsfertigung anbietet.

| — | GFT fertigt im Auftrag anderer Unternehmen Getriebe für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge. Die geplante Übernahme bezieht sich ausschließlich auf die Fertigung von Doppelkupplungsgetrieben. |
| --- | --- |

—

GFT fertigt im Auftrag anderer Unternehmen Getriebe für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge. Die geplante Übernahme bezieht sich ausschließlich auf die Fertigung von Doppelkupplungsgetrieben.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9176 — Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---