# Den Europæiske Unions C 435/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 435 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang3. december 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 435

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang3. december 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 435/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 435/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 435/02 | Bekendtgørelse til en person, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine | 2 |
| 2018/C 435/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 435/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2018/C 435/05 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 21. november 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en geografisk betegnelse i spiritussektoren som omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 — Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol | 5 |
| 2018/C 435/06 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 26. november 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Piemonte (BOB)) | 11 |
| 2018/C 435/07 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 37 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 435/02

Bekendtgørelse til en person, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

2

2018/C 435/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

3

Europa-Kommissionen

2018/C 435/04

Euroens vekselkurs

4

2018/C 435/05

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 21. november 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en geografisk betegnelse i spiritussektoren som omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 — Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol

Den Europæiske Unions Tidende

5

2018/C 435/06

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 26. november 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Piemonte (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

11

2018/C 435/07

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

37

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 435/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9213 — OYAK/Cimpor Portugal) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 38 |
| 2018/C 435/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real estate JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 40 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 435/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9213 — OYAK/Cimpor Portugal) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

38

2018/C 435/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real estate JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 435/01)

Den 15. november 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9125. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9125. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/2

---

Bekendtgørelse til en person, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

(2018/C 435/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Viktor Ivanovych Ratushniak, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/119/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine.

Rådet overvejer at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte person. Det bekendtgøres hermed for ovennævnte person, at han inden den 6. december 2018 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt de elementer, som Rådet er i besiddelse af i sit dossier vedrørende hans opførelse på listen, på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I den forbindelse gøres den pågældende person opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen over opførte personer i afgørelse 2014/119/FUSP og forordning (EU) nr. 208/2014.

---

(1)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26.

(2)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1.

---

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

(2018/C 435/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 (2).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er RELEX.1.C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 208/2014.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller, hvis retssagen er indledt, så længe den står på.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/4

---

Euroens vekselkurs (1)

30. november 2018

(2018/C 435/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1359 |
| JPY | japanske yen | 128,99 |
| DKK | danske kroner | 7,4622 |
| GBP | pund sterling | 0,89068 |
| SEK | svenske kroner | 10,3195 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1340 |
| ISK | islandske kroner | 139,40 |
| NOK | norske kroner | 9,7400 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,957 |
| HUF | ungarske forint | 323,62 |
| PLN | polske zloty | 4,2900 |
| RON | rumænske leu | 4,6598 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,8753 |
| AUD | australske dollar | 1,5565 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5116 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8851 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6556 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5581 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 274,04 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,6258 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8897 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4055 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 246,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7532 |
| PHP | filippinske pesos | 59,536 |
| RUB | russiske rubler | 76,0734 |
| THB | thailandske bath | 37,348 |
| BRL | brasilianske real | 4,3843 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,0910 |
| INR | indiske rupee | 79,0815 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1359

JPY

japanske yen

128,99

DKK

danske kroner

7,4622

GBP

pund sterling

0,89068

SEK

svenske kroner

10,3195

CHF

schweiziske franc

1,1340

ISK

islandske kroner

139,40

NOK

norske kroner

9,7400

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,957

HUF

ungarske forint

323,62

PLN

polske zloty

4,2900

RON

rumænske leu

4,6598

TRY

tyrkiske lira

5,8753

AUD

australske dollar

1,5565

CAD

canadiske dollar

1,5116

HKD

hongkongske dollar

8,8851

NZD

newzealandske dollar

1,6556

SGD

singaporeanske dollar

1,5581

KRW

sydkoreanske won

1 274,04

ZAR

sydafrikanske rand

15,6258

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8897

HRK

kroatiske kuna

7,4055

IDR

indonesiske rupiah

16 246,21

MYR

malaysiske ringgit

4,7532

PHP

filippinske pesos

59,536

RUB

russiske rubler

76,0734

THB

thailandske bath

37,348

BRL

brasilianske real

4,3843

MXN

mexicanske pesos

23,0910

INR

indiske rupee

79,0815

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 21. november 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en geografisk betegnelse i spiritussektoren som omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008

»Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«

(2018/C 435/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (1), særlig artikel 17, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Republikken Bulgarien har indgivet en ansøgning om registrering af betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 som geografisk betegnelse i henhold til artikel 17, stk. 1, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Republikken Bulgarien har indgivet en ansøgning om registrering af betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 som geografisk betegnelse i henhold til artikel 17, stk. 1, i nævnte forordning.

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 17, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 110/2008 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 17, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 110/2008 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i nævnte forordning.

| (3) | For at gøre det muligt at gøre indsigelse i henhold til artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008 bør hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation som omhandlet i artikel 17, stk. 4, i forordning (EF) nr. 110/2008 for betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at gøre indsigelse i henhold til artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008 bør hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation som omhandlet i artikel 17, stk. 4, i forordning (EF) nr. 110/2008 for betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation som omhandlet i artikel 17, stk. 4, i forordning (EF) nr. 110/2008 for betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod registreringen af den betegnelse, der er anført i stk. 1, inden for seks måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2018.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16.

1

---

BILAG

HOVEDSPECIFIKATIONERNE I DEN TEKNISKE DOKUMENTATION

Journalnummer: BGB-BG-01867 — 7.1.2014

1.   Geografisk betegnelse, som skal registreres:

»Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«

2.   Spirituskategori:

Spirituskategori:

Винена дестилатна спиртна напитка/Vinbrændevin

3.   Beskrivelse af spiritussen:

Beskrivelse af spiritussen:

3.1.   Produktets fysiske, kemiske og/eller organoleptiske egenskaber

Produktets fysiske, kemiske og/eller organoleptiske egenskaber

»Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er en vinbrændevin, som har en funklende, klar og lysegul farve, en behagelig og fremtrædende frugtagtig aroma og en afbalanceret, mild smag med en udtalt eftersmag af drue. Denne spiritus produceres i begrænsede mængder, som lagres i mindst seks måneder på egetræsfade med rumindhold på op til 1 000 liter. Kontakten med egetræet gør farven mørkere, giver sødme, fremhæver mildheden og beriger aromaen med en tydelig egetræsnote samtidig med, at der kommer et anstrøg af vanilje i eftersmagen.

Spiritussen har et minimumsalkoholindhold på 40 pct. vol.

3.2.   Særlige kendetegn (i forhold til anden spiritus fra samme kategori)

Særlige kendetegn (i forhold til anden spiritus fra samme kategori)

Vinbrændevin med betegnelsen »мболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« har et minimumsalkoholindhold på 40 pct. vol., et indhold af flygtige forbindelser på 132-174 g/hl a.a., herunder 6-24 g/hl a.a. af estere og 2-8 g/hl a.a. af aldehyder, og et methanolindhold på 0,07-0,140 g/l. Værdierne for de fysisk-kemiske egenskaber er højere end de minimumsværdier, der er fastsat i bestemmelserne om vinbrændevinskategorien.

Vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er fremstillet af hvide og blå druesorter. Druerne ankommer til forarbejdning i enkeltdruepartier. For at opnå hvide vine af god kvalitet til destillation, høstes druerne, når de teknisk set er modne, men før de bliver overmodne, når sukkerindholdet i druerne er 16-19 %, og syreindholdet er højere, dvs. mindst 500 g/hl, udtrykt som vinsyre. Erfaringen har vist, at kraftige hvide vine med et højere syreindhold giver destillater med en udpræget frugtagtig aroma. De hvide druer, som dyrkes på sandet og stenet jord, får en veludviklet frugtagtig aroma, som gennem en passende forarbejdning fastholdes i vinen og destillaterne.

De blå druesorter høstes, når de har et sukkerindhold på 18-20 % eller derover og et syreindhold, udtrykt som vinsyre, på mindst 600 g/hl. De blå sorter har primære aromaer, som er ret planteagtige, og giver vine med en kraftigere smag. Når disse destilleres, giver de destillatet en intens, harmonisk smag og en udpræget eftersmag af drue, der er karakteristisk for vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«.

Destillater med et tydeligt aldringspotentiale lagres i egetræsfade fremstillet af træ fra den lokale egeart Strandzha (Quercus hartwissiana Stev.). Kontakten med træet gør farven mørkere og fører til udvikling af en fin smag og en delikat aroma i den lagrede spiritus.

Quercus hartwissiana

4.   Geografisk betegnelse, som skal registreres (geografisk område)

Geografisk betegnelse, som skal registreres (geografisk område)

Det geografiske område, hvor vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« produceres, består af provinsen Yambol og en del af den tilgrænsende provins Burgas og omfatter følgende lokaliteter (zemlishta):

zemlishta

| — | kommunen Yambol — én lokalitet: byen Yambol |
| --- | --- |

—

kommunen Yambol — én lokalitet: byen Yambol

| — | kommunen Straldzha — syv lokaliteter: Straldzha og landsbyerne Zimnitsa, Irechekovo, Kamenets, Lozenets, Nedyalsko og Parvenets |
| --- | --- |

—

kommunen Straldzha — syv lokaliteter: Straldzha og landsbyerne Zimnitsa, Irechekovo, Kamenets, Lozenets, Nedyalsko og Parvenets

| — | kommunen Tundzha — tolv lokaliteter: landsbyerne Bezmer, Botevo, General Inzovo, General Toshevo, Kalchevo, Kozarevo, Meden Kladenets, Pobeda, Roza, Tenevo, Hadzhi Dimitrovo og Chargan |
| --- | --- |

—

kommunen Tundzha — tolv lokaliteter: landsbyerne Bezmer, Botevo, General Inzovo, General Toshevo, Kalchevo, Kozarevo, Meden Kladenets, Pobeda, Roza, Tenevo, Hadzhi Dimitrovo og Chargan

| — | kommunen Bolyarovo — to lokaliteter: byen Bolyarovo og landsbyen Stefan Karadzhovo |
| --- | --- |

—

kommunen Bolyarovo — to lokaliteter: byen Bolyarovo og landsbyen Stefan Karadzhovo

| — | kommunen Elhovo — fem lokaliteter: byen Elhovo og landsbyerne Granitovo, Malomirovo, Melnitsa og Malak Manastir |
| --- | --- |

—

kommunen Elhovo — fem lokaliteter: byen Elhovo og landsbyerne Granitovo, Malomirovo, Melnitsa og Malak Manastir

| — | kommunen Kameno — én lokalitet: landsbyen Troyanovo |
| --- | --- |

—

kommunen Kameno — én lokalitet: landsbyen Troyanovo

| — | kommunen Aytos — én lokalitet: landsbyen Topolnitsa |
| --- | --- |

—

kommunen Aytos — én lokalitet: landsbyen Topolnitsa

| — | kommunen Sredets — én lokalitet: landsbyen Zornitsa |
| --- | --- |

—

kommunen Sredets — én lokalitet: landsbyen Zornitsa

| — | kommunen Topolovgrad — én lokalitet: landsbyen Oreshnik. |
| --- | --- |

—

kommunen Topolovgrad — én lokalitet: landsbyen Oreshnik.

5.   Metoden, som spiritussen fremstilles efter

Metoden, som spiritussen fremstilles efter

Vinbrændevin med betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« produceres i ovennævnte geografiske område af følgende druesorter:

| — | Hvidvinsdruer: Rikat, Bolgar, Cherven Misket, Dimyat, Chardonnay, Ugni Blanc, Prosecco, Sauvignon Blanc og Viognier |
| --- | --- |

—

Hvidvinsdruer: Rikat, Bolgar, Cherven Misket, Dimyat, Chardonnay, Ugni Blanc, Prosecco, Sauvignon Blanc og Viognier

| — | Rødvinsdruer: Merlot, Cabernet Sauvignon, Pamid, Syrah og Cabernet Franc. |
| --- | --- |

—

Rødvinsdruer: Merlot, Cabernet Sauvignon, Pamid, Syrah og Cabernet Franc.

Når druerne ankommer, bliver de sorteret efter vægt, sort og sukkerindhold. Kun druer af absolut bedste kvalitet anvendes. Høsten af druerne foregår manuelt og direkte i plastspande eller kasser. De beholdere, der anvendes til høsten, må højst have et rumindhold på 15 liter. Når druerne transporteres til fremstillingen, emballeres de ikke, men transporteres i isolerede metalbeholdere af hensigtsmæssig udformning og kapacitet. Oftest udtages forholdsmæssigt afvejede prøver fra hvert køretøj manuelt, hvor druernes udseende, deres almindelige tilstand og sortsrenheden vurderes, og sukkerindholdet måles ved hjælp af et hydrometer. Bearbejdningen finder sted inden for 12-24 timer efter høsten. Først mases druerne for at fjerne stilkene, hvorefter de presses. Presseresterne fra druerne overføres til særlige gæringstanke, hvor de udblødes, hvis det er nødvendigt, og der tilsættes aromastoffer, som er udvundet af drueskallerne. Den saft, der er afdryppet før presningen, bortledes, og presseresterne presses. Udpresning er ikke tilladt. Kravet om, at højst 75 liter vin til anvendelse ved fremstillingen af vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« skal være fremstillet af 100 kg druer, overholdes strengt. Det efterfølgende trin er alkoholisk gæring. Der anvendes rene kulturer til vingær. Processen kontrolleres, og mindst to gange i hver 24-timers periode udtages prøver fra hver gæringstank, hvor sukkerindholdet og temperaturen måles, og ændringer af de organoleptiske egenskaber overvåges. Anden alkoholiske gæring sker i forstærkede ståltanke med forskellige rumindhold. Vinene dekanteres omhyggeligt. Destillationen finder sted snarest muligt efter, at sedimenterne (bærmen) er fjernet. De destillationsanlæg, der anvendes til fremstilling af vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«, er kontinuerlige destillationsapparater af typen K5 og typen DK-1, der er udviklet i Bulgarien. De har følgende kendetegn:

Hvert destillationsapparat består af en destillationskolonne (fraktioneringskolonne), deflegmatorer, en kondensator, en køler, en forlagskolbe, en horisontal vinopvarmer og en niveauregulator. Efter at systemet er startet, opvarmes kolonnen, deflegmatorerne og vinopvarmeren gennem indstrømmende damp. Når destilleret vand begynder at strømme fra køleren, ledes vin ind til destillation. Vanddampen, som stiger op nedefra, kommer i en modstrøm i kontakt med vinen og beriges med ethylalkohol og flygtige stoffer. Vand- og alkoholdampene fra den øvre del af destillationskolonnen cirkulerer frem til deflegmatorerne og kondensatoren, hvori alkoholindholdet stiger til 62-65 % vol. Det vindestillat, der opnås efter køling, adskilles gennem bundklokken, hvor alkoholindholdet og temperaturen til stadighed kontrolleres ved hjælp af et alkoholmeter.

De opnåede destillater klassificeres. Herefter lagres de i beholdere af rustfrit stål af passende udformning og kapacitet eller i tanke af jernbeton uden at komme i kontakt med træ De organoleptiske profiler bestemmes af de druer, som de er udvundet af, og af den metode, der er anvendt til fremstillingen. De hvide druesorter giver fine destillater, der er kendetegnet ved en funklende klarhed og en udpræget, kraftig frugtagtig aroma. De blå druesorter forarbejdes til destillater, der er kendetegnet ved en funklende klarhed, en kraftigere smag, en mildhed og en lang eftersmag af drue. Ved fremstilling af ikke-lagret vinbrændevin med betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er blandingen (sammenstikning) af destillater den tekniske fremgangsmåde, der er afgørende for det færdige produkts kvalitet. Erfarne fagfolk anvender velgennemprøvede fremstillingsmetoder og blander destillaterne i passende forhold, idet der tilsættes demineraliseret drikkevand til at justere alkoholindholdet til 40 pct. vol.

De fleste destillater lagres uden at komme i kontakt med egetræ. Farven på den ikke-lagrede spiritus justeres ved tilsætning af karamel.

Det fremstillede produkt har en høj, ensartet kvalitet med organoleptiske egenskaber, der er stabile fra det ene år til det andet og fra den ene høst til den anden, dvs. vinbrændevin med betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er med andre ord kendetegnet ved en strågul farve, en udpræget frugtagtig aroma, en mild og harmonisk smag og en usædvanlig behagelig eftersmag af drue.

De i henseende til kvalitet bedste destillater, som har det nødvendige lagringspotentiale, lagres i mindst seks måneder på egetræsfade med et rumindhold på op til 1 000 liter og 3-4 cm tykke tøndestaver. Fadene fremstilles af ved fra Strandzha-eg, som er et træ, der er typisk for regionen.

Blandingen (sammenstikningen), fortyndingen og tapningen af vinbrændevin med betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er ikke begrænset til det afgrænsede geografiske område, hvori produktet fremstilles.

6.   Sammenhæng med det geografiske miljø eller oprindelse

Sammenhæng med det geografiske miljø eller oprindelse

6.1.   Nærmere oplysninger om det geografiske område eller oprindelse af relevans for sammenhængen

Nærmere oplysninger om det geografiske område eller oprindelse af relevans for sammenhængen

I begyndelsen af det 20. århundrede udviklede vindyrkningen og fremstillingen af vin og vinbrændevin sig fra at være en traditionelt håndværk til et vigtigt erhverv i den nydannede stat Bulgarien. I 1930'erne blev vinbrændevin med betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« produceret på talrige små destillerier i området.

Det skal dog siges, at den industrielle produktion og afsætning af »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« for alvor begyndte i 1974 i Yambols vinkældre. De nærliggende kooperativer havde tilstrækkeligt med vinstokke til at levere de råvarer, der var brug for til ikke alene produktionen af vin, men også til produktionen af vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«

Efter de ændringer, som førte til oprettelsen af et demokratisk system i Bulgarien (i 1989), fulgte en fuldstændig tilbagelevering af landbrugsjord. Det geografiske område, hvor vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« produceres, har jordbundsforhold og klimatiske betingelser, som er gunstige for vindyrkning. Gamle vindyrkningsarealer blev genetableret, og nye arealer blev tilplantet med vin. Sortsmangfoldigheden på vinmarkerne blev højnet. Der blev plantet sorter, som hidtil ikke havde været anvendt i området omkring Yambol, f.eks. Prosecco, Viognier, Syrah og Cabernet franc. Forskellige sorter har forskellige egenskaber. Gennem en passende bearbejdning udvindes hvid- og rødvine, der er bestemt til destillation, som hver især har et forskelligt potentiale og bidrager til de pågældende druesorters særlige kendetegn i henseende til aroma og smag. Den menneskelige faktor spiller en vigtig rolle i anvendelsen af den etablerede teknologi, der anvendes til fremstillingen af denne spiritus. Erfarne fagfolk destillerer spiritussen ved af hjælp af destillationskolonner af typen K5 og typen DK-1, indtil der er opnået et alkoholindhold på 62-65 pct. vol. Denne destillationsmetode maksimerer mængden af flygtige stoffer fra vinene, der opfanges og fastholdes i destillaterne, og som ligger til grund for den frugtagtige aroma og deres smagskomponenter. Blandingen (sammenstikningen) af egnede destillater i de rette blandingsforhold giver et færdigt produkt af en konstant, høj og ensartet kvalitet med stabile organoleptiske egenskaber.

Vinbrændevinen Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от »Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er genstand for reklamekampagner, præsentationer og prøvesmagninger arrangeret af store detailhandelskæder. Den er blevet fremvist på internationale messer, udstillinger og konkurrencer og har vundet talrige priser og udmærkelser. I årenes løb er »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« blevet tildelt talrige priser, først og fremmest guldmedaljer og udmærkelsescertifikater, på den internationale udstilling Vinaria, som finder sted i Plovdiv.

6.2.   Særlige kendetegn ved spiritussen, der kan knyttes til det geografiske område

Særlige kendetegn ved spiritussen, der kan knyttes til det geografiske område

De vingårde, som leverer de råvarer, der anvendes til at producere vinbrændevin med betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«, er beliggende i den sydøstlige del af den sydlige (Det Thrakiske Lavland/Trakiyska Nizina) vinregion (kommunerne Bolyarovo, Elhovo, Straldzha, Tundzha, Yambol og Topolovgrad) og den vestlige del af den østlige (Sortehavet/Chernomorski) vinregion (kommunerne Aytos, Kameno og Sredets). Det geografiske område omfatter delregionen Tundzha-Straldzha og rækker så langt som til de nordlige udløbere af Strandzha- og Sakar-bjergmassiverne.

Det geografiske område, hvor »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« produceres, er på grund af jordbundsforholdene og de klimatiske betingelser velegnet til vindyrkning. Landskabsprofilen omfatter sletter og bakkedrag med en middelhøjde på 190 meter. På grund af den geografiske beliggenhed møder forskellige klimatiske påvirkninger hinanden med det kontinentale overgangsklima som det fremherskende, der er typisk for Øvre Thrakiske Lavland. Indvirkningen fra Sortehavet og Middelhavet er mindre udtalt. Ifølge temperaturoptegnelserne er det et af de varmeste områder i Bulgarien. I januar, som er den koldeste måned, er gennemsnitstemperaturen mellem 0 °С og 1,5 °С. Gennemsnitstemperaturen er i januar 0,2 °С i Yambol og 1,2 °С i Elhovo, hvilke tydeliggør forskellen mellem klimazonerne med henholdsvis kontinentalt og mediterrant overgangsklima i den koldeste måned. Hele området ligger syd for isotermen 0 °С, hvilket sikrer en lang, frostfri periode og normale vækstbetingelser for planter. Området har 180-210 frostfrie dage pr. år. I gennemsnit ligger temperaturen over 10 °С fra omkring 10. april, hvilket er fremmende for afgrødernes vækst. Området har i gennemsnit 2 200-2 250 solskinstimer, og varmesummen i vækstsæsonen er cirka 3 500-3 800 °С. Somrene er relativt hede og er kendetegnet ved de træk, der er typiske for kontinentalklima. Gennemsnitstemperaturen i juli er 23 °С. Den absolutte højeste temperatur er 44,4 °С, og den gennemsnitlige maksimumtemperatur er 38-40 °С.

Efteråret er langt og ofte varmt med gennemsnitstemperaturer på over 10 °С indtil perioden 25. oktober til 4. november. Den første frost om efteråret forekommer mellem den 23. og den 29. oktober, den hidtil tidligste dato var den 30. september. Disse dyrknings- og klimaforhold er gunstige for dyrkning af permanente afgrøder, i særdeleshed vin. Den relative fugtighed svinger i årets løb. Den er lavest (60-64 %) i juli og august og højest (80-92 %) i december, januar og februar. Nedbøren er ujævnt fordelt over hele året. Den gennemsnitlige årlige nedbørsmængde svinger fra 530 mm til 700 mm.

Med hensyn til jordtype er der tale om moderat til svagt udvasket chernozem-vertisol. Langs floden Tundzha og dens bifloder er der alluvial engjord, sydøst og nordvest for Elhovo forekommer overvejende udvasket vertisol (de tungeste lerede og kolloidholdige jorde i Bulgarien med en betragtelig horisont af sort humus ved fugtighed) sammen med udvasket brun (kanelfarvede) skovjorde, der som regel er mindre humusrige, og mod syd er der brune (kanelfarvede) skovjorde med ranker og lithosol, udvaskede brune (kanelfarvede) skovjorde og mineralfattig pseudopodsol.

Kombinationen af relief, jordbund og klima skaber forudsætningerne for produktion af druer af høj kvalitet. Den menneskelige faktor spiller en central rolle. Erfarne fagfolk forarbejder druerne til vin af høj kvalitet. Denne proces kombinerer århundredgamle traditioner med særlig avanceret teknologi. Vinene destilleres ved hjælp af særlige destillationskolonner af typen K5 og type DK-1, der er udviklet af bulgarske konstruktører. Et særkende ved vinbrændevin med betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er, at destillationen gentages, indtil der er opnået et vindestillat med et alkoholindhold på op til 62-65 pct. vol. Mange års erfaring har vist, at det er det alkoholindhold, hvor destillatet bedst opfanger vinenes aromatiske stoffer og opnår en fyldig og afbalanceret smag.

Destillater fra hvide og blå druesorter, som er modnet i spiritussens ovennævnte geografiske område, har gensidigt afbalancerende organoleptiske egenskaber. Destillater fremstillet af hvide druesorter har en udpræget frugtagtig aroma, og destillater af blå druesorter har en karakteristisk smag af drue. Blandingen (sammenstikning) af destillaterne giver et produkt af en høj kvalitet med stabile organoleptiske egenskaber: en lysegul farve, en fremtrædende frugtagtig aroma og en afbalanceret, mild smag med en udpræget eftersmag af drue.

De destillater, som udviser de fineste kvaliteter og det bedste lagringspotentiale, lagres i mindst seks måneder på egetræsfade, der er fremstillet af træ fra Strandzha-eg (Quercus hartwissiana Stev.). Strandzha-egen (Quercus hartwissiana Stev.) er et løvfældende træ, som kan blive op til 25 meter høj. Det er en reliktplante, der har overlevet siden perioden før den sidste istid for 1,5 mio. år siden. I Europa er dens udbredelsesområde begrænset til Strandzha-bjergmassivet. Den vokser i grupper eller findes som enkeltstående træer på nordvendte skråninger og i lavereliggende og fugtige områder, ofte langs floder og vandløb. Arten er beskyttet og opført i den bulgarske lov om biodiversitet. Generationer af tøndebindere har bevaret traditionerne for bearbejdning af dette unikke materiale. Dette træ siges at have »rødder, som vokser gennem sten«, og det har en porøs struktur med ekstremt små porer. Længerevarende kontakt med destillaterne resulterer udover fordampningen af alkohol også i, at værdifulde komponenter udtrækkes fra træet.

Quercus hartwissiana

Quercus hartwissiana

Begrænsede mængder af spiritussen bringes på markedet, efter at den har været i kontakt med eg i mindst seks måneder. Den modnede »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« har følgende særlige egenskaber: en kraftig gul farve, en fremtrædende frugtagtig aroma med tydelige noter af eg og et anstrøg af vanilje i eftersmagen, en harmonisk, meget mild og sød smag, og en vedvarende og mild eftersmag.

7.   EU- eller nationale/regionale bestemmelser

EU- eller nationale/regionale bestemmelser

I de nationale bestemmelser angives ingen yderligere særlige bestemmelser for vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«. Produktionen og afsætningen af vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er underlagt de almindelige krav for vinbrændevinskategorien som fastsat i loven om vin og spiritus (ZVSN), der blev offentliggjort i den bulgarske stats lovtidende nr. 45/2012 og har været gældende siden den 16. september 2012.

En vinbrændevin med den geografiske betegnelse »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« blev godkendt ved bekendtgørelse nr. T-RD-27-20 af ministeren for økonomi og energi af 27. november 2013, og er blevet offentliggjort på webstedet for Ministeriet for Økonomi: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapowed-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-ya-65-c28-m361-1.htm.

Vinbrændevin med den geografiske betegnelse »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« er genstand for en organoleptisk vurdering, som foretages af den regionale vinsmagningskomité, som hører under det sydøst-thrakiske regionale kammer for vinplanter og vin (Yugoiztochna Trakiyska), hvis hjemsted og hovedkontor ligger i Sliven.

8.   Ansøger

Ansøger

| — | Medlemsstat, tredjeland eller juridisk/fysisk person
  Република България, Министерство на икономиката/Bulgarien, Økonomiministeriet. |
| --- | --- |

—

Medlemsstat, tredjeland eller juridisk/fysisk person

Република България, Министерство на икономиката/Bulgarien, Økonomiministeriet.

| — | Fuldstændig adresse (gadenavn og -nummer, postnummer og by, land)
  София 1052, ул. »Славянска« No 8, Република България/ul. Slavyanska 8, 1052 Sofia, Bulgarien |
| --- | --- |

—

Fuldstændig adresse (gadenavn og -nummer, postnummer og by, land)

София 1052, ул. »Славянска« No 8, Република България/ul. Slavyanska 8, 1052 Sofia, Bulgarien

| — | Retlig status (hvis der er tale om juridiske personer) |
| --- | --- |

—

Retlig status (hvis der er tale om juridiske personer)

9.   Supplement til den geografiske betegnelse

Supplement til den geografiske betegnelse

10.   Særlige mærkningsregler

Særlige mærkningsregler

Udover de horisontale bestemmelser er der ingen særlige obligatoriske mærkningsregler for vinbrændevinen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«.

---

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 26. november 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(Piemonte (BOB))

(2018/C 435/06)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Piemonte«. |
| --- | --- |

(1)

Italien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Piemonte«.

| (2) | Kommissionen har gennemgået ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har gennemgået ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at give mulighed for at fremsætte indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Piemonte« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at give mulighed for at fremsætte indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Piemonte« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Piemonte« i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan der inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende gøres indsigelse mod ændringen af den produktspecifikation, der er henvist til i nærværende artikel, stk. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2018.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»PIEMONTE«

PDO-IT-A1224-AM02

Ansøgningsdato 9.1.2015

ANMODNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

TITEL

Ændring af produktspecifikationen for vine med betegnelsen »Piemonte« BOB — Artikel 1

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE

Ændring af produktspecifikationen, der kræver en række ændringer af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Artikel 1 — Betegnelse og vine

Beskrivelse: Der indsættes følgende nye vintyper:

| — | MOUSSERENDE VINE: Piemonte Rosso (rød), Piemonte Rosato (rosé), Piemonte med to angivne hvide druesorter (Cortese Chardonnay, Sauvignon og blandinger af disse) og Piemonte med to angivne røde druesorter (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir og blandinger af disse). |
| --- | --- |

—

MOUSSERENDE VINE: Piemonte Rosso (rød), Piemonte Rosato (rosé), Piemonte med to angivne hvide druesorter (Cortese Chardonnay, Sauvignon og blandinger af disse) og Piemonte med to angivne røde druesorter (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir og blandinger af disse).

| — | PERLEVIN: Piemonte med to angivne hvide druesorter (Cortese Chardonnay, Sauvignon og blandinger af disse) og Piemonte med to angivne røde vinsorter (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir og blandinger af disse). |
| --- | --- |

—

PERLEVIN: Piemonte med to angivne hvide druesorter (Cortese Chardonnay, Sauvignon og blandinger af disse) og Piemonte med to angivne røde vinsorter (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir og blandinger af disse).

| — | TYPER, DER BESKRIVES MED DEN TRADITIONELLE BENÆVNELSE »PASSITO«: Piemonte Rosso (rød), Piemonte Bianco (hvid) og Piemonte Barbera, der hver er opdelt i følgende tre kategorier: vin, vin af delvis tørrede druer og vin af overmodne druer, jf. EU-lovgivningen (del II, bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013). |
| --- | --- |

—

TYPER, DER BESKRIVES MED DEN TRADITIONELLE BENÆVNELSE »PASSITO«: Piemonte Rosso (rød), Piemonte Bianco (hvid) og Piemonte Barbera, der hver er opdelt i følgende tre kategorier: vin, vin af delvis tørrede druer og vin af overmodne druer, jf. EU-lovgivningen (del II, bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013).

| — | For de allerede omfattede typer, Piemonte »Moscato Passito« og Piemonte »Brachetto Passito«, er muligheden for produktion af disse typer i de tre førnævnte kategorier (vin, vin af delvis tørrede druer og vin af overmodne druer) blevet medtaget. |
| --- | --- |

—

For de allerede omfattede typer, Piemonte »Moscato Passito« og Piemonte »Brachetto Passito«, er muligheden for produktion af disse typer i de tre førnævnte kategorier (vin, vin af delvis tørrede druer og vin af overmodne druer) blevet medtaget.

| — | For de mousserende vine, der allerede er omfattet: Piemonte Pinot Nero, Piemonte Pinot, Piemonte Chardonnay-Pinot og Piemonte Pinot-Chardonnay, der allerede kan produceres som hvidvin, er der blevet tilføjet en roséversion, som beskrives i artikel 6 nedenfor. |
| --- | --- |

—

For de mousserende vine, der allerede er omfattet: Piemonte Pinot Nero, Piemonte Pinot, Piemonte Chardonnay-Pinot og Piemonte Pinot-Chardonnay, der allerede kan produceres som hvidvin, er der blevet tilføjet en roséversion, som beskrives i artikel 6 nedenfor.

Begrundelse: Oprindelsesbetegnelsen »Piemonte« blev oprettet i 1994 for at beskytte navnet på et af de vigtigste og mest traditionelle italienske vindyrkningsområder, der producerer kvalitetsvin, og for at sætte det i stand til at sikre, at den producerede kvalitet er i overensstemmelse med den markedsførte mængde, og for at beskytte de kvalitetsegenskaber, der er knyttet til vin med betegnelsen »Piemonte«.

Inden for regionen Piemonte produceres traditionelt forskellige typer af produktet ud over produktionen af tørre, ikkemousserende vine.

Den traditionelle hvide mousserende vin er internationalt anerkendt, men der er også eksempler på rosé og rød mousserende vin, der — takket være de vellykkede forsøg, der blev gennemført i det foregående årti — har gjort det muligt at udvikle nye typer med forskellige komplekse blandinger og tilsvarende organoleptiske egenskaber.

Perlevintypen, der altid har været produceret som ung vin og som sæsonens første vin med sekundær fermentering på vingården produceret af blandinger af druer af forskellige sorter, skal nu anerkendes i sig selv med typer, der gør det muligt at angive to røde eller hvide druesorter.

Processen med tørring af druer, enten på planten i år med varmt vejr og/eller under kontrollerede forhold, er en traditionel praksis, der f.eks. benyttes på Moscato- eller Brachetto-druer til fremstilling af »Passito«-vine. Efter afprøvning i to år, hvor der blev taget hensyn til de seneste resultater opnået selv med ikkearomatiske druer, blev det besluttet at udvide produktsortimentet af »Passito«-vine ved at tilføje to typer, hvid og rød, samt en specifik type, som blev produceret med mindst 85 % røde Barbera-druer, der er en udbredt druesort i Piemonte, og inddele dem i de tre forskellige EU-kategorier (vin, vin af delvis tørrede druer og vin af overmodne druer).

Typer, der allerede er anerkendt i tidligere revisioner, indsættes og beskrives derfor, mens listen over druesorter, der indgår i kombinationen af druesorter, produktionsområde og produktionsspecifikationer, f.eks. udbytte pr. drue og vin, er uændret.

TITEL:

Ændring af produktspecifikationen for vine med betegnelsen »Piemonte« BOB — Artikel 2 — Kombination af druesorter

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE

Artikel 2 — Kombination af druesorter

Beskrivelse: Medtagelsen af de nye typer, der er nævnt i artikel 1, medfører ingen ændringer i kombinationen af druesorter, idet de sorter, der indgår i disse typer, er de samme som for de tilsvarende rød-, hvid- og rosévine samt vine med angivne druesorter.

Der er imidlertid en formel ændring af stk. 5, hvor der er indsat en reference til vintyperne mousserende vin og perlevin, og to sorter er specificeret.

Begrundelse: at bringe denne bestemmelse i overensstemmelse med artikel 1, så det præciseres, at kombinationen af druesorter ikke udelukkende henviser til den generiske betegnelse »vin«, men også til andre kategorier af omhandlede produkter.

TITEL:

Ændring af produktspecifikationen for vine med betegnelsen »Piemonte« BOB — Artikel 3 — Produktionsområde

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE

Artikel 3 — Produktionsområde for druerne

Stk. 1 — Beskrivelse: De nyligt tilføjede typer indsættes i produktionsområdet, jf. stk. 1, som er det største i produktspecifikationen og omfatter alle vindyrkningsområder i Piemontes provinser (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola og Vercelli).

Begrundelse: Se begrundelsen under artikel 1.

Stk. 1 — Beskrivelse: En række kommuner, som allerede var beliggende i Piemonte DOC-produktionsområdet, indsættes som en formel ændring.

Begrundelse: De pågældende kommuner var i realiteten allerede beliggende i produktionsområdet og var anført i det relevante bilag til produktspecifikationen blandt kommuner med ret til at bruge den specifikke betegnelse »Vigneti di Montagna«, men som ved en fejl var udeladt fra omfanget af det bredere produktionsområde, der er beskrevet i artikel 3, stk. 1.

Stk. 1. Som en berigtigelse indsættes kommunen Agrate Conturbia i provinsen Novara, som ved en fejl blev udeladt fra den foregående definition af produktionsområdet. Også i provinsen Novara er navnet på kommunen Cavaglio, som fejlagtigt var blevet stavet som »Cavagno«, blevet rettet.

TITEL:

Ændring af produktspecifikationen for vine med betegnelsen »Piemonte« BOB — Artikel 4 — Standarder for vindyrkning

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE

Artikel 4 — Standarder for vindyrkning

Stk. 3 — Beskrivelse: Drueudbytte i ton pr. hektar er anført sammen med det tilsvarende naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen for de nyligt tilføjede typer.

Udbyttet pr. hektar af Piemonte Moscato Passito og Piemonte Brachetto Passito er endvidere blevet revideret, og druernes naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er blevet justeret tilsvarende.

Begrundelse: For de nye typer er drueudbyttet blevet fastsat på grundlag af det udbytte, der faktisk er opnået i produktionsområdet, således at det er blevet harmoniseret med udbyttet for de eksisterende typer, mens kvalitetsparametrene er bevaret.

Udbyttet for Passito-vine udtrykkes med henvisning til den friske drue og ikke den tørrede drue. Dette har til formål at bestemme vægttabet under overmodning og tørring (som også kan finde sted efter høst i egnede lokaler) i forbindelse med udbyttet af vin fra de druer, der er defineret i artikel 5 nedenfor.

TITEL:

Ændring af produktspecifikationen for vine med betegnelsen »Piemonte« BOB — Artikel 5 — Standarder for vinfremstilling

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE

Artikel 5 — Standarder for vinfremstilling

Stk. 2 — Beskrivelse: Vinudbyttet fra druerne til de nye typer er anført sammen med maksimumsniveauet for vinproduktion i liter pr. hektar for hver type under hensyntagen til drueudbyttet pr. hektar anført i artikel 4, stk. 3.

Stk. 4 — Beskrivelse: For vine med oprindelsesbetegnelsen »Piemonte« med benævnelsen »Passito« anføres metoden til tørring, som kan ske på planten og/eller efter høst ved brug af de metoder, der er fastlagt i den relevante lovgivning. Der er også indsat et specifikt forbud mod tilsætning i forbindelse med disse vine.

Begrundelse: Da tørring på planten ikke er mulig hvert år og for alle kategorier af »Passito«-vine, er det nødvendigt at bruge andre tørringssystemer, f.eks. lagring af de høstede druer under passende forhold for at opnå det korrekte sukkerindhold.

De tre klassificeringskategorier af »Piemonte« Passito-vine er derfor beskrevet i stk. 4, som i hvert tilfælde angiver druernes minimumssukkerindhold efter afsluttet tørring udtrykt i gram sukker pr. liter og som druernes naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen.

Sondringen udspringer af, at den traditionelle benævnelse »Passito« kan tildeles de tre kategorier »vin«, »vin af delvis tørrede druer« og »vin af overmodne druer«. Betegnelsen »Piemonte« ønskes anvendt for de forskellige typer Passito-vine, der efterspørges på markedet i dag. For at kunne adskille det totale alkoholindhold udtrykt i volumen fra det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen i forskellige produkter, er det nødvendigt at anføre det for de tre forskellige kategorier, der er omhandlet i EU-lovgivningen.

Stk. 5 — Beskrivelse: For de nyligt tilføjede typer Piemonte Rosso Passito, Piemonte Bianco Passito og Piemonte Barbera Passito angives en minimumslagringsperiode, der begynder den 1. januar året efter produktionen af druerne.

Det er derfor anført, at vinen i lagringsperioden inden aftapning kan gennemgå en langsom fermenteringsproces, der aftager i de kolde måneder. Vinen kan derfor først frigives til salg fra den 1. april året efter høst af druerne.

Begrundelse: Lagrings- eller forædlingsperioden er anført, fordi det høje restsukkerindhold, der følger af selve tørringen af druer, i sig selv giver en meget rigere druemost, hvor sukkeret langsommere omdannes til alkohol i den endelige fermenteringsfase om vinteren, som derfor skal gennemgå en proces, der går ud over den periode, der er fastsat for fermenteringen af andre vine.

TITEL:

Ændring af produktspecifikationen for vine med betegnelsen »Piemonte« BOB — Artikel 6 — Egenskaber ved forbrug

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE

Artikel 6 — Egenskaber ved forbrug

Beskrivelse: I artikel 6 nævnes de nyligt tilføjede typer med angivelse af de organoleptiske parametre for farve, aroma, smag og skum for mousserende vine og fysisk-kemiske minimumsparametre for totalt alkoholindhold udtrykt i volumen, totalt syreindhold og minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt.

For Passito-vine er de specifikke egenskaber for hver kategori (vin, vin af delvis tørrede druer og vin af overmodne druer) angivet.

Egenskaberne ved forbrug er derfor angivet for Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante og Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, dvs. de mousserende vine, der er baseret på Pinot Nero, som allerede fandtes i den tidligere udgave, men med angivelse af navnlig egenskaberne ved den lyserøde farve for varierende grader af intensitet for rosévine.

Med hensyn til smagsegenskaberne for alle mousserende udgaver er restsukkerindhold angivet fra pas dosé til demi-sec i overensstemmelse med del A i bilag XIV til Kommissionens forordning (EU) nr. 607/2009.

For den allerede omfattede type, Piemonte Brachetto, er det totale virkelige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen korrigeret og reduceret fra 6 % til 5 % vol., og overtrykket som følge af kuldioxid i opløsning er forøget med 0,5 bar (fra 2 til 2,5 bar) under hensyntagen til, at de nuværende grænser ikke længere er et loft, der ikke må overskrides, men et produktionsmål, der skal nås i mange tilfælde.

For den allerede omfattede type, Piemonte Brachetto Passito, er de egenskaber, der klassificerer produktet i de to kategorier anført, dvs. vin af delvis tørrede druer, som generelt følger den eksisterende version, idet kun den specifikke angivelse af minimumsværdien for restsukkerindhold er slettet, og vin af overmodne druer.

For den allerede omfattede type, Piemonte Moscato, er det krævede totale virkelige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen berigtiget og skal ligge mellem 4,5 % virkelig alkohol og 7 % vol. virkelig alkohol, mens det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen forbliver uændret på 10,5 %. Overtrykket som følge af kuldioxid i opløsning er forøget med 0,5 bar (fra 2 til 2,5 bar) under hensyntagen til, at de nuværende grænser ikke længere er et loft, der ikke må overskrides, men et produktionsmål, der skal nås i mange tilfælde.

For Piemonte Moscato Passito, en type, der allerede er omfattet af produktspecifikationen, angives de egenskaber, der klassificerer produktet i de to EU-kategorier, dvs. vin af delvis tørrede druer, som generelt følger den eksisterende version, idet kun enkelte sensoriske beskrivelser præciseres med mere hensigtsmæssige udtryk, men med samme formål (»guldfarve« er erstattet med »gylden farve«, og »fløjlsagtig« smag er erstattet med »blød«), angivelse af minimumsværdien for restsukkerindhold er slettet, og det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er reduceret med 0,5 % vol. til 9 % vol., og derefter beskrives kategorien for vin af overmodne druer.

For de røde vine Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot og Piemonte Syrah er den sensoriske beskrivelse af smagen blot præciseret ved at erstatte »fløjlsagtig« med »blød«, som anses for et mere hensigtsmæssigt udtryk.

Begrundelse: Disse ændringer er som nævnt ovenfor baseret på de analytiske og organoleptiske egenskaber, der faktisk findes i hver type vin.

TITEL:

Ændring af produktspecifikationen for vine med betegnelsen »Piemonte« BOB — Artikel 7 — Beskrivelse og præsentation

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE

Artikel 7 — Beskrivelse og præsentation

Stk. 8 — Beskrivelse: Muligheden for at bruge udtrykket »rosa« eller »rosé« er blevet indsat i beskrivelsen og præsentationen af de mousserende rosévine.

Begrundelse: At give forbrugere mere udtrykkelige oplysninger om farven på denne type.

TITEL:

Ændring af produktspecifikationen for vine med betegnelsen »Piemonte« BOB — Artikel 8 — Emballering

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE

Artikel 8 — Emballering

Stk. 1 — Beskrivelse: For typerne Piemonte Rosso Frizzante, Piemonte Rosso Passito, Piemonte Rosato Frizzante, Piemonte Bianco Frizzante, Piemonte Bianco Passito, Piemonte Chardonnay Frizzante, Piemonte Cortese Frizzante, Piemonte Barbera Frizzante, Piemonte Barbera Passito, Piemonte Bonarda Frizzante og Piemonte Dolcetto Frizzante indføres muligheden for at anvende alternative beholdere (»bag in box«), herunder for perlevin, hvor sådan emballering er tilpasset denne specifikke type.

Begrundelse: Af kommercielle hensyn for at opnå bredere distribution af PIEMONTE DOC-produkter i forskellige markedssegmenter og på hjemmemarkedet, i andre EU-lande og i tredjelande, hvor der er betydelig efterspørgsel efter og accept af denne type beholder.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Piemonte

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

| 6. | Aromatisk mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

6.

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vin af delvis tørrede druer |
| --- | --- |

15.

| 16. | Vin af overmodne druer |
| --- | --- |

16.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Vinkategori 1 — Hvidvin: Piemonte Bianco med angivelse af druesorten Cortese, Chardonnay eller Sauvignon og med to druesorter

Disse vines farve er strågul i forskellig intensitet med grønlige toner i sorterne Cortese og Chardonnay. Aromaen er karakteristisk og mere intens for Bianco-typerne, og når Chardonnay eller to sorter er angivet, og vinene har en duft med en markant friskhed. Den er mere delikat for sorten Cortese, hvorimod der er mere intense frugtagtige og delikate græsagtige aromaer, når Sauvignon-sorten er fremherskende. Smagen er frisk, generelt tør eller halvtør, nogle gange livlig (undtagen Sauvignon), undertiden halvsød, hvis der er tale om Bianco, eller der er angivet to druesorter.

Disse vine er harmoniske og behagelige med et højt totalt syreindhold fra mindst 4,5 g/l for Bianco, vine med to angivne sorter og Sauvignon og op til mindst 5 g/l for Cortese og Chardonnay.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen varierer fra 10 % for Bianco, vin med to angivne sorter og Cortese, op til 10,5 % for Chardonnay og 11,00 % for Sauvignon.

Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er generelt 15 g/l, men 17 g/l for Chardonnay.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 1 — Hvidvin: Piemonte Bianco Passito

Denne vins farve er strågul i forskellig intensitet og kan gå over i en gylden farve. Den har en distinkt og intens aroma af hvide blomster, der er kompleks, harmonisk og blød. Smagen varierer fra tør til sød.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 13 %, hvoraf mindst 10,5 % er virkeligt alkoholindhold.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 20 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 10,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

10,5

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 1 — Hvidvin: Piemonte Moscato

Denne vins farve varierer fra strågul til gylden i forskellig intensitet. Den har en distinkt og typisk blomsteraroma af hvide blomster, som er aromatisk og delikat harmonisk med langtidsholdbare duftnoter.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 10,5 %, hvoraf mindst 4,5 % er virkeligt alkoholindhold (dog højst 7,5 % virkelig alkohol).

Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 15 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 4,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

4,5

Totalt syreindhold, minimum:

5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 1 — Rødvin: Piemonte Rosso med angivelse af druesorterne Barbera, Dolcetto, Freisa, Grignolino og Bonarda

Vinen er rubinrød i farven af varierende intensitet og lejlighedsvis med noter af lilla i Dolcetto. I Freisa har den tendens til at blive granatrød med alderen, mens farverne er mere intense i Bonarda og lysere, hvor der er tale om Grignolino-druer.

Aroma: Vinøs med en markant friskhed, behagelig og til tider med antydninger af græs. Den er mere intens har aromaer af røde frugter i Barbera, fuld og delikat i Dolcetto, karakteristisk og let aromatisk i Freisa, delikat frugtagtig med krydrede peberagtige noter i Grignolino og med en intens rød frugt i Bonarda.

Smag: Friske vine med en god mængde ekstrakt og med et syreindhold, der går fra moderat til mere udpræget i tilfælde af Piemonte Rosso eller Barbera-vine. Restsukker varierer fra tør til halvtør og til tider halvsød eller livlig. Piemonte Dolcetto er en harmonisk, behagelig bitter vin med rimelig god krop. Freisa har tydelige antydninger af tannin og bliver mere harmonisk og delikat med alderen. Grignolino er behagelig bitter med tydelig tannin. Bonarda, der til tider er livlig, kombinerer friskhed og mild tannin. Vine med to angivne røde druesorter får de karakteristiske træk fra de pågældende druesorter.

Totalt alkoholindhold, minimum (% vol.): 11 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum (g/l): Grignolino 19, Rosso, Dolcetto og med to angivne druesorter 20, Barbera 21, 22, Bonarda og Freisa 23.

De analytiske parametre, der ikke er nævnt, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den relevante lovgivning.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 1 — Rødvin: Piemonte Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Nero og Piemonte Syrah

Vinen er rød i farven med varierende intensitet og lejlighedsvis med antydninger af orange i tilfældet med Pinot Nero. Aromaerne er delikate og defineret af antydninger af rød frugt. De er mere fyldige i Pinot Nero, med krydrede antydninger, når der er tale om Syrah, og med dominerende græsagtige noter i Cabernet og Merlot. Smagen er delikat og fyldig med restsukker fra tør til halvtør, men blødere, når der er tale om Piemonte Cabernet og Merlot. Vine på Pinot Nero og Syrah er lettere tanniske, hvor sidstnævnte generelt er langt den mest harmoniske.

Totalt alkoholindhold, minimum (% vol.): 11,5 % Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt ligger på 19 g/l for Pinot Nero og Syrah og 20 g/l for Cabernet og Merlot.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 1 — Piemonte Albarossa

Vinen har en dyb rubinrød farve og en behagelig og intens vinøs aroma med noter af rød frugt og kirsebær. Smagen er tør og fyldig med tydelig tannin, og den bliver mere kompleks og harmonisk med vinens alder.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 12,5 %, mens det totale syreindhold har en minimumsreferenceværdi på 4,5 g/l og en maksimumsværdi på 7,5 g/l. Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt ligger højt — på 26 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 1 — Piemonte Brachetto

Vinen er rubinrød i farven med varierende intensitet og nærmer sig i nogle tilfælde lyserød. Aromaen er karakteristisk med en delikat moskusaroma og raffinerede antydninger af rose. Smagen er delikat, aromatisk og med varierende grader af sødme.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 11 %, hvoraf mindst 5 % er virkeligt alkoholindhold.

Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 20 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

5

Totalt syreindhold, minimum:

5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 1 — Piemonte Rosso Passito og Piemonte Barbera Passito

Disse vines farve er rubinrød af varierende intensitet og har tendens til at blive granatrød med alderen.

Aromaen er karakteristisk, intens og kompleks. For Barberas vedkommende har den udprægede noter af modne røde frugter, sure sorte kirsebær, brombær og marmelade. De er harmoniske og blide mod ganen, og deres restsukker varierer fra tør til sød.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 13 %, hvoraf mindst 10,50 % er virkeligt alkoholindhold.

Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 23 g/l for Rosso Passito og 24 g/l for Barbera Passito.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 10,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

10,5

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 1 — Piemonte Rosato

Denne vins farve varierer fra lyserød til kirsebærrød af varierende intensitet. Den er vinøs og delikat med behagelige antydninger af blomster og røde frugter. Smagen er frisk, tør eller halvtør, nogle gange dog halvsød og i andre tilfælde livlig.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 10,50 %. Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 17 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 8 — Perlevin — Hvid: Piemonte Bianco med angivelse af druesorterne Cortese og Chardonnay og med to druesorter

Disse vine er let mousserende med strågul farve i varierende intensitet og en distinkt aroma, der — kombineret med et beskedent restsukkerindhold — fremhæver de blomster- og frugtagtige fornemmelser, der er særligt udtalte i Piemonte Bianco og i typen med to angivne sorter.

Smagen er frisk, tør eller halvtør, men kan være halvsød, hvis der er tale om Bianco med to angivne sorter. For Piemonte Chardonnay er den blødere og mere harmonisk. Det mousserende skum er generelt levende og flygtigt.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen varierer fra 10 % for Bianco, vin med to angivne sorter og Cortese og op til 10,50 % for Chardonnay.

Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er generelt 15 g/l, men 17 g/l for Chardonnay. Det totale syreindhold er mindst 4,5 g/l for Piemonte Bianco og for typen med to angivne druesorter, mens det derimod ikke kommer under 5 g/l for vine på Cortese og Chardonnay.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 8 — Perlevin — Rød: Piemonte Rosso med angivelse af druesorterne Barbera, Dolcetto og Bonarda og med to druesorter

Disse vines farve er rød med varierende intensitet.

De har en vinøs og behagelig aroma med frugtagtige noter, der er mere udtalt og typisk i de typer, hvor druesorten er angivet. Der er tale om friske vine med et restsukkerindhold, der kategoriserer dem fra tør til halvtør. De har en god krop og er til tider halvsøde, når der er tale om Piemonte Rosso og vine med to angivne røde druesorter. Det mousserende skum er levende og flygtigt.

Totalt alkoholindhold, minimum (% vol.): 11,0 %. Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 20 g/l for Rosso og med to druesorter eller Dolcetto, 21 g/l for vin med angivelse af druesorten Barbera, 22 g/l for Piemonte Bonarda.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 8 — Perlevin — Piemonte Rosato

Denne vins farve varierer fra lyserød til kirsebærrød af varierende intensitet. Den har en vinøs, delikat og behagelig aroma til tider med stærke antydninger af røde bær. Det er en frisk vin, tør eller halvtør og til tider halvsød med et levende og flygtigt skum.

Totalt alkoholindhold, minimum (% vol.): 10,5 %. Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 17 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 4 — Mousserende vin — Hvid: Piemonte Spumante, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero, Pinot, Chardonnay-Pinot og Pinot-Chardonnay

Disse mousserende vine har en strågul farve af varierende intensitet og den typiske aroma af druesorten med skarpere frugtnoter, hvis den fremstilles, også kun delvist, af Pinot Nero. De er aromatiske og har et moderat alkoholindhold og halvhøjt syreindhold med restsukker fra pas dosé til demi-sec. Det mousserende skum er fint og holder længe.

Totalt alkoholindhold, minimum (% vol.): 10,5 %. Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 17 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 4 — Mousserende vin — Hvid: Piemonte med angivelse af druesorterne Cortese og Chardonnay og med to druesorter

Disse mousserende vine har en strågul farve med grønlige toner i vine med angivelse af druesorterne Cortese og Chardonnay. De har delikate og karakteristiske aromaer med tydelige noter af frugt af varierende intensitet. De har en frisk og balanceret smag, hvor vinene på Chardonnay og på to druesorter er blidere og mere harmoniske, og samtidig er de behageligt smagfulde med restsukker fra pas dosé til demi-sec. Det mousserende skum er fint og holder længe.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 10,5 % for mousserende vine med to angivne sorter eller Chardonnay, mens det for Piemonte Cortese Spumante er 10 %. Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt varierer fra 15 g/l for Cortese Spumante til 17 g/l for Chardonnay eller mousserende vin med to angivne sorter.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 4 — Mousserende vin — Rosé: Piemonte Rosato og med angivelse af druesorterne Pinot Nero, Pinot, Chardonnay-Pinot og Pinot-Chardonnay

Farven på disse mousserende vine er lyserød af varierende intensitet, lige fra lys rosa til kirsebærrød af varierende intensitet for typen Piemonte Rosato. De har en karakteristisk, delikat og behagelig aroma med frugtagtige noter, der er mere udtalt og typisk i de typer, hvor druesorten er angivet. De er mousserende vine med en tydelig smag, som er harmonisk og blødere i Piemonte Rosato-typen. Restsukkerindholdet varierer fra pas dosé til demi-sec. Det mousserende skum er fint og holder længe.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 10,5 %.

Det totale syreindhold er mindst 4,5 g/l. For de vintyper, hvor druesorten er angivet, er syreindholdet fastsat til mindst 5 g/l.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 15 g/l for de typer, hvor druesorten er angivet, og 17 g/l for Piemonte Rosato.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 4 — Mousserende vin — Rød: Piemonte Rosso med to angivne røde druesorter

Disse mousserende vine har en rød farve af varierende intensitet og en karakteristisk, delikat og behagelig aroma med en frugtagtig duft, der er typisk for de druesorter, der benyttes i blandingen. De er harmoniske på ganen med et restsukkerindhold fra pas dosé til demi-sec og et fint skum, der holder længe.

Totalt alkoholindhold, minimum (% vol.): 11,0 %.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 20 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 6 — Aromatisk mousserende kvalitetsvin — Rød: Piemonte Brachetto

Aromatisk mousserende vin med en rubinrød farve af varierende intensitet, der til tider går over i lyserød. Duften har karakteristiske noter af druesorten og af roser og har en delikat moskusagtig aroma.

Smagen er delikat med varierende grader af sødme. Det mousserende skum er fint og holder længe.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 11,0 %, hvoraf mindst 6,0 % er virkeligt alkoholindhold.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 20 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 6 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

6

Totalt syreindhold, minimum:

5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 15 — Vin af delvis tørrede druer — Hvidvin: Piemonte Bianco Passito og Piemonte Moscato Passito

Tørringen af druerne giver en vin med en gyldengul farve med ravfarvede nuancer af varierende intensitet. Den har en intens, karakteristisk og kompleks aroma med antydninger af moden frugt, som træder tydeligt igennem. Der er karakteristiske antydninger af moskus, hvis vinen er fremstillet af Moscato-druer. Vinene har en harmonisk, meget blød smag med et restsukkerindhold fra tør til sød for Piemonte Biancos vedkommende og aromatisk, glat og sød, når det gælder Piemonte Moscato.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 16,0 %, hvoraf mindst 9,0 % er virkeligt alkoholindhold.

Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 22 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 9 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

9

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 16 — Vin af overmodne druer — Hvidvin: Piemonte Bianco Passito og Piemonte Moscato Passito

Disse vine har en gyldengul farve, der går i retning af rav af varierende intensitet med en intens aroma, der er typisk for overmodning. Vinene er elegante, komplekse og intense. Når de åbner sig, lader de den modne frugt og de tilhørende noter folde sig ud. Der er karakteristiske antydninger af moskus, hvis vinen er fremstillet af de typisk aromatiske Moscato-druer. Vinene har en harmonisk og meget blød smag med et tydeligt alkoholindhold og et restsukkerindhold, der varierer fra tør til sød hos Piemonte Bianco. Piemonte Moscato er derimod markant mere aromatisk og blød og typisk sød.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 15,0 %, hvoraf mindst 12,0 % er virkeligt alkoholindhold.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 22 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

12

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 15 — Vin af delvis tørrede druer — Piemonte Rosso Passito, Barbera Passito og Brachetto Passito

På grund af tørreprocessen har disse vine særlige kendetegn, f.eks. en rubinrød farve af varierende intensitet med tendens til at blive granatrød med alderen. Hvis vinene er fremstillet af Brachetto-druer, kan farven i nogle tilfælde være næsten lyserød. Aromaen er karakteristisk, intens og ofte meget kompleks. Hvis vinene er fremstillet af Brachetto-druer, kan de også have en delikat moskusagtig og blomsteragtig aroma af tørrede roser. Smagen er harmonisk og blid med tydeligt restsukker, der imidlertid kan variere fra tør til sød. Piemonte Brachetto Passito er derimod kendetegnet ved en delikat blød og sød smag.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 16,0 %, hvoraf mindst 9,0 % er virkeligt alkoholindhold.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 22 g/l for Piemonte Brachetto Passito, 25 g/l for Piemonte Rosso Passito og 26 g/l for Piemonte Barbera Passito.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 9 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

9

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

Vinkategori 16 — Vin af overmodne druer — Rødvin: Piemonte Rosso Passito, Piemonte Barbera Passito og Piemonte Brachetto Passito

Disse vines farve er rubinrød af varierende intensitet og har tendens til at blive granatrød med alderen. Hvis vinene er fremstillet af Brachetto-druer, kan farven i nogle tilfælde være næsten lyserød. Under produktionsprocessen udvikler vinene en karakteristisk aroma, der er kompleks og intens med antydninger af roser og moskus, hvis de er fremstillet af Brachetto-druer. De er meget behagelige, harmoniske, intense og udvikler sig med et restsukkerindhold, der ofte er tydeligt og varierer fra tør til sød. Piemonte Brachetto er delikat sød og aromatisk.

Det totale minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen ligger på 15 %, hvoraf mindst 12 % er virkeligt alkoholindhold.

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 22 g/l for Piemonte Brachetto Passito, 25 g/l for Piemonte Rosso Passito og 26 g/l for Piemonte Barbera Passito.

Alle analytiske parametre, der ikke er omfattet af denne beskrivelse eller vist i tabellen nedenfor, overholder de grænser, der er fastlagt i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.): | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum: | g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.):

12

Totalt syreindhold, minimum:

g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l):

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Ingen

b.   Maksimumsudbytter

Piemonte Bianco og Piemonte Bianco Frizzante

98 hl pr. hektar

Piemonte Rosso, Piemonte Rosso Frizzante, Piemonte Rosso Spumante, Piemonte Rosato og Piemonte Rosato Frizzante

91 hl pr. hektar

Piemonte Rosato Spumante, Piemonte Cortese, Piemonte Cortese Frizzante og Piemonte Cortese Spumante

91 hl pr. hektar

Piemonte Spumante, Piemonte Pinot Bianco Spumante, Piemonte Pinot Grigio Spumante og Piemonte Pinot Nero Spumante

77 hl pr. hektar

Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante og Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante

77 hl pr. hektar

Piemonte Albarossa

63 hl pr. hektar

Piemonte Barbera og Piemonte Barbera Frizzante

84 hl pr. hektar

Piemonte Dolcetto, Piemonte Dolcetto Frizzante, Piemonte Bonarda, Piemonte Bonarda Frizzante og Piemonte Cabernet Sauvignon

77 hl pr. hektar

Piemonte Merlot, Piemonte Pinot Nero, Piemonte Syrah, Piemonte Chardonnay og Piemonte Chardonnay Frizzante

77 hl pr. hektar

Piemonte Chardonnay Spumante og Piemonte Sauvignon

77 hl pr. hektar

Piemonte Freisa og Piemonte Grignolino

66,5 hl pr. hektar

Piemonte Brachetto og Piemonte Brachetto Spumante

63 hl pr. hektar

Piemonte Brachetto Passito

45 hl pr. hektar

Piemonte Bianco Passito

70 hl pr. hektar

Piemonte Moscato

86,25 hl pr. hektar

Piemonte Moscato Passito

57,5 hl pr. hektar

Piemonte Rosso Passito

65 hl pr. hektar

Piemonte Barbera Passito

60 hl pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

| 1. | Produktionsområdet for Piemonte DOC omfatter, for så vidt angår Piemonte Rosso, Piemonte Rosso Frizzante, Piemonte Rosso Spumante, Piemonte Rosso Passito, Piemonte Bianco, Piemonte Bianco Frizzante Piemonte Bianco Passito, Piemonte Rosato, Piemonte Rosato Frizzante, Piemonte Rosato Spumante, Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot, Piemonte Pinot Nero, Piemonte Syrah, Piemonte Sauvignon, Piemonte Chardonnay, Piemonte Chardonnay Frizzante, Piemonte Spumante, Piemonte Pinot Bianco Spumante, Piemonte Pinot Grigio Spumante, Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte, Pinot-Chardonnay Spumante og Piemonte Chardonnay Pinot Spumante, det samlede område af følgende kommuner:
  Provinsen Alessandria:
  Det samlede område af følgende kommuner: Alessandria, Acqui Terme, Albera Ligure, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Arquata Scrivia, Avolasca, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borghetto Borbera, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Cabella Ligure, Camagna, Camino, Cantalupo Ligure, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Castelnuovo Scrivia, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fresonara, Fubine, Gabiano, Gamalero, Garbagna, Gavazzana, Gavi, Gremiasco, Grognardo, Grondona, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Mongiardino, Monleale, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Oviglio, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Quattordio, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccaforte, Roccagrimalda, Rocchetta Ligure, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Sebastiano Curone, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Vignole Borbera, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo og Volpeglino.
  Provinsen Asti:
  Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo og Vinchio.
  Provinsen Cuneo:
  Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Bagnolo, Baldissero d'Alba, Bagnasco, Barbaresco, Barge, Barolo, Bastia Mondovi', Belvedere Langhe, Bene Vagienna, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Bra, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Camo, Canale d'Alba, Caraglio, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castelletto Uzzone, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castellar, Castino, Cerretto Langhe, Ceva, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Dronero, Envie, Farigliano, Feisoglio, Fossano, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Lequio Tanaro, Lesegno, Levice, Magliano Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Manta, Marsaglia, Martignana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monchiero, Mondovi', Monesiglio, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo di Mondovi, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priero, Priocca, Priola, Prunetto, Rifreddo, Roascio, Revello, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Rossana, Salmour, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi', Sanfront, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saluzzo, Saliceto, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Scagnello, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommaria Perno, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Trinità, Verduno, Vezza d'Alba, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì og Villar San Costanzo.
  Provinsen Torino:
  Det samlede område af følgende kommuner: Agliè, Albiano d'Ivrea, Alice Superiore, Almese, Andezeno, Andrate, Angrogna, Arignano, Avigliana, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Balangero, Baldissero Torinese, Banchette, Barbania, Barone, Bibiana, Bobbio Pellice, Bollengo, Borgiallo, Borgofranco d'Ivrea, Borgomasino, Borgone di Susa, Bricherasio, Brozolo, Brusasco, Bruzolo, Buriasco, Burolo, Busano, Bussoleno, Cafasse, Caluso, Campiglione Fenile, Candia Canavese, Cantalupa, Caprie, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d'Ivrea, Caselette, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Cavour, Chianocco, Chiaverano, Chieri, Chiesanuova, Chiomonte, Ciconio, Cintano, Cinzano, Coassolo, Colleretto Castelnuovo, Colleretto Giacosa, Condove, Corio, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Cuorgnè, Exilles, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Forno Canavese, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Inverso Pinasca, Ivrea, Lanzo Torinese, Lauriano, Lessolo, Levone, Loranzè, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Lusigliè, Macello, Maglione, Marentino, Mattie, Mazzè, Meana di Susa, Mercenasco, Mombello di Torino, Mompantero, Moncalieri, Montalto Dora, Montaldo Torinese, Montalenghe, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nomaglio, Oglianico, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecco, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perosa Canavese, Perrero, Pertusio, Piossasco, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piverone, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Reano, Riva Presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rorà, Rubiana, Salassa, Salerano, Samone, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Didero, San Germano Chisone, San Giorgio Canavese, San Giorgio di Susa, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Pietro Val Lemina, San Ponso, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Susa, Tavagnasco, Trana, Torino, Torre Canavese, Torre Pellice, Valperga, Vauda Canavese, Venaus, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villarfocchiardo, Villar Dora, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villareggia, Vische og Vistrorio.
  Provinsen Novara:
  Det samlede område af følgende kommuner: Agrate Conturbia, Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Landonia, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Nebbiuno, Oleggio, Pettenasco, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna og Veruno.
  Provinsen Biella:
  Det samlede område af følgende kommuner: Brusnengo, Candelo, Cavaglià, Cerreto Castello, Cossato, Curino, Dorzano, Lessona, Magnano, Masserano, Mottalciata, Quaregna, Roppolo, Salussola, Sostegno, Ternengo, Valdengo, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Viverone og Zimone.
  Provinsen Verbano-Cusio-Ossola:
  Det samlede område af følgende kommuner: Beura-Cardezza, Bognanco, Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premosello, Ornavasso, Trontano, Viganella, Villadossola og Vogogna.
  Provinsen Vercelli:
  Alice Castello, Borgo d'Ale, Gattinara, Lozzolo, Moncrivello, Roasio og Serravalle Sesia. |
| --- | --- |

1.

Provinsen Alessandria:

Det samlede område af følgende kommuner: Alessandria, Acqui Terme, Albera Ligure, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Arquata Scrivia, Avolasca, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borghetto Borbera, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Cabella Ligure, Camagna, Camino, Cantalupo Ligure, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Castelnuovo Scrivia, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fresonara, Fubine, Gabiano, Gamalero, Garbagna, Gavazzana, Gavi, Gremiasco, Grognardo, Grondona, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Mongiardino, Monleale, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Oviglio, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Quattordio, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccaforte, Roccagrimalda, Rocchetta Ligure, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Sebastiano Curone, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Vignole Borbera, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo og Volpeglino.

Provinsen Asti:

Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo og Vinchio.

Provinsen Cuneo:

Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Bagnolo, Baldissero d'Alba, Bagnasco, Barbaresco, Barge, Barolo, Bastia Mondovi', Belvedere Langhe, Bene Vagienna, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Bra, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Camo, Canale d'Alba, Caraglio, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castelletto Uzzone, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castellar, Castino, Cerretto Langhe, Ceva, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Dronero, Envie, Farigliano, Feisoglio, Fossano, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Lequio Tanaro, Lesegno, Levice, Magliano Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Manta, Marsaglia, Martignana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monchiero, Mondovi', Monesiglio, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo di Mondovi, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priero, Priocca, Priola, Prunetto, Rifreddo, Roascio, Revello, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Rossana, Salmour, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi', Sanfront, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saluzzo, Saliceto, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Scagnello, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommaria Perno, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Trinità, Verduno, Vezza d'Alba, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì og Villar San Costanzo.

Provinsen Torino:

Det samlede område af følgende kommuner: Agliè, Albiano d'Ivrea, Alice Superiore, Almese, Andezeno, Andrate, Angrogna, Arignano, Avigliana, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Balangero, Baldissero Torinese, Banchette, Barbania, Barone, Bibiana, Bobbio Pellice, Bollengo, Borgiallo, Borgofranco d'Ivrea, Borgomasino, Borgone di Susa, Bricherasio, Brozolo, Brusasco, Bruzolo, Buriasco, Burolo, Busano, Bussoleno, Cafasse, Caluso, Campiglione Fenile, Candia Canavese, Cantalupa, Caprie, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d'Ivrea, Caselette, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Cavour, Chianocco, Chiaverano, Chieri, Chiesanuova, Chiomonte, Ciconio, Cintano, Cinzano, Coassolo, Colleretto Castelnuovo, Colleretto Giacosa, Condove, Corio, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Cuorgnè, Exilles, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Forno Canavese, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Inverso Pinasca, Ivrea, Lanzo Torinese, Lauriano, Lessolo, Levone, Loranzè, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Lusigliè, Macello, Maglione, Marentino, Mattie, Mazzè, Meana di Susa, Mercenasco, Mombello di Torino, Mompantero, Moncalieri, Montalto Dora, Montaldo Torinese, Montalenghe, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nomaglio, Oglianico, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecco, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perosa Canavese, Perrero, Pertusio, Piossasco, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piverone, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Reano, Riva Presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rorà, Rubiana, Salassa, Salerano, Samone, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Didero, San Germano Chisone, San Giorgio Canavese, San Giorgio di Susa, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Pietro Val Lemina, San Ponso, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Susa, Tavagnasco, Trana, Torino, Torre Canavese, Torre Pellice, Valperga, Vauda Canavese, Venaus, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villarfocchiardo, Villar Dora, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villareggia, Vische og Vistrorio.

Provinsen Novara:

Det samlede område af følgende kommuner: Agrate Conturbia, Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Landonia, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Nebbiuno, Oleggio, Pettenasco, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna og Veruno.

Provinsen Biella:

Det samlede område af følgende kommuner: Brusnengo, Candelo, Cavaglià, Cerreto Castello, Cossato, Curino, Dorzano, Lessona, Magnano, Masserano, Mottalciata, Quaregna, Roppolo, Salussola, Sostegno, Ternengo, Valdengo, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Viverone og Zimone.

Provinsen Verbano-Cusio-Ossola:

Det samlede område af følgende kommuner: Beura-Cardezza, Bognanco, Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premosello, Ornavasso, Trontano, Viganella, Villadossola og Vogogna.

Provinsen Vercelli:

Alice Castello, Borgo d'Ale, Gattinara, Lozzolo, Moncrivello, Roasio og Serravalle Sesia.

| 2. | Produktionsområdet for oprindelsesbetegnelsen Piemonte omfatter, for så vidt angår Piemonte Cortese, Piemonte Cortese Frizzante, Piemonte Albarossa, Piemonte Barbera, Piemonte Barbera Frizzante, Piemonte Barbera Passito, Piemonte Dolcetto, Piemonte Dolcetto Frizzante, Piemonte Grignolino, Piemonte Bonarda og Piemonte Bonarda Frizzante, det samlede område af følgende kommuner:
  Provinsen Alessandria:
  Det samlede område af følgende kommuner: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo og Volpeglino.
  Provinsen Asti:
  Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo og Vinchio.
  Provinsen Cuneo:
  Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba og Vicoforte. |
| --- | --- |

2.

Provinsen Alessandria:

Det samlede område af følgende kommuner: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo og Volpeglino.

Provinsen Asti:

Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo og Vinchio.

Provinsen Cuneo:

Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba og Vicoforte.

| 3. | Produktionsområdet for oprindelsesbetegnelsen Piemonte omfatter, for så vidt angår Piemonte Freisa, det samlede område af følgende kommuner: Provinsen Alessandria:
  Det samlede område af følgende kommuner:
  Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo og Volpeglino.
  Provinsen Asti:
  Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo og Vinchio.
  Provinsen Cuneo:
  Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba og Vicoforte.
  Provinsen Torino:
  Det samlede område af følgende kommuner: Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Cinzano, Chieri, Marentino, Mombello Torinese, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Riva presso Chieri og Sciolze. |
| --- | --- |

3.

Det samlede område af følgende kommuner:

Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo og Volpeglino.

Provinsen Asti:

Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo og Vinchio.

Provinsen Cuneo:

Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba og Vicoforte.

Provinsen Torino:

Det samlede område af følgende kommuner: Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Cinzano, Chieri, Marentino, Mombello Torinese, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Riva presso Chieri og Sciolze.

| 4. | Produktionsområdet for oprindelsesbetegnelsen Piemonte omfatter, for så vidt angår Piemonte Moscato og Piemonte Moscato Passito, det samlede område af følgende kommuner:
  Provinsen Alessandria:
  Det samlede område af følgende kommuner: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Strevi, Terzo, Trisobbio og Visone.
  Provinsen Asti:
  Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime og Vinchio d'Asti.
  Provinsen Cuneo:
  Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Borgomale Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso og Trezzo Tinella. |
| --- | --- |

4.

Provinsen Alessandria:

Det samlede område af følgende kommuner: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Strevi, Terzo, Trisobbio og Visone.

Provinsen Asti:

Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime og Vinchio d'Asti.

Provinsen Cuneo:

Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Borgomale Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso og Trezzo Tinella.

| 5. | Produktionsområdet for oprindelsesbetegnelsen Piemonte omfatter, for så vidt angår Piemonte Brachetto, Piemonte Brachetto Spumante og Piemonte Brachetto Passito, det samlede område af følgende kommuner:
  Provinsen Alessandria:
  Det samlede område af følgende kommuner: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Gamalero, Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo, Trisobbio og Visone.
  Provinsen Asti:
  Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Asti, Azzano, Belveglio, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monastero Bormida, Mongardino, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vigliano d'Asti og Vinchio d'Asti.
  Provinsen Cuneo:
  Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Borgomale Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso og Trezzo Tinella. |
| --- | --- |

5.

Provinsen Alessandria:

Det samlede område af følgende kommuner: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Gamalero, Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo, Trisobbio og Visone.

Provinsen Asti:

Det samlede område af følgende kommuner: Agliano Terme, Asti, Azzano, Belveglio, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monastero Bormida, Mongardino, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vigliano d'Asti og Vinchio d'Asti.

Provinsen Cuneo:

Det samlede område af følgende kommuner: Alba, Borgomale Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso og Trezzo Tinella.

| 6. | Produktionsområdet for oprindelsesbetegnelsen Piemonte, hvor der på etiketten indgår udtrykket »Vigneti di Montagna« [bjergvinmarker], omfatter det samlede område af følgende kommuner:
  Provinsen Alessandria:
  Albera Ligure, Arquata Scrivia, Avolasca, Borghetto di Borbera, Bosio, Brignano Frascata, Cantalupo Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casasco, Cassinelle, Castellania, Castelletto d'Erro, Cavatore, Costa Vescovato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gremiasco, Grondona, Lerma, Malvicino, Merana, Molare, Momperone, Mongiardino Ligure, Monleale, Montacuto, Montecharo d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Pareto, Ponzone, Pozzol Groppo, Rocchetta Ligure, San Sebastiano Curone, Serravalle Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Tagliolo Monferrato og Vignole Borbera.
  Provinsen Asti:
  Bubbio, Cassinasco, Cessole, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Olmo Gentile, Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame og Vesime.
  Provinsen Biella:
  Cerreto Castello, Cossato, Curino, Lessona, Magnano, Quaregna, Sostegno, Ternengo, Valdegno, Vigliano Biellese og Zimone.
  Provinsen Cuneo:
  Albaretto della Torre, Arguello, Bagnasco, Bagnolo Piemonte, Barge, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Caraglio, Castellar, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castino, Cerreto Langhe, Ceva, Ciglié, Cissone, Cortemilia, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Dronero, Envie, Feisoglio, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Igliano, Lequio Berria, Lesegno, Levice, Magliano Alpi, Marsaglia, Martiniana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monesiglio, Montaldo di Mondovì, Murazzano, Niella Belbo, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Priero, Priola, Prunetto, Revello, Rifreddo, Roascio, Rocca Ciglié, Rocchetta Belbo, Rossana, Sale delle Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Michele Mondovì, Sanfront, Scagnello, Serravalle Langhe, Somano, Torre Bormida, Torresina, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì og Villar San Costanzo.
  Provinsen Novara:
  Nebbiuno.
  Provinsen Torino:
  Almese, Avigliana, Bibiana, Borgiallo, Borgone Susa, Bricherasio, Bruzolo, Cantalupa, Carema, Caselette, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chianocco, Chiesanuova, Chiomonte, Colleretto Castelnuovo, Condove, Cumiana, Cuorgné, Exilles, Forno Canavese, Frossasco, Giaglione, Giaveno, Gravere, Levone, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Meana di Susa, Mompantero, Nomaglio, Perosa Argentina, Pertusio, Pinasca, Pinerolo, Piossasco, Pomaretto, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quassolo, Quincinetto, Reano, Rivara, Roletto, Rubiana, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Settimo Vittone, Susa, Tavagnasco, Trana, Valperga, Venaus, Vidracco, Villar Dora, Villar Pellice og Vistrorio.
  Verbano Cusio Ossola:
  Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Domodossola, Masera, Montecrestese, Pieve Vergonte og Trontano. |
| --- | --- |

6.

Provinsen Alessandria:

Albera Ligure, Arquata Scrivia, Avolasca, Borghetto di Borbera, Bosio, Brignano Frascata, Cantalupo Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casasco, Cassinelle, Castellania, Castelletto d'Erro, Cavatore, Costa Vescovato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gremiasco, Grondona, Lerma, Malvicino, Merana, Molare, Momperone, Mongiardino Ligure, Monleale, Montacuto, Montecharo d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Pareto, Ponzone, Pozzol Groppo, Rocchetta Ligure, San Sebastiano Curone, Serravalle Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Tagliolo Monferrato og Vignole Borbera.

Provinsen Asti:

Bubbio, Cassinasco, Cessole, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Olmo Gentile, Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame og Vesime.

Provinsen Biella:

Cerreto Castello, Cossato, Curino, Lessona, Magnano, Quaregna, Sostegno, Ternengo, Valdegno, Vigliano Biellese og Zimone.

Provinsen Cuneo:

Albaretto della Torre, Arguello, Bagnasco, Bagnolo Piemonte, Barge, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Caraglio, Castellar, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castino, Cerreto Langhe, Ceva, Ciglié, Cissone, Cortemilia, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Dronero, Envie, Feisoglio, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Igliano, Lequio Berria, Lesegno, Levice, Magliano Alpi, Marsaglia, Martiniana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monesiglio, Montaldo di Mondovì, Murazzano, Niella Belbo, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Priero, Priola, Prunetto, Revello, Rifreddo, Roascio, Rocca Ciglié, Rocchetta Belbo, Rossana, Sale delle Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Michele Mondovì, Sanfront, Scagnello, Serravalle Langhe, Somano, Torre Bormida, Torresina, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì og Villar San Costanzo.

Provinsen Novara:

Nebbiuno.

Provinsen Torino:

Almese, Avigliana, Bibiana, Borgiallo, Borgone Susa, Bricherasio, Bruzolo, Cantalupa, Carema, Caselette, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chianocco, Chiesanuova, Chiomonte, Colleretto Castelnuovo, Condove, Cumiana, Cuorgné, Exilles, Forno Canavese, Frossasco, Giaglione, Giaveno, Gravere, Levone, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Meana di Susa, Mompantero, Nomaglio, Perosa Argentina, Pertusio, Pinasca, Pinerolo, Piossasco, Pomaretto, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quassolo, Quincinetto, Reano, Rivara, Roletto, Rubiana, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Settimo Vittone, Susa, Tavagnasco, Trana, Valperga, Venaus, Vidracco, Villar Dora, Villar Pellice og Vistrorio.

Verbano Cusio Ossola:

Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Domodossola, Masera, Montecrestese, Pieve Vergonte og Trontano.

7.   Primære druesorter

| | Syrah N. — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. — Shiraz

| | Brachetto N. |
| --- | --- |

Brachetto N.

| | Moscato Bianco B. — Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. — Moscato

| | Pinot Nero N. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. — Pinot

| | Pinot Grigio — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio — Pinot

| | Pinot Bianco B. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. — Pinot

| | Freisa N. |
| --- | --- |

Freisa N.

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Grignolino N. |
| --- | --- |

Grignolino N.

| | Bonarda N. — Uva Rara |
| --- | --- |

Bonarda N. — Uva Rara

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Favorita B. |
| --- | --- |

Favorita B.

| | Erbaluce B. |
| --- | --- |

Erbaluce B.

| | Dolcetto N. — Ormeasco |
| --- | --- |

Dolcetto N. — Ormeasco

| | Cortese B. — Bianca Fernanda |
| --- | --- |

Cortese B. — Bianca Fernanda

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Cabernet Franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. — Cabernet

| | Sauvignon B. — Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. — Sauvignon Blanc

8.   Tilknytning til det geografiske område

Oplysninger om det geografiske område

Produktionsområdet for Piemonte DOC er meget stort og ligger hovedsageligt i den centrale og sydlige del af regionen, hvor det strækker sig op mod den nordlige del af regionen Piemonte og de alpine dale, der har en mangeårig tradition for vindyrkning. Produktionsområdet omfatter alle de bakkerige dele af regionen, der benyttes til vindyrkning, men omfatter ikke sletterne og de lavtliggende områder.

Jorden i Piemonte DOC-området er udsat for en konstant erosion, der skyldes enten naturlige processer eller landbrugsaktiviteter. Den er kendetegnet ved generelt at være af ringe dybde, dannet i nyere tid eller kontinuerligt fornyet gennem erosion af skråningerne, med en skiftende sammensætning (men i overvejende grad velafbalanceret eller i retning af fin, fra lys sandet til lys muld eller let lerholdig muld). I kemisk henseende er jorden kendetegnet ved et ringe indhold af organisk materiale og af letoptagelig fosfor og ved ofte at være kalkholdig.

Klimaet er kontinentalt. Temperaturen kan om vinteren være meget lav — under 4-5 grader — og sommeren er tør og varm med temperaturer, der ofte overstiger 35 grader. Temperaturudsvingene er moderate i løbet af dagen, dels på grund af de temmelig høje terrænhøjder og især de steder, hvor der praktiseres »bjergvindyrkning«. Den årlige nedbørsmængde ligger på 700/900 mm og falder i overvejende grad i det sene efterår og om foråret.

Området for Piemonte DOC har en mangeårig tradition for vindyrkning, som der foreligger vigtig historisk dokumentation for, især fra middelalderen. Det var imidlertid i det 19. århundrede, at vindyrkningen udviklede sig til det aktuelle omfang: Genopbygningen efter vinlusepidemien medførte en fornyelse af Piemontes vindyrkningstradition, og den efterfølgende forskning og forsøg lagde grunden til indførelsen af nye teknikker inden for vindyrkning og lokal vinfremstilling. Alle disse tiltag havde til formål at forbedre kvaliteten og overføre de særlige egenskaber fra druerne og jordbunden til Piemonte-vinen. På denne måde har menneskelige tiltag suppleret de naturlige faktorer — både gennem den viden, der er opnået om jordbunds- og klimaforhold og gennem den løbende udvikling af teknikker, der har haft til formål at bevare og forbedre et produkt med oprindelige egenskaber.

Vinkategori 1

Vine, der er fremstillet i dette vindyrkningsområde, udtrykker de særlige egenskaber ved dette område, idet de kombinerer de naturlige faktorer, der danner grundlag for et originalt udtryk for druernes potentiale, med en jordbund og et tempereret fastlandsklima med temperaturudsving, der giver druerne mulighed for at opnå fuld modning og skaber et velafbalanceret udtryk af vinenes forskellige bestanddele og aromaer. Kombinationen af de naturlige og menneskelige faktorer, der er beskrevet ovenfor, og den geografiske dækning af Piemonte DOC gør det muligt at fremstille en række kategorier og typer af vine med karakteristiske kemisk/fysiske og organoleptiske egenskaber (farve-, aroma- og smagsindtryk). Disse typer omfatter hvidvin, rødvin, mousserende vine og Passito-vine, som hver især har en karakteristisk sensorisk profil.

Hvidvin — De tempererede og friske miljøforhold, der kendetegner området for Piemonte DOC, giver mulighed for at fremstille hvidvine, der har en strågul farve af varierende intensitet og en frisk duft, en god mængde ekstrakt og et højt syreindhold. Smagen kan være tør til halvtør afhængigt af fremstillingsmetoden. I de områder, hvor Sauvignon-sorten benyttes eller er fremherskende, har vinene en mere intens frugtagtig aroma. I de områder, hvor Moscato-sorten er fremherskende, har vinene en typisk aroma, der minder om hvide blomster. Selv om vine i denne kategori skal have et totalt alkoholindhold på mindst 10,0 % vol., ligger det normalt mellem 12,0 og 13,0 % vol. Det totale syreindhold skal være mindst 4,5 g/l. Det ligger dog normalt mellem 5,5 og 6,5 g/l. Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 15 g/l, men det ligger normalt mellem 17 og 20 g/l.

Rødvin — Hele området er velegnet til fremstilling af rødvin, idet jordbundsforholdene er af forskellig oprindelse, der dog alle er relativt ufrugtbare. Området er bakket, og nedbørsmængden er begrænset. Det bevirker, at druerne opnår god modning, også med hensyn til de fænologiske komponenter. De erfarne vinavlere har gennem mange år udvalgt de sorter, der produceres på vingårdene, ud fra de specifikke behov. Disse vines farve er generelt lys rød af varierende intensitet med toner fra lilla til granatrød afhængigt af sorten. Aromaerne er kendetegnet ved noter af rød frugt og undertiden en let antydning af græs. Smagen er kendetegnet af et moderat til betydeligt syreindhold, men de væsentligste forskelle angår opfattelsen af tannin, som i høj grad varierer afhængigt af hovedsorten og kan fremtræde let (f.eks. Barbera) til kraftig (f.eks. Albarossa og Freisa). Det bør bemærkes, at de forskellige jordtyper og klimatiske og mikroklimatiske forhold i vindyrkningsområderne i Piemonte betyder, at de forskellige sorter kan udtrykke forskellige grader af intensitet med en tydelig forskel i den endelige vinprofil. Selv om vine i denne kategori skal have et totalt alkoholindhold på mindst 11 % vol., ligger det normalt mellem 12,0 og 13,0 % vol. Det totale syreindhold skal være mindst 4,5 g/l, men ligger normalt mellem 5,0 og 6,0 g/l. Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 20 g/l, men ligger normalt mellem 22 og 24 g/l.

Rosévine — De tempererede og friske miljøforhold, der kendetegner området for Piemonte DOC, giver mulighed for at fremstille rosévine, der har en orange til kirsebærrød farve af varierende intensitet og en markeret frisk duft, en god mængde ekstrakt og et højt syreindhold. Smagen kan være tør til halvtør afhængigt af fremstillingsmetoden.

Selv om vine i denne kategori skal have et totalt alkoholindhold på mindst 10,5 % vol., ligger det normalt mellem 12,0 og 13,0 % vol. Det totale syreindhold skal være mindst 4,5 g/l, men ligger normalt mellem 5,5 og 6,5 g/l. Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 17 g/l, men ligger normalt mellem 17 og 19 g/l.

Vinkategori 4 (Mousserende vin) og vinkategori 6 (Aromatisk mousserende kvalitetsvin)

De miljømæssige, jordbundsmæssige samt klimatiske forhold, som Piemonte DOC er fremstillet under, kan i medfør af områdets størrelse give mulighed for, at druerne opnår en tilstrækkelig modning til fremstilling af mousserende vine, idet man kan vælge den mest velegnede modningsperiode. I hele produktionsområdet findes de bedste forhold for produktion af mousserende vine ved lavere højder og i områder, der ikke er optimalt eksponerede. Disse vine er karakteriseret ved et moderat alkoholindhold, et mellemhøjt syreindhold og en god smag og fint skum, der holder længe. De mousserende vine fremstilles ved sekundær gæring i autoklaver, uanset om der er tale om hvidvin, rosévin eller rødvin. Hvis der anvendes aromatiske sorter, f.eks. Brachetto, fremstilles en mousserende rødvin af middel intensitet med en næsten kirsebærrød farve, en delikat smag og varierende grader af sødme og med en tydelig, delikat moskusagtig aroma.

Selv om vine i denne kategori skal have et totalt alkoholindhold på mindst 10,5 % vol., ligger det normalt mellem 12,0 og 13,0 % vol. Det totale syreindhold skal være mindst 5,0 g/l, men ligger normalt mellem 5,5 og 6,5 g/l. Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 17 g/l for hvidvin og 20 g/l for rødvin, og det ligger normalt mellem 17 og 20 g/l. Restsukkerindholdet varierer fra nul (pas dosé) til medium (demi-sec) til sød (f.eks. den aromatiske Brachetto-sort).

Vinkategori 6 — Perlevin

De miljømæssige, jordbundsmæssige samt klimatiske forhold, som Piemonte DOC er fremstillet under, kan give mulighed for, at druerne opnår en tilstrækkelig modning til fremstilling af perlevin. Der er en lang tradition for denne vintype i Piemonte, og der benyttes i overvejende grad historiske Piemonte-druesorter til fremstillingen. Vinene er karakteriseret ved et middelhøjt alkoholindhold, et moderat syreindhold og en god smag. En let mousseren giver sammen med et moderat restsukkerindhold en bedre fornemmelse af de frugtagtige noter. Perlevinene fremstilles ved kortvarig sekundær fermentering i autoklaver, uanset om det drejer sig om hvidvin, rosévin eller rødvin. Hele det område, der omfatter Piemonte DOC, er velegnet til fremstilling af denne vintype.

Selv om vine i denne kategori skal have et totalt alkoholindhold på mindst 10,0 % vol., ligger det normalt mellem 11,0 og 12,0 % vol. Det totale syreindhold skal være mindst 4,5 g/l, men ligger normalt mellem 5,5 og 6,5 g/l. Minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt er 15 g/l for hvidvin og 20 g/l for rødvin, og det ligger normalt mellem 17 og 22 g/l.

Vinkategori 1, vinkategori 15 (vin af delvis tørrede druer) og vinkategori 16 (vin af overmodne druer)

Hele området er velegnet til fremstilling af vin med et højt alkoholindhold, men vinens egenskaber i form af en kraftig aroma og en fyldig smag og sødme forbedres af en periode med tørring af druerne enten på planten eller i særlige opbevaringsfaciliteter. Dette koncentrerer vinens farve, som bliver meget intens, og det ændrer tanninopfattelsen, som bliver intens og helstøbt, hvilket giver vinen struktur og holdbarhed. Smagsindtrykkene varierer afhængigt af tørringsperiodens længde. I denne vinkategori udføres tørringen i mindre omfang, og den medfører udelukkende en reduktion af syreindholdet og en vis opblødning. I kategorien med vine fremstillet af overmodne druer er koncentrationen højere, og vinene indeholder en tydelig mængde restsukker. I kategorien med vine fremstillet af delvis tørrede druer er alkoholindholdet meget højt, restsukkerindholdet er højt, og tanninerne er betydeligt blødere.

Når der anvendes aromatiske sorter, forstærkes de karakteristiske aromaer kraftigt.

Piemonte Rosso Passito-vine kan have et totalt alkoholindhold på mindst 16,0 % (heraf mindst 9,0 % virkeligt alkoholindhold) for vin fremstillet af delvis tørrede druer, 15,0 % (heraf mindst 12,0 % virkeligt alkoholindhold) for vin fremstillet af overmodne druer og 13,0 % (heraf mindst 10,5 % virkeligt alkoholindhold) for vinkategorien. Det totale syreindhold skal være mindst 4,5 g/l. Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 25 g/l for Passito-vine af delvis tørrede druer og overmodne druer og 23 g/l for Passito-vine i vinkategorien.

Piemonte Bianco Passito-vine kan have et totalt alkoholindhold på mindst 16,0 % (heraf mindst 9,0 % virkeligt alkoholindhold) for vin fremstillet af delvis tørrede druer, 15,0 % (heraf mindst 12,0 % virkeligt alkoholindhold) for vin fremstillet af overmodne druer og 13,0 % (heraf mindst 10,5 % virkeligt alkoholindhold) for vinkategorien. Det totale syreindhold skal være mindst 4,5 g/l. Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 22 g/l for Passito-vine af delvis tørrede druer og overmodne druer og 20 g/l for Passito-vine i vinkategorien.

Piemonte Barbera Passito-vine kan have et totalt alkoholindhold på mindst 16,0 % (heraf mindst 9,0 % virkeligt alkoholindhold) for vin fremstillet af delvis tørrede druer, 15,0 % (heraf mindst 12,0 % virkeligt alkoholindhold) for vin fremstillet af overmodne druer og 13,0 % (heraf mindst 10,5 % virkeligt alkoholindhold) for vinkategorien. Det totale syreindhold skal være mindst 4,5 g/l. Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 26 g/l for Passito-vine af delvis tørrede druer og overmodne druer og 24 g/l for Passito-vine i vinkategorien.

De geografiske forhold i DOC-området er af stor betydning for produktionen af Passito-vine. Det er nødvendigt, at druerne er helt modne, og der kræves ideelle betingelser for tørring af druerne på særlige anlæg, dvs. lav fugtighed, store temperaturudsving og tilstrækkelig ventilation. Om efteråret er bakker og forbjerge i Piemonte DOC-området karakteriseret af store temperaturudsving mellem dag og nat. Solen opvarmer også forbjergene mere end lavlandet, hvilket medfører en naturlig luftcirkulation i skumringen. Dette fænomen er velkendt og bevirker, at vinen ikke udsættes for tåge, som ellers ofte forekommer i Po-dalen på denne årstid.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Brug af betegnelsen »Vigneti di Montagna«

Retlig ramme

National lovgivning

Type yderligere betingelse

Supplerende mærkningskrav

Beskrivelse af betingelsen

De vine, der indgår i fremstillingen af vine, som på etiketten bærer den specifikke betegnelse »Vigneti di Montagna«, skal i gennemsnit være dyrket i højder på mindst 500 m over havet, og de skal opfylde mindst én af følgende betingelser:

| — | en gennemsnitlig hældning på mindst 30 % |
| --- | --- |

—

en gennemsnitlig hældning på mindst 30 %

| — | vinmarker i terrasser. |
| --- | --- |

—

vinmarker i terrasser.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11962

---

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/37

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

(2018/C 435/07)

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2016

Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009 (1)

| I. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2016 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004 (2), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årlig | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene | under 20 år | 1 108,96 EUR | 73,93 EUR |
| 20-64 år | 2 075,93 EUR | 138,40 EUR |
| 65 år og derover | 9 675,07 EUR | 645,00 EUR |

I.

Aldersgruppe

Årlig

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nederlandene

under 20 år

1 108,96 EUR

73,93 EUR

20-64 år

2 075,93 EUR

138,40 EUR

65 år og derover

9 675,07 EUR

645,00 EUR

| II. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2016 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årlig | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene | under 20 år | 1 108,96 EUR | 73,93 EUR | 78,55 EUR |
| 20-64 år | 2 075,93 EUR | 138,40 EUR | 147,04 EUR |
| 65 år og derover | 9 675,07 EUR | 645,00 EUR | 685,32 EUR |

II.

Aldersgruppe

Årlig

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15  (3)

Nederlandene

under 20 år

1 108,96 EUR

73,93 EUR

78,55 EUR

20-64 år

2 075,93 EUR

138,40 EUR

147,04 EUR

65 år og derover

9 675,07 EUR

645,00 EUR

685,32 EUR

---

(1)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

(2)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(3)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/38

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9213 — OYAK/Cimpor Portugal)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 435/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Ordu Yardimlaşma Kurumu (“OYAK”) |
| --- | --- |

—

Ordu Yardimlaşma Kurumu (“OYAK”)

| — | Cimpor Portugal, sgps, s.a. (“Cimpor Portugal”). |
| --- | --- |

—

Cimpor Portugal, sgps, s.a. (“Cimpor Portugal”).

OYAK erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Cimpor Portugal.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | OYAK er en pensionsfond i Tyrkiet, og dens datterselskaber er aktive inden for en bred vifte af brancher, navnlig minedrift, metalindustri, cement, beton, papir, energi, kemikalier, finansielle tjenester, bilindustrien og logistik |
| --- | --- |

—

OYAK er en pensionsfond i Tyrkiet, og dens datterselskaber er aktive inden for en bred vifte af brancher, navnlig minedrift, metalindustri, cement, beton, papir, energi, kemikalier, finansielle tjenester, bilindustrien og logistik

| — | Cimpor Portugal er en cementproducent i Portugal, der også har interesser i Kap Verde. Den er aktivt inden for fremstilling og salg af cement, beton, aggregater og mørtel. |
| --- | --- |

—

Cimpor Portugal er en cementproducent i Portugal, der også har interesser i Kap Verde. Den er aktivt inden for fremstilling og salg af cement, beton, aggregater og mørtel.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9213 — OYAK/Cimpor Portugal.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/40 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/40

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real estate JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 435/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | DV4 Limited (»DV4«, De Britiske Jomfruøer) |
| --- | --- |

—

DV4 Limited (»DV4«, De Britiske Jomfruøer)

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (»APG«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (»APG«, Nederlandene)

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited (»Oxford«, Jersey) |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited (»Oxford«, Jersey)

| — | Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. (»QDREIC«, Qatar). |
| --- | --- |

—

Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. (»QDREIC«, Qatar).

Oxford, DV4, APG og QDREIC erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et allerede eksisterende joint venture, der ejer, udvikler, forvalter og udlejer boligejendomme på Middlewood Locks-grunden i Manchester (Det Forenede Kongerige).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   DV4: en ejendomsinvesteringsfond

—   APG: depositar for en investeringsfond, hvis ejer i sidste instans er Stichting Pensioenfonds ABP, en organisation til administration af pensioner, som er specialiseret i kollektive pensionsordninger inden for den offentlige sektor

—   Oxford: en del af koncernen OMERS Administration Corporation (»OMERS«). OMERS er forvalter af den primære pensionsordning under Ontarios pensionssystem for kommunalt ansatte og pensionsfondene. OMERS forvalter en diversificeret global portefølje af aktier og obligationer samt investeringer i fast ejendom, kapitalinvesteringer og infrastrukturinvesteringer

—   QDREIC: en virksomhed, der beskæftiger sig med ejendomsinvestering og -udvikling, og som og ejes fuldt ud af Qatars statsejede investeringsfond.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real estate JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---