# Euroopan unionin C 447/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 447 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta12. joulukuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 447

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta12. joulukuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 447/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9077 – PSPIB / Brookfield / QuadReal / BREP Brazil / Brookfield Brazil Retail) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/03 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.8907 – Aperam / VDM) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9171 – Covanta Holding Corporation / Green Investment Group / Brockwell Energy / Earls Gate Energy Centre) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 Wind Farms) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 447/08 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIII A) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 447/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9077 – PSPIB / Brookfield / QuadReal / BREP Brazil / Brookfield Brazil Retail) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/03

Menettelyn aloittaminen (Asia M.8907 – Aperam / VDM) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9171 – Covanta Holding Corporation / Green Investment Group / Brockwell Energy / Earls Gate Energy Centre) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 Wind Farms) (
  1
  )

1

4

2018/C 447/08

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIII A) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 447/09 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 447/10 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |
| 2018/C 447/11 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |
| 2018/C 447/12 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 7 |
| 2018/C 447/13 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 7 |
| 2018/C 447/14 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 8 |
| 2018/C 447/15 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 8 |
| 2018/C 447/16 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 447/09

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 447/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

2018/C 447/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

2018/C 447/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

7

2018/C 447/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

7

2018/C 447/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

8

2018/C 447/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

8

2018/C 447/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 447/17 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9207 – IFM Investors / Vitol / VTTI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 447/17

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9207 – IFM Investors / Vitol / VTTI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/01)

Komissio päätti 16. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9146. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9146. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9077 – PSPIB / Brookfield / QuadReal / BREP Brazil / Brookfield Brazil Retail)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/02)

Komissio päätti 19. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9077. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9077. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/2

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.8907 – Aperam / VDM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/03)

Komissio päätti 29. marraskuuta 2018 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8907 – Aperam / VDM seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9025 – Pizza Hut / Telepizza)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/04)

Komissio päätti 3. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9025. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9025. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9171 – Covanta Holding Corporation / Green Investment Group / Brockwell Energy / Earls Gate Energy Centre)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/05)

Komissio päätti 4. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9171. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9171. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/06)

Komissio päätti 4. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9133. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9133. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 Wind Farms)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/07)

Komissio päätti 5. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9184. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9184. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIII A)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/08)

Komissio päätti 5. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9181. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9181. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/5

---

Euron kurssi (1)

11. joulukuuta 2018

(2018/C 447/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1379 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,75 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4641 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90228 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2970 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1248 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7038 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,845 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,40 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2983 |
| RON | Romanian leuta | 4,6557 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1295 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5778 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5239 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8934 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6526 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5617 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 284,17 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2903 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8498 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3943 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 625,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7615 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,009 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,5225 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,317 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4417 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0209 |
| INR | Intian rupiaa | 81,8215 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1379

JPY

Japanin jeniä

128,75

DKK

Tanskan kruunua

7,4641

GBP

Englannin puntaa

0,90228

SEK

Ruotsin kruunua

10,2970

CHF

Sveitsin frangia

1,1248

ISK

Islannin kruunua

140,20

NOK

Norjan kruunua

9,7038

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,845

HUF

Unkarin forinttia

323,40

PLN

Puolan zlotya

4,2983

RON

Romanian leuta

4,6557

TRY

Turkin liiraa

6,1295

AUD

Australian dollaria

1,5778

CAD

Kanadan dollaria

1,5239

HKD

Hongkongin dollaria

8,8934

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6526

SGD

Singaporen dollaria

1,5617

KRW

Etelä-Korean wonia

1 284,17

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2903

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8498

HRK

Kroatian kunaa

7,3943

IDR

Indonesian rupiaa

16 625,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7615

PHP

Filippiinien pesoa

60,009

RUB

Venäjän ruplaa

75,5225

THB

Thaimaan bahtia

37,317

BRL

Brasilian realia

4,4417

MXN

Meksikon pesoa

23,0209

INR

Intian rupiaa

81,8215

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 447/10)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 14.11.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BET/ATLANT |
| Laji | Isosilmätonnikala (Thunnus obesus) |
| Alue | Atlantin valtameri |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 46/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

14.11.2018

Kesto

14.11.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BET/ATLANT

Laji

Isosilmätonnikala (Thunnus obesus)

Alue

Atlantin valtameri

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

46/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 447/11)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 14.11.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HAD/5BC6A. |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6a |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 45/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

14.11.2018

Kesto

14.11.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HAD/5BC6A.

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6a

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

45/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 447/12)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 14.11.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | USK/567EI. |
| Laji | Keila (Brosme brosme) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 44/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

14.11.2018

Kesto

14.11.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

USK/567EI.

Laji

Keila (Brosme brosme)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

44/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 447/13)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 14.11.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ALF/3X14- |
| Laji | Limapäät (Beryx spp.) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 43/TQ2285 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

14.11.2018

Kesto

14.11.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ALF/3X14-

Laji

Limapäät (Beryx spp.)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

43/TQ2285

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 447/14)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 25.10.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 25.10.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | PLE/7HJK. |
| Laji | Punakampela (Pleuronectes platessa) |
| Alue | 7h, 7j ja 7k |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 41/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

25.10.2018

Kesto

25.10.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

PLE/7HJK.

Laji

Punakampela (Pleuronectes platessa)

Alue

7h, 7j ja 7k

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

41/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 447/15)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 24.10.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | COD/N3M. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 40/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

24.10.2018

Kesto

24.10.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kalakanta tai kalakantaryhmä

COD/N3M.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

NAFO 3M

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

40/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 447/16)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 4.10.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 4.10.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RJU/9-C. |
| Laji | Aaltorausku (raja undulata) |
| Alue | Unionin vedet alueella 9 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 39/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

4.10.2018

Kesto

4.10.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Portugali

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RJU/9-C.

Laji

Aaltorausku (raja undulata)

Alue

Unionin vedet alueella 9

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

39/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.12.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9207 – IFM Investors / Vitol / VTTI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 447/17)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Vitol Holding B.V. (”Vitol”, Alankomaat), |
| --- | --- |

—

Vitol Holding B.V. (”Vitol”, Alankomaat),

| — | IFM Investors Pty Ltd (”IFM”, Australia), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd (”IFM”, Australia),

| — | VTTI BV (”VTTI”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

VTTI BV (”VTTI”, Alankomaat).

Vitol ja IFM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä VTTI.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Vitol: kauppa öljy- ja kaasualaan liittyvillä hyödykkeillä ja rahoitusvälineillä

—   IFM: maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusten hoitaja

—   VTTI: öljytuotteiden varastoterminaalien omistus ja toiminta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9207 – IFM Investors / Vitol / VTTI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---