# Europos Sąjungos C 423/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 423 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. lapkričio 23d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 423

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. lapkričio 23d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 423/01 | Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Europos tektoninių plokščių stebėjimo sistemos (EPOS ERIC) įstatai | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 423/01

Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Europos tektoninių plokščių stebėjimo sistemos (EPOS ERIC) įstatai

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 423/02 | Euro kursas | 17 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 423/03 | Specialioji ataskaita Nr. 25/2018 Potvynių direktyva: pažanga vertinant riziką, kartu planuojant ir tenkinant poreikį gerinti padėtį | 18 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 423/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 19 |
| 2018/C 423/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 19 |
| 2018/C 423/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 20 |
| 2018/C 423/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 20 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 423/02

Euro kursas

17

Audito Rūmai

2018/C 423/03

Specialioji ataskaita Nr. 25/2018 Potvynių direktyva: pažanga vertinant riziką, kartu planuojant ir tenkinant poreikį gerinti padėtį

18

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 423/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

19

2018/C 423/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

19

2018/C 423/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

20

2018/C 423/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

20

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 423/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9217 – Engie / EDPR / Repsol / Windplus). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 423/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9166 – Santander Group / Hyundai Motor Company Group / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 23 |
| 2018/C 423/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  ) | 24 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 423/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9217 – Engie / EDPR / Repsol / Windplus). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

2018/C 423/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9166 – Santander Group / Hyundai Motor Company Group / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

23

2018/C 423/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/1

---

Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Europos tektoninių plokščių stebėjimo sistemos (EPOS ERIC) įstatai

(2018/C 423/01)

Turinys

| PREAMBULĖ | 2 |
| --- | --- |

| 1 SKYRIUS. BENDROSIOS NUOSTATOS | 2 |
| --- | --- |

| 1 straipsnis. Sąvokų apibrėžtys | 2 |
| --- | --- |

| 2 straipsnis. Pavadinimas, buveinė, vieta ir darbo kalba | 3 |
| --- | --- |

| 3 straipsnis. Užduotis ir veikla | 3 |
| --- | --- |

| 2 SKYRIUS. NARYSTĖ | 4 |
| --- | --- |

| 4 straipsnis. Narystė ir atstovaujantysis subjektas | 4 |
| --- | --- |

| 5 straipsnis. Tapimo nariu arba stebėtoju sąlygos | 4 |
| --- | --- |

| 6 straipsnis. Nario arba stebėtojo pasitraukimas. Narystės arba stebėtojo statuso galiojimo nutraukimas | 4 |
| --- | --- |

| 3 SKYRIUS. NARIŲ IR STEBĖTOJŲ TEISĖS IR PAREIGOS | 5 |
| --- | --- |

| 7 straipsnis. Nariai | 5 |
| --- | --- |

| 8 straipsnis. Stebėtojai | 5 |
| --- | --- |

| 9 straipsnis. Įnašai | 6 |
| --- | --- |

| 4 SKYRIUS. VALDYMAS | 6 |
| --- | --- |

| 10 straipsnis. Visuotinis susirinkimas | 6 |
| --- | --- |

| 11 straipsnis. Išorės patariamosios tarybos | 7 |
| --- | --- |

| 12 straipsnis. Vykdomasis direktorius | 8 |
| --- | --- |

| 13 straipsnis. Paslaugų koordinavimo komitetas | 8 |
| --- | --- |

| 5 SKYRIUS. ATASKAITŲ TEIKIMAS KOMISIJAI | 9 |
| --- | --- |

| 14 straipsnis. Ataskaitų teikimas Komisijai | 9 |
| --- | --- |

| 6 SKYRIUS. FINANSAI, ATSAKOMYBĖ | 9 |
| --- | --- |

| 15 straipsnis. Ištekliai | 9 |
| --- | --- |

| 16 straipsnis. Biudžeto principai, finansinės ataskaitos ir auditas | 9 |
| --- | --- |

| 17 straipsnis. Atleidimas nuo mokesčių ir akcizų | 9 |
| --- | --- |

| 18 straipsnis. Atsakomybė ir draudimas | 10 |
| --- | --- |

| 7 SKYRIUS. POLITIKOS KRYPTYS | 10 |
| --- | --- |

| 19 straipsnis. Prieigos politika | 10 |
| --- | --- |

| 20 straipsnis. Mokslinio vertinimo politika | 10 |
| --- | --- |

| 21 straipsnis. Rezultatų sklaidos politika | 10 |
| --- | --- |

| 22 straipsnis. Intelektinės nuosavybės teisių politika | 10 |
| --- | --- |

| 23 straipsnis. Įdarbinimo politika | 11 |
| --- | --- |

| 24 straipsnis. Viešųjų pirkimų politika | 11 |
| --- | --- |

| 25 straipsnis. Duomenų politika | 11 |
| --- | --- |

| 8 SKYRIUS. TRUKMĖS, LIKVIDAVIMO, GINČŲ SPRENDIMO IR ĮSTEIGIMO NUOSTATOS | 11 |
| --- | --- |

| 26 straipsnis. Trukmė | 11 |
| --- | --- |

| 27 straipsnis. Likvidavimas | 11 |
| --- | --- |

| 28 straipsnis. Taikytina teisė | 12 |
| --- | --- |

| 29 straipsnis. Ginčai | 12 |
| --- | --- |

| 30 straipsnis. Įstatų atnaujinimas ir viešinimas | 12 |
| --- | --- |

| 31 straipsnis. Įsteigimo nuostatos | 12 |
| --- | --- |

| I PRIEDAS. NARIŲ, STEBĖTOJŲ IR ATSTOVAUJANČIŲJŲ SUBJEKTŲ SĄRAŠAS | 13 |
| --- | --- |

| II PRIEDAS. ĮNAŠAI Į BIUDŽETĄ | 14 |
| --- | --- |

PREAMBULĖ

Belgijos Karalystė,

Danijos Karalystės

Prancūzijos Respublika,

Italijos Respublika,

Nyderlandų Karalystė,

Norvegijos Karalystė,

Portugalijos Respublika,

Slovėnijos Respublika,

Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė,

toliau – narės steigėjos,

taip pat

Graikijos Respublika,

Islandija,

Šveicarijos Konfederacija,

toliau – stebėtojos steigėjos,

SUSITARĖ:

1 SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Apibrėžtys

Šiuose įstatuose vartojamų santrumpų ir terminų apibrėžtys:

EPOS (European Plate Observing System)– Europos tektoninių plokščių stebėjimo sistema;

ECO (Executive Coordination Office)– vykdomasis koordinavimo biuras, veikiantis Nacionaliniame geofizikos ir vulkanologijos institute (Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Roma, Italija). Tai – EPOS ERIC būstinė, kuri yra ir EPOS ERIC juridinė buveinė. Biuro pagrindinė funkcija – visos infrastruktūros, įskaitant integruotųjų (ICS) ir teminių (TCS) paslaugų vykdymą, koordinavimas;

ICS (Integrated Core Services)– integruotosios pagrindinės paslaugos: naujoviška bendra e. infrastruktūra, kurioje įvairūs suinteresuotieji subjektai, be kita ko, EPOS mokslo bendruomenė, galės rasti daugiadalykių duomenų, produktų ir paslaugų, jais naudotis, juos atsisiųsti, apdoroti ir analizuoti;

TCS (Thematic Core Services)– teminės pagrindinės paslaugos – mokslo bendruomenėms skirtos valdymo sistemos, techniškai susijusios su ICS, o strategiškai – su EPOS ERIC. Tai – tarpvalstybinės valdymo sistemos, kurioms teikiami duomenys, produktai ir paslaugos siekiant atsakyti į mokslinius klausimus;

EPOS pagrindinės paslaugos– teminės pagrindinės paslaugos (TCS) ir integruotosios pagrindinės paslaugos (ICS);

ICS-C (Integrated Core Services Central Hub)– integruotųjų pagrindinių paslaugų centras, duomenų ir produktų integravimo mazgas, įrengtas, veikiantis ir eksploatuojamas EPOS ERIC;

ICS-D (Integrated Cores Services – Distributed)– paskirstytos integruotosios pagrindinės paslaugos, turimi vizualizacijos arba skaičiavimo ištekliai (pvz., našaus skaičiavimo nacionaliniai centrai), kuriais naudojasi ICS-C ir kuriems taikoma atitinkama viešųjų pirkimų politika.

2 straipsnis

Pavadinimas, buveinė, vieta ir darbo kalba

1.   Europos tektoninių plokščių stebėjimo sistema įsteigiama kaip Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas (ERIC) pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 723/2009 (1) ir vadinama EPOS ERIC (toliau – EPOS ERIC).

2.   EPOS yra paskirstytoji mokslinių tyrimų infrastruktūra, veikianti EPOS ERIC priklausančiose valstybėse, taip pat kitose valstybėse, su kuriomis EPOS ERIC yra sudariusi susitarimus.

3.   EPOS ERIC registruota buveinė yra Romoje (Italija).

4.   EPOS ERIC darbo kalba – anglų kalba.

3 straipsnis

Užduotis ir veikla

1.   Pagrindinė EPOS ERIC užduotis – sukurti ir eksploatuoti paskirstytąją Europos tektoninių plokščių stebėjimo sistemą ir įdiegti efektyvią valdymo sistemą siekiant integruoti ir koordinuoti temines pagrindines paslaugas (TCS) ir nustatyti bei vykdyti integruotųjų pagrindinių paslaugų (ICS) valdymą.

2.   EPOS ERIC vykdo šią veiklą:

| a) | teikia TCS įvairioms EPOS veikloje dalyvaujančioms bendruomenėms; |
| --- | --- |

a)

teikia TCS įvairioms EPOS veikloje dalyvaujančioms bendruomenėms;

| b) | užtikrina TCS koordinavimą EPOS ERIC struktūroje, įskaitant teisinius, valdymo ir finansinius aspektus, ir techninį ryšį su ICS; |
| --- | --- |

b)

užtikrina TCS koordinavimą EPOS ERIC struktūroje, įskaitant teisinius, valdymo ir finansinius aspektus, ir techninį ryšį su ICS;

| c) | plėtoja ICS, kad užtikrintų sąveikumą, duomenų valdymą ir galimybes naudotis paslaugomis; |
| --- | --- |

c)

plėtoja ICS, kad užtikrintų sąveikumą, duomenų valdymą ir galimybes naudotis paslaugomis;

| d) | derina EPOS įgyvendinimą su nacionaliniais prioritetais ir strategijomis; |
| --- | --- |

d)

derina EPOS įgyvendinimą su nacionaliniais prioritetais ir strategijomis;

| e) | integruoja EPOS į pasaulio mokslo bendruomenę, kad išplėstų EPOS paslaugas; |
| --- | --- |

e)

integruoja EPOS į pasaulio mokslo bendruomenę, kad išplėstų EPOS paslaugas;

| f) | užtikrina visapusišką naujos mokslinių tyrimų infrastruktūros laimėjimų panaudojimą; |
| --- | --- |

f)

užtikrina visapusišką naujos mokslinių tyrimų infrastruktūros laimėjimų panaudojimą;

| g) | skatina mokymus, informavimo veiklą ir tarptautinį bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

g)

skatina mokymus, informavimo veiklą ir tarptautinį bendradarbiavimą;

| h) | dalyvauja įgyvendinant ES finansuotus projektus; |
| --- | --- |

h)

dalyvauja įgyvendinant ES finansuotus projektus;

| i) | vykdo bet kokią kitą susijusią veiklą, reikalingą tikslui pasiekti. |
| --- | --- |

i)

vykdo bet kokią kitą susijusią veiklą, reikalingą tikslui pasiekti.

3.   EPOS ERIC pagrindinę užduotį vykdo nesiekdama ekonominės naudos. EPOS ERIC gali vykdyti ribotą ekonominę veiklą, jei ši glaudžiai susijusi su jos pagrindine užduotimi ir nekelia grėsmės šios užduoties vykdymui.

4.   EPOS ERIC atskirai registruoja savo ekonominės veiklos išlaidas bei pajamas ir tokios veiklos kainas nustato pagal rinkos kainas arba, jei rinkos kainos nežinomos, prie visų išlaidų pridėdama pagrįstą maržą. Šiai veiklai atleidimas nuo mokesčių netaikomas.

2 SKYRIUS

NARYSTĖ

NARYSTĖ

4 straipsnis

Narystė ir atstovaujantysis subjektas

1.   EPOS ERIC nariais arba EPOS ERIC balsavimo teisės neturinčiais stebėtojais gali tapti šie subjektai:

| a) | Sąjungos valstybės narės, |
| --- | --- |

a)

Sąjungos valstybės narės,

| b) | asocijuotosios valstybės, |
| --- | --- |

b)

asocijuotosios valstybės,

| c) | trečiosios valstybės, kurios nėra asocijuotosios valstybės, |
| --- | --- |

c)

trečiosios valstybės, kurios nėra asocijuotosios valstybės,

| d) | tarpvyriausybinės organizacijos. |
| --- | --- |

d)

tarpvyriausybinės organizacijos.

2.   Tapimo nariu arba stebėtoju sąlygos nustatytos įstatų 5 straipsnyje.

3.   EPOS ERIC narėmis turi būti kuri nors valstybė narė ir dvi kitos valstybės, kurios yra valstybės narės arba asocijuotosios valstybės.

4.   Visuotiniame susirinkime valstybės narės ir asocijuotosios valstybės bendrai turi balsavimo teisių daugumą. Visuotinis susirinkimas atlieka visus reikiamus balsavimo teisių pakeitimus, kad užtikrintų, jog EPOS ERIC visada būtų laikomasi to reikalavimo.

5.   Bet kuriai 1 dalies a–c punktuose nurodytai narei arba stebėtojai gali atstovauti viešieji subjektai arba privatieji subjektai, veikiantys viešųjų paslaugų srityje; narė arba stebėtoja jį pasirenka savo nuožiūra ir skiria pagal savo taisykles ir procedūras. Kiekviena narė arba stebėtoja raštu informuoja visuotinio susirinkimo pirmininką, jeigu ji keičia atstovaujantįjį subjektą, jam paskirtas konkrečias teises ir pareigas bei atlieka kitus pakeitimus.

6.   Narės, stebėtojos ir joms atstovaujantieji subjektai išvardyti įstatų I priede. I priedą nuolat atnaujina visuotinio susirinkimo pirmininkas arba bet kuris jo įgaliotas asmuo.

5 straipsnis

Tapimo nariu arba stebėtoju sąlygos

1.   Įstatų 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti subjektai, norintys tapti EPOS ERIC nariais, raštu teikia paraiškas visuotinio susirinkimo pirmininkui. Toje paraiškoje nurodoma, kaip subjektas padės vykdyti 3 straipsnyje apibūdintą EPOS ERIC užduotį ir veiklą ir kaip jis vykdys įstatų 7 straipsnyje nurodytas pareigas. Subjektas gali tapti nariu, jei narystei pritaria trys ketvirtadaliai visuotinio susirinkimo narių daugumos pagal įstatų 10 straipsnio 9 dalies b punktą.

2.   Įstatų 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti subjektai, pageidaujantys dalyvauti EPOS ERIC veikloje, tačiau dar negalintys prisijungti prie EPOS ERIC nario teisėmis, gali prašyti suteikti jiems stebėtojo statusą. Pareiškėjai visuotinio susirinkimo pirmininkui raštu pateikia paraišką. Toje paraiškoje nurodoma, kaip pareiškėjas padės vykdyti 3 straipsnyje apibūdintą EPOS ERIC užduotį ir veiklą ir kaip jis vykdys įstatų 8 straipsnyje nurodytas pareigas. Subjektui suteikiamas arba pakartotinai suteikiamas stebėtojo statusas, jei tam pritaria trys ketvirtadaliai visuotinio susirinkimo narių daugumos pagal įstatų 10 straipsnio 9 dalies b punktą.

6 straipsnis

Nario arba stebėtojo pasitraukimas ir narystės arba stebėtojo statuso galiojimo nutraukimas

1.   Per pirmus penkerius metus nuo EPOS ERIC įsteigimo pasitraukti negali nė vienas narys, išskyrus tuos atvejus, kai jis yra pasilikęs tokią teisę sumokėdamas didesnį metinį įnašą, nustatytą pagal įstatų II priedą.

2.   Praėjus pirmiems penkeriems metams nuo EPOS ERIC įsteigimo narys gali pasitraukti finansinių metų pabaigoje, jei jis apie tokį savo ketinimą praneša prieš šešis mėnesius išsiųsdamas oficialų prašymą visuotinio susirinkimo pirmininkui.

3.   Stebėtojai gali pasitraukti finansinių metų pabaigoje, jei jie apie tokį savo ketinimą praneša prieš šešis mėnesius išsiųsdami oficialų prašymą visuotinio susirinkimo pirmininkui.

4.   Pasitraukiantys nariai ir stebėtojai privalo įvykdyti visus finansinius ir kitus įsipareigojimus iki įsigaliojant pasitraukimui.

5.   Visuotinis susirinkimas gali nutraukti narystę arba stebėtojo statuso galiojimą toliau išvardytais atvejais:

| a) | narys arba stebėtojas šiurkščiai pažeidė vieną ar kelias šiuose įstatuose nustatytas pareigas; |
| --- | --- |

a)

narys arba stebėtojas šiurkščiai pažeidė vieną ar kelias šiuose įstatuose nustatytas pareigas;

| b) | per šešis mėnesius po visuotinio susirinkimo primininko pranešimo apie pažeidimą raštu gavimo narys arba stebėtojas tokio pažeidimo neištaisė. |
| --- | --- |

b)

per šešis mėnesius po visuotinio susirinkimo primininko pranešimo apie pažeidimą raštu gavimo narys arba stebėtojas tokio pažeidimo neištaisė.

6.   5 dalyje nurodytas narys arba stebėtojas turi teisę paaiškinti visuotiniam susirinkimui savo poziciją prieš jam priimant bet kokį sprendimą šiuo klausimu.

7.   Išstojantys nariai arba nariai, kurių narystė panaikinta, neturi teisės susigrąžinti sumokėtų įnašų arba už juos gauti kompensaciją, taip pat teisės teikti ieškinį dėl EPOS ERIC turto.

8.   Subjektas automatiškai nustoja būti narys, jei nutrūksta jo veikla arba jis nebepriklauso kuriai nors iš įstatų 4 straipsnyje išvardytų kategorijų.

3 SKYRIUS

NARIŲ IR STEBĖTOJŲ TEISĖS IR PAREIGOS

NARIŲ IR STEBĖTOJŲ TEISĖS IR PAREIGOS

7 straipsnis

Nariai

1.   Narių teisės:

| a) | teisė dalyvauti ir balsuoti visuotiniame susirinkime; |
| --- | --- |

a)

teisė dalyvauti ir balsuoti visuotiniame susirinkime;

| b) | mokslinių tyrimų bendruomenės, kuriai jie priklauso, teisė dalyvauti EPOS ERIC renginiuose – seminaruose, konferencijose, mokymuose; |
| --- | --- |

b)

mokslinių tyrimų bendruomenės, kuriai jie priklauso, teisė dalyvauti EPOS ERIC renginiuose – seminaruose, konferencijose, mokymuose;

| c) | mokslinių tyrimų bendruomenės, kuriai jie priklauso, teisė gauti EPOS ERIC paramą atitinkamoms sistemoms, procesams ir paslaugoms kurti; |
| --- | --- |

c)

mokslinių tyrimų bendruomenės, kuriai jie priklauso, teisė gauti EPOS ERIC paramą atitinkamoms sistemoms, procesams ir paslaugoms kurti;

| d) | teisė paskirti vieną ar daugiau atstovaujančiųjų subjektų pagal įstatų 4 straipsnį. |
| --- | --- |

d)

teisė paskirti vieną ar daugiau atstovaujančiųjų subjektų pagal įstatų 4 straipsnį.

2.   Kiekvienas narys:

| a) | moka metinį įnašą pagal įstatų 9 straipsnį; |
| --- | --- |

a)

moka metinį įnašą pagal įstatų 9 straipsnį;

| b) | skatina savo atitinkamas mokslinių tyrimų bendruomenes priimti aktualius standartus; |
| --- | --- |

b)

skatina savo atitinkamas mokslinių tyrimų bendruomenes priimti aktualius standartus;

| c) | suteikia reikiamą techninę infrastruktūrą, kuri būtina prieigai užtikrinti; |
| --- | --- |

c)

suteikia reikiamą techninę infrastruktūrą, kuri būtina prieigai užtikrinti;

| d) | skatina savo valstybės narės tyrėjus naudotis paslaugomis ir rinkti naudotojų atsiliepimus bei informaciją apie jų poreikius; |
| --- | --- |

d)

skatina savo valstybės narės tyrėjus naudotis paslaugomis ir rinkti naudotojų atsiliepimus bei informaciją apie jų poreikius;

| e) | remia savo valstybėje narėje esančius centrus, sudarydamas palankias sąlygas integruotis į nacionalinę ir kitokias reikiamas infrastruktūras. |
| --- | --- |

e)

remia savo valstybėje narėje esančius centrus, sudarydamas palankias sąlygas integruotis į nacionalinę ir kitokias reikiamas infrastruktūras.

8 straipsnis

Stebėtojai

1.   Stebėtojų teisės:

| a) | teisė dalyvauti visuotinio susirinkimo posėdžiuose be teisės balsuoti. |
| --- | --- |

a)

teisė dalyvauti visuotinio susirinkimo posėdžiuose be teisės balsuoti.

| b) | mokslinių tyrimų bendruomenės, kuriai jie priklauso, teisė dalyvauti EPOS ERIC renginiuose – seminaruose, konferencijose, mokymuose; |
| --- | --- |

b)

mokslinių tyrimų bendruomenės, kuriai jie priklauso, teisė dalyvauti EPOS ERIC renginiuose – seminaruose, konferencijose, mokymuose;

| c) | mokslinių tyrimų bendruomenės, kuriai jie priklauso, teisė gauti EPOS ERIC paramą atitinkamoms sistemoms, procesams ir paslaugoms kurti; |
| --- | --- |

c)

mokslinių tyrimų bendruomenės, kuriai jie priklauso, teisė gauti EPOS ERIC paramą atitinkamoms sistemoms, procesams ir paslaugoms kurti;

| d) | teisė paskirti vieną atstovaujantįjį subjektą pagal įstatų 4 straipsnį. |
| --- | --- |

d)

teisė paskirti vieną atstovaujantįjį subjektą pagal įstatų 4 straipsnį.

2.   Kiekvienas stebėtojas:

| a) | skatina savo atitinkamas mokslinių tyrimų bendruomenes priimti aktualius standartus; |
| --- | --- |

a)

skatina savo atitinkamas mokslinių tyrimų bendruomenes priimti aktualius standartus;

| b) | suteikia reikiamą techninę infrastruktūrą, kuri būtina prieigai užtikrinti; |
| --- | --- |

b)

suteikia reikiamą techninę infrastruktūrą, kuri būtina prieigai užtikrinti;

| c) | skatina savo valstybės stebėtojos tyrėjus naudotis paslaugomis ir rinkti naudotojų atsiliepimus bei informaciją apie jų poreikius; |
| --- | --- |

c)

skatina savo valstybės stebėtojos tyrėjus naudotis paslaugomis ir rinkti naudotojų atsiliepimus bei informaciją apie jų poreikius;

| d) | remia savo valstybėje stebėtojoje esančius centrus, sudarydamas palankias sąlygas integruotis į nacionalinę ir kitokias reikiamas infrastruktūras. |
| --- | --- |

d)

remia savo valstybėje stebėtojoje esančius centrus, sudarydamas palankias sąlygas integruotis į nacionalinę ir kitokias reikiamas infrastruktūras.

3.   Stebėtojas gali būti priimamas ne ilgiau kaip trejiems metams. Stebėtojo prašymu visuotinis susirinkimas gali šį pradinį laikotarpį pratęsti vieną kartą vieniems metams. Išimtiniais atvejais visuotinis susirinkimas gali sutikti daugiau kaip vieną kartą pratęsti stebėtojo statuso galiojimą.

4.   Subjektui, numatančiam ilgą laiką dalyvauti EPOS ERIC veikloje, tačiau dėl vidaus priežasčių negalinčiam tapti nariu, išimtiniais atvejais gali būti suteiktas nuolatinio stebėtojo statusas. Nuolatiniai stebėtojai turi tokias pačias teises ir pareigas kaip nariai, kaip nurodyta įstatų 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse, išskyrus teisę balsuoti visuotiniame susirinkime.

9 straipsnis

Įnašai

1.   EPOS ERIC metiniai įnašai ir jų skaičiavimo metodai nustatomi įstatų II priede. Bet kokius pakeitimus, susijusius su narių arba nuolatinių stebėtojų įnašais, turėtų priimti visuotinis susirinkimas pagal įstatų 10 straipsnio 9 dalies d punktą.

2.   Nariai, kurie prisijungė prie EPOS ERIC pasilikdami teisę pasitraukti nesibaigus pirmiems penkeriems metams po EPOS ERIC įsteigimo, moka didesnį metinį mokestį, nustatytą įstatų II priede.

4 SKYRIUS

VALDYMAS

VALDYMAS

10 straipsnis

Visuotinis susirinkimas

1.   Visuotinis susirinkimas yra EPOS ERIC valdymo organas, kurį sudaro EPOS ERIC narių ir stebėtojų atstovai.

2.   Kiekvienas narys paskiria ne daugiau kaip du oficialius atstovus. Kiekvienas stebėtojas paskiria vieną oficialų atstovą, neturintį balsavimo teisės. Be to, kiekvieną narį ir stebėtoją gali lydėti ekspertai. Kiekvieną delegaciją gali sudaryti ne daugiau kaip keturi asmenys.

3.   Nariui gali atstovauti kitas narys, jeigu apie tai raštu pranešama pirmininkui prieš bet kokį visuotinio susirinkimo posėdį. Narys negali atstovauti daugiau kaip vienam kitam nariui.

4.   Vadovaujamasi bendru principu – vienas narys turi vieną balsą, jeigu sumokėtas nominalus narystės mokestis pagal įstatų II priedą; nominalaus narystės mokesčio nuokrypiai yra nustatomi pritaikius koeficientą įmokėtam narystės mokesčiui, kaip nustatyta įstatų II priede.

5.   Visuotinio susirinkimo posėdžiai vyksta bent du kartus per metus; jis yra atsakingas už bendrą EPOS ERIC valdymą ir priežiūrą. Visuotinio susirinkimo posėdis laikomas įvykusiu, jei jame dalyvauja du trečdaliai narių. Visuotinis susirinkimas:

| a) | skiria, laikinai nušalina ir atleidžia EPOS ERIC vykdomąjį direktorių; |
| --- | --- |

a)

skiria, laikinai nušalina ir atleidžia EPOS ERIC vykdomąjį direktorių;

| b) | skiria išorės patariamųjų tarybų narius; |
| --- | --- |

b)

skiria išorės patariamųjų tarybų narius;

| c) | priima metinį biudžetą; |
| --- | --- |

c)

priima metinį biudžetą;

| d) | tvirtina naujų narių ir (arba) stebėtojų priėmimą, stebėtojo statuso galiojimo pratęsimą ir narių arba stebėtojų pasitraukimą; |
| --- | --- |

d)

tvirtina naujų narių ir (arba) stebėtojų priėmimą, stebėtojo statuso galiojimo pratęsimą ir narių arba stebėtojų pasitraukimą;

| e) | priima EPOS ERIC įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

e)

priima EPOS ERIC įgyvendinimo taisykles;

| f) | priima sprendimus dėl įnašų; |
| --- | --- |

f)

priima sprendimus dėl įnašų;

| g) | prireikus kuria patariamuosius organus; |
| --- | --- |

g)

prireikus kuria patariamuosius organus;

| h) | priima sprendimus dėl paslaugų tvirtinimo proceso; |
| --- | --- |

h)

priima sprendimus dėl paslaugų tvirtinimo proceso;

| i) | priima sprendimus kitais klausimais, reikalingais EPOS ERIC užduočiai įvykdyti. |
| --- | --- |

i)

priima sprendimus kitais klausimais, reikalingais EPOS ERIC užduočiai įvykdyti.

6.   Visuotinis susirinkimas dviem trečdaliais balsų daugumos iš atstovų išrenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus dviejų metų kadencijai, kuri gali būti vieną kartą pratęsta. Pirmininko pavaduotojai pavaduoja pirmininką jam nesant ir tais atvejais, kai kyla interesų konfliktas.

7.   Visuotinio susirinkimo posėdžius sušaukia pirmininkas. Surengti visuotinio susirinkimo posėdį gali prašyti bent pusė narių, visuotinio susirinkimo pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai arba EPOS ERIC vykdomasis direktorius.

8.   Visuotinis susirinkimas deda visas pastangas, kad visi sprendimai būtų priimami bendru sutarimu. Nepavykus pasiekti susitarimo sprendimas, išskyrus 9 ir 10 dalyse nurodytus sprendimus, priimamas paprastąja balsų dauguma.

9.   Toliau išvardytiems sprendimams priimti reikia trijų ketvirtadalių balsų daugumos:

| a) | pasiūlymams dėl įstatų keitimo; |
| --- | --- |

a)

pasiūlymams dėl įstatų keitimo;

| b) | naujų narių ir stebėtojų priėmimui ir stebėtojo statuso atnaujinimui; |
| --- | --- |

b)

naujų narių ir stebėtojų priėmimui ir stebėtojo statuso atnaujinimui;

| c) | narystės arba stebėtojo statuso galiojimo nutraukimui (subjektas (-ai), kurių statuso galiojimas nutraukiamas, nebalsuoja); |
| --- | --- |

c)

narystės arba stebėtojo statuso galiojimo nutraukimui (subjektas (-ai), kurių statuso galiojimas nutraukiamas, nebalsuoja);

| d) | sprendimų dėl įnašų, kaip nurodyta įstatų 9 straipsnyje, ir dėl išteklių, kaip nurodyta įstatų 15 straipsnyje, priėmimui. |
| --- | --- |

d)

sprendimų dėl įnašų, kaip nurodyta įstatų 9 straipsnyje, ir dėl išteklių, kaip nurodyta įstatų 15 straipsnyje, priėmimui.

10.   Toliau išvardytiems sprendimams priimti reikia dviejų trečdalių balsų daugumos:

| a) | įgyvendinimo taisyklių priėmimui; |
| --- | --- |

a)

įgyvendinimo taisyklių priėmimui;

| b) | metinės veiklos ir finansinės ataskaitos ir EPOS ERIC metinio darbo plano priėmimui; |
| --- | --- |

b)

metinės veiklos ir finansinės ataskaitos ir EPOS ERIC metinio darbo plano priėmimui;

| c) | metinio biudžeto, įskaitant biudžeto ir finansų valdymo ataskaitą, priėmimui; |
| --- | --- |

c)

metinio biudžeto, įskaitant biudžeto ir finansų valdymo ataskaitą, priėmimui;

| d) | vykdomojo direktoriaus skyrimui, laikinam nušalinimui arba atleidimui; |
| --- | --- |

d)

vykdomojo direktoriaus skyrimui, laikinam nušalinimui arba atleidimui;

| e) | visuotinio susirinkimo pirmininko ir pirmininko pavaduotojo rinkimui; |
| --- | --- |

e)

visuotinio susirinkimo pirmininko ir pirmininko pavaduotojo rinkimui;

| f) | pagalbinių organų steigimui ir skyrimui; |
| --- | --- |

f)

pagalbinių organų steigimui ir skyrimui;

| g) | EPOS ERIC veiklos laikotarpio pratęsimui; |
| --- | --- |

g)

EPOS ERIC veiklos laikotarpio pratęsimui;

| h) | EPOS ERIC veiklos nutraukimui. |
| --- | --- |

h)

EPOS ERIC veiklos nutraukimui.

11 straipsnis

Išorės patariamosios tarybos

1.   Visuotinis susirinkimas, remdamasis dviejų trečdalių dauguma, įsteigia mokslo tarybą, etikos tarybą ir steigia kitas tarybas arba komitetus, kurių paskirtis – teikti konsultacijas, kontroliuoti ir vertinti EPOS ERIC valdomą veiklą ir jos pasiektus rezultatus.

2.   Mokslo taryba:

| a) | tikrina EPOS ERIC veiklos mokslinę kokybę; |
| --- | --- |

a)

tikrina EPOS ERIC veiklos mokslinę kokybę;

| b) | visuotiniam susirinkimui teikia atsiliepimus ir rekomendacijas, kaip plėtoti EPOS ERIC veiklą; |
| --- | --- |

b)

visuotiniam susirinkimui teikia atsiliepimus ir rekomendacijas, kaip plėtoti EPOS ERIC veiklą;

| c) | kasmet susitinka ir teikia rekomendacijas visuotiniam susirinkimui. |
| --- | --- |

c)

kasmet susitinka ir teikia rekomendacijas visuotiniam susirinkimui.

Mokslo tarybą sudaro aukščiausio lygio mokslininkai. Mokslo tarybos narių skaičių nustato visuotinis susirinkimas. Šis skaičius neturėtų būti mažesnis kaip penki nariai ir ne didesnis kaip dešimt narių. Mokslo tarybos narius skiria visuotinis susirinkimas trejų metų kadencijai. Vykdomajam direktoriui pasiūlius visuotinis susirinkimas gali juos paskirti antrai tos pačios trukmės kadencijai. Mokslo tarybos pirmininkas renkamas iš narių. Mokslo tarybos darbo tvarkos taisykles priima visuotinis susirinkimas.

3.   Etikos taryba:

| a) | tikrina, kad EPPOS ERIC vykdant veiklą būtų laikomasi etikos principų ir susijusių teisės aktų; |
| --- | --- |

a)

tikrina, kad EPPOS ERIC vykdant veiklą būtų laikomasi etikos principų ir susijusių teisės aktų;

| b) | teikia atsiliepimus visuotiniam susirinkimui ir EPOS ERIC teikia rekomendacijas šiais klausimais; |
| --- | --- |

b)

teikia atsiliepimus visuotiniam susirinkimui ir EPOS ERIC teikia rekomendacijas šiais klausimais;

| c) | kasmet susitinka ir teikia rekomendacijas visuotiniam susirinkimui?. |
| --- | --- |

c)

kasmet susitinka ir teikia rekomendacijas visuotiniam susirinkimui?.

Etikos tarybą sudaro žinomi etikos ekspertai. Etikos tarybos narių skaičių nustato visuotinis susirinkimas. Šis skaičius neturėtų būti mažesnis kaip penki nariai ir ne didesnis kaip dešimt narių.

Etikos tarybos narius skiria visuotinis susirinkimas trejų metų kadencijai. Vykdomajam direktoriui pasiūlius visuotinis susirinkimas gali juos paskirti antrai tos pačios trukmės kadencijai. Etikos tarybos pirmininkas renkamas iš narių. Etikos tarybos darbo tvarkos taisykles priima visuotinis susirinkimas.

12 straipsnis

Vykdomasis direktorius

1.   Visuotinis susirinkimas pagal patvirtintą procedūrą skiria vykdomąjį direktorių. Vykdomojo direktoriaus kadencija yra treji metai, kuri gali būti vieną kartą pratęsta tokiam pačiam laikotarpiui.

2.   Vykdomasis direktorius yra EPOS ERIC teisinis atstovas.

3.   Vykdomasis direktorius:

| a) | rengia įgyvendinimo taisykles, kad jas galėtų priimti visuotinis susirinkimas; |
| --- | --- |

a)

rengia įgyvendinimo taisykles, kad jas galėtų priimti visuotinis susirinkimas;

| b) | pagal įstatus, įgyvendinimo taisykles, visuotinio susirinkimo nurodymus ir rezoliucijas ir taikomus teisinius reikalavimus stropiai vykdo kasdienį EPOS ERIC valdymą; |
| --- | --- |

b)

pagal įstatus, įgyvendinimo taisykles, visuotinio susirinkimo nurodymus ir rezoliucijas ir taikomus teisinius reikalavimus stropiai vykdo kasdienį EPOS ERIC valdymą;

| c) | įsteigia vykdomąjį koordinavimo biurą ir skiria jo narius pagal įstatų 23 straipsnį; |
| --- | --- |

c)

įsteigia vykdomąjį koordinavimo biurą ir skiria jo narius pagal įstatų 23 straipsnį;

| d) | yra atsakingas už visuotinio susirinkimo priimtų sprendimų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

d)

yra atsakingas už visuotinio susirinkimo priimtų sprendimų įgyvendinimą;

| e) | rengia ir teikia visuotiniam susirinkimui strateginius, techninius, mokslinius, teisinius, biudžeto srities ir administracinius sprendimus; |
| --- | --- |

e)

rengia ir teikia visuotiniam susirinkimui strateginius, techninius, mokslinius, teisinius, biudžeto srities ir administracinius sprendimus;

| f) | rengia ir teikia visuotiniam susirinkimui metinę veiklos ir finansinę ataskaitą; |
| --- | --- |

f)

rengia ir teikia visuotiniam susirinkimui metinę veiklos ir finansinę ataskaitą;

4.   Vykdomojo direktoriaus darbo vieta – EPOS ERIC registruota buveinė. Jis atsakingas už vadovavimą vykdomajam koordinavimo biurui ir jo veiklos valdymą atsižvelgiant į visuotinio susirinkimo priimtą biudžetą ir taisykles.

13 straipsnis

Paslaugų koordinavimo komitetas

1.   Paslaugų koordinavimo komitetas padeda vykdomajam direktoriui vykdyti užduotis.

2.   Paslaugų koordinavimo komitetą sudaro po vieną kiekvienos EPOS pagrindinių paslaugų atstovą, jį skiria vykdomasis direktorius atsižvelgdamas į visus kandidatus, kuriuos pasiūlo kiekviena pagrindinių paslaugų grupė. Paslaugų koordinavimo komiteto nariai negali būti oficialūs nario arba stebėtojo atstovai visuotiniame susirinkime arba išorės patariamųjų tarybų nariai.

3.   Paslaugų koordinavimo komiteto posėdžius sušaukia vykdomasis direktorius ne rečiau kaip du kartus per metus. Ne mažiau kaip pusė narių gali paprašyti sušaukti neeilinį Paslaugų koordinavimo komiteto posėdį.

4.   Vykdomasis direktorius su Paslaugų koordinavimo komitetu konsultuojasi visais bendro pobūdžio klausimais, įskaitant pasiūlymų visuotiniam susirinkimui dėl metinių planų priėmimo ir keitimo, siekiant užtikrinti mokslinių tyrimų infrastruktūros veiklos nuoseklumą, darnumą ir stabilumą, rengimą.

5.   Paslaugų koordinavimo komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles, kurias tvirtina visuotinis susirinkimas.

5 SKYRIUS

ATASKAITŲ TEIKIMAS KOMISIJAI

ATASKAITŲ TEIKIMAS KOMISIJAI

14 straipsnis

Ataskaitų teikimas Komisijai

1.   EPOS ERIC parengia metinę veiklos ataskaitą, kurioje visų pirma aptariami moksliniai, einamieji ir finansiniai veiklos aspektai. Visuotinio susirinkimo patvirtinta ataskaita perduodama Komisijai bei atitinkamoms valdžios institucijoms per šešis mėnesius nuo atitinkamų finansinių metų pabaigos. Ši ataskaita skelbiama viešai.

2.   EPOS ERIC informuoja Komisiją apie visas aplinkybes, dėl kurių gali atsirasti didelių kliūčių įvykdyti EPOS ERIC užduotis arba jai gali būti sukliudyta įvykdyti Reglamente (EB) Nr. 723/2009 nustatytus reikalavimus.

6 SKYRIUS

FINANSAI, ATSAKOMYBĖ

FINANSAI, ATSAKOMYBĖ

15 straipsnis

Ištekliai

EPOS ERIC išteklius sudaro:

| a) | narių ir nuolatinių stebėtojų finansiniai įnašai, nustatyti įstatų II priede, toliau – narystės mokesčiai; |
| --- | --- |

a)

narių ir nuolatinių stebėtojų finansiniai įnašai, nustatyti įstatų II priede, toliau – narystės mokesčiai;

| b) | narių ir stebėtojų priimančiajai valstybei mokami įnašai; |
| --- | --- |

b)

narių ir stebėtojų priimančiajai valstybei mokami įnašai;

| c) | įnašai natūra pagal EPOS ERIC įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

c)

įnašai natūra pagal EPOS ERIC įgyvendinimo taisykles;

| d) | papildomi savanoriški įnašai pagal EPOS ERIC įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

d)

papildomi savanoriški įnašai pagal EPOS ERIC įgyvendinimo taisykles;

| e) | dotacijos neviršijant visuotinio susirinkimo nustatytų ribų ir laikantis jo nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

e)

dotacijos neviršijant visuotinio susirinkimo nustatytų ribų ir laikantis jo nustatytų sąlygų;

| f) | kiti ištekliai neviršijant visuotinio susirinkimo nustatytų ribų ir laikantis jo nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

f)

kiti ištekliai neviršijant visuotinio susirinkimo nustatytų ribų ir laikantis jo nustatytų sąlygų.

16 straipsnis

Biudžeto principai, finansinės ataskaitos ir auditas

1.   EPOS ERIC finansiniai metai yra kalendoriniai metai.

2.   EPOS ERIC finansinės ataskaitos pateikiamos kartu su finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita, kurią nustato vykdomasis direktorius.

3.   EPOS ERIC taikomi tos šalies, kurioje yra registruota buveinė, teisės reikalavimai, susiję su finansinių ataskaitų rengimu, pateikimu, auditu ir skelbimu.

17 straipsnis

Atleidimas nuo mokesčių ir akcizų

1.   Atleidimas nuo PVM pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 143 straipsnio 1 dalies g punktą bei 151 straipsnio 1 dalies b punktą ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 282/2011 (3) 50 ir 51 straipsnius taikomas tik tiems EPOS ERIC ir EPOS ERIC narių pirkiniams, kurie skirti tik EPOS ERIC oficialiai naudoti, su sąlyga, kad šie pirkiniai įsigyjami tik EPOS ERIC neekonominės veiklos tikslais, suderinamais su jos veikla.

2.   Atleidimas nuo PVM taikomas tik tiems pirkiniams, kurių vertė viršija 300 EUR.

3.   Atleidimas nuo akcizų pagal Tarybos direktyvos 2008/118/EB (4) 12 straipsnį taikomas tik tiems EPOS ERIC pirkiniams, kurie skirti tik EPOS ERIC oficialiai naudoti, su sąlyga, kad šie pirkiniai įsigyjami tik EPOS ERIC neekonominės veiklos tikslais, suderinamais su jo veikla, ir pirkinių vertė viršija 300 EUR.

18 straipsnis

Atsakomybė ir draudimas

1.   EPOS ERIC atsako už savo skolas.

2.   Nariai nėra solidariai atsakingi už EPOS ERIC skolas. Narių ir nuolatinių stebėtojų finansinė atsakomybė už EPOS ERIC skolas ribojama atitinkamais jų įnašais, sumokėtais EPOS ERIC, kaip nurodyta įstatų 9 straipsnyje.

3.   EPOS ERIC pasirūpina tinkamu rizikos, susijusios su savo infrastruktūros kūrimu ir veikimu, draudimu.

7 SKYRIUS

POLITIKOS KRYPTYS

POLITIKOS KRYPTYS

19 straipsnis

Prieigos politika

1.   EPOS ERIC duomenų prieigos politika grindžiama geriausia tarptautine viešųjų duomenų srities praktika, kaip antai Europos Sąjungos nustatyta praktika; pagal šią politiką pripažįstamos duomenų savininkų teisės.

2.   EPOS ERIC paskirtis – sudaryti geresnes sąlygas moksliniams tyrimams ir vadovaujantis FAIR principais iš esmės skatinti atvirąją prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų, duomenų produktų, paslaugų ir programinės įrangos bei mokslinių tyrimų infrastruktūros.

3.   Jei su duomenų mainais ir fizine prieiga susijusios politikos kryptys skiriasi, EPOS ERIC skatina laikytis atvirumo principų ir dalytis duomenimis su viešosiomis mokslinių tyrimų bendruomenėmis, nariais, stebėtojais ir kitais subjektais. Prieiga grindžiama atvirosios prieigos principais pagal kriterijus, procedūras ir sąlygas, nustatytus EPOS ERIC įgyvendinimo taisyklėse.

4.   Procedūros ir vertinimo kriterijai yra viešai prieinami EPOS ERIC interneto svetainėje.

20 straipsnis

Mokslinio vertinimo politika

EPOS ERIC veiklą kas penkerius metus vertina nepriklausoma aukščiausio lygio tarptautinių išorės ekspertų komisija, kurią paskiria visuotinis susirinkimas ir kuri jam atsiskaito; komisija atlieka mokslinius EPOS ERIC veiklos vertinimus.

21 straipsnis

Rezultatų sklaidos politika

1.   EPOS ERIC skatina tyrėjus savo mokslinių tyrimų rezultatus skelbti viešai ir naudojantis EPOS ERIC.

2.   Kad pasiektų tikslines auditorijas, EPOS ERIC naudoja įvairius kanalus, įskaitant interneto portalą, naujienlaiškius, praktinius seminarus, dalyvavimą konferencijose, straipsnius žurnaluose ir žiniasklaidoje.

22 straipsnis

Intelektinės nuosavybės teisių politika

1.   Sąvoka „intelektinė nuosavybė“ suprantama pagal 1967 m. liepos 14 d. pasirašytos Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos steigimo konvencijos 2 straipsnį.

2.   Intelektinės nuosavybės teisės į vykdant EPOS ERIC veiklą gautus ir sukurtus EPOS ERIC duomenis ir kitas žinias priklauso juos sukūrusiam (-iems) subjektui (-ams) ar asmeniui (-ims).

3.   Nariai arba atstovaujantieji subjektai keičiasi intelektine nuosavybe ir ją integruoja laikydamiesi visuotinio susirinkimo patvirtintų įgyvendinimo taisyklių. Įgyvendinimo taisyklėse taip pat nustatomos su duomenų, kuriais keičiamasi, konfidencialumu susijusios sąlygos.

4.   Vykdant vien tik EPOS ERIC finansuotą veiklą sukurta intelektinė nuosavybė yra EPOS ERIC nuosavybė.

5.   EPOS ERIC laikosi taikomų duomenų ir privatumo apsaugos srities teisės aktų.

23 straipsnis

Įdarbinimo politika

1.   EPOS ERIC įdarbinimo politikai taikomi valstybės, kurioje darbuotojai įdarbinami ir įprastai atlieka darbą, įstatymai.

2.   EPOS ERIC darbuotojų atrankos procedūra, įdarbinimas ir darbo sąlygos pagrįsti skaidrumo, nediskriminavimo ir lygių galimybių principais. Visos laisvos darbo vietos EPOS ERIC skelbiamos viešai.

24 straipsnis

Viešųjų pirkimų politika

1.   EPOS ERIC visus pirkimo kandidatus ir dalyvius vertina vienodai ir nediskriminuodama. EPOS ERIC viešojo pirkimo politika grindžiama skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais. Išsamios viešųjų pirkimų procedūrų ir kriterijų taisyklės nustatytos įgyvendinimo taisyklėse.

2.   Nariai ir stebėtojai vykdo su EPOS ERIC veikla susijusius viešuosius pirkimus taip, kad būtų tinkamai atsižvelgiama į EPOS ERIC poreikius, techninius reikalavimus ir atitinkamų įstaigų išleistas specifikacijas.

25 straipsnis

Duomenų politika

1.   EPOS ERIC palaiko ir skatina atvirųjų šaltinių ir atvirosios prieigos principus.

2.   EPOS ERIC teikia konsultacijas naudotojams, kad užtikrintų, jog moksliniai tyrimai, kuriuos vykdant naudojama medžiaga, prieinama per EPOS ERIC, būtų vykdomi pagal duomenų savininkų teisių apsaugos ir asmenų privatumo apsaugos reikalavimus.

3.   EPOS ERIC užtikrina, kad naudotojai sutiktų su prieigos prie duomenų ir paslaugų sąlygomis ir kad būtų imtasi tinkamų saugumo priemonių, susijusių su duomenų saugojimu ir tvarkymu vidaus sistemose.

4.   EPOS ERIC nustato tvarką, pagal kurią nagrinėjami pareiškimai dėl mokslinių tyrimų duomenų saugumo ir konfidencialumo reikalavimų pažeidimo.

8 SKYRIUS

TRUKMĖS, LIKVIDAVIMO, GINČŲ SPRENDIMO IR ĮSTEIGIMO NUOSTATOS

TRUKMĖS, LIKVIDAVIMO, GINČŲ SPRENDIMO IR ĮSTEIGIMO NUOSTATOS

26 straipsnis

Trukmė

EPOS ERIC įsteigiama pradiniam dvidešimties metų laikotarpiui. Šis laikotarpis gali būti pratęstas dviejų trečdalių visuotinio susirinkimo balsų dauguma.

27 straipsnis

Likvidavimas

1.   Dėl EPOS ERIC likvidavimo nusprendžia visuotinis susirinkimas pagal šių įstatų 10 straipsnį.

2.   Be nereikalingo delsimo ir bet kuriuo atveju per dešimt dienų po sprendimo likviduoti EPOS ERIC priėmimo EPOS ERIC apie tokį sprendimą praneša Europos Komisijai.

3.   Sumokėjus EPOS ERIC skolas likęs turtas padalijamas nariams proporcingai jų sukauptai įstatų 9 straipsnyje nurodyto EPOS ERIC mokėtino metinio įnašo sumai.

4.   Be nereikalingo delsimo ir bet kuriuo atveju per dešimt dienų po likvidavimo procedūros užbaigimo EPOS ERIC praneša apie tai Komisijai.

5.   EPOS ERIC nustoja egzistuoti atitinkamo Europos Komisijos pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

28 straipsnis

Taikytina teisė

EPOS ERIC vidaus veikimui taikomi:

| a) | Sąjungos teisė, ypač Reglamentas (EB) Nr. 723/2009, iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1261/2013 (5), ir to reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punkte ir 11 straipsnio 1 dalyje nurodyti sprendimai; |
| --- | --- |

a)

Sąjungos teisė, ypač Reglamentas (EB) Nr. 723/2009, iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1261/2013 (5), ir to reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punkte ir 11 straipsnio 1 dalyje nurodyti sprendimai;

| b) | valstybės narės, kurioje yra EPOS ERIC registruota buveinė, teisė, o tais atvejais, jei registruota buveinė nėra toje valstybėje narėje, arba yra iš dalies, a punkte nurodyti aktai; |
| --- | --- |

b)

valstybės narės, kurioje yra EPOS ERIC registruota buveinė, teisė, o tais atvejais, jei registruota buveinė nėra toje valstybėje narėje, arba yra iš dalies, a punkte nurodyti aktai;

| c) | šie įstatai ir jų įgyvendinimo taisyklės. |
| --- | --- |

c)

šie įstatai ir jų įgyvendinimo taisyklės.

29 straipsnis

Ginčai

1.   EPOS ERIC narių tarpusavio teisinių ginčų dėl EPOS ERIC bei narių ir EPOS ERIC teisinių ginčų, taip pat teisinių ginčų, kuriuose viena iš šalių yra Sąjunga, nagrinėjimas priklauso Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijai.

2.   EPOS ERIC ir trečiųjų šalių ginčams taikomi Sąjungos teisės aktai dėl jurisdikcijos. Sąjungos teisės aktuose nenumatytais atvejais teismas, turintis jurisdikciją spręsti tokius ginčus, nustatomas pagal valstybės, kurioje yra EPOS ERIC registruota buveinė, teisę.

30 straipsnis

Įstatų atnaujinimas ir viešinimas

1.   Pasiūlymus dėl įstatų pakeitimo priima visuotinis susirinkimas pagal įstatų 10 straipsnio 9 dalies a punktą ir jie pateikiami Komisijai pagal reglamento 11 straipsnį. Tais atvejais, kai visuotinio susirinkimo patvirtinti pakeitimai yra tik įstatų priedų atnaujinimas, atnaujinimus atlieka vykdomasis direktorius.

2.   Įstatai yra nuolat atnaujinami, o naujausia jų redakcija viešai skelbiama EPOS ERIC interneto svetainėje ir viešai prieinama jos registruotoje buveinėje. Aiškiai nurodomi visi įstatų pakeitimai ir juos priimant taikyta procedūra ir pastaboje pažymima, ar pagal reglamento 11 straipsnį keičiama esminė ar neesminė įstatų nuostata.

31 straipsnis

Įsteigimo nuostatos

1.   Įsigaliojus Komisijos sprendimui įsteigti EPOS ERIC, valstybė, kurioje yra EPOS ERIC registruota buveinė, nedelsdama sušaukia pirmąjį visuotinio susirinkimo posėdį.

2.   Prieš pirmąjį posėdį ir ne vėliau kaip per keturiasdešimt penkias kalendorines dienas nuo Komisijos sprendimo įsteigti EPOS ERIC įsigaliojimo atitinkama valstybė praneša nariams, nuolatiniams stebėtojams ir stebėtojams, ar EPOS ERIC vardu reikia atlikti kokį nors konkretų skubų teisinį veiksmą. Teisinį veiksmą atlieka atitinkamos valstybės tinkamai įgaliotas asmuo, jei narys arba nuolatinis stebėtojas per penkias darbo dienas po pranešimo nepateikia prieštaravimo.

---

(1)  OL L 206, 2009 8 8, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

2

(3)  OL L 77, 2011 3 23, p. 1.

3

(4)  OL L 9, 2009 1 14, p. 12.

4

(5)  OL L 326, 2013 12 6, p. 1.

5

---

I PRIEDAS

NARIŲ, STEBĖTOJŲ IR ATSTOVAUJANČIŲJŲ SUBJEKTŲ SĄRAŠAS

| Valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija | Atstovaujantysis subjektas |
| --- | --- |
| Italija | Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) |
| Belgija | — | Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) - Autorité fédérale |

Valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija

Atstovaujantysis subjektas

Italija

Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV)

Belgija

—

Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) - Autorité fédérale

| — | Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) - Vlaamse overheid |
| --- | --- |

—

Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) - Vlaamse overheid

| — | Service public de Wallonie - Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) - Région wallonne |
| --- | --- |

—

Service public de Wallonie - Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) - Région wallonne

Danija

Danijos mokslo ir aukštojo išsilavinimo agentūra (DAFSHE)

Prancūzija

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Norvegija

Norvegijos mokslo taryba (RCN)

Portugalija

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT)

Slovėnija

Švietimo, mokslo ir sporto ministerija (MIZS)

Nyderlandai

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Jungtinė Karalystė

Jungtinės Karalystės mokslinių tyrimų ir inovacijų įstaiga (UKRI)

Nuolatiniai stebėtojai

| Valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija | Atstovaujantysis subjektas |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija

Atstovaujantysis subjektas

Stebėtojai

| Valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija | Atstovaujantysis subjektas |
| --- | --- |
| Graikija | Atėnų nacionalinė observatorija (NOA) |
| Šveicarija | Šveicarijos seismologijos tarnyba (SED)/ETH, Ciurichas |
| Islandija | Islandijos meteorologijos biuras (IMO) |

Valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija

Atstovaujantysis subjektas

Graikija

Atėnų nacionalinė observatorija (NOA)

Šveicarija

Šveicarijos seismologijos tarnyba (SED)/ETH, Ciurichas

Islandija

Islandijos meteorologijos biuras (IMO)

---

II PRIEDAS

ĮNAŠAI Į BIUDŽETĄ

| 1. | Bendras EPOS ERIC veiklos biudžetas sudarytas iš šių dalių:
  EPOS ERIC biudžetas = ECO+ ICS-C + STF + ICS-D +TCS,
  jame numatytos atskiros išlaidos:
  —   ECO– vykdomajam koordinavimo biurui;
  —   ICS-C– integruotųjų pagrindinių paslaugų centrui;
  —   STF– strateginės veiklos valdymo fondui;
  —   ICS-D– ICS paskirstytajai infrastruktūrai;
  —   TCS– teminių pagrindinių paslaugų veiklos išlaidos. |
| --- | --- |

1.

Bendras EPOS ERIC veiklos biudžetas sudarytas iš šių dalių:

EPOS ERIC biudžetas = ECO+ ICS-C + STF + ICS-D +TCS,

jame numatytos atskiros išlaidos:

—   ECO– vykdomajam koordinavimo biurui;

—   ICS-C– integruotųjų pagrindinių paslaugų centrui;

—   STF– strateginės veiklos valdymo fondui;

—   ICS-D– ICS paskirstytajai infrastruktūrai;

—   TCS– teminių pagrindinių paslaugų veiklos išlaidos.

| 2. | Nominalus metinis bendras narystės mokestis (NTMF), kurį grynaisiais pinigais moka EPOS ERIC nariai ir nuolatiniai stebėtojai apskaičiuojamas taip:
  NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS),
  čia:
  —   HPECO
  – priimančiojo nario įmoka už ECO, o HPICS-C – priimančiojo nario įmoka už ICS-C (iš viso 2 276 000 EUR per metus);
  —   β (TCS)– teminių pagrindinių paslaugų veiklos išlaidų dalis (TCS), mokama per EPOS ERIC. |
| --- | --- |

2.

Nominalus metinis bendras narystės mokestis (NTMF), kurį grynaisiais pinigais moka EPOS ERIC nariai ir nuolatiniai stebėtojai apskaičiuojamas taip:

NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS),

čia:

—   HPECO
  – priimančiojo nario įmoka už ECO, o HPICS-C – priimančiojo nario įmoka už ICS-C (iš viso 2 276 000 EUR per metus);

—   β (TCS)– teminių pagrindinių paslaugų veiklos išlaidų dalis (TCS), mokama per EPOS ERIC.

| 3. | Kiekvieno EPOS ERIC nario ir nuolatinio stebėtojo nominalus narystės mokestis (nmfi, 1 lentelė) apskaičiuojamas eurais pagal toliau nurodytą metodą:


  čia:
  —   GDPi
  – i valstybės bendrasis vidaus produktas eurais;
  —   NN– bendras EPOS ERIC narių ir nuolatinių stebėtojų skaičius;
  —   čia NTMF– 4,4 mln. EUR per metus 2017 m. kainomis.
  Minimalus narystės mokestis – 50 000 EUR per metus. Galima mokėti didesnį mokestį, nei nustatytas nominalus narystės mokestis.
  Jeigu narys nuspręstų pasitraukti nepasibaigus pirmajam penkerių metų laikotarpiui (įstatų 6 straipsnis), jo metinis įnašas bus didinamas 30 %. |
| --- | --- |

3.

Kiekvieno EPOS ERIC nario ir nuolatinio stebėtojo nominalus narystės mokestis (nmfi, 1 lentelė) apskaičiuojamas eurais pagal toliau nurodytą metodą:

čia:

—   GDPi
  – i valstybės bendrasis vidaus produktas eurais;

—   NN– bendras EPOS ERIC narių ir nuolatinių stebėtojų skaičius;

—   čia NTMF– 4,4 mln. EUR per metus 2017 m. kainomis.

Minimalus narystės mokestis – 50 000 EUR per metus. Galima mokėti didesnį mokestį, nei nustatytas nominalus narystės mokestis.

Jeigu narys nuspręstų pasitraukti nepasibaigus pirmajam penkerių metų laikotarpiui (įstatų 6 straipsnis), jo metinis įnašas bus didinamas 30 %.

| 4. | Per pirmuosius penkerius EPOS ERIC veiklos metus, per kuriuos įnašai bus tokie, kokie nurodyti 1 lentelėje, tų valstybių, kurios mokės didesnį arba mažesnį mokestį negu nominalus narystės mokestis, balsavimo teisėms bus pritaikytas koeficientas, nustatytas pagal sumokėtos narystės mokesčio (mfi
  , 1 lentelė) ir nominalaus narystės mokesčio (nmfi
  , 1 lentelė) santykį; balsavimo teisių apskaičiavimo tikslais nustatoma viršutinė nominalaus narystės mokesčio riba – 200 000 EUR. Visa balso teisė sudaro vieną balsą. 1 lentelėje nurodyti kiekvieno nario kasmet mokami narystės mokesčiai ir balsai.

  1 lentelė


  Narystės mokestis pagal valstybes
   (1)











  Narys/
  nuolatinis stebėtojas | BVP
  (mlrd. EUR) | BVP
  (%) | Narystės mokestis
  (tūkst. EUR per metus) | Balsai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Nominalus (mfi
  ) | Įnešta | |
| Albanija | 10 | 0,1 | 64 | | |
| Austrija | 340 | 2,0 | 108 | | |
| Belgija | 410 | 2,5 | 117 | 80 | 0,7 |
| Bulgarija | 46 | 0,3 | 69 | | |
| Kroatija | 44 | 0,3 | 69 | | |
| Kipras | 18 | 0,1 | 65 | | |
| Čekija | 167 | 1,0 | 85 | 85 | 1 |
| Danija | 266 | 1,6 | 98 | 50 | 0,5 |
| Estija | 20 | 0,1 | 66 | | |
| Suomija | 209 | 1,3 | 97 | 90 | 1 |
| Prancūzija | 2 181 | 13,1 | 350 | 200 | 1 |
| Vokietija | 3 033 | 18,2 | 462 | 200 | 1 |
| Graikija | 176 | 1,1 | 86 | | |
| Vengrija | 110 | 0,7 | 77 | | |
| Islandija | 15 | 0,1 | 65 | | |
| Airija | 256 | 1,5 | 97 | 97 | 1 |
| Italija | 1 642 | 9,8 | 279 | 200 | 1 |
| Latvija | 24 | 0,1 | 66 | | |
| Lietuva | 37 | 0,2 | 68 | | |
| Liuksemburgas | 51 | 0,3 | 70 | | |
| Makedonija | 9 | 0,1 | 64 | | |
| Juodkalnija | 4 | 0,0 | 63 | | |
| Nyderlandai | 677 | 4,1 | 152 | 152 | 1 |
| Norvegija | 348 | 2,1 | 110 | 109 | 1 |
| Lenkija | 430 | 2,6 | 121 | 119 | 1 |
| Portugalija | 180 | 1,1 | 87 | 80 | 0,9 |
| Rumunija | 160 | 1,0 | 84 | 84 | 1 |
| Serbija | 34 | 0,2 | 67 | | |
| Slovakija | 79 | 0,5 | 73 | | |
| Slovėnija | 39 | 0,2 | 68 | 50 | 0,7 |
| Ispanija | 1 076 | 6,4 | 205 | 100 | 0,5 |
| Švedija | 447 | 2,7 | 122 | | |
| Šveicarija | 605 | 3,6 | 144 | 142 | |
| Turkija | 645 | 3,9 | 148 | | |
| Jungtinė Karalystė | 2 577 | 15,4 | 402 | 200 | 1 |
| IŠ VISO | 16 363 | 100,0 | 4 400 | | |

4.

Per pirmuosius penkerius EPOS ERIC veiklos metus, per kuriuos įnašai bus tokie, kokie nurodyti 1 lentelėje, tų valstybių, kurios mokės didesnį arba mažesnį mokestį negu nominalus narystės mokestis, balsavimo teisėms bus pritaikytas koeficientas, nustatytas pagal sumokėtos narystės mokesčio (mfi
  , 1 lentelė) ir nominalaus narystės mokesčio (nmfi
  , 1 lentelė) santykį; balsavimo teisių apskaičiavimo tikslais nustatoma viršutinė nominalaus narystės mokesčio riba – 200 000 EUR. Visa balso teisė sudaro vieną balsą. 1 lentelėje nurodyti kiekvieno nario kasmet mokami narystės mokesčiai ir balsai.

1 lentelė

Narystės mokestis pagal valstybes
   (1)

Narys/

nuolatinis stebėtojas

BVP

(mlrd. EUR)

BVP

(%)

Narystės mokestis

(tūkst. EUR per metus)

Balsai

Nominalus (mfi
  )

Įnešta

Albanija

10

0,1

64

Austrija

340

2,0

108

Belgija

410

2,5

117

80

0,7

Bulgarija

46

0,3

69

Kroatija

44

0,3

69

Kipras

18

0,1

65

Čekija

167

1,0

85

85

1

Danija

266

1,6

98

50

0,5

Estija

20

0,1

66

Suomija

209

1,3

97

90

1

Prancūzija

2 181

13,1

350

200

1

Vokietija

3 033

18,2

462

200

1

Graikija

176

1,1

86

Vengrija

110

0,7

77

Islandija

15

0,1

65

Airija

256

1,5

97

97

1

Italija

1 642

9,8

279

200

1

Latvija

24

0,1

66

Lietuva

37

0,2

68

Liuksemburgas

51

0,3

70

Makedonija

9

0,1

64

Juodkalnija

4

0,0

63

Nyderlandai

677

4,1

152

152

1

Norvegija

348

2,1

110

109

1

Lenkija

430

2,6

121

119

1

Portugalija

180

1,1

87

80

0,9

Rumunija

160

1,0

84

84

1

Serbija

34

0,2

67

Slovakija

79

0,5

73

Slovėnija

39

0,2

68

50

0,7

Ispanija

1 076

6,4

205

100

0,5

Švedija

447

2,7

122

Šveicarija

605

3,6

144

142

Turkija

645

3,9

148

Jungtinė Karalystė

2 577

15,4

402

200

1

IŠ VISO

16 363

100,0

4 400

---

(1)  Remiantis skaičiavimais naudojantis 2015 m. BVP kainomis, nurodytomis makroekonominių duomenų bazėje AMECO.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/17

---

Euro kursas (1)

2018 m. lapkričio 22 d.

(2018/C 423/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1403 |
| JPY | Japonijos jena | 128,80 |
| DKK | Danijos krona | 7,4616 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88598 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3035 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1351 |
| ISK | Islandijos krona | 141,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7398 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,990 |
| HUF | Vengrijos forintas | 321,52 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3004 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6593 |
| TRY | Turkijos lira | 6,0336 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5721 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5074 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9299 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6744 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5652 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 287,51 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,7042 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9052 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4285 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 584,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7801 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,749 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,7458 |
| THB | Tailando batas | 37,607 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3368 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,0660 |
| INR | Indijos rupija | 80,6045 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1403

JPY

Japonijos jena

128,80

DKK

Danijos krona

7,4616

GBP

Svaras sterlingas

0,88598

SEK

Švedijos krona

10,3035

CHF

Šveicarijos frankas

1,1351

ISK

Islandijos krona

141,20

NOK

Norvegijos krona

9,7398

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,990

HUF

Vengrijos forintas

321,52

PLN

Lenkijos zlotas

4,3004

RON

Rumunijos lėja

4,6593

TRY

Turkijos lira

6,0336

AUD

Australijos doleris

1,5721

CAD

Kanados doleris

1,5074

HKD

Honkongo doleris

8,9299

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6744

SGD

Singapūro doleris

1,5652

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 287,51

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,7042

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9052

HRK

Kroatijos kuna

7,4285

IDR

Indonezijos rupija

16 584,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,7801

PHP

Filipinų pesas

59,749

RUB

Rusijos rublis

74,7458

THB

Tailando batas

37,607

BRL

Brazilijos realas

4,3368

MXN

Meksikos pesas

23,0660

INR

Indijos rupija

80,6045

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/18

---

Specialioji ataskaita Nr. 25/2018

„Potvynių direktyva: pažanga vertinant riziką, kartu planuojant ir tenkinant poreikį gerinti padėtį“

(2018/C 423/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 25/2018 „Potvynių direktyva: pažanga vertinant riziką, kartu planuojant ir tenkinant poreikį gerinti padėtį“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje (http://eca.europa.eu).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/19

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 423/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 9 27 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 9 27–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | POK/56-14 |
| Rūšys | Ledjūrio menkė (Pollachius virens) |
| Zona | 6; 5b, 12 ir 14 zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 26/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 9 27

Trukmė

2018 9 27–2018 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

POK/56-14

Rūšys

Ledjūrio menkė (Pollachius virens)

Zona

6; 5b, 12 ir 14 zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

26/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/19

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 423/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 9 27 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 9 27–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RJU/8-C. |
| Rūšys | Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata) |
| Zona | 8 parajonio Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 27/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 9 27

Trukmė

2018 9 27–2018 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

RJU/8-C.

Rūšys

Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata)

Zona

8 parajonio Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

27/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/20

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 423/06)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 9 27 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 9 27–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RJU/9-C. |
| Rūšys | Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata) |
| Zona | 9 parajonio Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 28/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 9 27

Trukmė

2018 9 27–2018 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

RJU/9-C.

Rūšys

Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata)

Zona

9 parajonio Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

28/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/20

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 423/07)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 9 28 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 9 28–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | LIN/03A. |
| Rūšys | Paprastoji molva (Molva molva) |
| Zona | 3a zonos Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 29/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 9 28

Trukmė

2018 9 28–2018 12 31

Valstybė narė

Danija

Ištekliai arba išteklių grupė

LIN/03A.

Rūšys

Paprastoji molva (Molva molva)

Zona

3a zonos Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

29/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9217 – Engie / EDPR / Repsol / Windplus)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 423/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Engie S.A.“ (toliau – „Engie“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Engie S.A.“ (toliau – „Engie“, Prancūzija),

| — | „EDP Renewables, SGPS, S.A.“ (toliau – EDPR, Portugalija), kontroliuojama „EDP -Energias de Portugal S.A.“ (toliau – EDP, Portugalija), |
| --- | --- |

—

„EDP Renewables, SGPS, S.A.“ (toliau – EDPR, Portugalija), kontroliuojama „EDP -Energias de Portugal S.A.“ (toliau – EDP, Portugalija),

| — | „Repsol Nuevas Energías S.A.“ (toliau – „Repsol“, Ispanija), kontroliuojama „Repsol S.A.“ (Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Repsol Nuevas Energías S.A.“ (toliau – „Repsol“, Ispanija), kontroliuojama „Repsol S.A.“ (Ispanija),

| — | „Windplus S.A.“ (toliau – „Windplus“, Portugalija), šiuo metu kontroliuojama EDPR ir „Repsol“. |
| --- | --- |

—

„Windplus S.A.“ (toliau – „Windplus“, Portugalija), šiuo metu kontroliuojama EDPR ir „Repsol“.

„Engie“, EDPR ir „Repsol“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Windplus“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma pagal valdymo sutartį arba kitokiais būdais.

2.

| — | „Engie“ – tarptautinė energetikos įmonė, vykdanti veiklą visoje vertės grandinėje, |
| --- | --- |

—

„Engie“ – tarptautinė energetikos įmonė, vykdanti veiklą visoje vertės grandinėje,

| — | EDPR gamina atsinaujinančiąją energiją ir galiausiai yra kontroliuojama EDP, kuri yra komunalinių paslaugų įmonė, gaminanti, skirstanti ir tiekianti elektros energiją Portugalijoje ir Ispanijoje, |
| --- | --- |

—

EDPR gamina atsinaujinančiąją energiją ir galiausiai yra kontroliuojama EDP, kuri yra komunalinių paslaugų įmonė, gaminanti, skirstanti ir tiekianti elektros energiją Portugalijoje ir Ispanijoje,

| — | „Repsol“ vysto su atsinaujinančiąja energija susijusį verslą ir yra kontroliuojama „Repsol S.A.“, kuri yra integruota energetikos įmonė, vykdanti veiklą naftos ir dujų pramonės sektoriuje, |
| --- | --- |

—

„Repsol“ vysto su atsinaujinančiąja energija susijusį verslą ir yra kontroliuojama „Repsol S.A.“, kuri yra integruota energetikos įmonė, vykdanti veiklą naftos ir dujų pramonės sektoriuje,

| — | „Windplus“ vysto ir įgyvendina jūrinių vėjo jėgainių projektą; tos jėgainės gamins ir didmena tieks elektros energiją Portugalijai. |
| --- | --- |

—

„Windplus“ vysto ir įgyvendina jūrinių vėjo jėgainių projektą; tos jėgainės gamins ir didmena tieks elektros energiją Portugalijai.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9217 – Engie / EDPR / Repsol / Windplus

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9166 – Santander Group / Hyundai Motor Company Group / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 423/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Santander Consumer Bank AG“ (toliau – SCB, Ispanija), kurią visapusiškai kontroliuoja „Santander Banco Santander, S.A.“ (toliau – „Santander“, Ispanija); |
| --- | --- |

—

„Santander Consumer Bank AG“ (toliau – SCB, Ispanija), kurią visapusiškai kontroliuoja „Santander Banco Santander, S.A.“ (toliau – „Santander“, Ispanija);

| — | „Hyundai Capital Services Inc.“ (toliau – HCS, Pietų Korėja), kurią visapusiškai kontroliuoja „Hyundai Motor Company“ (toliau – HCM, Pietų Korėja). |
| --- | --- |

—

„Hyundai Capital Services Inc.“ (toliau – HCS, Pietų Korėja), kurią visapusiškai kontroliuoja „Hyundai Motor Company“ (toliau – HCM, Pietų Korėja).

Pagal siūlomą koncentraciją „Santander“ per savo patronuojamasias įmones SCB ir HCM įgyja naujai įsteigtos bendros įmonės (toliau – JV) bendrą kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Santander“ vykdo veiklą mažmeninės bankininkystės, turto valdymo, įmonių ir investicinės bankininkystės, iždo ir draudimo srityse. „Santander“ vykdo veiklą visoje Europoje, taip pat Jungtinėse Amerikos Valstijose, Lotynų Amerikoje ir Azijoje; |
| --- | --- |

—

„Santander“ vykdo veiklą mažmeninės bankininkystės, turto valdymo, įmonių ir investicinės bankininkystės, iždo ir draudimo srityse. „Santander“ vykdo veiklą visoje Europoje, taip pat Jungtinėse Amerikos Valstijose, Lotynų Amerikoje ir Azijoje;

| — | HCM yra variklinių transporto priemonių gamintoja. Ji taip pat siūlo finansines paslaugas per savo patronuojamąją įmonę HCS; |
| --- | --- |

—

HCM yra variklinių transporto priemonių gamintoja. Ji taip pat siūlo finansines paslaugas per savo patronuojamąją įmonę HCS;

| — | JV teiks su Hyundai ir Kia prekės ženklo transporto priemonėmis susijusias automobilių finansavimo paslaugas, taip pat susijusias (draudimo ir kt.) paslaugas. |
| --- | --- |

—

JV teiks su Hyundai ir Kia prekės ženklo transporto priemonėmis susijusias automobilių finansavimo paslaugas, taip pat susijusias (draudimo ir kt.) paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9166 – Santander Group / Hyundai Motor Company Group / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 23.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 423/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 423/24

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9152 – BC Partners / United Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 423/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BC European Capital Management X Limited“, kurios svarbiausias konsultuotojas yra „BC Partners LLP“ (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„BC European Capital Management X Limited“, kurios svarbiausias konsultuotojas yra „BC Partners LLP“ (Jungtinė Karalystė),

| — | „United Group BV“ (Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„United Group BV“ (Nyderlandai).

„BC Partners LLP“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „United Group BV“ išskirtinę kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „BC Partners LLP“: privataus kapitalo fondas;

—   „United Group BV“: telekomunikacijos ir žiniasklaidos paslaugų teikėja.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9152 – BC Partners / United Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---