# Dziennik Urzędowy C 429/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 429 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6128 listopada 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 429

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6128 listopada 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 429/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 429/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 429/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich |
| 2018/C 429/03 | Roczne sprawozdanie za 2017 rok | 3 |
| 2018/C 429/04 | Specjalne sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 3 ust. 7 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 429/02

Kursy walutowe euro

2

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

2018/C 429/03

Roczne sprawozdanie za 2017 rok

3

2018/C 429/04

Specjalne sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 3 ust. 7 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 429/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.9143 – CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 429/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.9143 – CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2018/C 429/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 429/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 429/01)

W dniu 16 listopada 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9088. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9088. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 429/2

---

Kursy walutowe euro (1)

27 listopada 2018 r.

(2018/C 429/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1328 |
| JPY | Jen | 128,66 |
| DKK | Korona duńska | 7,4617 |
| GBP | Funt szterling | 0,88748 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2823 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1309 |
| ISK | Korona islandzka | 141,00 |
| NOK | Korona norweska | 9,7325 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,914 |
| HUF | Forint węgierski | 324,06 |
| PLN | Złoty polski | 4,2902 |
| RON | Lej rumuński | 4,6583 |
| TRY | Lir turecki | 5,9313 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5631 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5018 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8679 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6647 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5582 |
| KRW | Won | 1 279,17 |
| ZAR | Rand | 15,6320 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8708 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4275 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 410,59 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7498 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,439 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,6401 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,371 |
| BRL | Real | 4,4011 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,1784 |
| INR | Rupia indyjska | 80,1620 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1328

JPY

Jen

128,66

DKK

Korona duńska

7,4617

GBP

Funt szterling

0,88748

SEK

Korona szwedzka

10,2823

CHF

Frank szwajcarski

1,1309

ISK

Korona islandzka

141,00

NOK

Korona norweska

9,7325

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,914

HUF

Forint węgierski

324,06

PLN

Złoty polski

4,2902

RON

Lej rumuński

4,6583

TRY

Lir turecki

5,9313

AUD

Dolar australijski

1,5631

CAD

Dolar kanadyjski

1,5018

HKD

Dolar Hongkongu

8,8679

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6647

SGD

Dolar singapurski

1,5582

KRW

Won

1 279,17

ZAR

Rand

15,6320

CNY

Yuan renminbi

7,8708

HRK

Kuna chorwacka

7,4275

IDR

Rupia indonezyjska

16 410,59

MYR

Ringgit malezyjski

4,7498

PHP

Peso filipińskie

59,439

RUB

Rubel rosyjski

75,6401

THB

Bat tajlandzki

37,371

BRL

Real

4,4011

MXN

Peso meksykańskie

23,1784

INR

Rupia indyjska

80,1620

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

| 28.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 429/3

---

Roczne sprawozdanie za 2017 rok

(2018/C 429/03)

Dnia 17 maja 2018 r. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawił Przewodniczącemu Parlamentu Europejskiego sprawozdanie roczne za rok 2017.

Roczne sprawozdanie jest dostępne w 24 językach urzędowych na stronie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich: http://www.ombudsman.europa.eu/pl/activities/annualreports.faces.

---

| 28.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 429/4

---

Specjalne sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 3 ust. 7 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (1)

(2018/C 429/04)

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich przekazał Parlamentowi Europejskiemu jedno specjalne sprawozdanie w dniu 16 maja 2018 r.:

Sprawozdanie specjalne Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich z dochodzenia strategicznego nr OI/2/2017/TE w sprawie przejrzystości procesu legislacyjnego Rady.

Treść specjalnego sprawozdania jest dostępna na stronie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich:

https://www.ombudsman.europa.eu/pl/special-report/pl/94921.

W sprawie otrzymania bezpłatnego wydruku tego dokumentu można zwrócić się do Sekretariatu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCJA |
| Tel. +33 388172313 |
| Faks +33 388179062 |
| eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCJA

Tel. +33 388172313

Faks +33 388179062

eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Decyzja Parlamentu Europejskiego 94-262 z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie postanowień i ogólnych warunków wykonywania zadań przez Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 429/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa: M.9143 – CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 429/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CapMan plc („CapMan”, Finlandia), |
| --- | --- |

—

CapMan plc („CapMan”, Finlandia),

| — | NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. („NH-Amundi”, Korea), wspólnie kontrolowane przez NongHyup Financial Group (którego ostatecznym właścicielem jest Korean National Agricultural Cooperative Federation) i Amundi Asset Management (którego ostatecznym właścicielem jest grupa Crédit Agricole), |
| --- | --- |

—

NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. („NH-Amundi”, Korea), wspólnie kontrolowane przez NongHyup Financial Group (którego ostatecznym właścicielem jest Korean National Agricultural Cooperative Federation) i Amundi Asset Management (którego ostatecznym właścicielem jest grupa Crédit Agricole),

| — | Green Investment Group („GIG”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Green Investment Group („GIG”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Macquarie Group Limited,

| — | Cloud Snurran (Szwecja). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Szwecja).

CapMan, NH-Amundi i Macquarie przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wspólną kontrolę nad Cloud Snurran.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | CapMan to skandynawskie przedsiębiorstwo zajmujące się inwestycjami i specjalistycznym zarządzaniem aktywami, |
| --- | --- |

—

CapMan to skandynawskie przedsiębiorstwo zajmujące się inwestycjami i specjalistycznym zarządzaniem aktywami,

| — | NH-Amundi jest przedsiębiorstwem zarządzającym aktywami, która zapewnia fundusz inwestycyjny i zarządza funduszami wspólnego inwestowania dla wszelkiego rodzaju inwestycji, |
| --- | --- |

—

NH-Amundi jest przedsiębiorstwem zarządzającym aktywami, która zapewnia fundusz inwestycyjny i zarządza funduszami wspólnego inwestowania dla wszelkiego rodzaju inwestycji,

| — | GIG specjalizuje się w inwestycjach w zieloną energię, w realizacji projektów, a także w zarządzaniu portfelami i w związanych z tym udogodnieniach, |
| --- | --- |

—

GIG specjalizuje się w inwestycjach w zieloną energię, w realizacji projektów, a także w zarządzaniu portfelami i w związanych z tym udogodnieniach,

| — | Cloud Snurran jest wspólnym przedsiębiorstwem, które opracuje, zbuduje i będzie prowadziło eksploatację lądowej farmy wiatrowej w Szwecji. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran jest wspólnym przedsiębiorstwem, które opracuje, zbuduje i będzie prowadziło eksploatację lądowej farmy wiatrowej w Szwecji.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9143 – CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 429/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9122 – TCCC/Costa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 429/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | The Coca-Cola Company („TCCC”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company („TCCC”, Stany Zjednoczone),

| — | Costa Limited („Costa”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited („Costa”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Whitbread Group plc.

Przedsiębiorstwo TCCC przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Costa.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa TCCC: udzielanie licencji na marki i różne znaki towarowe wykorzystywane do wprowadzania do obrotu i sprzedaży komercyjnych napojów bezalkoholowych, sprzedaż syropów i koncentratów przeznaczonych do autoryzowanych operacji butelkowania i puszkowania oraz na potrzeby detalistów sprzedających napoje z automatów, produkcja i sprzedaż gotowych napojów na całym świecie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Costa: prowadzenie kawiarni w ograniczonej liczbie państw członkowskich UE w formule lokali własnych, jak i we franczyzie, sprzedaż hurtowa paczkowanej kawy palonej i mielonej, prowadzenie automatów do sprzedaży ciepłych napojów.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9122 – TCCC/Costa

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---