# Europeiska unionens C 385/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 385 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången25 oktober 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 385

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången25 oktober 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 385/01 | Meddelande i enlighet med artikel 34.7 a) iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om beslut som rör bindande besked från medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varorna i tullnomenklaturen | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 385/01

Meddelande i enlighet med artikel 34.7 a) iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om beslut som rör bindande besked från medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varorna i tullnomenklaturen

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 385/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2018/C 385/03 | Särskild rapport nr 26/2018 – En rad förseningar av tullens it-system: vad har gått fel? | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 385/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 385/02

Eurons växelkurs

3

Revisionsrätten

2018/C 385/03

Särskild rapport nr 26/2018 – En rad förseningar av tullens it-system: vad har gått fel?

En rad förseningar av tullens it-system: vad har gått fel?

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 385/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 385/05 | Meddelande till ekonomiska aktörer – Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 385/05

Meddelande till ekonomiska aktörer – Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/1

---

Meddelande i enlighet med artikel 34.7 a) iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om beslut som rör bindande besked från medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varorna i tullnomenklaturen

(2018/C 385/01)

Tullmyndigheterna ska återkalla beslut som rör bindande besked från dagens datum, om dessa visar sig oförenliga med tolkningen av tullnomenklaturen enligt följande internationella tullåtgärder:

Klassificeringsbeslut, klassificeringsuttalanden eller ändringar i de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen till systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering som antagits av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC2501 - rapport från 61:e sammanträdet i HS-kommittén):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HS OCH KLASSIFICERINGSUTTALANDEN OCH BESLUT OM KLASSIFICERING SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS HS-KOMMITTÉ

(HS-KOMMITTÉNS 61:e SAMMANTRÄDE – MARS 2018)

DOKUMENT NC2501

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Klassificeringsuttalanden godkända av HS-kommittén

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3–4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1–2 | M/18 |
| 3401.30/2–3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1–2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2–3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6–8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11–12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3–4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1–2

M/18

3401.30/2–3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1–2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2–3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6–8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11–12

M/33

9506.29/1

M/20

Klassificeringsuttalanden borttagna av HS-kommittén

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Beslut om klassificering godkända av HS-kommittén

| 2937.19 (INN: Förteckning 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: Förteckning 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: Förteckningarna 112, 115, 116 och 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: Förteckning 116 | M/5 |
| INN: Förteckning 117 | M/6 |

2937.19 (INN: Förteckning 114)

M/3

2939.80 (INN: Förteckning 114)

M/4

3002.90 (INN: Förteckningarna 112, 115, 116 och 117)

M/7

39.20

H/5

INN: Förteckning 116

M/5

INN: Förteckning 117

M/6

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien) eller kan laddas ned från följande Internet-adress:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/3

---

Eurons växelkurs (1)

24 oktober 2018

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1389 |
| JPY | japansk yen | 128,37 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,88233 |
| SEK | svensk krona | 10,3590 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1373 |
| ISK | isländsk krona | 137,30 |
| NOK | norsk krona | 9,4868 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,833 |
| HUF | ungersk forint | 323,22 |
| PLN | polsk zloty | 4,3053 |
| RON | rumänsk leu | 4,6590 |
| TRY | turkisk lira | 6,4991 |
| AUD | australisk dollar | 1,6067 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4900 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9308 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7408 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5724 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 291,15 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3455 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9090 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4273 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 307,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7452 |
| PHP | filippinsk peso | 61,207 |
| RUB | rysk rubel | 74,3690 |
| THB | thailändsk baht | 37,481 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2198 |
| MXN | mexikansk peso | 22,0293 |
| INR | indisk rupie | 83,3255 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1389

JPY

japansk yen

128,37

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,88233

SEK

svensk krona

10,3590

CHF

schweizisk franc

1,1373

ISK

isländsk krona

137,30

NOK

norsk krona

9,4868

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,833

HUF

ungersk forint

323,22

PLN

polsk zloty

4,3053

RON

rumänsk leu

4,6590

TRY

turkisk lira

6,4991

AUD

australisk dollar

1,6067

CAD

kanadensisk dollar

1,4900

HKD

Hongkongdollar

8,9308

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7408

SGD

singaporiansk dollar

1,5724

KRW

sydkoreansk won

1 291,15

ZAR

sydafrikansk rand

16,3455

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9090

HRK

kroatisk kuna

7,4273

IDR

indonesisk rupiah

17 307,86

MYR

malaysisk ringgit

4,7452

PHP

filippinsk peso

61,207

RUB

rysk rubel

74,3690

THB

thailändsk baht

37,481

BRL

brasiliansk real

4,2198

MXN

mexikansk peso

22,0293

INR

indisk rupie

83,3255

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 25.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/4

---

Särskild rapport nr 26/2018

En rad förseningar av tullens it-system: vad har gått fel?

(2018/C 385/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 26/2018 En rad förseningar av tullens it-system: vad har gått fel? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 385/04)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Aurillac – Paris (Orly) |
| Kontraktets löptid | 1 juni 2019–31 maj 2023 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 10 januari 2019 kl. 12.00 (lokal tid Paris) |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 0471462249 |
| Fax +33 0471465982 |
| E-post: servicetransports@cantal.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Aurillac – Paris (Orly)

Kontraktets löptid

1 juni 2019–31 maj 2023

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

10 januari 2019 kl. 12.00 (lokal tid Paris)

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANKRIKE

Tfn +33 0471462249

Fax +33 0471465982

E-post: servicetransports@cantal.fr

Eller se upphandlarens profil på:

http://www.cantal.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/6

---

Meddelande till ekonomiska aktörer – Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

(2018/C 385/05)

De ekonomiska aktörerna informeras härmed om att kommissionen har tagit emot ansökningar i enlighet med de administrativa förfaranden som fastställs i kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter (2011/C 363/02) (1) för julirundan 2019.

Förteckningen över de produkter för vilka tullbefrielsen begärs finns nu tillgänglig på kommissionens tematiska (Europa-) webbplats om tullunionen (2).

De ekonomiska aktörerna informeras härmed också om att tidsfristen för att till kommissionen inkomma med invändningar mot nya ansökningar, via de nationella förvaltningarna, löper ut den 18 december 2018, vilket är den dag då det andra planerade mötet för gruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art äger rum.

Berörda aktörer uppmanas att regelbundet konsultera förteckningen för att få information om ansökningarnas status.

Ytterligare uppgifter om förfarandet för befrielse från autonoma tullar finns på Europa-webbplatsen:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUT C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---