# Den Europæiske Unions C 402/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 402 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang8. november 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 402

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang8. november 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 402/01 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 402/01

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 402/03 | Rådets afgørelse af 6. november 2018 om udnævnelse af to medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for Bulgarien og Portugal | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 402/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 402/05 | Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af ARX Insurance Brokers Limited (Offentliggørelse i henhold til artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 402/03

Rådets afgørelse af 6. november 2018 om udnævnelse af to medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for Bulgarien og Portugal

2

Europa-Kommissionen

2018/C 402/04

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 402/05

Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af ARX Insurance Brokers Limited (Offentliggørelse i henhold til artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i henhold til artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 402/06 | Meddelelse om udløbet af visse antidumpingforanstaltninger | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 402/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2018/C 402/06

Meddelelse om udløbet af visse antidumpingforanstaltninger

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 402/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.8941 — EQT/Widex/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 402/01)

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004

Den 4. oktober 2018 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem EQT og Widex Holding A/S. Den 30. oktober 2018 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

| 8.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8766 — LKQ/Stahlgruber)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 402/02)

Den 3. maj 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8766. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8766. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 8.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 6. november 2018

om udnævnelse af to medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for Bulgarien og Portugal

(2018/C 402/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (1), særlig artikel 4,

under henvisning til de kandidatlister, som er indgivet til Rådet af medlemsstaternes regeringer vedrørende deres repræsentanter og af Kommissionen vedrørende repræsentanterne for arbejdsgivernes og arbejdstagernes organisationer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet udnævnte ved afgørelse af 16. juli 2018 (2) og den tilhørende berigtigelse (3) medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2018 til den 17. september 2021. |
| --- | --- |

(1)

Rådet udnævnte ved afgørelse af 16. juli 2018 (2) og den tilhørende berigtigelse (3) medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2018 til den 17. september 2021.

| (2) | Bulgarien og Portugal har indstillet kandidaterne som regeringsrepræsentanter — |
| --- | --- |

(2)

Bulgarien og Portugal har indstillet kandidaterne som regeringsrepræsentanter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden, der slutter den 17. september 2021, udnævnes:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER:

| Bulgarien | Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portugal | Sandra RIBEIRO |

Bulgarien

Maria TODOROVA

Portugal

Sandra RIBEIRO

Artikel 2

Rådet udnævner på et senere tidspunkt de medlemmer, som endnu ikke er indstillet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2018.

På Rådets vegne

H. LÖGER

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 16. juli 2018 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (2018/C 253/03) (EUT C 253 af 19.7.2018, s. 9).

2

(3)  Berigtigelse til Rådets afgørelse af 16. juli 2018 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (EUT C 325 af 14.9.2018, s. 20).

3

---

Europa-Kommissionen

| 8.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/4

---

Euroens vekselkurs (1)

7. november 2018

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1487 |
| JPY | japanske yen | 130,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,87403 |
| SEK | svenske kroner | 10,3313 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1444 |
| ISK | islandske kroner | 138,10 |
| NOK | norske kroner | 9,5328 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,880 |
| HUF | ungarske forint | 321,76 |
| PLN | polske zloty | 4,2940 |
| RON | rumænske leu | 4,6621 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,1357 |
| AUD | australske dollar | 1,5750 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5019 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9935 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6954 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5729 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 286,25 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0216 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9426 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4338 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 748,05 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7734 |
| PHP | filippinske pesos | 60,584 |
| RUB | russiske rubler | 75,7709 |
| THB | thailandske bath | 37,660 |
| BRL | brasilianske real | 4,3061 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,6326 |
| INR | indiske rupee | 83,2800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1487

JPY

japanske yen

130,02

DKK

danske kroner

7,4598

GBP

pund sterling

0,87403

SEK

svenske kroner

10,3313

CHF

schweiziske franc

1,1444

ISK

islandske kroner

138,10

NOK

norske kroner

9,5328

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,880

HUF

ungarske forint

321,76

PLN

polske zloty

4,2940

RON

rumænske leu

4,6621

TRY

tyrkiske lira

6,1357

AUD

australske dollar

1,5750

CAD

canadiske dollar

1,5019

HKD

hongkongske dollar

8,9935

NZD

newzealandske dollar

1,6954

SGD

singaporeanske dollar

1,5729

KRW

sydkoreanske won

1 286,25

ZAR

sydafrikanske rand

16,0216

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9426

HRK

kroatiske kuna

7,4338

IDR

indonesiske rupiah

16 748,05

MYR

malaysiske ringgit

4,7734

PHP

filippinske pesos

60,584

RUB

russiske rubler

75,7709

THB

thailandske bath

37,660

BRL

brasilianske real

4,3061

MXN

mexicanske pesos

22,6326

INR

indiske rupee

83,2800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/5

---

Likvidation

Afgørelse om indledning af likvidation af ARX Insurance Brokers Limited

(Offentliggørelse i henhold til artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2018/C 402/05)

| Forsikringsselskab | ARX Insurance Brokers Limited
  Nuværende vedtægtsmæssige hjemsted: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Det Forenede Kongerige (tidligere vedtægtsmæssige hjemsted: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Det Forenede Kongerige)
  Firmaadresse: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Det Forenede KongerigeFirmanavn: ARX Risk Strategy
  Selskabsnr.: 02664287 (England)
  Referencenummer hos Financial Conduct Authority (det britiske finanstilsyn): 310561 |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art | 5. februar 2018 — Afgørelse om likvidation |
| Kompetente myndigheder | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Det Forenede Kongerige |

Forsikringsselskab

ARX Insurance Brokers Limited

Nuværende vedtægtsmæssige hjemsted: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Det Forenede Kongerige (tidligere vedtægtsmæssige hjemsted: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Det Forenede Kongerige)

Firmaadresse:

Firmanavn: ARX Risk Strategy

Selskabsnr.: 02664287 (England)

Referencenummer hos Financial Conduct Authority (det britiske finanstilsyn): 310561

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art

5. februar 2018 — Afgørelse om likvidation

Kompetente myndigheder

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Det Forenede Kongerige

Nr. 3161 af 2017

Tilsynsmyndighed

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Det Forenede Kongerige

Udpeget administrator

Darren Edwards (Insolvency Practitioner Number 10350), Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Det Forenede Kongerige, udpeget som likvidator den 26. juli 2018.

Kontaktoplysninger:

Tlf. +44 1708300170

Fax +44 1708202472

E-mail: terry@aspectplus.co.uk

Den lovgivning, der finder anvendelse

Regulation 11 i Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004; Insolvency Act 1986; Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (lovgivning, som finder anvendelse i England og Wales)

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 8.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/6

---

Meddelelse om udløbet af visse antidumpingforanstaltninger

(2018/C 402/06)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tråd af rustfrit stål | Indien | Antidumpingtold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 af 5. november 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1) | 9.11.2018 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Tråd af rustfrit stål

Indien

Antidumpingtold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 af 5. november 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1)

9.11.2018

---

(1)  EUT C 48 af 9.2.2018, s. 5.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9093 — DP World Investments/Unifeeder)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 402/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | DP World Investments B.V. (Nederlandene), der tilhører koncernen DP World (»DP World«, De Forenede Arabiske Emirater) |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (Nederlandene), der tilhører koncernen DP World (»DP World«, De Forenede Arabiske Emirater)

| — | Unifeeder A/S (»Unifeeder«, Danmark). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S (»Unifeeder«, Danmark).

DP World erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Unifeeder.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   DP World: verdensomspændende drift af havneterminaler samt godshåndterings- og logistiktjenester

—   Unifeeder: containertransporttjenester, herunder feeder- og nærskibsfartstjenester, primært i Nordeuropa og Middelhavsområdet.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9093 — DP World Investments/Unifeeder

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 8.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 402/08)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | IFM Investors Pty Ltd. (»IFM«, Australien) |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. (»IFM«, Australien)

| — | Trafigura Group Pte Ltd (»Trafigura«, Singapore). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd (»Trafigura«, Singapore).

IFM og Trafigura erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Simba Holding S.à.r.l (»Simba Holdings«, Luxembourg), som er Trafiguras datterselskab, der ejer og driver havneterminaler til tørlast i bulk og tilbyder tjenester inden for transport af flydende last i bulk samt spedition og logistik på verdensplan.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   IFM: yder investeringstjenester på verdensplan inden for infrastruktur, gældsinvestering, børsnoterede kapitalandele og private equity

—   Trafigura: uafhængig koncern, der beskæftiger sig med råvarehandel og logistik.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---