# Az Európai Unió C 414/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 414 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. november 15. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 414

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. november 15.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 414/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 414/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 414/06 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2018/C 414/07 | 27/2018. sz. különjelentés – A Törökországi Menekülteket Támogató Eszköz: hasznos segítség, de fokozni kell a költséghatékonyságot | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 414/06

Euroátváltási árfolyamok

4

Számvevőszék

2018/C 414/07

27/2018. sz. különjelentés – A Törökországi Menekülteket Támogató Eszköz: hasznos segítség, de fokozni kell a költséghatékonyságot

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2018/C 414/08 | A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-11/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 2011/61/EU irányelv) | 6 |
| 2018/C 414/09 | A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-12/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 448/2013/EU rendelet) | 7 |
| 2018/C 414/10 | A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-13/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – Az (EU) 2015/514 rendelet) | 8 |
| 2018/C 414/11 | A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-14/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 447/2013/EU rendelet) | 9 |
| 2018/C 414/12 | A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-15/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 694/2014/EU rendelet) | 10 |
| 2018/C 414/13 | A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-16/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 231/2013/EU rendelet) | 11 |
| 2018/C 414/14 | A Bíróság ítélete (2018. június 7.) az E-17/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 2014/54/EU irányelv) | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 414/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2018/C 414/08

A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-11/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 2011/61/EU irányelv)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 2011/61/EU irányelv)

6

2018/C 414/09

A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-12/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 448/2013/EU rendelet)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 448/2013/EU rendelet)

7

2018/C 414/10

A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-13/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – Az (EU) 2015/514 rendelet)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – Az (EU) 2015/514 rendelet)

8

2018/C 414/11

A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-14/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 447/2013/EU rendelet)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 447/2013/EU rendelet)

9

2018/C 414/12

A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-15/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 694/2014/EU rendelet)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 694/2014/EU rendelet)

10

2018/C 414/13

A Bíróság ítélete (2018. június 14.) az E-16/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 231/2013/EU rendelet)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 231/2013/EU rendelet)

11

2018/C 414/14

A Bíróság ítélete (2018. június 7.) az E-17/17. számú – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 2014/54/EU irányelv)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 2014/54/EU irányelv)

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 414/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8998 – KKR/BMC Software)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 414/01)

2018. szeptember 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8998 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8998 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 414/02)

2018. október 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9107 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9107 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 414/03)

2018. november 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9050 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9050 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 414/04)

2018. november 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9144 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9144 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/3

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 414/05)

(A Tanács 139/2004/EK rendelete)

2018. október 16-án az Bizottság bejelentést kapott a Bergé Automotive Logistics, S.L. és GEFCO España, S.A. által tervezett összefonódásról. 2018. november 8-án a bejelentő fél/felek tájékoztatta/tájékoztatták a Bizottságot, hogy visszavonja/visszavonják bejelentését/bejelentésüket.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. november 14.

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1296 |
| JPY | Japán yen | 128,64 |
| DKK | Dán korona | 7,4621 |
| GBP | Angol font | 0,87048 |
| SEK | Svéd korona | 10,2685 |
| CHF | Svájci frank | 1,1395 |
| ISK | Izlandi korona | 140,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,5990 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,994 |
| HUF | Magyar forint | 322,68 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2911 |
| RON | Román lej | 4,6601 |
| TRY | Török líra | 6,1725 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5657 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4937 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8473 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6651 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5589 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 278,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2025 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8543 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4230 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 680,18 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7469 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,989 |
| RUB | Orosz rubel | 76,3414 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,243 |
| BRL | Brazil real | 4,2901 |
| MXN | Mexikói peso | 23,0803 |
| INR | Indiai rúpia | 81,6740 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1296

JPY

Japán yen

128,64

DKK

Dán korona

7,4621

GBP

Angol font

0,87048

SEK

Svéd korona

10,2685

CHF

Svájci frank

1,1395

ISK

Izlandi korona

140,20

NOK

Norvég korona

9,5990

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,994

HUF

Magyar forint

322,68

PLN

Lengyel zloty

4,2911

RON

Román lej

4,6601

TRY

Török líra

6,1725

AUD

Ausztrál dollár

1,5657

CAD

Kanadai dollár

1,4937

HKD

Hongkongi dollár

8,8473

NZD

Új-zélandi dollár

1,6651

SGD

Szingapúri dollár

1,5589

KRW

Dél-Koreai won

1 278,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2025

CNY

Kínai renminbi

7,8543

HRK

Horvát kuna

7,4230

IDR

Indonéz rúpia

16 680,18

MYR

Maláj ringgit

4,7469

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,989

RUB

Orosz rubel

76,3414

THB

Thaiföldi baht

37,243

BRL

Brazil real

4,2901

MXN

Mexikói peso

23,0803

INR

Indiai rúpia

81,6740

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/5

---

27/2018. sz. különjelentés

A Törökországi Menekülteket Támogató Eszköz: hasznos segítség, de fokozni kell a költséghatékonyságot

(2018/C 414/07)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Törökországi Menekülteket Támogató Eszköz: hasznos segítség, de fokozni kell a költséghatékonyságot” című, 27/2018. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/6

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2018. június 14.)

az E-11/17. számú

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 2011/61/EU irányelv)

(2018/C 414/08)

Az E-11/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. melléklete 30., 31bb., 31d., 31eb. és 31i. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2011. június 8-i 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit, és/vagy az említett jogi aktus végrehajtása érdekében elfogadott intézkedésekről nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen bíróból és Bernd Hammermann előadó bíróból álló Bíróság 2018. június 14-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. melléklete 30., 31bb., 31d., 31eb. és 31i. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2011. június 8-i 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. melléklete 30., 31bb., 31d., 31eb. és 31i. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2011. június 8-i 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/7

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2018. június 14.)

az E-12/17. számú

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 448/2013/EU rendelet)

(2018/C 414/09)

Az E-12/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy azáltal, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbc. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a nem uniós ABAK-ok referencia-tagállamának a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározását szolgáló eljárás létrehozásáról szóló, 2013. május 15-i 448/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen bíróból és Bernd Hammermann előadó bíróból álló Bíróság 2018. június 14-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbc. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a nem uniós ABAK-ok referencia-tagállamának a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározását szolgáló eljárás létrehozásáról szóló, 2013. május 15-i 448/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbc. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a nem uniós ABAK-ok referencia-tagállamának a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározását szolgáló eljárás létrehozásáról szóló, 2013. május 15-i 448/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/8

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2018. június 14.)

az E-13/17. számú

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – Az (EU) 2015/514 rendelet)

(2018/C 414/10)

Az E-13/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy azáltal, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbe. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a hatáskörrel rendelkező hatóságok által az Európai Értékpapír-piaci Hatóság számára a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 67. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában benyújtandó információkról szóló, 2014. december 18-i (EU) 2015/514 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen bíróból és Bernd Hammermann előadó bíróból álló Bíróság 2018. június 14-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbe. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a hatáskörrel rendelkező hatóságok által az Európai Értékpapír-piaci Hatóság számára a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 67. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában benyújtandó információkról szóló, 2014. december 18-i (EU) 2015/514 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbe. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a hatáskörrel rendelkező hatóságok által az Európai Értékpapír-piaci Hatóság számára a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 67. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában benyújtandó információkról szóló, 2014. december 18-i (EU) 2015/514 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/9

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2018. június 14.)

az E-14/17. számú

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 447/2013/EU rendelet)

(2018/C 414/11)

Az E-14/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy Izland azáltal, hogy nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbb. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv önkéntes alkalmazását választó ABAK-okra vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló, 2013. május 15-i 447/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen és Bernd Hammermann (előadó bíró) bírókból álló Bíróság 2018. június 14-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbb. pontjában említett – és az Európai GT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv önkéntes alkalmazását választó ABAK-okra vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló, 2013. május 15-i 447/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbb. pontjában említett – és az Európai GT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv önkéntes alkalmazását választó ABAK-okra vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló, 2013. május 15-i 447/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/10

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2018. június 14.)

az E-15/17. számú

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 694/2014/EU rendelet)

(2018/C 414/12)

Az E-15/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbd. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alternatívbefektetésialap-kezelők típusait meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről szóló, 2013. december 17-i 694/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen és Bernd Hammermann (előadó bíró) bírókból álló Bíróság 2018. június 14-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:.

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbd. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alternatívbefektetésialap-kezelők típusait meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről szóló, 2013. december 17-i 694/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bbd. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alternatívbefektetésialap-kezelők típusait meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről szóló, 2013. december 17-i 694/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/11

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2018. június 14.)

az E-16/17. számú

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 231/2013/EU rendelet)

(2018/C 414/13)

Az E-16/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy azáltal, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bba. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mentességek, az általános működési feltételek, a letétkezelők, a tőkeáttétel, az átláthatóság és a felügyelet tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. december 19-i 231/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen és Bernd Hammermann (előadó bíró) bírókból álló Bíróság 2018. június 14-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bba. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mentességek, az általános működési feltételek, a letétkezelők, a tőkeáttétel, az átláthatóság és a felügyelet tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. december 19-i 231/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 31bba. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mentességek, az általános működési feltételek, a letétkezelők, a tőkeáttétel, az átláthatóság és a felügyelet tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. december 19-i 231/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/12

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2018. június 7.)

az E-17/17. számú

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A 2014/54/EU irányelv)

(2018/C 414/14)

Az E-17/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy azáltal, hogy Izland az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének 8. pontjában említett – és az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével az EGT-megállapodáshoz igazított – jogi aktus (a munkavállalók szabad mozgásával összefüggésben a munkavállalóknak biztosított jogok gyakorlását megkönnyítő intézkedésekről szóló, 2014. április 16-i 2014/54/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket és nem tájékoztatta erről az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeit – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen előadó bíróból és Bernd Hammermann bíróból álló Bíróság 2018. június 7-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének 8. pontjában említett – és az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével az EGT-megállapodáshoz igazított – jogi aktus (a munkavállalók szabad mozgásával összefüggésben a munkavállalóknak biztosított jogok gyakorlását megkönnyítő intézkedésekről szóló, 2014. április 16-i 2014/54/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének 8. pontjában említett – és az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével az EGT-megállapodáshoz igazított – jogi aktus (a munkavállalók szabad mozgásával összefüggésben a munkavállalóknak biztosított jogok gyakorlását megkönnyítő intézkedésekről szóló, 2014. április 16-i 2014/54/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkében foglalt kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 414/15)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A YUM! csoporthoz tartozó Pizza Hut International, LLC (a továbbiakban: Pizza Hut, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

A YUM! csoporthoz tartozó Pizza Hut International, LLC (a továbbiakban: Pizza Hut, Amerikai Egyesült Államok),

| — | Telepizza Group, S.A. (a továbbiakban: Telepizza, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. (a továbbiakban: Telepizza, Spanyolország).

A Pizza Hut az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében egyesül a Telepizzával.

Az összefonódásra szerződéses megállapodások útján kerül sor.

2.

—   a Pizza Hut esetében: a Pizza Hut márkanév alatt hat kontinensen több mint 100 országban pizzériák üzemeltetése közvetlenül vagy franchise rendszerben,

—   a Telepizza esetében: a Telepizza márkanév alatt több mint 20 országban, elsősorban Spanyolországban és Portugáliában pizzériák üzemeltetése közvetlenül vagy franchise rendszerben,

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Ügyszám: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 414/16)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Czech MEDIA Invest (a továbbiakban: CMI, Cseh Köztársaság), |
| --- | --- |

—

Czech MEDIA Invest (a továbbiakban: CMI, Cseh Köztársaság),

| — | a Lagardère csoporthoz tartozó Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité és Lagardère Digital France (Franciaország). |
| --- | --- |

—

a Lagardère csoporthoz tartozó Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité és Lagardère Digital France (Franciaország).

A CMI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Hachette Filipacchi Associés, a Lagardère Publicité, and a Lagardère Digital egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a CMI esetében: i. sajtótermékek kiadása és azok kapcsolódó szerkesztőségi weboldalainak üzemeltetése, rádiós műsorszolgáltatás, valamint ii. reklámhelyek értékesítése az ilyen médiatermékekben,

—   az Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité és Lagardère Digital France esetében: i. sajtótermékek kiadása és azok kapcsolódó szerkesztőségi weboldalainak üzemeltetése, valamint ii. reklámhelyek értékesítése az ilyen médiatermékekben.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 15.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 414/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 414/17)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a BASF SE (Németország) kizárólagos irányítása alá tartozó BASF DOM Business (a továbbiakban: BASF DOM Business, Németország), |
| --- | --- |

—

a BASF SE (Németország) kizárólagos irányítása alá tartozó BASF DOM Business (a továbbiakban: BASF DOM Business, Németország),

| — | a Clayton, Dubilier & Rice, Inc. (a továbbiakban: CD&R, Egyesült Államok) kizárólagos irányítása alá tartozó Solenis LLC (a továbbiakban: Solenis, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

a Clayton, Dubilier & Rice, Inc. (a továbbiakban: CD&R, Egyesült Államok) kizárólagos irányítása alá tartozó Solenis LLC (a továbbiakban: Solenis, Egyesült Államok),

| — | egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás, Egyesült Királyság).

A BASF SE és CD&R az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a közös vállalkozás felett, amely a Solenisből, valamint a BASF papíripari termékek gyártásához és víztisztításhoz használt vegyipari termékekkel foglalkozó globális üzletágából áll.

Az összefonódásra eszközátruházás és részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a BASF DOM Business a BASF SE papíripari termékek szita-szakaszban történő gyártásához és víztisztításhoz használt vegyipari termékek kifejlesztésével, gyártásával, forgalmazásával és értékesítésével foglalkozó globális üzletága, |
| --- | --- |

—

a BASF DOM Business a BASF SE papíripari termékek szita-szakaszban történő gyártásához és víztisztításhoz használt vegyipari termékek kifejlesztésével, gyártásával, forgalmazásával és értékesítésével foglalkozó globális üzletága,

| — | a Solenis különleges vegyipari termékeket előállító vállalkozás, valamint technológiai és vízügyi megoldások szolgáltatója. A vállalkozás termékportfóliójába technológiai segédanyagok, vízkezelési vegyi anyagok, funkcionális adalékanyagok, valamint nyomonkövetési és ellenőrzési rendszerek tartoznak, |
| --- | --- |

—

a Solenis különleges vegyipari termékeket előállító vállalkozás, valamint technológiai és vízügyi megoldások szolgáltatója. A vállalkozás termékportfóliójába technológiai segédanyagok, vízkezelési vegyi anyagok, funkcionális adalékanyagok, valamint nyomonkövetési és ellenőrzési rendszerek tartoznak,

| — | a közös vállalkozás különleges vegyipari termékeket előállító vállalkozás, valamint technológiai és vízügyi megoldások szolgáltatója lesz. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás különleges vegyipari termékeket előállító vállalkozás, valamint technológiai és vízügyi megoldások szolgáltatója lesz.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---