# Den Europæiske Unions C 423/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 423 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang23. november 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 423

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang23. november 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 423/01 | Vedtægter for Det Europæiske Pladeobservationssystem — et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (EPOS ERIC | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 423/01

Vedtægter for Det Europæiske Pladeobservationssystem — et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (EPOS ERIC

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 423/02 | Euroens vekselkurs | 17 |
| | Revisionsretten |
| 2018/C 423/03 | Særberetning nr. 25/2018 — Oversvømmelsesdirektivet: Fremskridt med vurderingen af risici, men planlægningen og gennemførelsen bør forbedres | 18 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 423/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 19 |
| 2018/C 423/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 19 |
| 2018/C 423/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 20 |
| 2018/C 423/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 20 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 423/02

Euroens vekselkurs

17

Revisionsretten

2018/C 423/03

Særberetning nr. 25/2018 — Oversvømmelsesdirektivet: Fremskridt med vurderingen af risici, men planlægningen og gennemførelsen bør forbedres

18

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 423/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

19

2018/C 423/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

19

2018/C 423/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

20

2018/C 423/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

20

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 423/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 423/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9166 — Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |
| 2018/C 423/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 24 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 423/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

2018/C 423/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9166 — Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

2018/C 423/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/1

---

Vedtægter for Det Europæiske Pladeobservationssystem — et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (EPOS ERIC

(2018/C 423/01)

Indholdsfortegnelse

| PRÆAMBEL | 2 |
| --- | --- |

| KAPITEL 1 — ALMINDELIGE BESTEMMELSER | 2 |
| --- | --- |

| Artikel 1 — Definitioner | 2 |
| --- | --- |

| Artikel 2 — Navn, hjemsted, beliggenhed og arbejdssprog | 3 |
| --- | --- |

| Artikel 3 — Opgave og aktiviteter | 3 |
| --- | --- |

| KAPITEL 2 — MEDLEMSKAB | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 4 — Medlemskab og repræsentanter | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 5 — Betingelser for at blive medlem eller observatør | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 6 — Medlemmers eller observatørers udtræden/opsigelse af medlemskab eller ophævelse af observatørstatus | 4 |
| --- | --- |

| KAPITEL 3 — MEDLEMMERS OG OBSERVATØRERS RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 7 — Medlemmer | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 8 — Observatører | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 9 — Bidrag | 6 |
| --- | --- |

| KAPITEL 4 — REGULERING | 6 |
| --- | --- |

| Artikel 10 — Generalforsamlingen | 6 |
| --- | --- |

| Artikel 11 — Eksterne rådgivende udvalg | 7 |
| --- | --- |

| Artikel 12 — Den administrerende direktør | 8 |
| --- | --- |

| Artikel 13 — Koordinationsudvalget for tjenesteydelser | 8 |
| --- | --- |

| KAPITEL 5 — RAPPORTERING TIL KOMMISSIONEN | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 14 — Rapportering til Kommissionen | 9 |
| --- | --- |

| KAPITEL 6 — FINANSIERING, ANSVAR | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 15 — Ressourcer | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 16 — Budgetprincipper, regnskab og revision | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 17 — Fritagelse for moms og punktafgifter | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 18 — Ansvar og forsikring | 10 |
| --- | --- |

| KAPITEL 7 — POLITIKKER | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 19 — Adgangspolitik | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 20 — Politik for videnskabelig evaluering | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 21 — Formidlingspolitik | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 22 — Politik for intellektuelle ejendomsrettigheder | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 23 — Beskæftigelsespolitik | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 24 — Politik for offentlige indkøb | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 25 — Datapolitik | 11 |
| --- | --- |

| KAPITEL 8 — BESTEMMELSER OM VARIGHED, AFVIKLING, TVISTER OG ETABLERING | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 26 — Varighed | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 27 — Afvikling | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 28 — Lovvalg | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 29 — Tvister | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 30 — Ajourføring og tilgængelighed af vedtægterne | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 31 — Bestemmelser om etablering | 12 |
| --- | --- |

| BILAG I — LISTE OVER MEDLEMMER, OBSERVATØRER OG DERES REPRÆSENTANTER | 13 |
| --- | --- |

| BILAG II — BUDGETBIDRAG | 14 |
| --- | --- |

PRÆAMBEL

Kongeriget Belgien,

Kongeriget Danmark,

Den Franske Republik,

Den Italienske Republik,

Kongeriget Nederlandene,

Kongeriget Norge,

Den Portugisiske Republik,

Republikken Slovenien,

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland,

i det følgende benævnt »de stiftende medlemmer«,

og

Den Hellenske Republik,

Island,

Det Schweiziske Forbund,

i det følgende benævnt »de stiftende observatører«,

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

KAPITEL 1

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Definitioner

I disse vedtægter forstås ved følgende termer:

EPOS: Det Europæiske Pladeobservationssystem (European Plate Observing System).

ECO: Det Administrerende Koordineringsbureau (Executive Coordination Office), der er beliggende ved Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Rom, Italien). Som EPOS ERIC's hovedkvarter repræsenterer det EPOS ERIC's juridiske hjemsted, og det spiller en central rolle, idet det står for koordineringen af hele infrastrukturen, herunder driften af de integrerede kerneydelser (ICS) og de tematiske kerneydelser (TCS).

ICS: integrerede kerneydelser (Integrated Core Services), der repræsenterer en ny, fælles e-infrastruktur, som vil gøre det muligt at opdage, få adgang til, downloade, behandle og analysere tværfaglige data, produkter og ydelser til forskellige interessenter, herunder, men ikke begrænset til, EPOS-forskersamfundet.

TCS: tematiske kerneydelser (Thematic Core Services), der er tænkt som en reguleringsramme for hvert specifikt forskersamfund, og som har teknisk forbindelse til ICS'erne og strategisk forbindelse til EPOS ERIC. De repræsenterer tværnationale reguleringsrammer, hvor data, produkter og ydelser stilles til rådighed til besvarelse af videnskabelige spørgsmål.

EPOS-kerneydelser: omfatter både de tematiske kerneydelser (TCS) og de integrerede kerneydelser (ICS).

ICS-C: knudepunktet for integrerede kerneydelser (Integrated Core Services — Central Hub), der integrerer data og produkter, og som er oprettet, drives og vedligeholdes inden for rammerne af EPOS ERIC.

ICS-D: distribuerede integrerede kerneydelser (Integrated Core Services — Distributed), der er eksisterende visualiserings- eller IT-ressourcer (f.eks. nationale centre for højtydende databehandling), som anvendes af ICS-C, og for hvilke der kræves en passende politik for offentlige indkøb.

Artikel 2

Navn, hjemsted, beliggenhed og arbejdssprog

1.   Det Europæiske Pladeobservationssystem oprettes som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC) i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 723/2009 (1), navngives og benævnes i det følgende »EPOS ERIC«.

2.   EPOS oprettes som en distribueret forskningsinfrastruktur i EPOS ERIC-medlemsstaterne samt i andre lande, hvor EPOS ERIC har indgået aftaler.

3.   Det vedtægtsmæssige hjemsted for EPOS ERIC er Rom, Italien.

4.   EPOS ERIC's arbejdssprog er engelsk.

Artikel 3

Opgave og aktiviteter

1.   EPOS ERIC's hovedopgave er at etablere og drive det distribuerede Europæiske Pladeobservationssystem og sørge for en effektiv reguleringsramme til at gennemføre integrationen og koordineringen af tematiske kerneydelser (TCS'er) og skabe og fastsætte retningslinjer for integrerede kerneydelser (ICS'er).

2.   EPOS ERIC skal udføre følgende aktiviteter:

| a) | indføre TCS'er i de samfund, der bidrager til EPOS |
| --- | --- |

a)

indføre TCS'er i de samfund, der bidrager til EPOS

| b) | sikre koordinering af TCS'er inden for EPOS ERIC vedrørende juridiske, reguleringsmæssige og finansielle aspekter samt teknisk forbindelse til ICS'er |
| --- | --- |

b)

sikre koordinering af TCS'er inden for EPOS ERIC vedrørende juridiske, reguleringsmæssige og finansielle aspekter samt teknisk forbindelse til ICS'er

| c) | udvikle ICS'erne med henblik på at sikre interoperabilitet, dataforvaltning og adgang til ydelser |
| --- | --- |

c)

udvikle ICS'erne med henblik på at sikre interoperabilitet, dataforvaltning og adgang til ydelser

| d) | harmonisere gennemførelsen af EPOS i overensstemmelse med nationale prioriteter og strategier |
| --- | --- |

d)

harmonisere gennemførelsen af EPOS i overensstemmelse med nationale prioriteter og strategier

| e) | integrere EPOS i det globale videnskabssamfund med henblik på at forbedre EPOS-ydelserne |
| --- | --- |

e)

integrere EPOS i det globale videnskabssamfund med henblik på at forbedre EPOS-ydelserne

| f) | sikre fuld udnyttelse af de resultater, som den nye forskningsinfrastruktur afstedkommer |
| --- | --- |

f)

sikre fuld udnyttelse af de resultater, som den nye forskningsinfrastruktur afstedkommer

| g) | fremme uddannelse, opsøgende aktiviteter og internationalt samarbejde |
| --- | --- |

g)

fremme uddannelse, opsøgende aktiviteter og internationalt samarbejde

| h) | deltage i EU-finansierede projekter |
| --- | --- |

h)

deltage i EU-finansierede projekter

| i) | enhver anden tilknyttet aktivitet, der er nødvendig for at nå dets mål. |
| --- | --- |

i)

enhver anden tilknyttet aktivitet, der er nødvendig for at nå dets mål.

3.   EPOS ERIC skal forfølge sin hovedopgave uden gevinst for øje. EPOS ERIC kan udøve begrænsede økonomiske aktiviteter, forudsat at disse er nært knyttet til dets hovedopgave og ikke bringer denne i fare.

4.   EPOS ERIC skal registrere udgifter og indtægter i forbindelse med sine økonomiske aktiviteter særskilt og fakturere sådanne aktiviteter til markedsprisen eller, hvis markedsprisen ikke kan fastslås, til en pris, der dækker alle omkostninger plus en rimelig fortjeneste. Disse aktiviteter skal ikke være omfattet af momsfritagelse.

KAPITEL 2

MEDLEMSKAB

MEDLEMSKAB

Artikel 4

Medlemskab og repræsentanter

1.   Følgende enheder kan blive medlem af EPOS ERIC eller kan blive observatører i EPOS ERIC uden stemmeret:

| a) | EU's medlemsstater |
| --- | --- |

a)

EU's medlemsstater

| b) | associerede lande |
| --- | --- |

b)

associerede lande

| c) | andre tredjelande end associerede lande |
| --- | --- |

c)

andre tredjelande end associerede lande

| d) | mellemstatslige organisationer. |
| --- | --- |

d)

mellemstatslige organisationer.

2.   Betingelserne for at blive medlem eller observatør er fastsat i vedtægternes artikel 5.

3.   EPOS ERIC skal have en medlemsstat og to andre lande, der enten er medlemsstater eller associerede lande, som medlemmer.

4.   Medlemsstaterne og de associerede lande har tilsammen flertallet af stemmerettighederne på generalforsamlingen. Generalforsamlingen vedtager eventuelle ændringer af stemmerettighederne, der er nødvendige for at sikre, at EPOS ERIC til enhver tid opfylder dette krav.

5.   Et medlem eller en observatør, der er omhandlet i stk. 1, litra a)-c), kan repræsenteres af offentlige enheder eller private enheder med en public service-opgave efter eget valg og udpeget efter egne regler og procedurer. Alle medlemmer og observatører underretter skriftligt generalforsamlingens formand om enhver ændring af deres repræsentant eller af de specifikke rettigheder og forpligtelser, der er delegeret til dem, eller om enhver anden relevant ændring.

6.   Medlemmerne, observatørerne og deres repræsentanter er opført i vedtægternes bilag I. Bilag I ajourføres af generalforsamlingens formand eller en af denne bemyndiget person.

Artikel 5

Betingelser for at blive medlem eller observatør

1.   Enheder, der er omhandlet i vedtægternes artikel 4, stk. 1, og som ønsker at blive medlem af EPOS ERIC, skal indsende en skriftlig ansøgning til generalforsamlingens formand. Ansøgningen skal indeholde en beskrivelse af, hvordan enheden vil bidrage til opfyldelsen af EPOS ERIC's opgave og aktiviteter som beskrevet i vedtægternes artikel 3, samt hvordan den vil opfylde de forpligtelser, der er omhandlet i vedtægternes artikel 7. Optagelsen af enhederne som medlemmer skal godkendes med tre fjerdedeles flertal i generalforsamlingen i henhold til vedtægternes artikel, stk. 9, litra b).

2.   Enheder, der er omhandlet i vedtægternes artikel 4, stk. 1, og som ønsker at bidrage til EPOS ERIC, men som endnu ikke opfylder kravene for at blive optaget som medlem, kan ansøge om observatørstatus. Ansøgere skal indsende en skriftlig ansøgning til generalforsamlingens formand. Ansøgningen skal indeholde en beskrivelse af, hvordan ansøgeren vil bidrage til opfyldelsen af EPOS ERIC's opgave og aktiviteter som beskrevet i vedtægternes artikel 3, samt hvordan den vil opfylde de forpligtelser, der er omhandlet i vedtægternes artikel 8. Optagelsen eller genoptagelsen af observatører skal godkendes med tre fjerdedeles flertal i generalforsamlingen i henhold til vedtægternes artikel 10, stk. 9, litra b).

Artikel 6

Medlemmers eller observatørers udtræden/opsigelse af medlemskab eller ophævelse af observatørstatus

1.   Inden for de første fem år efter etableringen af EPOS ERIC kan medlemmer ikke udtræde, medmindre de har forbeholdt sig ret hertil ved at betale et højere årligt bidrag som angivet i vedtægternes bilag II.

2.   Efter de første fem år efter etableringen af EPOS ERIC kan et medlem udtræde ved udgangen af et regnskabsår, forudsat at der senest seks måneder forinden er indgivet officiel anmodning herom til generalforsamlingens formand.

3.   Observatører kan udtræde ved udgangen af et regnskabsår, forudsat at der senest seks måneder forinden er indgivet officiel anmodning herom til generalforsamlingens formand.

4.   Medlemmerne og observatørerne skal opfylde alle finansielle og andre forpligtelser, inden deres udtrædelse kan træde i kraft.

5.   Generalforsamlingen kan opsige et medlemskab eller ophæve en observatørstatus, hvis følgende betingelser er opfyldt:

| a) | medlemmet eller observatøren har gjort sig skyldig i en alvorlig overtrædelse af en eller flere af sine vedtægtsmæssige forpligtelser |
| --- | --- |

a)

medlemmet eller observatøren har gjort sig skyldig i en alvorlig overtrædelse af en eller flere af sine vedtægtsmæssige forpligtelser

| b) | medlemmet eller observatøren har ikke rettet op en sådan overtrædelse senest seks måneder efter at være blevet skriftligt underrettet om overtrædelsen af generalforsamlingens formand. |
| --- | --- |

b)

medlemmet eller observatøren har ikke rettet op en sådan overtrædelse senest seks måneder efter at være blevet skriftligt underrettet om overtrædelsen af generalforsamlingens formand.

6.   Det medlem eller den observatør, der er omhandlet i stk. 5, har ret til at gøre rede for sin holdning, inden generalforsamlingen træffer beslutning i sagen.

7.   Et medlem, der udtræder, eller hvis medlemskab opsiges, har hverken ret til tilbagebetaling eller godtgørelse af deres bidrag eller ret til at gøre retskrav gældende vedrørende aktiverne i EPOS ERIC.

8.   En enhed ophører automatisk med at være medlem, hvis den ophører med at eksistere eller ikke længere henhører under en af kategorierne i vedtægternes artikel 4.

KAPITEL 3

MEDLEMMERS OG OBSERVATØRERS RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER

MEDLEMMERS OG OBSERVATØRERS RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER

Artikel 7

Medlemmer

1.   Medlemmerne har følgende rettigheder:

| a) | ret til at deltage i og stemme på generalforsamlingen |
| --- | --- |

a)

ret til at deltage i og stemme på generalforsamlingen

| b) | ret til, at deres forskersamfund deltager i EPOS ERIC-arrangementer som f.eks. workshops, konferencer og kurser |
| --- | --- |

b)

ret til, at deres forskersamfund deltager i EPOS ERIC-arrangementer som f.eks. workshops, konferencer og kurser

| c) | ret til, at deres forskersamfund har adgang til støtte fra EPOS ERIC i forbindelse med udvikling af relevante systemer, processer og tjenesteydelser |
| --- | --- |

c)

ret til, at deres forskersamfund har adgang til støtte fra EPOS ERIC i forbindelse med udvikling af relevante systemer, processer og tjenesteydelser

| d) | ret til at udpege en eller flere repræsentanter i henhold til vedtægternes artikel 4. |
| --- | --- |

d)

ret til at udpege en eller flere repræsentanter i henhold til vedtægternes artikel 4.

2.   Hvert medlem skal:

| a) | yde det årlige bidrag i henhold til vedtægternes artikel 9 |
| --- | --- |

a)

yde det årlige bidrag i henhold til vedtægternes artikel 9

| b) | fremme vedtagelsen af relevante standarder i dets relevante forskersamfund |
| --- | --- |

b)

fremme vedtagelsen af relevante standarder i dets relevante forskersamfund

| c) | opbygge den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for at give forskerne adgang |
| --- | --- |

c)

opbygge den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for at give forskerne adgang

| d) | fremme anvendelsen af tjenester blandt forskere i medlemmet og indsamle tilbagemeldinger og krav fra brugerne |
| --- | --- |

d)

fremme anvendelsen af tjenester blandt forskere i medlemmet og indsamle tilbagemeldinger og krav fra brugerne

| e) | støtte centre i medlemmet ved at fremme integration i de nationale og andre relevante infrastrukturer. |
| --- | --- |

e)

støtte centre i medlemmet ved at fremme integration i de nationale og andre relevante infrastrukturer.

Artikel 8

Observatører

1.   Observatørerne har følgende rettigheder:

| a) | ret til at deltage i generalforsamlingens møder uden stemmeret |
| --- | --- |

a)

ret til at deltage i generalforsamlingens møder uden stemmeret

| b) | ret til, at deres forskersamfund deltager i EPOS ERIC-arrangementer som f.eks. workshops, konferencer og kurser |
| --- | --- |

b)

ret til, at deres forskersamfund deltager i EPOS ERIC-arrangementer som f.eks. workshops, konferencer og kurser

| c) | ret til, at deres forskersamfund har adgang til støtte fra EPOS ERIC i forbindelse med udvikling af relevante systemer, processer og tjenesteydelser |
| --- | --- |

c)

ret til, at deres forskersamfund har adgang til støtte fra EPOS ERIC i forbindelse med udvikling af relevante systemer, processer og tjenesteydelser

| d) | ret til at udpege en repræsentant i henhold til vedtægternes artikel 4. |
| --- | --- |

d)

ret til at udpege en repræsentant i henhold til vedtægternes artikel 4.

2.   Hver observatør skal:

| a) | fremme vedtagelsen af relevante standarder i dets relevante forskersamfund |
| --- | --- |

a)

fremme vedtagelsen af relevante standarder i dets relevante forskersamfund

| b) | opbygge den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for at give forskerne adgang |
| --- | --- |

b)

opbygge den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for at give forskerne adgang

| c) | fremme anvendelsen af tjenester blandt forskere i observatøren og indsamle tilbagemeldinger og krav fra brugerne |
| --- | --- |

c)

fremme anvendelsen af tjenester blandt forskere i observatøren og indsamle tilbagemeldinger og krav fra brugerne

| d) | støtte centre i observatøren ved at fremme integration i de nationale og andre relevante infrastrukturer. |
| --- | --- |

d)

støtte centre i observatøren ved at fremme integration i de nationale og andre relevante infrastrukturer.

3.   Observatører kan optages for en periode på højst tre år. Generalforsamlingen kan på observatørens anmodning forlænge denne periode én gang med et år. Generalforsamlingen kan i ekstraordinære tilfælde godkende flere end én forlængelse af en observatørstatus.

4.   En enhed, der påtænker varig deltagelse i EPOS ERIC, men som af indenlandske årsager ikke er i stand til at blive medlem, kan i undtagelsestilfælde tildeles status som fast observatør. Faste observatører har de samme rettigheder og forpligtelser som medlemmer, jf. vedtægternes artikel 7, stk. 1 og 2, med undtagelse af stemmeret på generalforsamlingen.

Artikel 9

Bidrag

1.   Det årlige bidrag til EPOS ERIC og metoderne til beregning heraf er angivet i vedtægternes bilag II. Enhver ændring, der har betydning for medlemmernes eller de faste observatørernes bidrag, vedtages af generalforsamlingen i henhold til vedtægternes artikel 10, stk. 9, litra d).

2.   Medlemmer, som har tilsluttet sig EPOS ERIC under forbehold af at kunne udtræde inden for de første fem år efter etableringen, betaler et højere årligt bidrag som angivet i vedtægternes bilag II.

KAPITEL 4

REGULERING

REGULERING

Artikel 10

Generalforsamlingen

1.   Generalforsamlingen er EPOS ERIC's besluttende organ og er sammensat af repræsentanter for medlemmerne af og observatørerne i EPOS ERIC.

2.   Hvert medlem udpeger op til to officielle repræsentanter. Hver observatør udpeger en officiel repræsentant uden stemmeret. Desuden må hvert medlem og hver observatør have eksperter med. Hver delegation må bestå af op til fire personer.

3.   Et medlem kan blive repræsenteret af et andet medlem, hvis formanden får skriftlig besked om dette forud for ethvert møde i generalforsamlingen. Et medlem må ikke repræsentere mere end ét andet medlem.

4.   Det generelle princip om »ét medlem, én stemme« finder anvendelse, forudsat at det nominelle medlemskontingent er betalt, jf. vedtægternes bilag II; afvigelser fra det nominelle medlemskontingent håndteres ved at lade stemmetallet afhænge af, hvor stor en del af kontingentet der er betalt, som angivet i vedtægternes bilag II.

5.   Generalforsamlingen træder sammen mindst to gange om året og er ansvarlig for den overordnede ledelse af og det overordnede tilsyn med EPOS ERIC. Generalforsamlingens møder er beslutningsdygtige, hvis to tredjedele af medlemmerne er repræsenteret på mødet. Generalforsamlingen:

| a) | udnævner, suspenderer og afskediger EPOS ERIC's administrerende direktør |
| --- | --- |

a)

udnævner, suspenderer og afskediger EPOS ERIC's administrerende direktør

| b) | udnævner medlemmerne af de eksterne rådgivende udvalg |
| --- | --- |

b)

udnævner medlemmerne af de eksterne rådgivende udvalg

| c) | vedtager det årlige budget |
| --- | --- |

c)

vedtager det årlige budget

| d) | godkender optagelsen af nye medlemmer eller observatører, forlængelsen af observatørstatus og udtrædelsen af medlemmer eller observatører |
| --- | --- |

d)

godkender optagelsen af nye medlemmer eller observatører, forlængelsen af observatørstatus og udtrædelsen af medlemmer eller observatører

| e) | vedtager EPOS ERIC's gennemførelsesbestemmelser |
| --- | --- |

e)

vedtager EPOS ERIC's gennemførelsesbestemmelser

| f) | vedtager beslutninger om bidrag |
| --- | --- |

f)

vedtager beslutninger om bidrag

| g) | opretter rådgivende organer, hvis det skønnes nødvendigt |
| --- | --- |

g)

opretter rådgivende organer, hvis det skønnes nødvendigt

| h) | træffer beslutning om proceduren for validering af ydelser |
| --- | --- |

h)

træffer beslutning om proceduren for validering af ydelser

| i) | træffer beslutning om alle andre spørgsmål, der er nødvendige for at kunne udføre EPOS ERIC's opgave. |
| --- | --- |

i)

træffer beslutning om alle andre spørgsmål, der er nødvendige for at kunne udføre EPOS ERIC's opgave.

6.   Generalforsamlingen vælger en formand og to næstformænd blandt repræsentanterne med to tredjedeles flertal af stemmerne for en toårig periode, der kan forlænges én gang. Næstformændene træder i stedet for formanden i dennes fravær, eller hvis der opstår en interessekonflikt.

7.   Formanden indkalder til møde i generalforsamlingen. Et møde i generalforsamlingen kan indkaldes på anmodning af enten mindst halvdelen af medlemmerne, af generalforsamlingens formand og næstformænd eller af EPOS ERIC's administrerende direktør.

8.   Generalforsamlingen bestræber sig på at opnå enighed om alle beslutninger. Hvis der ikke opnås enighed, er et simpelt flertal af de afgivne stemmer tilstrækkeligt til at vedtage en beslutning, med undtagelse af beslutninger, der er omhandlet i stk. 9 og 10.

9.   Følgende beslutninger kræver et flertal på tre fjerdedele af de afgivne stemmer:

| a) | forslag til ændring af disse vedtægter |
| --- | --- |

a)

forslag til ændring af disse vedtægter

| b) | godkendelse af nye medlemmer og observatører og forlængelse af observatørstatus |
| --- | --- |

b)

godkendelse af nye medlemmer og observatører og forlængelse af observatørstatus

| c) | opsigelse af medlemskab eller ophævelse af observatørstatus (enheder, der berøres af beslutningen, har ingen stemme) |
| --- | --- |

c)

opsigelse af medlemskab eller ophævelse af observatørstatus (enheder, der berøres af beslutningen, har ingen stemme)

| d) | vedtagelse af beslutninger om bidrag, jf. vedtægternes artikel 9, og om ressourcer, jf. vedtægternes artikel 15. |
| --- | --- |

d)

vedtagelse af beslutninger om bidrag, jf. vedtægternes artikel 9, og om ressourcer, jf. vedtægternes artikel 15.

10.   Følgende beslutninger kræver et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer:

| a) | vedtagelse af gennemførelsesbestemmelserne |
| --- | --- |

a)

vedtagelse af gennemførelsesbestemmelserne

| b) | vedtagelse af den årlige aktivitetsrapport og finansielle rapport og den årlige arbejdsplan for EPOS ERIC |
| --- | --- |

b)

vedtagelse af den årlige aktivitetsrapport og finansielle rapport og den årlige arbejdsplan for EPOS ERIC

| c) | vedtagelse af det årlige budget, herunder beretningen om den budgetmæssige og finansielle forvaltning |
| --- | --- |

c)

vedtagelse af det årlige budget, herunder beretningen om den budgetmæssige og finansielle forvaltning

| d) | udnævnelse, suspension eller afskedigelse af den administrerende direktør |
| --- | --- |

d)

udnævnelse, suspension eller afskedigelse af den administrerende direktør

| e) | valg af generalforsamlingens formand og næstformænd |
| --- | --- |

e)

valg af generalforsamlingens formand og næstformænd

| f) | oprettelse og udpegelse af eventuelle hjælpeorganer |
| --- | --- |

f)

oprettelse og udpegelse af eventuelle hjælpeorganer

| g) | forlængelse af EPOS ERIC's varighed |
| --- | --- |

g)

forlængelse af EPOS ERIC's varighed

| h) | afvikling af EPOS ERIC. |
| --- | --- |

h)

afvikling af EPOS ERIC.

Artikel 11

Eksterne rådgivende udvalg

1.   Generalforsamlingen nedsætter, med to tredjedeles flertal, et videnskabeligt udvalg, et etisk råd og eventuelle andre råd eller udvalg, der har til formål at rådgive, kontrollere og evaluere aktiviteterne under EPOS ERIC og de opnåede resultater.

2.   Det videnskabelige udvalg:

| a) | overvåger den videnskabelige kvalitet af EPOS ERIC-aktiviteterne |
| --- | --- |

a)

overvåger den videnskabelige kvalitet af EPOS ERIC-aktiviteterne

| b) | giver tilbagemeldinger til generalforsamlingen og anbefalinger vedrørende udviklingen af EPOS ERIC-aktiviteterne |
| --- | --- |

b)

giver tilbagemeldinger til generalforsamlingen og anbefalinger vedrørende udviklingen af EPOS ERIC-aktiviteterne

| c) | mødes og giver deres anbefalinger til generalforsamlingen hvert år. |
| --- | --- |

c)

mødes og giver deres anbefalinger til generalforsamlingen hvert år.

Det videnskabelige udvalg skal bestå af højtkvalificerede videnskabsfolk. Generalforsamlingen fastsætter antallet af medlemmer af det videnskabelige udvalg. Der skal være mellem fem og ti medlemmer. Medlemmerne af det videnskabelige udvalg udnævnes af generalforsamlingen for en periode på tre år. Generalforsamlingen kan genudnævne dem én gang for en periode af samme varighed på forslag fra den administrerende direktør. Formanden for det videnskabelige udvalg vælges blandt dets medlemmer. Generalforsamlingen vedtager forretningsordenen for det videnskabelige udvalg.

3.   Det etiske råd:

| a) | overvåger, at etiske principper og relateret lovgivning overholdes i forbindelse med EPOS ERIC-aktiviteterne |
| --- | --- |

a)

overvåger, at etiske principper og relateret lovgivning overholdes i forbindelse med EPOS ERIC-aktiviteterne

| b) | giver tilbagemeldinger til generalforsamlingen og anbefalinger vedrørende disse spørgsmål til EPOS ERIC |
| --- | --- |

b)

giver tilbagemeldinger til generalforsamlingen og anbefalinger vedrørende disse spørgsmål til EPOS ERIC

| c) | mødes og giver deres anbefalinger til generalforsamlingen hvert år. |
| --- | --- |

c)

mødes og giver deres anbefalinger til generalforsamlingen hvert år.

Det etiske råd skal bestå af kendte eksperter i etiske spørgsmål. Generalforsamlingen fastsætter antallet af medlemmer af det etiske råd. Der skal være mellem tre og seks medlemmer.

Medlemmerne af det etiske råd udnævnes af generalforsamlingen for en periode på tre år. Generalforsamlingen kan genudnævne dem én gang for en periode af samme varighed på forslag fra den administrerende direktør. Formanden for det etiske råd vælges blandt dets medlemmer. Generalforsamlingen vedtager forretningsordenen for det etiske råd.

Artikel 12

Den administrerende direktør

1.   Generalforsamlingen udnævner den administrerende direktør i overensstemmelse med den godkendte procedure. Den administrerende direktør udnævnes for en periode på tre år, der kan forlænges én gang for en tilsvarende periode.

2.   Den administrerende direktør er EPOS ERIC's retlige repræsentant.

3.   Den administrerende direktør:

| a) | forbereder de gennemførelsesbestemmelser, der skal vedtages af generalforsamlingen |
| --- | --- |

a)

forbereder de gennemførelsesbestemmelser, der skal vedtages af generalforsamlingen

| b) | varetager den daglige ledelse af EPOS ERIC med rettidig omhu og i overensstemmelse med disse vedtægter, gennemførelsesbestemmelserne, generalforsamlingens instrukser og beslutninger samt gældende lovkrav |
| --- | --- |

b)

varetager den daglige ledelse af EPOS ERIC med rettidig omhu og i overensstemmelse med disse vedtægter, gennemførelsesbestemmelserne, generalforsamlingens instrukser og beslutninger samt gældende lovkrav

| c) | udnævner Det Administrerende Koordineringsbureau og dets medlemmer, jf. vedtægternes artikel 23 |
| --- | --- |

c)

udnævner Det Administrerende Koordineringsbureau og dets medlemmer, jf. vedtægternes artikel 23

| d) | er ansvarlig for gennemførelsen af generalforsamlingens beslutninger |
| --- | --- |

d)

er ansvarlig for gennemførelsen af generalforsamlingens beslutninger

| e) | forbereder strategiske, tekniske, videnskabelige, retlige, budgetmæssige og administrative beslutninger og forelægger disse for generalforsamlingen |
| --- | --- |

e)

forbereder strategiske, tekniske, videnskabelige, retlige, budgetmæssige og administrative beslutninger og forelægger disse for generalforsamlingen

| f) | forbereder den årlige aktivitetsrapport og finansielle rapport til generalforsamlingen. |
| --- | --- |

f)

forbereder den årlige aktivitetsrapport og finansielle rapport til generalforsamlingen.

4.   Den administrerende direktør befinder sig på EPOS ERIC's vedtægtsmæssige hjemsted og har ansvaret for at forvalte Det Administrerende Koordineringsbureau og dets aktiviteter i overensstemmelse med det budget og de regler, der er vedtaget af generalforsamlingen.

Artikel 13

Koordinationsudvalget for tjenesteydelser

1.   Koordinationsudvalget for tjenesteydelser bistår den administrerende direktør i udførelsen af dennes opgaver.

2.   Koordinationsudvalget for tjenesteydelser består af en repræsentant fra hver EPOS-kerneydelse og udpeges af den administrerende direktør blandt en række kandidater, der er foreslået af hver kerneydelse. Medlemmer af koordinationsudvalget for tjenesteydelser kan ikke være officielle repræsentanter for et medlem af eller en observatør i generalforsamlingen eller medlemmer af de eksterne rådgivende udvalg.

3.   Den administrerende direktør indkalder til møde i koordinationsudvalget for tjenesteydelser mindst to gange om året. Et ekstraordinært møde i koordinationsudvalget for tjenesteydelser kan indkaldes på anmodning af mindst halvdelen af medlemmerne.

4.   Den administrerende direktør rådfører sig med koordinationsudvalget for tjenesteydelser med hensyn til alle generelle anliggender, herunder udarbejdelse af forslag til generalforsamlingen om opstilling og ændring af årlige arbejdsplaner for at sikre konsistens, sammenhæng og stabilitet i driften af forskningsinfrastrukturen.

5.   Koordinationsudvalget for tjenesteydelser vedtager sin egen forretningsorden, der godkendes af generalforsamlingen.

KAPITEL 5

RAPPORTERING TIL KOMMISSIONEN

RAPPORTERING TIL KOMMISSIONEN

Artikel 14

Rapportering til Kommissionen

1.   EPOS ERIC udarbejder en årlig aktivitetsrapport, hvori der navnlig redegøres for de videnskabelige, operationelle og finansielle aspekter af dets aktiviteter. Rapporten godkendes af generalforsamlingen og sendes til Kommissionen og de berørte offentlige myndigheder senest seks måneder efter det pågældende regnskabsårs udgang. Rapporten offentliggøres.

2.   EPOS ERIC underretter Kommissionen om eventuelle omstændigheder, der kan bringe det i alvorlig fare for ikke at kunne udføre sine opgaver på tilfredsstillende vis, eller som kan hindre det i at overholde de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 723/2009.

KAPITEL 6

FINANSIERING, ANSVAR

FINANSIERING, ANSVAR

Artikel 15

Ressourcer

EPOS ERIC's ressourcer skal bestå af følgende:

| a) | finansielle bidrag fra medlemmer og faste observatører, jf. vedtægternes bilag II, herefter benævnt medlemskontingenter |
| --- | --- |

a)

finansielle bidrag fra medlemmer og faste observatører, jf. vedtægternes bilag II, herefter benævnt medlemskontingenter

| b) | værtsbidrag fra medlemmer og faste observatører |
| --- | --- |

b)

værtsbidrag fra medlemmer og faste observatører

| c) | naturalydelser i henhold til EPOS ERIC's gennemførelsesbestemmelser |
| --- | --- |

c)

naturalydelser i henhold til EPOS ERIC's gennemførelsesbestemmelser

| d) | supplerende frivillige bidrag i henhold til EPOS ERIC's gennemførelsesbestemmelser |
| --- | --- |

d)

supplerende frivillige bidrag i henhold til EPOS ERIC's gennemførelsesbestemmelser

| e) | tilskud inden for de grænser og på de vilkår, der er godkendt af generalforsamlingen |
| --- | --- |

e)

tilskud inden for de grænser og på de vilkår, der er godkendt af generalforsamlingen

| f) | andre ressourcer inden for de grænser og på de vilkår, der er godkendt af generalforsamlingen. |
| --- | --- |

f)

andre ressourcer inden for de grænser og på de vilkår, der er godkendt af generalforsamlingen.

Artikel 16

Budgetprincipper, regnskab og revision

1.   EPOS ERIC's regnskabsår er kalenderåret.

2.   EPOS ERIC's årsregnskab ledsages af en beretning fra den administrerende direktør om den budgetmæssige og finansielle forvaltning af regnskabsåret.

3.   EPOS ERIC er underlagt lovkravene i det land, hvor det har sit vedtægtsmæssige hjemsted, om opstilling, fremlæggelse, revision og offentliggørelse af regnskaber.

Artikel 17

Fritagelse for moms og punktafgifter

1.   Momsfritagelse på grundlag af artikel 143, stk. 1, litra g), og artikel 151, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 2006/112/EF (2) og i henhold til artikel 50 og 51 i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 (3) er begrænset til indkøb foretaget af EPOS ERIC og dets medlemmer til EPOS ERIC's officielle og eksklusive brug, forudsat at sådanne indkøb alene foretages til EPOS ERIC's ikkeøkonomiske aktiviteter i overensstemmelse med dets aktiviteter.

2.   Momsfritagelse er begrænset til indkøb på over 300 EUR.

3.   Fritagelse for punktafgifter på grundlag af artikel 12 i Rådets direktiv 2008/118/EF (4) er begrænset til EPOS ERIC's indkøb til officiel og eksklusiv brug for EPOS ERIC, forudsat at sådanne indkøb alene foretages til EPOS ERIC's ikkeøkonomiske aktiviteter i overensstemmelse med dets aktiviteter, og at indkøbet er på over 300 EUR.

Artikel 18

Ansvar og forsikring

1.   EPOS ERIC hæfter for sin gæld.

2.   Medlemmerne hæfter ikke solidarisk for EPOS ERIC's gæld. Medlemmernes og de faste observatørers finansielle erstatningsansvar for EPOS ERIC's gæld er begrænset til deres respektive bidrag til EPOS ERIC som angivet i vedtægternes artikel 9.

3.   EPOS ERIC tegner de relevante forsikringer til dækning af risiciene i forbindelse med etablering og drift af EPOS ERIC.

KAPITEL 7

POLITIKKER

POLITIKKER

Artikel 19

Adgangspolitik

1.   EPOS ERIC's dataadgangspolitik skal følge den bedste internationale praksis for offentlige data som f.eks. den, der anvendes af Den Europæiske Union, og den skal anerkende dataejernes rettigheder.

2.   EPOS ERIC skal fremme forskning og som hovedregel opfordre til fri adgang i overensstemmelse med FAIR-principperne til forskningsdata, dataprodukter, tjenester og software samt forskningsfaciliteter.

3.   Hvis der er forskelle i politikkerne vedrørende datadeling og reglerne for fysisk adgang, vil EPOS ERIC støtte en kultur baseret på åbenhed og udveksling inden for de offentlige forskersamfund og blandt medlemmer, observatører m.fl. Adgang skal være baseret på principperne om åben adgang i overensstemmelse med de kriterier, procedurer og retningslinjer, der fremgår af EPOS ERIC's gennemførelsesbestemmelser.

4.   Procedurer og evalueringskriterier skal gøres offentligt tilgængelige på EPOS ERIC's websted.

Artikel 20

Politik for videnskabelig evaluering

EPOS-ERIC's aktiviteter skal evalueres hvert femte år af et uafhængigt panel af internationale, eksterne evaluatorer af højeste kvalitet, som udnævnes af og rapporterer til generalforsamlingen; panelet skal gennemføre videnskabelige evalueringer af EPOS ERIC's aktiviteter.

Artikel 21

Formidlingspolitik

1.   EPOS ERIC skal opfordre forskere til også at gøre deres resultater offentligt tilgængelige gennem EPOS ERIC.

2.   EPOS ERIC skal bruge forskellige kanaler til at nå sin målgruppe, herunder webportaler, nyhedsbreve, workshops, deltagelse i konferencer, artikler i magasiner og nyhedsmedier.

Artikel 22

Politik for intellektuelle ejendomsrettigheder

1.   Udtrykket »intellektuel ejendomsret« forstås som defineret i artikel 2 i konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, underskrevet i Stockholm den 14. juli 1967.

2.   De intellektuelle ejendomsrettigheder til EPOS ERIC's data og anden viden, som er opnået gennem EPOS ERIC's aktiviteter, tilhører den eller de enheder eller personer, som har genereret dem.

3.   Udveksling og integration af intellektuelle ejendomsrettigheder mellem medlemmer eller repræsentanter skal være omfattet af de gennemførelsesbestemmelser, der er godkendt af generalforsamlingen. Gennemførelsesbestemmelserne skal også omfatte vilkår for fortrolighed omkring de udvekslede data.

4.   Intellektuelle ejendomsrettigheder, der genereres som følge af aktiviteter, der udelukkende finansieres af EPOS ERIC, vil tilhøre EPOS ERIC.

5.   EPOS ERIC skal overholde gældende lovgivning om databeskyttelse og privatlivets fred.

Artikel 23

Beskæftigelsespolitik

1.   EPOS ERIC's ansættelsespolitik skal være i overensstemmelse med lovene i det land, hvor personalet er ansat og sædvanligvis udfører sit arbejde.

2.   Procedurerne for udvælgelse, rekruttering og ansættelse af ansøgere til stillinger i EPOS ERIC skal være baseret på gennemsigtighed, ikkediskrimination og ligestilling. Alle ledige stillinger i EPOS ERIC slås offentligt op.

Artikel 24

Politik for offentlige indkøb

1.   EPOS ERIC skal behandle kandidater og tilbudsgivere på lige og ikkediskriminerende vilkår. EPOS ERIC's politik for offentlige indkøb skal følge principperne om gennemsigtighed, ikkediskriminering og konkurrence. Detaljerede regler om indkøbsprocedurer og -kriterier fastsættes i gennemførelsesbestemmelserne.

2.   Medlemmers og observatørers indkøb i forbindelse med EPOS ERIC's aktiviteter skal ske med behørig hensyntagen til EPOS ERIC's behov og de tekniske krav og specifikationer, der er fastsat af de relevante organer.

Artikel 25

Datapolitik

1.   EPOS ERIC støtter og tilskynder til at anvende principperne om åben kilde og åben adgang.

2.   EPOS ERIC udstikker retningslinjer for brugerne for at sikre, at forskning, der omfatter materiale, som er stillet til rådighed via EPOS ERIC, udføres under overholdelse af dataejernes rettigheder og det enkelte menneskes ret til privatliv.

3.   EPOS ERIC sikrer, at brugerne accepterer vilkårene og betingelserne for adgang til data og tjenester, og at der er truffet passende sikkerhedsforanstaltninger for intern opbevaring og håndtering.

4.   EPOS ERIC fastlægger ordninger for undersøgelse af påståede overtrædelser af sikkerheden og fortroligheden i forbindelse med forskningsdata.

KAPITEL 8

BESTEMMELSER OM VARIGHED, AFVIKLING, TVISTER OG ETABLERING

BESTEMMELSER OM VARIGHED, AFVIKLING, TVISTER OG ETABLERING

Artikel 26

Varighed

EPOS ERIC etableres for en indledende periode på 20 år. Denne periode kan forlænges ved afgørelse på generalforsamlingen vedtaget med to tredjedeles flertal.

Artikel 27

Afvikling

1.   Afviklingen af EPOS ERIC besluttes af generalforsamlingen i henhold til vedtægternes artikel 10.

2.   Hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest ti dage efter vedtagelsen af beslutningen om at afvikle EPOS ERIC underretter EPOS ERIC Kommissionen om beslutningen.

3.   Tilbageværende aktiver, når EPOS ERIC's gæld er betalt, fordeles blandt medlemmerne i forhold til deres akkumulerede årlige bidrag til EPOS ERIC som anført i vedtægternes artikel 9.

4.   Hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest ti dage efter at afviklingen er afsluttet, underretter EPOS ERIC Kommissionen herom.

5.   EPOS ERIC ophører med at bestå fra den dag, hvor bekendtgørelsen herom offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 28

Lovvalg

EPOS ERIC's interne funktion er underlagt følgende:

| a) | EU-retten, navnlig forordning (EF) nr. 723/2009 ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 1261/2013 (5) og de afgørelser, der er omhandlet i forordningens artikel 6, stk. 1, litra a), og artikel 11, stk. 1 |
| --- | --- |

a)

EU-retten, navnlig forordning (EF) nr. 723/2009 ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 1261/2013 (5) og de afgørelser, der er omhandlet i forordningens artikel 6, stk. 1, litra a), og artikel 11, stk. 1

| b) | lovgivningen i den stat, hvor EPOS ERIC har sit vedtægtsmæssige hjemsted, for så vidt angår spørgsmål, der ikke eller kun delvis er reguleret af de retsakter, der er omhandlet i litra a) |
| --- | --- |

b)

lovgivningen i den stat, hvor EPOS ERIC har sit vedtægtsmæssige hjemsted, for så vidt angår spørgsmål, der ikke eller kun delvis er reguleret af de retsakter, der er omhandlet i litra a)

| c) | disse vedtægter og gennemførelsesbestemmelserne hertil. |
| --- | --- |

c)

disse vedtægter og gennemførelsesbestemmelserne hertil.

Artikel 29

Tvister

1.   Den Europæiske Unions Domstol er den kompetente instans for tvister indbyrdes mellem medlemmerne vedrørende EPOS ERIC, for tvister mellem medlemmerne og EPOS ERIC og for tvister, som Unionen er part i.

2.   Ved tvister mellem EPOS ERIC og tredjeparter gælder EU-lovgivningens bestemmelser om jurisdiktion. I tilfælde, der ikke er omfattet af EU-bestemmelserne, er det lovgivningen i den stat, hvor EPOS ERIC har sit vedtægtsmæssige hjemsted, der afgør, hvilken instans der har kompetence til at bilægge sådanne tvister.

Artikel 30

Ajourføring og tilgængelighed af vedtægterne

1.   Forslag til ændringer af vedtægterne skal vedtages af generalforsamlingen i henhold til vedtægternes artikel 10, stk. 9, litra a), og tilsendes Kommissionen i henhold til forordningens artikel 11. Hvis ændringer, der er godkendt af generalforsamlingen, kun består i at ajourføre bilagene til disse vedtægter, foretages sådanne ajourføringer af den administrerende direktør.

2.   Vedtægterne holdes ajour og offentliggøres på EPOS ERIC's websted og på dets vedtægtsmæssige hjemsted. Alle ændringer af vedtægterne angives tydeligt med en note, der forklarer, om ændringen vedrører et væsentligt eller ikkevæsentligt element i vedtægterne, jf. artikel 11 i forordningen og den procedure, der er benyttet i forbindelse med dens vedtagelse.

Artikel 31

Bestemmelser om etablering

1.   Efter ikrafttrædelsen af Kommissionens afgørelse om etablering af EPOS ERIC indkalder den stat, hvor EPOS ERIC har sit vedtægtsmæssige hjemsted, hurtigst muligt til det første møde i generalforsamlingen.

2.   Inden det første møde og senest 45 kalenderdage efter ikrafttrædelsen af Kommissionens afgørelse om etablering af EPOS ERIC underretter den pågældende stat alle medlemmer, observatører og faste observatører om alle specifikke, uopsættelige retlige foranstaltninger, der skal træffes på vegne af EPOS ERIC. Den retlige foranstaltning gennemføres af en person, der er behørigt bemyndiget af den pågældende stat, medmindre et medlem eller en fast observatør fremsætter indvendinger inden for fem arbejdsdage efter at være blevet underrettet.

---

(1)  EUT L 206 af 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 77 af 23.3.2011, s. 1.

3

(4)  EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.

4

(5)  EUT L 326 af 6.12.2013, s. 1.

5

---

BILAG I

LISTE OVER MEDLEMMER, OBSERVATØRER OG DERES REPRÆSENTANTER

| Land eller mellemstatslig organisation | Repræsentant |
| --- | --- |
| Italien | Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) |
| Belgien | — | Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) — Autorité fédérale |

Land eller mellemstatslig organisation

Repræsentant

Italien

Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV)

Belgien

—

Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) — Autorité fédérale

| — | Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) — Vlaamse overheid |
| --- | --- |

—

Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) — Vlaamse overheid

| — | Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle de l'Economie, de l'Emploi & de la Recherche (DGO6) — Région wallonne |
| --- | --- |

—

Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle de l'Economie, de l'Emploi & de la Recherche (DGO6) — Région wallonne

Danmark

Styrelsen for Forskning og Uddannelse (DAFSHE)

Frankrig

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Norge

Norges forskningsråd (RCN)

Portugal

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT)

Slovenien

Ministry of Education, Science and Sport (MIZS)

Nederlandene

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Det Forenede Kongerige

United Kingdom Research and Innovation (UKRI)

Faste observatører

| Land eller mellemstatslig organisation | Repræsentant |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Land eller mellemstatslig organisation

Repræsentant

Observatører

| Land eller mellemstatslig organisation | Repræsentant |
| --- | --- |
| Grækenland | National Observatory of Athens (NOA) |
| Schweiz | Swiss Seismological Service (SED)/ETH Zurich |
| Island | The Icelandic Meteorological Office (IMO) |

Land eller mellemstatslig organisation

Repræsentant

Grækenland

National Observatory of Athens (NOA)

Schweiz

Swiss Seismological Service (SED)/ETH Zurich

Island

The Icelandic Meteorological Office (IMO)

---

BILAG II

BUDGETBIDRAG

| 1. | Det samlede budget for EPOS ERIC's operationer består af følgende dele:
  EPOS ERIC's budget = ECO + ICS-C + STF + ICS-D + TCS
  hvor de individuelle omkostninger dækker over:
  —   ECO: Det Administrerende Koordineringsbureau
  —   ICS-C: knudepunktet for integrerede kerneydelser
  —   STF: styrefonde til strategiske aktiviteter
  —   ICS-D: distribuerede integrerede kerneydelser — infrastruktur
  —   TCS: tematiske kerneydelser — driftsomkostninger |
| --- | --- |

1.

Det samlede budget for EPOS ERIC's operationer består af følgende dele:

EPOS ERIC's budget = ECO + ICS-C + STF + ICS-D + TCS

hvor de individuelle omkostninger dækker over:

—   ECO: Det Administrerende Koordineringsbureau

—   ICS-C: knudepunktet for integrerede kerneydelser

—   STF: styrefonde til strategiske aktiviteter

—   ICS-D: distribuerede integrerede kerneydelser — infrastruktur

—   TCS: tematiske kerneydelser — driftsomkostninger

| 2. | Det nominelle årlige samlede medlemskontingent (NTMF), der dækkes af kontante bidrag fra EPOS ERIC's medlemmer og faste observatører, er:
  NTMF = ECO — HPECO + ICS-C — HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)
  hvor:






  — | HPECO er værtspræmien for ECO, og HPICS-C er værtspræmien for ICS-C (i alt 2,276 mio. EUR pr. år) |
| --- | --- | --- |

2.

Det nominelle årlige samlede medlemskontingent (NTMF), der dækkes af kontante bidrag fra EPOS ERIC's medlemmer og faste observatører, er:

NTMF = ECO — HPECO + ICS-C — HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)

hvor:

—

HPECO er værtspræmien for ECO, og HPICS-C er værtspræmien for ICS-C (i alt 2,276 mio. EUR pr. år)

| — | β(TCS) er den del af driftsomkostningerne for de tematiske kerneydelser (TCS), der dækkes via EPOS ERIC |
| --- | --- |

—

β(TCS) er den del af driftsomkostningerne for de tematiske kerneydelser (TCS), der dækkes via EPOS ERIC

| 3. | Det nominelle medlemskontingent (nmfi, tabel 1) for hvert medlem og hver fast observatør til EPOS ERIC beregnes i EUR på grundlag af følgende metode:

  hvor:






  — | BNPi er bruttonationalproduktet, angivet i EUR, for landet i |
| --- | --- | --- |

3.

Det nominelle medlemskontingent (nmfi, tabel 1) for hvert medlem og hver fast observatør til EPOS ERIC beregnes i EUR på grundlag af følgende metode:

hvor:

—

BNPi er bruttonationalproduktet, angivet i EUR, for landet i

| — | NN er det samlede antal medlemmer af og faste observatører i EPOS ERIC |
| --- | --- |

—

NN er det samlede antal medlemmer af og faste observatører i EPOS ERIC

| — | NTMF er her anslået til 4,4 mio. EUR pr. år i 2017-priser |
| --- | --- |

—

NTMF er her anslået til 4,4 mio. EUR pr. år i 2017-priser

Minimumskontingentet for medlemskab er sat til 50 000 EUR pr. år. Der kan ydes supplerende bidrag ud over det nominelle medlemskontingent.

Hvis et medlem vælger at udtræde inden udgangen af den første femårsperiode (vedtægternes artikel 6), forhøjes dets årlige bidrag med 30 %.

| 4. | I løbet af EPOS ERIC's første femårsperiode, hvor bidragene vil være som angivet i tabel 1, vil stemmerettighederne for de lande, der bidrager med mere eller mindre end det nominelle medlemskontingent, blive beregnet som forholdet mellem den del af medlemskontingentet, som de har bidraget med (mfi
  , tabel 1), og det nominelle medlemskontingent (nmfi
  , tabel 1), med et loft for sidstnævnte på 200 000 EUR pr. år udelukkende med henblik på beregning af stemmerettighederne. Fuld stemmeret svarer til 1 (én) stemme. Tabel 1 viser hvert medlems stemmetal, og hvor stor en del af det årlige medlemskontingent som det har bidraget med.

  Tabel 1


  Medlemskontingent pr. land.
   (1)











  Medlem/
  fast observatør | BNP
  (mia. EUR) | BNP
  (%) | Medlemskontingent
  (tusind EUR/år) | Stemmer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Nominelt (mfi
  ) | Bidraget med | |
| Albanien | 10 | 0,1 | 64 | | |
| Østrig | 340 | 2,0 | 108 | | |
| Belgien | 410 | 2,5 | 117 | 80 | 0,7 |
| Bulgarien | 46 | 0,3 | 69 | | |
| Kroatien | 44 | 0,3 | 69 | | |
| Cypern | 18 | 0,1 | 65 | | |
| Tjekkiet | 167 | 1,0 | 85 | 85 | 1 |
| Danmark | 266 | 1,6 | 98 | 50 | 0,5 |
| Estland | 20 | 0,1 | 66 | | |
| Finland | 209 | 1,3 | 91 | 90 | 1 |
| Frankrig | 2 181 | 13,1 | 350 | 200 | 1 |
| Tyskland | 3 033 | 18,2 | 462 | 200 | 1 |
| Grækenland | 176 | 1,1 | 86 | | |
| Ungarn | 110 | 0,7 | 77 | | |
| Island | 15 | 0,1 | 65 | | |
| Irland | 256 | 1,5 | 97 | 97 | 1 |
| Italien | 1 642 | 9,8 | 279 | 200 | 1 |
| Letland | 24 | 0,1 | 66 | | |
| Litauen | 37 | 0,2 | 68 | | |
| Luxembourg | 51 | 0,3 | 70 | | |
| Makedonien | 9 | 0,1 | 64 | | |
| Montenegro | 4 | 0,0 | 63 | | |
| Nederlandene | 677 | 4,1 | 152 | 152 | 1 |
| Norge | 348 | 2,1 | 110 | 109 | 1 |
| Polen | 430 | 2,6 | 121 | 119 | 1 |
| Portugal | 180 | 1,1 | 87 | 80 | 0,9 |
| Rumænien | 160 | 1,0 | 84 | 84 | 1 |
| Serbien | 34 | 0,2 | 67 | | |
| Slovakiet | 79 | 0,5 | 73 | | |
| Slovenien | 39 | 0,2 | 68 | 50 | 0,7 |
| Spanien | 1 076 | 6,4 | 205 | 100 | 0,5 |
| Sverige | 447 | 2,7 | 122 | | |
| Schweiz | 605 | 3,6 | 144 | 142 | |
| Tyrkiet | 645 | 3,9 | 148 | | |
| Det Forenede Kongerige | 2 577 | 15,4 | 402 | 200 | 1 |
| I ALT | 16 363 | 100,0 | 4 400 | | |

4.

I løbet af EPOS ERIC's første femårsperiode, hvor bidragene vil være som angivet i tabel 1, vil stemmerettighederne for de lande, der bidrager med mere eller mindre end det nominelle medlemskontingent, blive beregnet som forholdet mellem den del af medlemskontingentet, som de har bidraget med (mfi
  , tabel 1), og det nominelle medlemskontingent (nmfi
  , tabel 1), med et loft for sidstnævnte på 200 000 EUR pr. år udelukkende med henblik på beregning af stemmerettighederne. Fuld stemmeret svarer til 1 (én) stemme. Tabel 1 viser hvert medlems stemmetal, og hvor stor en del af det årlige medlemskontingent som det har bidraget med.

Tabel 1

Medlemskontingent pr. land.
   (1)

Medlem/

fast observatør

BNP

(mia. EUR)

BNP

(%)

Medlemskontingent

(tusind EUR/år)

Stemmer

Nominelt (mfi
  )

Bidraget med

Albanien

10

0,1

64

Østrig

340

2,0

108

Belgien

410

2,5

117

80

0,7

Bulgarien

46

0,3

69

Kroatien

44

0,3

69

Cypern

18

0,1

65

Tjekkiet

167

1,0

85

85

1

Danmark

266

1,6

98

50

0,5

Estland

20

0,1

66

Finland

209

1,3

91

90

1

Frankrig

2 181

13,1

350

200

1

Tyskland

3 033

18,2

462

200

1

Grækenland

176

1,1

86

Ungarn

110

0,7

77

Island

15

0,1

65

Irland

256

1,5

97

97

1

Italien

1 642

9,8

279

200

1

Letland

24

0,1

66

Litauen

37

0,2

68

Luxembourg

51

0,3

70

Makedonien

9

0,1

64

Montenegro

4

0,0

63

Nederlandene

677

4,1

152

152

1

Norge

348

2,1

110

109

1

Polen

430

2,6

121

119

1

Portugal

180

1,1

87

80

0,9

Rumænien

160

1,0

84

84

1

Serbien

34

0,2

67

Slovakiet

79

0,5

73

Slovenien

39

0,2

68

50

0,7

Spanien

1 076

6,4

205

100

0,5

Sverige

447

2,7

122

Schweiz

605

3,6

144

142

Tyrkiet

645

3,9

148

Det Forenede Kongerige

2 577

15,4

402

200

1

I ALT

16 363

100,0

4 400

---

(1)  Baseret på beregninger ved brug af BNP i løbende priser for 2015 fra den årlige makroøkonomiske database (AMECO).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/17

---

Euroens vekselkurs (1)

22. november 2018

(2018/C 423/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1403 |
| JPY | japanske yen | 128,80 |
| DKK | danske kroner | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,88598 |
| SEK | svenske kroner | 10,3035 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1351 |
| ISK | islandske kroner | 141,20 |
| NOK | norske kroner | 9,7398 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,990 |
| HUF | ungarske forint | 321,52 |
| PLN | polske zloty | 4,3004 |
| RON | rumænske leu | 4,6593 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,0336 |
| AUD | australske dollar | 1,5721 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5074 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9299 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6744 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5652 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 287,51 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,7042 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9052 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4285 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 584,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7801 |
| PHP | filippinske pesos | 59,749 |
| RUB | russiske rubler | 74,7458 |
| THB | thailandske bath | 37,607 |
| BRL | brasilianske real | 4,3368 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,0660 |
| INR | indiske rupee | 80,6045 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1403

JPY

japanske yen

128,80

DKK

danske kroner

7,4616

GBP

pund sterling

0,88598

SEK

svenske kroner

10,3035

CHF

schweiziske franc

1,1351

ISK

islandske kroner

141,20

NOK

norske kroner

9,7398

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,990

HUF

ungarske forint

321,52

PLN

polske zloty

4,3004

RON

rumænske leu

4,6593

TRY

tyrkiske lira

6,0336

AUD

australske dollar

1,5721

CAD

canadiske dollar

1,5074

HKD

hongkongske dollar

8,9299

NZD

newzealandske dollar

1,6744

SGD

singaporeanske dollar

1,5652

KRW

sydkoreanske won

1 287,51

ZAR

sydafrikanske rand

15,7042

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9052

HRK

kroatiske kuna

7,4285

IDR

indonesiske rupiah

16 584,00

MYR

malaysiske ringgit

4,7801

PHP

filippinske pesos

59,749

RUB

russiske rubler

74,7458

THB

thailandske bath

37,607

BRL

brasilianske real

4,3368

MXN

mexicanske pesos

23,0660

INR

indiske rupee

80,6045

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/18

---

Særberetning nr. 25/2018

»Oversvømmelsesdirektivet: Fremskridt med vurderingen af risici, men planlægningen og gennemførelsen bør forbedres«

(2018/C 423/03)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 25/2018 »Oversvømmelsesdirektivet: Fremskridt med vurderingen af risici, men planlægningen og gennemførelsen bør forbedres« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/19

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 423/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 27.9.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | POK/56-14 |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | 6; EU-farvande og internationale farvande i 5b, 12 og 14 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 26/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

27.9.2018

Varighed

27.9.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

POK/56-14

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

6; EU-farvande og internationale farvande i 5b, 12 og 14

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

26/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/19

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 423/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 27.9.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | RJU/8-C. |
| Art | Broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande i 8 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 27/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

27.9.2018

Varighed

27.9.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

RJU/8-C.

Art

Broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande i 8

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

27/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/20

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 423/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 27.9.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | RJU/9-C. |
| Art | Broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande i 9 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 28/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

27.9.2018

Varighed

27.9.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

RJU/9-C.

Art

Broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande i 9

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

28/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/20

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 423/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 28.9.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 28.9.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestand eller bestandsgruppe | LIN/03A. |
| Art | Lange (Molva molva) |
| Område | EU-farvande i 3a |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 29/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

28.9.2018

Varighed

28.9.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Danmark

Bestand eller bestandsgruppe

LIN/03A.

Art

Lange (Molva molva)

Område

EU-farvande i 3a

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

29/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 423/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Engie S.A. (»Engie«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Engie S.A. (»Engie«, Frankrig)

| — | EDP Renewables, SGPS, S.A. (»EDPR«, Portugal), der kontrolleres af EDP — Energias de Portugal S.A. (»EDP«, Portugal) |
| --- | --- |

—

EDP Renewables, SGPS, S.A. (»EDPR«, Portugal), der kontrolleres af EDP — Energias de Portugal S.A. (»EDP«, Portugal)

| — | Repsol Nuevas Energías S.A. (»Repsol«, Spanien), der kontrolleres af Repsol S.A. (Spanien) |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energías S.A. (»Repsol«, Spanien), der kontrolleres af Repsol S.A. (Spanien)

| — | Windplus S.A. (»Windplus«, Portugal), der i øjeblikket kontrolleres af EDPR og Repsol. |
| --- | --- |

—

Windplus S.A. (»Windplus«, Portugal), der i øjeblikket kontrolleres af EDPR og Repsol.

Engie, EDPR og Repsol erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Windplus.

Den planlagte fusion gennemføres gennem en managementkontrakt eller gennem andre midler.

2.

| — | Engie er en international virksomhed, der er aktiv i hele værdikæden |
| --- | --- |

—

Engie er en international virksomhed, der er aktiv i hele værdikæden

| — | EDPR er aktiv inden for produktion af vedvarende energi, og virksomheden kontrolleres i sidste instans af EDP, som er en forsyningsvirksomhed, der er aktiv inden for produktion, distribution og levering af elektricitet i Portugal og Spanien |
| --- | --- |

—

EDPR er aktiv inden for produktion af vedvarende energi, og virksomheden kontrolleres i sidste instans af EDP, som er en forsyningsvirksomhed, der er aktiv inden for produktion, distribution og levering af elektricitet i Portugal og Spanien

| — | Repsol er ved at udvikle en virksomhed inden for vedvarende energi og kontrolleres af Repsol S.A., som er en integreret energivirksomhed inden for olie- og gasindustrien |
| --- | --- |

—

Repsol er ved at udvikle en virksomhed inden for vedvarende energi og kontrolleres af Repsol S.A., som er en integreret energivirksomhed inden for olie- og gasindustrien

| — | Windplus har udviklet og er ved at opføre et offshore-vindprojekt, der skal være aktivt inden for produktion og engroslevering af elektricitet i Portugal. |
| --- | --- |

—

Windplus har udviklet og er ved at opføre et offshore-vindprojekt, der skal være aktivt inden for produktion og engroslevering af elektricitet i Portugal.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9166 — Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 423/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Santander Consumer Bank AG (»SCB«, Spanien), der kontrolleres udelukkende af Santander Banco Santander, S.A. (»Santander«, Spanien) |
| --- | --- |

—

Santander Consumer Bank AG (»SCB«, Spanien), der kontrolleres udelukkende af Santander Banco Santander, S.A. (»Santander«, Spanien)

| — | Hyundai Capital Services Inc. (»HCS«, Sydkorea), der kontrolleres udelukkende af Hyundai Motor Company (»HCM«, Sydkorea). |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. (»HCS«, Sydkorea), der kontrolleres udelukkende af Hyundai Motor Company (»HCM«, Sydkorea).

Ved den planlagte fusion erhverver Santander (gennem datterselskabet SCB) og HCM (gennem datterselskabet HCS) fælles kontrol over et nystiftet joint venture (»JV«).

Transaktionen gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Santander er aktiv inden for detailbankvirksomhed, formueforvaltning, erhvervs- og investeringsbankvirksomhed, likviditetsstyring og forsikring. Santander opererer i hele Europa samt i USA, Latinamerika og Asien |
| --- | --- |

—

Santander er aktiv inden for detailbankvirksomhed, formueforvaltning, erhvervs- og investeringsbankvirksomhed, likviditetsstyring og forsikring. Santander opererer i hele Europa samt i USA, Latinamerika og Asien

| — | HCM er en motorkøretøjsfabrikant og tilbyder også finansielle tjenesteydelser gennem datterselskabet HCS |
| --- | --- |

—

HCM er en motorkøretøjsfabrikant og tilbyder også finansielle tjenesteydelser gennem datterselskabet HCS

| — | JV vil tilbyde bilfinansieringstjenester i forbindelse med motorkøretøjer af mærket Hyundai eller Kia i Europa samt relaterede tjenester som f.eks. forsikring. |
| --- | --- |

—

JV vil tilbyde bilfinansieringstjenester i forbindelse med motorkøretøjer af mærket Hyundai eller Kia i Europa samt relaterede tjenester som f.eks. forsikring.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9166 — Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 423/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 423/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9152 — BC Partners/United Group)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 423/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | BC European Capital Management X Limited, som i sidste instans rådgives af BC Partners LLP (Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

BC European Capital Management X Limited, som i sidste instans rådgives af BC Partners LLP (Det Forenede Kongerige)

| — | United Group BV (Nederlandene). |
| --- | --- |

—

United Group BV (Nederlandene).

BC Partners LLP erhverver enekontrol over United Group BV, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   BC Partners LLP: kapitalfond

—   United Group BV: leverandør af telekommunikations- og medietjenester

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9152 — BC Partners/United Group

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---