# Eiropas Savienības C 429/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 429 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 28. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 429

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 28. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 429/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 429/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV) (
  1
  )

Fricke Holding / Jungheinrich / JV

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 429/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | Eiropas ombuds |
| 2018/C 429/03 | 2017. gada ziņojums | 3 |
| 2018/C 429/04 | Īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam saskaņā ar Eiropas ombuda statūtu 3. panta 7. punktu | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 429/02

Euro maiņas kurss

2

Eiropas ombuds

2018/C 429/03

2017. gada ziņojums

3

2018/C 429/04

Īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam saskaņā ar Eiropas ombuda statūtu 3. panta 7. punktu

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 429/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9143 – CapMan / NH-Amundi / Green Investment Group / Cloud Snurran) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 429/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9143 – CapMan / NH-Amundi / Green Investment Group / Cloud Snurran) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CapMan / NH-Amundi / Green Investment Group / Cloud Snurran

1

5

2018/C 429/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

TCCC

Costa

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 429/01)

Komisija 2018. gada 16. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9088. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9088. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 27. novembris

(2018/C 429/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1328 |
| JPY | Japānas jena | 128,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4617 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88748 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2823 |
| CHF | Šveices franks | 1,1309 |
| ISK | Islandes krona | 141,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7325 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,914 |
| HUF | Ungārijas forints | 324,06 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2902 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6583 |
| TRY | Turcijas lira | 5,9313 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5631 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5018 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8679 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6647 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5582 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 279,17 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,6320 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8708 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4275 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 410,59 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7498 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,439 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,6401 |
| THB | Taizemes bāts | 37,371 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4011 |
| MXN | Meksikas peso | 23,1784 |
| INR | Indijas rūpija | 80,1620 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1328

JPY

Japānas jena

128,66

DKK

Dānijas krona

7,4617

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88748

SEK

Zviedrijas krona

10,2823

CHF

Šveices franks

1,1309

ISK

Islandes krona

141,00

NOK

Norvēģijas krona

9,7325

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,914

HUF

Ungārijas forints

324,06

PLN

Polijas zlots

4,2902

RON

Rumānijas leja

4,6583

TRY

Turcijas lira

5,9313

AUD

Austrālijas dolārs

1,5631

CAD

Kanādas dolārs

1,5018

HKD

Hongkongas dolārs

8,8679

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6647

SGD

Singapūras dolārs

1,5582

KRW

Dienvidkorejas vona

1 279,17

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,6320

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8708

HRK

Horvātijas kuna

7,4275

IDR

Indonēzijas rūpija

16 410,59

MYR

Malaizijas ringits

4,7498

PHP

Filipīnu peso

59,439

RUB

Krievijas rublis

75,6401

THB

Taizemes bāts

37,371

BRL

Brazīlijas reāls

4,4011

MXN

Meksikas peso

23,1784

INR

Indijas rūpija

80,1620

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas ombuds

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/3

---

2017. gada ziņojums

(2018/C 429/03)

2018. gada 17. maijā Eiropas ombude prezentēja Eiropas Parlamenta prezidentam savu ziņojumu par paveikto 2017. gadā.

Gada ziņojums visās 24 oficiālajās ES valodās ir pieejams Eiropas ombuda mājaslapā: http://www.ombudsman.europa.eu/lv/activities/annualreports.faces

---

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/4

---

Īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam saskaņā ar Eiropas ombuda statūtu 3. panta 7. punktu (1)

(2018/C 429/04)

Eiropas Ombuds 2018. gada 16. maijs nosūtīja Eiropas Parlamentam vienu īpašo ziņojumu:

Īpašais ziņojums Eiropas Ombuda īpašais ziņojums par stratēģiskās izmeklēšanas lietu Nr. OI/2/2017/TE attiecībā uz Padomes likumdošanas procesa pārredzamību.

Īpašā ziņojuma teksts ir pieejams šādā Eiropas ombuda tīmekļa vietnē:

https://www.ombudsman.europa.eu/lv/special-report/lv/94921

Bezmaksas drukātos eksemplārus var pieprasīt Eiropas ombuda birojā:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tālr.: +33 388172313 |
| Fakss: +33 388179062 |
| E-pasts: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tālr.: +33 388172313

Fakss: +33 388179062

E-pasts: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta Lēmums 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 113, 4.5.1994., 15. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9143 – CapMan / NH-Amundi / Green Investment Group / Cloud Snurran)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 429/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CapMan plc (“Capman”, Somija), |
| --- | --- |

—

CapMan plc (“Capman”, Somija),

| — | NH-Amundi Asset Management Co. Ltd (“NH-Amundi”, Koreja), kuru kopīgi kontrolē NongHyup Financial Group (kas pilnībā pieder Korean National Agricultural Cooperative Federation) un Amundi Asset Management (kas pilnībā pieder Crédit Agricole Group), |
| --- | --- |

—

NH-Amundi Asset Management Co. Ltd (“NH-Amundi”, Koreja), kuru kopīgi kontrolē NongHyup Financial Group (kas pilnībā pieder Korean National Agricultural Cooperative Federation) un Amundi Asset Management (kas pilnībā pieder Crédit Agricole Group),

| — | Green Investment Group (“GIG”, Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Green Investment Group (“GIG”, Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē Macquarie Group Limited,

| — | Cloud Snurran (Zviedrija). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Zviedrija).

Capman, NH-Amundi un Macquarie Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst netiešu kopīgu kontroli pār Cloud Snurran.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā (KU).

2.

| — | Capman ir Ziemeļvalstu ieguldījumu un specializēto aktīvu pārvaldības uzņēmums, |
| --- | --- |

—

Capman ir Ziemeļvalstu ieguldījumu un specializēto aktīvu pārvaldības uzņēmums,

| — | NH-Amundi ir aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība, kas nodrošina ieguldījumu trastu un kopieguldījumu fondu pārvaldību attiecībā uz visu veidu ieguldījumiem, |
| --- | --- |

—

NH-Amundi ir aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība, kas nodrošina ieguldījumu trastu un kopieguldījumu fondu pārvaldību attiecībā uz visu veidu ieguldījumiem,

| — | GIG specializējas ar zaļo enerģiju saistītos principāla ieguldījumos, projektu īstenošanā un portfeļa pārvaldībā un saistīto pakalpojumu sniegšanā, |
| --- | --- |

—

GIG specializējas ar zaļo enerģiju saistītos principāla ieguldījumos, projektu īstenošanā un portfeļa pārvaldībā un saistīto pakalpojumu sniegšanā,

| — | Cloud Snurran ir KU, kas attīstīs, būvēs un ekspluatēs piekrastes vējparku Zviedrijā. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran ir KU, kas attīstīs, būvēs un ekspluatēs piekrastes vējparku Zviedrijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9143 – CapMan / NH-Amundi / Green Investment Group / Cloud Snurran

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 28.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9122 – TCCC/Costa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 429/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | The Coca-Cola Company (“TCCC”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company (“TCCC”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Costa Limited (“Costa”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited (“Costa”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Whitbread Group plc.

Uzņēmums TCCC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Costa.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | TCCC licencē zīmolus un dažādas preču zīmes, ko izmanto, lai laistu tirgū un pārdotu bezalkoholiskos dzērienus, un pārdod sīrupus un koncentrātus uzņēmumiem, kas tos pilda pudelēs un skārdenēs, kā arī mazumtirgotājiem, kuri pārdod dzērienus no strūklaku veida automātiem; TCCC visā pasaulē arī ražo un pārdod gatavus dzērienus, |
| --- | --- |

—

TCCC licencē zīmolus un dažādas preču zīmes, ko izmanto, lai laistu tirgū un pārdotu bezalkoholiskos dzērienus, un pārdod sīrupus un koncentrātus uzņēmumiem, kas tos pilda pudelēs un skārdenēs, kā arī mazumtirgotājiem, kuri pārdod dzērienus no strūklaku veida automātiem; TCCC visā pasaulē arī ražo un pārdod gatavus dzērienus,

| — | Costa: kafejnīcu ekspluatācija dažās ES dalībvalstīs, izmantojot pašam uzņēmumam piederošus vai franšīzes veikalus, kā arī iepakotas, grauzdētas un maltas kafijas pārdošana vairumtirdzniecībā un karstu dzērienu tirdzniecības automātu ekspluatācija. |
| --- | --- |

—

Costa: kafejnīcu ekspluatācija dažās ES dalībvalstīs, izmantojot pašam uzņēmumam piederošus vai franšīzes veikalus, kā arī iepakotas, grauzdētas un maltas kafijas pārdošana vairumtirdzniecībā un karstu dzērienu tirdzniecības automātu ekspluatācija.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9122 – TCCC/Costa

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---