# Επίσημη Εφημερίδα C 362/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος8 Οκτωβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος8 Οκτωβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 362/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.9080 — CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)] (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 362/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.9080 — CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)] (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 362/02 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τις βέλτιστες πρακτικές σχετικά με την επιγραμμική δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 362/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2018/C 362/04 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 362/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 362/02

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τις βέλτιστες πρακτικές σχετικά με την επιγραμμική δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 362/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2018/C 362/04

Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 362/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 362/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9048 — Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 362/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9048 — Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση M.9080 — CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/01)

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9080. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9080. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/2

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τις βέλτιστες πρακτικές σχετικά με την επιγραμμική δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων

(2018/C 362/02)

1.

Στις σύγχρονες δημοκρατίες το κράτος δικαίου απαιτεί διαφάνεια στην εφαρμογή του δικαίου από τα δικαστήρια και επαρκή πρόσβαση στις πηγές του δικαίου για τους πολίτες. Η δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων επιτρέπει την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο το δίκαιο εφαρμόζεται από τον δικαστή. Για να μπορούν οι επαγγελματίες του νομικού κλάδου, οι δημόσιοι φορείς και οι πολίτες να παρακολουθούν την εξέλιξη του δικαίου, είναι εξαιρετικά σημαντικό να έχουν γνώση των πιο σημαντικών υποθέσεων.

2.

Το διαδίκτυο έχει αλλάξει ριζικά τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να διαδίδονται οι πληροφορίες· πολλά δικαστήρια και δικαστικές αρχές χρησιμοποιούν σύγχρονες τεχνολογίες για να καθιστούν τις δικαστικές αποφάσεις διαθέσιμες σε όλους.

3.

Για την εύρυθμη λειτουργία της έννομης τάξης της Ένωσης, είναι αναγκαία η αμοιβαία γνώση των νομικών συστημάτων των άλλων κρατών μελών, ιδίως, αλλά όχι μόνον, όσον αφορά την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ.

4.

Η επιγραμμική δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων απαιτεί την εξισορρόπηση διαφόρων συμφερόντων, εντός των ορίων που καθορίζονται από το νομικό πλαίσιο και το πλαίσιο πολιτικής. Η ανταλλαγή εθνικών βέλτιστων πρακτικών μπορεί να χρησιμεύσει ως πηγή έμπνευσης για τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να εξισορροπηθούν τα εν λόγω συμφέροντα.

5.

Το παρόν έγγραφο περιγράφει μια δέσμη τέτοιων βέλτιστων πρακτικών. Θα πρέπει να τονιστεί ότι οι εν λόγω βέλτιστες πρακτικές δεν έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα, δεν επιδιώκουν κανενός είδους εναρμόνιση και θα πρέπει απλώς να εκληφθούν ως πρόσκληση για προβληματισμό. Η έκταση και ο τρόπος της επιγραμμικής δημοσίευσης των δικαστικών αποφάσεων εναπόκεινται σε κάθε κράτος μέλος και/ή δικαστήριο.

6.

Στο παρόν έγγραφο, ο όρος «δικαστικές αποφάσεις» καλύπτει όλα τα είδη των ενδιάμεσων και τελικών δικαστικών αποφάσεων —υπό οποιαδήποτε ονομασία— οι οποίες εκδίδονται από δικαστήρια, όπως ορίζονται από το εθνικό δίκαιο.

7.

Αυτές οι βέλτιστες πρακτικές αφορούν μόνο την ενεργό δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων στο διαδίκτυο· δεν καλύπτουν την πρόσβαση σε δικαστικά αρχεία/αποφάσεις που διέπονται από τα εθνικά καθεστώτα σχετικά με την πρόσβαση στα δημόσια έγγραφα, στο μέτρο που τα καθεστώτα αυτά βασίζονται στην παροχή πρόσβασης κατόπιν ατομικών αιτημάτων σε συγκεκριμένες υποθέσεις.

I.   Σχετικά με την επιλογή

Σχετικά με την επιλογή

| 8. | Εάν δημοσιεύονται στο διαδίκτυο μόνο επιλεγμένες δικαστικές αποφάσεις, η ύπαρξη γραπτών κριτηρίων επιλογής μπορεί να διευκολύνει το έργο των θεσμικών οργάνων που είναι υπεύθυνα για τη δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων, επιτυγχάνοντας ταυτόχρονα διαφάνεια έναντι του κοινού. Για λόγους διαφάνειας, μπορεί να εξεταστεί η δημοσίευση των κριτηρίων επιλογής, είτε αυτά περιέχονται στη νομοθεσία είτε σε δικαστικές αποφάσεις είτε σε κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής. |
| --- | --- |

8.

Εάν δημοσιεύονται στο διαδίκτυο μόνο επιλεγμένες δικαστικές αποφάσεις, η ύπαρξη γραπτών κριτηρίων επιλογής μπορεί να διευκολύνει το έργο των θεσμικών οργάνων που είναι υπεύθυνα για τη δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων, επιτυγχάνοντας ταυτόχρονα διαφάνεια έναντι του κοινού. Για λόγους διαφάνειας, μπορεί να εξεταστεί η δημοσίευση των κριτηρίων επιλογής, είτε αυτά περιέχονται στη νομοθεσία είτε σε δικαστικές αποφάσεις είτε σε κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής.

II.   Σχετικά με την προστασία των δεδομένων

Σχετικά με την προστασία των δεδομένων

| 9. | Όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις δικαστικές αποφάσεις (και στα μεταδεδομένα των αποφάσεων αυτών) που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο, τα κράτη μέλη καλούνται να εξετάσουν τις επιπτώσεις της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων, και, από την 25η Μαΐου 2018, του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ) και των σχετικών πράξεων. |
| --- | --- |

9.

Όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις δικαστικές αποφάσεις (και στα μεταδεδομένα των αποφάσεων αυτών) που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο, τα κράτη μέλη καλούνται να εξετάσουν τις επιπτώσεις της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων, και, από την 25η Μαΐου 2018, του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ) και των σχετικών πράξεων.

| 10. | Κατά την επιλογή της ενδεχόμενης μεθόδου απόκρυψης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις δημοσιευόμενες δικαστικές αποφάσεις, χρήζει ιδιαίτερης προσοχής η διαφύλαξη του ευανάγνωστου και της σαφήνειας του κειμένου. |
| --- | --- |

10.

Κατά την επιλογή της ενδεχόμενης μεθόδου απόκρυψης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις δημοσιευόμενες δικαστικές αποφάσεις, χρήζει ιδιαίτερης προσοχής η διαφύλαξη του ευανάγνωστου και της σαφήνειας του κειμένου.

| 11. | Τα εθνικά δικαστήρια και οι λοιπές αρχές παροτρύνονται να λαμβάνουν γνώση του άρθρου 95 του Κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου, το οποίο αναφέρει τις περιστάσεις στις οποίες τα πρόσωπα ή οι οντότητες που εμπλέκονται στη διαφορά της κύριας δίκης μπορούν να καταστούν ανώνυμα κατά τη διαδικασία εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, καθώς και των παραγράφων 21 και 22 των «Συστάσεων προς τα εθνικά δικαστήρια σχετικά με την υποβολή προδικαστικών ερωτημάτων», που περιέχουν πρόσθετες πληροφορίες ως προς τη διαδικασία του προαναφερόμενου άρθρου 95. |
| --- | --- |

11.

Τα εθνικά δικαστήρια και οι λοιπές αρχές παροτρύνονται να λαμβάνουν γνώση του άρθρου 95 του Κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου, το οποίο αναφέρει τις περιστάσεις στις οποίες τα πρόσωπα ή οι οντότητες που εμπλέκονται στη διαφορά της κύριας δίκης μπορούν να καταστούν ανώνυμα κατά τη διαδικασία εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, καθώς και των παραγράφων 21 και 22 των «Συστάσεων προς τα εθνικά δικαστήρια σχετικά με την υποβολή προδικαστικών ερωτημάτων», που περιέχουν πρόσθετες πληροφορίες ως προς τη διαδικασία του προαναφερόμενου άρθρου 95.

III.   Σχετικά με την περαιτέρω χρήση

Σχετικά με την περαιτέρω χρήση

| 12. | Μπορεί να θεωρηθεί καλή πρακτική να καθίστανται οι δημοσιευμένες δικαστικές αποφάσεις διαθέσιμες για περαιτέρω χρήση σε μορφότυπους αναγνώσιμους από υπολογιστή, στο μέτρο του δυνατού και λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών ή δημοσιονομικών περιορισμών και των χαρακτηριστικών της διαδικασίας σύνταξης. |
| --- | --- |

12.

Μπορεί να θεωρηθεί καλή πρακτική να καθίστανται οι δημοσιευμένες δικαστικές αποφάσεις διαθέσιμες για περαιτέρω χρήση σε μορφότυπους αναγνώσιμους από υπολογιστή, στο μέτρο του δυνατού και λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών ή δημοσιονομικών περιορισμών και των χαρακτηριστικών της διαδικασίας σύνταξης.

| 13. | Μπορεί να θεωρηθεί καλή πρακτική να καθίστανται διαθέσιμα για περαιτέρω χρήση και τα τυπικά, τουλάχιστον, μεταδεδομένα, σε καλά διαρθρωμένο μορφότυπο. |
| --- | --- |

13.

Μπορεί να θεωρηθεί καλή πρακτική να καθίστανται διαθέσιμα για περαιτέρω χρήση και τα τυπικά, τουλάχιστον, μεταδεδομένα, σε καλά διαρθρωμένο μορφότυπο.

| 14. | Για την κάλυψη των αναγκών των περαιτέρω χρηστών, θα μπορούσαν να εξεταστούν κατάλληλες επιλογές καταφόρτωσης. |
| --- | --- |

14.

Για την κάλυψη των αναγκών των περαιτέρω χρηστών, θα μπορούσαν να εξεταστούν κατάλληλες επιλογές καταφόρτωσης.

IV.   Σχετικά με τη βελτίωση της χρηστικότητας

Σχετικά με τη βελτίωση της χρηστικότητας

| 15. | Δεδομένου του τεράστιου αριθμού των αποφάσεων που δημοσιεύονται επιγραμμικά, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη όχι μόνο η απλή διαθεσιμότητα αλλά και η χρηστικότητα των σχετικών αποθετηρίων. Μπορούν να εξεταστούν διάφοροι μηχανισμοί για την ενίσχυση της χρηστικότητας των βάσεων δεδομένων, καθώς και διάφορες επιλογές για τη βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης στις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές, ανάλογα με τον όγκο και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των δημοσιευμένων αποφάσεων, τις πραγματικές ανάγκες των πολιτών και της νομικής κοινότητας, καθώς και τις εθνικές παραδόσεις. Ορισμένα παραδείγματα που θα μπορούσαν να εξεταστούν είναι οι μηχανές αναζήτησης και τα μεταδεδομένα. Για τα μεταδεδομένα, θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως βάση τα υποχρεωτικά και προαιρετικά πεδία που αναφέρονται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Αναγνωριστικού Ευρωπαϊκής Νομολογίας (ECLI). |
| --- | --- |

15.

Δεδομένου του τεράστιου αριθμού των αποφάσεων που δημοσιεύονται επιγραμμικά, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη όχι μόνο η απλή διαθεσιμότητα αλλά και η χρηστικότητα των σχετικών αποθετηρίων. Μπορούν να εξεταστούν διάφοροι μηχανισμοί για την ενίσχυση της χρηστικότητας των βάσεων δεδομένων, καθώς και διάφορες επιλογές για τη βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης στις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές, ανάλογα με τον όγκο και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των δημοσιευμένων αποφάσεων, τις πραγματικές ανάγκες των πολιτών και της νομικής κοινότητας, καθώς και τις εθνικές παραδόσεις. Ορισμένα παραδείγματα που θα μπορούσαν να εξεταστούν είναι οι μηχανές αναζήτησης και τα μεταδεδομένα. Για τα μεταδεδομένα, θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως βάση τα υποχρεωτικά και προαιρετικά πεδία που αναφέρονται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Αναγνωριστικού Ευρωπαϊκής Νομολογίας (ECLI).

| 16. | Η πλήρης δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων συμβάλλει στη διαφάνεια της δικαστικής εξουσίας, δημιουργεί όμως ογκώδη αποθετήρια, καθιστώντας δύσκολη την εύρεση αποφάσεων που έχουν ιδιαίτερη νομική σημασία ή ιδιαίτερες κοινωνικές επιπτώσεις. Εάν είναι εφικτό από τεχνική και οργανωτική άποψη, θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί κάποια μέθοδος χαρακτηρισμού της σημασίας των αποφάσεων, που να δείχνει ποιες είναι σημαντικές και για άλλους, πέραν των διαδίκων, και σε ποιον βαθμό. |
| --- | --- |

16.

Η πλήρης δημοσίευση των δικαστικών αποφάσεων συμβάλλει στη διαφάνεια της δικαστικής εξουσίας, δημιουργεί όμως ογκώδη αποθετήρια, καθιστώντας δύσκολη την εύρεση αποφάσεων που έχουν ιδιαίτερη νομική σημασία ή ιδιαίτερες κοινωνικές επιπτώσεις. Εάν είναι εφικτό από τεχνική και οργανωτική άποψη, θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί κάποια μέθοδος χαρακτηρισμού της σημασίας των αποφάσεων, που να δείχνει ποιες είναι σημαντικές και για άλλους, πέραν των διαδίκων, και σε ποιον βαθμό.

Ως βέλτιστη πρακτική για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση και αναφορά των δικαστικών αποφάσεων, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή του Αναγνωριστικού Ευρωπαϊκής Νομολογίας (ECLI). Για να αξιοποιηθούν πλήρως τα οφέλη του πλαισίου του ECLI, θα ήταν σκόπιμο να καθίστανται διαθέσιμες μέσω της μηχανής αναζήτησης του ECLI οι αποφάσεις που φέρουν τέτοιο αναγνωριστικό.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Οκτωβρίου 2018

(2018/C 362/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1506 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,03 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4589 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88165 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4438 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1433 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 131,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5133 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,742 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 324,59 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3045 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6708 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,0963 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6270 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4862 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0137 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7784 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5890 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 298,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,9754 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9033 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4225 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 466,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7750 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,455 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 76,6706 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,745 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4216 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8800 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,8835 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1506

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,03

DKK

δανική κορόνα

7,4589

GBP

λίρα στερλίνα

0,88165

SEK

σουηδική κορόνα

10,4438

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1433

ISK

ισλανδική κορόνα

131,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5133

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,742

HUF

ουγγρικό φιορίνι

324,59

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3045

RON

ρουμανικό λέου

4,6708

TRY

τουρκική λίρα

7,0963

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6270

CAD

δολάριο Καναδά

1,4862

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0137

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7784

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5890

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 298,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,9754

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9033

HRK

κροατική κούνα

7,4225

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 466,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7750

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,455

RUB

ρωσικό ρούβλι

76,6706

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,745

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4216

MXN

πέσο Μεξικού

21,8800

INR

ινδική ρουπία

84,8835

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/5

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2018/C 362/04)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (1) του Συμβουλίου, οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 383

| «9506 | Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική, τον κλασικό αθλητισμό, τα άλλα αθλήματα (στα οποία περιλαμβάνεται και η επιτραπέζια αντισφαίριση) ή τα παιχνίδια υπαίθρου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό. Πισίνες κάθε είδους» |
| --- | --- |

«9506

Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική, τον κλασικό αθλητισμό, τα άλλα αθλήματα (στα οποία περιλαμβάνεται και η επιτραπέζια αντισφαίριση) ή τα παιχνίδια υπαίθρου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό. Πισίνες κάθε είδους»

Μετά το υπάρχον κείμενο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Μετά το υπάρχον κείμενο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει ελαστικές ταινίες αντίστασης, ελαστικές ταινίες για βελτίωση της φυσικής κατάστασης ή παρόμοια προϊόντα χωρίς λαβές. Τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται για λιανική πώληση σε ξεχωριστές συσκευασίες ή σε συσκευασίες των δύο ή περισσότερων. Διατίθενται σε διάφορα χρώματα και μεγέθη και ενδέχεται να φέρουν εντυπώματα. Σύμφωνα με τα αντικειμενικά τους χαρακτηριστικά, οι ελαστικές αυτές ταινίες δεν αναγνωρίζονται ως είδη για τη φυσική αγωγή. Συνεπώς, πρέπει να κατατάσσονται με βάση τη συστατική τους ύλη, για παράδειγμα στην κλάση 4008 ως “ταινίες από καουτσούκ μη κυψελώδες” (Βλέπε επίσης σημείωση 1 και σημείωση 9 του κεφαλαίου 40).

Image ».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/05)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Alghero - Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 1η Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Alghero - Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 1η Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/06)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Alghero – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 1η Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Alghero – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 1η Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/8

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/07)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Cagliari – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 1η Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Cagliari – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 1η Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/08)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Cagliari — Μιλάνο Linate και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 1 Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Τηλ. + 39 0706067331 |
| Φαξ + 39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Cagliari — Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 1 Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. + 39 0706067331

Φαξ + 39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Ηλεκτρονική διεύθυνση

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/09)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Olbia – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 1η Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Olbia – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 1η Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/10)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Olbia – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 1 Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Olbia – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 1 Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Ηλεκτρονική διεύθυνση

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/11)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

| — | μια μονάδα εφοδιαστικής (η «Warehouse», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

μια μονάδα εφοδιαστικής (η «Warehouse», Ισπανία).

Οι SEGRO και PSPIB αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Warehouse.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

—   για την SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε μεγάλα αστικά κέντρα και σε καίριας σημασίας κόμβους μεταφορών σε διάφορες χώρες της ΕΕ,

—   για την PSPIB: επενδύσεις καθαρών συνεισφορών στα συνταξιοδοτικά ταμεία της ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του σώματος εφέδρων, και διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος,

—   για την Warehouse: ένα αγροτεμάχιο στο Granollers (Βαρκελώνη, Ισπανία), στο οποίο επί του παρόντος κατασκευάζεται αποθήκη διανομής που προβλέπεται να ολοκληρωθεί τον Νοέμβριο του 2018. Έχει ήδη υπογραφεί προσύμφωνο μίσθωσης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 8.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 362/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9048 — Delta Electronics / Delta Electronics Thailand)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 362/12)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Delta Electronics, Inc. («DEI», Ταϊβάν), |
| --- | --- |

—

Delta Electronics, Inc. («DEI», Ταϊβάν),

| — | Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd («DET», Ταϊλάνδη). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd («DET», Ταϊλάνδη).

Η DEI αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της DET.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 31 Ιουλίου 2018.

2.

—   DEI: Η DEI δραστηριοποιείται κυρίως σε λύσεις ενεργειακής και θερμικής διαχείρισης, αλλά έχει παρουσία και στην κατασκευή και πώληση προϊόντων βιομηχανικού αυτοματισμού, προϊόντων ψηφιακής απεικόνισης, προϊόντων τηλεπικοινωνιών, συστατικών στοιχείων για ηλεκτρονικά προϊόντα ευρείας κατανάλωσης, λύσεων αυτοματισμού κτιρίων, λύσεων τεχνολογίας ανανεώσιμης ενέργειας κ.λπ.,

—   DET: Η DET είναι εταιρεία παραγωγής ηλεκτρονικών ειδών που επικεντρώνεται στην παραγωγή τροφοδοτικών ισχύος, στη διαχείριση αερισμού και στη θερμική διαχείριση, στα ενεργειακά συστήματα, στα ηλεκτρονικά συστήματα αυτοκινήτων και σε συναφή προϊόντα. Τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία, την ιατρική, τις τηλεπικοινωνίες, την τεχνολογία πληροφοριών κ.α.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9048 — Delta Electronics / Delta Electronics Thailand

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---