# Официален вестник C 418/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 418 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6119 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 418

Издание на български език

Информация и известия

Година 6119 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 418/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8949 — Tenneco/Federal Mogul) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 418/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8949 — Tenneco/Federal Mogul) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 418/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 418/03 | Специален доклад No 29/2018 — ЕОЗППО има важен принос за надзора и стабилността в застрахователния сектор, но продължават да съществуват сериозни предизвикателства | 3 |
| 2018/C 418/04 | Специален доклад No 31/2018 — Хуманно отношение към животните в ЕС — преодоляване на разминаването между амбициозните цели и практическото изпълнение | 3 |
| | Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации |
| 2018/C 418/05 | Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 13 септември 2018 година за заличаване на Europa Terra Nostra от регистъра | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 418/02

Обменен курс на еврото

2

Сметна палата

2018/C 418/03

Специален доклад No 29/2018 — ЕОЗППО има важен принос за надзора и стабилността в застрахователния сектор, но продължават да съществуват сериозни предизвикателства

3

2018/C 418/04

Специален доклад No 31/2018 — Хуманно отношение към животните в ЕС — преодоляване на разминаването между амбициозните цели и практическото изпълнение

3

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

2018/C 418/05

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 13 септември 2018 година за заличаване на Europa Terra Nostra от регистъра

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 418/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 418/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9139 — Haier/Candy) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 418/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9194 — Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 418/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 418/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  )

1

6

2018/C 418/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9139 — Haier/Candy) (
  1
  )

1

8

2018/C 418/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9194 — Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2018/C 418/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8949 — Tenneco/Federal Mogul)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 418/01)

На 6 август 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8949. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8949. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/2

---

Обменен курс на еврото (1)

16 ноември 2018 година

(2018/C 418/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1346 |
| JPY | японска йена | 128,37 |
| DKK | датска крона | 7,4618 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88350 |
| SEK | шведска крона | 10,2620 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1431 |
| ISK | исландска крона | 140,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,6118 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,985 |
| HUF | унгарски форинт | 321,93 |
| PLN | полска злота | 4,3154 |
| RON | румънска лея | 4,6648 |
| TRY | турска лира | 6,0754 |
| AUD | австралийски долар | 1,5623 |
| CAD | канадски долар | 1,4955 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8868 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6653 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5612 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 283,80 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,1185 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8859 |
| HRK | хърватска куна | 7,4280 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 578,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7562 |
| PHP | филипинско песо | 59,873 |
| RUB | руска рубла | 74,9036 |
| THB | тайландски бат | 37,385 |
| BRL | бразилски реал | 4,2666 |
| MXN | мексиканско песо | 23,0573 |
| INR | индийска рупия | 81,5735 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1346

JPY

японска йена

128,37

DKK

датска крона

7,4618

GBP

лира стерлинг

0,88350

SEK

шведска крона

10,2620

CHF

швейцарски франк

1,1431

ISK

исландска крона

140,20

NOK

норвежка крона

9,6118

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,985

HUF

унгарски форинт

321,93

PLN

полска злота

4,3154

RON

румънска лея

4,6648

TRY

турска лира

6,0754

AUD

австралийски долар

1,5623

CAD

канадски долар

1,4955

HKD

хонконгски долар

8,8868

NZD

новозеландски долар

1,6653

SGD

сингапурски долар

1,5612

KRW

южнокорейски вон

1 283,80

ZAR

южноафрикански ранд

16,1185

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8859

HRK

хърватска куна

7,4280

IDR

индонезийска рупия

16 578,00

MYR

малайзийски рингит

4,7562

PHP

филипинско песо

59,873

RUB

руска рубла

74,9036

THB

тайландски бат

37,385

BRL

бразилски реал

4,2666

MXN

мексиканско песо

23,0573

INR

индийска рупия

81,5735

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/3

---

Специален доклад No 29/2018

„ЕОЗППО има важен принос за надзора и стабилността в застрахователния сектор, но продължават да съществуват сериозни предизвикателства“

(2018/C 418/03)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 29/2018 „ЕОЗППО има важен принос за надзора и стабилността в застрахователния сектор, но продължават да съществуват сериозни предизвикателства.“

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/3

---

Специален доклад No 31/2018

„Хуманно отношение към животните в ЕС — преодоляване на разминаването между амбициозните цели и практическото изпълнение“

(2018/C 418/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 31/2018 „Хуманно отношение към животните в ЕС — преодоляване на разминаването между амбициозните цели и практическото изпълнение“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/4

---

РЕШЕНИЕ НА ОРГАНА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ

от 13 септември 2018 година

за заличаване на Europa Terra Nostra от регистъра

(само текстът на немски език е автентичен)

(2018/C 418/05)

ОРГАНЪТ ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), и по-специално член 40а от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 септември 2017 г. Европейската комисия внася предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2). |
| --- | --- |

(1)

На 13 септември 2017 г. Европейската комисия внася предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2).

| (2) | На 9 април 2018 г. Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получава заявление от Europa Terra Nostra („ETN“) за регистрация като европейска политическа фондация съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

(2)

На 9 април 2018 г. Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получава заявление от Europa Terra Nostra („ETN“) за регистрация като европейска политическа фондация съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

| (3) | На 24 април 2018 г. Органът приема решение за регистрация на ETN като европейска политическа фондация („решението за регистрация“). Решението за регистрация е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 31 май 2018 г., и от тази дата ETN придобива европейска правосубектност. ETN е официално свързана с европейската политическа партия Алианс за мир и свобода (Alliance for Peace and Freedom („APF“). |
| --- | --- |

(3)

На 24 април 2018 г. Органът приема решение за регистрация на ETN като европейска политическа фондация („решението за регистрация“). Решението за регистрация е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 31 май 2018 г., и от тази дата ETN придобива европейска правосубектност. ETN е официално свързана с европейската политическа партия Алианс за мир и свобода (Alliance for Peace and Freedom („APF“).

| (4) | На 3 май 2018 г. Европейският парламент и Съветът приемат Регламент (ЕС, Евратом) 2018/673 (3) за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. Регламент (ЕС, Евратом) 2018/673 влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, т.е. на 4 май 2018 г., като с него се изменят, наред с друго, условията за регистрация като европейска политическа партия, на които трябва да отговарят заявителите. |
| --- | --- |

(4)

На 3 май 2018 г. Европейският парламент и Съветът приемат Регламент (ЕС, Евратом) 2018/673 (3) за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. Регламент (ЕС, Евратом) 2018/673 влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, т.е. на 4 май 2018 г., като с него се изменят, наред с друго, условията за регистрация като европейска политическа партия, на които трябва да отговарят заявителите.

| (5) | Съгласно член 40а, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейските политически партии, регистрирани преди 4 май 2018 г., е трябвало да представят най-късно до 5 юли 2018 г. документи, доказващи, че отговарят на условията, предвидени в член 3, параграф 1, букви б) и ба) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 в изменената му редакция („изменените условия за регистрация“). Съгласно член 40а, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът заличава от регистъра дадена европейска политическа партия и свързаната с нея европейска политическа фондация, когато въпросната партия не успее да докаже в срок до 5 юли 2018 г., че отговаря на изменените условия за регистрация. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 40а, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейските политически партии, регистрирани преди 4 май 2018 г., е трябвало да представят най-късно до 5 юли 2018 г. документи, доказващи, че отговарят на условията, предвидени в член 3, параграф 1, букви б) и ба) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 в изменената му редакция („изменените условия за регистрация“). Съгласно член 40а, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът заличава от регистъра дадена европейска политическа партия и свързаната с нея европейска политическа фондация, когато въпросната партия не успее да докаже в срок до 5 юли 2018 г., че отговаря на изменените условия за регистрация.

| (6) | На 4 май 2018 г. Органът изпраща писмо до всички регистрирани европейски политически партии, с което ги информира за приключването на законодателната процедура по приемането на Регламент (ЕС, Евратом) 2018/673 („писмото от 4 май 2018 г.“). В писмото от 4 май 2018 г. се посочват последиците от новата законодателна рамка и се напомня на европейските политически партии за задължението им да представят в срок до 5 юли 2018 г. документи в доказателство на това, че отговарят на изменените условия за регистрация. |
| --- | --- |

(6)

На 4 май 2018 г. Органът изпраща писмо до всички регистрирани европейски политически партии, с което ги информира за приключването на законодателната процедура по приемането на Регламент (ЕС, Евратом) 2018/673 („писмото от 4 май 2018 г.“). В писмото от 4 май 2018 г. се посочват последиците от новата законодателна рамка и се напомня на европейските политически партии за задължението им да представят в срок до 5 юли 2018 г. документи в доказателство на това, че отговарят на изменените условия за регистрация.

| (7) | На 22 юни 2018 г. в Органа постъпва изявление на Kotleba — L’udová Strana Naše Slovensko (LSNS), в което се посочва, наред с друго, че LSNS е партия членка на APF и е представена в Националния съвет на Словашката република. |
| --- | --- |

(7)

На 22 юни 2018 г. в Органа постъпва изявление на Kotleba — L’udová Strana Naše Slovensko (LSNS), в което се посочва, наред с друго, че LSNS е партия членка на APF и е представена в Националния съвет на Словашката република.

| (8) | На 2 юли 2018 г. в Органа постъпва изявление на Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), в което се посочва, наред с друго, че NPD е партия членка на APF и е представена в Европейския парламент. |
| --- | --- |

(8)

На 2 юли 2018 г. в Органа постъпва изявление на Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), в което се посочва, наред с друго, че NPD е партия членка на APF и е представена в Европейския парламент.

| (9) | Органът не получава други документи, нито от APF, нито от националните политически партии от името на APF, които да доказват, че APF е изпълнил изменените условия за регистрация в срок до 5 юли 2018 г. |
| --- | --- |

(9)

Органът не получава други документи, нито от APF, нито от националните политически партии от името на APF, които да доказват, че APF е изпълнил изменените условия за регистрация в срок до 5 юли 2018 г.

| (10) | На 10 август 2018 г. Органът изпраща на APF и ETN предварителна оценка за спазването на условията за регистрация, с което им предоставя възможност за изслушване съгласно член 34 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 с оглед на изменените условия за регистрация, както и на факта, че APF не е успял да представи до 5 юли 2018 г. достатъчни доказателства под формата на документи. |
| --- | --- |

(10)

На 10 август 2018 г. Органът изпраща на APF и ETN предварителна оценка за спазването на условията за регистрация, с което им предоставя възможност за изслушване съгласно член 34 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 с оглед на изменените условия за регистрация, както и на факта, че APF не е успял да представи до 5 юли 2018 г. достатъчни доказателства под формата на документи.

| (11) | Нито APF, нито ETN представят становище в отговор на предварителната оценка на Органа от 10 август 2018 г. |
| --- | --- |

(11)

Нито APF, нито ETN представят становище в отговор на предварителната оценка на Органа от 10 август 2018 г.

| (12) | Органът счита, че APF не е успял да докаже в определения от европейския законодател срок, че отговаря на изменените условия за регистрация. Тази констатация се основава на факта, че представените от APF в срока до 5 юли 2018 г. документи са недостатъчни, т.е. той е представил единствено документите, изхождащи от LSNS (Словакия) и NPD (Германия). Тези две изявления не са достатъчни да установят, че APF изпълнява изменените условия за регистрация в най-малко една четвърт от държавите членки. |
| --- | --- |

(12)

Органът счита, че APF не е успял да докаже в определения от европейския законодател срок, че отговаря на изменените условия за регистрация. Тази констатация се основава на факта, че представените от APF в срока до 5 юли 2018 г. документи са недостатъчни, т.е. той е представил единствено документите, изхождащи от LSNS (Словакия) и NPD (Германия). Тези две изявления не са достатъчни да установят, че APF изпълнява изменените условия за регистрация в най-малко една четвърт от държавите членки.

| (13) | Органът счита също така, че не е необходим анализ по същество на изявленията на LSNS и NPD, дори и тези изявления по принцип да са годни да установят, че APF отговаря на изменените условия за регистрация в две държави членки, тъй като това няма да промени факта, че представените от APF в срока до 5 юли 2018 г. документи са недостатъчни. |
| --- | --- |

(13)

Органът счита също така, че не е необходим анализ по същество на изявленията на LSNS и NPD, дори и тези изявления по принцип да са годни да установят, че APF отговаря на изменените условия за регистрация в две държави членки, тъй като това няма да промени факта, че представените от APF в срока до 5 юли 2018 г. документи са недостатъчни.

| (14) | Въз основа на член 40а, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът счита, че APF не е успял да докаже в срок до 5 юли 2018 г., че отговаря на изменените условия за регистрация, поради което APF и ETN трябва да бъдат заличени от регистъра, |
| --- | --- |

(14)

Въз основа на член 40а, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът счита, че APF не е успял да докаже в срок до 5 юли 2018 г., че отговаря на изменените условия за регистрация, поради което APF и ETN трябва да бъдат заличени от регистъра,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Заличава Europa Terra Nostra от регистъра.

Член 2

Адресат на решението е:

| Europa Terra Nostra |
| --- |
| Kurfürstendamm 195, 3. OG |
| 10707 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Europa Terra Nostra

Kurfürstendamm 195, 3. OG

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Съставено в Брюксел на 13 септември 2018 година.

За Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

Директор

M. ADAM

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

1

(2)  COM/2017/0481 окончателен — 2017/0219 (COD).

2

(3)  ОВ L 114 I, 4.5.2018 г., стр. 1.

3

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 418/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Люксембург), принадлежащо към Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Люксембург), принадлежащо към Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, Съединени американски щати),

| — | Luxury Hotels International Management Company B.V. (Нидерландия), принадлежащо към Marriott International, Inc. („Marriott“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Luxury Hotels International Management Company B.V. (Нидерландия), принадлежащо към Marriott International, Inc. („Marriott“, Съединени американски щати),

| — | Penha Longa property („Penha Longa“, Португалия), включително Penha Longa Resort. |
| --- | --- |

—

Penha Longa property („Penha Longa“, Португалия), включително Penha Longa Resort.

Предприятия Carlyle и Marriott придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Penha Longa Resort.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) и вече съществуващо споразумение за хотелски мениджмънт.

2.

—   за предприятие Carlyle: алтернативно управление на активи в глобален мащаб, сред които фондове, инвестиращи по света в четири инвестиционни сектора: корпоративен частен капитал, реални активи, глобален кредит и решения,

—   за предприятие Marriott: дружество майка на диверсифицирана група от предприятия в сферата на хотелиерството, което действа като управител и франчайзодател на хотели и недвижими имоти за временно ползване,

—   за предприятие Penha Longa: включва Penha Longa Resort, хотел със спа център и две игрища за голф, някои спортни съоръжения, разположени в Penha Longa и експлоатирани от независим управител, както и управлението на асоциацията на собствениците на жилищната кооперация Penha Longa, разположена в Синтра и Кашкаиш, Португалия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9139 — Haier/Candy)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 418/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Haier Europe Appliances Holding B.V (Нидерландия), под контрола на предприятие Qingdao Haier Co. Ltd („Haier“, Китай), |
| --- | --- |

—

предприятие Haier Europe Appliances Holding B.V (Нидерландия), под контрола на предприятие Qingdao Haier Co. Ltd („Haier“, Китай),

| — | предприятие Candy S.p.A („Candy“, Италия). |
| --- | --- |

—

предприятие Candy S.p.A („Candy“, Италия).

Предприятие Haier придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Candy.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Haier: производство и доставка на битова електроника и битови уреди по целия свят под няколко основни марки, включително „Haier“, „Casarte“, „GE Appliances“, „Fisher & Paykel“, „AQUA“ и „Leader“;

—   за предприятие Candy: производство и доставка на битови уреди по целия свят под две основни марки — „Candy“ и „Hoover“, и чрез национални марки, като например „Rosières“ (Франция) и „Jinling“ (Китай).

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9139 — Haier/Candy

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9194 — Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 418/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Sharp Corporation (Япония), под контрола на Hon Hai Precision Industry CО., Ltd, |
| --- | --- |

—

Sharp Corporation (Япония), под контрола на Hon Hai Precision Industry CО., Ltd,

| — | Skytec UMC Ltd (Кипър), под съвместния контрол на Sharp Corporation и Skytec Group Limited. |
| --- | --- |

—

Skytec UMC Ltd (Кипър), под съвместния контрол на Sharp Corporation и Skytec Group Limited.

Предприятие Sharp Corporation придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Skytec UMC Ltd.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Sharp Corporation: разработване, производство и продажба на множество електронни продукти, включително телевизори с течнокристален дисплей (LCD), LCD монитори, соларни панели, мобилни телефони, видеопрожектори, многофункционални печатащи устройства, микровълнови фурни, климатици и касови апарати. Освен своите собствени маркови продукти Sharp Corporation произвежда и някои битови електронни продукти за трети страни,

—   за предприятие Skytec UMC Ltd: проектиране, производство и разпространение на телевизори под собствените си търговски марки, марката Sharp и търговски марки на трети страни. Предприятието също продава смартфони, аудиопродукти и домакински уреди.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9194 — Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 418/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 418/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | MET Renewables AG (Швейцария), принадлежащо на групата MET, |
| --- | --- |

—

MET Renewables AG (Швейцария), принадлежащо на групата MET,

| — | O Zone a.d. (Сърбия), принадлежащо на групата Gazprom, |
| --- | --- |

—

O Zone a.d. (Сърбия), принадлежащо на групата Gazprom,

| — | NIS Energowind d.o.o. Белград (Сърбия). |
| --- | --- |

—

NIS Energowind d.o.o. Белград (Сърбия).

MET Renewables и O Zone придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие NIS Energowind.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за MET Renewables: холдингово дружество, държащо участие в субекти от енергийния сектор,

—   за O Zone: собственост и експлоатация на хотели, курорти и ресторанти в Сърбия и Черна гора,

—   за NIS Energowind: собстеност, развитие и бъдещата екплоатация на вятърна електроцентрала с мощност 102 MW в Сърбия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---