# Úřední věstník C 354/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 354 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 613. října 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 354

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 613. října 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 354/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 354/02 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzvy k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 354/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 354/02

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzvy k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 354/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 354/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 354/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. října 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1543 |
| JPY | japonský jen | 131,46 |
| DKK | dánská koruna | 7,4561 |
| GBP | britská libra | 0,89043 |
| SEK | švédská koruna | 10,3815 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1354 |
| ISK | islandská koruna | 129,70 |
| NOK | norská koruna | 9,4393 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,788 |
| HUF | maďarský forint | 323,47 |
| PLN | polský zlotý | 4,2907 |
| RON | rumunský lei | 4,6671 |
| TRY | turecká lira | 6,9419 |
| AUD | australský dolar | 1,6081 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4795 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0442 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7523 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5862 |
| KRW | jihokorejský won | 1 290,52 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,6012 |
| CNY | čínský juan | 7,9287 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4316 |
| IDR | indonéská rupie | 17 366,44 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7805 |
| PHP | filipínské peso | 62,680 |
| RUB | ruský rubl | 75,4537 |
| THB | thajský baht | 37,365 |
| BRL | brazilský real | 4,6002 |
| MXN | mexické peso | 21,6631 |
| INR | indická rupie | 84,7000 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1543

JPY

japonský jen

131,46

DKK

dánská koruna

7,4561

GBP

britská libra

0,89043

SEK

švédská koruna

10,3815

CHF

švýcarský frank

1,1354

ISK

islandská koruna

129,70

NOK

norská koruna

9,4393

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,788

HUF

maďarský forint

323,47

PLN

polský zlotý

4,2907

RON

rumunský lei

4,6671

TRY

turecká lira

6,9419

AUD

australský dolar

1,6081

CAD

kanadský dolar

1,4795

HKD

hongkongský dolar

9,0442

NZD

novozélandský dolar

1,7523

SGD

singapurský dolar

1,5862

KRW

jihokorejský won

1 290,52

ZAR

jihoafrický rand

16,6012

CNY

čínský juan

7,9287

HRK

chorvatská kuna

7,4316

IDR

indonéská rupie

17 366,44

MYR

malajsijský ringgit

4,7805

PHP

filipínské peso

62,680

RUB

ruský rubl

75,4537

THB

thajský baht

37,365

BRL

brazilský real

4,6002

MXN

mexické peso

21,6631

INR

indická rupie

84,7000

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 3.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 354/2

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 354/02)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Štrasburk – Mnichov |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 9. dubna 2019 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Vyhláška ze dne 14. září 2018, kterou se ukládají závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase Štrasburk – Mnichov
  NOR: TRAA1824085 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel.: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Štrasburk – Mnichov

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

9. dubna 2019

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Vyhláška ze dne 14. září 2018, kterou se ukládají závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase Štrasburk – Mnichov

NOR: TRAA1824085 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIE

Tel.: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 354/3

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzvy k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 354/03)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Štrasburk – Amsterdam
  Štrasburk – Madrid
  Štrasburk – Mnichov |
| Doba platnosti smlouvy | od 9. dubna 2019 do 8. dubna 2022 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 5. prosince 2018, 17:00 pařížského času (Francie) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries Cedex |
| FRANCIE |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotyčné trasy

Štrasburk – Amsterdam

Štrasburk – Madrid

Štrasburk – Mnichov

Doba platnosti smlouvy

od 9. dubna 2019 do 8. dubna 2022

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

5. prosince 2018, 17:00 pařížského času (Francie)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries Cedex

FRANCIE

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 354/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 354/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Tata Steel Limited („Tata Steel“, Indie), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited („Tata Steel“, Indie),

| — | thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Německo), |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Německo),

| — | nově založeného společného podniku („JV“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

nově založeného společného podniku („JV“, Nizozemsko).

Podniky Tata Steel a thyssenkrupp získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

—   podniku Tata Steel: diverzifikovaný výrobce oceli, těžba uhlí a železné rudy, výroba ocelových výrobků a prodej výrobků z oceli na celosvětové úrovni; výroba feroslitin a příbuzných nerostů a výroba některých dalších výrobků, jako jsou zemědělské stroje a ložiska,

—   podniku thyssenkrupp: diverzifikovaná průmyslová skupina působící ve výrobě plochých výrobků z uhlíkové oceli, materiálních služeb, technologie výtahů, řešení pro průmysl a technologie komponent,

—   společného podniku: výroba a prodej plochých výrobků z uhlíkové oceli. Oba podniky, Tata Steel i thyssenkrupp, přinesou do společného podniku řadu svých stávajících aktiv.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---