# Официален вестник C 14/11 я

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 14 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6211 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 14

Издание на български език

Информация и известия

Година 6211 януари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 14/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 14/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 8 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 14/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2019/C 14/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2019/C 14/01)

| Дата на приемане на решението | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44678 (2018/N) |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | Lithuania | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania |
| Правно основание | The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;
  The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;
  The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;
  The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;
  The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;
  The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“. |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | UAB LITGAS |
| Цел | Услуги от общ икономически интерес, Енергийна инфраструктура |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 277 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 31 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.1.2016 — 31.12.2024 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter — the „Ministry“). |
| Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania |

Дата на приемане на решението

31.10.2018

Помощ No

SA.44678 (2018/N)

Държава-членка

Литва

Регион

Lithuania

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania

Правно основание

The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;

The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;

The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;

The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;

The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;

The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“.

Вид на мярката

Индивидуална помощ

UAB LITGAS

Цел

Услуги от общ икономически интерес, Енергийна инфраструктура

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 277 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 31 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

1.1.2016 — 31.12.2024

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter — the „Ministry“).

Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 26.7.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46874 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | MANCHE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard) |
| Правно основание | Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“ / article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S. |
| Цел | Енергия от възобновяеми източници, Научноизследователска и развойна дейност и иновации |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Възстановяеми аванси |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 83.2733 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) |
| 20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01 |

Дата на приемане на решението

26.7.2018

Помощ No

SA.46874 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

MANCHE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard)

Правно основание

Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“ / article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat

Вид на мярката

помощи ad hoc

OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S.

Цел

Енергия от възобновяеми източници, Научноизследователска и развойна дейност и иновации

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Възстановяеми аванси

Бюджет

Общ бюджет: EUR 83.2733 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)

20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 3.12.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49554 (2018/N) |
| Държава-членка | Кипър |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia) |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | Схема | Banks and NPE management companies in Cyprus |
| Цел | МСП, Социално подпомагане на отделните потребители |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 815 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 33 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia — Cyprus |

Дата на приемане на решението

3.12.2018

Помощ No

SA.49554 (2018/N)

Държава-членка

Кипър

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia)

Правно основание

—

Вид на мярката

Схема

Banks and NPE management companies in Cyprus

Цел

МСП, Социално подпомагане на отделните потребители

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 815 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 33 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance

1439 Nicosia — Cyprus

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 9.11.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50217 (2018/N) |
| Държава-членка | Швеция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sveriges Ekobonussystem |
| Правно основание | 8 kap. 7 § regeringsformen |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: SEK 150 (в млн.)
  Годишен бюджет: SEK 50 (в млн.) |
| Интензитет | 30 % |
| Продължителност | 9.11.2018 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Товарен морски и крайбрежен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища |
| Название и адрес на предоставящия орган | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Дата на приемане на решението

9.11.2018

Помощ No

SA.50217 (2018/N)

Държава-членка

Швеция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sveriges Ekobonussystem

Правно основание

8 kap. 7 § regeringsformen

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: SEK 150 (в млн.)

Годишен бюджет: SEK 50 (в млн.)

Интензитет

30 %

Продължителност

9.11.2018 — 31.12.2020

Икономически сектори

Товарен морски и крайбрежен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища

Название и адрес на предоставящия орган

Trafikverket

781 89 Borlänge

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 13.8.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50305 (2018/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Mazowieckie | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock. |
| Правно основание | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. — Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.) |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. |
| Цел | Енергийна ефективност, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Други |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 13.8.2018 — 31.12.2018 |
| Икономически сектори | Производство на електрическа енергия, Производство и разпределение на топлинна енергия |
| Название и адрес на предоставящия орган | Urząd Regulacji Energetyki |
| Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa |

Дата на приемане на решението

13.8.2018

Помощ No

SA.50305 (2018/N)

Държава-членка

Полша

Регион

Mazowieckie

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock.

Правно основание

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. — Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.)

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.

Цел

Енергийна ефективност, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Други

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

13.8.2018 — 31.12.2018

Икономически сектори

Производство на електрическа енергия, Производство и разпределение на топлинна енергия

Название и адрес на предоставящия орган

Urząd Regulacji Energetyki

Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 6.7.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50877 (2018/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu |
| Правно основание | 1. | Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Дата на приемане на решението

6.7.2018

Помощ No

SA.50877 (2018/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu

Правно основание

1.

Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Други

Бюджет

Общ бюджет: EUR 193 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 8.8 (в млн.)

Интензитет

75 %

Продължителност

1.1.2019 — 31.12.2028

Икономически сектори

Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на чугун; стомана и феросплави, Производство на алуминий

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva SR

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51450 (2018/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV
  im Öffentlichen Personennahverkehr |
| Правно основание | § § 23, 44 BHO |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 107 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 36 (в млн.) |
| Интензитет | 80 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Пътнически градски и крайградски транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schlossplatz 9, 26603 Aurich |

Дата на приемане на решението

14.11.2018

Помощ No

SA.51450 (2018/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV

im Öffentlichen Personennahverkehr

Правно основание

§ § 23, 44 BHO

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 107 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 36 (в млн.)

Интензитет

80 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Пътнически градски и крайградски транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schlossplatz 9, 26603 Aurich

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51956 (2018/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Правно основание | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Координиране на транспорта, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1 750 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 350 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstr. 6, 53175 Bonn |

Дата на приемане на решението

10.12.2018

Помощ No

SA.51956 (2018/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Правно основание

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1 750 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 350 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstr. 6, 53175 Bonn

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 11.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/8

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2019/C 14/02)

| Дата на приемане на решението | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44848 (2017/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | NEDERLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus) |
| Правно основание | Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за неблагоприятни условия, свързани със зоните по „Натура 2000“ и Рамковата директива за водите, Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в сектора на селското стопанство, Помощ за инвестиции в полза на опазването на културното и природното наследство, разположено в земеделски стопанства, Помощ за закриване на производствени мощности от съображения, свързани със здравето на животните, растенията или хората или поради санитарни, етични или екологични причини, Помощ за специфични горски дейности и интервенции, чиято основна цел е да допринесат за поддържане или възстановяване на горската екосистема и биологичното разнообразие или на традиционния ландшафт, Помощ за поддържане и подобряване качеството на почвите и за осигуряване на балансирано и здравословно израстване на дърветата в сектора на горското стопанство, Възстановяване и поддържане на природни пътеки, елементи и характеристики на ландшафта и природните местообитания на животни в сектора на горското стопанство, Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата, Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 480 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 120 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | BIJ12 |
| Leidseveer 2 |

Дата на приемане на решението

26.10.2018

Помощ No

SA.44848 (2017/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

NEDERLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus)

Правно основание

Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за неблагоприятни условия, свързани със зоните по „Натура 2000“ и Рамковата директива за водите, Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в сектора на селското стопанство, Помощ за инвестиции в полза на опазването на културното и природното наследство, разположено в земеделски стопанства, Помощ за закриване на производствени мощности от съображения, свързани със здравето на животните, растенията или хората или поради санитарни, етични или екологични причини, Помощ за специфични горски дейности и интервенции, чиято основна цел е да допринесат за поддържане или възстановяване на горската екосистема и биологичното разнообразие или на традиционния ландшафт, Помощ за поддържане и подобряване качеството на почвите и за осигуряване на балансирано и здравословно израстване на дърветата в сектора на горското стопанство, Възстановяване и поддържане на природни пътеки, елементи и характеристики на ландшафта и природните местообитания на животни в сектора на горското стопанство, Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата, Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 480 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 120 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

BIJ12

Leidseveer 2

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 23.10.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49710 (2017/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Zlepšení životních podmínek v chovu kachen |
| Правно основание | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění
  Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за задължения за хуманно отношение към животните |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 60 (в млн.)
  Годишен бюджет: CZK 20 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Животновъдство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Дата на приемане на решението

23.10.2018

Помощ No

SA.49710 (2017/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Zlepšení životních podmínek v chovu kachen

Правно основание

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за задължения за хуманно отношение към животните

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 60 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 20 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Животновъдство

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50709 (2018/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | IRELAND | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Teagasc Joint Pig Programme |
| Правно основание | An Bord Bia Act 1994 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в сектора на селското стопанство, Помощ за научноизследователска и развойна дейност в селскостопанския сектор |
| Вид на помощта | субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0.875 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0.35 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |

Дата на приемане на решението

24.10.2018

Помощ No

SA.50709 (2018/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

IRELAND

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Teagasc Joint Pig Programme

Правно основание

An Bord Bia Act 1994

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в сектора на селското стопанство, Помощ за научноизследователска и развойна дейност в селскостопанския сектор

Вид на помощта

субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0.875 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0.35 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51221 (2018/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Правно основание | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни, Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0.8 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0.24 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt |
| Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau |

Дата на приемане на решението

31.10.2018

Помощ No

SA.51221 (2018/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Правно основание

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни, Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0.8 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0.24 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt

Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51258 (2018/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou |
| Правно основание | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 70 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2024 |
| Икономически сектори | Отглеждане на свине |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha |

Дата на приемане на решението

31.10.2018

Помощ No

SA.51258 (2018/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou

Правно основание

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 70 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2024

Икономически сектори

Отглеждане на свине

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 65/17, 110 00 Praha

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51395 (2018/N) |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | MADEIRA | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Medida 16 — Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM) |
| Правно основание | Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 — Cooperação do PRODERAM |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за сътрудничество в сектора на горското стопанство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0.375 (в млн.) |
| Интензитет | 75 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020 |
| Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal |

Дата на приемане на решението

26.10.2018

Помощ No

SA.51395 (2018/N)

Държава-членка

Португалия

Регион

MADEIRA

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Medida 16 — Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Правно основание

Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 — Cooperação do PRODERAM

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за сътрудничество в сектора на горското стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0.375 (в млн.)

Интензитет

75 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020

Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---