# Gazzetta ufficiale C 402/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 402 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno8 novembre 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 402

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno8 novembre 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 402/01 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8941 — EQT/WIDEX/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 402/01

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8941 — EQT/WIDEX/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2018/C 402/03 | Decisione del Consiglio, del 6 novembre 2018, relativa alla nomina di due membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la Bulgaria e il Portogallo | 2 |
| | Commissione europea |
| 2018/C 402/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 402/05 | Procedure di liquidazione — Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di ARX Insurance Brokers Limited [Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)] | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2018/C 402/03

Decisione del Consiglio, del 6 novembre 2018, relativa alla nomina di due membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la Bulgaria e il Portogallo

2

Commissione europea

2018/C 402/04

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 402/05

Procedure di liquidazione — Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di ARX Insurance Brokers Limited [Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2018/C 402/06 | Avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 402/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2018/C 402/06

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 402/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 402/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.8941 — EQT/WIDEX/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 402/01)

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio

In data 4 ottobre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra EQT e Widex Holding A/S. In data 30 ottobre 2018 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

| 8.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 402/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8766 — LKQ/Stahlgruber)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 402/02)

Il 3 maggio 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8766. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8766. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 8.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 402/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 6 novembre 2018

relativa alla nomina di due membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la Bulgaria e il Portogallo

(2018/C 402/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (1), in particolare l’articolo 4,

visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri per i loro rappresentanti, nonché dalla Commissione per i rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro e delle organizzazioni dei lavoratori,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione del 16 luglio 2018 (2) e la relativa rettifica (3), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2018 al 17 settembre 2021. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione del 16 luglio 2018 (2) e la relativa rettifica (3), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2018 al 17 settembre 2021.

| (2) | La Bulgaria e il Portogallo hanno presentato i candidati per i rappresentanti dei governi, |
| --- | --- |

(2)

La Bulgaria e il Portogallo hanno presentato i candidati per i rappresentanti dei governi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le due persone seguenti sono nominate membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo che si conclude il 17 settembre 2021:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI:

| Bulgaria | sig.ra Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portogallo | sig.ra Sandra RIBEIRO |

Bulgaria

sig.ra Maria TODOROVA

Portogallo

sig.ra Sandra RIBEIRO

Articolo 2

Il Consiglio procede in una data successiva alla nomina dei membri non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2018

Per il Consiglio

Il presidente

H. LÖGER

---

(1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 16 luglio 2018, relativa al rinnovo del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (2018/C 253/03) (GU C 253 del 19.7.2018, pag. 9).

2

(3)  Rettifica della decisione del Consiglio, del 16 luglio 2018, relativa al rinnovo del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (GU C 325 del 14.9.2018, pag. 20).

3

---

Commissione europea

| 8.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 402/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 novembre 2018

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1487 |
| JPY | yen giapponesi | 130,02 |
| DKK | corone danesi | 7,4598 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87403 |
| SEK | corone svedesi | 10,3313 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1444 |
| ISK | corone islandesi | 138,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5328 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,880 |
| HUF | fiorini ungheresi | 321,76 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2940 |
| RON | leu rumeni | 4,6621 |
| TRY | lire turche | 6,1357 |
| AUD | dollari australiani | 1,5750 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5019 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9935 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6954 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5729 |
| KRW | won sudcoreani | 1 286,25 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,0216 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9426 |
| HRK | kuna croata | 7,4338 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 748,05 |
| MYR | ringgit malese | 4,7734 |
| PHP | peso filippino | 60,584 |
| RUB | rublo russo | 75,7709 |
| THB | baht thailandese | 37,660 |
| BRL | real brasiliano | 4,3061 |
| MXN | peso messicano | 22,6326 |
| INR | rupia indiana | 83,2800 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1487

JPY

yen giapponesi

130,02

DKK

corone danesi

7,4598

GBP

sterline inglesi

0,87403

SEK

corone svedesi

10,3313

CHF

franchi svizzeri

1,1444

ISK

corone islandesi

138,10

NOK

corone norvegesi

9,5328

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,880

HUF

fiorini ungheresi

321,76

PLN

zloty polacchi

4,2940

RON

leu rumeni

4,6621

TRY

lire turche

6,1357

AUD

dollari australiani

1,5750

CAD

dollari canadesi

1,5019

HKD

dollari di Hong Kong

8,9935

NZD

dollari neozelandesi

1,6954

SGD

dollari di Singapore

1,5729

KRW

won sudcoreani

1 286,25

ZAR

rand sudafricani

16,0216

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9426

HRK

kuna croata

7,4338

IDR

rupia indonesiana

16 748,05

MYR

ringgit malese

4,7734

PHP

peso filippino

60,584

RUB

rublo russo

75,7709

THB

baht thailandese

37,660

BRL

real brasiliano

4,3061

MXN

peso messicano

22,6326

INR

rupia indiana

83,2800

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 402/5

---

Procedure di liquidazione

Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di ARX Insurance Brokers Limited

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

(2018/C 402/05)

| Impresa di assicurazione | ARX Insurance Brokers Limited
  Sede legale attuale: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Regno Unito (sede legale precedente: Room 703, One Lime Street, Londra EC3M 7HA, Regno Unito)
  Indirizzo commerciale: Room 703, One Lime Street, Londra EC3M 7HA, Regno UnitoDenominazione commerciale: ARX Risk Strategy
  Numero di iscrizione nel registro delle imprese: 02664287 (Inghilterra)
  Numero di riferimento della Financial Conduct Authority: 310561 |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | 5 febbraio 2018 – provvedimento di liquidazione |
| Autorità competenti | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Regno Unito |

Impresa di assicurazione

ARX Insurance Brokers Limited

Sede legale attuale: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Regno Unito (sede legale precedente: Room 703, One Lime Street, Londra EC3M 7HA, Regno Unito)

Indirizzo commerciale:

Denominazione commerciale: ARX Risk Strategy

Numero di iscrizione nel registro delle imprese: 02664287 (Inghilterra)

Numero di riferimento della Financial Conduct Authority: 310561

Data, entrata in vigore e natura della decisione

5 febbraio 2018 – provvedimento di liquidazione

Autorità competenti

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Regno Unito

N. 3161 del 2017

Autorità di vigilanza

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, Londra E20 1JN, Regno Unito

Amministratore straordinario nominato

Darren Edwards (numero di amministratore delle procedure di insolvenza 10350) di Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Regno Unito, nominato liquidatore il 26 luglio 2018.

Contatti per informazioni e domande:

Tel. +44 1708300170

Fax +44 1708202472

E-mail: terry@aspectplus.co.uk

Legge applicabile

Regolamento 11 degli «Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004» (regolamenti relativi agli assicuratori (risanamento e liquidazione) del 2004); Insolvency Act 1986 (legge sull’insolvenza del 1986); Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (norme in materia di insolvenza (Inghilterra e Galles) del 2016) (legislazione applicabile in Inghilterra e Galles)

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 8.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 402/6

---

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

(2018/C 402/06)

Poiché in seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping sottoindicata scadrà.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea (2).

| Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fili di acciaio inossidabile | India | Dazio antidumping | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1106/2013 del Consiglio, del 5 novembre 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati fili di acciaio inossidabile originari dell'India (GU L 298 dell'8.11.2013, pag.1). | 9.11.2018 |

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Fili di acciaio inossidabile

India

Dazio antidumping

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1106/2013 del Consiglio, del 5 novembre 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati fili di acciaio inossidabile originari dell'India (GU L 298 dell'8.11.2013, pag.1).

9.11.2018

---

(1)  GU C 48 del 9.2.2018, pag. 5.

(2)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(3)  La misura scadrà alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 402/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9093 — DP World Investments/Unifeeder)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 402/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | DP World Investments B.V. (Paesi Bassi), appartenente al gruppo DP World («DP World», Emirati arabi uniti), |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (Paesi Bassi), appartenente al gruppo DP World («DP World», Emirati arabi uniti),

| — | Unifeeder A/S («Unifeeder», Danimarca). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S («Unifeeder», Danimarca).

DP World acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Unifeeder.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   DP World: opera su scala mondiale nella gestione di terminal marittimi e nella prestazione di servizi di gestione merci e logistica;

—   Unifeeder: prestazione di servizi di trasporto marittimo di merci containerizzate, tra cui servizi di feederaggio e servizi di trasporto marittimo a corto raggio, principalmente in Europa settentrionale e nel Mediterraneo.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9093 — DP World Investments/Unifeeder

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 8.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 402/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 402/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | IFM Investors Pty Ltd. («IFM», Australia), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. («IFM», Australia),

| — | Trafigura Group Pte Ltd («Trafigura», Singapore). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd («Trafigura», Singapore).

IFM e Trafigura acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Simba Holding S.à r.l («Simba Holdings», Lussemburgo), controllata di Trafigura, che possiede e gestisce terminal marittimi per merci solide alla rinfusa e fornisce servizi di trasporto di merci liquide alla rinfusa, nonché servizi globali di spedizione merci e di logistica.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   IFM: fornitore a livello mondiale di servizi di investimento in infrastrutture, titoli di debito, strumenti di capitale quotati e private equity

—   Trafigura: gruppo indipendente attivo nel commercio di prodotti di base e relativa logistica.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229-64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---