# Euroopan unionin C 425/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 425 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta26. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 425

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta26. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 425/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 425/02 | Komission tiedonanto – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla annetun asetuksen (EU) N:o 1408/2013 muuttamisesta annetun komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 425/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  )

1

1

2018/C 425/02

Komission tiedonanto – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla annetun asetuksen (EU) N:o 1408/2013 muuttamisesta annetun komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 425/03 | Euron kurssi | 12 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 425/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous- ja ilmastoministerin tiedonanto | 13 |
| 2018/C 425/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 425/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 425/03

Euron kurssi

12

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 425/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous- ja ilmastoministerin tiedonanto

13

2018/C 425/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

14

2018/C 425/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 425/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 425/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9127 – Carlyle/Sedgwick) (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 425/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 425/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 425/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9123 – ADM/Neovia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 425/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9120 – Carlyle/Apollo) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 425/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

16

2018/C 425/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9127 – Carlyle/Sedgwick) (
  1
  )

1

17

2018/C 425/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2018/C 425/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

2018/C 425/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9123 – ADM/Neovia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

2018/C 425/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9120 – Carlyle/Apollo) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/01)

Komissio päätti 20. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8823. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8823. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/2

---

Komission tiedonanto – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla annetun asetuksen (EU) N:o 1408/2013 muuttamisesta annetun komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä

(2018/C 425/02)

Komissio hyväksyi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla annetun asetuksen (EU) N:o 1408/2013 muuttamisesta annetun komission asetusluonnoksen sisällön 23. marraskuuta 2018.

Kyseinen luonnos komission asetukseksi on tämän tiedonannon liitteenä.

Asetusluonnoksessa ehdotetaan, että asetusta (EU) N:o 1408/2013 muutetaan siten, että määritellään tuensaaja- ja jäsenvaltiokohtaiset enimmäismäärät, joihin asti tuen myöntäminen maatalousalalla ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, sillä se ei uhkaa vääristää kilpailua.

Perusteellisen analyysin jälkeen komissio on tullut siihen tulokseen, ettei kilpailun vääristymisen riskiä ole, jos tuensaajalle minkä tahansa kolmen verovuoden jakson aikana myönnettävän tuen enimmäismäärä korotetaan nykyisestä 15 000 eurosta 25 000 euroon ja jos samalla jaksolla sovellettava kansallinen enimmäismäärä korotetaan nykyisestä 1 prosentista 1,5 prosenttiin kunkin jäsenvaltion maataloustuotannosta edellyttäen, että enintään 50 prosenttia jäsenvaltion enimmäismäärästä myönnetään yhdelle yksittäiselle maatalousalalle (”alakohtainen menoyläraja”) ja että jäsenvaltiolla on vähämerkityksisen tuen rekisteri, joka sisältää tarvittavat tiedot näiden enimmäismäärien noudattamisen valvomiseksi minä tahansa ajankohtana.

Luonnoksessa kuitenkin säädetään myös mahdollisuudesta jättää ottamatta käyttöön alakohtainen menoyläraja ja vähämerkityksisen tuen rekisteri. Sen varmistamiseksi, ettei tällaisessa tapauksessa synny riskiä kilpailun vääristymisestä, tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 20 000 euroa tuensaajaa kohden minkä tahansa kolmen verovuoden jakson aikana ja 1,25 prosenttia samalla kaudella kansallisesta maataloustuotannosta.

---

LIITE

LUONNOS KOMISSION ASETUKSEKSI (EU) .../...,

annettu ...,

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla annetun asetuksen (EU) N:o 1408/2013 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1588 (1),

on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (2),

on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 107 artiklan 1 kohdan perusteet täyttävä julkinen rahoitus on valtiontukea, ja siitä on perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaan ilmoitettava komissiolle. Perussopimuksen 109 artiklan mukaisesti neuvosto voi kuitenkin määrittää tukimuodot, jotka vapautetaan tästä ilmoitusvaatimuksesta. Perussopimuksen 108 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio voi antaa tällaisia valtiontukimuotoja koskevia asetuksia. Neuvosto päätti asetuksen (EU) 2015/1588 nojalla ja perussopimuksen 109 artiklan mukaisesti, että vähämerkityksinen tuki voisi olla yksi tällainen tukimuoto. Tämän perusteella vähämerkityksisen tuen, joka on yhdelle yritykselle tietyn ajanjakson aikana myönnettyä tukea, joka ei ylitä tiettyä määrää, ei katsota täyttävän kaikkia perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan perusteita, minkä vuoksi siihen ei sovelleta ilmoitusmenettelyä. Jäsenvaltioita olisi kuitenkin muistutettava, ettei vähämerkityksinen tuki saa olla EU:n oikeuden vastainen, vaikkei kyseessä olekaan valtiontuki. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 107 artiklan 1 kohdan perusteet täyttävä julkinen rahoitus on valtiontukea, ja siitä on perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaan ilmoitettava komissiolle. Perussopimuksen 109 artiklan mukaisesti neuvosto voi kuitenkin määrittää tukimuodot, jotka vapautetaan tästä ilmoitusvaatimuksesta. Perussopimuksen 108 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio voi antaa tällaisia valtiontukimuotoja koskevia asetuksia. Neuvosto päätti asetuksen (EU) 2015/1588 nojalla ja perussopimuksen 109 artiklan mukaisesti, että vähämerkityksinen tuki voisi olla yksi tällainen tukimuoto. Tämän perusteella vähämerkityksisen tuen, joka on yhdelle yritykselle tietyn ajanjakson aikana myönnettyä tukea, joka ei ylitä tiettyä määrää, ei katsota täyttävän kaikkia perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan perusteita, minkä vuoksi siihen ei sovelleta ilmoitusmenettelyä. Jäsenvaltioita olisi kuitenkin muistutettava, ettei vähämerkityksinen tuki saa olla EU:n oikeuden vastainen, vaikkei kyseessä olekaan valtiontuki.

| (2) | Komissio on antanut maatalousalalla myönnettävää vähämerkityksistä tukea koskevista säännöistä joukon asetuksia, joista viimeisin on komission asetus (EU) N:o 1408/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on antanut maatalousalalla myönnettävää vähämerkityksistä tukea koskevista säännöistä joukon asetuksia, joista viimeisin on komission asetus (EU) N:o 1408/2013 (3).

| (3) | Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 1408/2013 soveltamisesta saatu kokemus ja vähämerkityksisen tuen erilainen käyttö jäsenvaltioissa, on aiheellista mukauttaa tiettyjä mainitussa asetuksessa säädettyjä vaatimuksia. Yhdelle yritykselle kolmen vuoden aikana myönnettävän tuen enimmäismäärä olisi korotettava 20 000 euroon ja kansallinen yläraja 1,25 prosenttiin vuosituotannosta. |
| --- | --- |

(3)

Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 1408/2013 soveltamisesta saatu kokemus ja vähämerkityksisen tuen erilainen käyttö jäsenvaltioissa, on aiheellista mukauttaa tiettyjä mainitussa asetuksessa säädettyjä vaatimuksia. Yhdelle yritykselle kolmen vuoden aikana myönnettävän tuen enimmäismäärä olisi korotettava 20 000 euroon ja kansallinen yläraja 1,25 prosenttiin vuosituotannosta.

| (4) | Koska joissakin jäsenvaltioissa on entistä suurempi tarve käyttää vähämerkityksistä tukea, on aiheellista sallia sekä yhdelle yritykselle myönnettävän tuen enimmäismäärän lisäkorotus 25 000 euroon että kansallisen ylärajan lisäkorotus 1,5 prosenttiin vuosituotannosta edellyttäen, että sovelletaan lisävaatimuksia, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan turvaamiseksi. Asetuksen (EU) N:o 1408/2013 ensimmäisistä soveltamisvuosista saatu kokemus on osoittanut, että vähämerkityksisen tuen keskittäminen tietylle tuotealalle saattaa vääristää kilpailua ja kauppaa. Korkeamman yksittäisen enimmäismäärän ja kansallisen ylärajan käytön ehdoksi olisi siksi asetettava alakohtaisen ylärajan soveltaminen, jotta jäsenvaltiot eivät voisi myöntää yli 50:tä prosenttia vähämerkityksisten tukien kumuloituneesta kokonaismäärästä minkään kolmen verovuoden jakson aikana toimenpiteille, jotka hyödyttävät ainoastaan yhtä erityistä tuotealaa. Alakohtaisella ylärajalla tulisi varmistaa se, että kaikkien asetuksen (EU) N:o 1408/2013 soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden osalta voidaan katsoa, ettei niillä ole vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja etteivät ne vääristä tai uhkaa vääristää kilpailua. |
| --- | --- |

(4)

Koska joissakin jäsenvaltioissa on entistä suurempi tarve käyttää vähämerkityksistä tukea, on aiheellista sallia sekä yhdelle yritykselle myönnettävän tuen enimmäismäärän lisäkorotus 25 000 euroon että kansallisen ylärajan lisäkorotus 1,5 prosenttiin vuosituotannosta edellyttäen, että sovelletaan lisävaatimuksia, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan turvaamiseksi. Asetuksen (EU) N:o 1408/2013 ensimmäisistä soveltamisvuosista saatu kokemus on osoittanut, että vähämerkityksisen tuen keskittäminen tietylle tuotealalle saattaa vääristää kilpailua ja kauppaa. Korkeamman yksittäisen enimmäismäärän ja kansallisen ylärajan käytön ehdoksi olisi siksi asetettava alakohtaisen ylärajan soveltaminen, jotta jäsenvaltiot eivät voisi myöntää yli 50:tä prosenttia vähämerkityksisten tukien kumuloituneesta kokonaismäärästä minkään kolmen verovuoden jakson aikana toimenpiteille, jotka hyödyttävät ainoastaan yhtä erityistä tuotealaa. Alakohtaisella ylärajalla tulisi varmistaa se, että kaikkien asetuksen (EU) N:o 1408/2013 soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden osalta voidaan katsoa, ettei niillä ole vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja etteivät ne vääristä tai uhkaa vääristää kilpailua.

| (5) | Tällä hetkellä jäsenvaltiot voivat valita, käyttävätkö ne kansallista keskusrekisteriä sen todentamiseen, etteivät vähämerkityksisen tuen yksittäinen enimmäismäärä ja kansallinen yläraja ylity. Keskusrekisterin käytöstä tulisi kuitenkin välttämätöntä niissä jäsenvaltioissa, jotka valitsevat korkeamman yksittäisen enimmäismäärän ja korkeamman kansallisen ylärajan, koska alakohtainen yläraja, joka on tämän vaihtoehdon ennakkoehto, edellyttää myönnetyn tuen entistä tiiviimpää seurantaa. Siksi nämä jäsenvaltiot olisi velvoitettava perustamaan keskusrekisteri ja ylläpitämään sitä, jotta voidaan pitää kirjaa kaikista myönnetyistä vähämerkityksisistä tuista ja siten todentaa, etteivät yksittäinen enimmäismäärä eikä kansallinen tai alakohtainen yläraja ylity. |
| --- | --- |

(5)

Tällä hetkellä jäsenvaltiot voivat valita, käyttävätkö ne kansallista keskusrekisteriä sen todentamiseen, etteivät vähämerkityksisen tuen yksittäinen enimmäismäärä ja kansallinen yläraja ylity. Keskusrekisterin käytöstä tulisi kuitenkin välttämätöntä niissä jäsenvaltioissa, jotka valitsevat korkeamman yksittäisen enimmäismäärän ja korkeamman kansallisen ylärajan, koska alakohtainen yläraja, joka on tämän vaihtoehdon ennakkoehto, edellyttää myönnetyn tuen entistä tiiviimpää seurantaa. Siksi nämä jäsenvaltiot olisi velvoitettava perustamaan keskusrekisteri ja ylläpitämään sitä, jotta voidaan pitää kirjaa kaikista myönnetyistä vähämerkityksisistä tuista ja siten todentaa, etteivät yksittäinen enimmäismäärä eikä kansallinen tai alakohtainen yläraja ylity.

| (6) | Lainojen ja takausten bruttoavustusekvivalentin laskentaperusteita olisi mukautettava korotettujen vähämerkityksisen tuen enimmäismäärien mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Lainojen ja takausten bruttoavustusekvivalentin laskentaperusteita olisi mukautettava korotettujen vähämerkityksisen tuen enimmäismäärien mukaisesti.

| (7) | On tarpeen antaa jäsenvaltioille, jotka päättävät käyttää korkeampaa vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää ja kansallista ylärajaa, riittävä siirtymäaika, jotta ne voivat perustaa keskusrekistereitä vähämerkityksisten tukien seuraamiseksi. |
| --- | --- |

(7)

On tarpeen antaa jäsenvaltioille, jotka päättävät käyttää korkeampaa vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää ja kansallista ylärajaa, riittävä siirtymäaika, jotta ne voivat perustaa keskusrekistereitä vähämerkityksisten tukien seuraamiseksi.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 1408/2013 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020. Tämän asetuksen voimaantulon ja asetuksen (EU) N:o 1408/2013 soveltamiskauden päättymisen välinen aika olisi siksi erittäin lyhyt. Menettelyn tehokkuuteen ja oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä asetuksen (EU) N:o 1408/2013 soveltamiskautta olisi siksi pidennettävä 31 päivään joulukuuta 2027 saakka. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 1408/2013 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020. Tämän asetuksen voimaantulon ja asetuksen (EU) N:o 1408/2013 soveltamiskauden päättymisen välinen aika olisi siksi erittäin lyhyt. Menettelyn tehokkuuteen ja oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä asetuksen (EU) N:o 1408/2013 soveltamiskautta olisi siksi pidennettävä 31 päivään joulukuuta 2027 saakka.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1408/2013 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1408/2013 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1408/2013 seuraavasti:

| (1) | Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti:

  ”3.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’tuotealalla’ jotakin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (*1) 1 artiklan 2 kohdassa lueteltua alaa.


  4.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’alakohtaisella ylärajalla’ tuen kumulatiivista enimmäismäärää, jota sovelletaan vain yhtä tuotealaa hyödyttäviin tukitoimenpiteisiin ja joka on 50 prosenttia jäsenvaltion myöntämän vähämerkityksisen tuen enimmäismäärästä liitteen II mukaisesti.”


  (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671)." |
| --- | --- |

(1)

Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti:

”3.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’tuotealalla’ jotakin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (*1) 1 artiklan 2 kohdassa lueteltua alaa.

4.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’alakohtaisella ylärajalla’ tuen kumulatiivista enimmäismäärää, jota sovelletaan vain yhtä tuotealaa hyödyttäviin tukitoimenpiteisiin ja joka on 50 prosenttia jäsenvaltion myöntämän vähämerkityksisen tuen enimmäismäärästä liitteen II mukaisesti.”

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671)."

*1

| (2) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla
  Vähämerkityksinen tuki

  1.   Tukitoimenpiteiden ei katsota täyttävän kaikkia perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan perusteita eikä niihin sen vuoksi sovelleta perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuutta, jos ne täyttävät tässä asetuksessa vahvistetut edellytykset.


  2.   Jäsenvaltion yhdelle yritykselle myöntämän vähämerkityksisen tuen kokonaismäärä ei saa olla yli 20 000 euroa minkään kolmen verovuoden jakson aikana.


  3.   Jäsenvaltion maataloustuotteiden alkutuotannossa toimiville yrityksille myöntämien vähämerkityksisten tukien kokonaismäärä ei saa ylittää kolmen verovuoden jakson aikana liitteessä I vahvistettua kansallista ylärajaa.


  3 a.   Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltio voi päättää, ettei yhdelle yritykselle myönnetyn vähämerkityksisen tuen kokonaismäärä saa olla yli 25 000 euroa minkään kolmen verovuoden jakson aikana eikä minkään kolmen verovuoden jakson aikana myönnetyn vähämerkityksisen tuen kumulatiivinen kokonaismäärä saa ylittää liitteessä II vahvistettua kansallista ylärajaa, kunhan seuraavat ehdot täyttyvät:






  a) | kun on kyse vain yhtä tuotealaa hyödyttävistä tukitoimenpiteistä, minkä tahansa kolmen verovuoden jakson aikana myönnetty kumulatiivinen kokonaismäärä ei saa ylittää 2 artiklan 4 kohdassa määriteltyä alakohtaista ylärajaa; |
| --- | --- | --- |

(2)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Vähämerkityksinen tuki

1.   Tukitoimenpiteiden ei katsota täyttävän kaikkia perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan perusteita eikä niihin sen vuoksi sovelleta perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuutta, jos ne täyttävät tässä asetuksessa vahvistetut edellytykset.

2.   Jäsenvaltion yhdelle yritykselle myöntämän vähämerkityksisen tuen kokonaismäärä ei saa olla yli 20 000 euroa minkään kolmen verovuoden jakson aikana.

3.   Jäsenvaltion maataloustuotteiden alkutuotannossa toimiville yrityksille myöntämien vähämerkityksisten tukien kokonaismäärä ei saa ylittää kolmen verovuoden jakson aikana liitteessä I vahvistettua kansallista ylärajaa.

3 a.   Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltio voi päättää, ettei yhdelle yritykselle myönnetyn vähämerkityksisen tuen kokonaismäärä saa olla yli 25 000 euroa minkään kolmen verovuoden jakson aikana eikä minkään kolmen verovuoden jakson aikana myönnetyn vähämerkityksisen tuen kumulatiivinen kokonaismäärä saa ylittää liitteessä II vahvistettua kansallista ylärajaa, kunhan seuraavat ehdot täyttyvät:

a)

kun on kyse vain yhtä tuotealaa hyödyttävistä tukitoimenpiteistä, minkä tahansa kolmen verovuoden jakson aikana myönnetty kumulatiivinen kokonaismäärä ei saa ylittää 2 artiklan 4 kohdassa määriteltyä alakohtaista ylärajaa;

| b) | jäsenvaltion on perustettava kansallinen keskusrekisteri 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltion on perustettava kansallinen keskusrekisteri 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

4.   Vähämerkityksinen tuki katsotaan myönnetyksi sillä hetkellä, kun yritykselle annetaan asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukainen laillinen oikeus tukeen, riippumatta ajankohdasta, jolloin vähämerkityksinen tuki maksetaan yritykselle.

5.   Edellä 2, 3 ja 3 a kohdassa tarkoitettuja vähämerkityksisen tuen enimmäismääriä ja kansallisia ja alakohtaisia ylärajoja sovelletaan riippumatta vähämerkityksisen tuen muodosta tai tarkoituksesta sekä siitä, rahoitetaanko jäsenvaltion myöntämä tuki kokonaan vai osittain unionin varoista. Kolmen verovuoden jakso määräytyy yrityksen kyseisessä jäsenvaltiossa soveltamien verovuosien perusteella.

6.   Edellä 2, 3 ja 3 a kohdassa tarkoitettujen vähämerkityksisen tuen enimmäismäärien ja kansallisten ja alakohtaisten ylärajojen soveltamiseksi tuki ilmaistaan käteisavustuksena. Kaikkien käytettävien lukujen on oltava bruttomääriä, toisin sanoen ne on ilmoitettava ennen verojen tai muiden maksujen vähentämistä. Jos tukea myönnetään muussa muodossa kuin avustuksena, tuen määrä on tuen bruttoavustusekvivalentti.

Useassa erässä maksettava tuki diskontataan myöntämisajankohdan mukaiseen arvoon. Diskonttauksessa käytettävä korko on myöntämisen aikaan sovellettava diskonttokorko.

7.   Jos 2, 3 ja 3 a kohdassa tarkoitetut vähämerkityksisen tuen enimmäismäärät, kansalliset ylärajat tai alakohtainen yläraja ylittyvät uuden vähämerkityksisen tuen myöntämisen vuoksi, uuteen tukeen ei saa soveltaa tätä asetusta.

8.   Sulautumisten ja yrityskauppojen tapauksessa kaikki jollekin sulautuvista yrityksistä aikaisemmin myönnetty vähämerkityksinen tuki on otettava huomioon määritettäessä, ylittääkö uudelle yritykselle tai ostajayritykselle myönnettävä uusi vähämerkityksinen tuki asiaankuuluvan vähämerkityksisen tuen enimmäismäärät, kansallisen ylärajan tai alakohtaisen ylärajan. Ennen sulautumaa tai yrityskauppaa sääntöjenmukaisesti myönnetty vähämerkityksinen tuki säilyy laillisena.

9.   Jos yksi yritys jaetaan kahdeksi tai useammaksi erilliseksi yritykseksi, ennen jakoa myönnetty vähämerkityksinen tuki on kohdennettava tuesta hyötyneelle yritykselle, eli periaatteessa yritykselle, joka ottaa hoitaakseen toiminnot, joihin vähämerkityksinen tuki käytettiin. Jos tällainen kohdentaminen ei ole mahdollista, vähämerkityksinen tuki on kohdennettava suhteessa uusien yritysten pääoman kirjanpitoarvoon sinä päivänä, jona jakaminen tapahtui.”

| (3) | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | kun on kyse 3 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, lainan vakuudet kattavat vähintään 50 prosenttia lainasta ja lainan määrä on 100 000 euroa viiden vuoden aikana tai 50 000 euroa kymmenen vuoden aikana, tai kun on kyse 3 artiklan 3 a kohdan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, lainan määrä on 125 000 viiden vuoden aikana tai 62 500 euroa kymmenen vuoden aikana; jos lainan määrä on näitä määriä pienempi ja/tai jos se myönnetään alle viideksi tai kymmeneksi vuodeksi, lainan bruttoavustusekvivalentti lasketaan vastaavana suhteellisena osuutena 3 artiklan 2 tai 3 a kohdassa vahvistetuista vähämerkityksisen tuen enimmäismääristä; tai” |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

kun on kyse 3 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, lainan vakuudet kattavat vähintään 50 prosenttia lainasta ja lainan määrä on 100 000 euroa viiden vuoden aikana tai 50 000 euroa kymmenen vuoden aikana, tai kun on kyse 3 artiklan 3 a kohdan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, lainan määrä on 125 000 viiden vuoden aikana tai 62 500 euroa kymmenen vuoden aikana; jos lainan määrä on näitä määriä pienempi ja/tai jos se myönnetään alle viideksi tai kymmeneksi vuodeksi, lainan bruttoavustusekvivalentti lasketaan vastaavana suhteellisena osuutena 3 artiklan 2 tai 3 a kohdassa vahvistetuista vähämerkityksisen tuen enimmäismääristä; tai”

| b) | Korvataan 6 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | kun on kyse 3 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, takaus kattaa enintään 80 prosenttia lainasta ja taattu määrä on joko 150 000 euroa ja takauksen kesto viisi vuotta tai taattu määrä on 75 000 euroa ja takauksen kesto kymmenen vuotta, taikka kun on kyse 3 artiklan 3 a kohdan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, takaus kattaa enintään 80 prosenttia lainasta ja taattu määrä on joko 187 500 euroa ja takauksen kesto viisi vuotta tai taattu määrä on 93 750 euroa ja takauksen kesto kymmenen vuotta; jos taattu määrä on näitä määriä pienempi ja/tai jos takaus myönnetään alle viideksi tai kymmeneksi vuodeksi, takauksen bruttoavustusekvivalentti lasketaan vastaavana suhteellisena osuutena 3 artiklan 2 tai 3 a kohdassa vahvistetuista vähämerkityksisen tuen enimmäismääristä; tai” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 6 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

kun on kyse 3 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, takaus kattaa enintään 80 prosenttia lainasta ja taattu määrä on joko 150 000 euroa ja takauksen kesto viisi vuotta tai taattu määrä on 75 000 euroa ja takauksen kesto kymmenen vuotta, taikka kun on kyse 3 artiklan 3 a kohdan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, takaus kattaa enintään 80 prosenttia lainasta ja taattu määrä on joko 187 500 euroa ja takauksen kesto viisi vuotta tai taattu määrä on 93 750 euroa ja takauksen kesto kymmenen vuotta; jos taattu määrä on näitä määriä pienempi ja/tai jos takaus myönnetään alle viideksi tai kymmeneksi vuodeksi, takauksen bruttoavustusekvivalentti lasketaan vastaavana suhteellisena osuutena 3 artiklan 2 tai 3 a kohdassa vahvistetuista vähämerkityksisen tuen enimmäismääristä; tai”

| c) | Korvataan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Pääomapanoksista koostuva tuki voidaan katsoa läpinäkyväksi vähämerkityksiseksi tueksi ainoastaan, jos julkisyhteisön panoksen kokonaismäärä ei ylitä asianomaista vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Pääomapanoksista koostuva tuki voidaan katsoa läpinäkyväksi vähämerkityksiseksi tueksi ainoastaan, jos julkisyhteisön panoksen kokonaismäärä ei ylitä asianomaista vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää.”

| d) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Oman pääoman ehtoisten tai luonteisten sijoitusten muotoisista riskirahoitustoimenpiteistä koostuva tuki voidaan katsoa läpinäkyväksi vähämerkityksiseksi tueksi ainoastaan, jos yhdelle yritykselle annettu pääoma ei ylitä asianomaista vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Oman pääoman ehtoisten tai luonteisten sijoitusten muotoisista riskirahoitustoimenpiteistä koostuva tuki voidaan katsoa läpinäkyväksi vähämerkityksiseksi tueksi ainoastaan, jos yhdelle yritykselle annettu pääoma ei ylitä asianomaista vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää.”

| (4) | Muutetaan 6 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Kunkin jäsenvaltion, joka myöntää tukea 3 artiklan 3 a kohdan mukaisesti, on 1 päivään heinäkuuta 2022 mennessä perustettava vähämerkityksistä tukea varten keskusrekisteri, joka sisältää täydelliset tiedot kaikesta viranomaisten kyseisessä jäsenvaltiossa myöntämästä vähämerkityksisestä tuesta. Edellä 1 kohdassa olevia säännöksiä lakataan soveltamasta ajankohdasta, jona rekisteri kattaa kolmen verovuoden jakson.” |
| --- | --- | --- |

(4)

Muutetaan 6 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Kunkin jäsenvaltion, joka myöntää tukea 3 artiklan 3 a kohdan mukaisesti, on 1 päivään heinäkuuta 2022 mennessä perustettava vähämerkityksistä tukea varten keskusrekisteri, joka sisältää täydelliset tiedot kaikesta viranomaisten kyseisessä jäsenvaltiossa myöntämästä vähämerkityksisestä tuesta. Edellä 1 kohdassa olevia säännöksiä lakataan soveltamasta ajankohdasta, jona rekisteri kattaa kolmen verovuoden jakson.”

| b) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Jäsenvaltio saa myöntää uuden vähämerkityksisen tuen tämän asetuksen mukaisesti vasta varmistuttuaan siitä, ettei tuen myöntäminen nosta kyseiselle yritykselle myönnetyn vähämerkityksisen tuen kokonaismäärää yli 3 artiklan 2, 3 ja 3 a kohdassa vahvistettujen asianomaisten enimmäismäärien eikä kansallisten ylärajojen ja alakohtaisen ylärajan ja että kaikkia tässä asetuksessa vahvistettuja edellytyksiä noudatetaan.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltio saa myöntää uuden vähämerkityksisen tuen tämän asetuksen mukaisesti vasta varmistuttuaan siitä, ettei tuen myöntäminen nosta kyseiselle yritykselle myönnetyn vähämerkityksisen tuen kokonaismäärää yli 3 artiklan 2, 3 ja 3 a kohdassa vahvistettujen asianomaisten enimmäismäärien eikä kansallisten ylärajojen ja alakohtaisen ylärajan ja että kaikkia tässä asetuksessa vahvistettuja edellytyksiä noudatetaan.”

| (5) | Muutetaan 7 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Tätä asetusta sovelletaan ennen sen voimaantuloa myönnettyyn tukeen, jos tuki täyttää kaikki tässä asetuksessa säädetyt edellytykset, lukuun ottamatta 3 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua alakohtaista ylärajaa. Komissio arvioi tuet, jotka eivät täytä näitä edellytyksiä, asiaa koskevien puitteiden, suuntaviivojen sekä tiedonantojen ja ilmoitusten mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

(5)

Muutetaan 7 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tätä asetusta sovelletaan ennen sen voimaantuloa myönnettyyn tukeen, jos tuki täyttää kaikki tässä asetuksessa säädetyt edellytykset, lukuun ottamatta 3 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua alakohtaista ylärajaa. Komissio arvioi tuet, jotka eivät täytä näitä edellytyksiä, asiaa koskevien puitteiden, suuntaviivojen sekä tiedonantojen ja ilmoitusten mukaisesti.”

| b) | Lisätään 1 a kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Edellä 3 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua alakohtaista ylärajaa sovelletaan ainoastaan tukiin, jotka myönnetään [1 päivästä tammikuuta 2019] alkaen.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 1 a kohta seuraavasti:

”1 a.   Edellä 3 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua alakohtaista ylärajaa sovelletaan ainoastaan tukiin, jotka myönnetään [1 päivästä tammikuuta 2019] alkaen.”

| (6) | Korvataan 8 artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2027.” |
| --- | --- |

(6)

Korvataan 8 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2027.”

| (7) | Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

(7)

Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä ...

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

Liite I

Jäsenvaltion maataloustuotteiden alkutuotannossa toimiville yrityksille myöntämien vähämerkityksisten tukien 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kumulatiiviset enimmäismäärät

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Vähämerkityksisen tuen enimmäismäärät |
| Belgia | 100 251 042 |
| Bulgaria | 48 940 583 |
| Tšekki | 60 282 125 |
| Tanska | 129 767 292 |
| Saksa | 687 676 542 |
| Viro | 10 630 167 |
| Irlanti | 92 612 083 |
| Kreikka | 129 441 708 |
| Espanja | 565 246 333 |
| Ranska | 906 389 083 |
| Kroatia | 25 705 125 |
| Italia | 679 716 500 |
| Kypros | 8 469 042 |
| Latvia | 16 122 833 |
| Liettua | 32 505 583 |
| Luxemburg | 5 328 250 |
| Unkari | 97 979 375 |
| Malta | 1 581 667 |
| Alankomaat | 337 799 500 |
| Itävalta | 85 697 833 |
| Puola | 276 092 750 |
| Portugali | 84 801 750 |
| Romania | 198 666 208 |
| Slovenia | 15 523 667 |
| Slovakia | 28 760 708 |
| Suomi | 50 912 375 |
| Ruotsi | 75 125 875 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 385 044 042 |

(euroa)

Jäsenvaltio

Vähämerkityksisen tuen enimmäismäärät

Belgia

100 251 042

Bulgaria

48 940 583

Tšekki

60 282 125

Tanska

129 767 292

Saksa

687 676 542

Viro

10 630 167

Irlanti

92 612 083

Kreikka

129 441 708

Espanja

565 246 333

Ranska

906 389 083

Kroatia

25 705 125

Italia

679 716 500

Kypros

8 469 042

Latvia

16 122 833

Liettua

32 505 583

Luxemburg

5 328 250

Unkari

97 979 375

Malta

1 581 667

Alankomaat

337 799 500

Itävalta

85 697 833

Puola

276 092 750

Portugali

84 801 750

Romania

198 666 208

Slovenia

15 523 667

Slovakia

28 760 708

Suomi

50 912 375

Ruotsi

75 125 875

Yhdistynyt kuningaskunta

385 044 042

Liite II

Jäsenvaltion maataloustuotteiden alkutuotannossa toimiville yrityksille myöntämien vähämerkityksisten tukien 3 artiklan 3 a kohdassa tarkoitetut kumulatiiviset enimmäismäärät

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Vähämerkityksisen tuen enimmäismäärät |
| Belgia | 120 301 250 |
| Bulgaria | 58 728 700 |
| Tšekki | 120 301 250 |
| Tanska | 58 728 700 |
| Saksa | 825 211 850 |
| Viro | 12 756 200 |
| Irlanti | 111 134 500 |
| Kreikka | 155 330 050 |
| Espanja | 678 295 600 |
| Ranska | 1 087 666 900 |
| Kroatia | 30 846 150 |
| Italia | 815 659 800 |
| Kypros | 10 162 850 |
| Latvia | 19 347 400 |
| Liettua | 39 006 700 |
| Luxemburg | 6 393 900 |
| Unkari | 117 575 250 |
| Malta | 1 898 000 |
| Alankomaat | 405 359 400 |
| Itävalta | 102 837 400 |
| Puola | 331 311 300 |
| Portugali | 101 762 100 |
| Romania | 238 399 450 |
| Slovenia | 18 628 400 |
| Slovakia | 34 512 850 |
| Suomi | 61 094 850 |
| Ruotsi | 90 151 050 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 462 052 850 |

(euroa)

Jäsenvaltio

Vähämerkityksisen tuen enimmäismäärät

Belgia

120 301 250

Bulgaria

58 728 700

Tšekki

120 301 250

Tanska

58 728 700

Saksa

825 211 850

Viro

12 756 200

Irlanti

111 134 500

Kreikka

155 330 050

Espanja

678 295 600

Ranska

1 087 666 900

Kroatia

30 846 150

Italia

815 659 800

Kypros

10 162 850

Latvia

19 347 400

Liettua

39 006 700

Luxemburg

6 393 900

Unkari

117 575 250

Malta

1 898 000

Alankomaat

405 359 400

Itävalta

102 837 400

Puola

331 311 300

Portugali

101 762 100

Romania

238 399 450

Slovenia

18 628 400

Slovakia

34 512 850

Suomi

61 094 850

Ruotsi

90 151 050

Yhdistynyt kuningaskunta

462 052 850

---

(1)  EUVL L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  EUVL [...], [...], s. [...].

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 1408/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 9).

3

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/12

---

Euron kurssi (1)

23. marraskuuta 2018

(2018/C 425/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1352 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,07 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4618 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88480 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3043 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1316 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7365 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,954 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,03 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2949 |
| RON | Romanian leuta | 4,6577 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,9992 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5708 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5019 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8837 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6747 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5605 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 285,15 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7507 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8866 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4324 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 495,81 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7635 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,477 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,7114 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,552 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3205 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0983 |
| INR | Intian rupiaa | 80,2040 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1352

JPY

Japanin jeniä

128,07

DKK

Tanskan kruunua

7,4618

GBP

Englannin puntaa

0,88480

SEK

Ruotsin kruunua

10,3043

CHF

Sveitsin frangia

1,1316

ISK

Islannin kruunua

140,40

NOK

Norjan kruunua

9,7365

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,954

HUF

Unkarin forinttia

322,03

PLN

Puolan zlotya

4,2949

RON

Romanian leuta

4,6577

TRY

Turkin liiraa

5,9992

AUD

Australian dollaria

1,5708

CAD

Kanadan dollaria

1,5019

HKD

Hongkongin dollaria

8,8837

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6747

SGD

Singaporen dollaria

1,5605

KRW

Etelä-Korean wonia

1 285,15

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7507

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8866

HRK

Kroatian kunaa

7,4324

IDR

Indonesian rupiaa

16 495,81

MYR

Malesian ringgitiä

4,7635

PHP

Filippiinien pesoa

59,477

RUB

Venäjän ruplaa

74,7114

THB

Thaimaan bahtia

37,552

BRL

Brasilian realia

4,3205

MXN

Meksikon pesoa

23,0983

INR

Intian rupiaa

80,2040

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/13

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous- ja ilmastoministerin tiedonanto

(2018/C 425/04)

Talous- ja ilmastoministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla F12, jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2014, nro 4928) liitteessä 3 olevasta kartasta.

Talous- ja ilmastoministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 §:n mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden mannerjalustan lohkolla F12.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous- ja ilmastoministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Sähköpostiosoite: mijnbouwaanvragen@minez.nl |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Sähköpostiosoite: mijnbouwaanvragen@minez.nl

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään periaatteessa 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja antaa E.J. Hoppel, puhelin: +31 703797762

---

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/14

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/05)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Melilla–Almería/Granada/Sevilla |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | Tämän ilmoituksen julkaisupäivää seuraava päivä |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPANJA |
| Puhelin: +34 915977505 |
| Faksi: +34 915978643 |
| Sähköpostiosoite: osp.dgac@fomento.es |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Melilla–Almería/Granada/Sevilla

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

Tämän ilmoituksen julkaisupäivää seuraava päivä

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPANJA

Puhelin: +34 915977505

Faksi: +34 915978643

Sähköpostiosoite: osp.dgac@fomento.es

Jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei esitä julkisen palvelun velvoitteiden mukaista palveluohjelmaa, pääsy voidaan rajoittaa vain yhteen lentoliikenteen harjoittajaan vastaavan julkisen tarjouskilpailun kautta asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 9 kohdan mukaisesti.

---

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/15

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/06)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Melilla – Almería/Granada/Sevilla |
| Sopimuksen voimassaoloaika | Neljä vuotta toiminnan aloittamisesta |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Puhelin: +34 915977505 |
| Faksi: +34 915978643 |
| Sähköposti: osp.dgac@fomento.es |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Melilla – Almería/Granada/Sevilla

Sopimuksen voimassaoloaika

Neljä vuotta toiminnan aloittamisesta

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Puhelin: +34 915977505

Faksi: +34 915978643

Sähköposti: osp.dgac@fomento.es

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9094 – Amcor/Bemis)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Amcor Limited (Amcor, Australia), |
| --- | --- |

—

Amcor Limited (Amcor, Australia),

| — | Bemis Company Inc. (Bemis, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Bemis Company Inc. (Bemis, Yhdysvallat).

Amcor sulautuu sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yrityksen Bemis kanssa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Amcor: monenlaisten kovien ja pehmeiden pakkaustuotteiden toimittaminen elintarvike- ja juomateollisuudelle sekä terveydenhoitotuotteita, lääkkeitä, henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitettuja tuotteita ja muita kulutushyödykkeitä valmistaville aloille maailmanlaajuisesti,

—   Bemis: kovien ja pehmeiden muovipakkausten toimittaminen muun muassa elintarvike-, kulutushyödyke- ja terveydenhoitoaloille maailmanlaajuisesti.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9094 – Amcor/Bemis

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9127 – Carlyle/Sedgwick)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Carlyle Partners VII Cayman, L.P., joka on yrityksen The Carlyle Group, L.P. (Carlyle, Yhdysvallat), määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Carlyle Partners VII Cayman, L.P., joka on yrityksen The Carlyle Group, L.P. (Carlyle, Yhdysvallat), määräysvallassa

| — | Sedgwick, Inc. (Sedgwick, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Sedgwick, Inc. (Sedgwick, Yhdysvallat).

Carlyle hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Sedgwick.

2.

| — | Carlyle on maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti. Carlyle hallinnoi välillisesti yritystä Innovation Group, joka toimii kiinteistö- ja liikennevakuutuksiin liittyvien korvausvaatimusten hallinnoinnin ja vahingonselvittelypalveluiden alalla, sekä yritystä Abtran, joka toimii liiketoimintaprosessien ulkoistamisen alalla. |
| --- | --- |

—

Carlyle on maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti. Carlyle hallinnoi välillisesti yritystä Innovation Group, joka toimii kiinteistö- ja liikennevakuutuksiin liittyvien korvausvaatimusten hallinnoinnin ja vahingonselvittelypalveluiden alalla, sekä yritystä Abtran, joka toimii liiketoimintaprosessien ulkoistamisen alalla.

| — | Sedgwick tarjoaa maailmanlaajuisesti riskinhallintaratkaisuja, kuten vahingonselvittelypalveluja, vakuutuskorvausvaatimusten hallinnointipalveluja, vahinkoihin liittyvää konsultointia ja palveluja, jotka liittyvät omaisuuden korjaamiseen vahinkoa edeltäneelle tasolle. |
| --- | --- |

—

Sedgwick tarjoaa maailmanlaajuisesti riskinhallintaratkaisuja, kuten vahingonselvittelypalveluja, vakuutuskorvausvaatimusten hallinnointipalveluja, vahinkoihin liittyvää konsultointia ja palveluja, jotka liittyvät omaisuuden korjaamiseen vahinkoa edeltäneelle tasolle.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9127 – Carlyle/Sedgwick

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC, Luxemburg)

| — | Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG, Japani) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG, Japani)

| — | Ngern Tid Lor Company Limited (Ngern Tid Lor, Thaimaa). |
| --- | --- |

—

Ngern Tid Lor Company Limited (Ngern Tid Lor, Thaimaa).

CVC ja MUFG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Ngern Tid Lor.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CVC hoitaa investointirahastoja ja -järjestelyjä ja tarjoaa niille neuvontapalveluja. CVC:llä on omistusosuuksia mm. kemianteollisuuden, terveydenhuollon, vakuuttamisen, vähittäiskaupan ja jakelun alalla pääasiassa Euroopassa, Yhdysvalloissa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella toimivissa yrityksissä. |
| --- | --- |

—

CVC hoitaa investointirahastoja ja -järjestelyjä ja tarjoaa niille neuvontapalveluja. CVC:llä on omistusosuuksia mm. kemianteollisuuden, terveydenhuollon, vakuuttamisen, vähittäiskaupan ja jakelun alalla pääasiassa Euroopassa, Yhdysvalloissa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella toimivissa yrityksissä.

| — | MUFG tarjoaa maailmanlaajuisesti kattavan valikoiman rahoitusratkaisuja, mukaan lukien pankki-, omaisuudenhoito- (trust banking), arvopaperi-, luottokortti ja leasing-palveluja. |
| --- | --- |

—

MUFG tarjoaa maailmanlaajuisesti kattavan valikoiman rahoitusratkaisuja, mukaan lukien pankki-, omaisuudenhoito- (trust banking), arvopaperi-, luottokortti ja leasing-palveluja.

| — | Ngern Tid Lor Company Limited tarjoaa etupäässä käteislainoja, joita myönnetään ajoneuvojen omistajille Thaimaassa ajoneuvon omistusoikeuksien siirtoa vastaan. |
| --- | --- |

—

Ngern Tid Lor Company Limited tarjoaa etupäässä käteislainoja, joita myönnetään ajoneuvojen omistajille Thaimaassa ajoneuvon omistusoikeuksien siirtoa vastaan.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SoftBank Corp. (SoftBank, Japani), joka kuuluu yhtiöön SoftBank Group Corp. (SoftBank Group, Japani) |
| --- | --- |

—

SoftBank Corp. (SoftBank, Japani), joka kuuluu yhtiöön SoftBank Group Corp. (SoftBank Group, Japani)

| — | Toyota Motor Corporation (TMC, Japani). |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (TMC, Japani).

SoftBank ja TMC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä MONET Technologies Corporation, joka ensimmäisessä vaiheessa kehittää ja kaupallistaa ohjelmistoalustoja, joilla on tarkoitus tarjota bussilla tai taksilla toteutettavia tilauskuljetuspalveluja julkisen liikenteen ohella Japanissa. Myöhemmin se tarjoaa ohjelmistoalustojen avulla autonomisia ajoneuvoja käyttäviä liikkuvuuspalveluita.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   SoftBank Group: emoyhtiö, jonka maailmanlaajuiseen salkkuun kuuluu pitkälle kehitetyn televiestinnän, internetpalveluiden, esineiden internetin, robotiikan ja puhtaan energiateknologian tarjonnan alalla toimivia tytäryhtiöitä ja sidosyrityksiä

—   TMC: henkilöajoneuvojen, pikkubussien, hyötyajoneuvojen ja niiden osien ja varusteiden suunnittelu, valmistus, kokoaminen ja myynti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9123 – ADM/Neovia)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Archer Daniels Midland -konserni (ADM, Yhdysvallat) kokonaan omistamansa tytäryhtiön ADM France kautta, |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland -konserni (ADM, Yhdysvallat) kokonaan omistamansa tytäryhtiön ADM France kautta,

| — | Neovia (Ranska). |
| --- | --- |

—

Neovia (Ranska).

ADM hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Neovia.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   ADM: öljykasvien, maissin, sokerin, vehnän ja muiden maatalousalan perushyödykkeiden jalostus sekä kasviöljyjen ja -rasvojen, kasviproteiinijauheiden, maissista valmistettujen makeutusaineiden, jauhojen, biodieselin, etanolin sekä muiden jatkojalostettujen elintarvikkeiden ja rehujen sekä lisäaineiden valmistus,

—   Neovia: useiden eläinrehuissa käytettävien tuotteiden tuotanto ja markkinointi rehuteollisuudelle ja toiminnan harjoittaminen muun muassa esiseosten ja lisäarvopalvelujen, lemmikkieläinten ruoan, lisäaineiden ja ravintolisien, vesiviljelyn ja täysrehun aloilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9123 – ADM/Neovia

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9120 – Carlyle/Apollo)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 425/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Carlyle Group LP (Carlyle, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP (Carlyle, Yhdysvallat)

| — | Apollo Aviation Holdings Limited, Apollo Aviation Groupin (Apollo, Yhdysvallat) holdingyhtiö. |
| --- | --- |

—

Apollo Aviation Holdings Limited, Apollo Aviation Groupin (Apollo, Yhdysvallat) holdingyhtiö.

Carlyle hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Apollo.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Carlyle: globaali vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti neljällä liiketoimintasegmentillä (pääomasijoitukset, reaaliomaisuus, globaalit luotot ja sijoitusratkaisut)

—   Apollo: useampaa strategiaa käyttävä ilmailualan sijoitusten hoitaja, joka hallinnoi pääasiassa kaupallisten ilma-alusten käyttöleasingpalvelujen alalla toimivia rahastoja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9120 – Carlyle/Apollo

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: + 32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---