# Euroopa Liidu C 414/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 414 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik15. november 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 414

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik15. november 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 414/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8998 – KKR / BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9050 – Hammerson / M&G / Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 414/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8998 – KKR / BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9050 – Hammerson / M&G / Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 414/06 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2018/C 414/07 | Eriaruanne nr 27/2018 Türgi pagulasrahastu: kasulik abi, kuid vajab kulutõhususe suurendamiseks täiustamist | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 414/06

Euro vahetuskurss

4

Kontrollikoda

2018/C 414/07

Eriaruanne nr 27/2018 Türgi pagulasrahastu: kasulik abi, kuid vajab kulutõhususe suurendamiseks täiustamist

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2018/C 414/08 | Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E–11/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2011/61/EL) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-12/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 448/2013) | 7 |
| 2018/C 414/10 | Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-13/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) 2015/514) | 8 |
| 2018/C 414/11 | Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-14/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 447/2013) | 9 |
| 2018/C 414/12 | Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-15/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-16/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | Kohtu otsus, 7. juuni 2018, kohtuasjas E-17/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2014/54/EL) | 12 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 414/15 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2018/C 414/08

Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E–11/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2011/61/EL)

vs

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2011/61/EL)

6

2018/C 414/09

Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-12/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 448/2013)

vs

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 448/2013)

7

2018/C 414/10

Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-13/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) 2015/514)

vs

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) 2015/514)

8

2018/C 414/11

Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-14/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 447/2013)

vs

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 447/2013)

9

2018/C 414/12

Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-15/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 694/2014)

vs

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 694/2014)

10

2018/C 414/13

Kohtu otsus, 14. juuni 2018, kohtuasjas E-16/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 231/2013)

vs

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 231/2013)

11

2018/C 414/14

Kohtu otsus, 7. juuni 2018, kohtuasjas E-17/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2014/54/EL)

vs

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2014/54/EL)

12

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 414/15

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8998 – KKR / BMC Software)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 414/01)

14. septembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8998 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8998 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 414/02)

17. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9107 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9107 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9050 – Hammerson / M&G / Highcross)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 414/03)

7. novembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9050 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9050 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 414/04)

7. novembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9144 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9144 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/3

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 414/05)

(nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004)

16. oktoobril 2018 sai komisjon teatise Bergé Automotive Logistics, S.L. ja GEFCO España, S.A. kavandatava koondumise kohta. 8. novembril 2018 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/4

---

Euro vahetuskurss (1)

14. november 2018

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1296 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,64 |
| DKK | Taani kroon | 7,4621 |
| GBP | Inglise nael | 0,87048 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2685 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1395 |
| ISK | Islandi kroon | 140,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,5990 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,994 |
| HUF | Ungari forint | 322,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,2911 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6601 |
| TRY | Türgi liir | 6,1725 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5657 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4937 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8473 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6651 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5589 |
| KRW | Korea vonn | 1 278,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2025 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8543 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4230 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 680,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7469 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,989 |
| RUB | Vene rubla | 76,3414 |
| THB | Tai baat | 37,243 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2901 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,0803 |
| INR | India ruupia | 81,6740 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1296

JPY

Jaapani jeen

128,64

DKK

Taani kroon

7,4621

GBP

Inglise nael

0,87048

SEK

Rootsi kroon

10,2685

CHF

Šveitsi frank

1,1395

ISK

Islandi kroon

140,20

NOK

Norra kroon

9,5990

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,994

HUF

Ungari forint

322,68

PLN

Poola zlott

4,2911

RON

Rumeenia leu

4,6601

TRY

Türgi liir

6,1725

AUD

Austraalia dollar

1,5657

CAD

Kanada dollar

1,4937

HKD

Hongkongi dollar

8,8473

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6651

SGD

Singapuri dollar

1,5589

KRW

Korea vonn

1 278,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2025

CNY

Hiina jüaan

7,8543

HRK

Horvaatia kuna

7,4230

IDR

Indoneesia ruupia

16 680,18

MYR

Malaisia ringit

4,7469

PHP

Filipiini peeso

59,989

RUB

Vene rubla

76,3414

THB

Tai baat

37,243

BRL

Brasiilia reaal

4,2901

MXN

Mehhiko peeso

23,0803

INR

India ruupia

81,6740

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/5

---

Eriaruanne nr 27/2018

„Türgi pagulasrahastu: kasulik abi, kuid vajab kulutõhususe suurendamiseks täiustamist“

(2018/C 414/07)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 27/2018 „Türgi pagulasrahastu: kasulik abi, kuid vajab kulutõhususe suurendamiseks täiustamist“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/6

---

KOHTU OTSUS,

14. juuni 2018,

kohtuasjas E–11/17

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2011/61/EL)

(2018/C 414/08)

Kohtuasjas E–11/17 EFTA järelevalveamet vs. Island on esitatud AVALDUS, et kohus tunnistaks, et Island, olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktides 30, 31bb, 31d, 31eb ja 31i viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/61/EL, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, rakendamiseks vajalikud meetmed ja/või olles jätnud nimetatud akti rakendamiseks võetud meetmetest EFTA järelevalveametile teatamata, ei ole Island täitnud kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson ning kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Bernd Hammermann tegi 14. juunil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse.

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata vajalikud meetmed EMP lepingu IX lisa punktides 30, 31bb, 31d, 31eb ja 31i viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/61/EL, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010, mida on lepinguga kohandatud selle protokolli nr 1 alusel) rakendamiseks, ei ole Island täitnud kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata vajalikud meetmed EMP lepingu IX lisa punktides 30, 31bb, 31d, 31eb ja 31i viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/61/EL, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010, mida on lepinguga kohandatud selle protokolli nr 1 alusel) rakendamiseks, ei ole Island täitnud kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustab Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandit kandma menetluskulud.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/7

---

KOHTU OTSUS,

14. juuni 2018,

kohtuasjas E-12/17

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 448/2013)

(2018/C 414/09)

Kohtuasjas E-12/17, EFTA Järelevalveamet vs. Island, on esitatud AVALDUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud oma riiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bbc viidatud õigusakti (komisjoni 15. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 448/2013, millega kehtestatakse kolmanda riigi AIFi valitseja viidatava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/61/EL), mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus eesistuja Páll Hreinsson, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Bernd Hammermann tegi 14. juunil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse.

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bbc viidatud õigusakti (komisjoni 15. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 448/2013, millega kehtestatakse kolmanda riigi AIFi valitseja viidatava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/61/EL), mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bbc viidatud õigusakti (komisjoni 15. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 448/2013, millega kehtestatakse kolmanda riigi AIFi valitseja viidatava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/61/EL), mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustab Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandit kandma menetluskulud.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/8

---

KOHTU OTSUS,

14. juuni 2018,

kohtuasjas E-13/17

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) 2015/514)

(2018/C 414/10)

Kohtuasjas E-13/17, EFTA Järelevalveamet vs. Island, on esitatud AVALDUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud oma riiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bbe viidatud õigusakti (komisjoni 18. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/514 teabe kohta, mille pädevad asutused peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL artikli 67 lõikele 3 esitama Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele), mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus eesistuja Páll Hreinsson, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Bernd Hammermann tegi 14. juunil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse.

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bbe viidatud õigusakti (komisjoni 18. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/514 teabe kohta, mille pädevad asutused peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL artikli 67 lõikele 3 esitama Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bbe viidatud õigusakti (komisjoni 18. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/514 teabe kohta, mille pädevad asutused peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL artikli 67 lõikele 3 esitama Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustab Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandit kandma menetluskulud.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/9

---

KOHTU OTSUS,

14. juuni 2018,

kohtuasjas E-14/17

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 447/2013)

(2018/C 414/11)

Kohtuasjas E-14/17, EFTA Järelevalveamet vs. Island, on esitatud AVALDUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud oma riiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bbb viidatud õigusakti (komisjoni 15. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 447/2013, millega kehtestatakse menetlus alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate jaoks, kes otsustavad kasutada Euroopa Parlamendi direktiivi 2011/61/EL kohast osalemisvõimalust), mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus eesistuja Páll Hreinsson, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Bernd Hammermann tegi 14. juunil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse.

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata EMP lepingu IX lisa punktis 31bbb viidatud õigusakti (komisjoni 15. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 447/2013, millega kehtestatakse menetlus alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate jaoks, kes otsustavad kasutada Euroopa Parlamendi direktiivi 2011/61/EL kohast osalemisvõimalust), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata EMP lepingu IX lisa punktis 31bbb viidatud õigusakti (komisjoni 15. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 447/2013, millega kehtestatakse menetlus alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate jaoks, kes otsustavad kasutada Euroopa Parlamendi direktiivi 2011/61/EL kohast osalemisvõimalust), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustab Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandit kandma menetluskulud.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/10

---

KOHTU OTSUS,

14. juuni 2018,

kohtuasjas E-15/17

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 694/2014)

(2018/C 414/12)

Kohtuasjas E-15/17, EFTA Järelevalveamet vs. Island, on esitatud AVALDUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud oma riiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bbd viidatud õigusakti (komisjoni 17. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 694/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate liigid), mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus eesistuja Páll Hreinsson, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Bernd Hammermann tegi 14. juunil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse.

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata EMP lepingu IX lisa punktis 31bbd viidatud õigusakti (komisjoni 17. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 694/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate liigid), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata EMP lepingu IX lisa punktis 31bbd viidatud õigusakti (komisjoni 17. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 694/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate liigid), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustab Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandit kandma menetluskulud.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/11

---

KOHTU OTSUS,

14. juuni 2018,

kohtuasjas E-16/17

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 231/2013)

(2018/C 414/13)

Kohtuasjas E-16/17 EFTA järelevalveamet vs. Island on esitatud AVALDUS, et kohus tunnistaks, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bba viidatud ja EMP lepingu protokolliga nr 1 kohandatud õigusakti (komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 231/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL seoses erandite, üldiste tegutsemistingimuste, depositooriumide, finantsvõimenduse, läbipaistvuse ja järelevalvega), ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson ning kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Bernd Hammermann tegi 14. juunil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse.

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bba viidatud õigusakti (komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 231/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL seoses erandite, üldiste tegutsemistingimuste, depositooriumide, finantsvõimenduse, läbipaistvuse ja järelevalvega), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktis 31bba viidatud õigusakti (komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 231/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL seoses erandite, üldiste tegutsemistingimuste, depositooriumide, finantsvõimenduse, läbipaistvuse ja järelevalvega), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustab Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandit kandma menetluskulud.

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/12

---

KOHTU OTSUS,

7. juuni 2018,

kohtuasjas E-17/17

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2014/54/EL)

(2018/C 414/14)

Kohtuasjas E-17/17 EFTA järelevalveamet vs. Island on esitatud AVALDUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa punktis 8 viidatud ja EMP lepingu protokolliga nr 1 kohandatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/54/EL, meetmete kohta, mis lihtsustavad töötajate vaba liikumise raames töötajatele antud õiguste kasutamist) rakendamiseks vajalikud meetmed ja jätnud EFTA järelevalveameti sellest teavitamata, ei ole Island täitnud kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson ning kohtunikud Per Christiansen ja Bernd Hammermann (ettekandev kohtunik) tegi 7. juunil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse.

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata EMP lepingu V lisa punktis 8 viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/54/EL, meetmete kohta, mis lihtsustavad töötajate vaba liikumise raames töötajatele antud õiguste kasutamist), mida on lepinguga kohandatud selle protokolli nr 1 alusel, rakendamiseks vajalikud meetmed, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata EMP lepingu V lisa punktis 8 viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/54/EL, meetmete kohta, mis lihtsustavad töötajate vaba liikumise raames töötajatele antud õiguste kasutamist), mida on lepinguga kohandatud selle protokolli nr 1 alusel, rakendamiseks vajalikud meetmed, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustab Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandit kandma menetluskulud.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9025 – Pizza Hut / Telepizza)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 414/15)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub gruppi YUM! Group (Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub gruppi YUM! Group (Ameerika Ühendriigid),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Hispaania).

Pizza Hut ühineb Telepizzaga täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses.

Koondumine toimub lepingute sõlmimise teel.

2.

—   Pizza Hut: otse või peafrantsiisivõtjate ja frantsiisivõtjate kaudu pitsarestoranide käitamine Pizza Huti kaubamärgi all rohkem kui 100 riigis kuues maailmajaos,

—   Telepizza: otse või peafrantsiisivõtjate ja frantsiisivõtjate kaudu pitsarestoranide käitamine Telepizza kaubamärgi all rohkem kui 20 riigis, eelkõige Hispaanias ja Portugalis.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

Juhtum M.9025 – Pizza Hut / Telepizza

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 414/16)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Czech Media Invest („CMI“, Tšehhi Vabariik); |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest („CMI“, Tšehhi Vabariik);

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité ja Lagardère Digital France (Prantsusmaa), mis kuuluvad Lagardère’i gruppi. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité ja Lagardère Digital France (Prantsusmaa), mis kuuluvad Lagardère’i gruppi.

CMI omandab Hachette Filipacchi Associési, Lagardère Publicité ja Lagardère Digitali üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   CMI: i) ajakirjandusväljaannete ja nende toimetuste veebisaitide publitseerimine, raadioringhääling ning ii) sellises meedias reklaamipinna müük;

—   Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité ja Lagardère Digital France: i) ajakirjade ja nende toimetuste veebisaitide publitseerimine ning ii) sellises meedias reklaamipinna müük.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 15.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 414/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 414/17)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BASF DOM Business („BASF DOM Business“, Saksamaa), mis on ettevõtte BASF SE (Saksamaa) ainukontrolli all; |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business („BASF DOM Business“, Saksamaa), mis on ettevõtte BASF SE (Saksamaa) ainukontrolli all;

| — | Solenis LLC („Solenis“, Ameerika Ühendriigid), mis on ettevõtte Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, Ameerika Ühendriigid) ainukontrolli all; |
| --- | --- |

—

Solenis LLC („Solenis“, Ameerika Ühendriigid), mis on ettevõtte Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, Ameerika Ühendriigid) ainukontrolli all;

| — | uus ühisettevõtja („JV“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

uus ühisettevõtja („JV“, Ühendkuningriik).

BASF SE ja CD&R omandavad JV üle, mille alla hakkavad kuuluma Solenis ja BASFi ülemaailmne paberitootmise ja veepuhastuskemikaalide ettevõte, ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub varade üleandmise ja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BASF DOM Business koosneb BASF SE ülemaailmsetest ettevõtetest ning tegeleb paberitootmise märgtöötluse kemikaalide ja veepuhastuskemikaalide väljatöötamise, tootmise, turustamise ja müügiga; |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business koosneb BASF SE ülemaailmsetest ettevõtetest ning tegeleb paberitootmise märgtöötluse kemikaalide ja veepuhastuskemikaalide väljatöötamise, tootmise, turustamise ja müügiga;

| — | Solenis on erikemikaalide ettevõte, mis pakub protsessi ja veetöötluse lahendusi. Ettevõtte tooteportfelli kuuluvad protsessi abiained, veepuhastuskemikaalid, funktsionaalsed lisaained ning seire- ja kontrollisüsteemid; |
| --- | --- |

—

Solenis on erikemikaalide ettevõte, mis pakub protsessi ja veetöötluse lahendusi. Ettevõtte tooteportfelli kuuluvad protsessi abiained, veepuhastuskemikaalid, funktsionaalsed lisaained ning seire- ja kontrollisüsteemid;

| — | JVst saab erikemikaalide ettevõte, mis pakub protsessi ja veetöötluse lahendusi. |
| --- | --- |

—

JVst saab erikemikaalide ettevõte, mis pakub protsessi ja veetöötluse lahendusi.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---