# Il-Ġurnal Uffiċjali C 372/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 372 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6115 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 372

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6115 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 372/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2018/C 372/02 | Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 2 |
| 2018/C 372/03 | Informazzjoni pprovduta mill-Kumissjoni f'konformità mal-Artikolu 8, it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika — Statistiċi dwar ir-regolamenti tekniċi notifikati fl-2017 skont il-proċedura tan-notifika skont id-Direttiva (UE) 2015/1535 (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 372/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2018/C 372/02

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

2

2018/C 372/03

Informazzjoni pprovduta mill-Kumissjoni f'konformità mal-Artikolu 8, it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika — Statistiċi dwar ir-regolamenti tekniċi notifikati fl-2017 skont il-proċedura tan-notifika skont id-Direttiva (UE) 2015/1535 (
  1
  )

1

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 372/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9091 — SNAM/SGI/Sardinia Newco) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 372/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9091 — SNAM/SGI/Sardinia Newco) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 372/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Ottubru 2018

(2018/C 372/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1574 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,99 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4602 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87640 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3593 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1470 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 134,40 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4675 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,777 |
| HUF | Forint Ungeriż | 324,15 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2936 |
| RON | Leu Rumen | 4,6613 |
| TRY | Lira Turka | 6,8020 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6236 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5054 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0696 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7768 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5932 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 309,22 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,7000 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,0043 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4115 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 598,27 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8084 |
| PHP | Peso Filippin | 62,581 |
| RUB | Rouble Russu | 76,2999 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,882 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3784 |
| MXN | Peso Messikan | 21,8434 |
| INR | Rupi Indjan | 85,1445 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1574

JPY

Yen Ġappuniż

129,99

DKK

Krona Daniża

7,4602

GBP

Lira Sterlina

0,87640

SEK

Krona Żvediża

10,3593

CHF

Frank Żvizzeru

1,1470

ISK

Krona Iżlandiża

134,40

NOK

Krona Norveġiża

9,4675

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,777

HUF

Forint Ungeriż

324,15

PLN

Zloty Pollakk

4,2936

RON

Leu Rumen

4,6613

TRY

Lira Turka

6,8020

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6236

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5054

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0696

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7768

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5932

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 309,22

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,7000

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,0043

HRK

Kuna Kroata

7,4115

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 598,27

MYR

Ringgit Malażjan

4,8084

PHP

Peso Filippin

62,581

RUB

Rouble Russu

76,2999

THB

Baht Tajlandiż

37,882

BRL

Real Brażiljan

4,3784

MXN

Peso Messikan

21,8434

INR

Rupi Indjan

85,1445

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 15.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 372/2

---

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2018/C 372/02)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:

Fil-paġna 382,

jiddaħħal it-test li ġej:

| “9503 00 87 | Apparati elettroniċi portabbli interattivi għall-edukazzjoni primarjament iddisinjati għat-tfal

  Din is-subintestatura tinkludi apparat portabbli (li ma jiżinx aktar minn 10 kg) li ġeneralment ikun iddisinjat b’tali mod li jixbah l-hekk imsejħa laptops, tablets, smartphones u oġġetti simili. B’mod partikolari, dawn huma maħsuba biex jintużaw mit-tfal għal attivitajiet li fihom jitgħallmu permezz tal-logħob minħabba d-disinn u l-użu sempliċi tagħhom.
  Dawn l-apparati jappoġġaw it-tagħlim permezz tal-interazzjoni bejn it-tifel jew it-tifla u l-apparat stess. It-tifel jew it-tifla jkunu jistgħu jagħżlu bejn id-diversi għażliet ta’ input ibbażati fuq għadd differenti ta’ suġġetti, temi, eċċ. L-appparati kapaċi jwieġbu għal dawn l-inputs u jipprovdu feedback abbażi ta’ informazzjoni programmata minn qabel. Għalhekk, it-tifel jew it-tifla jkunu jistgħu jivvalutaw il-livell ta’ suċċess tagħhom stess u jitgħallmu mill-esperjenza.” |
| --- | --- |

“9503 00 87

Apparati elettroniċi portabbli interattivi għall-edukazzjoni primarjament iddisinjati għat-tfal

Din is-subintestatura tinkludi apparat portabbli (li ma jiżinx aktar minn 10 kg) li ġeneralment ikun iddisinjat b’tali mod li jixbah l-hekk imsejħa laptops, tablets, smartphones u oġġetti simili. B’mod partikolari, dawn huma maħsuba biex jintużaw mit-tfal għal attivitajiet li fihom jitgħallmu permezz tal-logħob minħabba d-disinn u l-użu sempliċi tagħhom.

Dawn l-apparati jappoġġaw it-tagħlim permezz tal-interazzjoni bejn it-tifel jew it-tifla u l-apparat stess. It-tifel jew it-tifla jkunu jistgħu jagħżlu bejn id-diversi għażliet ta’ input ibbażati fuq għadd differenti ta’ suġġetti, temi, eċċ. L-appparati kapaċi jwieġbu għal dawn l-inputs u jipprovdu feedback abbażi ta’ informazzjoni programmata minn qabel. Għalhekk, it-tifel jew it-tifla jkunu jistgħu jivvalutaw il-livell ta’ suċċess tagħhom stess u jitgħallmu mill-esperjenza.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

| 15.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 372/3

---

Informazzjoni pprovduta mill-Kumissjoni f'konformità mal-Artikolu 8, it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (1)

Statistiċi dwar ir-regolamenti tekniċi notifikati fl-2017 skont il-proċedura tan-notifika skont id-Direttiva (UE) 2015/1535

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 372/03)

I.   Tabella li turi t-tipi differenti ta' reazzjonijiet indirizzati lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea rigward l-abbozzi notifikati rispettivi tagħhom.

| Stati Membri | Numru ta' Notifiki | Kummenti (2) | Opinjonijiet dettaljati (3) | Proposti għall-leġiżlazzjoni tal-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | MS | COM | EFTA (4) TR (5) | MS | COM | 6.3 (6) | 6.4 (7) |
| L-Awstrija | 40 | 2 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Belġju | 35 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Kroazja | 7 | 7 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ċipru | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 21 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 21 | 1 | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| L-Estonja | 11 | 4 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 26 | 11 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Franza | 71 | 4 | 19 | 0 | 18 | 2 | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 65 | 14 | 14 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 78 | 2 | 70 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 24 | 5 | 5 | 0 | 5 | 2 | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L-Italja | 19 | 7 | 5 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 4 | 5 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 46 | 5 | 5 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 26 | 5 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 7 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 9 | 4 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 35 | 3 | 17 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 5 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanja | 30 | 2 | 6 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 35 | 4 | 5 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 33 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| It-Total tal-UE | 676 | 118 | 189 | 0 | 44 | 34 | 0 | 0 |

Stati Membri

Numru ta' Notifiki

Kummenti (2)

Opinjonijiet dettaljati (3)

Proposti għall-leġiżlazzjoni tal-UE

MS

COM

EFTA (4) TR (5)

MS

COM

6.3 (6)

6.4 (7)

L-Awstrija

40

2

9

0

0

0

0

0

Il-Belġju

35

2

6

0

0

1

0

0

Il-Bulgarija

7

3

0

0

0

0

0

0

Il-Kroazja

7

7

1

0

0

1

0

0

Ċipru

3

0

1

0

0

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

21

9

6

0

1

2

0

0

Id-Danimarka

21

1

6

0

1

1

0

0

L-Estonja

11

4

1

0

3

1

0

0

Il-Finlandja

26

11

3

0

1

1

0

0

Franza

71

4

19

0

18

2

0

0

Il-Ġermanja

65

14

14

0

0

2

0

0

Il-Greċja

78

2

70

0

0

2

0

0

L-Ungerija

24

5

5

0

5

2

0

0

L-Irlanda

6

4

0

0

0

0

0

0

L-Italja

19

7

5

0

2

5

0

0

Il-Latvja

6

4

0

0

0

2

0

0

Il-Litwanja

5

3

0

0

0

0

0

0

Il-Lussemburgu

1

2

0

0

0

0

0

0

Malta

4

5

1

0

0

1

0

0

Il-Pajjiżi l-Baxxi

46

5

5

0

2

1

0

0

Il-Polonja

26

5

3

0

4

0

0

0

Il-Portugall

7

3

2

0

0

0

0

0

Ir-Rumanija

9

4

2

0

3

2

0

0

Is-Slovakkja

35

3

17

0

1

1

0

0

Is-Slovenja

5

2

1

0

0

0

0

0

Spanja

30

2

6

0

0

7

0

0

L-Iżvezja

35

4

5

0

3

0

0

0

Ir-Renju Unit

33

1

1

0

0

0

0

0

It-Total tal-UE

676

118

189

0

44

34

0

0

II.   Tabella li turi l-abbozzi notifikati mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea mqassma skont is-settur.

| Settur | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SW | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 8 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 43 |
| L-Agrikoltura | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 3 | 1 | 10 | 4 | 2 | 3 | 1 | 10 | 4 | 2 | 0 | 1 | 9 | 10 | 1 | 2 | 7 | 2 | 10 | 11 | 2 | 106 |
| Il-Kimiki | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 2 | 5 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 32 |
| Il-Kostruzzjoni | 17 | 9 | 2 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 12 | 7 | 21 | 73 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 4 | 0 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 5 | 181 |
| It-Tagħmir Domestiku u Rikreattiv | 5 | 4 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 | 28 |
| L-Enerġija, il-Minerali, l-Injam | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 15 | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 4 | 2 | 3 | 52 |
| L-Ambjent | 2 | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 3 | 39 |
| L-Oġġetti u Prodotti Varji | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3 | 2 | 1 | 4 | 1 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 36 |
| It-Tagħmir tas-Saħħa, Mediku | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Il-Mekkanika | 4 | 1 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Il-Prodotti Mediċinali u Kożmetiċi | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| It-Telekomunikazzjoni | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 | 1 | 3 | 0 | 5 | 49 |
| It-Trasport | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 5 | 11 | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 6 | 7 | 60 |
| It-Total għal kull Stat Membru | 40 | 35 | 7 | 7 | 3 | 21 | 21 | 11 | 26 | 71 | 65 | 78 | 24 | 6 | 19 | 6 | 5 | 1 | 4 | 46 | 26 | 7 | 9 | 35 | 5 | 30 | 35 | 33 | 676 |

Settur

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SW

UK

Total

Is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika

5

3

0

0

0

0

1

0

0

14

8

0

2

0

2

0

0

1

0

3

0

0

0

0

0

2

0

2

43

L-Agrikoltura

0

4

1

1

0

4

1

3

1

10

4

2

3

1

10

4

2

0

1

9

10

1

2

7

2

10

11

2

106

Il-Kimiki

1

1

0

0

0

4

2

2

5

3

1

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

0

32

Il-Kostruzzjoni

17

9

2

1

0

2

3

0

12

7

21

73

1

1

1

0

1

0

0

14

4

0

2

2

1

1

1

5

181

It-Tagħmir Domestiku u Rikreattiv

5

4

0

0

3

1

2

0

0

2

0

0

0

0

0

0

1

0

2

0

0

1

0

0

0

4

1

2

28

L-Enerġija, il-Minerali, l-Injam

0

3

2

0

0

0

2

0

0

15

2

1

3

0

0

0

0

0

1

10

0

0

1

3

0

4

2

3

52

L-Ambjent

2

3

1

2

0

1

1

2

0

1

0

0

3

1

4

0

0

0

0

5

4

2

0

3

0

1

0

3

39

L-Oġġetti u Prodotti Varji

1

0

1

0

0

4

3

2

1

4

1

0

6

1

0

0

1

0

0

2

0

1

1

3

0

0

3

1

36

It-Tagħmir tas-Saħħa, Mediku

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

4

Il-Mekkanika

4

1

0

2

0

4

0

1

0

1

1

1

2

0

1

1

0

0

0

0

1

0

0

2

1

0

1

1

25

Il-Prodotti Mediċinali u Kożmetiċi

1

0

0

0

0

1

0

0

0

2

4

0

3

1

0

0

0

0

0

1

4

0

1

0

0

0

1

2

21

It-Telekomunikazzjoni

0

3

0

0

0

0

0

0

2

1

18

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

13

1

3

0

5

49

It-Trasport

3

3

0

1

0

0

6

1

5

11

5

1

0

1

0

0

0

0

0

1

3

0

0

2

0

4

6

7

60

It-Total għal kull Stat Membru

40

35

7

7

3

21

21

11

26

71

65

78

24

6

19

6

5

1

4

46

26

7

9

35

5

30

35

33

676

III.   Tabella li turi kummenti mqassma skont in-numru maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea għan-nom tal-Unjoni Ewropea dwar abbozzi notifikati mill-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja (8), u l-Iżvizzera (9).

| Pajjiż | Notifiki | Kummenti tal-UE (10) |
| --- | --- | --- |
| L-Iżlanda | 6 | 3 |
| Il-Liechtenstein | 1 | 0 |
| In-Norveġja | 11 | 5 |
| L-Iżvizzera | 15 | 5 |
| Total | 33 | 13 |

Pajjiż

Notifiki

Kummenti tal-UE (10)

L-Iżlanda

6

3

Il-Liechtenstein

1

0

In-Norveġja

11

5

L-Iżvizzera

15

5

Total

33

13

IV.   Tabella li turi l-abbozzi notifikati mill-Iżlanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein u l-Iżvizzera mqassma skont is-settur.

| Settur | L-Iżlanda | Il-Liechtenstein | In-Norveġja | L-Iżvizzera | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Agrikoltura | 1 | 0 | 3 | 1 | 5 |
| Il-Kimiki | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 |
| It-Tagħmir Domestiku u Rikreattiv | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| L-Enerġija, il-Minerali, l-Injam | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| L-Ambjent | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| L-Oġġetti u Prodotti Varji | 3 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| It-Tagħmir tas-Saħħa, Mediku | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| Il-Prodotti Mediċinali u Kożmetiċi | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| It-Telekomunikazzjoni | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| It-Trasport | 0 | 1 | 4 | 1 | 6 |
| It-Total għal kull pajjiż | 6 | 1 | 11 | 15 | 33 |

Settur

L-Iżlanda

Il-Liechtenstein

In-Norveġja

L-Iżvizzera

Total

L-Agrikoltura

1

0

3

1

5

Il-Kimiki

0

0

0

5

5

It-Tagħmir Domestiku u Rikreattiv

0

0

1

0

1

L-Enerġija, il-Minerali, l-Injam

0

0

1

1

2

L-Ambjent

1

0

2

0

3

L-Oġġetti u Prodotti Varji

3

0

0

1

4

It-Tagħmir tas-Saħħa, Mediku

0

0

0

4

4

Il-Prodotti Mediċinali u Kożmetiċi

1

0

0

0

1

It-Telekomunikazzjoni

0

0

0

2

2

It-Trasport

0

1

4

1

6

It-Total għal kull pajjiż

6

1

11

15

33

V.   Tabella li turi l-abbozzi notifikati mit-Turkija u l-kummenti maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea għan-nom tal-Unjoni Ewropea għal dawn l-abbozzi

| It-Turkija | Notifiki | Kummenti tal-UE |
| --- | --- | --- |
| Total | 17 | 0 |

It-Turkija

Notifiki

Kummenti tal-UE

Total

17

0

VI.   Tabella li turi l-abbozzi notifikati mit-Turkija mqassma skont is-settur

| Settur | It-Turkija |
| --- | --- |
| L-Agrikoltura | 1 |
| Il-Kimiki | 1 |
| Il-Kostruzzjoni | 3 |
| L-Oġġetti u Prodotti Varji | 12 |
| Total | 17 |

Settur

It-Turkija

L-Agrikoltura

1

Il-Kimiki

1

Il-Kostruzzjoni

3

L-Oġġetti u Prodotti Varji

12

Total

17

VII.   Statistika dwar il-proċeduri ta' ksur fis-seħħ fl-2017 u mnedija abbażi tal-Artikolu 258 tat-TFUE għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2015/1535

| Pajjiż | Numru ta' ksur għaddejjin u mnedija fl-2017 |
| --- | --- |
| Il-Polonja | 1 |
| It-Total tal-UE | 1 |

Pajjiż

Numru ta' ksur għaddejjin u mnedija fl-2017

Il-Polonja

1

It-Total tal-UE

1

---

(1)  ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1. Minn hawn 'il quddiem “id-Direttiva”.

(2)  L-Artikolu 5.2 tad-Direttiva.

(3)  L-Artikolu 6.2 tad-Direttiva.

(4)  Skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi tal-EFTA li huma partijiet kontraenti għal dan il-Ftehim għandhom japplikaw id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tniedi proċedura għall-provvista ta' informazzjoni fil-qasam tal-istandards u r-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika, adattat kif meħtieġ, bi qbil mal-Anness II, il-Kapitolu XIX, Punt 1 u l-Anness XI, punt 5i, u għalhekk jistgħu joħorġu kummenti li għandhom x'jaqsmu mal-abbozzi notifikati mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. L-Iżvizzera tista' tippreżenta wkoll dawn il-kummenti, abbażi ta' ftehim informali dwar l-iskambju ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi.

(5)  Il-proċedura ta' notifika skont id-Direttiva ġiet estiża għat-Turkija skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni konkluż ma' dak il-pajjiż (il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija (ĠU 217, 29.12.1964, p. 3687/64) u d-Deċiżjonijiet 1/95 u 2/97 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni ta' bejn il-KE u t-Turkija).

(6)  L-Artikolu 6.3 tad-Direttiva jitlob li l-Istati Membri jipposponu l-adozzjoni tal-abbozz notifikat (bl-eċċezzjoni tal-abbozz ta' regolamenti fir-rigward tas-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika) għal tnax-il xahar minn mindu tirċevih il-Kummissjoni, jekk din tal-aħħar tħabbar l-intenzjoni tagħha li tipproponi jew tadotta direttiva, regolament jew deċiżjoni dwar dan is-suġġett.

(7)  L-Artikolu 6.4 tad-Direttiva jitlob li l-Istati Membri jipposponu l-adozzjoni tal-abbozz notifikat għal tnax-il xahar minn mindu tirċevih il-Kummissjoni, jekk din tal-aħħar tħabbar is-sejba tagħha li l-abbozz jirrigwarda kwistjoni koperta minn proposta għal direttiva, regolament jew deċiżjoni ppreżentata lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

(8)  Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ara t-Tabella I, in-nota f'qiegħ il-paġna 3) jistabbilixxi l-obbligu tal-pajjiżi tal-EFTA li huma parti minn dan il-Ftehim sabiex jinnotifikaw l-abbozz ta' regolamenti tekniċi lill-Kummissjoni.

(9)  Abbażi tal-ftehim informali dwar l-iskambju ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi.(ara t-Tabella I, in-nota f'qiegħ il-paġna 3), l-Iżvizzera tissottometti wkoll l-abbozz ta' regolamenti tekniċi tagħha lill-Kummissjoni.

(10)  L-uniku tip ta' reazzjoni prevista skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ara t-Tabella I, in-nota f'qiegħ il-paġna 3, kif ukoll in-nota f'qiegħ il-paġna 2) hija l-possibilità li l-Unjoni Ewropea tippreżenta kummenti (l-Artikolu 8.2 tad-Direttiva 98/34/KE kif inkluż fl-Anness II, il-Kapitolu XIX, il-Punt I ta' dan il-Ftehim). L-istess tip ta' reazzjoni tista' tiġi ppreżentata fir-rigward tan-notifiki mill-Iżvizzera abbażi tal-ftehim informali bejn l-UE u dan il-pajjiż (ara t-Tabella I, in-nota f'qiegħ il-paġna 3, kif ukoll in-nota f'qiegħ il-paġna 3).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 372/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9091 — SNAM/SGI/Sardinia Newco)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 372/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | SNAM S.p.A. (“SNAM”, l-Italja), ikkontrollata minn Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Italia); |
| --- | --- |

—

SNAM S.p.A. (“SNAM”, l-Italja), ikkontrollata minn Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Italia);

| — | Società Gasdotti Italia S.p.A. (“SGI”, l-Italja), ikkontrollata b’mod konġunt mill-Macquarie Group (l-Awstralja) u Swiss Life Group (l-Iżvizzera); |
| --- | --- |

—

Società Gasdotti Italia S.p.A. (“SGI”, l-Italja), ikkontrollata b’mod konġunt mill-Macquarie Group (l-Awstralja) u Swiss Life Group (l-Iżvizzera);

| — | Sardinia Newco (l-Italja). |
| --- | --- |

—

Sardinia Newco (l-Italja).

SNAM u SGI jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Sardinia Newco kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | SNAM hija attiva fl-iżvilupp u l-ġestjoni tal-infrastrutturi tal-gass fl-Italja u pajjiżi Ewropej oħra; |
| --- | --- |

—

SNAM hija attiva fl-iżvilupp u l-ġestjoni tal-infrastrutturi tal-gass fl-Italja u pajjiżi Ewropej oħra;

| — | SGI hija attiva fit-trasmissjoni ta’ gass naturali fl-Italja; il-Macquarie Group huwa fornitur dinji ta’ servizzi bankarji, finanzjarji, ta’ konsulenza, ta’ investiment u l-ġestjoni ta’ fondi; Swiss Life Group huwa attiv fis-setturi tal-assigurazzjoni u tal-ġestjoni tal-assi; |
| --- | --- |

—

SGI hija attiva fit-trasmissjoni ta’ gass naturali fl-Italja; il-Macquarie Group huwa fornitur dinji ta’ servizzi bankarji, finanzjarji, ta’ konsulenza, ta’ investiment u l-ġestjoni ta’ fondi; Swiss Life Group huwa attiv fis-setturi tal-assigurazzjoni u tal-ġestjoni tal-assi;

| — | Sardinia Newco hi impriża konġunta (joint venture, JV) stabbilita ġdida li se tibni u tħaddem pajp għat-trażmissjoni ta’ gass naturali fit-territorju ta’ Sardinja. |
| --- | --- |

—

Sardinia Newco hi impriża konġunta (joint venture, JV) stabbilita ġdida li se tibni u tħaddem pajp għat-trażmissjoni ta’ gass naturali fit-territorju ta’ Sardinja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9091 — SNAM/SGI/Sardinia Newco

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---