# Službeni list C 421/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 421 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.21. studenoga 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 421

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.21. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 421/01 | Komunikacija Komisije – Odobrenje sadržaja nacrta Uredbe Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 o proglašenju određenih kategorija potpora u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 421/01

Komunikacija Komisije – Odobrenje sadržaja nacrta Uredbe Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 o proglašenju određenih kategorija potpora u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 421/02 | Odluka Vijeća od 19. studenoga 2018. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Italiju | 7 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 421/03 | Tečajna lista eura | 9 |
| 2018/C 421/04 | Informacije Komisije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/1485 | 10 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 421/02

Odluka Vijeća od 19. studenoga 2018. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Italiju

7

Europska komisija

2018/C 421/03

Tečajna lista eura

9

2018/C 421/04

Informacije Komisije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/1485

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 421/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9184 – Engie/Predica Prevoyance Dialogue du Credit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 421/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 421/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8881 – BERGÉ/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 421/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 421/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9184 – Engie/Predica Prevoyance Dialogue du Credit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2018/C 421/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

2018/C 421/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8881 – BERGÉ/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

15

2018/C 421/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 421/1

---

Komunikacija Komisije – Odobrenje sadržaja nacrta Uredbe Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 o proglašenju određenih kategorija potpora u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

(2018/C 421/01)

Komisija je 20. studenoga 2018. odobrila sadržaj nacrta Uredbe Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 o proglašenju određenih kategorija potpora u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

Nacrt uredbe Komisije nalazi se u prilogu ovoj Komunikaciji.

Uredba (EU) br. 702/2014 prilagođava se kako bi odražavala izmjene pravila o potpori za ruralni razvoj donesene Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća (1). Prilagodbe su isključivo tehničke prirode i ograničene su na ono što je potrebno za nastavak izuzimanja određenih vrsta potpore za ruralni razvoj u sektoru šumarstva i za nepoljoprivredne djelatnosti iz postupka obavješćivanja o državnoj potpori. Uvjeti koji se primjenjuju na državne potpore za poljoprivredni sektor ostaju nepromijenjeni jer je potpora ruralnom razvoju u tom području izuzeta od primjene pravila o državnim potporama u skladu s člankom 42. UFEU-a.

---

(1)  SL L 350, 29.12.2017., str. 15.

---

PRILOG

NACRT UREDBE KOMISIJE (EU) .../...

od ...

o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 o proglašenju određenih kategorija potpora u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 2015/1588 od 13. srpnja 2015. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na određene kategorije horizontalnih državnih potpora (1) te posebno njezin članak 1. stavak 1. točke (a) i (b),

nakon objave nacrta ove Uredbe u skladu s člankom 6. i člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 2015/1588 (2),

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za državne potpore,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 702/2014 (3) određuje se da su određene kategorije potpora spojive s unutarnjim tržištem i izuzimaju se od obveze da se moraju prijaviti Komisiji prije nego što se dodijele. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 702/2014 (3) određuje se da su određene kategorije potpora spojive s unutarnjim tržištem i izuzimaju se od obveze da se moraju prijaviti Komisiji prije nego što se dodijele.

| (2) | Pravila o državnim potporama utvrđena u člancima 107., 108. i 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”) primjenjuju se na potporu koja se osigurava u okviru Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), uz iznimku plaćanja i dodatnog nacionalnog financiranja u području primjene članka 42. Ugovora. |
| --- | --- |

(2)

Pravila o državnim potporama utvrđena u člancima 107., 108. i 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”) primjenjuju se na potporu koja se osigurava u okviru Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), uz iznimku plaćanja i dodatnog nacionalnog financiranja u području primjene članka 42. Ugovora.

| (3) | U skladu s člankom 42. Ugovora, pravila o državnim potporama ne primjenjuju se na potporu ruralnom razvoju povezanu s proizvodnjom, preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 42. Ugovora, pravila o državnim potporama ne primjenjuju se na potporu ruralnom razvoju povezanu s proizvodnjom, preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda.

| (4) | Međutim, pravila o državnim potporama primjenjuju se na potpore za aktivnosti ruralnog razvoja koje nisu obuhvaćene područjem primjene članka 42. Ugovora, u pogledu dijela sufinanciranog iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i dodatnog nacionalnog financiranja. |
| --- | --- |

(4)

Međutim, pravila o državnim potporama primjenjuju se na potpore za aktivnosti ruralnog razvoja koje nisu obuhvaćene područjem primjene članka 42. Ugovora, u pogledu dijela sufinanciranog iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i dodatnog nacionalnog financiranja.

| (5) | Odredbe iz Uredbe (EU) br. 702/2014 stoga su u kontekstu nedavne revizije Unije iz 2014. u pogledu državnih potpora usklađene s odredbama iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 kako bi se olakšali postupci za dobivanje državne potpore za ruralni razvoj u sektoru šumarstva i za nepoljoprivredne aktivnosti u ruralnim područjima. |
| --- | --- |

(5)

Odredbe iz Uredbe (EU) br. 702/2014 stoga su u kontekstu nedavne revizije Unije iz 2014. u pogledu državnih potpora usklađene s odredbama iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 kako bi se olakšali postupci za dobivanje državne potpore za ruralni razvoj u sektoru šumarstva i za nepoljoprivredne aktivnosti u ruralnim područjima.

| (6) | Na usklađivanje pravila iz Uredbe (EU) br. 702/2014 i Uredbe (EU) br. 1305/2013 utječe stupanje na snagu Uredbe (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća (5)1. siječnja 2018. jer su izmijenjene određene odredbe iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 koje su navedene u Uredbi (EU) br. 702/2014. |
| --- | --- |

(6)

Na usklađivanje pravila iz Uredbe (EU) br. 702/2014 i Uredbe (EU) br. 1305/2013 utječe stupanje na snagu Uredbe (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća (5)1. siječnja 2018. jer su izmijenjene određene odredbe iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 koje su navedene u Uredbi (EU) br. 702/2014.

| (7) | Kao rezultat toga, uvjeti za izuzimanje za državne potpore u skladu s člancima 32., 33., 35., 38. do 41. i 44. do 48. Uredbe (EU) br. 702/2014 više nisu u potpunosti u skladu s odredbama utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1305/2013. Stoga je primjereno prilagoditi ta pravila u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se zadržala mogućnost izuzimanja potpore za ruralni razvoj iz obavijesti jednako kao i do sada. |
| --- | --- |

(7)

Kao rezultat toga, uvjeti za izuzimanje za državne potpore u skladu s člancima 32., 33., 35., 38. do 41. i 44. do 48. Uredbe (EU) br. 702/2014 više nisu u potpunosti u skladu s odredbama utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1305/2013. Stoga je primjereno prilagoditi ta pravila u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se zadržala mogućnost izuzimanja potpore za ruralni razvoj iz obavijesti jednako kao i do sada.

| (8) | Članak 1. stavak 5. točku (a) trebalo bi uskladiti s člankom 1. stavkom 4. točkom (a) Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 (6), kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2017/1084 (7). |
| --- | --- |

(8)

Članak 1. stavak 5. točku (a) trebalo bi uskladiti s člankom 1. stavkom 4. točkom (a) Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 (6), kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2017/1084 (7).

| (9) | Uredbu (EU) br. 702/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Uredbu (EU) br. 702/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 702/2014 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 1. stavku 5. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  ‚(a) | programe potpora u kojima nije izričito isključeno plaćanje pojedinačne potpore u korist poduzetnika koji podliježe neizvršenom nalogu za povrat sredstava na temelju prethodne odluke Komisije kojom se potpora koju je dodijelila ista država članica ocjenjuje nezakonitom i nesukladnom s unutarnjim tržištem’; |
| --- | --- | --- |

(1)

u članku 1. stavku 5. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

‚(a)

programe potpora u kojima nije izričito isključeno plaćanje pojedinačne potpore u korist poduzetnika koji podliježe neizvršenom nalogu za povrat sredstava na temelju prethodne odluke Komisije kojom se potpora koju je dodijelila ista država članica ocjenjuje nezakonitom i nesukladnom s unutarnjim tržištem’;

| (2) | u članku 6. stavku 5. dodaje se sljedeća točka (j):






  ‚(j) | potpore za sudjelovanje aktivnih poljoprivrednika koji prvi put sudjeluju u programima kvalitete za pamuk i prehrambene proizvode ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 48.’; |
| --- | --- | --- |

(2)

u članku 6. stavku 5. dodaje se sljedeća točka (j):

‚(j)

potpore za sudjelovanje aktivnih poljoprivrednika koji prvi put sudjeluju u programima kvalitete za pamuk i prehrambene proizvode ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 48.’;

| (3) | Članak 32. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 8., prvome podstavku, tekst uvodnog stavka zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja povezanom s ulagačkim aktivnostima obuhvaćeni su sljedeći prihvatljivi troškovi:’; |
| --- | --- | --- |

(3)

Članak 32. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 8., prvome podstavku, tekst uvodnog stavka zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja povezanom s ulagačkim aktivnostima obuhvaćeni su sljedeći prihvatljivi troškovi:’;

| (b) | u stavku 9., dodaje se sljedeći drugi podstavak:
  ‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se dodjeljuje u obliku financijskih instrumenata.’; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 9., dodaje se sljedeći drugi podstavak:

‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se dodjeljuje u obliku financijskih instrumenata.’;

| (4) | Članak 33. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 4. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Potpore za poljoprivredno-šumarske sustave obuhvaćaju troškove uspostave, regeneracije ili obnove i godišnju premiju po hektaru.’; |
| --- | --- | --- |

(4)

Članak 33. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 4. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

‚Potpore za poljoprivredno-šumarske sustave obuhvaćaju troškove uspostave, regeneracije ili obnove i godišnju premiju po hektaru.’;

| (b) | u stavku 5., prvome podstavku, tekst uvodnog stavka zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom za poljoprivredno-šumarske sustave povezanom s ulagačkim aktivnostima obuhvaćeni su sljedeći prihvatljivi troškovi:’; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 5., prvome podstavku, tekst uvodnog stavka zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom za poljoprivredno-šumarske sustave povezanom s ulagačkim aktivnostima obuhvaćeni su sljedeći prihvatljivi troškovi:’;

| (c) | u stavku 6., dodaje se sljedeći drugi podstavak:
  ‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 6., dodaje se sljedeći drugi podstavak:

‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’;

| (d) | stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

  ‚7.   Sljedeći troškovi uspostave, regeneracije ili obnove poljoprivredno-šumarskih sustava mogu biti prihvatljivi:






  (a) | troškovi sadnje stabala, uključujući troškove sadnog materijala, sadnje, skladištenja i tretiranja sadnica potrebnim preventivnim i zaštitnim materijalima; |
| --- | --- | --- |

(d)

stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

‚7.   Sljedeći troškovi uspostave, regeneracije ili obnove poljoprivredno-šumarskih sustava mogu biti prihvatljivi:

(a)

troškovi sadnje stabala, uključujući troškove sadnog materijala, sadnje, skladištenja i tretiranja sadnica potrebnim preventivnim i zaštitnim materijalima;

| (b) | troškovi prenamjene postojećih šuma i ostalih šumskih površina, uključujući troškove sječe stabala, prorjeđivanja i obrezivanja te zaštite od pašnih životinja; |
| --- | --- |

(b)

troškovi prenamjene postojećih šuma i ostalih šumskih površina, uključujući troškove sječe stabala, prorjeđivanja i obrezivanja te zaštite od pašnih životinja;

| (c) | ostali troškovi izravno povezani s uspostavom, regeneracijom ili obnovom poljoprivredno-šumarskog sustava kao što su troškovi studija izvedivosti, plana uspostave, ispitivanja tla, pripreme i zaštite tla; |
| --- | --- |

(c)

ostali troškovi izravno povezani s uspostavom, regeneracijom ili obnovom poljoprivredno-šumarskog sustava kao što su troškovi studija izvedivosti, plana uspostave, ispitivanja tla, pripreme i zaštite tla;

| (d) | troškovi silvo-pastoralnog uzgoja odnosno sustava ispaše te zalijevanja i zaštitnih objekata; |
| --- | --- |

(d)

troškovi silvo-pastoralnog uzgoja odnosno sustava ispaše te zalijevanja i zaštitnih objekata;

| (e) | troškovi potrebnog tretiranja povezanog s uspostavom, regeneracijom ili obnovom poljoprivredno-šumarskog sustava, uključujući zalijevanje i obrezivanje; |
| --- | --- |

(e)

troškovi potrebnog tretiranja povezanog s uspostavom, regeneracijom ili obnovom poljoprivredno-šumarskog sustava, uključujući zalijevanje i obrezivanje;

| (f) | troškovi ponovne sadnje tijekom prve godine nakon uspostave, regeneracije ili obnove poljoprivredno-šumarskog sustava.’; |
| --- | --- |

(f)

troškovi ponovne sadnje tijekom prve godine nakon uspostave, regeneracije ili obnove poljoprivredno-šumarskog sustava.’;

| (e) | u stavku 9. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Države članice određuju minimalni i maksimalni broj stabala po hektaru uzimajući u obzir sljedeće:’; |
| --- | --- |

(e)

u stavku 9. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

‚Države članice određuju minimalni i maksimalni broj stabala po hektaru uzimajući u obzir sljedeće:’;

| (f) | u stavku 11. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  ‚(a) | 80 % prihvatljivih troškova za ulagačke aktivnosti i troškove uspostave, regeneracije ili obnove iz stavaka 5. i 7.; i’; |
| --- | --- | --- |

(f)

u stavku 11. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

‚(a)

80 % prihvatljivih troškova za ulagačke aktivnosti i troškove uspostave, regeneracije ili obnove iz stavaka 5. i 7.; i’;

| (5) | Članak 35. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 5., dodaje se sljedeći drugi podstavak:
  ‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’; |
| --- | --- | --- |

(5)

Članak 35. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 5., dodaje se sljedeći drugi podstavak:

‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’;

| (b) | u stavku 6., prvome podstavku, tekst uvodnog stavka zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 6., prvome podstavku, tekst uvodnog stavka zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’;

| (c) | u stavku 7. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, troškovi, osim onih navedenih u stavku 6. točkama (a) i (b) povezani s ugovorima o leasingu, kao što su marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi i nadoknade za osiguranje, nisu prihvatljivi troškovi.’; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 7. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, troškovi, osim onih navedenih u stavku 6. točkama (a) i (b) povezani s ugovorima o leasingu, kao što su marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi i nadoknade za osiguranje, nisu prihvatljivi troškovi.’;

| (6) | Članak 38. točka 2. mijenja se i glasi kako slijedi:






  (a) | u prvom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:
  „Infrastruktura postavljena slijedom pokaznih aktivnosti može se upotrebljavati nakon završetka djelatnosti.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

Članak 38. točka 2. mijenja se i glasi kako slijedi:

(a)

u prvom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:

„Infrastruktura postavljena slijedom pokaznih aktivnosti može se upotrebljavati nakon završetka djelatnosti.”;

| (b) | dodaje se sljedeći četvrti podstavak:
  ‚Potporom za demonstracijske projekte koja se sufinancira sredstvima EPFRR-a ili dodjeljuje kao dodatno nacionalno financiranje takvoj potpori i koja je osigurana u obliku financijskih instrumenata, mogu se pokriti opravdani troškovi osim onih iz stavka 3. točke (b), pod uvjetom da su ti troškovi u potpunosti u skladu s uvjetima iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 i da je potpora identična osnovnoj mjeri koja je uključena u program ruralnog razvoja odobren u skladu s tom Uredbom.’; |
| --- | --- |

(b)

dodaje se sljedeći četvrti podstavak:

‚Potporom za demonstracijske projekte koja se sufinancira sredstvima EPFRR-a ili dodjeljuje kao dodatno nacionalno financiranje takvoj potpori i koja je osigurana u obliku financijskih instrumenata, mogu se pokriti opravdani troškovi osim onih iz stavka 3. točke (b), pod uvjetom da su ti troškovi u potpunosti u skladu s uvjetima iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 i da je potpora identična osnovnoj mjeri koja je uključena u program ruralnog razvoja odobren u skladu s tom Uredbom.’;

| (7) | U članku 39. stavku 4. dodaje se sljedeći treći podstavak:
  ‚Potpora koja se sufinancira sredstvima EPFRR-a ili dodjeljuje kao dodatno nacionalno financiranje takvoj sufinanciranoj potpori može se isplatiti upravljačkm tijelu iz članka 65. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013.’; |
| --- | --- |

(7)

U članku 39. stavku 4. dodaje se sljedeći treći podstavak:

‚Potpora koja se sufinancira sredstvima EPFRR-a ili dodjeljuje kao dodatno nacionalno financiranje takvoj sufinanciranoj potpori može se isplatiti upravljačkm tijelu iz članka 65. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013.’;

| (8) | Članak 40. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 4., dodaje se sljedeći drugi podstavak:
  ‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’; |
| --- | --- | --- |

(8)

Članak 40. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 4., dodaje se sljedeći drugi podstavak:

‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’;

| (b) | u stavku 6. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 6. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’;

| (c) | u stavku 7. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, troškovi, osim onih navedenih u stavku 6. točkama (a) i (b) povezani s ugovorima o leasingu, kao što su marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi i nadoknade za osiguranje, nisu prihvatljivi troškovi.’; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 7. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, troškovi, osim onih navedenih u stavku 6. točkama (a) i (b) povezani s ugovorima o leasingu, kao što su marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi i nadoknade za osiguranje, nisu prihvatljivi troškovi.’;

| (9) | Članak 41. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 4., dodaje se sljedeći drugi podstavak:
  ‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’; |
| --- | --- | --- |

(9)

Članak 41. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 4., dodaje se sljedeći drugi podstavak:

‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’;

| (b) | u stavku 6. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 6. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’;

| (c) | u stavku 7. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, troškovi, osim onih navedenih u stavku 6. točkama (a) i (b) povezani s ugovorima o leasingu, kao što su marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi i nadoknade za osiguranje, nisu prihvatljivi troškovi.’; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 7. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, troškovi, osim onih navedenih u stavku 6. točkama (a) i (b) povezani s ugovorima o leasingu, kao što su marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi i nadoknade za osiguranje, nisu prihvatljivi troškovi.’;

| (d) | u stavku 9. drugi, treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, primjenjuju se sljedeći uvjeti:






  (a) | ulaganja u infrastrukturu obnovljivih izvora energije koja troši ili proizvodi energiju sukladna su s minimalnim standardima energetske učinkovitosti, ako takvi standardi postoje na nacionalnoj razini; |
| --- | --- | --- |

(d)

u stavku 9. drugi, treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, primjenjuju se sljedeći uvjeti:

(a)

ulaganja u infrastrukturu obnovljivih izvora energije koja troši ili proizvodi energiju sukladna su s minimalnim standardima energetske učinkovitosti, ako takvi standardi postoje na nacionalnoj razini;

| (b) | ulaganja u postrojenja čija je glavna svrha proizvodnja električne energije iz biomase nisu prihvatljiva za potporu, osim ako je najmanji postotak toplinske energije, kako ga odrede države članice, iskorišten; |
| --- | --- |

(b)

ulaganja u postrojenja čija je glavna svrha proizvodnja električne energije iz biomase nisu prihvatljiva za potporu, osim ako je najmanji postotak toplinske energije, kako ga odrede države članice, iskorišten;

| (c) | potpora projektima za ulaganje u bioenergiju ograničava se na bioenergiju koja ispunjava primjenjive kriterije održivosti utvrđene u zakonodavstvu Unije, uključujući članak 17. stavke 2. do 6. Direktive 2009/28/EZ.’; |
| --- | --- |

(c)

potpora projektima za ulaganje u bioenergiju ograničava se na bioenergiju koja ispunjava primjenjive kriterije održivosti utvrđene u zakonodavstvu Unije, uključujući članak 17. stavke 2. do 6. Direktive 2009/28/EZ.’;

| (10) | Članak 44. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 5., dodaje se sljedeći drugi podstavak:
  ‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’; |
| --- | --- | --- |

(10)

Članak 44. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 5., dodaje se sljedeći drugi podstavak:

‚Prvi podstavak ne primjenjuje se na potporu koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata.’;

| (b) | u stavku 7. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 7. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’;

| (c) | u stavku 8. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, troškovi, osim onih navedenih u stavku 7. točkama (a) i (b) povezani s ugovorima o leasingu, kao što su marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi i nadoknade za osiguranje, nisu prihvatljivi troškovi.’; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 8. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, troškovi, osim onih navedenih u stavku 7. točkama (a) i (b) povezani s ugovorima o leasingu, kao što su marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi i nadoknade za osiguranje, nisu prihvatljivi troškovi.’;

| (11) | Članak 45. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 6. dodaje se sljedeći treći podstavak:
  ‚Poslovni plan traje najdulje pet godina.’ |
| --- | --- | --- |

(11)

Članak 45. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 6. dodaje se sljedeći treći podstavak:

‚Poslovni plan traje najdulje pet godina.’

| (b) | u stavku 7. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Potpora se isplaćuje u najmanje dvije rate.’; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 7. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

‚Potpora se isplaćuje u najmanje dvije rate.’;

| (12) | U članku 46. stavku 5. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
  ‚potpora se isplaćuje pružatelju savjetodavnih usluga ili upravljačkom tijelu iz članka 65. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013.’; |
| --- | --- |

(12)

U članku 46. stavku 5. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

‚potpora se isplaćuje pružatelju savjetodavnih usluga ili upravljačkom tijelu iz članka 65. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013.’;

| (13) | Članak 47. točka 3. mijenja se i glasi kako slijedi:






  (a) | u prvom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:
  „Infrastruktura postavljena slijedom pokaznih aktivnosti može se upotrebljavati nakon završetka djelatnosti.”; |
| --- | --- | --- |

(13)

Članak 47. točka 3. mijenja se i glasi kako slijedi:

(a)

u prvom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:

„Infrastruktura postavljena slijedom pokaznih aktivnosti može se upotrebljavati nakon završetka djelatnosti.”;

| (b) | Dodaje se sljedeći treći podstavak:
  ‚Potporom za demonstracijske projekte koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata mogu se pokriti i drugi prihvatljivi troškovi osim onih navedenih u stavku 4. točki (b), pod uvjetom da su ti troškovi u potpunosti prihvatljivi u skladu s Uredbom (EU) br. 1305/2013.’; |
| --- | --- |

(b)

Dodaje se sljedeći treći podstavak:

‚Potporom za demonstracijske projekte koja se osigurava u obliku financijskih instrumenata mogu se pokriti i drugi prihvatljivi troškovi osim onih navedenih u stavku 4. točki (b), pod uvjetom da su ti troškovi u potpunosti prihvatljivi u skladu s Uredbom (EU) br. 1305/2013.’;

| (14) | Članak 48. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  ‚1.   Potpore za aktivne poljoprivrednike ili skupine poljoprivrednika koji djeluju kao MSP-ovi koji prvi put u prethodnih pet godina sudjeluju u programima kvalitete za pamuk i prehrambene proizvode spojive su s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 3. točke (c) Ugovora i izuzete iz obveze prijave iz njegova članka 108. stavka 3. ako ispunjavaju uvjete utvrđene u stavcima 2. do 7. ovog članka i u poglavlju I. ove Uredbe.’; |
| --- | --- | --- |

(14)

Članak 48. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

‚1.   Potpore za aktivne poljoprivrednike ili skupine poljoprivrednika koji djeluju kao MSP-ovi koji prvi put u prethodnih pet godina sudjeluju u programima kvalitete za pamuk i prehrambene proizvode spojive su s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 3. točke (c) Ugovora i izuzete iz obveze prijave iz njegova članka 108. stavka 3. ako ispunjavaju uvjete utvrđene u stavcima 2. do 7. ovog članka i u poglavlju I. ove Uredbe.’;

| (b) | u stavku 6., dodaje se sljedeći drugi podstavak:
  ‚Ako je početno sudjelovanje u programu kvalitete započelo prije podnošenja zahtjeva za potporu, maksimalno razdoblje od pet godina smanjuje se za broj godina koje su protekle od početnog sudjelovanja do trenutka podnošenja zahtjeva za potporu.’. |
| --- | --- |

(b)

u stavku 6., dodaje se sljedeći drugi podstavak:

‚Ako je početno sudjelovanje u programu kvalitete započelo prije podnošenja zahtjeva za potporu, maksimalno razdoblje od pet godina smanjuje se za broj godina koje su protekle od početnog sudjelovanja do trenutka podnošenja zahtjeva za potporu.’.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 248, 24.9.2015., str. 1.

1

(2)  SL L [...], [...], str. [...].

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 702/2014 od 25. lipnja 2014. o proglašenju određenih kategorija potpora u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 193, 1.7.2014., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

4

(5)  Uredba (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013 o potpori ruralnom razvoju iz Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i (EU) br. 652/2014 o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal (SL L 350, 29.12.2017., str. 15.).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) br. 651/2014 оd 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L 187, 26.6.2014., str. 1.).

6

(7)  Uredba Komisije (EU) 2017/1084 оd 14. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 u vezi s potporama za infrastrukture luka i zračnih luka, pragova za prijavu potpora za kulturu i očuvanje baštine i za potpore za sportsku i višenamjensku rekreativnu infrastrukturu te regionalnih operativnih programa potpora za najudaljenije regije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 u vezi s izračunavanjem prihvatljivih troškova (SL L 156, 20.6.2017., str. 1.).

7

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 21.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 421/7

---

ODLUKA VIJEĆA

od 19. studenoga 2018.

o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Italiju

(2018/C 421/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji (1), a posebno njezine članke 23. i 24.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica,

budući da:

| (1) | Odlukom od 28. rujna 2018. (2) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje od 25. rujna 2018. do 24. rujna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom od 28. rujna 2018. (2) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje od 25. rujna 2018. do 24. rujna 2020.

| (2) | Vlada Italije predložila je kandidate za nekoliko mjesta koja treba popuniti, |
| --- | --- |

(2)

Vlada Italije predložila je kandidate za nekoliko mjesta koja treba popuniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje koje završava 24. rujna 2020.:

I.   PREDSTAVNICI SINDIKATA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici |
| --- | --- | --- |
| Italija | gđa Ilaria Arianna FONTANIN
  g. Giuseppe CASUCCI | g. Emanuele GALOSSI |

Zemlja

Članovi

Zamjenici

Italija

gđa Ilaria Arianna FONTANIN

g. Giuseppe CASUCCI

g. Emanuele GALOSSI

II.   PREDSTAVNICI UDRUGA POSLODAVACA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici |
| --- | --- | --- |
| Italija | gđa Paola ASTORRI
  gđa Serena FACELLO | g. Fabio ANTONILLI |

Zemlja

Članovi

Zamjenici

Italija

gđa Paola ASTORRI

gđa Serena FACELLO

g. Fabio ANTONILLI

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

E. KÖSTINGER

---

(1)  SL L 141, 27.5.2011., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 28. rujna 2018. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika (SL C 366, 10.10.2018., str. 3.).

2

---

Europska komisija

| 21.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 421/9

---

Tečajna lista eura (1)

20. studenoga 2018.

(2018/C 421/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1421 |
| JPY | japanski jen | 128,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4627 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88908 |
| SEK | švedska kruna | 10,3133 |
| CHF | švicarski franak | 1,1328 |
| ISK | islandska kruna | 140,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,7135 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,032 |
| HUF | mađarska forinta | 321,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,3177 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6673 |
| TRY | turska lira | 6,1203 |
| AUD | australski dolar | 1,5712 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5071 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9445 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6683 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5675 |
| KRW | južnokorejski von | 1 287,96 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0629 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9299 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4277 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 672,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7803 |
| PHP | filipinski pezo | 59,859 |
| RUB | ruski rubalj | 75,0039 |
| THB | tajlandski baht | 37,655 |
| BRL | brazilski real | 4,2919 |
| MXN | meksički pezo | 23,3031 |
| INR | indijska rupija | 81,6500 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1421

JPY

japanski jen

128,34

DKK

danska kruna

7,4627

GBP

funta sterlinga

0,88908

SEK

švedska kruna

10,3133

CHF

švicarski franak

1,1328

ISK

islandska kruna

140,80

NOK

norveška kruna

9,7135

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,032

HUF

mađarska forinta

321,25

PLN

poljski zlot

4,3177

RON

rumunjski novi leu

4,6673

TRY

turska lira

6,1203

AUD

australski dolar

1,5712

CAD

kanadski dolar

1,5071

HKD

hongkonški dolar

8,9445

NZD

novozelandski dolar

1,6683

SGD

singapurski dolar

1,5675

KRW

južnokorejski von

1 287,96

ZAR

južnoafrički rand

16,0629

CNY

kineski renminbi-juan

7,9299

HRK

hrvatska kuna

7,4277

IDR

indonezijska rupija

16 672,00

MYR

malezijski ringit

4,7803

PHP

filipinski pezo

59,859

RUB

ruski rubalj

75,0039

THB

tajlandski baht

37,655

BRL

brazilski real

4,2919

MXN

meksički pezo

23,3031

INR

indijska rupija

81,6500

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 21.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 421/10

---

INFORMACIJE KOMISIJE U SKLADU S ODLUKOM VIJEĆA (EU) 2018/1485

(2018/C 421/04)

U skladu s člankom 3. Odluke Vijeća (EU) 2018/1485 od 28. rujna 2018. o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti u pogledu izmjena prilogâ Europskom sporazumu o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR) i propisa priloženih Europskom sporazumu o međunarodnom prijevozu opasnih tvari unutarnjim plovnim putovima (ADN) (1) Komisija izvješćuje da su odluke koje su donijela odgovarajuća tijela dostupne ovdje:

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.488.2018-Eng.pdf i https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.489.2018-Eng.pdf.

---

(1)  SL L 251, 5.10.2018., str. 25.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 421/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 421/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9184 – Engie/Predica Prevoyance Dialogue du Credit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 421/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Engie S.A. („Engie”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie”, Francuska),

| — | Omnes Capital (Francuska), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Francuska),

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Crédit Agricole S.A.,

| — | 4 vjetroelektrane („ciljni poduzenik”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Engie. |
| --- | --- |

—

4 vjetroelektrane („ciljni poduzenik”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Engie.

Poduzetnici Engie, Omnes Capital i Prédica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ciljnim poduzetnikom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Engie je industrijsko poduzeće koje posluje uzduž cijelog energetskog lanca vrijednosti u sektoru opskrbe plinom i električnom energijom te sektoru energetskih usluga, |
| --- | --- |

—

Engie je industrijsko poduzeće koje posluje uzduž cijelog energetskog lanca vrijednosti u sektoru opskrbe plinom i električnom energijom te sektoru energetskih usluga,

| — | Omnes Capital je neovisno francusko društvo za upravljanje imovinom koje posluje u više područja privatnog vlasničkog kapitala, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital je neovisno francusko društvo za upravljanje imovinom koje posluje u više područja privatnog vlasničkog kapitala, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije,

| — | Prédica je društvo kći poduzetnika Crédit Agricole S.A. koje posluje u sektoru osiguranja, |
| --- | --- |

—

Prédica je društvo kći poduzetnika Crédit Agricole S.A. koje posluje u sektoru osiguranja,

| — | ciljni poduzetnik sastoji se od 4 vjetroelektrane koje djeluju u području proizvodnje i veleprodaje električne energije. |
| --- | --- |

—

ciljni poduzetnik sastoji se od 4 vjetroelektrane koje djeluju u području proizvodnje i veleprodaje električne energije.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9184 – Engie/Predica Prevoyance Dialogue du Credit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 21.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 421/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 421/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 421/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Engie S.A. („Engie”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie”, Francuska),

| — | Omnes Capital (Francuska), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Francuska),

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Crédit Agricole S.A.,

| — | 13 fotonaponskih elektrana („ciljni poduzenik”, Francuska): 7 fotonaponskih elektrana pod kontrolom poduzetnika Engie, 4 fotonaponske elektrane pod kontrolom poduzetnika Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l. i 2 fotonaponske elektrane pod kontrolom poduzetnika Equinox Invest S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

13 fotonaponskih elektrana („ciljni poduzenik”, Francuska): 7 fotonaponskih elektrana pod kontrolom poduzetnika Engie, 4 fotonaponske elektrane pod kontrolom poduzetnika Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l. i 2 fotonaponske elektrane pod kontrolom poduzetnika Equinox Invest S.à.r.l.

Poduzetnici Engie, Omnes Capital i Prédica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ciljnim poduzetnikom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Engie je industrijsko poduzeće koje posluje uzduž cijelog energetskog lanca vrijednosti u sektoru opskrbe plinom i električnom energijom te sektoru energetskih usluga, |
| --- | --- |

—

Engie je industrijsko poduzeće koje posluje uzduž cijelog energetskog lanca vrijednosti u sektoru opskrbe plinom i električnom energijom te sektoru energetskih usluga,

| — | Omnes Capital je neovisno francusko društvo za upravljanje imovinom koje posluje u više područja privatnog vlasničkog kapitala, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital je neovisno francusko društvo za upravljanje imovinom koje posluje u više područja privatnog vlasničkog kapitala, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije,

| — | Prédica je društvo kći poduzetnika Crédit Agricole S.A. koje posluje u sektoru osiguranja, |
| --- | --- |

—

Prédica je društvo kći poduzetnika Crédit Agricole S.A. koje posluje u sektoru osiguranja,

| — | ciljni poduzetnik sastoji se od 13 fotonaponskih elektrana koje djeluju u području proizvodnje i veleprodaje električne energije. |
| --- | --- |

—

ciljni poduzetnik sastoji se od 13 fotonaponskih elektrana koje djeluju u području proizvodnje i veleprodaje električne energije.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Equinox VIIIA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 21.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 421/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8881 – BERGÉ/GEFCO/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 421/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL”, Španjolska), koji pripada poduzetniku Bergé y Cía, S.A., |
| --- | --- |

—

Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL”, Španjolska), koji pripada poduzetniku Bergé y Cía, S.A.,

| — | GEFCO España, S.A. („GEFCO España”, Španjolska), koji pripada poduzetniku GEFCO, S.A. (GEFCO, Francuska), pod krajnjom kontrolom ruskog željezničkog prijevoznika u državnom vlasništvu RZD. |
| --- | --- |

—

GEFCO España, S.A. („GEFCO España”, Španjolska), koji pripada poduzetniku GEFCO, S.A. (GEFCO, Francuska), pod krajnjom kontrolom ruskog željezničkog prijevoznika u državnom vlasništvu RZD.

Poduzetnici BAL i GEFCO España stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje bi integriralo logističke poslove povezane s gotovim vozilima i imovinu obaju društava u Španjolskoj i upravljalo njima.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

Ta je koncentracija već prijavljena Komisiji 16. listopada 2018., no prijava je naknadno povučena 8. studenoga 2018.

2.

—   BAL: pružanje logističkih usluga i prijevoznih rješenja, posebno za automobilsku industriju u Španjolskoj,

—   GEFCO España: pružanje logističkih usluga i prijevoznih rješenja, posebno za automobilsku industriju u Španjolskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8881 – BERGÉ/GEFCO/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 21.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 421/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 421/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax”, Kanada),

| — | Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife”, Grčka). |
| --- | --- |

—

Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife”, Grčka).

Poduzetnik Fairfax stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Eurolife. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Fairfax: holding koji se bavi osiguranjem imovine i odgovornosti te reosiguranjem ulaganja i njihovim upravljanjem,

—   Eurolife: holding koji se bavi životnim i neživotnim osiguranjem i reosiguranjem te distribucijom osiguranja u Grčkoj i Rumunjskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---