# Europos Sąjungos C 410/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 410 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. lapkričio 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 410

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. lapkričio 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 410/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8861 – Comcast / Sky) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 410/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 410/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8861 – Comcast / Sky) (
  1
  )

1

1

2018/C 410/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 410/03 | Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 410/04 | Specialioji ataskaita Nr. 30/2018 ES keleivių teisės – plačios, bet vis dėlto keleiviams tenka dėl jų pakovoti | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 410/03

Euro kursas

2

Audito Rūmai

2018/C 410/04

Specialioji ataskaita Nr. 30/2018 ES keleivių teisės – plačios, bet vis dėlto keleiviams tenka dėl jų pakovoti

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 410/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9056 – Generali CEE / AS) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 410/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 410/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9121 – Michelin / Camso) (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 410/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9056 – Generali CEE / AS) (
  1
  )

1

4

2018/C 410/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2018/C 410/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9121 – Michelin / Camso) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 410/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8861 – Comcast / Sky)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 410/01)

2018 m. birželio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8861. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8861. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 410/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 410/02)

2018 m. spalio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9055. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9055. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 410/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 410/2

---

Euro kursas (1)

2018 m. lapkričio 12 d.

(2018/C 410/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1265 |
| JPY | Japonijos jena | 128,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4597 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87563 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2705 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1368 |
| ISK | Islandijos krona | 138,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5378 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,942 |
| HUF | Vengrijos forintas | 321,72 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2968 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6575 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1282 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5623 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4873 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8242 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6699 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5560 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 280,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1851 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8447 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4270 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 680,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7133 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,973 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,1800 |
| THB | Tailando batas | 37,298 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2217 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,8373 |
| INR | Indijos rupija | 82,1106 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1265

JPY

Japonijos jena

128,20

DKK

Danijos krona

7,4597

GBP

Svaras sterlingas

0,87563

SEK

Švedijos krona

10,2705

CHF

Šveicarijos frankas

1,1368

ISK

Islandijos krona

138,50

NOK

Norvegijos krona

9,5378

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,942

HUF

Vengrijos forintas

321,72

PLN

Lenkijos zlotas

4,2968

RON

Rumunijos lėja

4,6575

TRY

Turkijos lira

6,1282

AUD

Australijos doleris

1,5623

CAD

Kanados doleris

1,4873

HKD

Honkongo doleris

8,8242

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6699

SGD

Singapūro doleris

1,5560

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 280,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1851

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8447

HRK

Kroatijos kuna

7,4270

IDR

Indonezijos rupija

16 680,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,7133

PHP

Filipinų pesas

59,973

RUB

Rusijos rublis

76,1800

THB

Tailando batas

37,298

BRL

Brazilijos realas

4,2217

MXN

Meksikos pesas

22,8373

INR

Indijos rupija

82,1106

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 13.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 410/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 410/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 30/2018

„ES keleivių teisės – plačios, bet vis dėlto keleiviams tenka dėl jų pakovoti“

(2018/C 410/04)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 30/2018 „ES keleivių teisės – plačios, bet vis dėlto keleiviams tenka dėl jų pakovoti“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 410/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 410/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9056 – Generali CEE / AS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 410/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Generali CEE Holding B.V.“ (toliau – „Generali CEE“, Nyderlandai), kontroliuojama „Assicurazioni Generali S.p.A.“ (toliau – „Generali“, Italija), |
| --- | --- |

—

„Generali CEE Holding B.V.“ (toliau – „Generali CEE“, Nyderlandai), kontroliuojama „Assicurazioni Generali S.p.A.“ (toliau – „Generali“, Italija),

| — | „Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d.“ (toliau – AS, Slovėnija). |
| --- | --- |

—

„Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d.“ (toliau – AS, Slovėnija).

„Generali CEE“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės AS kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Generali CEE“: gyvybės ir kitas draudimas, taip pat susijusios finansinės paslaugos,

—   AS: gyvybės ir kitas draudimas, taip pat turto valdymo paslaugos Slovėnijoje ir Kroatijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9056 – Generali CEE / AS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 13.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 410/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 410/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 410/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mondi Štětí a.s.“ (toliau – „Mondi Štětí“, Čekijos Respublika), kontroliuojama „Mondi A.G.“ (Austrija), |
| --- | --- |

—

„Mondi Štětí a.s.“ (toliau – „Mondi Štětí“, Čekijos Respublika), kontroliuojama „Mondi A.G.“ (Austrija),

| — | „Holzindustrie Maresch GmbH“ (toliau – „Holzindustrie Maresch“, Austrija), |
| --- | --- |

—

„Holzindustrie Maresch GmbH“ (toliau – „Holzindustrie Maresch“, Austrija),

| — | „Eco-Investment a.s.“ (toliau – „Eco-Investment“, Čekijos Respublika), |
| --- | --- |

—

„Eco-Investment a.s.“ (toliau – „Eco-Investment“, Čekijos Respublika),

| — | „Labe Wood s.r.o.“ (toliau – „Labe Wood“, Čekijos Respublika). |
| --- | --- |

—

„Labe Wood s.r.o.“ (toliau – „Labe Wood“, Čekijos Respublika).

„Mondi Štětí, Holzindustrie Maresch“ ir „Eco-Investment“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Labe Wood“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma pagal sutartį arba kitokiais būdais.

2.

—   „Mondi Štětí“: gofruoto kartono žaliavos ir prekinės plaušienos tiekimas ir aukštos kokybės kraftpopieriaus gamyba,

—   „Holzindustrie Maresch“: medienos produktų gamyba ir specializacija pjautinės medienos gamyboje,

—   „Eco-Investment“: investicijos į popieriaus, pakavimo, mėsos perdirbimo, energetikos ir nekilnojamojo turto sektorius,

—   „Labe Wood“: lentpjūvių statymas ir eksploatavimas, pjautinės medienos ir šalutinių produktų gamyba.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 13.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 410/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 410/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9121 – Michelin / Camso)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 410/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Compagnie Générale des Etablissements Michelin“ (toliau – „Michelin“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Compagnie Générale des Etablissements Michelin“ (toliau – „Michelin“, Prancūzija),

| — | „Camso Inc.“ (toliau – „Camso“, Kanada). |
| --- | --- |

—

„Camso Inc.“ (toliau – „Camso“, Kanada).

Įmonė „Michelin“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Camso“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Michelin“ gamina automobilių, automobilinių furgonų, sunkvežimių, autobusų, dviračių nemotorinių transporto priemonių, dviračių motorinių transporto priemonių, lėktuvų, požeminių traukinių ir tramvajų, taip pat pramoninių ir žemės ūkio transporto priemonių padangas, |
| --- | --- |

—

„Michelin“ gamina automobilių, automobilinių furgonų, sunkvežimių, autobusų, dviračių nemotorinių transporto priemonių, dviračių motorinių transporto priemonių, lėktuvų, požeminių traukinių ir tramvajų, taip pat pramoninių ir žemės ūkio transporto priemonių padangas,

| — | „Camso“ gamina pneumatines, beores ir vientisas padangas, vikšrus, ratų konversijos sistemas (CTS), pirminės įrangos gamintojų važiuokles ir aptarnauja pramonės, žemės ūkio ir automobilių sporto sektorius. |
| --- | --- |

—

„Camso“ gamina pneumatines, beores ir vientisas padangas, vikšrus, ratų konversijos sistemas (CTS), pirminės įrangos gamintojų važiuokles ir aptarnauja pramonės, žemės ūkio ir automobilių sporto sektorius.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9121 – Michelin / Camso

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---