# Amtsblatt C 420/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 420 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang20. November 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 420

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang20. November 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 420/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 420/01

Euro-Wechselkurs

1

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 420/02 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/21/2018 — Programm Erasmus+, Leitaktion 3 — Unterstützung politischer Reformen — Soziale Eingliederung und gemeinsame Werte: der Beitrag in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung | 2 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 420/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9124 — Dana/Oerlikon Drive Systems) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 420/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9032 — E.ON/Helen/Virta) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2018/C 420/02

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/21/2018 — Programm Erasmus+, Leitaktion 3 — Unterstützung politischer Reformen — Soziale Eingliederung und gemeinsame Werte: der Beitrag in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung

2

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 420/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9124 — Dana/Oerlikon Drive Systems) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2018/C 420/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9032 — E.ON/Helen/Virta) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2018/C 420/05 | Berichtigung der Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China: Umfirmierung von Unternehmen, die dem Antidumpingzollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen unterliegen ( ABl. C 414 vom 20.11.2014 ) | 8 |

Berichtigungen

2018/C 420/05

Berichtigung der Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China: Umfirmierung von Unternehmen, die dem Antidumpingzollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen unterliegen ( ABl. C 414 vom 20.11.2014 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. November 2018

(2018/C 420/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1427 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,89 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4625 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89083 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2815 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1391 |
| ISK | Isländische Krone | 140,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6493 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,013 |
| HUF | Ungarischer Forint | 321,65 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3293 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6666 |
| TRY | Türkische Lira | 6,0735 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5660 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5055 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9491 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6740 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5684 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 287,63 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,0122 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9349 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4253 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 672,00 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7848 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,020 |
| RUB | Russischer Rubel | 75,2885 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,623 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,2907 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,1660 |
| INR | Indische Rupie | 81,8825 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1427

JPY

Japanischer Yen

128,89

DKK

Dänische Krone

7,4625

GBP

Pfund Sterling

0,89083

SEK

Schwedische Krone

10,2815

CHF

Schweizer Franken

1,1391

ISK

Isländische Krone

140,80

NOK

Norwegische Krone

9,6493

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,013

HUF

Ungarischer Forint

321,65

PLN

Polnischer Zloty

4,3293

RON

Rumänischer Leu

4,6666

TRY

Türkische Lira

6,0735

AUD

Australischer Dollar

1,5660

CAD

Kanadischer Dollar

1,5055

HKD

Hongkong-Dollar

8,9491

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6740

SGD

Singapur-Dollar

1,5684

KRW

Südkoreanischer Won

1 287,63

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,0122

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9349

HRK

Kroatische Kuna

7,4253

IDR

Indonesische Rupiah

16 672,00

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7848

PHP

Philippinischer Peso

60,020

RUB

Russischer Rubel

75,2885

THB

Thailändischer Baht

37,623

BRL

Brasilianischer Real

4,2907

MXN

Mexikanischer Peso

23,1660

INR

Indische Rupie

81,8825

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 20.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/2

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/21/2018

Programm Erasmus+, Leitaktion 3 — Unterstützung politischer Reformen

Soziale Eingliederung und gemeinsame Werte: der Beitrag in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung

(2018/C 420/02)

1.   ZIELE

Im Zuge dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden länderübergreifende Kooperationsprojekte in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung unterstützt.

Jeder Antrag muss auf ein allgemeines Ziel sowie eines der Einzelziele ausgerichtet sein. Sowohl das allgemeine Ziel als auch die Einzelziele der Aufforderung sind erschöpfend: Vorschläge, bei denen ihnen nicht Rechnung getragen wird, werden nicht berücksichtigt.

Allgemeine Ziele

Die Vorschläge müssen auf eines der beiden nachfolgend dargelegten Ziele ausgerichtet sein:

| 1. | Verbreitung und/oder Ausweitung bewährter Verfahrensweisen — insbesondere auf lokaler Ebene — für integratives Lernen und zur Förderung gemeinsamer Werte. Im Sinne dieser Aufforderung bedeutet Ausweitung, bewährte Verfahrensweisen auf breiterer Ebene anzuwenden/auf einen anderen Kontext zu übertragen oder auf einer höheren/systemischen Ebene einzuführen;
  oder |
| --- | --- |

1.

Verbreitung und/oder Ausweitung bewährter Verfahrensweisen — insbesondere auf lokaler Ebene — für integratives Lernen und zur Förderung gemeinsamer Werte. Im Sinne dieser Aufforderung bedeutet Ausweitung, bewährte Verfahrensweisen auf breiterer Ebene anzuwenden/auf einen anderen Kontext zu übertragen oder auf einer höheren/systemischen Ebene einzuführen;

oder

| 2. | Entwicklung und Umsetzung innovativer Methoden und Verfahren zur Förderung von integrativem Lernen und von gemeinsamen Werten. |
| --- | --- |

2.

Entwicklung und Umsetzung innovativer Methoden und Verfahren zur Förderung von integrativem Lernen und von gemeinsamen Werten.

Konkrete Ziele

Die Vorschläge müssen auf eines der beiden folgenden Einzelziele ausgerichtet sein:

| — | Verbesserung des Erwerbs von sozialer Kompetenz und Bürgerkompetenz, Förderung von Wissen, Verständnis und Eigenverantwortung im Bereich der Werte und der Grundrechte; |
| --- | --- |

—

Verbesserung des Erwerbs von sozialer Kompetenz und Bürgerkompetenz, Förderung von Wissen, Verständnis und Eigenverantwortung im Bereich der Werte und der Grundrechte;

| — | Förderung einer inklusiven allgemeinen und beruflichen Bildung sowie Förderung der Bildung von benachteiligten Lernenden, unter anderem durch die Unterstützung von pädagogischem Personal bei Fragen der Vielfalt und der Förderung von Vielfalt unter dem pädagogischen Personal; |
| --- | --- |

—

Förderung einer inklusiven allgemeinen und beruflichen Bildung sowie Förderung der Bildung von benachteiligten Lernenden, unter anderem durch die Unterstützung von pädagogischem Personal bei Fragen der Vielfalt und der Förderung von Vielfalt unter dem pädagogischen Personal;

| — | Verbesserung des kritischen Denkens sowie der Medienkompetenz von Lernenden, Eltern und pädagogischem Personal; |
| --- | --- |

—

Verbesserung des kritischen Denkens sowie der Medienkompetenz von Lernenden, Eltern und pädagogischem Personal;

| — | Unterstützung der Integration neu angekommener Migranten in eine qualitativ hochwertige Bildung, unter anderem durch die Bewertung vorhandener Kenntnisse und die Validierung früher erworbener Kenntnisse; |
| --- | --- |

—

Unterstützung der Integration neu angekommener Migranten in eine qualitativ hochwertige Bildung, unter anderem durch die Bewertung vorhandener Kenntnisse und die Validierung früher erworbener Kenntnisse;

| — | Förderung der digitalen Kompetenz und der Kompetenzen von Gruppen, die von der digitalen Entwicklung ausgeschlossen sind (unter anderem älteren Menschen, Migranten und benachteiligten jungen Menschen) durch Partnerschaften zwischen Schulen, Unternehmen und dem nicht formalen Sektor, einschließlich öffentlicher Büchereien. |
| --- | --- |

—

Förderung der digitalen Kompetenz und der Kompetenzen von Gruppen, die von der digitalen Entwicklung ausgeschlossen sind (unter anderem älteren Menschen, Migranten und benachteiligten jungen Menschen) durch Partnerschaften zwischen Schulen, Unternehmen und dem nicht formalen Sektor, einschließlich öffentlicher Büchereien.

Die Projekte sollten gegebenenfalls Rollenmodelle in ihre Aktivitäten einbinden.

2.   FÖRDERFÄHIGKEIT

2.1.   Förderfähige Antragsteller

Für eine Förderung kommen öffentliche und private Organisationen in Betracht, die in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend oder in anderen sozioökonomischen Feldern tätig sind, bzw. Organisationen mit sektorübergreifenden Aktivitäten (z. B. Kultureinrichtungen, Zivilgesellschaft, Sportverbände, Anerkennungsstellen, Handelskammern, Handelsorganisationen).

Für eine Förderung kommen nur juristische Personen mit Sitz in den folgenden Programmländern in Betracht:

| — | den 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union (1); |
| --- | --- |

—

den 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union (1);

| — | den EFTA/EWR-Ländern: Island, Liechtenstein, Norwegen; |
| --- | --- |

—

den EFTA/EWR-Ländern: Island, Liechtenstein, Norwegen;

| — | den EU-Kandidatenländern: ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Türkei und Serbien (2). |
| --- | --- |

—

den EU-Kandidatenländern: ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Türkei und Serbien (2).

Mindestvoraussetzung für die Teilnahme an dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist, dass sich die Partnerschaft aus vier förderfähigen Organisationen aus vier verschiedenen Programmländern zusammensetzt.

Bei einer Beteiligung von Netzwerken an dem Projekt müssen dem Konsortium mindestens zwei Organisationen angehören, die nicht Mitglied des Netzwerks bzw. der Netzwerke sind; zudem müssen im Konsortium mindestens vier förderfähige Länder vertreten sein.

2.2.   Förderfähige Aktivitäten und Projektlaufzeit

Nur Aktivitäten, die in Programmländern stattfinden (siehe Abschnitt 2.1), kommen für eine Förderung in Betracht. Ausgaben im Zusammenhang mit Aktivitäten, die außerhalb dieser Länder oder von Organisationen durchgeführt werden, die ihren Sitz nicht in den Programmländern haben, sind von der Förderung ausgeschlossen. Ausnahmsweise und nach Prüfung des individuellen Falles können Aktivitäten, an denen andere Länder als die Programmländer beteiligt sind, bei der Förderung berücksichtigt werden; hierzu ist jedoch die ausdrückliche vorherige Zustimmung der Exekutivagentur erforderlich.

Die Aktivitäten müssen am 1. November 2019, am 1. Dezember 2019 oder am 15. Januar 2020 beginnen.

Die Projektdauer muss entweder 24 Monate oder 36 Monate betragen.

3.   ERWARTETE ERGEBNISSE

Projekte sollten zu Ergebnissen wie beispielsweise den Folgenden führen:

| — | Verstärkte Sensibilisierung für bewährte Verfahrensweisen, mehr Wissen und Verständnis in Bezug auf diese Verfahrensweisen in den entsprechenden Bildungseinrichtungen und -gemeinschaften; |
| --- | --- |

—

Verstärkte Sensibilisierung für bewährte Verfahrensweisen, mehr Wissen und Verständnis in Bezug auf diese Verfahrensweisen in den entsprechenden Bildungseinrichtungen und -gemeinschaften;

| — | verstärkte Anwendung von modernsten innovativen Ansätzen in Politik und Praxis; |
| --- | --- |

—

verstärkte Anwendung von modernsten innovativen Ansätzen in Politik und Praxis;

| — | verstärkte Sensibilisierung, Motivation und Kompetenz von pädagogischen Führungskräften und Lehrkräften in Bezug auf Ansätze für integrative Bildung und auf die Förderung gemeinsamer Werte; |
| --- | --- |

—

verstärkte Sensibilisierung, Motivation und Kompetenz von pädagogischen Führungskräften und Lehrkräften in Bezug auf Ansätze für integrative Bildung und auf die Förderung gemeinsamer Werte;

| — | aktives Engagement von Familien und lokalen Gemeinschaften bei der Förderung von Ansätzen für integrative Bildung und bei der Förderung gemeinsamer Werte; |
| --- | --- |

—

aktives Engagement von Familien und lokalen Gemeinschaften bei der Förderung von Ansätzen für integrative Bildung und bei der Förderung gemeinsamer Werte;

| — | breiterer und wirksamerer Einsatz von Instrumenten für die Unterstützung von Einrichtungen für allgemeine und berufliche Bildung und von Bildungsanbietern bei der Anwendung von Ansätzen für integrative Bildung und bei der Förderung gemeinsamer Werte. |
| --- | --- |

—

breiterer und wirksamerer Einsatz von Instrumenten für die Unterstützung von Einrichtungen für allgemeine und berufliche Bildung und von Bildungsanbietern bei der Anwendung von Ansätzen für integrative Bildung und bei der Förderung gemeinsamer Werte.

4.   MITTELAUSSTATTUNG:

Insgesamt stehen für die Kofinanzierung von Projekten im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 10 000 000 EUR zur Verfügung.

Der finanzielle Beitrag der EU ist auf höchstens 80 % der förderfähigen Gesamtkosten des Projekts beschränkt.

Die Finanzhilfe für ein Projekt beläuft sich auf maximal 500 000 EUR.

Die Agentur behält sich vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

5.   VERGABEKRITERIEN

Förderfähige Anträge werden anhand folgender Kriterien beurteilt:

| 1. | Relevanz des Projekts (30 %) |
| --- | --- |

1.

Relevanz des Projekts (30 %)

| 2. | Qualität der Projektkonzeption und -durchführung (20 %) |
| --- | --- |

2.

Qualität der Projektkonzeption und -durchführung (20 %)

| 3. | Qualität der Partnerschaft und der Kooperationsvereinbarungen (20 %) |
| --- | --- |

3.

Qualität der Partnerschaft und der Kooperationsvereinbarungen (20 %)

| 4. | Wirkung, Verbreitung und Nachhaltigkeit (30 %) |
| --- | --- |

4.

Wirkung, Verbreitung und Nachhaltigkeit (30 %)

6.   EINREICHUNGSVERFAHREN UND FRIST

Einreichungsfrist: 26. Februar 2019-12.00 Uhr (mittags, Ortszeit Brüssel).

Die Antragsteller werden gebeten, alle Informationen über die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EACEA/21/2018 und über das Einreichungsverfahren sorgfältig zu lesen und die obligatorischen Unterlagen zu verwenden, die unter folgender Internetadresse abgerufen werden können:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/forderung_de (Bezugsnummer der Aufforderung: EACEA/21/2018)

Der Antrag und die zugehörigen obligatorischen Anhänge sind unter Verwendung des vorgesehenen elektronischen Formulars (eForm) online einzureichen.

7.   INFORMATIONEN ZUR AUFFORDERUNG

Alle Informationen zu der Aufforderung EACEA/21/2018 können von folgender Website abgerufen werden:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/forderung_de (Bezugsnummer der Aufforderung: EACEA/21/2018)

Kontakt per E-Mail: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Für britische Antragsteller: Bitte beachten Sie, dass die Förderfähigkeitskriterien während der gesamten Laufzeit des Projekts erfüllt sein müssen. Tritt das Vereinigte Königreich während der Laufzeit des Projekts aus der EU aus, ohne eine Vereinbarung mit der EU zu treffen, die insbesondere sicherstellt, dass britische Antragsteller weiterhin förderfähig sind, wird die Zahlung von EU-Mitteln an Sie eingestellt (wobei Sie jedoch nach Möglichkeit weiterhin am Projekt teilnehmen), oder Sie müssen sich gemäß Artikel II. 16.3.1 (a) der Finanzhilfevereinbarung aus dem Projekt zurückziehen.

(2)  Die Haushaltsanpassungen infolge der Einbeziehung Serbiens als Programmland in das Programm Erasmus+ erlangen vom 1. Januar 2019 an Wirksamkeit, vorbehaltlich der Annahme des Beschlusses der Kommission zur Genehmigung (der Änderung) des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Serbien über die Teilnahme der Republik Serbien am Programm „Erasmus+“, dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, ab dem 1. Januar 2019.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 20.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9124 — Dana/Oerlikon Drive Systems)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 420/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Dana Incorporated („Dana“, USA), |
| --- | --- |

—

Dana Incorporated („Dana“, USA),

| — | GrazianoFairfield AG, Pfäffikon („GrazianoFairfield AG“, Schweiz), kontrolliert von der OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon („Oerlikon“, Schweiz). |
| --- | --- |

—

GrazianoFairfield AG, Pfäffikon („GrazianoFairfield AG“, Schweiz), kontrolliert von der OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon („Oerlikon“, Schweiz).

Dana übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der GrazianoFairfield AG.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Dana bietet weltweit Antriebs-, Dichtungs- und Wärmeregelungsprodukte für Hersteller von Leicht-, Nutz- und Off-Highway-Fahrzeugen sowie Getriebe, Hydraulikprodukte und Antriebswellen für ortsfeste industrielle Anlagen an. |
| --- | --- |

—

Dana bietet weltweit Antriebs-, Dichtungs- und Wärmeregelungsprodukte für Hersteller von Leicht-, Nutz- und Off-Highway-Fahrzeugen sowie Getriebe, Hydraulikprodukte und Antriebswellen für ortsfeste industrielle Anlagen an.

| — | Die GrazianoFairfield AG ist ein Anbieter von Getriebe- und Antriebslösungen für Fahrzeuge und industrielle Anlagen. |
| --- | --- |

—

Die GrazianoFairfield AG ist ein Anbieter von Getriebe- und Antriebslösungen für Fahrzeuge und industrielle Anlagen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9124 — Dana/Oerlikon Drive Systems

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 20.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9032 — E.ON/Helen/Virta)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 420/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | E.ON SE, über seine Tochtergesellschaft E.ON Drive Infrastructure GmbH („E.ON“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

E.ON SE, über seine Tochtergesellschaft E.ON Drive Infrastructure GmbH („E.ON“, Deutschland),

| — | Helen Oy („Helen“, Finnland), |
| --- | --- |

—

Helen Oy („Helen“, Finnland),

| — | Liikennevirta Oy („Virta“, Finnland). |
| --- | --- |

—

Liikennevirta Oy („Virta“, Finnland).

E.ON und Helen übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Virta.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | E.ON konzentriert sich auf die drei Hauptgeschäftsbereiche Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen, Energienetze und Kundenlösungen (einschließlich Strom- und Gaseinzelhandel). Darüber hinaus bietet das Unternehmen Dienstleistungen im Bereich Elektromobilität wie den Betrieb von Ladestationen für Elektrofahrzeuge in mehreren EU-Ländern an. |
| --- | --- |

—

E.ON konzentriert sich auf die drei Hauptgeschäftsbereiche Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen, Energienetze und Kundenlösungen (einschließlich Strom- und Gaseinzelhandel). Darüber hinaus bietet das Unternehmen Dienstleistungen im Bereich Elektromobilität wie den Betrieb von Ladestationen für Elektrofahrzeuge in mehreren EU-Ländern an.

| — | Helen ist in erster Linie in den Bereichen Stromerzeugung, Fernwärme und Fernkälte sowie Energieverteilung und -verkauf tätig. Ferner bietet das Unternehmen eine breite Palette von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Energieerzeugung in Kleinanlagen und dem Energieverbrauch seiner Kunden an. Seit 2012 betreibt Helen auch Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Finnland. |
| --- | --- |

—

Helen ist in erster Linie in den Bereichen Stromerzeugung, Fernwärme und Fernkälte sowie Energieverteilung und -verkauf tätig. Ferner bietet das Unternehmen eine breite Palette von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Energieerzeugung in Kleinanlagen und dem Energieverbrauch seiner Kunden an. Seit 2012 betreibt Helen auch Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Finnland.

| — | Virta bietet eine Reihe von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Laden von Elektrofahrzeugen an. Das Unternehmen ist hauptsächlich in Finnland, aber auch in Deutschland, Frankreich, Island, Norwegen, Schweden, der Schweiz, der Tschechischen Republik und im Vereinigten Königreich tätig. |
| --- | --- |

—

Virta bietet eine Reihe von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Laden von Elektrofahrzeugen an. Das Unternehmen ist hauptsächlich in Finnland, aber auch in Deutschland, Frankreich, Island, Norwegen, Schweden, der Schweiz, der Tschechischen Republik und im Vereinigten Königreich tätig.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9032 — E.ON/Helen/Virta

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

Berichtigungen

| 20.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 420/8

---

Berichtigung der Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China: Umfirmierung von Unternehmen, die dem Antidumpingzollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen unterliegen

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 414 vom 20. November 2014
  )

(2018/C 420/05)

Seite 9, zweite Spalte, dritte Zeile der Tabelle:

Anstatt:

„Guangdong Jinqiuangyi Ceramics Co., Ltd.“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Guangdong Jinqiangyi Ceramics Co., Ltd.“.

---