# Gazzetta ufficiale C 375/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 375 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno17 ottobre 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 375

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno17 ottobre 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 375/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 375/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 375/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| 2018/C 375/03 | Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 375/04 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 375/05 | Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 375/02

Tassi di cambio dell'euro

2

Autorità europea per la sicurezza alimentare

2018/C 375/03

Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 375/04

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

4

2018/C 375/05

Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 375/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 375/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 375/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 375/01)

Il 6 luglio 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8894. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8894. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 375/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 ottobre 2018

(2018/C 375/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1587 |
| JPY | yen giapponesi | 129,92 |
| DKK | corone danesi | 7,4609 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87593 |
| SEK | corone svedesi | 10,3165 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1444 |
| ISK | corone islandesi | 135,80 |
| NOK | corone norvegesi | 9,4198 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,821 |
| HUF | fiorini ungheresi | 322,06 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2890 |
| RON | leu rumeni | 4,6680 |
| TRY | lire turche | 6,7070 |
| AUD | dollari australiani | 1,6243 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5010 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0806 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7604 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5925 |
| KRW | won sudcoreani | 1 301,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,5064 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0095 |
| HRK | kuna croata | 7,4168 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 570,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,8083 |
| PHP | peso filippino | 62,381 |
| RUB | rublo russo | 75,8119 |
| THB | baht thailandese | 37,733 |
| BRL | real brasiliano | 4,3017 |
| MXN | peso messicano | 21,7751 |
| INR | rupia indiana | 85,1200 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1587

JPY

yen giapponesi

129,92

DKK

corone danesi

7,4609

GBP

sterline inglesi

0,87593

SEK

corone svedesi

10,3165

CHF

franchi svizzeri

1,1444

ISK

corone islandesi

135,80

NOK

corone norvegesi

9,4198

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,821

HUF

fiorini ungheresi

322,06

PLN

zloty polacchi

4,2890

RON

leu rumeni

4,6680

TRY

lire turche

6,7070

AUD

dollari australiani

1,6243

CAD

dollari canadesi

1,5010

HKD

dollari di Hong Kong

9,0806

NZD

dollari neozelandesi

1,7604

SGD

dollari di Singapore

1,5925

KRW

won sudcoreani

1 301,92

ZAR

rand sudafricani

16,5064

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0095

HRK

kuna croata

7,4168

IDR

rupia indonesiana

17 570,93

MYR

ringgit malese

4,8083

PHP

peso filippino

62,381

RUB

rublo russo

75,8119

THB

baht thailandese

37,733

BRL

real brasiliano

4,3017

MXN

peso messicano

21,7751

INR

rupia indiana

85,1200

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Autorità europea per la sicurezza alimentare

| 17.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 375/3

---

Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

(2018/C 375/03)

Ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 178/2002 (1), «[i]l consiglio di amministrazione [dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare], su proposta del direttore esecutivo, forma un elenco, che sarà reso pubblico, delle organizzazioni competenti, designate dagli Stati membri, che possono assistere l’Autorità, da sole o in rete, nell’adempimento dei suoi compiti».

L’elenco è stato stilato inizialmente dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il 19 dicembre 2006 e da allora è:

| i. | aggiornato regolarmente, sulla base delle proposte del direttore esecutivo dell’EFSA, tenendo conto delle revisioni o delle nuove proposte di designazione formulate dagli Stati membri (conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione (2)); |
| --- | --- |

i.

aggiornato regolarmente, sulla base delle proposte del direttore esecutivo dell’EFSA, tenendo conto delle revisioni o delle nuove proposte di designazione formulate dagli Stati membri (conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione (2));

| ii. | reso pubblico nel sito dell’EFSA, dove è pubblicato l’ultimo elenco aggiornato di organizzazioni competenti; e |
| --- | --- |

ii.

reso pubblico nel sito dell’EFSA, dove è pubblicato l’ultimo elenco aggiornato di organizzazioni competenti; e

| iii. | messo a disposizione delle organizzazioni attraverso lo strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36, che fornisce le informazioni di contatto e i settori di competenza specifici delle organizzazioni. |
| --- | --- |

iii.

messo a disposizione delle organizzazioni attraverso lo strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36, che fornisce le informazioni di contatto e i settori di competenza specifici delle organizzazioni.

Queste informazioni sono disponibili nel sito dell’EFSA ai link seguenti:

| i. | ultima modifica dell’elenco di organizzazioni competenti apportata dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il [10/10/2018] [http://www.efsa.europa.eu/it/events/event/161214-0]; |
| --- | --- |

i.

ultima modifica dell’elenco di organizzazioni competenti apportata dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il [10/10/2018] [http://www.efsa.europa.eu/it/events/event/161214-0];

| ii. | elenco aggiornato delle organizzazioni competenti http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; e |
| --- | --- |

ii.

elenco aggiornato delle organizzazioni competenti http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; e

| iii. | strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36 http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36 http://www.efsa.europa.eu/art36/search

L’EFSA terrà aggiornato questo avviso, in particolare per quanto riguarda i link forniti.

Per maggiori informazioni, rivolgersi a Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la rete di organismi operanti nell’ambito di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 64).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 375/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 375/4

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 375/04)

| Stato membro | Svezia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Pajala – Luleå
  Gällivare – Stoccolma (Arlanda)
  Arvidsjaur – Stoccolma (Arlanda)
  Hemavan–Stoccolma (Arlanda)
  Vilhelmina – Stoccolma (Arlanda)
  Lycksele – Stoccolma (Arlanda)
  Kramfors – Stoccolma (Arlanda)
  Sveg – Stoccolma (Arlanda)
  Östersund – Umeå
  Torsby – Stoccolma (Arlanda)
  Hagfors – Stoccolma (Arlanda) |
| Periodo di validità del contratto | 27 ottobre 2019 – 26 ottobre 2023 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 60 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Tutti i documenti saranno disponibili sul sito:
  http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/
  Riferimento RFT: CTM:188089
  Per ulteriori informazioni contattare:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Contatti: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Stato membro

Svezia

Rotte interessate

Pajala – Luleå

Gällivare – Stoccolma (Arlanda)

Arvidsjaur – Stoccolma (Arlanda)

Hemavan–Stoccolma (Arlanda)

Vilhelmina – Stoccolma (Arlanda)

Lycksele – Stoccolma (Arlanda)

Kramfors – Stoccolma (Arlanda)

Sveg – Stoccolma (Arlanda)

Östersund – Umeå

Torsby – Stoccolma (Arlanda)

Hagfors – Stoccolma (Arlanda)

Periodo di validità del contratto

27 ottobre 2019 – 26 ottobre 2023

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

60 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Tutti i documenti saranno disponibili sul sito:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Riferimento RFT: CTM:188089

Per ulteriori informazioni contattare:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Contatti:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

| 17.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 375/5

---

Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2018/C 375/05)

La pubblicazione dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

ROMANIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 77 del 5.4.2007.

Servizio nazionale incaricato di compiti di guardia di frontiera: Poliţia de Frontieră Română (Polizia di frontiera rumena), Direcția Generală a Vămilor (direzione generale delle dogane).

Elenco delle precedenti pubblicazioni

| | GU C 247 del 13.10.2006, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 17.

| | GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11. |
| --- | --- |

GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11.

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 1.

| | GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45. |
| --- | --- |

GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45.

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 21. |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 21.

| | GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15.

| | GU C 87 dell’1.4.2010, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 87 dell’1.4.2010, pag. 15.

| | GU C 180 del 21.6.2012, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 180 del 21.6.2012, pag. 2.

| | GU C 98 del 5.4.2013, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 98 del 5.4.2013, pag. 2.

| | GU C 256 del 5.9.2013, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 256 del 5.9.2013, pag. 14.

| | GU C 360 del 10.12.2013, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 360 del 10.12.2013, pag. 17.

| | GU C 218 del 7.7.2017, pag. 19. |
| --- | --- |

GU C 218 del 7.7.2017, pag. 19.

| | GU C 431 del 15.12.2017, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 431 del 15.12.2017, pag. 8.

| | GU C 345 del 27.9.2018, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 345 del 27.9.2018, pag. 4.

---

(1)  Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.

(2)  GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 375/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 375/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 375/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Skoobe GmbH («Skoobe», Germania), |
| --- | --- |

—

Skoobe GmbH («Skoobe», Germania),

| — | Klio GmbH («Klio», Germania), |
| --- | --- |

—

Klio GmbH («Klio», Germania),

| — | Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Germania), |
| --- | --- |

—

Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Germania),

| — | Verlagsgruppe Random House GmbH («Random House», Germania), controllata da Bertelsmann SE & Co KGaA («Bertelsmann», Germania), |
| --- | --- |

—

Verlagsgruppe Random House GmbH («Random House», Germania), controllata da Bertelsmann SE & Co KGaA («Bertelsmann», Germania),

| — | Arvato CRM Solutions GmbH («Arvato», Germania), controllata da Bertelsmann. |
| --- | --- |

—

Arvato CRM Solutions GmbH («Arvato», Germania), controllata da Bertelsmann.

Klio, Holtzbrinck, Random House e Arvato acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di Skoobe.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Skoobe offre il prestito temporaneo di libri elettronici a partire dalla sua piattaforma online www.skoobe.de e tramite la propria applicazione, |
| --- | --- |

—

Skoobe offre il prestito temporaneo di libri elettronici a partire dalla sua piattaforma online www.skoobe.de e tramite la propria applicazione,

| — | Klio opera come rivenditore di libri, attraverso la sua controllata Thalia Bücher GmbH, |
| --- | --- |

—

Klio opera come rivenditore di libri, attraverso la sua controllata Thalia Bücher GmbH,

| — | Holtzbrinck è una società internazionale del settore dei media con sede a Stoccarda che opera nei settori dell'editoria, dell'istruzione e della scienza, dei giornali e delle riviste, dei media e dei servizi elettronici, |
| --- | --- |

—

Holtzbrinck è una società internazionale del settore dei media con sede a Stoccarda che opera nei settori dell'editoria, dell'istruzione e della scienza, dei giornali e delle riviste, dei media e dei servizi elettronici,

| — | Random House è una casa editrice tedesca del gruppo Bertelsmann che opera nel settore dell'editoria di libri di narrativa e saggistica, dei libri per bambini e adolescenti, degli audiolibri e dei libri elettronici. Random House è controllata da Bertelsmann, un gruppo internazionale attivo nei settori dei media, dei servizi e dell'istruzione, presente in circa 50 paesi con attività radiotelevisive, editoriali e musicali e attività relative ad altri media e a servizi di comunicazione, |
| --- | --- |

—

Random House è una casa editrice tedesca del gruppo Bertelsmann che opera nel settore dell'editoria di libri di narrativa e saggistica, dei libri per bambini e adolescenti, degli audiolibri e dei libri elettronici. Random House è controllata da Bertelsmann, un gruppo internazionale attivo nei settori dei media, dei servizi e dell'istruzione, presente in circa 50 paesi con attività radiotelevisive, editoriali e musicali e attività relative ad altri media e a servizi di comunicazione,

| — | Arvato è una società internazionale di servizi del gruppo Bertelsmann che offre servizi tecnici di varia natura, tra l'altro nel settore della logistica, della gestione dei clienti e delle soluzioni gestionali, finanziarie e informatiche. |
| --- | --- |

—

Arvato è una società internazionale di servizi del gruppo Bertelsmann che offre servizi tecnici di varia natura, tra l'altro nel settore della logistica, della gestione dei clienti e delle soluzioni gestionali, finanziarie e informatiche.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---