# Den Europæiske Unions C 430/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 430 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang29. november 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 430

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang29. november 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 430/01 | Rådets afgørelse af 26. november 2018 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2018 | 1 |
| 2018/C 430/02 | Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 2 |
| 2018/C 430/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 430/04 | Euroens vekselkurs | 4 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 430/01

Rådets afgørelse af 26. november 2018 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2018

1

2018/C 430/02

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

2

2018/C 430/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

3

Europa-Kommissionen

2018/C 430/04

Euroens vekselkurs

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 430/05 | Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navn og adresse på en virksomhed, der er pålagt en individuel toldsats | 5 |
| 2018/C 430/06 | Meddelelse om tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navn og adresse på en virksomhed, der har afgivet et tilsagn | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 430/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2018/C 430/05

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navn og adresse på en virksomhed, der er pålagt en individuel toldsats

5

2018/C 430/06

Meddelelse om tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navn og adresse på en virksomhed, der har afgivet et tilsagn

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 430/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 29.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 26. november 2018

om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2018

(2018/C 430/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44, og

ud fra følgende betragtninger:

| — | Unionens budget for regnskabsåret 2018 blev endeligt vedtaget den 30. november 2017 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget for regnskabsåret 2018 blev endeligt vedtaget den 30. november 2017 (2).

| — | Kommissionen forelagde den 16. oktober 2018 et forslag indeholdende forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for regnskabsåret 2018. |
| --- | --- |

—

Kommissionen forelagde den 16. oktober 2018 et forslag indeholdende forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for regnskabsåret 2018.

| — | For at muliggøre vedtagelsen af forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2018 inden udgangen af året er Rådet nødt til at handle omgående. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 — |
| --- | --- |

—

For at muliggøre vedtagelsen af forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2018 inden udgangen af året er Rådet nødt til at handle omgående. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2018 blev vedtaget den 26. november 2018.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2018.

På Rådets vegne

J.BOGNER-STRAUSS

Formand

---

(1)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 57 af 28.2.2018, s. 1.

2

---

| 29.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/2

---

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2018/C 430/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for den person, der er opført i bilag I og III til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1868 (2) og i bilag II til Rådets forordning (EU) 2016/44 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1863 (4) om gennemførelse af artikel 21, stk. 1, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Den 16. november 2018 tilføjede den FN-komité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1970 (2011), en person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

Den pågældende person kan til enhver tid indgive en anmodning til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 24 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), sammen med tilhørende dokumentation om, at beslutningen om at opføre den pågældende person på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| De Forenede Nationer — Kontaktpunkt til anmodninger om fjernelse fra listen |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| AMERIKAS FORENEDE STATER |

De Forenede Nationer — Kontaktpunkt til anmodninger om fjernelse fra listen

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

AMERIKAS FORENEDE STATER

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse (FUSP) 2015/1333 og forordning (EU) 2016/44, bør finde anvendelse på den pågældende person.

Den berørte person gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) 2016/44, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 9 i forordningen).

Den berørte person kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i afgørelse (FUSP) 2015/1333 og artikel 21, stk. 4, i forordning (EU) 2016/44 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision af listen over personer og enheder.

---

(1)  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 304 af 29.11.2018, s. 32.

(3)  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

(4)  EUT L 304 af 29.11.2018, s. 1.

---

| 29.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2018/C 430/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EU) 2016/44 (2).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er RELEX.1.C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) 2016/44.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 29.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/4

---

Euroens vekselkurs (1)

28. november 2018

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1284 |
| JPY | japanske yen | 128,47 |
| DKK | danske kroner | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,88245 |
| SEK | svenske kroner | 10,2544 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1273 |
| ISK | islandske kroner | 141,60 |
| NOK | norske kroner | 9,7085 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,931 |
| HUF | ungarske forint | 324,37 |
| PLN | polske zloty | 4,2953 |
| RON | rumænske leu | 4,6590 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,9268 |
| AUD | australske dollar | 1,5595 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5036 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8328 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6613 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5548 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 273,13 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,7292 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8464 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4159 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 401,86 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7368 |
| PHP | filippinske pesos | 59,352 |
| RUB | russiske rubler | 75,9100 |
| THB | thailandske bath | 37,259 |
| BRL | brasilianske real | 4,3579 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,0580 |
| INR | indiske rupee | 79,6430 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1284

JPY

japanske yen

128,47

DKK

danske kroner

7,4616

GBP

pund sterling

0,88245

SEK

svenske kroner

10,2544

CHF

schweiziske franc

1,1273

ISK

islandske kroner

141,60

NOK

norske kroner

9,7085

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,931

HUF

ungarske forint

324,37

PLN

polske zloty

4,2953

RON

rumænske leu

4,6590

TRY

tyrkiske lira

5,9268

AUD

australske dollar

1,5595

CAD

canadiske dollar

1,5036

HKD

hongkongske dollar

8,8328

NZD

newzealandske dollar

1,6613

SGD

singaporeanske dollar

1,5548

KRW

sydkoreanske won

1 273,13

ZAR

sydafrikanske rand

15,7292

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8464

HRK

kroatiske kuna

7,4159

IDR

indonesiske rupiah

16 401,86

MYR

malaysiske ringgit

4,7368

PHP

filippinske pesos

59,352

RUB

russiske rubler

75,9100

THB

thailandske bath

37,259

BRL

brasilianske real

4,3579

MXN

mexicanske pesos

23,0580

INR

indiske rupee

79,6430

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 29.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/5

---

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navn og adresse på en virksomhed, der er pålagt en individuel toldsats

(2018/C 430/05)

Importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina er pålagt en endelig antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/82 (1).

Én virksomhed, der er beliggende i Folkerepublikken Kina, og hvis eksport til Unionen af citronsyre er pålagt en individuel antidumpingtold, meddelte Kommissionen, at den havde ændret navn og adresse som anført nedenfor.

Virksomheden har anmodet Kommissionen om at bekræfte, at ændringen af navn og adresse ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den toldsats, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn og adresse.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af navn og adresse på ingen måde påvirker konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) 2015/82.

Derfor skal henvisningen i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/82 til:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina

A874

ændres til:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd — No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Kina | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd — No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Kina

A874

Den Taric-tillægskode A874, som tidligere er tildelt COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina, finder anvendelse for COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Kina.

---

(1)  EUT L 15 af 22.1.2015, s. 8.

---

| 29.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/6

---

Meddelelse om tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navn og adresse på en virksomhed, der har afgivet et tilsagn

(2018/C 430/06)

De tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, blev godtaget ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/87 (1).

Én virksomhed, der er beliggende i Folkerepublikken Kina, og hvis tilsagn blev godtaget ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/87, meddelte Kommissionen, at den havde ændret navn og adresse som anført nedenfor.

Virksomheden har anmodet Kommissionen om at bekræfte, at ændringen af navn og adresse ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af betingelserne i det tilsagn, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn og adresse.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af navn og adresse på ingen måde påvirker konklusionerne i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/87.

Derfor skal henvisningen i artikel 1 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/87 til:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

ændres til:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd — No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd — No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Den Taric-tillægskode A874, som tidligere er tildelt COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, finder anvendelse for COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  EUT L 15 af 22.1.2015, s. 75.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 29.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 430/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | MinebeaMitsumi Inc. (»MinebeaMitsumi«, Japan) |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. (»MinebeaMitsumi«, Japan)

| — | U-Shin Ltd. (»U-Shin«, Japan). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. (»U-Shin«, Japan).

MinebeaMitsumi erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele U-Shin.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 7. november 2018.

2.

| — | MinebeaMitsumi er aktiv inden for maskinkomponenter, elektronisk udstyr og komponenter og elektroniske produkter |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi er aktiv inden for maskinkomponenter, elektronisk udstyr og komponenter og elektroniske produkter

| — | U-Shin er aktiv inden for udformning, produktion og levering af maskinbearbejdede komponenter og elektronisk udstyr, der bl.a. anvendes i bilindustrien, branchen for industrielt udstyr og inden for national sikkerhed. |
| --- | --- |

—

U-Shin er aktiv inden for udformning, produktion og levering af maskinbearbejdede komponenter og elektronisk udstyr, der bl.a. anvendes i bilindustrien, branchen for industrielt udstyr og inden for national sikkerhed.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---