# Publicatieblad C 402/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 402 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang8 november 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 402

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang8 november 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 402/01 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 402/01

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2018/C 402/03 | Besluit van de Raad van 6 november 2018 tot benoeming van twee leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor Bulgarije en Portugal | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 402/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2018/C 402/05 | Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot ARX Insurance Brokers Limited (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)) | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2018/C 402/03

Besluit van de Raad van 6 november 2018 tot benoeming van twee leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor Bulgarije en Portugal

2

Europese Commissie

2018/C 402/04

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2018/C 402/05

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot ARX Insurance Brokers Limited (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 402/06 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 402/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2018/C 402/06

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 402/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/1

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8941 — EQT/Widex/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 402/01)

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad

Op 4 oktober 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie tussen EQT en Widex Holding A/S ontvangen. Op 30 oktober 2018 heeft/hebben de aanmeldende partij/partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introk/introkken.

---

| 8.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8766 — LKQ/Stahlgruber)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 402/02)

Op 3 mei 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8766. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8766. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 8.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 november 2018

tot benoeming van twee leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor Bulgarije en Portugal

(2018/C 402/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1), en met name artikel 4,

Gezien de voordrachten die bij de Raad zijn ingediend door de regeringen van de lidstaten voor hun vertegenwoordigers, alsmede door de Commissie voor de vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties en werknemersorganisaties,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij zijn besluit van 16 juli 2018 (2) en de bijbehorende rectificatie (3) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor de periode van 18 september 2018 tot en met 17 september 2021. |
| --- | --- |

(1)

Bij zijn besluit van 16 juli 2018 (2) en de bijbehorende rectificatie (3) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor de periode van 18 september 2018 tot en met 17 september 2021.

| (2) | Wat betreft de vertegenwoordigers van de regeringen hebben Bulgarije en Portugal hun voordracht ingediend, |
| --- | --- |

(2)

Wat betreft de vertegenwoordigers van de regeringen hebben Bulgarije en Portugal hun voordracht ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende twee personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het tijdvak dat eindigt op 17 september 2021:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS:

| Bulgarije | Mevrouw Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portugal | Mevrouw Sandra RIBEIRO |

Bulgarije

Mevrouw Maria TODOROVA

Portugal

Mevrouw Sandra RIBEIRO

Artikel 2

De Raad benoemt nog niet voorgedragen leden op een later tijdstip.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 6 november 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

H. LÖGER

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 16 juli 2018 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (2018/C 253/03) (PB C 253 van 19.7.2018, blz. 9).

2

(3)  Rectificatie van het besluit van de Raad van 16 juli 2018 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB C 325 van 14.9.2018, blz. 20).

3

---

Europese Commissie

| 8.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 november 2018

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1487 |
| JPY | Japanse yen | 130,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4598 |
| GBP | Pond sterling | 0,87403 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3313 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1444 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,10 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5328 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,880 |
| HUF | Hongaarse forint | 321,76 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2940 |
| RON | Roemeense leu | 4,6621 |
| TRY | Turkse lira | 6,1357 |
| AUD | Australische dollar | 1,5750 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5019 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9935 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6954 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5729 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 286,25 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,0216 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9426 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4338 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 748,05 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7734 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,584 |
| RUB | Russische roebel | 75,7709 |
| THB | Thaise baht | 37,660 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3061 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,6326 |
| INR | Indiase roepie | 83,2800 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1487

JPY

Japanse yen

130,02

DKK

Deense kroon

7,4598

GBP

Pond sterling

0,87403

SEK

Zweedse kroon

10,3313

CHF

Zwitserse frank

1,1444

ISK

IJslandse kroon

138,10

NOK

Noorse kroon

9,5328

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,880

HUF

Hongaarse forint

321,76

PLN

Poolse zloty

4,2940

RON

Roemeense leu

4,6621

TRY

Turkse lira

6,1357

AUD

Australische dollar

1,5750

CAD

Canadese dollar

1,5019

HKD

Hongkongse dollar

8,9935

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6954

SGD

Singaporese dollar

1,5729

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 286,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,0216

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9426

HRK

Kroatische kuna

7,4338

IDR

Indonesische roepia

16 748,05

MYR

Maleisische ringgit

4,7734

PHP

Filipijnse peso

60,584

RUB

Russische roebel

75,7709

THB

Thaise baht

37,660

BRL

Braziliaanse real

4,3061

MXN

Mexicaanse peso

22,6326

INR

Indiase roepie

83,2800

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/5

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot ARX Insurance Brokers Limited

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2018/C 402/05)

| Verzekeringsonderneming | ARX Insurance Brokers Limited
  Huidige statutaire zetel: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (Voormalige statutaire zetel: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)
  Handelsadres: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United KingdomHandelsnaam: ARX Risk Strategy
  Nummer waaronder de vennootschap in het register is ingeschreven: 02664287 (England)
  Referentienummer Financial Conduct Authority: 310561 |
| --- | --- |
| Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing | 5 februari 2018 — Bevel tot liquidatie |
| Bevoegde autoriteiten | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom |

Verzekeringsonderneming

ARX Insurance Brokers Limited

Huidige statutaire zetel: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (Voormalige statutaire zetel: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)

Handelsadres:

Handelsnaam: ARX Risk Strategy

Nummer waaronder de vennootschap in het register is ingeschreven: 02664287 (England)

Referentienummer Financial Conduct Authority: 310561

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

5 februari 2018 — Bevel tot liquidatie

Bevoegde autoriteiten

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom

Nr. 3161 van 2017

Toezichthoudende autoriteit

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, United Kingdom

Aangewezen bewindvoerder

Darren Edwards (Insolvency Practitioner Number 10350) van Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom, aangesteld als curator op 26 juli 2018.

Contactgegevens voor informatie en vragen:

Tel. +44 1708300170

Fax +44 1708202472

E-mail: terry@aspectplus.co.uk

Toepasselijk recht

Regulation 11 van de Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004; Insolvency Act 1986; Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (in Engeland en Wales toepasselijke wetgeving)

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 8.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/6

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2018/C 402/06)

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen naar behoren gemotiveerd verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Draad van roestvrij staal | India | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1106/2013 van de Raad van 5 november 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopig recht op bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India (PB L 298 van 8.11.2013, blz. 1) | 9.11.2018 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Draad van roestvrij staal

India

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1106/2013 van de Raad van 5 november 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopig recht op bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India (PB L 298 van 8.11.2013, blz. 1)

9.11.2018

---

(1)  PB C 48 van 9.2.2018, blz. 5.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  De maatregel zal vervallen om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9093 — DP World Investments/Unifeeder)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 402/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | DP World Investments BV (Nederland), die deel uitmaakt van het DP World-concern („DP World”, Verenigde Arabische Emiraten); |
| --- | --- |

—

DP World Investments BV (Nederland), die deel uitmaakt van het DP World-concern („DP World”, Verenigde Arabische Emiraten);

| — | Unifeeder A/S („Unifeeder”, Denemarken). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S („Unifeeder”, Denemarken).

DP World verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Unifeeder.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   DP World: internationale exploitant van zeeterminals en aanbieder van vrachtafhandeling en logistieke dienstverlening;

—   Unifeeder: aanbieder van zeevervoerdiensten voor containergoederen, waaronder feeder-diensten en kustvaartdiensten, hoofdzakelijk in Noord-Europa en de Middellandse Zee.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9093 — DP World Investments/Unifeeder

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---

| 8.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 402/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | IFM Investors Pty Ltd („IFM”, Australië); |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd („IFM”, Australië);

| — | Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura”, Singapore). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura”, Singapore).

IFM en Trafigura verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Simba Holding S.à r.l („Simba Holdings”, Luxemburg), de dochteronderneming van Trafigura die eigenaar en exploitant is van zeehavenfaciliteiten voor droge bulkgoederen, en tevens aanbieder van vervoerdiensten voor vloeibare bulkgoederen en mondiale diensten voor vrachtvervoer en logistiek.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   IFM: wereldwijde aanbieder van investeringen in infrastructuur, schuldinvesteringen, beursgenoteerde aandelen en privaat vermogen;

—   Trafigura: onafhankelijke groep op het gebied van grondstoffenhandel en logistiek.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---