# Diario Oficial C 458/19 d

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 458 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año19 de diciembre de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 458

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año19 de diciembre de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | |
| | PARLAMENTO EUROPEO
  PERÍODO DE SESIONES 2017-2018Sesiones del 15 al 18 de enero de 2018
  El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 207 de 14.6.2018 .
  TEXTOS APROBADOS | 1 |

Sumario

Página

PARLAMENTO EUROPEO
  PERÍODO DE SESIONES 2017-2018Sesiones del 15 al 18 de enero de 2018
  El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 207 de 14.6.2018 .
  TEXTOS APROBADOS

PARLAMENTO EUROPEO

El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 207 de 14.6.2018 .

1

---

| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| --- | --- |
| | RESOLUCIONES |
| | Parlamento Europeo |
| | Martes, 16 de enero de 2018 |
| 2018/C 458/01 | Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE (2017/2040(INI)) | 2 |
| 2018/C 458/02 | Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre la gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030 (2017/2055(INI)) | 9 |
| 2018/C 458/03 | Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre mujeres, igualdad de género y justicia climática (2017/2086(INI)) | 34 |
| | Jueves, 18 de enero de 2018 |
| 2018/C 458/04 | Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre Nigeria (2018/2513(RSP)) | 43 |
| 2018/C 458/05 | Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre los casos de los defensores de los derechos humanos Wu Gan, Xie Yang, Li Ming-che, Tashi Wangchuk y el monje tibetano Choekyi (2018/2514(RSP)) | 47 |
| 2018/C 458/06 | Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la República Democrática del Congo (2018/2515(RSP)) | 52 |
| 2018/C 458/07 | Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la aplicación de la Iniciativa de Empleo Juvenil en los Estados miembros (2017/2039(INI)) | 57 |
| 2018/C 458/08 | Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la aplicación de la Directiva 2005/36/CE en lo que respecta a la regulación y a la necesidad de reformar los servicios profesionales (2017/2073(INI)) | 70 |
| | DICTÁMENES |
| | Parlamento Europeo |
| | Jueves, 18 de enero de 2018 |
| 2018/C 458/09 | Decisión del Parlamento Europeo de no oponerse al proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión por el que se establece el Registro de la Unión (D054274-02 — 2017/3013(RPS)) | 76 |

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo

Martes, 16 de enero de 2018

2018/C 458/01

Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE (2017/2040(INI))

2

2018/C 458/02

Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre la gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030 (2017/2055(INI))

9

2018/C 458/03

Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre mujeres, igualdad de género y justicia climática (2017/2086(INI))

34

Jueves, 18 de enero de 2018

2018/C 458/04

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre Nigeria (2018/2513(RSP))

43

2018/C 458/05

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre los casos de los defensores de los derechos humanos Wu Gan, Xie Yang, Li Ming-che, Tashi Wangchuk y el monje tibetano Choekyi (2018/2514(RSP))

47

2018/C 458/06

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la República Democrática del Congo (2018/2515(RSP))

52

2018/C 458/07

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la aplicación de la Iniciativa de Empleo Juvenil en los Estados miembros (2017/2039(INI))

57

2018/C 458/08

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la aplicación de la Directiva 2005/36/CE en lo que respecta a la regulación y a la necesidad de reformar los servicios profesionales (2017/2073(INI))

70

DICTÁMENES

Parlamento Europeo

Jueves, 18 de enero de 2018

2018/C 458/09

Decisión del Parlamento Europeo de no oponerse al proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión por el que se establece el Registro de la Unión (D054274-02 — 2017/3013(RPS))

o

76

---

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | PARLAMENTO EUROPEO |
| | Martes, 16 de enero de 2018 |
| 2018/C 458/10 | Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 16 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona de la Convención de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) | 78 |
| 2018/C 458/11 | Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 16 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006, (CE) n.o 1098/2007 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1343/2011 y (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo (COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD)) | 87 |
| | Miércoles, 17 de enero de 2018 |
| 2018/C 458/12 | Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de la Unión de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje, la asistencia técnica y el tránsito de productos de doble uso (versión refundida) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)) | 187 |
| 2018/C 458/13 | Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de nombramiento de Eva Lindström como miembro del Tribunal de Cuentas (C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE)) | 224 |
| 2018/C 458/14 | Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de nombramiento de Tony James Murphy como miembro del Tribunal de Cuentas (C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE)) | 225 |
| 2018/C 458/15 | Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (refundición) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) | 226 |
| 2018/C 458/16 | Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2012/27/UE, relativa a la eficiencia energética (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)) | 341 |
| 2018/C 458/17 | Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, y por el que se modifican la Directiva 94/22/CE, la Directiva 98/70/CE, la Directiva 2009/31/CE, el Reglamento (CE) n.o 663/2009, el Reglamento (CE) n.o 715/2009, la Directiva 2009/73/CE, la Directiva 2009/119/CE del Consejo, la Directiva 2010/31/UE, la Directiva 2012/27/UE, la Directiva 2013/30/UE y la Directiva (UE) 2015/652 del Consejo y se deroga el Reglamento (UE) n.o 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)) | 391 |
| | Jueves, 18 de enero de 2018 |
| 2018/C 458/18 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración en nombre de la Unión Europea del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder a los textos impresos (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE)) | 498 |
| 2018/C 458/19 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores (refundición) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS)) | 499 |

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes, 16 de enero de 2018

2018/C 458/10

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 16 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona de la Convención de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD))

78

2018/C 458/11

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 16 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006, (CE) n.o 1098/2007 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1343/2011 y (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo (COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD))

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

87

Miércoles, 17 de enero de 2018

2018/C 458/12

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de la Unión de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje, la asistencia técnica y el tránsito de productos de doble uso (versión refundida) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD))

187

2018/C 458/13

Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de nombramiento de Eva Lindström como miembro del Tribunal de Cuentas (C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE))

224

2018/C 458/14

Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de nombramiento de Tony James Murphy como miembro del Tribunal de Cuentas (C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE))

225

2018/C 458/15

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (refundición) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD))

226

2018/C 458/16

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2012/27/UE, relativa a la eficiencia energética (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD))

341

2018/C 458/17

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, y por el que se modifican la Directiva 94/22/CE, la Directiva 98/70/CE, la Directiva 2009/31/CE, el Reglamento (CE) n.o 663/2009, el Reglamento (CE) n.o 715/2009, la Directiva 2009/73/CE, la Directiva 2009/119/CE del Consejo, la Directiva 2010/31/UE, la Directiva 2012/27/UE, la Directiva 2013/30/UE y la Directiva (UE) 2015/652 del Consejo y se deroga el Reglamento (UE) n.o 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD))

o

o

o

391

Jueves, 18 de enero de 2018

2018/C 458/18

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración en nombre de la Unión Europea del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder a los textos impresos (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE))

498

2018/C 458/19

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores (refundición) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS))

499

---

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| *** | Procedimiento de aprobación |
| ***I | Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) |
| ***II | Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) |
| ***III | Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura) |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

***

Procedimiento de aprobación

***I

Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

***II

Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

***III

Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto)

Enmiendas del Parlamento:

Las partes de texto nuevas se indican en
  cursiva y negrita
  . Las partes de texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌ o se tachan. Las sustituciones se indican señalando el texto nuevo en
  cursiva y negrita
  y suprimiendo o tachando el texto sustituido.

cursiva y negrita

cursiva y negrita

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

19.12.2018

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/1

---

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2017-2018

Sesiones del 15 al 18 de enero de 2018

El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 207 de 14.6.2018.

TEXTOS APROBADOS

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo

Martes, 16 de enero de 2018

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/2

---

P8_TA(2018)0002

Aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE

Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE (2017/2040(INI))

(2018/C 458/01)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y en particular su título XVIII, |
| --- | --- |

—

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y en particular su título XVIII,

| — | Visto el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (1) (en lo sucesivo «Reglamento sobre disposiciones comunes»), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (1) (en lo sucesivo «Reglamento sobre disposiciones comunes»),

| — | Visto el Reglamento (UE) n.o 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea (2), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) n.o 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea (2),

| — | Visto el Reglamento (UE) n.o 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1082/2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se refiere a la clarificación, a la simplificación y a la mejora de la creación y el funcionamiento de tales agrupaciones (3), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) n.o 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1082/2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se refiere a la clarificación, a la simplificación y a la mejora de la creación y el funcionamiento de tales agrupaciones (3),

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo, de 25 de abril de 2017, sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE, |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo, de 25 de abril de 2017, sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE,

| — | Vistos el informe de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE (COM(2016)0805), y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto (SWD(2016)0443), |
| --- | --- |

—

Vistos el informe de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE (COM(2016)0805), y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto (SWD(2016)0443),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 10 de junio de 2009, acerca de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico (COM(2009)0248), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 10 de junio de 2009, acerca de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico (COM(2009)0248),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010, titulada «Estrategia de la Unión Europea para la Región del Danubio» (COM(2010)0715), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010, titulada «Estrategia de la Unión Europea para la Región del Danubio» (COM(2010)0715),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 17 de junio de 2014, acerca de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Adriático y del Jónico (COM(2014)0357), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 17 de junio de 2014, acerca de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Adriático y del Jónico (COM(2014)0357),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 28 de julio de 2015, relativa a una Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina (COM(2015)0366), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 28 de julio de 2015, relativa a una Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina (COM(2015)0366),

| — | Visto el Informe de la Comisión, de 20 de mayo de 2014, relativo a la gobernanza de las estrategias macrorregionales (COM(2014)0284), |
| --- | --- |

—

Visto el Informe de la Comisión, de 20 de mayo de 2014, relativo a la gobernanza de las estrategias macrorregionales (COM(2014)0284),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 14 de diciembre de 2015, titulada «Invertir en crecimiento y empleo: maximizar la contribución de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos» (COM(2015)0639), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 14 de diciembre de 2015, titulada «Invertir en crecimiento y empleo: maximizar la contribución de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos» (COM(2015)0639),

| — | Vista su Resolución, de 17 de febrero de 2011, sobre la aplicación de la Estrategia de la UE para la Región del Danubio (4), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 17 de febrero de 2011, sobre la aplicación de la Estrategia de la UE para la Región del Danubio (4),

| — | Vista su Resolución, de 3 de julio de 2012, sobre la evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo (5), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 3 de julio de 2012, sobre la evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo (5),

| — | Vista su Resolución, de 13 de septiembre de 2012, sobre la Estrategia de la Política de Cohesión de la UE para el espacio atlántico (6), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 13 de septiembre de 2012, sobre la Estrategia de la Política de Cohesión de la UE para el espacio atlántico (6),

| — | Vista su Resolución, de 28 de octubre de 2015, sobre la estrategia de la UE para la región del Adriático y del Jónico (7), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 28 de octubre de 2015, sobre la estrategia de la UE para la región del Adriático y del Jónico (7),

| — | Vista su Resolución, de 13 de septiembre de 2016, sobre una Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina (8), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 13 de septiembre de 2016, sobre una Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina (8),

| — | Visto el estudio, de enero de 2015, titulado «El nuevo papel de las macrorregiones en la cooperación territorial europea», publicado por la Dirección General de Políticas Interiores (Departamento temático B: Políticas Estructurales y de Cohesión), |
| --- | --- |

—

Visto el estudio, de enero de 2015, titulado «El nuevo papel de las macrorregiones en la cooperación territorial europea», publicado por la Dirección General de Políticas Interiores (Departamento temático B: Políticas Estructurales y de Cohesión),

| — | Visto el informe de Interact, de febrero de 2017, titulado «Added value of macro-regional strategies — programme and project perspective» (El valor añadido de las estrategias macrorregionales: una perspectiva de programa y de proyecto), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de Interact, de febrero de 2017, titulado «Added value of macro-regional strategies — programme and project perspective» (El valor añadido de las estrategias macrorregionales: una perspectiva de programa y de proyecto),

| — | Vistos el artículo 52 de su Reglamento interno, así como el artículo 1, apartado 1, letra e), y el anexo 3 de la Decisión de la Conferencia de Presidentes, de 12 de diciembre de 2002, sobre el procedimiento de autorización para la elaboración de informes de propia iniciativa, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 52 de su Reglamento interno, así como el artículo 1, apartado 1, letra e), y el anexo 3 de la Decisión de la Conferencia de Presidentes, de 12 de diciembre de 2002, sobre el procedimiento de autorización para la elaboración de informes de propia iniciativa,

| — | Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo Regional y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0389/2017), |
| --- | --- |

—

Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo Regional y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0389/2017),

| A. | Considerando que una macrorregión puede definirse como una zona geográfica que comprende regiones de varios países diferentes asociados, con una o más características o retos comunes (9); |
| --- | --- |

A.

Considerando que una macrorregión puede definirse como una zona geográfica que comprende regiones de varios países diferentes asociados, con una o más características o retos comunes (9);

| B. | Considerando que las estrategias macrorregionales se han establecido en espacios que constituyen una evolución natural de la Unión en lo que a cooperación transfronteriza se refiere; que son importantes, ya que son capaces de movilizar a actores públicos y privados, a la sociedad civil y al mundo académico, y de encauzar recursos hacia la consecución de los objetivos comunes de las políticas de la Unión; |
| --- | --- |

B.

Considerando que las estrategias macrorregionales se han establecido en espacios que constituyen una evolución natural de la Unión en lo que a cooperación transfronteriza se refiere; que son importantes, ya que son capaces de movilizar a actores públicos y privados, a la sociedad civil y al mundo académico, y de encauzar recursos hacia la consecución de los objetivos comunes de las políticas de la Unión;

| C. | Considerando que las estrategias macrorregionales ofrecen una plataforma para una interacción más amplia y profunda a nivel intersectorial, regional y transfronterizo entre los Estados miembros de la Unión y los países vecinos a fin de abordar retos comunes, planificar y fomentar conjuntamente la cooperación entre los diferentes socios y ámbitos de actuación y mejorar su integración, también en los ámbitos de la protección del medio ambiente y la biodiversidad, las estrategias de mitigación y adaptación en materia de cambio climático, el tratamiento de residuos y el suministro de agua, la ordenación del espacio marítimo, y los sistemas de gestión integrada de las regiones costeras; acogiendo con satisfacción, en este contexto, los esfuerzos desplegados para fomentar la cooperación entre los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) y el Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP); |
| --- | --- |

C.

Considerando que las estrategias macrorregionales ofrecen una plataforma para una interacción más amplia y profunda a nivel intersectorial, regional y transfronterizo entre los Estados miembros de la Unión y los países vecinos a fin de abordar retos comunes, planificar y fomentar conjuntamente la cooperación entre los diferentes socios y ámbitos de actuación y mejorar su integración, también en los ámbitos de la protección del medio ambiente y la biodiversidad, las estrategias de mitigación y adaptación en materia de cambio climático, el tratamiento de residuos y el suministro de agua, la ordenación del espacio marítimo, y los sistemas de gestión integrada de las regiones costeras; acogiendo con satisfacción, en este contexto, los esfuerzos desplegados para fomentar la cooperación entre los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) y el Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP);

| D. | Considerando que las macrorregiones participan en la ejecución de actividades políticas relevantes, a largo plazo, interconectadas y transversales, ya que estas macrorregiones están ligadas a la política de cohesión a través de los objetivos de las estrategias macrorregionales incluidos en sus programas operativos y ponen en marcha proyectos mediante sinergias inteligentes; que, por tanto, las macrorregiones contribuyen de modo más eficaz a la consecución de los objetivos de las estrategias macrorregionales, atrayendo inversión privada, haciendo muestra de confianza y poniendo en práctica el diálogo, la cooperación transfronteriza y la solidaridad; |
| --- | --- |

D.

Considerando que las macrorregiones participan en la ejecución de actividades políticas relevantes, a largo plazo, interconectadas y transversales, ya que estas macrorregiones están ligadas a la política de cohesión a través de los objetivos de las estrategias macrorregionales incluidos en sus programas operativos y ponen en marcha proyectos mediante sinergias inteligentes; que, por tanto, las macrorregiones contribuyen de modo más eficaz a la consecución de los objetivos de las estrategias macrorregionales, atrayendo inversión privada, haciendo muestra de confianza y poniendo en práctica el diálogo, la cooperación transfronteriza y la solidaridad;

| E. | Considerando que las estrategias macrorregionales se basan en el principio de los «tres noes», a saber, no a nueva financiación, no a nuevas estructuras, no a nueva legislación en el marco político actual de la Unión; |
| --- | --- |

E.

Considerando que las estrategias macrorregionales se basan en el principio de los «tres noes», a saber, no a nueva financiación, no a nuevas estructuras, no a nueva legislación en el marco político actual de la Unión;

| F. | Considerando que los mecanismos de cooperación preexistentes al nivel de la Unión y entre Estados miembros y regiones facilitan la aplicación de las estrategias macrorregionales, en particular en las fases iniciales; |
| --- | --- |

F.

Considerando que los mecanismos de cooperación preexistentes al nivel de la Unión y entre Estados miembros y regiones facilitan la aplicación de las estrategias macrorregionales, en particular en las fases iniciales;

| G. | Considerando que la Comisión adopta cada dos años un único informe de aplicación para las cuatro estrategias macrorregionales de la Unión que existen en la actualidad, en el que se hacen constar sus logros así como las mejoras que se requieren para el futuro, y que el próximo informe está previsto para finales de 2018; considerando que el Parlamento, en este marco, entiende que se precisa una evaluación de los aspectos relativos al medio ambiente, ya que es uno de los pilares del desarrollo sostenible; |
| --- | --- |

G.

Considerando que la Comisión adopta cada dos años un único informe de aplicación para las cuatro estrategias macrorregionales de la Unión que existen en la actualidad, en el que se hacen constar sus logros así como las mejoras que se requieren para el futuro, y que el próximo informe está previsto para finales de 2018; considerando que el Parlamento, en este marco, entiende que se precisa una evaluación de los aspectos relativos al medio ambiente, ya que es uno de los pilares del desarrollo sostenible;

Las estrategias macrorregionales como plataformas de cooperación y coordinación

| 1. | Considera que la pertinencia de las estrategias macrorregionales ha sido puesta de relieve por el proceso de la globalización, que ha hecho interdependientes a los países y exige soluciones a los problemas transfronterizos que de ello se derivan; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Reconoce que, en mayor o menor medida, los elementos de los que depende la calidad de la aplicación, como el compromiso, la apropiación, los recursos y la gobernanza, siguen planteando dificultades a la hora de alcanzar los objetivos predefinidos; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Destaca que las estrategias macrorregionales siguen contribuyendo de forma inestimable e innovadora a la cooperación transfronteriza, intersectorial y multinivel en Europa, cuyo potencial aún no se ha explorado suficientemente, con el fin de potenciar la conectividad y consolidar los vínculos económicos y la transmisión de conocimientos entre regiones y países; señala, no obstante, que, como consecuencia del proceso de concertación para las acciones comunes en que intervienen diversos niveles y diferentes países y regiones, el acceso de los proyectos de las estrategias macrorregionales a los fondos de la Unión sigue constituyendo un desafío; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Considera que las estrategias macrorregionales y los programas medioambientales asociados constituyen instrumentos útiles para hacer visibles los beneficios de la cooperación europea ante los ciudadanos e insta, por tanto, a todas las partes a que se comprometan plenamente con las estrategias y a que desempeñen el papel que les corresponde en su aplicación; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Considera que la gobernanza multinivel, en cuyo marco se ha de atribuir un papel adecuado a las regiones, debe ser un pilar fundamental de toda estrategia macrorregional desde su concepción, implicando en el proceso a las comunidades regionales y locales y a actores públicos, privados y del tercer sector; alienta, por tanto, a los Estados miembros y a las regiones implicadas a desarrollar las estructuras de gobierno y las modalidades de trabajo oportunas para facilitar la cooperación, incluida la planificación conjunta, la potenciación de las posibilidades de financiación y el enfoque ascendente; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Anima a mejorar la coordinación y las asociaciones, tanto verticales como horizontales, entre los diferentes actores públicos y privados, el mundo académico y las ONG, así como las organizaciones internacionales activas en este ámbito, y las distintas políticas a escala regional, nacional y de la Unión, con el fin de facilitar y mejorar la puesta en práctica de las estrategias macrorregionales y la cooperación transfronteriza; pide a la Comisión que fomente la participación de dichos actores, en particular en los órganos de gobierno de las estrategias macrorregionales, respetando al mismo tiempo la aplicación general de los principios de la Unión; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Destaca la importancia de contar con recursos humanos y capacidad administrativa suficientes en las autoridades regionales y estatales competentes para garantizar que el compromiso político se traduzca en una aplicación eficaz de las estrategias; recalca, a este respecto, la contribución del programa de apoyo a las reformas estructurales (SRSP), que, a petición de un Estado miembro, puede asistir en el desarrollo de capacidades y prestar apoyo eficaz al desarrollo y la financiación de los proyectos de las estrategias macrorregionales; pide asimismo a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan activamente la divulgación y aplicación de buenas prácticas administrativas y de la experiencia adquirida con la aplicación satisfactoria de otras estrategias macrorregionales; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Subraya que las estrategias macrorregionales han de tener la flexibilidad suficiente para adaptarse y dar respuesta con eficacia a las necesidades y acontecimientos imprevistos que puedan afectar a las regiones implicadas, a los Estados miembros y a la Unión en general; considera que la aplicación de las estrategias macrorregionales debe tener en cuenta las particularidades regionales y locales; destaca la necesidad de que la Comisión desempeñe una función de coordinación a este respecto, también a fin de precisar los objetivos específicos de cada estrategia; |
| --- | --- |

8.

La Estrategia de la Unión para la región del Mar Báltico (EUSBSR)

| 9. | Acoge con satisfacción los resultados logrados desde la puesta en marcha de esta estrategia en 2009, en particular en lo que atañe a los mecanismos de cooperación, no solo entre las regiones y países participantes (dentro del Consejo en las reuniones ministeriales correspondiente) sino también dentro ellos, por ejemplo, en el seno del Parlamento o del Gobierno; señala que la EUSBSR es un marco estable de cooperación con más de un centenar de iniciativas emblemáticas y nuevas redes; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Destaca los desafíos pendientes, en particular los relacionados con el medio ambiente y la conectividad; insta a los países participantes a intensificar sus esfuerzos de lucha contra la contaminación (calidad del agua y del aire y eutrofización) del mar Báltico, ya que es uno de los mares más contaminados del mundo; señala que conseguir un buen estado medioambiental de aquí a 2020 es uno de los objetivos fundamentales de las políticas en esta región; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Considera importante la posibilidad de conectar la región del Báltico a redes energéticas para reducir y eliminar la pobreza energética y mejorar la seguridad energética y la seguridad del suministro; |
| --- | --- |

11.

La Estrategia de la Unión para la Región del Danubio (EUSDR)

| 12. | Destaca la repercusión positiva que esta estrategia ha tenido en la cooperación entre los países y regiones participantes a través de la mejora de la movilidad y las interconexiones entre todos los modos de transporte, la promoción de las energías limpias, la cultura y el turismo y, en particular, el fomento de los contactos directos entre personas y la mayor cohesión entre las regiones y países que participan en la estrategia; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Considera que el proyecto «Euro access», la iniciativa «Keep Danube clean» y el diálogo para la financiación del Danubio son claros, y positivos, ejemplos de cómo superar las dificultades para financiar los obstáculos a que suelen enfrentarse los proyectos de calado transnacional y transfronterizo; considera que a través de este diálogo se podrían reducir aún más las diferencias entre las regiones de la cuenca del Danubio por lo que a desarrollo se refiere; considera asimismo que la reapertura del Centro de la Estrategia del Danubio podría contribuir a facilitar la aplicación de la estrategia; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Subraya que prevenir los daños provocados por grandes inundaciones sigue siendo uno de los grandes desafíos medioambientales para los países de la macrorregión del Danubio; destaca que se deben estudiar medidas conjuntas suplementarias para combatir la contaminación transfronteriza; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Destaca la necesidad de proyectos estratégicos y resalta que es esencial mantener un alto grado de apoyo político y aumentar los recursos y las capacidades de las autoridades estatales competentes para hacer frente a los retos pendientes; pone de relieve, por consiguiente, la necesidad de mantener el impulso político de la EUSDR y garantizar que el grupo director de esta trabaje satisfactoriamente; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Invita a los países participantes, habida cuenta de la interrelación entre el Danubio y el mar Negro, a mejorar la coordinación entre la EUSDR y la cooperación transfronteriza para el mar Negro, y a colaborar estrechamente para superar los retos socioeconómicos, medioambientales y de transporte que ambas comparten; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Destaca que también sería beneficioso para el medio ambiente un enfoque más integrado de la movilidad y la multimodalidad en la región del Danubio; |
| --- | --- |

17.

La Estrategia de la Unión para la región del Adriático y del Jónico (EUSAIR)

| 18. | Subraya la especificidad de la EUSAIR debido al número de países que son o podrían ser candidatos a participar en ella, y considera que este formato de cooperación puede ser una gran oportunidad para toda la región; considera que la EUSAIR podría dar nuevo impulso al proceso de ampliación e integración en la Unión; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Observa con preocupación los persistentes problemas relativos a la falta de una conexión eficaz entre los recursos disponibles, la gobernanza y la apropiación, que impiden la plena consecución de los objetivos de la EUSAIR; pide a los países participantes que ofrezcan a las autoridades competentes apoyo y medidas adaptadas para aplicar la estrategia; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Destaca que la región ha estado en la vanguardia de la crisis migratoria de los últimos años; considera que la EUSAIR podría contribuir a afrontar estos retos si contase con los instrumentos y los recursos necesarios; acoge favorablemente, en este contexto, los esfuerzos de la Comisión por encontrar soluciones para la movilización de recursos financieros hacia actividades relacionadas con la migración, incluida la cooperación con terceros países; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Considera que el pilar del turismo sostenible en la región del Adriático y el Jónico es un instrumento positivo para generar crecimiento económico sostenible en la región y concienciar sobre los retos medioambientales y las estrategias macrorregionales; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Pide a los países implicados que den prioridad a un desarrollo de las capacidades dirigido a los principales responsables de la aplicación de la EUSAIR y a las autoridades competentes para los programas operativos pertinentes de EUSAIR; |
| --- | --- |

22.

La Estrategia de la Unión para la Región Alpina (EUSALP)

| 23. | Considera que la Estrategia de la Unión para la región alpina (EUSALP) demuestra que el concepto macrorregional también puede aplicarse con éxito en regiones más desarrolladas; pide a las partes interesadas que promuevan inversiones de carácter medioambiental para hacer frente a los retos del cambio climático; señala asimismo que la región alpina es un importante nudo del transporte regional y, al mismo tiempo, una de las mayores zonas naturales y recreativas únicas que se han de preservar; destaca, por consiguiente, que deben perseguirse estrategias de transporte sostenibles e interrelacionadas; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Acoge favorablemente la estructura de gobernanza de la estrategia que se está estableciendo, habida cuenta de que los primeros pasos en la aplicación de la estrategia han resultado difíciles y estaban regidos por diferentes estructuras, marcos y calendarios; pide a los países participantes, por consiguiente, que mantengan su compromiso con los miembros del grupo de acción EUSALP y que sigan apoyándolos; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Destaca que la EUSALP puede constituir un buen ejemplo de modelo de estrategia para la cohesión territorial, ya que integra de forma simultánea diferentes zonas específicas, zonas productivas, zonas montañosas y zonas rurales, así como algunas de las ciudades más importantes y desarrolladas de la Unión, y ofrece un plataforma para encarar conjuntamente los retos a que se enfrentan (cambio climático, demografía, biodiversidad, migración, globalización, turismo sostenible y agricultura, suministro de energía, transporte y movilidad, y brecha digital); pide a los países y regiones participantes que presten la debida atención al uso del programa Interreg Espacio Alpino y otros fondos pertinentes a la hora de atender las prioridades comunes; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Destaca que la región alpina está delimitada por muchas fronteras y que la eliminación de esas barreras es condición previa para una cooperación eficaz, especialmente en lo que atañe al mercado laboral y a las actividades económicas relacionadas con las pymes; señala que la EUSALP también puede brindar la oportunidad de reforzar la cooperación transfronteriza transnacional entre regiones, ciudades y comunidades locales adyacentes, y de establecer vínculos y redes entre las personas, también mediante interconexiones en el transporte y la cobertura digital; pone de relieve, además, la fragilidad medioambiental de esta región; |
| --- | --- |

26.

La Europa macrorregional después de 2020

| 27. | Destaca que las estrategias macrorregionales son fructíferas si sientan sus bases en una perspectiva política a largo plazo y se organizan de tal modo que todos los actores públicos —especialmente las autoridades regionales y locales— y privados y la sociedades civil tienen una representación efectiva desde los inicios, lo que requiere un intercambio eficaz de información, mejores prácticas, conocimientos especializados y experiencia entre las macrorregiones y sus autoridades regionales y locales; considera necesario reforzar la gobernanza multinivel de las estrategias macrorregionales, que ha de ser transparente y contar con mecanismos de coordinación y comunicación pública más eficaces para que dichas estrategias se den a conocer y se granjeen la aceptación de las comunidades locales y regionales; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Considera que la aplicación de las estrategias solo puede ser satisfactoria si se basa en una visión a largo plazo y en estructuras de coordinación y cooperación eficientes dotadas de la capacidad administrativa necesaria, así como en un compromiso político común a largo plazo de las instancias institucionales interesadas, y si cuenta con financiación adecuada; destaca, por consiguiente, la necesidad de incrementar la eficacia de las inversiones mediante la búsqueda del alineamiento, las sinergias y las complementariedades entre la financiación regional y nacional y los actuales instrumentos de financiación de la Unión, que, además de reforzar los programas de cooperación territorial europea, también promueven proyectos transfronterizos en el marco de los Fondos EIE y el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (FEIE) y a través de la financiación directa; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Considera que la simplificación de los fondos y de los procedimientos para su uso en el marco de las estrategias macrorregionales aumentaría su eficacia; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Propone que los países participantes se comprometan sin ambages y desde un principio en materia de financiación y recursos humanos para las estrategias macrorregionales; pide a la Comisión que contribuya a mejorar la coordinación dentro de las estrategias, a promover la buenas prácticas y a desarrollar incentivos que aliente la participación activa y la coordinación de todos los interesados, también con el fin de reforzar el vínculo entre las políticas de la Unión y la aplicación de las estrategias; anima, además, a que las estrategias recurran a la contratación pública ecológica para impulsar la ecoinnovación, la bioeconomía, el desarrollo de nuevos modelos de negocio y el uso de materias primas secundarias, como en la economía circular, con el fin de lograr niveles más elevados de protección del medio ambiente y la salud y fomentar una relación estrecha entre productores y consumidores; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Destaca que es necesario centrarse en mayor medida en la obtención de resultados y en la superación de desafíos concretos, también en el ámbito de la protección medioambiental, a fin de desarrollar planes con un impacto real en el territorio y de justificar la inversión de recursos que, a su vez, han de guardar proporción con los objetivos fijados y asignarse a las verdaderas necesidades de los territorios; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Pide que toda cuestión relacionada con las estrategias macrorregionales —como la apropiación y los incentivos políticos necesarios— se ha de abordar siguiendo un modus operandi acordado previamente entre todas las regiones interesadas; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Considera que debe darse mayor visibilidad a las actividades de las macrorregiones, y a los resultados obtenidos, en las regiones implicadas llevando a cabo campañas de información e intercambios de buenas prácticas, entre otras vías, a través de plataformas en línea y redes sociales para que sean fácilmente accesibles para el público en general; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Destaca que la próxima revisión del marco financiero plurianual (MFP) ofrece la oportunidad de revisar simultáneamente los objetivos de las estrategias macrorregionales, a fin de reforzar su vínculo con las prioridades de la Unión y consolidar los compromisos financieros correspondientes; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Pide a la Comisión que, en el marco de la próxima revisión de las normas de la política de cohesión, presente propuestas para favorecer una mejor aplicación de las estrategias macrorregionales; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Pide a la Comisión que, como parte del próximo informe sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales previsto para 2018, se realice un análisis más exhaustivo, en particular de los siguientes elementos:






  a) | la eficacia de los programas transnacionales de cooperación territorial europea a la hora de aportar financiación y dar un impulso estratégico a las estrategias macrorregionales; |
| --- | --- | --- |

36.

a)

la eficacia de los programas transnacionales de cooperación territorial europea a la hora de aportar financiación y dar un impulso estratégico a las estrategias macrorregionales;

| b) | los indicadores que podrían integrarse en cada estrategia macrorregional con el fin de prestar mayor atención a la obtención de resultados y mejorar el seguimiento y la evaluación; |
| --- | --- |

b)

los indicadores que podrían integrarse en cada estrategia macrorregional con el fin de prestar mayor atención a la obtención de resultados y mejorar el seguimiento y la evaluación;

| c) | las medidas orientadas a reforzar el vínculo con las prioridades de la Unión; |
| --- | --- |

c)

las medidas orientadas a reforzar el vínculo con las prioridades de la Unión;

| d) | la simplificación de la aplicación y la integración de los sistemas de financiación; |
| --- | --- |

d)

la simplificación de la aplicación y la integración de los sistemas de financiación;

| e) | la calidad de la participación de los gobiernos regionales y locales en la aplicación de las estrategias macrorregionales; |
| --- | --- |

e)

la calidad de la participación de los gobiernos regionales y locales en la aplicación de las estrategias macrorregionales;

| 37. | Destaca que el llamamiento para desarrollar nuevas estrategias para, por ejemplo, los Cárpatos, el Atlántico, el Mediterráneo o las regiones ibéricas no debe distraer la atención del objetivo principal de mejorar las estrategias macrorregionales existentes y de profundizar en su aplicación; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Respalda el principio de los «tres noes» para las estrategias macrorregionales (no a nueva legislación de la Unión, no a nueva financiación de la Unión y no a nuevas estructuras de la Unión); propone, no obstante, que la Comisión evalúe, en su próximo informe de aplicación relativo a las estrategias macrorregionales, las repercusiones de estos «noes» en los programas apoyados por los Fondos EIE; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Destaca la necesidad de un planteamiento territorial para las actividades de cooperación que sea específico para cada caso, ya que las estrategias macrorregionales están orientadas a hacer frente a desafíos territoriales que se solucionan con más eficacia conjuntamente; subraya la importancia de generar sinergias y convergencia entre los diferentes componentes de la cooperación territorial en los programas de la cooperación territorial europea y las macrorregiones, con el fin de reforzar los efectos de los programas transnacionales, de poner en común recursos, de simplificar la financiación de las estrategias macrorregionales y de mejorar los resultados de su aplicación y la eficiencia de los recursos invertidos; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Reitera el compromiso de la Unión con la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS); destaca la importancia de alinear los objetivos de las estrategias macrorregionales con las iniciativas emblemáticas de la Unión, como la Unión de la Energía, el Acuerdo de París sobre el cambio climático y el crecimiento azul en las macrorregiones marítimas; llama la atención sobre la gestión de los desafíos medioambientales, como la conservación de la naturaleza, la biodiversidad y las poblaciones de peces, la lucha contra la basura marina y el desarrollo de un turismo sostenible y ecológico; alienta la cooperación el ámbito de la energía renovable; alienta, en este contexto, el uso de estrategias de especialización inteligente (S3), el fortalecimiento de las pymes y la creación de empleo de calidad; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Destaca que el Parlamento respaldó desde un principio a las macrorregiones mediante proyectos piloto y acciones preparatorias; pone de relieve asimismo la experiencia adquirida por la región del mar Báltico, que demuestra que la cooperación macrorregional debe tener como base una reflexión a largo plazo; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Pide a la Comisión que invite al Parlamento a participar como observador en el Grupo de Alto Nivel sobre Estrategias Macrorregionales; |
| --- | --- |

42.

o

o o

| 43. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Comité de las Regiones, al Comité Económico y Social Europeo, a los Gobiernos y a los Parlamentos nacionales y regionales de los Estados miembros y de los terceros países participantes en las estrategias macrorregionales. |
| --- | --- |

43.

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 320.

(2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 259.

(3)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 303.

(4)  DO C 188 E de 28.6.2012, p. 30.

(5)  DO C 349 E de 29.11.2013, p. 1.

(6)  DO C 353 E de 3.12.2013, p. 122.

(7)  DO C 355 de 20.10.2017, p. 23.

(8)  Textos Aprobados, P8_TA(2016)0336.

(9)  Schmitt et al (2009), EU macro-regions and macro-regional strategies — A scoping study (Las macrorregiones y las estrategias macrorregionales de la UE: un estudio de prospección), NORDREGIO, documento de trabajo electrónico, 2009:4.

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/9

---

P8_TA(2018)0004

Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030

Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre la gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030 (2017/2055(INI))

(2018/C 458/02)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la Comunicación conjunta de la Comisión y la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de 10 de noviembre de 2016, titulada «Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos» (JOIN(2016)0049), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación conjunta de la Comisión y la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de 10 de noviembre de 2016, titulada «Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos» (JOIN(2016)0049),

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo, de 24 de marzo de 2017, sobre «Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos», |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo, de 24 de marzo de 2017, sobre «Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos»,

| — | Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 29 de marzo de 2017, sobre la Comunicación conjunta al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada «Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos» (JOIN(2016)0049) (1), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 29 de marzo de 2017, sobre la Comunicación conjunta al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada «Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos» (JOIN(2016)0049) (1),

| — | Visto el documento aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 25 de septiembre de 2015 titulado «Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible» y los diecisiete objetivos de desarrollo sostenible incluidos en él, |
| --- | --- |

—

Visto el documento aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 25 de septiembre de 2015 titulado «Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible» y los diecisiete objetivos de desarrollo sostenible incluidos en él,

| — | Visto el objetivo de desarrollo sostenible 14 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (Objetivo 14), que promueve la conservación y el uso sostenible de los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible, |
| --- | --- |

—

Visto el objetivo de desarrollo sostenible 14 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (Objetivo 14), que promueve la conservación y el uso sostenible de los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible,

| — | Vistos el Acuerdo de París de 2015 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que entró en vigor el 4 de noviembre de 2016, y las contribuciones previstas determinadas a nivel nacional (CPDN) para reducir la emisiones de gases de efecto invernadero, |
| --- | --- |

—

Vistos el Acuerdo de París de 2015 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que entró en vigor el 4 de noviembre de 2016, y las contribuciones previstas determinadas a nivel nacional (CPDN) para reducir la emisiones de gases de efecto invernadero,

| — | Vistos el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que entró en vigor el 29 de diciembre de 1993, y las Metas de Aichi del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, adoptadas en octubre de 2010, |
| --- | --- |

—

Vistos el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que entró en vigor el 29 de diciembre de 1993, y las Metas de Aichi del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, adoptadas en octubre de 2010,

| — | Vistas la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM), complementada por el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la CNUDM relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, el Código de Conducta de las Naciones Unidas para la Pesca Responsable y la política pesquera común de la Unión, |
| --- | --- |

—

Vistas la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM), complementada por el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la CNUDM relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, el Código de Conducta de las Naciones Unidas para la Pesca Responsable y la política pesquera común de la Unión,

| — | Vista la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), de 3 de marzo de 1973, |
| --- | --- |

—

Vista la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), de 3 de marzo de 1973,

| — | Visto el artículo 191 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 191 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

| — | Visto el documento adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos el 9 de junio de 2017 en Nueva York titulado «Nuestros océanos, nuestro futuro: llamamiento a la acción», |
| --- | --- |

—

Visto el documento adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos el 9 de junio de 2017 en Nueva York titulado «Nuestros océanos, nuestro futuro: llamamiento a la acción»,

| — | Vista la Directiva 2013/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, sobre la seguridad de las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro, |
| --- | --- |

—

Vista la Directiva 2013/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, sobre la seguridad de las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro,

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, titulada «Cerrar el círculo: un plan de acción de la UE para la economía circular» (COM(2015)0614), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, titulada «Cerrar el círculo: un plan de acción de la UE para la economía circular» (COM(2015)0614),

| — | Visto el mandato de negociación de 14 de marzo de 2017, sobre el paquete sobre residuos (2) (propuestas de modificación de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (3), la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (4), la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (5), la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil (6), la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (7), y la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (8), |
| --- | --- |

—

Visto el mandato de negociación de 14 de marzo de 2017, sobre el paquete sobre residuos (2) (propuestas de modificación de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (3), la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (4), la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (5), la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil (6), la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (7), y la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (8),

| — | Visto el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común,

| — | Vista la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina), |
| --- | --- |

—

Vista la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina),

| — | Vista la política marítima integrada para la Unión Europea de 2007 (COM(2007)0575) y su informe de situación de 2012 (COM(2012)0491), |
| --- | --- |

—

Vista la política marítima integrada para la Unión Europea de 2007 (COM(2007)0575) y su informe de situación de 2012 (COM(2012)0491),

| — | Visto el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la política marítima integrada (9), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la política marítima integrada (9),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 15 de octubre de 2009, titulada «Desarrollo de la dimensión internacional de la política marítima integrada de la Unión Europea» (COM(2009)0536), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 15 de octubre de 2009, titulada «Desarrollo de la dimensión internacional de la política marítima integrada de la Unión Europea» (COM(2009)0536),

| — | Visto el Reglamento (UE) n.o 2016/1625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (10), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) n.o 2016/1625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (10),

| — | Vista la Directiva 2014/89/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, por la que se establece un marco para la ordenación del espacio marítimo (11), |
| --- | --- |

—

Vista la Directiva 2014/89/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, por la que se establece un marco para la ordenación del espacio marítimo (11),

| — | Vista la Estrategia de Seguridad Marítima de la Unión Europea adoptada por el Consejo Europeo el 24 de junio de 2014, |
| --- | --- |

—

Vista la Estrategia de Seguridad Marítima de la Unión Europea adoptada por el Consejo Europeo el 24 de junio de 2014,

| — | Visto el Reglamento (UE) 2015/757 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, relativo al seguimiento, notificación y verificación de las emisiones de dióxido de carbono generadas por el transporte marítimo y por el que se modifica la Directiva 2009/16/CE (12), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) 2015/757 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, relativo al seguimiento, notificación y verificación de las emisiones de dióxido de carbono generadas por el transporte marítimo y por el que se modifica la Directiva 2009/16/CE (12),

| — | Visto su mandato de negociación, de 15 de febrero de 2017, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para intensificar las reducciones rentables de emisiones y facilitar las inversiones en tecnologías hipocarbónicas (13), |
| --- | --- |

—

Visto su mandato de negociación, de 15 de febrero de 2017, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para intensificar las reducciones rentables de emisiones y facilitar las inversiones en tecnologías hipocarbónicas (13),

| — | Vista su Resolución, de 16 de marzo de 2017, sobre una política integrada de la Unión para el Ártico (14), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 16 de marzo de 2017, sobre una política integrada de la Unión para el Ártico (14),

| — | Vistas la Directiva 2012/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo y la evaluación de impacto en curso sobre la ampliación de las zonas de control de emisiones de dióxido de azufre en aguas europeas, |
| --- | --- |

—

Vistas la Directiva 2012/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo y la evaluación de impacto en curso sobre la ampliación de las zonas de control de emisiones de dióxido de azufre en aguas europeas,

| — | Vista la propuesta de los países del mar Báltico y el mar del Norte a la Organización Marítima Internacional (OMI) de introducir zonas de control de emisiones de óxido de nitrógeno designadas, |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de los países del mar Báltico y el mar del Norte a la Organización Marítima Internacional (OMI) de introducir zonas de control de emisiones de óxido de nitrógeno designadas,

| — | Vista la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga, |
| --- | --- |

—

Vista la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga,

| — | Vista su Resolución, de 1 de diciembre de 2016, sobre responsabilidad, indemnizaciones y garantía financiera en el ámbito de las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro (15), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 1 de diciembre de 2016, sobre responsabilidad, indemnizaciones y garantía financiera en el ámbito de las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro (15),

| — | Visto el informe del Consejo Asesor Científico de las Academias Europeas, de 28 de enero de 2016, sobre la sostenibilidad marina en una época de cambios en los océanos y los mares, |
| --- | --- |

—

Visto el informe del Consejo Asesor Científico de las Academias Europeas, de 28 de enero de 2016, sobre la sostenibilidad marina en una época de cambios en los océanos y los mares,

| — | Visto el estudio, de noviembre de 2015, preparado a petición de la Comisión de Medioambiente, Salud pública y Seguridad Alimentaria sobre «los objetivos de reducción de las emisiones para la aviación y el transporte marítimo internacionales» (PE 569.964), |
| --- | --- |

—

Visto el estudio, de noviembre de 2015, preparado a petición de la Comisión de Medioambiente, Salud pública y Seguridad Alimentaria sobre «los objetivos de reducción de las emisiones para la aviación y el transporte marítimo internacionales» (PE 569.964),

| — | Visto el anexo «Medidas para impulsar la transición hacia una energía limpia» de la Comunicación de la Comisión titulada «Energía limpia para todos los europeos» (COM(2016)0860), |
| --- | --- |

—

Visto el anexo «Medidas para impulsar la transición hacia una energía limpia» de la Comunicación de la Comisión titulada «Energía limpia para todos los europeos» (COM(2016)0860),

| — | Vista la cuarta Conferencia «Nuestro Océano», organizada por la Unión Europea en Malta los días 5 y 6 de octubre de 2017, |
| --- | --- |

—

Vista la cuarta Conferencia «Nuestro Océano», organizada por la Unión Europea en Malta los días 5 y 6 de octubre de 2017,

| — | Vista su Resolución, de 21 de octubre de 2010, sobre la política marítima integrada — Evaluación de los progresos realizados y nuevos desafíos (16), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 21 de octubre de 2010, sobre la política marítima integrada — Evaluación de los progresos realizados y nuevos desafíos (16),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 20 de febrero de 2014, titulada «Una estrategia europea para un mayor crecimiento y empleo en el turismo costero y marítimo» (COM(2014)0086), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 20 de febrero de 2014, titulada «Una estrategia europea para un mayor crecimiento y empleo en el turismo costero y marítimo» (COM(2014)0086),

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo sobre «Prioridades para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2020: competitividad, descarbonización y digitalización para garantizar la conectividad global, un mercado interior eficiente y un sector marítimo de clase mundial» (9976/17), |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo sobre «Prioridades para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2020: competitividad, descarbonización y digitalización para garantizar la conectividad global, un mercado interior eficiente y un sector marítimo de clase mundial» (9976/17),

| — | Visto el informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) sobre zonas marinas protegidas en los mares de Europa (AEMA 3/2015), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) sobre zonas marinas protegidas en los mares de Europa (AEMA 3/2015),

| — | Visto el estudio de la Comisión de septiembre de 2017 titulado Realising the potential of the Outermost Regions for sustainable blue growth [Hacer realidad el potencial de las regiones ultraperiféricas para el crecimiento azul sostenible], |
| --- | --- |

—

Visto el estudio de la Comisión de septiembre de 2017 titulado Realising the potential of the Outermost Regions for sustainable blue growth [Hacer realidad el potencial de las regiones ultraperiféricas para el crecimiento azul sostenible],

| — | Vistos el Convenio de Helsinki de 1992 sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico, que entró en vigor el 17 de enero de 2000, el Plan de Acción para el Mar Báltico de la Comisión de Helsinki (Helcom), adoptado por todos los Estados ribereños y la Unión en 2007, y la Estrategia de la Unión Europea para la Región del Mar Báltico, |
| --- | --- |

—

Vistos el Convenio de Helsinki de 1992 sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico, que entró en vigor el 17 de enero de 2000, el Plan de Acción para el Mar Báltico de la Comisión de Helsinki (Helcom), adoptado por todos los Estados ribereños y la Unión en 2007, y la Estrategia de la Unión Europea para la Región del Mar Báltico,

| — | Vista la Resolución 69/292, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas de junio de 2015, sobre la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante relativo a la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 69/292, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas de junio de 2015, sobre la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante relativo a la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional,

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 13 de septiembre de 2012, titulada «Crecimiento azul: oportunidades para un crecimiento marino y marítimo sostenible» (COM(2012)0494), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 13 de septiembre de 2012, titulada «Crecimiento azul: oportunidades para un crecimiento marino y marítimo sostenible» (COM(2012)0494),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 20 de enero de 2014, titulada «La energía azul: medidas necesarias para aprovechar el potencial de la energía oceánica en los mares y océanos europeos en 2020 y en adelante (COM(2014)0008», |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 20 de enero de 2014, titulada «La energía azul: medidas necesarias para aprovechar el potencial de la energía oceánica en los mares y océanos europeos en 2020 y en adelante (COM(2014)0008»,

| — | Vista su Resolución, de 2 de julio de 2013, sobre el crecimiento azul: fomento del crecimiento sostenible en los sectores marino, del transporte marítimo y del turismo de la UE (17), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 2 de julio de 2013, sobre el crecimiento azul: fomento del crecimiento sostenible en los sectores marino, del transporte marítimo y del turismo de la UE (17),

| — | Visto el artículo 52 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 52 de su Reglamento interno,

| — | Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo y la Comisión de Pesca (A8-0399/2017), |
| --- | --- |

—

Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo y la Comisión de Pesca (A8-0399/2017),

| A. | Considerando el consenso generalizado sobre las importantes amenazas y el riesgo de daños irreversibles que pesan sobre la salud ambiental de los océanos, a no ser que la comunidad internacional se movilice y lo haga de forma coordinada; |
| --- | --- |

A.

Considerando el consenso generalizado sobre las importantes amenazas y el riesgo de daños irreversibles que pesan sobre la salud ambiental de los océanos, a no ser que la comunidad internacional se movilice y lo haga de forma coordinada;

| B. | Considerando que la acumulación y el esparcimiento de la basura marina puede ser una de las amenazas para la salud de los océanos mundiales que más rápido crece; que los microplásticos son especialmente preocupantes, porque debido a su reducido tamaño resultan accesibles para una amplia variedad de organismos (aves marinas, peces, mejillones, arenícolas marinas y zooplancton); que los 150 millones de toneladas de plástico que se calcula que se han acumulado en los océanos de todo el mundo provocan graves daños medioambientales y económicos, en particular en las comunidades costeras, el turismo, el transporte marítimo y la pesca; |
| --- | --- |

B.

Considerando que la acumulación y el esparcimiento de la basura marina puede ser una de las amenazas para la salud de los océanos mundiales que más rápido crece; que los microplásticos son especialmente preocupantes, porque debido a su reducido tamaño resultan accesibles para una amplia variedad de organismos (aves marinas, peces, mejillones, arenícolas marinas y zooplancton); que los 150 millones de toneladas de plástico que se calcula que se han acumulado en los océanos de todo el mundo provocan graves daños medioambientales y económicos, en particular en las comunidades costeras, el turismo, el transporte marítimo y la pesca;

| C. | Considerando que, entre las presiones que sufre el medio marino en la actualidad, figuran los daños causados a los hábitats y los ecosistemas, la persistencia de sustancias peligrosas en los sedimentos y las masas de agua, la degradación de las barreras de coral, las especies invasoras, la contaminación y la eutrofización, el tráfico marítimo, así como la explotación de las materias primas y la sobreexplotación de las especies marinas, la acidificación y el calentamiento de las aguas provocados por el cambio climático; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, entre las presiones que sufre el medio marino en la actualidad, figuran los daños causados a los hábitats y los ecosistemas, la persistencia de sustancias peligrosas en los sedimentos y las masas de agua, la degradación de las barreras de coral, las especies invasoras, la contaminación y la eutrofización, el tráfico marítimo, así como la explotación de las materias primas y la sobreexplotación de las especies marinas, la acidificación y el calentamiento de las aguas provocados por el cambio climático;

| D. | Considerando que solo en 2010 se vertieron aproximadamente entre 4,8 y 12,7 millones de toneladas de residuos plásticos, como envases de alimentos y botellas de plástico (18), lo que corresponde aproximadamente a entre el 1,5 % y el 4,5 % de la producción total de plástico mundial, y que, como resultado, la cantidad acumulada de residuos habrá multiplicado por diez la cantidad total de plástico vertida al mar para 2020; |
| --- | --- |

D.

Considerando que solo en 2010 se vertieron aproximadamente entre 4,8 y 12,7 millones de toneladas de residuos plásticos, como envases de alimentos y botellas de plástico (18), lo que corresponde aproximadamente a entre el 1,5 % y el 4,5 % de la producción total de plástico mundial, y que, como resultado, la cantidad acumulada de residuos habrá multiplicado por diez la cantidad total de plástico vertida al mar para 2020;

| E. | Considerando que el término «basura» abarca todos los residuos de tamaño reducido que se encuentran en áreas de acceso público y han sido desechados indebidamente en el medio ambiente (en la tierra, en agua dulce o en el mar), ya sea de forma deliberada o por negligencia; |
| --- | --- |

E.

Considerando que el término «basura» abarca todos los residuos de tamaño reducido que se encuentran en áreas de acceso público y han sido desechados indebidamente en el medio ambiente (en la tierra, en agua dulce o en el mar), ya sea de forma deliberada o por negligencia;

| F. | Considerando que hay más de 100 toneladas de residuos plásticos y microplásticos que contaminan nuestros océanos y amenazan su existencia; |
| --- | --- |

F.

Considerando que hay más de 100 toneladas de residuos plásticos y microplásticos que contaminan nuestros océanos y amenazan su existencia;

| G. | Considerando que, si no se producen cambios significativos para el año 2100, más de la mitad de las especies marinas del mundo podrían encontrarse al borde de la extinción; |
| --- | --- |

G.

Considerando que, si no se producen cambios significativos para el año 2100, más de la mitad de las especies marinas del mundo podrían encontrarse al borde de la extinción;

| H. | Considerando que el uso de plásticos para productos de consumo se ha generalizado cada vez más y su producción está en constante aumento desde que el material se empezó a utilizar por primera vez hace medio siglo, lo que ha hecho que en 2015 se fabricasen en torno a 322 millones de toneladas de plástico en todo el mundo; que la creciente producción, junto con los cambios producidos, tanto en la forma en que utilizamos el plástico como con respecto a la evolución demográfica, han incrementado la cantidad de residuos plásticos vertidos en nuestros océanos; que si esta tendencia continúa, según el Programa de Medioambiente de NU (PNUMA), se habrán acumulado casi 33 000 millones de toneladas de plástico para 2050; |
| --- | --- |

H.

Considerando que el uso de plásticos para productos de consumo se ha generalizado cada vez más y su producción está en constante aumento desde que el material se empezó a utilizar por primera vez hace medio siglo, lo que ha hecho que en 2015 se fabricasen en torno a 322 millones de toneladas de plástico en todo el mundo; que la creciente producción, junto con los cambios producidos, tanto en la forma en que utilizamos el plástico como con respecto a la evolución demográfica, han incrementado la cantidad de residuos plásticos vertidos en nuestros océanos; que si esta tendencia continúa, según el Programa de Medioambiente de NU (PNUMA), se habrán acumulado casi 33 000 millones de toneladas de plástico para 2050;

| I. | Considerando que el 80 % de la basura marina procede de la tierra y, por tanto, este problema no puede abordarse eficazmente a lo largo del tiempo sin aplicar primero una política y unas acciones eficaces para reducir y limitar la basura en tierra; |
| --- | --- |

I.

Considerando que el 80 % de la basura marina procede de la tierra y, por tanto, este problema no puede abordarse eficazmente a lo largo del tiempo sin aplicar primero una política y unas acciones eficaces para reducir y limitar la basura en tierra;

| J. | Considerando que los residuos más comunes son los filtros de los cigarrillos, las bolsas de plástico, los equipos de pesca, como por ejemplo las redes, y todo tipo de envases; que entre el 60 % y el 90 % de los residuos marinos se han fabricado utilizando uno o varios polímeros plásticos, como el polietileno (PE), el tereftalato de polietileno (PET), el polipropileno (PP) y el policloruro de vinilo (PVC), y que todos ellos tienen un tiempo de degradación extremadamente largo; que, como resultado, la mayoría de los plásticos fabricados hoy en día no desaparecerán hasta pasados decenios o incluso siglos; |
| --- | --- |

J.

Considerando que los residuos más comunes son los filtros de los cigarrillos, las bolsas de plástico, los equipos de pesca, como por ejemplo las redes, y todo tipo de envases; que entre el 60 % y el 90 % de los residuos marinos se han fabricado utilizando uno o varios polímeros plásticos, como el polietileno (PE), el tereftalato de polietileno (PET), el polipropileno (PP) y el policloruro de vinilo (PVC), y que todos ellos tienen un tiempo de degradación extremadamente largo; que, como resultado, la mayoría de los plásticos fabricados hoy en día no desaparecerán hasta pasados decenios o incluso siglos;

| K. | Considerando que los residuos plásticos hacen que la fauna marina enferme y muera por asfixia, enredo e intoxicación; que los materiales plásticos se rompen con el oleaje y la luz del sol y forman micropartículas que miden menos de 5 mm de diámetro que acaban en el estómago de la fauna marina, como por ejemplo los mejillones, los gusanos y el zooplancton, mientras que los nanoplásticos que apenas miden medio milímetro penetran en las membranas y núcleos celulares de los animales marinos pequeños; que los residuos plásticos que son invisibles a simple vista entran en la cadena alimentaria ya en la propia fuente; |
| --- | --- |

K.

Considerando que los residuos plásticos hacen que la fauna marina enferme y muera por asfixia, enredo e intoxicación; que los materiales plásticos se rompen con el oleaje y la luz del sol y forman micropartículas que miden menos de 5 mm de diámetro que acaban en el estómago de la fauna marina, como por ejemplo los mejillones, los gusanos y el zooplancton, mientras que los nanoplásticos que apenas miden medio milímetro penetran en las membranas y núcleos celulares de los animales marinos pequeños; que los residuos plásticos que son invisibles a simple vista entran en la cadena alimentaria ya en la propia fuente;

| L. | Considerando que, según el PNUMA, se calcula que el coste estimado de los residuos plásticos marinos para el capital natural es de aproximadamente 8 000 millones de dólares estadounidenses al año (19) y que la pesca, el transporte marítimo, el turismo y la industria del ocio son solo algunos de los muchos sectores afectados por la contaminación marina; |
| --- | --- |

L.

Considerando que, según el PNUMA, se calcula que el coste estimado de los residuos plásticos marinos para el capital natural es de aproximadamente 8 000 millones de dólares estadounidenses al año (19) y que la pesca, el transporte marítimo, el turismo y la industria del ocio son solo algunos de los muchos sectores afectados por la contaminación marina;

| M. | Considerando que, hasta que se acuerde una definición de «biodegradabilidad» (en el medio marino) de ámbito internacional, la utilización de productos de plástico etiquetados como «biodegradables» no provocará una disminución considerable de la cantidad de plástico que se vierte a los océanos, ni del riesgo de que este repercuta física y químicamente en el medio marino; |
| --- | --- |

M.

Considerando que, hasta que se acuerde una definición de «biodegradabilidad» (en el medio marino) de ámbito internacional, la utilización de productos de plástico etiquetados como «biodegradables» no provocará una disminución considerable de la cantidad de plástico que se vierte a los océanos, ni del riesgo de que este repercuta física y químicamente en el medio marino;

| N. | Considerando que la contaminación por nutrientes (eutrofización) que procede de diversas fuentes, incluidos la escorrentía agrícola y los vertidos de aguas residuales, sobrecarga el medio marino de altas concentraciones de nitrógeno, fósforo y otros nutrientes que pueden producir grandes floraciones de algas, cuya descomposición, una vez que mueren, consume oxígeno al tiempo que crea «zonas muertas» hipóxicas o sin oxígeno donde los peces y el resto de vida marina no pueden sobrevivir; que, en la actualidad, se calcula que existen quinientas zonas muertas en el mundo, y muchas zonas más sufren los efectos adversos de la alta contaminación por nutrientes; |
| --- | --- |

N.

Considerando que la contaminación por nutrientes (eutrofización) que procede de diversas fuentes, incluidos la escorrentía agrícola y los vertidos de aguas residuales, sobrecarga el medio marino de altas concentraciones de nitrógeno, fósforo y otros nutrientes que pueden producir grandes floraciones de algas, cuya descomposición, una vez que mueren, consume oxígeno al tiempo que crea «zonas muertas» hipóxicas o sin oxígeno donde los peces y el resto de vida marina no pueden sobrevivir; que, en la actualidad, se calcula que existen quinientas zonas muertas en el mundo, y muchas zonas más sufren los efectos adversos de la alta contaminación por nutrientes;

| O. | Considerando que debido a que la fauna marina depende sumamente de los sonidos submarinos para sus funciones vitales básicas, como por ejemplo la búsqueda de alimento y de pareja, y a que se carece de mecanismos para protegerla, esta se ve amenazada por el ruido industrial del transporte marítimo, la exploración sísmica y el sónar naval que se utiliza para ejercicios de entrenamiento rutinarios, lo que puede dañar su capacidad auditiva, enmascarar sus señales de comunicación y navegación y ocasionar problemas fisiológicos y reproductivos; |
| --- | --- |

O.

Considerando que debido a que la fauna marina depende sumamente de los sonidos submarinos para sus funciones vitales básicas, como por ejemplo la búsqueda de alimento y de pareja, y a que se carece de mecanismos para protegerla, esta se ve amenazada por el ruido industrial del transporte marítimo, la exploración sísmica y el sónar naval que se utiliza para ejercicios de entrenamiento rutinarios, lo que puede dañar su capacidad auditiva, enmascarar sus señales de comunicación y navegación y ocasionar problemas fisiológicos y reproductivos;

| P. | Considerando que la pérdida de biodiversidad marina está debilitando el ecosistema del océano y su capacidad para resistir las alteraciones, adaptarse al cambio climático y ejercer su papel como regulador ecológico y climático mundial; que el cambio climático debido a la actividad humana repercute directamente en las especies marinas alterando su abundancia, diversidad y distribución y afectando a su alimentación, crecimiento y reproducción, así como a las relaciones entre especies; |
| --- | --- |

P.

Considerando que la pérdida de biodiversidad marina está debilitando el ecosistema del océano y su capacidad para resistir las alteraciones, adaptarse al cambio climático y ejercer su papel como regulador ecológico y climático mundial; que el cambio climático debido a la actividad humana repercute directamente en las especies marinas alterando su abundancia, diversidad y distribución y afectando a su alimentación, crecimiento y reproducción, así como a las relaciones entre especies;

| Q. | Considerando que, por la propia naturaleza transfronteriza de los océanos, las actividades y las presiones que estas producen hacen necesaria la colaboración entre los Gobiernos de todas las regiones marinas para garantizar la sostenibilidad de los recursos comunes; que la multiplicidad y complejidad de las medidas de gobernanza de los océanos requieren, por tanto, un extenso abanico de competencias interdisciplinarias, así como cooperación regional e internacional; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que, por la propia naturaleza transfronteriza de los océanos, las actividades y las presiones que estas producen hacen necesaria la colaboración entre los Gobiernos de todas las regiones marinas para garantizar la sostenibilidad de los recursos comunes; que la multiplicidad y complejidad de las medidas de gobernanza de los océanos requieren, por tanto, un extenso abanico de competencias interdisciplinarias, así como cooperación regional e internacional;

| R. | Considerando que las zonas económicas exclusivas (ZEE) de los Estados miembros de la Unión Europea cuentan con una extensión de 25,6 millones de km2, y que prácticamente la totalidad se sitúa en las regiones ultraperiféricas y en países y territorios de ultramar, lo que convierte a la Unión Europea en el mayor territorio marítimo del mundo; que, por lo tanto, corresponde a la Unión desempeñar un papel de liderazgo en el establecimiento de una gobernanza internacional de los océanos eficaz y ambiciosa; |
| --- | --- |

R.

Considerando que las zonas económicas exclusivas (ZEE) de los Estados miembros de la Unión Europea cuentan con una extensión de 25,6 millones de km2, y que prácticamente la totalidad se sitúa en las regiones ultraperiféricas y en países y territorios de ultramar, lo que convierte a la Unión Europea en el mayor territorio marítimo del mundo; que, por lo tanto, corresponde a la Unión desempeñar un papel de liderazgo en el establecimiento de una gobernanza internacional de los océanos eficaz y ambiciosa;

| S. | Considerando que, según los estudios, algunos de los efectos directos de los vertidos de hidrocarburos sobre los organismos marinos y los sistemas y procesos biológicos podrían ser las alteraciones del comportamiento y la muerte de las especies marinas, la floración microbiana, la hipoxia (disminución de las concentraciones de oxígeno en el agua), los efectos tóxicos de las sustancias químicas utilizadas para disolver el petróleo y la muerte de los corales de aguas profundas; |
| --- | --- |

S.

Considerando que, según los estudios, algunos de los efectos directos de los vertidos de hidrocarburos sobre los organismos marinos y los sistemas y procesos biológicos podrían ser las alteraciones del comportamiento y la muerte de las especies marinas, la floración microbiana, la hipoxia (disminución de las concentraciones de oxígeno en el agua), los efectos tóxicos de las sustancias químicas utilizadas para disolver el petróleo y la muerte de los corales de aguas profundas;

| T. | Considerando que las emisiones de CO2 y las de gases distintos del CO2, como los óxidos de nitrógeno, los óxidos de azufre, el metano, las partículas o el hollín que produce el transporte marítimo tienen repercusiones sobre el clima mundial y la calidad del aire; |
| --- | --- |

T.

Considerando que las emisiones de CO2 y las de gases distintos del CO2, como los óxidos de nitrógeno, los óxidos de azufre, el metano, las partículas o el hollín que produce el transporte marítimo tienen repercusiones sobre el clima mundial y la calidad del aire;

| U. | Considerando que la prospección, la perforación y el transporte de reservas de petróleo y gas ubicadas bajo el suelo marino en muchas partes del mundo pueden dañar gravemente zonas marinas delicadas y afectar a las especies marinas; que, en muchos casos, se permite la exploración y la perforación para extraer petróleo y gas en zonas marinas protegidas o en sus proximidades; |
| --- | --- |

U.

Considerando que la prospección, la perforación y el transporte de reservas de petróleo y gas ubicadas bajo el suelo marino en muchas partes del mundo pueden dañar gravemente zonas marinas delicadas y afectar a las especies marinas; que, en muchos casos, se permite la exploración y la perforación para extraer petróleo y gas en zonas marinas protegidas o en sus proximidades;

| V. | Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 191 del TFUE, la Unión se compromete a alcanzar un nivel de protección elevado en su política medioambiental, también a través de la aplicación del principio de precaución y de «quien contamina, paga»; |
| --- | --- |

V.

Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 191 del TFUE, la Unión se compromete a alcanzar un nivel de protección elevado en su política medioambiental, también a través de la aplicación del principio de precaución y de «quien contamina, paga»;

| W. | Considerando que los riesgos que plantea el uso de fuelóleo pesado en el transporte marítimo en el Ártico son múltiples: en caso de vertidos, el combustible de densidad elevada se convierte en emulsión, se hunde y puede recorrer distancias enormes si queda atrapado en el hielo; el fuelóleo pesado vertido representa un riesgo enorme para la seguridad alimentaria de las comunidades indígenas del Ártico, cuya subsistencia depende de la pesca y de la caza; la combustión del fuelóleo pesado produce óxidos de azufre, metales pesados y grandes cantidades de hollín que, cuando se depositan sobre el hielo ártico, estimulan la absorción de calor en la masa de hielo acelerando el proceso de deshielo y los efectos del cambio climático; considerando que el uso y el transporte de fuelóleo pesado en las aguas que rodean el Antártico están prohibidos por la OMI; |
| --- | --- |

W.

Considerando que los riesgos que plantea el uso de fuelóleo pesado en el transporte marítimo en el Ártico son múltiples: en caso de vertidos, el combustible de densidad elevada se convierte en emulsión, se hunde y puede recorrer distancias enormes si queda atrapado en el hielo; el fuelóleo pesado vertido representa un riesgo enorme para la seguridad alimentaria de las comunidades indígenas del Ártico, cuya subsistencia depende de la pesca y de la caza; la combustión del fuelóleo pesado produce óxidos de azufre, metales pesados y grandes cantidades de hollín que, cuando se depositan sobre el hielo ártico, estimulan la absorción de calor en la masa de hielo acelerando el proceso de deshielo y los efectos del cambio climático; considerando que el uso y el transporte de fuelóleo pesado en las aguas que rodean el Antártico están prohibidos por la OMI;

| X. | Considerando que las emisiones de óxido de nitrógeno, en especial en las ciudades portuarias y en las zonas costeras, son generadas en su mayor parte por el transporte marítimo y constituyen una de las principales preocupaciones para la salud pública y la protección del medio ambiente en Europa; que las emisiones globales de óxido de nitrógeno procedentes del transporte marítimo en la Unión siguen estando muy poco reguladas y, si no se pone freno, se calcula que superarán las emisiones de óxido de nitrógeno terrestres ya en 2020 (20); |
| --- | --- |

X.

Considerando que las emisiones de óxido de nitrógeno, en especial en las ciudades portuarias y en las zonas costeras, son generadas en su mayor parte por el transporte marítimo y constituyen una de las principales preocupaciones para la salud pública y la protección del medio ambiente en Europa; que las emisiones globales de óxido de nitrógeno procedentes del transporte marítimo en la Unión siguen estando muy poco reguladas y, si no se pone freno, se calcula que superarán las emisiones de óxido de nitrógeno terrestres ya en 2020 (20);

| Y. | Considerando que, cuando los barcos atracan en los puertos, utilizan normalmente sus motores auxiliares para generar electricidad para la comunicación, la iluminación, la ventilación y la utilización de otros equipos a bordo; que esta combustión está asociada a las emisiones de una serie de contaminantes como el dióxido de azufre (SO2), los óxidos de nitrógeno (NOx), el hollín y las partículas; |
| --- | --- |

Y.

Considerando que, cuando los barcos atracan en los puertos, utilizan normalmente sus motores auxiliares para generar electricidad para la comunicación, la iluminación, la ventilación y la utilización de otros equipos a bordo; que esta combustión está asociada a las emisiones de una serie de contaminantes como el dióxido de azufre (SO2), los óxidos de nitrógeno (NOx), el hollín y las partículas;

| Z. | Considerando que la electricidad en tierra implica conectar los barcos a la red eléctrica del puerto mientras están atracados; que en la inmensa mayoría de las ubicaciones, la combinación energética utilizada para producir electricidad en tierra produce menos emisiones que la quema de combustible de los propios barcos (21); que la legislación actual, como por ejemplo la Directiva relativa al azufre (Directiva (UE) 2016/802), reconoce claramente el uso de electricidad en tierra como una alternativa al requisito de utilizar combustible para uso marítimo con bajo contenido en azufre, mientras que la Directiva 2014/94/UE, relativa a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos, exige que los Estados miembros aseguren la instalación de suministros de electricidad en tierra con carácter prioritario en los puertos de la red básica de la RTE-T y en otros puertos, a más tardar para el 31 de diciembre de 2025; |
| --- | --- |

Z.

Considerando que la electricidad en tierra implica conectar los barcos a la red eléctrica del puerto mientras están atracados; que en la inmensa mayoría de las ubicaciones, la combinación energética utilizada para producir electricidad en tierra produce menos emisiones que la quema de combustible de los propios barcos (21); que la legislación actual, como por ejemplo la Directiva relativa al azufre (Directiva (UE) 2016/802), reconoce claramente el uso de electricidad en tierra como una alternativa al requisito de utilizar combustible para uso marítimo con bajo contenido en azufre, mientras que la Directiva 2014/94/UE, relativa a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos, exige que los Estados miembros aseguren la instalación de suministros de electricidad en tierra con carácter prioritario en los puertos de la red básica de la RTE-T y en otros puertos, a más tardar para el 31 de diciembre de 2025;

| AA. | Considerando que, según las pruebas científicas presentadas en el Quinto Informe de Evaluación, de 2014, del Grupo Internacional de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), el calentamiento del sistema climático es innegable, el cambio climático está teniendo lugar y la acción humana ha sido la causa principal de este calentamiento que viene observándose desde mediados del siglo XX, cuyas consecuencias, importantes y generalizadas, son ya patentes en los sistemas naturales y humanos de todos los continentes y océanos; |
| --- | --- |

AA.

Considerando que, según las pruebas científicas presentadas en el Quinto Informe de Evaluación, de 2014, del Grupo Internacional de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), el calentamiento del sistema climático es innegable, el cambio climático está teniendo lugar y la acción humana ha sido la causa principal de este calentamiento que viene observándose desde mediados del siglo XX, cuyas consecuencias, importantes y generalizadas, son ya patentes en los sistemas naturales y humanos de todos los continentes y océanos;

| AB. | Considerando que casi el 90 % de la energía eólica mundial se encuentra en las turbulencias que se producen por encima de los océanos de todo el mundo y que los vientos, las olas y las corrientes contienen juntos trescientas veces más energía que la que consumen los seres humanos actualmente; que, según el informe de 2010 de la Asociación Europea de Energía Oceánica, la energía oceánica instalada podría alcanzar 3,6 GW para 2030 y llegar hasta casi 188 GW para mediados de siglo, mientras que en 2050 una industria europea de energía oceánica líder en el mundo podría evitar la emisión de 136,3 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera al año y crear 470 000 empleos ecológicos nuevos; |
| --- | --- |

AB.

Considerando que casi el 90 % de la energía eólica mundial se encuentra en las turbulencias que se producen por encima de los océanos de todo el mundo y que los vientos, las olas y las corrientes contienen juntos trescientas veces más energía que la que consumen los seres humanos actualmente; que, según el informe de 2010 de la Asociación Europea de Energía Oceánica, la energía oceánica instalada podría alcanzar 3,6 GW para 2030 y llegar hasta casi 188 GW para mediados de siglo, mientras que en 2050 una industria europea de energía oceánica líder en el mundo podría evitar la emisión de 136,3 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera al año y crear 470 000 empleos ecológicos nuevos;

| AC. | Considerando que el IPCC afirmaba en 2015 que, para limitar el calentamiento climático a 2 oC hasta el final del siglo, un tercio de las reservas de petróleo, la mitad de las de gas y más del 80 % de las de carbón deben permanecer sin explotarse; |
| --- | --- |

AC.

Considerando que el IPCC afirmaba en 2015 que, para limitar el calentamiento climático a 2 oC hasta el final del siglo, un tercio de las reservas de petróleo, la mitad de las de gas y más del 80 % de las de carbón deben permanecer sin explotarse;

| AD. | Considerando que el Acuerdo de París tiene por objeto que las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero alcancen su nivel máximo cuanto antes, a fin de limitar el aumento de la temperatura media mundial bastante por debajo de 2 oC con respecto a los niveles preindustriales y de intentar que el aumento de la temperatura no supere los 1,5 oC, y que, al mismo tiempo, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) ha anunciado recientemente que en 2016 el calentamiento global aumentó en nada menos que 1,1 oC con respecto a los niveles preindustriales; |
| --- | --- |

AD.

Considerando que el Acuerdo de París tiene por objeto que las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero alcancen su nivel máximo cuanto antes, a fin de limitar el aumento de la temperatura media mundial bastante por debajo de 2 oC con respecto a los niveles preindustriales y de intentar que el aumento de la temperatura no supere los 1,5 oC, y que, al mismo tiempo, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) ha anunciado recientemente que en 2016 el calentamiento global aumentó en nada menos que 1,1 oC con respecto a los niveles preindustriales;

| AE. | Considerando que el incumplimiento del objetivo del Acuerdo de París de que la temperatura media aumente por debajo de 2 oC tendría enormes repercusiones sobre el medio ambiente y considerables costes económicos (por ejemplo, una mayor probabilidad de alcanzar puntos de inflexión en los que la temperatura empezaría a limitar la capacidad de la naturaleza para absorber carbono en los océanos); |
| --- | --- |

AE.

Considerando que el incumplimiento del objetivo del Acuerdo de París de que la temperatura media aumente por debajo de 2 oC tendría enormes repercusiones sobre el medio ambiente y considerables costes económicos (por ejemplo, una mayor probabilidad de alcanzar puntos de inflexión en los que la temperatura empezaría a limitar la capacidad de la naturaleza para absorber carbono en los océanos);

| AF. | Considerando el potencial que ofrece en términos de energía limpia la utilización de energía eólica marina y de energía oceánica (energía undimotriz, energía mareomotriz, energía térmica marina), siempre que se respete el medio ambiente y los ecosistemas existentes; que esta energía limpia brinda a la Unión la oportunidad no solo de generar crecimiento económico y crear empleos cualificados, sino también de mejorar la seguridad de su suministro energético y estimular su competitividad gracias a la innovación tecnológica; |
| --- | --- |

AF.

Considerando el potencial que ofrece en términos de energía limpia la utilización de energía eólica marina y de energía oceánica (energía undimotriz, energía mareomotriz, energía térmica marina), siempre que se respete el medio ambiente y los ecosistemas existentes; que esta energía limpia brinda a la Unión la oportunidad no solo de generar crecimiento económico y crear empleos cualificados, sino también de mejorar la seguridad de su suministro energético y estimular su competitividad gracias a la innovación tecnológica;

| AG. | Considerando que la mejora de la gobernanza de los océanos contribuirá a crear unas condiciones de competencia equitativas a escala mundial para las empresas, en particular para el sector europeo de la energía oceánica; |
| --- | --- |

AG.

Considerando que la mejora de la gobernanza de los océanos contribuirá a crear unas condiciones de competencia equitativas a escala mundial para las empresas, en particular para el sector europeo de la energía oceánica;

| AH. | Considerando que la contaminación marina, ya se trate de la introducción directa o indirecta de residuos, sustancias o energías, incluidas fuentes sonoras submarinas de origen humano, conlleva o puede conllevar efectos nocivos para los recursos vivos y los ecosistemas marinos y, en consecuencia, el declive de la biodiversidad, riesgos para la salud humana, obstáculos para las actividades marítimas y una alteración de la calidad de las aguas; |
| --- | --- |

AH.

Considerando que la contaminación marina, ya se trate de la introducción directa o indirecta de residuos, sustancias o energías, incluidas fuentes sonoras submarinas de origen humano, conlleva o puede conllevar efectos nocivos para los recursos vivos y los ecosistemas marinos y, en consecuencia, el declive de la biodiversidad, riesgos para la salud humana, obstáculos para las actividades marítimas y una alteración de la calidad de las aguas;

| AI. | Considerando que la Unión debe asumir el liderazgo en el marco de los debates y las negociaciones en los foros internacionales al objeto de garantizar que todas las partes implicadas asuman sus responsabilidades en cuanto a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero o de los contaminantes y hagan frente a los retos cada vez mayores que plantea la gestión sostenible de los recursos; |
| --- | --- |

AI.

Considerando que la Unión debe asumir el liderazgo en el marco de los debates y las negociaciones en los foros internacionales al objeto de garantizar que todas las partes implicadas asuman sus responsabilidades en cuanto a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero o de los contaminantes y hagan frente a los retos cada vez mayores que plantea la gestión sostenible de los recursos;

| AJ. | Considerando que la valorización de las energías renovables marinas puede contribuir al objetivo de autonomía energética en las islas pequeñas de la Unión; |
| --- | --- |

AJ.

Considerando que la valorización de las energías renovables marinas puede contribuir al objetivo de autonomía energética en las islas pequeñas de la Unión;

| AK. | Considerando que la transparencia en las organizaciones internacionales es un aspecto fundamental para garantizar la rendición de cuentas democrática y la inclusión; |
| --- | --- |

AK.

Considerando que la transparencia en las organizaciones internacionales es un aspecto fundamental para garantizar la rendición de cuentas democrática y la inclusión;

| AL. | Considerando el potencial de los mares y los océanos para convertirse en fuentes importantes de energía limpia; que estas energías renovables marinas brindan a la Unión la oportunidad no solo de generar crecimiento económico y crear empleos cualificados, sino también de mejorar la seguridad de su suministro energético y estimular su competitividad gracias a la innovación tecnológica; que la explotación de este recurso local es especialmente relevante para los Estados y las regiones insulares, en particular las regiones ultraperiféricas, en las que la energía oceánica puede contribuir a la autosuficiencia energética y sustituir la electricidad producida por centrales diésel a un coste elevado; |
| --- | --- |

AL.

Considerando el potencial de los mares y los océanos para convertirse en fuentes importantes de energía limpia; que estas energías renovables marinas brindan a la Unión la oportunidad no solo de generar crecimiento económico y crear empleos cualificados, sino también de mejorar la seguridad de su suministro energético y estimular su competitividad gracias a la innovación tecnológica; que la explotación de este recurso local es especialmente relevante para los Estados y las regiones insulares, en particular las regiones ultraperiféricas, en las que la energía oceánica puede contribuir a la autosuficiencia energética y sustituir la electricidad producida por centrales diésel a un coste elevado;

Mejorar el marco de gobernanza internacional de los océanos

| 1. | Recuerda el papel fundamental de los océanos y los mares para la vida en la Tierra, el desarrollo sostenible, el empleo y la innovación, así como para proporcionar usos y servicios recreativos; comparte la creciente preocupación por la necesidad de establecer una gobernanza y protección de los océanos más eficaz e integrada; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Se congratula de la Comunicación conjunta sobre la gobernanza de los océanos, que pone de relieve el compromiso de la Unión de lograr la conservación y el uso sostenible de los océanos, los mares y los recursos marinos, como se establece en el Objetivo 14 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas; reconoce el carácter transversal de este asunto y la necesidad de adoptar un enfoque coordinado e integrado para asegurar una mejor gobernanza de los océanos; pide a la Unión que asuma un papel de liderazgo como actor mundial para reforzar la gobernanza internacional de los océanos y resuelva las lagunas existentes con ayuda de la experiencia adquirida en la elaboración de un enfoque sostenible para la gestión de los océanos; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Recuerda el carácter integrado e indivisible de todos los objetivos de desarrollo sostenible, así como la interrelación y las sinergias entre ellos, y reitera la importancia fundamental de todas las acciones de la Unión basadas en la Agenda 2030, incluidos los principios que se reafirman en esta; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pide a la Comisión que fije plazos claros, presente, en su caso, propuestas legislativas y trabaje con los Estados miembros para mejorar la cooperación en ámbitos como la investigación oceanográfica, el desarrollo de capacidades y la transferencia de tecnología, y que establezca mecanismos de apoyo a la coordinación, así como la supervisión y la evaluación permanentes a escala de la Unión, para poder ejecutar con éxito las acciones enumeradas en la Comunicación conjunta; destaca las disposiciones del Tratado sobre el principio de precaución y el principio de «quien contamina, paga», y reitera la importancia de un enfoque basado en los ecosistemas para todas las acciones de la Unión relativas a la gobernanza de los océanos; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Reitera la fuerte dimensión marítima de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en particular el Objetivo 14 (Conservar y utilizar de forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos); |
| --- | --- |

5.

| 6. | Celebra y respalda plenamente el documento titulado «Nuestros océanos, nuestro futuro: llamamiento a la acción», adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos en junio de 2017, para apoyar la consecución del Objetivo 14 de desarrollo sostenible (Conservar y utilizar de forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible); observa con suma satisfacción los 1 328 compromisos voluntarios contraídos por los gobiernos, otras organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil, el sector privado, las instituciones educativas y de investigación y la comunidad científica con respecto a la conservación de los océanos y una mayor concienciación sobre la importancia de los océanos para la supervivencia humana; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Recuerda que la Unión dispone de un amplio conjunto de leyes y de herramientas de gestión centradas en diferentes aspectos de la gobernanza de los océanos, pero que, a pesar de ello, los mares regionales de la Unión siguen encontrándose en una situación crítica debido a la sobreexplotación de los recursos, la repercusión de los contaminantes orgánicos e inorgánicos en la salud y la productividad de los océanos, la pérdida de biodiversidad, la degradación de los hábitats, las especies invasoras, el declive de las comunidades costeras y el conflicto entre los sectores marítimos; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pide a la Comisión que ponga en práctica la Comunicación conjunta sobre la gobernanza de los océanos mediante la publicación de un informe de situación de las medidas definidas y de un calendario preciso de las próximas medidas y la previsión de una articulación entre estas medidas y las iniciativas europeas existentes, así como los instrumentos internacionales existentes; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Insta a la Comisión a que, en su caso, proponga iniciativas al Consejo sobre el desarrollo de alianzas en el ámbito de los océanos con los principales actores internacionales para fomentar el objetivo de mejorar la gobernanza mundial y la coherencia de las políticas y basarse en los marcos de cooperación bilateral existentes, como los diálogos de alto nivel en materia de pesca y asuntos marítimos; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Reconoce el papel fundamental de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) a la hora de proporcionar un marco jurídico básico con el que coordinar esfuerzos y garantizar la coherencia al abordar las cuestiones relacionadas con los océanos a escala mundial; insta a los Estados ribereños a respetar las obligaciones contraídas en virtud de la CNUDM de proteger y preservar el medio ambiente marino y sus recursos vivos, así como su obligación de prevenir y controlar la contaminación marina; señala que los Estados miembros son responsables del daño causado por no cumplir sus obligaciones internacionales para combatir dicha contaminación; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pide a los Estados que mejoren sus ordenamientos jurídicos para preservar nuestros océanos; pide el reconocimiento internacional del concepto de «daño ambiental» en caso de contaminación marina, de forma que pueda reclamarse una indemnización cuando se constate que se ha cometido una infracción; pide que se introduzca el principio de la cadena de responsabilidades, cuya finalidad es determinar la responsabilidad de los daños ambientales causados a lo largo de toda la cadena de mando; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Destaca que la Unión debe intentar garantizar que las disposiciones relativas a la pesca desempeñen un papel importante en el futuro instrumento jurídicamente vinculante de la CNUDM en lo que se refiere a la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica marina en las zonas fuera de la jurisdicción nacional; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Insta a todos los Estados miembros a que se adhieran a los instrumentos pertinentes en el ámbito de la pesca, en particular el Acuerdo de cumplimiento de la FAO, el Acuerdo de las Naciones Unidas relativo a la gestión de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias y al Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR), así como a que apliquen plenamente las disposiciones de los instrumentos mencionados y de otros planes de acción internacionales de la FAO; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Acoge con satisfacción los progresos realizados por la Unión en la dimensión exterior de la política pesquera común; destaca que esta dimensión —incluidos los acuerdos internacionales y de colaboración— constituye un importante instrumento de promoción de las normas de la Unión en materia ambiental, social y de lucha contra la pesca INDNR a escala internacional; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Toma nota de que la Iniciativa para la Transparencia de la Pesca (FITI) ha adoptado recientemente sus normas generales; alienta a los Estados a que soliciten su ingreso en la FITI; pide a la Unión y sus Estados miembros que apoyen esta iniciativa; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Considera que reviste una importancia fundamental asegurar unas condiciones de competencia equitativas para la flota pesquera de la Unión, especialmente teniendo en cuenta las elevadas exigencias de las normas ambientales y de sostenibilidad de la Unión que deben cumplir los buques; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Reitera que la Unión debe promover, en los foros internacionales y en todas las instancias de cooperación bilateral, las mismas normas ambientales en el ámbito de la pesca a que están sometidos los buques de la Unión, con el fin de evitar que su propia flota se encuentre en una situación de desventaja en cuanto a la sostenibilidad medioambiental; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Recuerda la Resolución 2749 (XXV), de 17 de diciembre de 1970, de las Naciones Unidas, por la que se reconoce que «los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional, así como los recursos de la zona, son patrimonio común de la humanidad», y el artículo 136 de la Convención de Montego Bay, por el que se establece que «los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional, así como los recursos de la zona, son patrimonio común de la humanidad»; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Pide a la Comisión que aliente a los Estados miembros a que dejen de subvencionar las licencias de exploración y de explotación de minas en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional y de otorgar permisos de explotación de minas en sus plataformas continentales; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Observa además, por lo que se refiere al Derecho internacional en materia de contaminación del aire, que, de acuerdo con la CNUDM, los Estados miembros no están autorizados a inspeccionar buques, ni siquiera cuando existan indicios claros de infracción; pide, por tanto, a las partes de las Naciones Unidas que refuercen el marco jurídico de la CNUDM con miras a resolver las lagunas que contiene en lo relativo a la gobernanza y establecer unos mecanismos sólidos para la aplicación de la legislación ambiental internacional; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Pide el establecimiento de un marco regulador internacional relativo a la lucha contra los residuos y la contaminación nucleares en los océanos y los fondos marinos de cara a la aplicación de medidas concretas para limitar su impacto medioambiental y sanitario y descontaminar los fondos marinos; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Hace hincapié en que garantizar la transparencia, en particular el acceso del público a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos medioambientales, tal como lo exige el Convenio de Aarhus, así como la legitimidad de las organizaciones de las Naciones Unidas, incluida la responsabilidad pública de los representantes nacionales en los organismos internacionales, como la OMI y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, es prioritario para poder solucionar las carencias en materia de gobernanza; pide a los Estados miembros y a la Comisión que trabajen junto con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para asegurar la transparencia de sus métodos de trabajo y una verdadera capacidad para evaluar el impacto medioambiental y garantizar la protección eficaz del medio marino frente a los efectos nocivos, así como la protección y la preservación del medio marino tal como lo exigen las disposiciones de las partes XI y XII de la CNUDM; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Pide a los Estados miembros que adopten un papel proactivo y progresivo en los organismos internacionales para presentar reformas relacionadas con la transparencia y aumentar la ambición medioambiental global de las acciones emprendidas; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Hace hincapié en que la mejora del marco de gobernanza de los océanos pasa por redoblar esfuerzos a escala regional y mundial, promoviendo los instrumentos multilaterales ya aprobados, así como las estrategias y una mejor aplicación de las mismas; anima a la Comisión a promover una mayor cooperación marítima internacional, en particular en la ciencia y la tecnología marítimas, como propone la OCDE; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Subraya la necesidad de reforzar la cooperación, la coherencia de las políticas y la coordinación entre todos los gobiernos e instituciones en todos los niveles, también entre las organizaciones internacionales, las organizaciones e instituciones regionales y subregionales, los acuerdos y programas; señala a este respecto la importancia de establecer alianzas multilaterales efectivas y transparentes y de la colaboración activa de los gobiernos con los organismos internacionales, regionales y subregionales, la comunidad científica, el sector privado, la comunidad de donantes, las ONG, los grupos comunitarios, las instituciones educativas y otros actores pertinentes; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Pide que se refuercen los marcos regionales en materia de gobernanza de los medios marinos, en particular para la aplicación del Objetivo 14; pide a la Unión y a las organizaciones internacionales que refuercen, en particular mediante ayuda pública al desarrollo, el apoyo a estos marcos regionales y el respaldo a la aplicación del Objetivo 14 por parte de terceros países; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Destaca la importancia de incluir a las autoridades costeras locales y a las regiones ultraperiféricas en el proceso para aproximar la gobernanza internacional de los océanos a los ciudadanos de la Unión; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Subraya la necesidad de concebir estrategias integrales para concienciar sobre la importancia natural y cultural de los océanos; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Subraya la necesidad de un plan de acción específico y tangible sobre el compromiso de la Unión en el Ártico, que parta del objetivo de preservar los ecosistemas vulnerables del Ártico e incrementar su capacidad de resiliencia ante los efectos del cambio climático; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Señala que el océano Ártico Central no está cubierto por sistemas internacionales de conservación o gestión; destaca la necesidad de un enfoque coordinado de la Unión y sus Estados miembros dirigido a impedir la pesca no reglamentada en el océano Ártico; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Vuelve a pedir a la Comisión y a los Estados miembros, como ya hiciera en la Resolución, de 16 de marzo de 2017, sobre una política integrada de la Unión para el Ártico, que adopten todas las medidas necesarias para promover activamente la prohibición, acordada internacionalmente, de utilizar a bordo y transportar depósitos de fuelóleo pesado en los buques de navegación marítima en el Ártico, por medio de las disposiciones del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL) que se aplican actualmente en las aguas que rodean el Antártico; pide a la Comisión que mencione en su posición sobre la gobernanza internacional de los océanos los riesgos que representa el uso del fuelóleo pesado para el medio ambiente, la sociedad, la salud y el clima; solicita a la Comisión que, a falta de unas medidas internacionales adecuadas, presente propuestas para una normativa aplicable a los buques que hacen escala en puertos de la Unión antes de navegar por aguas del Ártico, con objeto de prohibir el uso y el transporte de fuelóleo pesado; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que trabajen de forma activa en favor de una finalización rápida del largo plan de trabajo de la OMI sobre la reducción de las emisiones de hollín procedentes de los buques de navegación marítima en el Ártico, con miras a ralentizar el aumento rápido de las temperaturas y el derretimiento acelerado del hielo polar en la región; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Pide a la Comisión que promueva la igualdad de condiciones en el mercado laboral en el sector marítimo y garantice un trato justo mediante la aplicación eficaz de los convenios internacionales pertinentes, tales como el Convenio sobre el Trabajo en la Pesca y el Convenio sobre el Trabajo Marítimo de la OIT y mediante el establecimiento de un marco social armonizado para las actividades marítimas en aguas de la Unión; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Pide la introducción de un nuevo acuerdo internacional sobre las condiciones laborales vinculadas al sector marítimo; recuerda la necesidad de poner fin a todas las formas de esclavitud que aún persisten en los buques, al tiempo que destaca los efectos potenciales de unas condiciones laborales deficientes en las personas, los operadores económicos y el medio ambiente marino; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Pide a la Comisión que desarrolle alianzas en el ámbito de los océanos con los actores fundamentales en forma de mecanismos de cooperación multicultural o diálogos bilaterales para garantizar una mejor coordinación y cooperación a fin de aplicar con éxito los objetivos de desarrollo sostenible relacionados con los océanos, promover un crecimiento azul sostenible, así como la preservación, la conservación y la restauración de los ecosistemas marinos y su biodiversidad, reduciendo al mismo tiempo la presión sobre los mares y océanos y creando las condiciones para una economía azul sostenible; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Insta a la Comisión a que refuerce la cooperación marítima y la creación de capacidades en el marco de su política exterior, en relación con ámbitos como la cooperación al desarrollo y los acuerdos comerciales, en particular los acuerdos de colaboración de pesca sostenible, para fortalecer las capacidades y afrontar las repercusiones del cambio climático y la basura marina, así como para promover una mejor gobernanza de los océanos y un crecimiento azul sostenible; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Insta a la Unión a que abogue en favor del principio de que, en la asignación de recursos pesqueros, se tengan necesariamente en cuenta las repercusiones ambientales y sociales, las necesidades de seguridad alimentaria de los países en desarrollo y las aspiraciones de estos de desarrollar sus propias pesquerías, velando al mismo tiempo por que el nivel de presión pesquera sea sostenible y no derive en una capacidad de pesca excesiva, en consonancia con las metas definidas en el Objetivo 14; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Pide a la Unión que, en consonancia con la política pesquera común, reduzca al mínimo el impacto de la acuicultura en el medio ambiente, garantizando un suministro sostenible de alimentos para animales y fomentando la investigación centrada en la reducción de la presión sobre las poblaciones de peces salvajes utilizadas para la producción de alimentos para animales; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Señala que la Unión es el mayor importador mundial de productos pesqueros y que una parte de las capturas se importa de zonas cuya pesca es mucho menos sostenible que en las aguas de la Unión; alienta a la Unión, en este contexto, a que utilice su posición para promover una mayor sostenibilidad en todas las cuencas marinas; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Insta a la Comisión a que pida a los Estados miembros que dejen de patrocinar las autorizaciones de prospección y explotación de los fondos marinos en las zonas fuera de su jurisdicción nacional y que no expidan autorizaciones para la minería de los fondos marinos en su plataforma continental; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Pide a la Comisión que apoye el refuerzo de las iniciativas internacionales para luchar contra la trata de seres humanos por vía marítima; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la elaboración de una moratoria internacional sobre las licencias comerciales de explotación minera de los fondos marinos hasta que se hayan estudiado e investigado lo suficiente los efectos de la minería sobre el medio marino, la biodiversidad y las actividades humanas en el mar, y se hayan entendido todos los posibles riesgos; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Destaca la importancia de la Estrategia de Seguridad Marítima de la Unión Europea y pide a la Comisión que incluya la seguridad marítima en la política exterior, habida cuenta de que gran parte del comercio se lleva a cabo por vía marítima, que más del 70 % de las fronteras exteriores son marítimas y que es necesario garantizar la seguridad de los pasajeros que transitan por los puertos de la Unión; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Destaca la importancia de seguir impulsando la cooperación entre la Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA), Frontex y la Agencia Europea de Control de la Pesca (EFCA), dentro de los límites de sus propios mandatos, con el fin de apoyar a las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de las funciones de guardacostas en la promoción de la seguridad marítima, la lucha contra la delincuencia transfronteriza y la protección del medio ambiente mediante la prevención y la reducción de la contaminación procedente de las instalaciones de gas y petróleo en el mar; considera que estos organismos deberían recibir, en su caso, una mayor financiación de la Unión Europea para llevar a cabo esos nuevos cometidos; destaca la importancia de seguir desarrollando las soluciones digitales —por ejemplo, facilitando la actividad del sector del transporte marítimo mediante procedimientos simplificados de notificación de formalidades y realizando mayores inversiones en una infraestructura común para el intercambio de datos a escala europea en beneficio de todas las autoridades de los Estados miembros que llevan a cabo funciones de guardacostas—, así como la tecnología marítima avanzada, como los servicios marítimos integrados de la AESM, con el fin de mejorar los sistemas de vigilancia y seguimiento de las actividades marítimas y otros programas como el entorno común de intercambio de información (CISE) para la vigilancia marítima; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Hace hincapié en que la creación de una economía marítima sostenible y la reducción de las presiones sobre el medio ambiente marino pasan por actuar contra el cambio climático, la contaminación terrestre que llega a los mares y océanos, la contaminación marina y la eutrofización, y a favor de la preservación, la conservación y la recuperación de los ecosistemas marinos y la biodiversidad y el uso sostenible de los recursos marinos; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Expresa su preocupación por el hecho de que, de acuerdo con un reciente estudio del Parlamento, si bien la economía azul puede tener un impacto socioeconómico positivo (en términos de empleo, ingresos y valor añadido bruto), las repercusiones ambientales son, en general, negativas en términos de alteración de la dinámica costera, contaminación marina, eutrofización, morfología del fondo marino y alteraciones de los hábitats, los ecosistemas y la biodiversidad; muestra su preocupación por que la carga acumulada de los efectos medioambientales vaya en detrimento de la pesca; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Insta a que la economía azul se oriente hacia la reconstrucción de la capacidad de resistencia de las comunidades costeras para restablecer el potencial productivo de la pesca, con el fin de respaldar la seguridad alimentaria, el alivio de la pobreza y la gestión sostenible de los recursos acuáticos vivos; recuerda que, antes de ejecutar acciones en los sectores de la economía azul, deben garantizarse la elaboración de una evaluación de impacto, así como una información y un proceso de participación plenos de todas las partes interesadas; insiste en que la economía azul tiene que contribuir a la consecución del Objetivo 14, a saber, la conservación y la utilización de forma sostenible de los océanos, los mares y los recursos marinos; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Considera que la inversión en la economía azul no debe basarse en recursos limitados, sino centrarse en la «ecoinnovación» y no superar los niveles de regeneración natural, en la preservación de la naturaleza y en la mitigación y la adaptación al cambio climático; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Insta a los Estados miembros a que redoblen esfuerzos para aplicar a tiempo la Directiva Marco sobre la Estrategia Marina y lograr un buen estado de las aguas marinas para 2020, con un compromiso particular de evitar daños al medio ambiente costero y marino causados por la contaminación marina, incluida la contaminación por nutrientes, la basura marina, así como de suprimir las subvenciones nocivas que fomentan la pesca insostenible y reforzar la lucha a escala global contra los plásticos y la basura en el medio marino; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Considera que la lucha contra los residuos plásticos marinos, su recuperación y valorización suponen un gran desafío a escala internacional, y pide a la Comisión que adopte medidas, como el refuerzo del apoyo a la investigación y la inclusión de este asunto en el ámbito de la denominada «economía azul» sostenible, para hacer de Europa un catalizador de soluciones innovadoras, y que asuma un papel de liderazgo mundial en este ámbito; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Pide a los Estados miembros que apliquen sin demora la Directiva Marco para la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, a fin de permitir el desarrollo pleno y armonioso de las diferentes actividades marítimas; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Insta a la Comisión a que integre claramente los asuntos relacionados con la gobernanza de los océanos en sus políticas de ayuda y desarrollo; |
| --- | --- |

52.

| 53. | Recuerda la enorme importancia del sector pesquero, ya que constituye una de las principales actividades humanas tradicionales desarrolladas en el medio marino, lo que lo convierte en un elemento esencial de la política marítima integrada; destaca que la pesca es el sector más afectado por los múltiples otros usos y actividades que se llevan a cabo en el mar, como el transporte marítimo y el turismo, el desarrollo urbano y costero, la explotación de las materias primas y las fuentes de energía, y la minería en el subsuelo marino, así como por los fenómenos ambientales como la contaminación marina (residuos plásticos, redes de pesca abandonadas, vertidos de hidrocarburos, contaminación sonora, vertidos de aguas de lastre, extracción y exploración descontroladas de petróleo y gas, etc.) y el cambio climático (elevación del nivel del mar, aumento de la temperatura de la superficie marina, inundaciones costeras, aumento de la acidez de los océanos, etc.); |
| --- | --- |

53.

| 54. | Destaca la importancia de las mujeres en la industria pesquera, ya que, según la FAO, representan la mitad de la población activa total del sector; pide a la Unión que promueva y proteja a las mujeres en las actividades pesqueras y en las industrias relacionadas con la pesca fomentando precios justos para los productos pesqueros y promoviendo que las mujeres que trabajan en las industrias del sector tengan un mejor acceso a las ayudas públicas y a los recursos financieros, también en el marco de las negociaciones con terceros países sobre la utilización del apoyo sectorial en los acuerdos de asociación en materia de pesca sostenible, en el proceso de desarrollo de instrumentos de ayuda y en los diferentes foros internacionales; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Aguarda la próxima estrategia de la Comisión sobre los plásticos, así como otras medidas, incluido el plan de acción anunciado recientemente destinado a acabar con la basura marina; pide un alto grado de ambición en la estrategia sobre los plásticos en la economía circular para abordar debidamente el problema de los desechos marinos en el origen, e insta a la Comisión a que presente acciones legislativas concretas y medidas vinculantes en este ámbito, en particular con respecto al diseño ecológico de plásticos y microplásticos, así como medidas dirigidas a reducir la cantidad de productos usados que se desechan en tierra, especialmente cerca de los ríos y otros cursos de agua y en la costa; expresa su profunda preocupación por la magnitud del problema; pide a la Comisión y a los Estados miembros que se sumen a la coalición internacional por la reducción de la contaminación debida a las bolsas de plástico, instituida durante la COP22 de Marraquech en 2016, y la apoyen; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Reitera la necesidad de adoptar una política de productos bien concebida que incremente la vida útil prevista de los productos, además de su durabilidad, la posibilidad de reutilizarlos y de reciclarlos, tal como se destacó en su Resolución, de 9 de julio de 2015, sobre el uso eficiente de los recursos: avanzar hacia una economía circular (22), y hace hincapié, además, en que esta debe aplicarse con urgencia a los productos y envases de plástico desechables en la próxima estrategia sobre los plásticos, habida cuenta del daño medioambiental causado por estos artículos, que acaban convirtiéndose en desechos marinos; |
| --- | --- |

56.

| 57. | Insta a la Comisión a que ayude a concebir soluciones regionales y a promover acciones nacionales para hacer frente a los desechos marinos y eliminarlos; insta asimismo a la Comisión a que ayude a crear proyectos piloto para recoger los desechos marinos a través de la limpieza de las playas y de las campañas de pesca de basura, y que proporcione ayuda financiera a los pescadores en Europa para la recogida de desechos marinos; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Pide a la Comisión que proponga una legislación nueva para hacer frente a la contaminación por microplásticos en todas sus formas, y concretamente prohibiendo los ingredientes microplásticos que se utilizan en todos los productos para el cuidado personal y velando por que todas las empresas que produzcan granulados de plástico apliquen los protocolos adecuados para minimizar su derrame; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Considera que la contaminación por botellas de plástico no retornables constituye una causa fundamental de la contaminación marina, y anima a la Comisión a que estudie la introducción de un sistema de depósito en toda Europa para los envases no reutilizables de bebidas, siguiendo el ejemplo alemán; |
| --- | --- |

59.

| 60. | Pide a la Unión y a los Estados miembros que se sumen a la coalición internacional por la reducción de la contaminación debida a las bolsas de plástico y la apoyen; |
| --- | --- |

60.

| 61. | Celebra la intención de la Comisión de promover un plan aceptado en el nivel internacional para hacer frente a las consecuencias del calentamiento de los océanos, del aumento del nivel del mar y de la acidificación; |
| --- | --- |

61.

| 62. | Pide a los Estados miembros que promuevan el uso eficiente de los recursos, el reciclaje y la concienciación sobre los desechos marinos a través de campañas nacionales de sensibilización, programas educativos y la colaboración entre escuelas y universidades a este respecto; |
| --- | --- |

62.

| 63. | Recuerda su posición a favor de un ambicioso paquete de medidas sobre la economía circular que prevea unos objetivos de reducción de los desechos marinos en la Unión del 30 % y el 50 % en 2025 y 2030 respectivamente, y unos objetivos de reciclado de los envases de plástico más ambiciosos; |
| --- | --- |

63.

| 64. | Pide a los Estados miembros que mantengan el mismo nivel de ambición de la Unión con respecto a la reducción de los desechos marinos; |
| --- | --- |

64.

| 65. | Insta a la Comisión a que intensifique sus esfuerzos para luchar contra los desechos marinos en Europa y en todo el mundo abordando las fuentes marinas y las terrestres mediante la resolución del problema del vertido ilegal de residuos, como las artes de pesca, y facilitando apoyo financiero para la recogida de desechos marinos; insta a la Comisión a que reduzca los desechos marinos generados por el transporte marítimo, concretamente promoviendo un sistema armonizado de recuperación de costes para los desechos en todos los puertos europeos en el marco de la revisión de la Directiva 2000/59/CE sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga; pide que se asignen más fondos para la investigación sobre la distribución y la repercusión de los desechos marinos, así como de la eficacia de las estrategias internacionales, regionales y subregionales para hacer frente a la basura marina y otros contaminantes; |
| --- | --- |

65.

| 66. | Pone de relieve que, en caso de que se lleve a cabo cualquier posible exploración minera de los fondos marinos en el futuro, se ha de aplicar el principio de precaución de la Unión; muestra su inquietud por la insistencia de la Comisión en que la minería de los fondos marinos sea uno de los sectores prioritarios de la Unión para el crecimiento azul, habida cuenta de que existen pruebas científicas de los riesgos para el medio ambiente importantes e irreversibles que entraña; expresa su preocupación por la posibilidad de que la ulterior promoción de la minería de los fondos marinos repercuta negativamente en las acciones requeridas en virtud del Objetivo 12 (Transición a modalidades de consumo y producción sostenibles); |
| --- | --- |

66.

| 67. | Destaca que se debe aplicar el principio de precaución al sector emergente de la minería de los fondos marinos y que, considerando las advertencias científicas en cuanto a los daños medioambientales importantes y potencialmente irreversibles resultantes, la Unión no debe apoyar su desarrollo, sino invertir en alternativas sostenibles y, en particular, en la transición a modalidades de consumo y producción sostenibles, tal como se requiere en el Objetivo 12 en el marco de la Agenda 2030; |
| --- | --- |

67.

| 68. | Subraya que no se debe permitir la exploración y la perforación para extraer petróleo o gas en zonas marinas protegidas, ni en zonas vulnerables con un alto valor de conservación ni en sus proximidades; |
| --- | --- |

68.

| 69. | Celebra el plan de acción de la Unión sobre la economía circular y pide a la Comisión que proponga medidas firmes para impedir la liberación de micropartículas y macropartículas al medio marino, así como una reducción del derrame de residuos del 50 % para 2020, medidas legislativas para el sector, como por ejemplo la prohibición de utilizar plástico de un solo uso (cuando existan alternativas naturales) y posiblemente un instrumento jurídico internacional; |
| --- | --- |

69.

| 70. | Pide a los Estados miembros y a las autoridades locales y regionales que apoyen las iniciativas tecnológicas y financieras innovadoras que abordan la contaminación de los océanos y los mares, con el fin de promover sistemas eficaces de recuperación de los residuos procedentes del transporte marítimo —en particular, los residuos plásticos— en los puertos y las zonas portuarias; que sensibilicen al sector del transporte marítimo acerca de las consecuencias del vertido de residuos plásticos en el mar, y que superen los principales obstáculos a la aplicación del Convenio MARPOL; |
| --- | --- |

70.

| 71. | Destaca que la Unión debe encabezar una iniciativa mundial para controlar y reducir considerablemente los desechos marinos en los océanos; señala que los Estados miembros se comprometieron a alcanzar los objetivos de la Directiva 2008/56/CE (Directiva Marco sobre la estrategia marina), por la que se establece que las propiedades y las cantidades de desechos marinos no deben ser nocivas para el medio litoral y el medio marino (descriptor 10); |
| --- | --- |

71.

| 72. | Respalda la lucha contra todas las fuentes de contaminación de los océanos y los fondos marinos, incluida la contaminación acústica, y la aplicación de medidas concretas a escala internacional para acometer la descontaminación de los océanos y los fondos marinos; |
| --- | --- |

72.

| 73. | Acoge con satisfacción el compromiso de la Comisión de aplicar medidas a escala internacional para realizar un seguimiento de las consecuencias del calentamiento de los océanos, la subida de nivel del mar y la acidificación de las aguas; pide el refuerzo y el desarrollo de programas científicos internacionales destinados a la vigilancia de las temperaturas, la salinidad y la absorción del calor en los océanos, así como al establecimiento de una red mundial de observación oceánica para mejorar el seguimiento de los cambios a escala mundial de los océanos y permitir un mejor pronóstico de los efectos del cambio climático sobre el funcionamiento de los océanos, la absorción del carbono y la gestión de los recursos vivos marinos; |
| --- | --- |

73.

| 74. | Subraya la importancia de aplicar un enfoque basado en el ciclo de vida a los productos de plástico y de considerar la degradación de los diferentes polímeros y la tasa de fragmentación (en el medio marino) mediante la internalización de los costes medioambientales y sociales de los productos (internalización de costes), el perfeccionamiento del proceso de cierre del ciclo de desarrollo y fabricación de productos y procesos, así como de las cadenas del ciclo de vida de los productos de plástico, el aumento de la vida útil de los productos, la promoción de la contratación pública y privada ecológica, el fomento de los principios y marcos de la ingeniería ecológica, el diseño ecológico y el etiquetado ecológico, entre otros, y la consolidación de la capacidad de los actores privados, incluidas las pymes, para pasar a modalidades de producción que sean más respetuosas con el medio ambiente; |
| --- | --- |

74.

| 75. | Celebra el compromiso asumido por la Comisión en su plan de acción sobre la gobernanza de los océanos de luchar contra la pesca INDNR; anima a la Comisión a que siga luchando contra la pesca INDNR en todas las organizaciones regionales de ordenación pesquera y otros foros pertinentes; considera que los buques con pabellón de la Unión involucrados en actividades de pesca INDNR deben figurar en una lista pública, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento INDNR; insta a la Unión a que presione a los terceros países para que emprendan medidas encaminadas a cerrar sus mercados a los productos pesqueros procedentes de la pesca INDNR; |
| --- | --- |

75.

| 76. | Pide una mayor cooperación entre las organizaciones regionales de ordenación pesquera, e insta a sus partes contratantes a reforzarlas y garantizar que disponen de recursos suficientes; |
| --- | --- |

76.

| 77. | Pide a las organizaciones regionales de ordenación pesquera que:






  a) | sigan llevando a cabo periódicamente revisiones independientes del rendimiento, así como aplicando plenamente las recomendaciones que se deriven de dichas revisiones; |
| --- | --- | --- |

77.

a)

sigan llevando a cabo periódicamente revisiones independientes del rendimiento, así como aplicando plenamente las recomendaciones que se deriven de dichas revisiones;

| b) | apliquen plenamente las recomendaciones de la segunda reanudación de la Conferencia de Revisión del Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias; |
| --- | --- |

b)

apliquen plenamente las recomendaciones de la segunda reanudación de la Conferencia de Revisión del Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias;

| c) | armonicen sus medidas, en particular en lo que se refiere al seguimiento, el control, la vigilancia y la ejecución, en particular llegando a un acuerdo sobre las multas y sanciones disuasorias; |
| --- | --- |

c)

armonicen sus medidas, en particular en lo que se refiere al seguimiento, el control, la vigilancia y la ejecución, en particular llegando a un acuerdo sobre las multas y sanciones disuasorias;

| 78. | Pide a los Estados miembros que adopten el importante paquete de propuestas del Parlamento y de la Comisión en el contexto de la revisión de la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos, que juntas forman una nueva política coherente de la Unión para compartir la responsabilidad de los desechos entre todas las partes interesadas e impedir el vertido de basura tanto en tierra como en el medio marino; |
| --- | --- |

78.

| 79. | Anima a la Comisión Europea a que establezca una auténtica política de adaptación al cambio climático en las zonas costeras y marítimas, en particular mediante la aplicación de medidas de protección específicas para los ecosistemas costeros y marinos; |
| --- | --- |

79.

| 80. | Recuerda que desde enero de 2016, con objeto de mejorar la identificación de los buques como herramienta para combatir la pesca INDNR, se exigen los números de identificación de la OMI para todos los buques de la Unión de más de 24 metros de eslora total o de 100 toneladas o más de arqueo bruto que faenen en aguas de la Unión, y para todos los buques de la Unión de más de 15 metros de eslora total que faenen fuera de las aguas europeas; insta a la Unión a que exija el número de identificación de la OMI para los buques no europeos, en consonancia con el requisito que ya se aplica a los buques de la Unión (más de 15 metros de eslora total), que se incluye en los certificados de captura de las importaciones para asegurar condiciones de competencia equitativas y ayudar a los Estados miembros con los controles de importación; |
| --- | --- |

80.

| 81. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan actividades e instrumentos rentables, así como la cooperación en todos los niveles con respecto a las actividades de limpieza basadas en el riesgo y respetuosas con el medio ambiente para la recogida de desechos marinos en los ríos y en las zonas costeras y marítimas en función de las circunstancias nacionales; insta a la Comisión y a los Estados miembros, en este sentido, a que faciliten financiación, asociaciones público-privadas y desarrollo de capacidades, y a que desarrollen y utilicen criterios internacionales para emprender acciones colectivas de recogida, limpieza y restauración, también en función de las cantidades, la población, la sensibilidad del ecosistema y la viabilidad; |
| --- | --- |

81.

| 82. | Subraya la necesidad de integrar consideraciones relativas al trabajo en el mar y a los derechos humanos en el marco de la gobernanza internacional de los océanos; pide a la Comisión que se esfuerce por promover normas de trabajo digno en el sector de la pesca a escala mundial y reconozca la conexión entre la vulneración de los derechos laborales y humanos y las prácticas de pesca destructivas e insostenibles, en particular la pesca INDNR; pide a la Comisión que tome medidas para evitar que se comercialicen en la Unión los productos pesqueros que hayan sido capturados por trabajadores víctimas de la trata o cuyos derechos laborales y humanos hayan sido vulnerados, y que trabaje con agentes de este sector para fomentar el uso de mecanismos de diligencia debida a fin de permitirles controlar dichos productos de sus cadenas de suministro; pide a los Estados miembros que garanticen la incorporación al Derecho nacional y la aplicación del Convenio n.o 188 de la OIT (relativo al trabajo en la pesca); |
| --- | --- |

82.

| 83. | Subraya que la principal solución a los desechos marinos es mejorar la recogida de residuos sólidos y el reciclaje terrestre, teniendo en cuenta que la mayor parte de los residuos marinos se generan en tierra; considera, además, que la Unión debe promover, en la medida de lo posible, un enfoque coherente para la gestión de residuos en todos los foros, acuerdos e instituciones internacionales; pide a los Estados miembros, por consiguiente, que concluyan lo antes posible el trabajo con respecto al paquete sobre la economía circular y apliquen sin demora objetivos ambiciosos de reciclaje, y que respeten los objetivos de la Unión de reducción de los desechos marinos; |
| --- | --- |

83.

| 84. | Pide a la Comisión que trabaje en los foros internacionales para desarrollar un marco de sostenibilidad claro para los plásticos biodegradables en todos los medios naturales, así como definiciones y normas; |
| --- | --- |

84.

| 85. | Considera que tanto los Estados miembros como la Comisión deben tomar medidas más audaces para atajar las exportaciones y los vertidos ilegales de residuos plásticos, incluido el cumplimiento más estricto de la normativa de la Unión en materia de transporte, así como regímenes más estrictos de control y de inspección en los puertos y en todas las instalaciones de tratamiento de residuos, apuntando a los traslados ilegales y luchando contra la exportación de residuos para su reutilización (fundamentalmente por lo que respecta a vehículos y RAEE al final de su vida útil), así como para garantizar que las exportaciones solamente vayan a las instalaciones que cumplan los requisitos de gestión respetuosa con el medio ambiente, tal como se establece en el artículo 49 del Reglamento sobre los traslados de residuos; |
| --- | --- |

85.

| 86. | Pide a los Estados miembros que refuercen las medidas educativas y de concienciación sobre los desechos marinos, el uso de plásticos y la repercusión de los hábitos de consumo individuales en el medio ambiente introduciendo estos aspectos en los planes de estudio de todos los niveles, proporcionando material didáctico y de divulgación dirigido a grupos de interés específicos y distintos grupos de edad para propiciar el cambio de comportamiento, así como organizando campañas de información de gran envergadura para los ciudadanos; |
| --- | --- |

86.

| 87. | Subraya la necesidad de reducir el derrame de nitrógeno y fósforo en los océanos, y con ello la eutrofización inducida por la actividad humana, mediante la introducción de un cambio fundamental en el modelo agrícola europeo, entre otras cosas, mediante la restricción del uso de abonos, la optimización del uso de nutrientes en función de las necesidades de los cultivos, la planificación prudente del uso de abonos y el establecimiento de modelos agrícolas más sostenibles, así como reduciendo las fuentes atmosféricas de nitrógeno, mejorando la limpieza del alcantarillado y las aguas residuales y controlando mejor las fuentes urbanas difusas de nutrientes, como las escorrentías de las calles y las alcantarillas pluviales, abordando al mismo tiempo la presión que sufren los ecosistemas marinos en el marco de la revisión intermedia de la política agrícola común; |
| --- | --- |

87.

| 88. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que emprendan todas las medidas adecuadas para facilitar la adopción de reglamentos internacionales a fin de limitar el ruido de la actividad industrial, como el producido por el transporte marítimo y las exploraciones sísmicas, en particular en hábitats vulnerables desde el punto de vista biológico, proponiendo, por ejemplo, un anexo sobre contaminación acústica al Convenio MARPOL, similar al anexo que se ha añadido recientemente en materia de contaminación del aire; |
| --- | --- |

88.

| 89. | Observa que las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo de París hacen que sea ilógico y contraproducente explotar nuevas fuentes de combustibles fósiles, en especial cuando estas se encuentran en zonas vulnerables desde el punto de vista ecológico; |
| --- | --- |

89.

| 90. | Subraya que todas las aguas son vulnerables a la perforación mar adentro para extraer combustibles fósiles; recalca que el uso de dichos combustibles contribuirá al cambio climático que amenaza a nuestro planeta y lo acelerará en mayor medida; opina que la Unión debe cooperar con los socios internacionales para conseguir una transición justa con objeto de dejar atrás la perforación mar adentro y contribuir al objetivo de lograr una economía con bajas emisiones de carbono; |
| --- | --- |

90.

| 91. | Subraya que cualquier autorización nueva para la exploración de petróleo o gas debe seguir con rigor normas reglamentarias de prevención en el ámbito de la protección del medio ambiente y la seguridad para la exploración, prospección y producción de petróleo o gas, e incluir compromisos vinculantes con respecto al desmantelamiento de la infraestructura de exploración que, en general, tiene una vida útil limitada; |
| --- | --- |

91.

| 92. | Destaca el gran potencial que encierra la energía producida por las corrientes de las olas y mareas o por los gradientes geotérmicos y de salinidad de los océanos y mares; señala que, a largo plazo, la energía oceánica puede convertirse en una de las formas más competitivas y rentables de generar energía; |
| --- | --- |

92.

| 93. | Acoge con satisfacción los progresos realizados por los Estados miembros en cuanto al establecimiento de la ordenación del espacio marítimo; reitera la necesidad de redoblar los esfuerzos para aplicar de forma coherente la Directiva 2014/89/UE con el fin de establecer un ejemplo para la introducción de la ordenación del espacio marítimo a escala mundial; pide, por tanto, a los Estados miembros que elaboren sus planes de ordenación del espacio marítimo a más tardar antes del 31 de marzo de 2021; destaca la dimensión transnacional e internacional, al tiempo que pide a la Comisión que emprenda los trabajos de elaboración de propuestas de orientaciones internacionales teniendo en cuenta la importancia que revisten las sinergias e interacciones tierra-mar y los procesos conexos, como la gestión integrada de las zonas costeras; pide asimismo a la Comisión que organice un foro internacional sobre la ordenación del espacio marítimo contando con la participación de los actores pertinentes y los terceros países interesados, que promueva dicho foro en el ámbito internacional y que aplique las mejores prácticas con miras a reforzar la cooperación internacional y mejorar la gestión, la preservación y el uso de los océanos, aumentando la transparencia y promoviendo la educación y la formación; |
| --- | --- |

93.

| 94. | Señala que la intensificación de las actividades en las aguas costeras y marinas requiere cada vez en mayor medida la aplicación de una ordenación del espacio marítimo; pide a la Comisión que promueva la creación de directrices internacionales sobre la ordenación del espacio marítimo y contribuya a ampliar las zonas marinas protegidas en todo el mundo recurriendo a la financiación en el marco de los programas Horizonte 2020 y LIFE; |
| --- | --- |

94.

| 95. | Insta a la Comisión a apoyar los esfuerzos internacionales por proteger la biodiversidad marina, en especial en el marco de las negociaciones en curso de un nuevo instrumento jurídicamente vinculante para la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional; pide a la Comisión que proponga una legislación más estricta destinada a preservar y garantizar el uso sostenible de la biodiversidad marina en las zonas situadas dentro de la jurisdicción de los Estados miembros; |
| --- | --- |

95.

| 96. | Acoge con satisfacción el compromiso de la Comisión de respaldar el CDB y la CITES, y hace hincapié en la necesidad de un enfoque coordinado en la aplicación de las decisiones adoptadas en el marco de estos convenios para la protección de las especies marinas y la biodiversidad y de una mayor coherencia entre las acciones internacionales y las desarrolladas a escala europea; hace hincapié en la importancia de proteger más las especies marinas en el marco de la CITES y, en cuanto a las especies ya protegidas por la Convención, en la necesidad de respetar estrictamente esta última; |
| --- | --- |

96.

| 97. | Destaca la importancia que reviste la biodiversidad como piedra angular de nuestros océanos, en los que desempeña un cometido primordial en el mantenimiento de la productividad y la funcionalidad de los ecosistemas marinos; |
| --- | --- |

97.

| 98. | Señala que la política pesquera común de la Unión debe asegurarse de que las tasas de mortalidad por pesca se fijen en unos niveles que permitan la recuperación de las poblaciones y el mantenimiento de las mismas por encima de los niveles necesarios para hacer posibles los rendimientos máximos sostenibles; subraya la necesidad de establecer prácticas de gestión pesquera sostenibles mediante la aplicación de medidas de gestión, seguimiento, control y ejecución basadas en los mejores dictámenes científicos disponibles; considera que otras medidas podrían consistir en promover el consumo de pescado procedente de la pesca sostenible y adoptar enfoques de precaución y basados en los ecosistemas; acoge con satisfacción la innovación sostenible en el sector pesquero y la inversión destinada al desarrollo y la introducción de técnicas de pesca selectivas; |
| --- | --- |

98.

| 99. | Recuerda que, con el fin de luchar eficazmente contra la pesca INDNR, es fundamental velar por que ningún tipo de producto pesquero procedente de esas actividades tenga acceso a los mercados; insta a la Unión a que promueva, por medio de todas sus asociaciones y en todos los foros internacionales, la prohibición en el mayor número posible de mercados de los productos pesqueros procedentes de la pesca INDNR, reduciendo así la rentabilidad de esas actividades; |
| --- | --- |

99.

| 100. | Destaca la importancia de continuar y ampliar las asociaciones bilaterales con el fin de garantizar la eficacia de la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y la sobreexplotación de los recursos pesqueros, dado que, de lo contrario, las acciones de la Unión podrían tener tan solo un impacto limitado en la situación actual; |
| --- | --- |

100.

| 101. | Sugiere que los Estados miembros y los terceros países sean más coherentes y eficaces en la tarea de controlar la documentación relativa a las capturas (certificados de captura) y las partidas, con el fin de garantizar su legalidad; alienta a los Estados a que adopten medidas para garantizar una mejor coordinación entre la lucha contra la pesca INDNR y la política comercial y de mercado; destaca que la Unión debería promover, apoyar y aplicar, en todas las instancias internacionales, las medidas necesarias para erradicar la pesca INDNR; |
| --- | --- |

101.

| 102. | Elogia el liderazgo internacional de la Unión por los avances concretos conseguidos en la lucha contra la pesca INDNR y su firme determinación de aplicar medidas eficaces contra este fenómeno; recuerda los esfuerzos de la Unión por reforzar sus acciones internacionales contra la pesca INDNR a escala bilateral, regional y multilateral, en particular mediante diálogos bilaterales permanentes con terceros países socios y mediante instrumentos de seguimiento de los buques, así como reforzando la participación de organismos internacionales fundamentales como Interpol; pide a las autoridades de los Estados miembros que respalden activamente la labor de la Comisión en relación con la creación de una herramienta electrónica para la gestión de los certificados de captura; |
| --- | --- |

102.

| 103. | Señala que el Reglamento de la Unión para prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR (Reglamento INDNR) ha supuesto algunos avances, si bien debería mejorarse su aplicación en todos los Estados miembros, y que es necesaria una mayor coordinación con los terceros países con el fin de impedir la entrada ilegal de pescado en el mercado de la Unión; insta además a la Unión a que presione a los terceros países para que adopten medidas encaminadas a cerrar sus mercados a los productos pesqueros procedentes de la pesca INDNR; |
| --- | --- |

103.

| 104. | Destaca la importancia que reviste ofrecer una respuesta temprana a las especies invasivas, teniendo en cuenta su impacto creciente y el riesgo que representan para la pesca, la productividad de los océanos y la biodiversidad, así como el papel que desempeñan en la perturbación de los ecosistemas naturales; pide a los Estados miembros que refuercen su cooperación mutua y con terceros países, también a través de medidas sincronizadas y de cooperación y del intercambio de información, datos y mejores prácticas; |
| --- | --- |

104.

| 105. | Afirma que el intercambio de agua de lastre es un posible método para evitar la introducción de especies exóticas invasivas; señala que, si bien pronto entrará en vigor el Convenio de la OMI sobre el agua de lastre —cuya finalidad es controlar y gestionar este problema—, su correcta aplicación dependerá de una ratificación más amplia; |
| --- | --- |

105.

| 106. | Anima a la Comisión a que asuma el liderazgo y promueva una ordenación del espacio marítimo basada en los ecosistemas a escala mundial para reducir la presión sobre el medio marino y facilitar el desarrollo de economías azules sostenibles; |
| --- | --- |

106.

| 107. | Insta a la Comisión a que agilice el trabajo y refuerce la cooperación y la coordinación con respecto al desarrollo de sistemas compatibles para la documentación relativa a las capturas y la trazabilidad de los productos pesqueros; |
| --- | --- |

107.

| 108. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que actúen con determinación para prohibir determinados tipos de subvenciones a la pesca que contribuyen al exceso de capacidad y a la sobrepesca, que eliminen las subvenciones que contribuyen a la pesca INDNR y se abstengan de introducir nuevas subvenciones de este tipo, en particular acelerando los trabajos para concluir las negociaciones en la OMC sobre este tema, reconociendo al mismo tiempo que otorgar un trato especial y diferenciado que sea adecuado y eficaz a los países en desarrollo y a los países menos desarrollados debe constituir una parte integral de sus negociaciones; |
| --- | --- |

108.

| 109. | Acoge con satisfacción el compromiso de la Comisión de ofrecer oportunidades de financiación para el establecimiento de zonas marinas protegidas y el intercambio de las mejores prácticas como contribución al objetivo global de que para el año 2020 el 10 % de las zonas marinas y costeras hayan sido designadas zonas marinas protegidas como se recoge en el Objetivo 14.5; señala que las zonas marinas protegidas tienen beneficios socioeconómicos y ecológicos y representan una herramienta importante para la gestión de las actividades pesqueras y para garantizar la protección de las zonas de desove; recuerda, en particular, la importancia que revisten las zonas marinas de importancia biológica y ecológica, según se definen en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, y la necesidad de preservarlas para contribuir al funcionamiento saludable de los océanos y apoyar múltiples servicios que ofrecen; acoge favorablemente la intención de la Comisión de promover y reforzar las medidas de gestión de las zonas marinas protegidas, en particular mediante el desarrollo de redes coherentes y conectadas de dichas zonas; |
| --- | --- |

109.

| 110. | Pide a la Unión y a sus Estados miembros que se comprometan a invertir en capital social para asegurar una mejor administración de los recursos marítimos y costeros; anima firmemente, en particular, a la participación de las mujeres y los jóvenes en los programas de alfabetización oceánica y en las consultas a las partes interesadas en este ámbito; |
| --- | --- |

110.

| 111. | Subraya la necesidad de que la Comisión proponga medidas para reforzar aún más las actividades de investigación e innovación en el ámbito marino y marítimo en el marco de Horizonte 2020 y su programa sucesor; |
| --- | --- |

111.

| 112. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que redoblen esfuerzos para aplicar y garantizar un enfoque holístico a fin de asegurar la coherencia ecológica y la conectividad de las redes de las zonas marinas protegidas, así como la eficaz elaboración, gestión y evaluación de las zonas marinas protegidas, como parte de un proceso de ordenación del espacio marítimo eficaz, con el fin de que puedan explotar todo su potencial para la protección de la biodiversidad marina y costera; lamenta que, en la actualidad, menos del 3 % de los océanos del mundo hayan sido designados como reservas marinas totalmente protegidas; pide a los Estados miembros que aumenten el número de zonas marinas protegidas en cumplimiento del Objetivo 14, con el fin de garantizar la preservación de al menos el 10 % de las zonas marinas y costeras; anima a los Estados miembros a que desarrollen redes coherentes y conectadas de zonas marinas protegidas; pide a la Comisión Europea y al Consejo que recurran a los resultados de los estudios científicos sobre la diversidad biológica relativos a los criterios de establecimiento de zonas marinas protegidas en las negociaciones sobre la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad en las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional; anima, por último, a los Estados miembros a que garanticen la complementariedad de las herramientas y a que desarrollen la planificación marina espacial con el fin de combinar mejor las zonas marinas protegidas con otras medidas de conservación eficaces; |
| --- | --- |

112.

| 113. | Subraya la importancia de proteger la biodiversidad garantizando una red de zonas marinas protegidas, zonas de conservación y zonas marinas de la red Natura 2000 coherente desde el punto de vista ecológico y gestionada con eficacia que abarque al menos el 10 % de las zonas marinas y los mares europeos para 2020 en consonancia con el Objetivo 14.5; anima a que se siga avanzando, siempre que sea posible, hacia la consecución del objetivo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y del Congreso Mundial de Parques de que las zonas marinas protegidas abarquen para 2030 el 30 % de las aguas; |
| --- | --- |

113.

| 114. | Pide que se refuerce el establecimiento de la red Natura 2000 en el medio marino mediante la determinación y la gestión de tales espacios, en particular en alta mar; reitera su petición de establecer un dispositivo específico y duradero equivalente para la protección de la diversidad biológica en las regiones ultraperiféricas francesas; |
| --- | --- |

114.

| 115. | Pide que se intensifiquen los esfuerzos para mejorar la alfabetización oceánica en Europa a través de una cooperación más estrecha y del intercambio entre los investigadores, las partes interesadas, los órganos decisorios y el público, haciendo especial hincapié, en los programas educativos, en la importancia que revisten los océanos y mares, así como facilitando información sobre las salidas profesionales en la economía azul; |
| --- | --- |

115.

| 116. | Anima a los Estados miembros a que aumenten la protección y la resiliencia de los ecosistemas marinos y costeros, en particular de los arrecifes de coral y los manglares, y, en este contexto, a que se comprometan con la iniciativa internacional por los arrecifes de coral; |
| --- | --- |

116.

| 117. | Pide a los Estados miembros que ayuden a los países menos desarrollados y, en particular, a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar la aplicación del Convenio MARPOL y proteger de este modo el medio ambiente y los medios de subsistencia de la población en las zonas portuarias; |
| --- | --- |

117.

| 118. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que realicen, mediante los diferentes fondos de la Unión, las inversiones necesarias para establecer un entorno propicio para el desarrollo de energías renovables marinas con el fin de liberar todo el potencial de los mares europeos; |
| --- | --- |

118.

| 119. | Pide a la Comisión que redoble los esfuerzos en el ámbito internacional para establecer un marco reglamentario coherente para la exploración y explotación de los minerales del fondo marino sobre la base del principio de precaución; |
| --- | --- |

119.

| 120. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que ejecuten las acciones prioritarias adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica por lo que respecta a la diversidad biológica marina y costera; |
| --- | --- |

120.

| 121. | Considera que se debe adoptar un paquete de medidas «Erika IV» sobre la seguridad marítima con el fin de evitar futuras catástrofes marítimas importantes y que el reconocimiento de los daños medioambientales causados a las aguas marinas por la legislación en vigor de la Unión debe tenerse en cuenta en el marco de dicho paquete de medidas; |
| --- | --- |

121.

| 122. | Pide a la Comisión que garantice el reconocimiento en el Derecho de la Unión de la existencia de daños ecológicos distintos de los daños económicos, los daños materiales y los daños morales y que contribuya a su reconocimiento a escala internacional; |
| --- | --- |

122.

| 123. | Pide a la Comisión una mayor coherencia entre sus políticas interior y exterior en materia de gestión y de protección de los recursos, la biodiversidad y los océanos; |
| --- | --- |

123.

| 124. | Subraya que el desarrollo de las energías renovables marinas en los territorios insulares constituye una auténtica oportunidad para el desarrollo sostenible de estos territorios, pero también una importante fuente de posibilidades para la Unión y el resto del mundo; pide a la Comisión que lance una estrategia mundial para los territorios insulares con vistas a desarrollar un nuevo modelo económico adaptado a sus especificidades y basado en la autonomía energética y el desarrollo de las energías renovables marinas; |
| --- | --- |

124.

| 125. | Pide a los Estados miembros y a la Comisión que apoyen, mediante los diferentes fondos de la Unión, las inversiones necesarias en las regiones insulares y ultraperiféricas para permitir el desarrollo de las energías renovables marinas y contribuir así a la autonomía energética de estos territorios; |
| --- | --- |

125.

| 126. | Pide a la Comisión que apoye las formaciones y las competencias en las nuevas profesiones relacionadas con la economía azul sostenible y las promueva, especialmente en las regiones con un alto potencial, tales como las regiones marítimas, insulares y ultraperiféricas; |
| --- | --- |

126.

| 127. | Pide el establecimiento de una amplia política europea integrada de los océanos que conste de un componente interno y un componente externo, se dirija al conjunto de políticas relacionadas con los océanos (investigación, medio ambiente, energía, transporte, pesca, política de cohesión, política de vecindad, comercio internacional, etc.) y se base en los objetivos fundamentales de preservación del medio marino y de garantizar el desarrollo sostenible; |
| --- | --- |

127.

Gestionar el aumento de las emisiones procedentes del transporte marítimo

| 128. | Observa que en el tercer estudio sobre los gases de efecto invernadero de la OMI se afirma que, dependiendo de la evolución de la economía y las energías en el futuro, está previsto que las emisiones marinas de CO2 aumenten entre el 50 % y el 250 % de aquí a 2050 y que en el estudio del Parlamento de 2015 sobre los objetivos de reducción de las emisiones para la aviación y el transporte marítimo internacionales se afirma que, si se pospone aún más un plan de acción de la OMI para combatir el cambio climático, podría aumentar de forma importante la proporción de las emisiones de CO2 dentro de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero, con un 17 % para el transporte marítimo de aquí a 2050; subraya, por tanto, que el transporte marítimo consumiría por sí solo una gran parte del presupuesto restante destinado a la lucha contra los gases de efecto invernadero para limitar el aumento de la temperatura a una cifra muy por debajo de los 2 oC; |
| --- | --- |

128.

| 129. | Pone de relieve la necesidad de emprender medidas urgentes a escala mundial para mitigar los efectos adversos del aumento de los niveles de carbono en la atmósfera sobre los ecosistemas oceánicos y la salud, en particular en el marco del Acuerdo de París adoptado en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; señala que entre esos efectos adversos se incluyen el aumento de la temperatura de los océanos, la acidificación de las costas y los océanos, el aumento del nivel del mar, cambios en la circulación oceánica y la erosión de las costas, así como fenómenos meteorológicos extremos, el derretimiento de los polos, la alteración de la salinidad, la disponibilidad de nutrientes y la desoxigenación, y que estos pueden acumularse en la naturaleza; subraya que el buen funcionamiento de los ecosistemas es fundamental para mejorar la resiliencia de los océanos; reitera la urgente necesidad de hacer frente a estos efectos adversos que perjudican el papel fundamental que desempeña el océano como regulador climático, sumidero de carbono, fuente de biodiversidad y principal proveedor de nutrientes, sustento, energía y servicios ecosistémicos; |
| --- | --- |

129.

| 130. | Reitera que, de conformidad con el Acuerdo de París, todos los sectores de la economía tienen la obligación de contribuir a reducir las emisiones de CO2; insta a la OMI a que adopte un objetivo claro de emisiones y medidas de reducción inmediatas y a corto plazo para 2018 con miras a reducir las emisiones de CO2 del transporte marítimo internacional a nivel mundial en consonancia con los objetivos establecidos por el Acuerdo de París; observa, además, que en ausencia de un sistema equiparable que funcione bajo la OMI, las emisiones de CO2 generadas en los puertos de la Unión y durante los viajes hacia y desde puertos de escala de la Unión se contabilizarán mediante el régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión o un mecanismo sólido de fijación de precios similar que deberá estar en funcionamiento lo antes posible y, a más tardar, en 2023; |
| --- | --- |

130.

| 131. | Reitera que se debe promover el uso del biogás natural licuado como medio para descarbonizar el sector marítimo y que el uso de biogás en el transporte debe estar reservado principalmente a este sector, donde el biogás natural licuado es un combustible renovable avanzado existente; considera que el desarrollo de infraestructuras establecido en la Directiva 2014/94/UE debe adaptarse al uso del biogás natural licuado en el sector marítimo, donde actualmente hay pocas opciones de energía renovable; |
| --- | --- |

131.

| 132. | Subraya el papel que podría desempeñar el gas natural, en particular el gas natural licuado, en la transición hacia la descarbonización del sector del transporte, en especial con respecto al transporte marítimo, donde contribuiría a reducir las emisiones de CO2 y de contaminantes atmosféricos; |
| --- | --- |

132.

| 133. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que evalúen y fomenten la aplicación de restricciones de velocidad a los buques en el marco de la OMI, con el fin de reducir las emisiones, teniendo en cuenta el índice de eficiencia energética de proyecto (EEDI) y el plan de gestión de la eficiencia energética del buque (SEEMP), así como el hecho de que los límites de velocidad en los sectores vial y ferroviario son habituales; destaca que los beneficios económicos internos y externos de aplicar velocidades más bajas en buques superan con creces los costes; señala que la navegación lenta es relativamente fácil de controlar y aplicar, lo que supone una carga administrativa baja para las partes interesadas; |
| --- | --- |

133.

| 134. | Subraya que la electricidad en puerto desempeña un papel fundamental a la hora de lograr un transporte marítimo más ecológico ya que permite que los buques apaguen los motores y se conecten a la red eléctrica para generar electricidad durante el estacionamiento y las actividades de carga y descarga mientras se encuentran atracados en el puerto; pide a la Comisión y a los Estados miembros que redoblen sus esfuerzos para fomentar y favorecer el uso de la electricidad en puerto para todos los buques que atraquen en los puertos europeos, eliminando de esta forma las emisiones generadas por los motores de los buques en las aguas portuarias, reduciendo las emisiones de contaminantes y de gases de efecto invernadero, así como el ruido, las vibraciones y el deterioro de los motores; |
| --- | --- |

134.

| 135. | Pide el establecimiento de un mecanismo basado en el mercado mundial, como un mecanismo de fijación de precios para las emisiones en el ámbito de la OMI dirigido a abordar las emisiones marítimas internacionales, de forma que se tenga especialmente en cuenta las regiones plenamente dependientes del transporte marítimo y, en particular, en los Estados y regiones ultraperiféricos e insulares; |
| --- | --- |

135.

| 136. | Pide, a la luz de la rápida evolución de los conocimientos científicos sobre los efectos del CO2 y otras emisiones del transporte marítimo sobre el clima global, que el IPCC junto con la OMI realicen una evaluación del impacto del transporte marítimo, con un planteamiento similar al del Informe especial del IPCC sobre la aviación y la atmósfera global para el sector del transporte aéreo; |
| --- | --- |

136.

| 137. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que trabajen activamente para finalizar cuanto antes el prolongado plan de trabajo de la OMI con objeto de reducir las emisiones de hollín generadas por los buques que navegan en el Ártico a fin de ralentizar el rápido aumento de la temperatura en la región polar; |
| --- | --- |

137.

| 138. | Pide a la Comisión que presente, a más tardar en 2020, una propuesta que aborde el uso e instalación de electricidad generada en tierra para los buques que atraquen en los puertos de la Unión a fin de reducir las emisiones dentro de las zonas portuarias; |
| --- | --- |

138.

| 139. | Destaca la importancia de revisar la Directiva sobre instalaciones portuarias receptoras (2000/59/CE) y pide a los Estados miembros y a la Comisión que adopten una estrategia en colaboración con la OMI, terceros países y la industria para la descarbonización del sector marítimo en relación con los objetivos del Acuerdo de París y con la necesidad de establecer un sistema internacional para el seguimiento, la notificación y la verificación de las emisiones de gases de efecto invernadero; |
| --- | --- |

139.

| 140. | Insta a la Comisión a que promueva las condiciones fiscales necesarias para incentivar el uso de electricidad en tierra por parte de los buques en los puertos de la Unión y la adopción de tecnologías renovables, en concreto, velas, baterías y células de combustible, en el sector marítimo, en especial para el transporte marítimo de corta distancia; |
| --- | --- |

140.

| 141. | Pide a los organismos competentes que establezcan condiciones de competencia equitativas en la Unión con respecto a las emisiones de óxidos de azufre y de nitrógeno adaptando los valores límite correspondientes a los niveles más bajos; |
| --- | --- |

141.

| 142. | Pide a la Comisión que estudie y proponga medidas para reducir significativamente las emisiones de óxido de nitrógeno de las flotas actuales, así como una evaluación de impacto de la posible introducción de un impuesto sobre el óxido de nitrógeno y un sistema de financiación para lograr reducciones considerables con rapidez y eficacia; |
| --- | --- |

142.

| 143. | Pide a los Estados miembros y a la Comisión que propongan medidas jurídicas y técnicas para reducir aún más las emisiones de partículas y de hollín; |
| --- | --- |

143.

| 144. | Destaca la importancia de las regiones ultraperiféricas en el contexto marítimo, en particular por su localización en los océanos Atlántico e Índico, como laboratorios para el estudio de la biodiversidad, los ecosistemas marinos y los efectos del cambio climático, así como la lucha contra estos últimos, con un gran potencial para el desarrollo de energías renovables y biotecnologías azules; destaca la necesidad de crear programas innovadores y de ofrecer una financiación adecuada para la implantación de centros de I+D en las regiones ultraperiféricas; pide, a tal fin, que se cree una agrupación marítima de regiones ultraperiféricas; |
| --- | --- |

144.

Consolidar la investigación y los datos internacionales sobre los océanos

| 145. | Hace hincapié en la importancia de desarrollar servicios innovadores para los agentes públicos y privados, como centros y redes de intercambio de conocimientos, con el fin de obtener un buen conocimiento del estado medioambiental de las aguas marinas, mejorar el intercambio de datos científicos, de mejores prácticas y de conocimientos técnicos y aplicar plenamente las acciones de la Hoja de ruta para el conocimiento del medio marino 2020 (SWD(2014)0149); acoge con satisfacción, en este contexto, que el servicio de vigilancia del medio marino de Copernicus y el Grupo intergubernamental de observación de la Tierra (GEO) estén plenamente operativos; insta a la Comisión a que, en el marco de Copernicus, desarrolle la capacidad para supervisar las emisiones de gases de efecto invernadero, incluidas las de CO2, ya que esto aportaría un importante valor añadido a nuestra lucha contra el cambio climático; |
| --- | --- |

145.

| 146. | Espera con interés las propuestas de la Comisión dirigidas a coordinar las actividades de investigación y observación de la Unión con sus socios internacionales y a estudiar la forma de mejorar la calidad de la investigación, en particular ampliando los instrumentos y las actividades de investigación y observación con que cuenta actualmente la Unión, entre los que se incluyen la Red Europea de Observación e Información del Mar (EMODnet) para la puesta en marcha de una base de datos compartida, el Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (Copernicus), el Sistema Europeo de Observación Mundial de los Océanos (EuroGOOS) y la iniciativa de programación conjunta «Mares y océanos sanos y productivos» (JPI Oceans), todo ello con el fin de crear una red internacional de datos marinos y marítimos; |
| --- | --- |

146.

| 147. | Reclama la total admisión y la plena integración en la legislación de la Unión de las técnicas de pesca innovadoras, selectivas y probadas, cuyo control deberá garantizarse en estrecha colaboración con las instituciones científicas y sin proteccionismo nacional; |
| --- | --- |

147.

| 148. | Insta a que se invierta más en investigación científica al objeto de obtener un mejor conocimiento de nuestros océanos; constata que el 95 % de los océanos no se ha explorado todavía; |
| --- | --- |

148.

| 149. | Destaca la importancia que reviste la puesta en común de la investigación y los datos obtenidos gracias a la ciencia y la tecnología marinas con las comunidades científicas de otros países; señala que, en aras del fomento de una pesca más sostenible, la mejora de la gestión marina y la solución de los problemas oceánicos compartidos, es de capital importancia fomentar las inversiones en ciencias marinas en terceros países y establecer redes internacionales a través de las que puedan intercambiarse resultados e información; |
| --- | --- |

149.

| 150. | Observa con preocupación que las islas pequeñas son sumamente vulnerables a la erosión costera puesto que sus costas se ven fuertemente afectadas por el aumento del nivel del mar, el ciclo del agua y las tendencias de los ecosistemas marinos derivados del cambio climático; hace hincapié en que los grandes centros europeos de almacenamiento de datos que existen no contienen el conjunto de datos sobre el equilibrio de masas de sedimentos necesario para entender los cambios en las zonas costeras y la erosión en los pequeños Estados insulares; subraya, por tanto, la urgente necesidad de desarrollar y utilizar tecnologías innovadoras y de vanguardia para recopilar, evaluar y supervisar la erosión costera y las condiciones costeras y marinas, así como los parámetros ambientales de las islas pequeñas de la Unión; pide a la Comisión Europea y a los Estados miembros que respalden tales proyectos; |
| --- | --- |

150.

| 151. | Hace hincapié en la importancia de permitir que se conozcan los fondos marinos, las especies y los hábitats marinos y de recopilar datos geológicos, batimétricos, sísmicos, volcánicos, químicos, hidrológicos, atmosféricos y meteorológicos relativos a los océanos, en particular para el desarrollo de las energías renovables marinas y el establecimiento de zonas marinas protegidas; alienta, por tanto, una observación y una exploración científica de los océanos respetuosas del medio ambiente y de los ecosistemas marinos y encaminadas al desarrollo sostenible; |
| --- | --- |

151.

| 152. | Constata la importancia fundamental de garantizar la exactitud de los datos en el sector pesquero como una condición esencial ineludible para la buena gobernanza de los océanos; insiste en la necesidad de asignar recursos financieros adecuados y realistas a la consecución de este objetivo; considera necesario mejorar la cooperación y la coordinación con los socios internacionales sobre la base del ejemplo de la EMODnet y en consonancia con el comunicado de Tsukuba del G-7; |
| --- | --- |

152.

| 153. | Pide que se destinen más recursos a incrementar los conocimientos sobre el medio marino y mejorar la comprensión de los océanos, sobre todo con respecto a la investigación científica marina, la recopilación de datos nuevos, las plataformas de intercambio de conocimientos e información, y a promover que la elaboración de políticas y la toma de decisiones se basen en las mejores pruebas científicas disponibles; reitera la importancia de adoptar un enfoque de precaución cuando no se disponga de pruebas científicas adecuadas; |
| --- | --- |

153.

| 154. | Pide a los Estados miembros y a la Comisión que promuevan el conocimiento científico, el intercambio de datos y la transferencia de tecnologías con el fin de contribuir a la protección y el uso sostenible de los océanos; pide que se ejecuten y refuercen a escala mundial las iniciativas, la cooperación y las inversiones que favorecen la investigación y la innovación marinas; |
| --- | --- |

154.

| 155. | Señala que la gobernanza de los océanos debería residir en los mejores conocimientos disponibles y pide, por tanto, más investigación e innovación con miras a gobernar los océanos y sus recursos de forma que se garantice la conservación y restauración de los ecosistemas marinos, incluida la sostenibilidad de la explotación de sus recursos; |
| --- | --- |

155.

| 156. | Subraya la necesidad de seguir investigando la amenaza que presentan los vertidos catastróficos de hidrocarburos y los efectos acumulados del aumento de la frecuencia con que estos se producen en los océanos, a fin de garantizar que las decisiones con respecto a las actividades de exploración y explotación mar adentro se basen en información científica precisa y actualizada; |
| --- | --- |

156.

| 157. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que refuercen las acciones de investigación y fomenten los enfoques multidisciplinares y las asociaciones entre agentes económicos y públicos con el fin de desarrollar conocimientos técnicos sobre los océanos; |
| --- | --- |

157.

| 158. | Subraya la necesidad de destinar más recursos a la investigación científica marina, como por ejemplo la investigación interdisciplinar y la observación constante de los océanos y las costas, así como a la recopilación e intercambio de datos y conocimientos, también en formatos convencionales, a fin de mejorar nuestro conocimiento sobre los océanos, comprender mejor la relación entre el clima y la salud y productividad de los océanos, reforzar el desarrollo de sistemas de alerta temprana coordinados sobre los fenómenos meteorológicos extremos y promover la toma de decisiones basada en las mejores pruebas científicas disponibles, fomentar la innovación científica y tecnológica y aumentar la contribución de la biodiversidad marina al crecimiento de los países en desarrollo, en particular de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos desarrollados; |
| --- | --- |

158.

| 159. | Pide a la Comisión que ponga en práctica a escala europea y promueva a escala internacional la investigación, la observación, la recogida y el intercambio de datos relativos a la actividad de las islas volcánicas y los volcanes oceánicos y su relación con los océanos; subraya el papel de liderazgo que pueden desempeñar las regiones ultraperiféricas en este ámbito; |
| --- | --- |

159.

| 160. | Señala que la energía renovable procedente de los mares y océanos encierra un gran potencial de cara a cumplir los objetivos climáticos y energéticos y diversificar las fuentes de energía; subraya que es necesario seguir investigando el oleaje, las corrientes y la salinidad, y desarrollar criterios de sostenibilidad ambiental adecuados; |
| --- | --- |

160.

| 161. | Recuerda que uno de los objetivos de la estrategia de «crecimiento azul» es mejorar los conocimientos oceanográficos; pide a la Comisión y a los Estados miembros que propongan asociaciones en materia de investigación y ciencias marinas con los demás agentes internacionales y que refuercen las que ya existen, por ejemplo BlueMed; |
| --- | --- |

161.

| 162. | Celebra el apoyo de la Unión mediante programas de investigación marina y marítima y de innovación financiados por el programa marco; pide a la Comisión que mantenga este apoyo; |
| --- | --- |

162.

| 163. | Pide que se destine financiación suficiente para apoyar las actividades de investigación e innovación marinas y marítimas, en especial aquellas que inciden en varios sectores con la misión específica de investigar e innovar en relación con los océanos; |
| --- | --- |

163.

| 164. | Expresa su apoyo a la continuación de las disposiciones de la Declaración de Galway de 2013 y aboga por el establecimiento de formas similares de cooperación con otros países; |
| --- | --- |

164.

| 165. | Subraya que es sumamente importante promover junto con terceros países nuevas inversiones en la ciencia marina, de conformidad con la Declaración de Galway de 2013, así como inversiones en proyectos comunes de investigación en los países en desarrollo y el establecimiento de redes internacionales a través de las cuales se intercambien resultados e información a fin de lograr una gestión de la pesca y del ecosistema marino mejor y más sostenible y abordar los retos comunes con respecto a los océanos; |
| --- | --- |

165.

| 166. | Reitera la importancia de trabajar con los socios internacionales para reforzar la cartografía, la observación y la investigación en el mar Mediterráneo, en el mar Negro y en el océano Atlántico en consonancia con la iniciativa BlueMed y las Declaraciones de Belém y Galway, y con alianzas mundiales o regionales, como el Foro de Belmont; |
| --- | --- |

166.

| 167. | Celebra el compromiso de la Comisión de proponer la alineación de la Red Europea de Observación e Información del Mar (EMODnet) con otros sistemas internacionales de recopilación de datos marinos para 2018; recuerda la importancia que reviste el compromiso de la Unión con los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas y, en particular, con los objetivos de desarrollo sostenible n.os 14.A y 14.A.1, así como con el comunicado de Tsukuba de los ministros de Ciencia y Tecnología del G-7 en este contexto; insta a la Comisión y a los Estados miembros a que recuerden a los socios internacionales su compromiso de promover una ciencia accesible, interoperable y abierta; pide a la Comisión que informe periódicamente al Parlamento sobre los progresos realizados con miras a establecer verdaderas plataformas mundiales de observación de los océanos; |
| --- | --- |

167.

| 168. | Pide, de conformidad con la resolución «Nuestros océanos, nuestro futuro: llamamiento a la acción» de las Naciones Unidas, que se evalúe exhaustivamente el estado de los océanos sobre la base de la ciencia y de sistemas de conocimientos tradicionales; |
| --- | --- |

168.

| 169. | Subraya la necesidad de avanzar para lograr sistemas de observación de los océanos adecuados, acceder a información sobre el medio marino y gestionar grandes cantidades de datos (también en Blue Cloud) en consonancia con el comunicado de Tsukuba; |
| --- | --- |

169.

| 170. | Pide que se destinen más recursos a incrementar los conocimientos sobre el medio marino y mejorar la comprensión de los océanos, sobre todo con respecto a la investigación científica marina, la recopilación de datos nuevos, las plataformas de intercambio de conocimientos e información, y a promover que la elaboración de políticas y la toma de decisiones se basen en las mejores pruebas científicas disponibles; reitera la importancia de adoptar un enfoque de precaución cuando no se disponga de pruebas científicas adecuadas; |
| --- | --- |

170.

| 171. | Pide a los Estados miembros, a las autoridades regionales y locales y a los organismos privados que se centren prioritariamente en los proyectos de innovación, las tecnologías azules y el uso de energía limpia con el fin de fomentar y adaptar mejor las infraestructuras y el transporte marítimo con un carácter más ecológico, así como proteger el ecosistema y la biodiversidad de los océanos, por medio del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (FEIE), el programa Horizonte 2020 y el Mecanismo «Conectar Europa» (MCE); pide, por otra parte, a los Estados miembros que se centren en los combustibles alternativos y no convencionales para las embarcaciones —por ejemplo, el gas natural licuado (GNL)— y en el proyecto de corredores azules de GNL para conectar las islas, con el fin de fomentar y adaptar las infraestructuras —por ejemplo, las terminales de GNL— como tecnologías puente, recurriendo a los actuales instrumentos de financiación anteriormente mencionados; pide a la Comisión que desarrolle asociaciones en el ámbito de los océanos con actores clave en este sector como un medio para impulsar la cooperación, así como la coherencia y la coordinación de las políticas, en cuestiones de interés común en ámbitos fundamentales de la gobernanza de los océanos, como el crecimiento azul y el intercambio de mejores prácticas; |
| --- | --- |

171.

| 172. | Señala que la automatización y la digitalización del sector marítimo requieren mejores competencias digitales y cualificaciones, al tiempo que este factor brinda una oportunidad para atraer a los jóvenes; pide a la Comisión que presente iniciativas en este ámbito, desarrollando iniciativas comunes para el reconocimiento de las cualificaciones y promoviendo de forma positiva las distintas actividades marinas y marítimas; |
| --- | --- |

172.

| 173. | Lamenta que, en la comunicación conjunta sobre la gobernanza de los océanos, no se incluya ninguna referencia al turismo costero y marítimo, dado su impacto en las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas y en el sector del turismo local, en el que participan sobre todo las pymes; pide que se aplique una estrategia europea del turismo en el marco del Foro internacional sobre los océanos, implicando a las regiones e incluyendo a las autoridades costeras locales en el marco del diálogo paneuropeo para la puesta en común de las mejores prácticas en materia de gobernanza inteligente del turismo costero y marítimo; insiste en que la estrategia de la Comisión sobre los desechos de plástico y otros residuos marinos no debe perder de vista las zonas costeras, en la medida en que las perturbaciones del entorno marino tienen un impacto extremadamente negativo en el atractivo turístico y repercusiones económicas y climáticas inevitables en todas las actividades de las regiones periféricas; |
| --- | --- |

173.

| 174. | Pide que se redoblen los esfuerzos dirigidos a mejorar la investigación y la innovación, de forma que se facilite una mejor gobernanza de los océanos que garantice la conservación y la recuperación de los ecosistemas marinos, incluida la sostenibilidad de esos recursos, así como los conocimientos en materia de océanos en Europa y en el mundo mediante una mayor cooperación e intercambio entre los investigadores, las partes interesadas, los responsables de la toma de decisiones y el público, con miras a mejorar la educación sobre los océanos e impulsar las carreras en la economía azul; pide que se realicen evaluaciones exhaustivas del estado de los océanos basadas en la ciencia y los sistemas de conocimientos tradicionales, de conformidad con el documento de las Naciones Unidas «Nuestros océanos, nuestro futuro: llamamiento a la acción»; |
| --- | --- |

174.

| 175. | Destaca la importancia de incluir a las autoridades locales de las regiones costeras y ultraperiféricas en el proceso para aproximar la gobernanza internacional de los océanos a los ciudadanos de la Unión. |
| --- | --- |

175.

o

o o

| 176. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión. |
| --- | --- |

176.

---

(1)  DO C 209 de 30.6.2017, p. 60.

(2)  Véanse los Textos Aprobados P8_TA(2017)0069, P8_TA(2017)0070, P8_TA(2017)0071 y P8_TA(2017)0072.

(3)  DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.

(4)  DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.

(5)  DO L 182 de 16.7.1999, p. 1.

(6)  DO L 269 de 21.10.2000, p. 34.

(7)  DO L 266 de 26.9.2006, p. 1.

(8)  DO L 197 de 24.7.2012, p. 38.

(9)  DO L 321 de 5.12.2011, p. 1.

(10)  DO L 251 de 16.9.2016, p. 77.

(11)  DO L 257 de 28.8.2014, p. 135.

(12)  DO L 123 de 19.5.2015, p. 55.

(13)  Textos Aprobados, P8_TA(2017)0035.

(14)  Textos Aprobados, P8_TA(2017)0093.

(15)  Textos Aprobados, P8_TA(2016)0478.

(16)  DO C 70 E de 8.3.2012, p. 70.

(17)  DO C 75 de 26.2.2016, p. 24.

(18)  «Plastic waste inputs from land into the ocean» [Vertido de residuos plásticos al océano], Jenna R. Jambeck, Roland Geyer, Chris Wilcox, Theodore R. Siegler, Miriam Perryman, Anthony Andrady, Ramani Narayan, Kara Lavender Law, Science, vol. 347, n.o 6223, 13 de febrero de 2015, pp. 768-771.

(19)  Marine Plastic Debris and Microplastics [Residuos plásticos y microplásticos marinos], PNUMA https://wedocs.unep.org/rest/bitstreams/11700/retrieve.

(20)  Agencia Europea de Medio Ambiente, «The impact of international shipping on European air quality and climate forcing» [Repercusión del transporte marítimo internacional en la calidad del aire de Europa y el forzamiento climático], 2013.

(21)  Winkel, R., Weddige, U., Johnson, D., Hoen, V., y Papaefthimiou, S. (2015), Shore Side Electricity in Europe: Potential and environmental benefits [La electricidad en tierra en Europa: potencial y beneficios para el medio ambiente], Energy Policy, DOI http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0301421515300240.

(22)  DO C 265 de 11.8.2017, p. 65.

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/34

---

P8_TA(2018)0005

Mujeres, igualdad de género y justicia climática

Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2018, sobre mujeres, igualdad de género y justicia climática (2017/2086(INI))

(2018/C 458/03)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistas la Declaración Universal de Derechos Humanos, de 10 de diciembre de 1948, y las convenciones de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, así como sus protocolos facultativos, |
| --- | --- |

—

Vistas la Declaración Universal de Derechos Humanos, de 10 de diciembre de 1948, y las convenciones de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, así como sus protocolos facultativos,

| — | Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 18 de diciembre de 1979, |
| --- | --- |

—

Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 18 de diciembre de 1979,

| — | Vista la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de 1995, aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, y en particular la esfera de especial preocupación K (La mujer y el medio ambiente), |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de 1995, aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, y en particular la esfera de especial preocupación K (La mujer y el medio ambiente),

| — | Visto el Demographic Explorer for Climate Adaptation (DECA), desarrollado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), que combina datos sobre población con la geografía de los riesgos climáticos, y ofrece un instrumento estratégico para reducir el riesgo de desastres, |
| --- | --- |

—

Visto el Demographic Explorer for Climate Adaptation (DECA), desarrollado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), que combina datos sobre población con la geografía de los riesgos climáticos, y ofrece un instrumento estratégico para reducir el riesgo de desastres,

| — | Vista la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación (CLD), que entró en vigor en diciembre de 1996, y en particular el artículo 5 de sus disposiciones generales, |
| --- | --- |

—

Vista la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación (CLD), que entró en vigor en diciembre de 1996, y en particular el artículo 5 de sus disposiciones generales,

| — | Vista la 18.a Conferencia de las Partes (CP 18) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), celebrada en Doha (Qatar) del 26 de noviembre al 8 de diciembre de 2012 (Decisión 23/CP.18), |
| --- | --- |

—

Vista la 18.a Conferencia de las Partes (CP 18) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), celebrada en Doha (Qatar) del 26 de noviembre al 8 de diciembre de 2012 (Decisión 23/CP.18),

| — | Vista la 20.a Conferencia de las Partes (CP 20) en la CMNUCC, celebrada en Lima (Perú) del 1 al 12 de diciembre de 2014, y en particular el Programa de Trabajo de Lima sobre Género (Decisión 18/CP.20), |
| --- | --- |

—

Vista la 20.a Conferencia de las Partes (CP 20) en la CMNUCC, celebrada en Lima (Perú) del 1 al 12 de diciembre de 2014, y en particular el Programa de Trabajo de Lima sobre Género (Decisión 18/CP.20),

| — | Vista la 21.a Conferencia de las Partes (CP 21) en la CMNUCC, celebrada en París (Francia) del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2015, |
| --- | --- |

—

Vista la 21.a Conferencia de las Partes (CP 21) en la CMNUCC, celebrada en París (Francia) del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2015,

| — | Visto el artículo 8 del Acuerdo de París, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 8 del Acuerdo de París,

| — | Vistas la 22.a Conferencia de las Partes (CP 22) en la CMNUCC, celebrada en Marrakech (Marruecos) del 7 al 18 de noviembre de 2016, y su decisión sobre género y cambio climático por la que se amplía el Programa de Trabajo de Lima sobre Género de 2014 (Decisión 21/CP.22), |
| --- | --- |

—

Vistas la 22.a Conferencia de las Partes (CP 22) en la CMNUCC, celebrada en Marrakech (Marruecos) del 7 al 18 de noviembre de 2016, y su decisión sobre género y cambio climático por la que se amplía el Programa de Trabajo de Lima sobre Género de 2014 (Decisión 21/CP.22),

| — | Vista la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, adoptada en septiembre de 2015 y en vigor desde el 1 de enero de 2016, y en particular sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 1, 4, 5 y 13, |
| --- | --- |

—

Vista la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, adoptada en septiembre de 2015 y en vigor desde el 1 de enero de 2016, y en particular sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 1, 4, 5 y 13,

| — | Vista la Resolución 35/20 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de 22 de junio de 2017, sobre los derechos humanos y el cambio climático, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 35/20 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de 22 de junio de 2017, sobre los derechos humanos y el cambio climático,

| — | Vistos el artículo 2 y el artículo 3, apartado 2 y el artículo 3, apartado 5, del Tratado de la Unión Europea (TUE), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 2 y el artículo 3, apartado 2 y el artículo 3, apartado 5, del Tratado de la Unión Europea (TUE),

| — | Visto el artículo 8 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 8 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo de 25 de junio de 2012 sobre «Igualdad de género y medio ambiente: refuerzo de la toma de decisiones, las cualificaciones y la competitividad en el ámbito de la política de mitigación del cambio climático en la UE», |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo de 25 de junio de 2012 sobre «Igualdad de género y medio ambiente: refuerzo de la toma de decisiones, las cualificaciones y la competitividad en el ámbito de la política de mitigación del cambio climático en la UE»,

| — | Visto el Plan de Acción de la UE en materia de género 2016-2020, adoptado por el Consejo el 26 de octubre de 2015, |
| --- | --- |

—

Visto el Plan de Acción de la UE en materia de género 2016-2020, adoptado por el Consejo el 26 de octubre de 2015,

| — | Vista su Resolución, de 26 de noviembre de 2014, sobre la Conferencia 2014 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático — COP 20 de Lima, Perú (1) (1-12 de diciembre de 2014), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 26 de noviembre de 2014, sobre la Conferencia 2014 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático — COP 20 de Lima, Perú (1) (1-12 de diciembre de 2014),

| — | Vista su Resolución, de 14 de octubre de 2015, titulada «Hacia un nuevo acuerdo internacional sobre el clima en París» (2), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 14 de octubre de 2015, titulada «Hacia un nuevo acuerdo internacional sobre el clima en París» (2),

| — | Vista su Resolución, de 20 de abril de 2012, sobre las mujeres y el cambio climático (3), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 20 de abril de 2012, sobre las mujeres y el cambio climático (3),

| — | Visto el «Position Paper on the 2015 New Climate Agreement» (Posición ante el nuevo acuerdo sobre el clima) publicado el 1 de junio de 2015 por la organización Women and Gender Constituency (4), |
| --- | --- |

—

Visto el «Position Paper on the 2015 New Climate Agreement» (Posición ante el nuevo acuerdo sobre el clima) publicado el 1 de junio de 2015 por la organización Women and Gender Constituency (4),

| — | Visto el informe publicado por el Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE), de 26 de enero de 2017, titulado «Gender in environment and climate change» (El género en el medio ambiente y el cambio climático) (5), |
| --- | --- |

—

Visto el informe publicado por el Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE), de 26 de enero de 2017, titulado «Gender in environment and climate change» (El género en el medio ambiente y el cambio climático) (5),

| — | Visto el Compromiso de Ginebra sobre Derechos Humanos en la Acción Climática, |
| --- | --- |

—

Visto el Compromiso de Ginebra sobre Derechos Humanos en la Acción Climática,

| — | Visto el artículo 52 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 52 de su Reglamento interno,

| — | Vistos el informe de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores y de la Comisión de Desarrollo (A8-0403/2017), |
| --- | --- |

—

Vistos el informe de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores y de la Comisión de Desarrollo (A8-0403/2017),

| A. | Considerando que el cambio climático tiene una incidencia mundial, si bien sus efectos destructivos son mayores en los países y comunidades menos responsables del calentamiento del planeta; que afecta en mayor medida a las poblaciones más dependientes de los recursos naturales para su subsistencia o que tienen menor capacidad para hacer frente a catástrofes naturales, como sequías, corrimientos de tierras, inundaciones y huracanes; que las poblaciones con menos recursos económicos para adaptarse serán las más golpeadas por los efectos del cambio climático; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el cambio climático tiene una incidencia mundial, si bien sus efectos destructivos son mayores en los países y comunidades menos responsables del calentamiento del planeta; que afecta en mayor medida a las poblaciones más dependientes de los recursos naturales para su subsistencia o que tienen menor capacidad para hacer frente a catástrofes naturales, como sequías, corrimientos de tierras, inundaciones y huracanes; que las poblaciones con menos recursos económicos para adaptarse serán las más golpeadas por los efectos del cambio climático;

| B. | Considerando que mujeres y hombres experimentan las repercusiones del cambio climático de distinta manera; que las mujeres son más vulnerables y afrontan mayores riesgos y cargas por diversos motivos, que van desde la desigualdad en el acceso a los recursos, la educación, las oportunidades de empleo y los derechos de propiedad de la tierra, a normas sociales y culturales y diversas experiencias intersectoriales; |
| --- | --- |

B.

Considerando que mujeres y hombres experimentan las repercusiones del cambio climático de distinta manera; que las mujeres son más vulnerables y afrontan mayores riesgos y cargas por diversos motivos, que van desde la desigualdad en el acceso a los recursos, la educación, las oportunidades de empleo y los derechos de propiedad de la tierra, a normas sociales y culturales y diversas experiencias intersectoriales;

| C. | Considerando que las mujeres son especialmente vulnerables al cambio climático y que sufren sus efectos de manera desproporcionada debido a sus roles sociales, como procurar agua, alimentos y materias combustibles a sus familias y cuidar de otras personas; que en el mundo las mujeres se encargan de más del 70 % de las tareas relacionadas con el agua y con la gestión de esta; que en las regiones más afectadas por el cambio climático, el 70 % de todas las mujeres trabajan en el sector agrícola y, sin embargo, apenas participan en el desarrollo de las políticas climáticas; |
| --- | --- |

C.

Considerando que las mujeres son especialmente vulnerables al cambio climático y que sufren sus efectos de manera desproporcionada debido a sus roles sociales, como procurar agua, alimentos y materias combustibles a sus familias y cuidar de otras personas; que en el mundo las mujeres se encargan de más del 70 % de las tareas relacionadas con el agua y con la gestión de esta; que en las regiones más afectadas por el cambio climático, el 70 % de todas las mujeres trabajan en el sector agrícola y, sin embargo, apenas participan en el desarrollo de las políticas climáticas;

| D. | Considerando que, según estimaciones de las Naciones Unidas, 781 millones de personas que han cumplido los 15 años son analfabetas, y casi dos tercios de ellas son mujeres (6), y que el acceso a la información y la educación a través de canales de comunicación adecuados es crucial para garantizarles la autonomía, sobre todo en caso de catástrofes; |
| --- | --- |

D.

Considerando que, según estimaciones de las Naciones Unidas, 781 millones de personas que han cumplido los 15 años son analfabetas, y casi dos tercios de ellas son mujeres (6), y que el acceso a la información y la educación a través de canales de comunicación adecuados es crucial para garantizarles la autonomía, sobre todo en caso de catástrofes;

| E. | Considerando que en el sector agrícola africano, las mujeres producen más del 90 % de los alimentos básicos y, sin embargo, son propietarias únicamente de aproximadamente el 1 % de la tierra cultivable; |
| --- | --- |

E.

Considerando que en el sector agrícola africano, las mujeres producen más del 90 % de los alimentos básicos y, sin embargo, son propietarias únicamente de aproximadamente el 1 % de la tierra cultivable;

| F. | Considerando que las catástrofes tienen repercusiones importantes en la educación, la salud, la pobreza estructural y los desplazamientos de población; |
| --- | --- |

F.

Considerando que las catástrofes tienen repercusiones importantes en la educación, la salud, la pobreza estructural y los desplazamientos de población;

| G. | Considerando que, según las estimaciones de las Naciones Unidas, el 70 % de los 1 300 millones de personas que viven en la pobreza son mujeres; que los pobres habitan con más frecuencia en zonas marginales que son vulnerables a las inundaciones, a la elevación del nivel del mar y a las tormentas; que las mujeres y los niños tienen catorce veces más probabilidades de morir durante las catástrofes naturales que los hombres; |
| --- | --- |

G.

Considerando que, según las estimaciones de las Naciones Unidas, el 70 % de los 1 300 millones de personas que viven en la pobreza son mujeres; que los pobres habitan con más frecuencia en zonas marginales que son vulnerables a las inundaciones, a la elevación del nivel del mar y a las tormentas; que las mujeres y los niños tienen catorce veces más probabilidades de morir durante las catástrofes naturales que los hombres;

| H. | Considerando que las repercusiones climáticas acentúan las desigualdades de género en lo que respecta a la discriminación, las amenazas para la salud, la pérdida de medios de subsistencia, los desplazamientos, la migración, la pobreza, la trata de seres humanos, la violencia, la explotación sexual, la inseguridad alimentaria y el acceso a infraestructuras y servicios esenciales; que es necesario un planteamiento sensible al género que vincule el análisis de las repercusiones climáticas a una reflexión crítica sobre las pautas de consumo y sus efectos en el cambio climático; |
| --- | --- |

H.

Considerando que las repercusiones climáticas acentúan las desigualdades de género en lo que respecta a la discriminación, las amenazas para la salud, la pérdida de medios de subsistencia, los desplazamientos, la migración, la pobreza, la trata de seres humanos, la violencia, la explotación sexual, la inseguridad alimentaria y el acceso a infraestructuras y servicios esenciales; que es necesario un planteamiento sensible al género que vincule el análisis de las repercusiones climáticas a una reflexión crítica sobre las pautas de consumo y sus efectos en el cambio climático;

| I. | Considerando que la desigualdad en la participación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones y en el mercado laboral refuerza las desigualdades e impide a menudo la plena contribución y participación de las mujeres en la elaboración, planificación y aplicación de políticas sobre el clima; que las mujeres no solo son víctimas, sino también agentes eficaces de cambio en el desarrollo de estrategias de mitigación y adaptación en sus comunidades y como responsables de la toma de decisiones, y que se debe empoderar a las mujeres a este respecto; |
| --- | --- |

I.

Considerando que la desigualdad en la participación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones y en el mercado laboral refuerza las desigualdades e impide a menudo la plena contribución y participación de las mujeres en la elaboración, planificación y aplicación de políticas sobre el clima; que las mujeres no solo son víctimas, sino también agentes eficaces de cambio en el desarrollo de estrategias de mitigación y adaptación en sus comunidades y como responsables de la toma de decisiones, y que se debe empoderar a las mujeres a este respecto;

| J. | Considerando que la Plataforma de Acción de Beijing de 1995 estableció claramente el vínculo entre género, medio ambiente y desarrollo sostenible, y afirmó que las mujeres deben desempeñar un papel estratégico en el desarrollo de patrones de consumo y producción sostenibles y respetuosos con el medio ambiente, incluida la necesidad de que las mujeres participen en un plano de igualdad en la toma de decisiones en materia de medio ambiente a todos los niveles; |
| --- | --- |

J.

Considerando que la Plataforma de Acción de Beijing de 1995 estableció claramente el vínculo entre género, medio ambiente y desarrollo sostenible, y afirmó que las mujeres deben desempeñar un papel estratégico en el desarrollo de patrones de consumo y producción sostenibles y respetuosos con el medio ambiente, incluida la necesidad de que las mujeres participen en un plano de igualdad en la toma de decisiones en materia de medio ambiente a todos los niveles;

| K. | Considerando que el artículo 5 de las disposiciones generales de la CLD reconoce el papel de las mujeres en las comunidades rurales y las regiones más afectadas por la desertificación y la sequía, fomentando la igual participación de hombres y mujeres en los esfuerzos por combatir la desertificación y mitigar los efectos de la sequía; |
| --- | --- |

K.

Considerando que el artículo 5 de las disposiciones generales de la CLD reconoce el papel de las mujeres en las comunidades rurales y las regiones más afectadas por la desertificación y la sequía, fomentando la igual participación de hombres y mujeres en los esfuerzos por combatir la desertificación y mitigar los efectos de la sequía;

| L. | Considerando que lograr el equilibrio de género y la participación significativa de las mujeres en cualquier proceso depende en última instancia de eliminar las bases estructurales de la desigualdad basada en el género; |
| --- | --- |

L.

Considerando que lograr el equilibrio de género y la participación significativa de las mujeres en cualquier proceso depende en última instancia de eliminar las bases estructurales de la desigualdad basada en el género;

| M. | Considerando que las Partes en la CMNUCC decidieron en la CP 18 (decisión 23/CP.18) adoptar el objetivo de lograr el equilibrio de género en los órganos constituidos en virtud de la Convención y del Protocolo de Kioto, a fin de aumentar la participación de las mujeres, garantizar una política sobre el cambio climático más eficaz que satisficiera la necesidades de las mujeres y hombres de manera equitativa, y seguir de cerca los progresos realizados en el cumplimiento del objetivo del equilibrio de género para promover una política climática sensible a las cuestiones de género; |
| --- | --- |

M.

Considerando que las Partes en la CMNUCC decidieron en la CP 18 (decisión 23/CP.18) adoptar el objetivo de lograr el equilibrio de género en los órganos constituidos en virtud de la Convención y del Protocolo de Kioto, a fin de aumentar la participación de las mujeres, garantizar una política sobre el cambio climático más eficaz que satisficiera la necesidades de las mujeres y hombres de manera equitativa, y seguir de cerca los progresos realizados en el cumplimiento del objetivo del equilibrio de género para promover una política climática sensible a las cuestiones de género;

| N. | Considerando que las mujeres aún están infrarrepresentadas en los organismos de toma de decisiones en materia de cambio climático a escala nacional en los Estados miembros de la Unión, pero no en las direcciones generales pertinentes de la Comisión, como la DG Acción por el Clima y la DG Energía, donde el 40 % de los puestos están ocupados por mujeres; |
| --- | --- |

N.

Considerando que las mujeres aún están infrarrepresentadas en los organismos de toma de decisiones en materia de cambio climático a escala nacional en los Estados miembros de la Unión, pero no en las direcciones generales pertinentes de la Comisión, como la DG Acción por el Clima y la DG Energía, donde el 40 % de los puestos están ocupados por mujeres;

| O. | Considerando que el Programa de trabajo de Lima sobre el género, adoptado en la CP 20 (decisión 18/CP.20), pide a las Partes que promuevan el equilibrio de género en su representación y que promuevan la consideración de las cuestiones de género en la elaboración y aplicación de las políticas relativas al cambio climático; que dicho Programa alienta a las Partes a que apoyen la formación y la sensibilización de los delegados de sexo femenino y masculino respecto de las cuestiones relacionadas con el equilibrio de género y el cambio climático; |
| --- | --- |

O.

Considerando que el Programa de trabajo de Lima sobre el género, adoptado en la CP 20 (decisión 18/CP.20), pide a las Partes que promuevan el equilibrio de género en su representación y que promuevan la consideración de las cuestiones de género en la elaboración y aplicación de las políticas relativas al cambio climático; que dicho Programa alienta a las Partes a que apoyen la formación y la sensibilización de los delegados de sexo femenino y masculino respecto de las cuestiones relacionadas con el equilibrio de género y el cambio climático;

| P. | Considerando que el Acuerdo de París (CP 21) prevé que las Partes, al adoptar medidas para hacer frente al cambio climático en ejecución el Acuerdo, tomen en consideración sus respectivas obligaciones con respecto a los derechos humanos y la igualdad de género, entre otras cuestiones; |
| --- | --- |

P.

Considerando que el Acuerdo de París (CP 21) prevé que las Partes, al adoptar medidas para hacer frente al cambio climático en ejecución el Acuerdo, tomen en consideración sus respectivas obligaciones con respecto a los derechos humanos y la igualdad de género, entre otras cuestiones;

| Q. | Considerando que los mecanismos destinados a la financiación de medidas de adaptación y mitigación para afrontar los daños y los desplazamientos ocasionados por el clima serán más eficaces si incorporan la plena participación de las mujeres en los procesos de concepción, toma de decisiones y aplicación, incluida la participación de mujeres de la sociedad civil; que tener en cuenta los conocimientos de las mujeres, en particular los conocimientos indígenas y locales, puede contribuir a mejorar la gestión de catástrofes, impulsar la biodiversidad, mejorar la gestión del agua y la seguridad alimentaria, prevenir la desertificación, proteger los bosques, garantizar una rápida transición a las tecnologías de energías renovables y apoyar la salud pública; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que los mecanismos destinados a la financiación de medidas de adaptación y mitigación para afrontar los daños y los desplazamientos ocasionados por el clima serán más eficaces si incorporan la plena participación de las mujeres en los procesos de concepción, toma de decisiones y aplicación, incluida la participación de mujeres de la sociedad civil; que tener en cuenta los conocimientos de las mujeres, en particular los conocimientos indígenas y locales, puede contribuir a mejorar la gestión de catástrofes, impulsar la biodiversidad, mejorar la gestión del agua y la seguridad alimentaria, prevenir la desertificación, proteger los bosques, garantizar una rápida transición a las tecnologías de energías renovables y apoyar la salud pública;

| R. | Considerando que las Partes en el Acuerdo de París han reconocido que el cambio climático es un problema común de la humanidad; que las Partes, al adoptar medidas para hacer frente al cambio climático, deberían respetar, promover y tomar en consideración sus respectivas obligaciones con respecto a los derechos humanos, el derecho a la salud, los derechos de los pueblos indígenas, las comunidades locales, los migrantes, los niños, las personas con discapacidad y las personas en situaciones de vulnerabilidad y el derecho al desarrollo, así como la igualdad de género, el empoderamiento de la mujer y la equidad intergeneracional; |
| --- | --- |

R.

Considerando que las Partes en el Acuerdo de París han reconocido que el cambio climático es un problema común de la humanidad; que las Partes, al adoptar medidas para hacer frente al cambio climático, deberían respetar, promover y tomar en consideración sus respectivas obligaciones con respecto a los derechos humanos, el derecho a la salud, los derechos de los pueblos indígenas, las comunidades locales, los migrantes, los niños, las personas con discapacidad y las personas en situaciones de vulnerabilidad y el derecho al desarrollo, así como la igualdad de género, el empoderamiento de la mujer y la equidad intergeneracional;

| S. | Considerando que la justicia climática vincula los derechos humanos y el desarrollo, protegiendo los derechos de las personas más vulnerables y garantizando un reparto equitativo de las cargas y beneficios del cambio climático y de sus efectos; |
| --- | --- |

S.

Considerando que la justicia climática vincula los derechos humanos y el desarrollo, protegiendo los derechos de las personas más vulnerables y garantizando un reparto equitativo de las cargas y beneficios del cambio climático y de sus efectos;

| T. | Considerando que los ODS reconocen el vínculo entre la igualdad de género y el logro de todos los ODS, en particular del objetivo 13 sobre el cambio climático, que prevé la posibilidad de combatir las causas profundas de la débil posición socioeconómica de la mujer y reforzar así su resiliencia frente al cambio climático; |
| --- | --- |

T.

Considerando que los ODS reconocen el vínculo entre la igualdad de género y el logro de todos los ODS, en particular del objetivo 13 sobre el cambio climático, que prevé la posibilidad de combatir las causas profundas de la débil posición socioeconómica de la mujer y reforzar así su resiliencia frente al cambio climático;

| U. | Considerando que los efectos del cambio climático en regiones como el África subsahariana y el Asia meridional podrían abocar a la pobreza extrema a más de 100 millones de personas de aquí a 2030, alimentando conflictos y provocando desplazamientos; que la CLD estima que en 2045 los desplazados por causa de la desertificación podrían ascender a 135 millones de personas; que la Organización Internacional para las Migraciones de las Naciones Unidas observa en su valoración de las pruebas que los pronósticos sobre el número de desplazados como consecuencia del cambio climático para el año 2050 podrían oscilar entre los 25 y los 1 000 millones de personas, siendo la cifra de 200 millones la que se cita con más frecuencia; |
| --- | --- |

U.

Considerando que los efectos del cambio climático en regiones como el África subsahariana y el Asia meridional podrían abocar a la pobreza extrema a más de 100 millones de personas de aquí a 2030, alimentando conflictos y provocando desplazamientos; que la CLD estima que en 2045 los desplazados por causa de la desertificación podrían ascender a 135 millones de personas; que la Organización Internacional para las Migraciones de las Naciones Unidas observa en su valoración de las pruebas que los pronósticos sobre el número de desplazados como consecuencia del cambio climático para el año 2050 podrían oscilar entre los 25 y los 1 000 millones de personas, siendo la cifra de 200 millones la que se cita con más frecuencia;

| V. | Considerando que la igualdad de género, la justicia social y el derecho al desarrollo son inherentes a la noción de justicia climática; que, aunque toda la sociedad soporte la carga del cambio climático, son las mujeres, en especial, las más afectadas por los desplazamientos provocados por el clima; |
| --- | --- |

V.

Considerando que la igualdad de género, la justicia social y el derecho al desarrollo son inherentes a la noción de justicia climática; que, aunque toda la sociedad soporte la carga del cambio climático, son las mujeres, en especial, las más afectadas por los desplazamientos provocados por el clima;

| W. | Considerando que el cambio climático aumenta la magnitud y la frecuencia de los desastres naturales, lo que puede provocar daños materiales, pérdida de actividades que generan ingresos económicos, pérdida de acceso a servicios sanitarios esenciales y un mayor riesgo de violencia de género; que la capacidad de las mujeres para hacer frente a los efectos de las catástrofes naturales suele verse mermada por las desigualdades imperantes; que el cambio climático probablemente acentuará las desigualdades, generando nuevos desplazamientos y vulnerabilidades; |
| --- | --- |

W.

Considerando que el cambio climático aumenta la magnitud y la frecuencia de los desastres naturales, lo que puede provocar daños materiales, pérdida de actividades que generan ingresos económicos, pérdida de acceso a servicios sanitarios esenciales y un mayor riesgo de violencia de género; que la capacidad de las mujeres para hacer frente a los efectos de las catástrofes naturales suele verse mermada por las desigualdades imperantes; que el cambio climático probablemente acentuará las desigualdades, generando nuevos desplazamientos y vulnerabilidades;

| X. | Considerando que muchas de estas repercusiones todavía pueden evitarse aplicando una agenda de desarrollo rápida, integradora y sensible a las cuestiones de género, centrada en la mitigación del cambio climático y en la adaptación a las cambiantes condiciones climáticas; |
| --- | --- |

X.

Considerando que muchas de estas repercusiones todavía pueden evitarse aplicando una agenda de desarrollo rápida, integradora y sensible a las cuestiones de género, centrada en la mitigación del cambio climático y en la adaptación a las cambiantes condiciones climáticas;

| Y. | Considerando que, según las proyecciones, los efectos del cambio climático desencadenarán un aumento del desplazamiento de personas que desborda los parámetros de los actuales marcos internacionales; que gestionar los desplazamientos debidos al clima será un reto de importancia capital que requerirá una estrategia compleja e integral a escala mundial, sobre la base del respeto de los derechos humanos; |
| --- | --- |

Y.

Considerando que, según las proyecciones, los efectos del cambio climático desencadenarán un aumento del desplazamiento de personas que desborda los parámetros de los actuales marcos internacionales; que gestionar los desplazamientos debidos al clima será un reto de importancia capital que requerirá una estrategia compleja e integral a escala mundial, sobre la base del respeto de los derechos humanos;

| Z. | Considerando que la adopción por parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas del documento «Key Messages on Human Rights and Climate Change» (Mensajes clave sobre los derechos humanos y el cambio climático) constituye un importante paso en la lucha contra los efectos adversos del cambio climático en el disfrute pleno y efectivo de los derechos humanos; que la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París ofrecen a los dirigentes mundiales una base normativa transversal para desarrollar marcos que aborden eficazmente los desplazamientos provocados por el clima sobre la base de los instrumentos vigentes de las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

Z.

Considerando que la adopción por parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas del documento «Key Messages on Human Rights and Climate Change» (Mensajes clave sobre los derechos humanos y el cambio climático) constituye un importante paso en la lucha contra los efectos adversos del cambio climático en el disfrute pleno y efectivo de los derechos humanos; que la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París ofrecen a los dirigentes mundiales una base normativa transversal para desarrollar marcos que aborden eficazmente los desplazamientos provocados por el clima sobre la base de los instrumentos vigentes de las Naciones Unidas;

| AA. | Considerando que la Unión dispone de un marco jurídico claro que la obliga a respetar y a promover la igualdad de género y los derechos humanos en sus políticas interiores y exteriores; que la política climática de la Unión puede tener una incidencia significativa en la protección de los derechos humanos y en la promoción de políticas climáticas a escala mundial que sean sensibles a la perspectiva de género; |
| --- | --- |

AA.

Considerando que la Unión dispone de un marco jurídico claro que la obliga a respetar y a promover la igualdad de género y los derechos humanos en sus políticas interiores y exteriores; que la política climática de la Unión puede tener una incidencia significativa en la protección de los derechos humanos y en la promoción de políticas climáticas a escala mundial que sean sensibles a la perspectiva de género;

| AB. | Considerando que la Unión, de forma acorde con las competencias conferidas por los Tratados, puede mejorar eficazmente las condiciones jurídicas y de actuación para apoyar la justicia climática y participar activamente en el desarrollo de un marco internacional que salvaguarde los derechos humanos de los desplazados por causa del clima; que la Unión y los Estados miembros se han comprometido a incorporar la perspectiva de género en el futuro pacto mundial para la migración segura, ordenada y regular; |
| --- | --- |

AB.

Considerando que la Unión, de forma acorde con las competencias conferidas por los Tratados, puede mejorar eficazmente las condiciones jurídicas y de actuación para apoyar la justicia climática y participar activamente en el desarrollo de un marco internacional que salvaguarde los derechos humanos de los desplazados por causa del clima; que la Unión y los Estados miembros se han comprometido a incorporar la perspectiva de género en el futuro pacto mundial para la migración segura, ordenada y regular;

| AC. | Considerando que la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados no contempla la categoría «refugiados climáticos»; |
| --- | --- |

AC.

Considerando que la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados no contempla la categoría «refugiados climáticos»;

| 1. | Reconoce que la igualdad de género es un requisito indispensable para el desarrollo sostenible y la gestión eficiente de los retos climáticos; destaca que las mujeres no son solo víctimas, sino también poderosos vectores de cambio que, en condiciones de plena participación, pueden formular y ejecutar estrategias eficaces ante el cambio climático y soluciones de adaptación y mitigación, y pueden desarrollar una resiliencia al cambio climático gracias a sus diversas áreas de experiencia y conocimientos prácticos en todos los sectores, desde la agricultura, la silvicultura y la pesca hasta las infraestructuras energéticas y las ciudades sostenibles; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Señala que la participación de las mujeres en el mercado de trabajo de las zonas rurales abarca un amplio espectro de empleos, que van más allá de la agricultura convencional, y resalta, a este respecto, que las mujeres de las zonas rurales pueden ser agentes del cambio hacia una agricultura sostenible y respetuosa con el medio ambiente, y contribuir de forma importante a la creación de empleos verdes; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pide a la Comisión que aplique programas para transferir tecnologías modernas y conocimientos especializados a las comunidades y regiones en desarrollo con el fin de ayudarlas a adaptarse al cambio climático, trabajando con las mujeres, que representan el 70 % de la mano de obra agrícola en los países propensos a catástrofes; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tiene la convicción de que el empoderamiento de las mujeres en las zonas rurales en lo que atañe al acceso a la tierra, el crédito y los métodos agrícolas sostenibles es crucial para desarrollar la resiliencia climática, incluida la protección de los ecosistemas, los recursos hídricos y la fertilidad del suelo; pide a la Comisión y a los Estados miembros que salvaguarden estos aspectos en sus políticas de desarrollo, también mediante planes de inversión pública y el respaldo de inversiones privadas responsables a través de marcos como los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y el Plan de acción de la UNCTAD para la inversión en los Objetivos de Desarrollo Sostenible; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Reconoce que las mujeres y las niñas son las mejores fuentes de conocimiento de sus propias circunstancias y necesidades, por lo que se les debe consultar sobre todas las cuestiones que les afectan; reconoce que, estadísticamente, las mujeres están más preocupadas por el cambio climático, según el EIGE; reconoce que, a lo largo de los siglos, las mujeres, en su papel de innovadoras, líderes, organizadoras, educadoras y cuidadoras, han encontrado el modo de proveer y satisfacer las necesidades de sus familias en situaciones difíciles, y presentan un enorme potencial para volver a ser motores de la innovación en el futuro; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pide a la Comisión que tenga en cuenta los efectos sociales y medioambientales de sus políticas comerciales y de desarrollo exterior, incluido el efecto de sus actuaciones sobre las mujeres; pide asimismo a la Comisión que insista en el carácter vinculante de las normas sociales y medioambientales contenidas en los capítulos relativos al desarrollo sostenible de los acuerdos comerciales que negocia; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Reconoce que las políticas de desarrollo en los ámbitos de la sanidad, la educación y el empoderamiento, además de la política de medio ambiente, resultan cruciales para el desarrollo sostenible y, en última instancia, para dar una solución al cambio climático; reconoce que el modo en que estas políticas se incorporen a la respuesta que se dé a tendencias crecientes como la urbanización afectarán en gran medida al cambio climático; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pone de relieve que el ODS 13 («Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos») aborda la participación de las mujeres en las acciones climáticas, con una meta (13.b) consistente en: «Promover mecanismos para aumentar la capacidad de planificación y gestión eficaces en relación con el cambio climático en los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, centrándose en particular en las mujeres, los jóvenes y las comunidades locales y marginadas.» |
| --- | --- |

8.

| 9. | Lamenta que todas las contribuciones de las Partes en la CMNUCC al trabajo en materia de género sea de carácter voluntario; insta a la Comisión a que, junto con los Estados miembros, reitere su apoyo a la elaboración, aprobación y financiación del Plan de Acción en materia de género de la CMNUCC, complementado por un programa de trabajo global y plurianual, que incluya la financiación, las áreas prioritarias de actuación, un calendario, indicadores clave de resultados, una definición de los actores responsables y mecanismos de seguimiento y revisión; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que den ejemplo y adopten metas y calendarios para lograr el objetivo del equilibrio de género en las delegaciones ante la CMNUCC; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Subraya la necesidad de adoptar medidas especiales de carácter temporal con el fin de promover el objetivo del equilibrio de género en los organismos formales e informales constituidos en virtud de la CMNUCC y el Protocolo de Kioto; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen que, de conformidad con los compromisos de la Unión con la igualdad de género y los derechos humanos, las próximas contribuciones determinadas a nivel nacional incluyan informes coherentes sobre las dimensiones de igualdad de género y derechos humanos; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pide a los Estados miembros que cumplan la decisión 21/CP.22, titulada «Género y cambio climático», que «invita a las Partes a que designen y presten apoyo a un coordinador de las cuestiones de género para las negociaciones, la aplicación y la vigilancia relacionadas con el clima», y a que ofrezcan su apoyo a los coordinadores de las cuestiones de género en terceros países o en países socios; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Reconoce que las mujeres no solo realizan la mayoría de las tareas no remuneradas de cuidados y del hogar, sino que además toman la mayoría de las decisiones diarias de consumo, por lo que, si se les facilita información y opciones precisas, pueden influir en la sostenibilidad a través de sus decisiones; señala que, por ejemplo, la investigación ha demostrado que con la elección de alimentos locales, los consumidores podrían reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero hasta en un 5 %; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Recuerda su Resolución de 16 de noviembre de 2011 sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Durban (COP 17) (7), y su compromiso de fijarse «como objetivo una representación femenina de al menos el 40 % en todos los órganos pertinentes» de financiación de la acción por el clima; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pide a la Comisión que, junto con los Estados miembros, adopte un enfoque sensible al género y basado en los derechos humanos en las actividades del Equipo de Tareas sobre los Desplazamientos del Mecanismo Internacional de Varsovia —al que la CMNUCC (CP 22) encomendó la elaboración de recomendaciones sobre sobre enfoques integrados que permitan evitar, reducir al mínimo y afrontar los desplazamientos relacionados con los efectos adversos del cambio climático— por el que se reconozca que las mujeres y las niñas pertenecen a los grupos más vulnerables de desplazados por causa del cambio climático y que, por tanto, son especialmente vulnerables a la trata y a la violencia de género; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pide a la Comisión que incorpore el cambio climático a todos los programas de desarrollo en todos los niveles; pide asimismo una mayor participación de las mujeres rurales e indígenas en los procesos de toma de decisiones y en la planificación, aplicación y formulación de las políticas y programas de desarrollo relativos al cambio climático; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Pide a la Comisión que, junto con los Estados miembros, garantice la aplicación de un enfoque con perspectiva de género en su labor en el marco de la Plataforma para el Desplazamiento por Desastres (la «iniciativa Nansen») y de su Agenda para la Protección de las Personas Desplazadas a Través de Fronteras en el Contexto de Desastres y Cambio Climático; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que definan indicadores y recopilen datos desglosados por sexo a la hora de planificar, aplicar, seguir y evaluar las políticas, los programas y los proyectos sobre el cambio climático, haciendo uso de herramientas como el análisis de género, las evaluaciones de impacto de género, la presupuestación con perspectiva de género y el índice de medioambiente y género, y también mediante el refuerzo del EIGE; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que contribuyan al pacto mundial para la migración segura, ordenada y regular, con vistas a salvaguardar la justicia climática mediante el reconocimiento del cambio climático como motor de la migración, aportando contribuciones basadas en los derechos humanos e incorporando la igualdad de género a todos los aspectos del pacto, de manera coherente con las necesidades de los desplazados por causa del cambio climático; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Recuerda el compromiso fundamental n.o 4 de los compromisos de la Unión para la Cumbre Humanitaria Mundial, a saber, garantizar que la programación humanitaria sea sensible a las cuestiones de género; pide a la Comisión que vele por que este compromiso se materialice en la aplicación del programa de preparación frente a los desastres de ECHO (DIPECHO) y del plan de acción para la resiliencia en los países propensos a las crisis 2013-2020 y en el marcador de la resiliencia; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Condena firmemente el uso de la violencia sexual contra las mujeres desplazadas y migrantes; considera que se debe prestar especial atención a las mujeres y las niñas migrantes que han sufrido actos de violencia durante su desplazamiento, garantizándoles el acceso a servicios de asistencia médica y psicológica; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que focalicen los programas pertinentes en las zonas afectadas por catástrofes, a que redoblen sus esfuerzos por aportar ayuda a dichas regiones y a que resuelvan los problemas que en ellas han provocado las catástrofes, prestando especial atención a la situación de las mujeres y los niños, ya que son los más afectados por las consecuencias de las catástrofes; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Insta a todas las partes interesadas a que promuevan el empoderamiento y la concienciación de las mujeres, potenciando sus conocimientos sobre protección antes, durante y después de las catástrofes relacionadas con el clima, haciéndolas participar activamente en la preparación a las catástrofes, la alerta precoz y la prevención, lo que constituye un elemento fundamental de su capacidad de adaptación en caso de catástrofe; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen, refuercen y apliquen, en colaboración con las organizaciones de la sociedad civil presentes sobre el terreno, mecanismos de supervisión en los centros de acogida de desplazados o migrantes que no reúnan las condiciones mínimas para impedir la violencia de género, a fin de evitar cualquier tipo de acoso de mujeres y niñas; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Pide a la Comisión que trabaje con las organizaciones de la sociedad civil y de defensa de los derechos humanos para garantizar que se respetan los derechos humanos de refugiados y desplazados en los centros de acogida, especialmente en el caso de mujeres y niñas vulnerables; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Reconoce las posibilidades de integrar los objetivos de mitigación y adaptación frente al cambio climático y los objetivos de empoderamiento económico de las mujeres, en particular, en los países en desarrollo; pide a la Comisión y a los Estados miembros que estudien, en los proyectos y mecanismos pertinentes, como el programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación (UN-REDD), el modo de ofrecer a las mujeres oportunidades de empleo remunerado para que lleven a cabo los servicios medioambientales que actualmente prestan con carácter voluntario, por ejemplo, la reforestación, la forestación de tierras roturadas y la conservación de los recursos naturales; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Pide a la Unión y a los Estados miembros que, a fin de seguir potenciando la representación de las mujeres en las negociaciones de la CMNUCC, aporten financiación para la formación y la participación de las mujeres; pide a la Comisión que facilite y respalde las redes de contactos entre las organizaciones de mujeres y las actividades de la sociedad civil en lo que atañe a la elaboración y aplicación de las políticas de cambio climático; pide a la Comisión que garantice la igualdad de las mujeres, como participantes y beneficiaras, en las consultas, los programas y la financiación en materia de cambio climático que se organicen con apoyo de la Unión a nivel nacional y local; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Pide a la Comisión y a las Direcciones Generales competentes en materia de igualdad de género, desarrollo, energía y clima, respectivamente, que incluyan la igualdad de género de manera estructurada y sistemática en sus políticas en materia de cambio climático y energía para la Unión y que no se concentren exclusivamente en la dimensión exterior; insta, en particular, a la DG Justicia y Consumidores y a la DG Cooperación Internacional y Desarrollo (DEVCO) a que incrementen sus conocimientos y su trabajo sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres en relación con la justicia climática; destaca la necesidad de que la DG Acción por el Clima (CLIMA) asigne recursos para crear el puesto de coordinador de género; pide a la Unión y a los Estados miembros que desarrollen el principio de justicia climática; insiste en que la mayor injusticia derivada de la ineficacia en la lucha contra el cambio climático son los efectos perjudiciales en los países y los grupos de población pobres, y en las mujeres en particular; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que informen sobre el impacto en materia de género y derechos humanos y sobre las acciones en materia clima en sus informes para el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Observa que los compromisos financieros de la Unión respecto a la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres han aumentado, pero no lo han hecho los recursos humanos para gestionar este creciente volumen de trabajo; subraya que la Unión debe mostrar un sólido compromiso institucional con la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres por lo que respecta al cambio climático, en especial según lo establecido en las políticas globales que rigen la cooperación para el desarrollo, a saber, los ODS y el Plan de Acción de la UE en materia de género (GAP); |
| --- | --- |

31.

| 32. | Lamenta que la igualdad de género y el cambio climático no constituyan un ámbito prioritario del GAP II de la Unión sobre igualdad de género y empoderamiento de las mujeres; señala que los indicadores sensibles al género no hayan sido adecuadamente desarrollados o integrados en los informes sobre resultados y que la rendición de cuentas interna y la financiación para los resultados en materia de igualdad de género y empoderamiento de las mujeres sigan siendo insuficientes; observa que donde se ha avanzado menos es en el objetivo n.o 20 del GAP II, sobre la igualdad de derechos de las mujeres para participar e influir en procesos de toma de decisiones en cuestiones climáticas y medioambientales, y pide que la Comisión intensifique sus esfuerzos para alcanzar este objetivo; recuerda que el GAP II ofrece una agenda de política exterior de la Unión con cuatro pilares temáticos, incluido uno horizontal sobre la transformación de la cultura institucional de los servicios de la Comisión y del SEAE hacia un cumplimiento más eficaz de los compromisos de la Unión, respetando plenamente el principio de igualdad entre hombres y mujeres; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Reconoce que las mejoras de las orientaciones técnicas no serán suficientes por sí mismas para transformar la eficacia de la Unión en materia de igualdad de género y empoderamiento de las mujeres; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Pide a la Comisión que tome la iniciativa de elaborar una comunicación global con el título «Igualdad de género y cambio climático — desarrollo de la resiliencia y promoción de la justicia climática en las estrategias de mitigación y adaptación», con vistas a canalizar su firme compromiso institucional con la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y corregir las deficiencias actuales en la coordinación institucional; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Pide a sus comisiones parlamentarias que mejoren la integración de la perspectiva de género cuando trabajen en sus ámbitos de competencia sobre las cuestiones transversales del cambio climático, el desarrollo sostenible y los derechos humanos; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Insiste en la necesidad de que la financiación de la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos sea sensible al género; acoge con satisfacción los últimos avances realizados con respecto a la política en materia de género en el ámbito de los mecanismos de financiación multilaterales; celebra además las iniciativas del sector privado que aspiran a reforzar la responsabilidad social de las empresas primando los proyectos que cumplen criterios de sostenibilidad, incluidos el fomento de los medios de subsistencia y las oportunidades educativas de las mujeres; señala, no obstante, que, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), tan solo el 0,01 % de toda la financiación a escala mundial apoya proyectos que abordan tanto el cambio climático como los derechos de la mujer; pide a la Unión y a sus Estados miembros que velen por que sus programas en materia de cambio climático cumplan las normas internacionales más estrictas sobre derechos humanos y no sean contrarios a la igualdad de género; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Considera que los tres mecanismos financieros en el marco de la CMNUCC —el Fondo Verde para el Clima, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y el Fondo de Adaptación— deben liberar más financiación para una política de inversión que sea más sensible a las cuestiones de género; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Insta a la Unión, en particular, a supeditar la ayuda al desarrollo a la inclusión de criterios basados en los derechos humanos y a establecer nuevos criterios sensibles a las cuestiones de género en materia de política del cambio climático; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Pide que se tomen medidas que tengan en cuenta la dimensión de género para garantizar que las mujeres no sean visas únicamente como beneficiarias de la acción por el clima, sino también como emprendedoras de tecnologías energéticas limpias; celebra la convocatoria de propuestas realizada por la Comisión sobre mujeres y energía sostenible, por la que se ofrecen 20 millones EUR con el fin de poner en marcha actividades destinadas a promover el emprendimiento de las mujeres en el sector de la energía sostenible en países en desarrollo, y alienta a la Comisión a aumentar esta cantidad en próximas ediciones; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Pide una formación centrada en la igualdad de género para los funcionarios de la Unión, especialmente para aquellos que se ocupan de las políticas climáticas y de desarrollo; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Solicita que se tomen en serio los desplazamientos provocados por el clima; se declara dispuesto a debatir sobre la adopción de una disposición sobre «migración climática»; pide que se constituya un grupo de expertos para estudiar esta cuestión a nivel internacional, e insta a que la cuestión de las migraciones climáticas se incluya en la agenda internacional; pide que se refuerce la cooperación internacional a fin de garantizar la resiliencia frente al cambio climático; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Acoge con satisfacción las iniciativas emblemáticas de programación de ONU Mujeres y los proyectos de la Alianza Mundial contra el Cambio Climático, que crean un vínculo transversal entre género y cambio climático; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Se congratula del trabajo del relator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y el medio ambiente y del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en este ámbito, y pide a la Comisión y a los Estados miembros que respalden estos esfuerzos, también con ayuda financiera. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión. |
| --- | --- |

44.

---

(1)  DO C 289 de 9.8.2016, p. 27.

(2)  DO C 349 de 17.10.2017, p. 67.

(3)  DO C 258 E de 7.9.2013, p. 91.

(4)  http://womengenderclimate.org/wp-content/uploads/2015/06/WGC_FINAL_1June.pdf

(5)  http://eige.europa.eu/rdc/eige-publications/gender-environment-and-climate-change

(6)  Naciones Unidas, La Mujer en el Mundo 2015, https://unstats.un.org/unsd/gender/chapter3/chapter3.html.

(7)  DO C 153 E de 31.5.2013, p. 83.

---

Jueves, 18 de enero de 2018

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/43 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/43

---

P8_TA(2018)0013

Nigeria

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre Nigeria (2018/2513(RSP))

(2018/C 458/04)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistas sus anteriores resoluciones sobre Nigeria, |
| --- | --- |

—

Vistas sus anteriores resoluciones sobre Nigeria,

| — | Vista la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, de 1981, ratificada por Nigeria el 22 de junio de 1983, |
| --- | --- |

—

Vista la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, de 1981, ratificada por Nigeria el 22 de junio de 1983,

| — | Vista la Constitución de la República Federal de Nigeria, en particular sus disposiciones relativas a la protección de la libertad de religión recogidas en el capítulo IV sobre el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, |
| --- | --- |

—

Vista la Constitución de la República Federal de Nigeria, en particular sus disposiciones relativas a la protección de la libertad de religión recogidas en el capítulo IV sobre el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión,

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo, de 12 de mayo de 2014, sobre los secuestros en Nigeria, y de 9 de febrero de 2015, sobre las elecciones en Nigeria, |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo, de 12 de mayo de 2014, sobre los secuestros en Nigeria, y de 9 de febrero de 2015, sobre las elecciones en Nigeria,

| — | Vista la intervención del presidente Muhammadu Buhari ante el Parlamento Europeo el 3 de febrero de 2016, |
| --- | --- |

—

Vista la intervención del presidente Muhammadu Buhari ante el Parlamento Europeo el 3 de febrero de 2016,

| — | Vista la decisión de añadir a Boko Haram a la lista de la UE de organizaciones terroristas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 583/2014 de la Comisión, de 28 de mayo de 2014, por el que se modifica por 214.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, que entró en vigor el 29 de mayo de 2014, |
| --- | --- |

—

Vista la decisión de añadir a Boko Haram a la lista de la UE de organizaciones terroristas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 583/2014 de la Comisión, de 28 de mayo de 2014, por el que se modifica por 214.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, que entró en vigor el 29 de mayo de 2014,

| — | Vista la declaración de Federica Mogherini, vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), de 7 de mayo de 2017, sobre la liberación de las niñas secuestradas por Boko Haram en Nigeria, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración de Federica Mogherini, vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), de 7 de mayo de 2017, sobre la liberación de las niñas secuestradas por Boko Haram en Nigeria,

| — | Vista la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, de 1981, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, de 1981,

| — | Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, ratificado por Nigeria el 29 de octubre de 1993, |
| --- | --- |

—

Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, ratificado por Nigeria el 29 de octubre de 1993,

| — | Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, de 1989, ratificada por Nigeria en abril de 1991, |
| --- | --- |

—

Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, de 1989, ratificada por Nigeria en abril de 1991,

| — | Vista la segunda revisión del Acuerdo de Cotonú, ratificada por Nigeria el 27 de septiembre de 2010, |
| --- | --- |

—

Vista la segunda revisión del Acuerdo de Cotonú, ratificada por Nigeria el 27 de septiembre de 2010,

| — | Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948,

| — | Vista la concesión del Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia a la defensora de los derechos humanos Hauwa Ibrahim en 2005, |
| --- | --- |

—

Vista la concesión del Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia a la defensora de los derechos humanos Hauwa Ibrahim en 2005,

| — | Vistos los resultados de las elecciones presidenciales de Nigeria celebradas en marzo de 2015, |
| --- | --- |

—

Vistos los resultados de las elecciones presidenciales de Nigeria celebradas en marzo de 2015,

| — | Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento interno,

| A. | Considerando que las Naciones Unidas estiman que Nigeria, el país más poblado y diverso culturalmente de África (su población se ha incrementado de 33 millones de habitantes en 1950 a cerca de 190 millones en la actualidad) va a convertirse en el tercer país mundial por número de habitantes, justo por detrás de China y la India, de aquí a 2050; |
| --- | --- |

A.

Considerando que las Naciones Unidas estiman que Nigeria, el país más poblado y diverso culturalmente de África (su población se ha incrementado de 33 millones de habitantes en 1950 a cerca de 190 millones en la actualidad) va a convertirse en el tercer país mundial por número de habitantes, justo por detrás de China y la India, de aquí a 2050;

| B. | Considerando que Nigeria acoge a la mayor población cristiana de África; |
| --- | --- |

B.

Considerando que Nigeria acoge a la mayor población cristiana de África;

| C. | Considerando que la población de Nigeria se divide casi por igual entre musulmanes y cristianos; |
| --- | --- |

C.

Considerando que la población de Nigeria se divide casi por igual entre musulmanes y cristianos;

| D. | Considerando que se calcula que 30 millones de cristianos viven en el norte de Nigeria, y que constituyen la minoría religiosa más grande en dicha región predominantemente musulmana; |
| --- | --- |

D.

Considerando que se calcula que 30 millones de cristianos viven en el norte de Nigeria, y que constituyen la minoría religiosa más grande en dicha región predominantemente musulmana;

| E. | Considerando que la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) señaló en noviembre de 2017 que en el noreste de Nigeria 8,5 millones de personas precisaban asistencia vital y que 6,9 millones de personas recibieron ayuda humanitaria a lo largo de 2017; |
| --- | --- |

E.

Considerando que la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) señaló en noviembre de 2017 que en el noreste de Nigeria 8,5 millones de personas precisaban asistencia vital y que 6,9 millones de personas recibieron ayuda humanitaria a lo largo de 2017;

| F. | Considerando que la región del Cinturón Central del país ha soportado años de tensión económica y política entre comunidades étnicas y religiosas, y que la violencia reciente se ha avivado debido a las rivalidades por el poder y el acceso a la tierra entre comunidades de pastores y de campesinos; |
| --- | --- |

F.

Considerando que la región del Cinturón Central del país ha soportado años de tensión económica y política entre comunidades étnicas y religiosas, y que la violencia reciente se ha avivado debido a las rivalidades por el poder y el acceso a la tierra entre comunidades de pastores y de campesinos;

| G. | Considerando que la paz y la estabilidad en el norte de Nigeria se han visto amenazadas por los continuos ataques, asesinatos y secuestros perpetrados por el grupo islamista Boko Haram desde 2009; |
| --- | --- |

G.

Considerando que la paz y la estabilidad en el norte de Nigeria se han visto amenazadas por los continuos ataques, asesinatos y secuestros perpetrados por el grupo islamista Boko Haram desde 2009;

| H. | Considerando que más de 20 000 personas han sido asesinadas y más de 2 millones han tenido que desplazarse, también a países vecinos, desde el comienzo de los ataques de Boko Haram; |
| --- | --- |

H.

Considerando que más de 20 000 personas han sido asesinadas y más de 2 millones han tenido que desplazarse, también a países vecinos, desde el comienzo de los ataques de Boko Haram;

| I. | Considerando que, en abril de 2014, Boko Haram secuestró a 276 niñas en la escuela pública de la ciudad de Chibok, en el norte de Nigeria, y que, si bien desde entonces algunas de ellas han logrado reunirse con sus familias, un número importante sigue retenido y en paradero desconocido; |
| --- | --- |

I.

Considerando que, en abril de 2014, Boko Haram secuestró a 276 niñas en la escuela pública de la ciudad de Chibok, en el norte de Nigeria, y que, si bien desde entonces algunas de ellas han logrado reunirse con sus familias, un número importante sigue retenido y en paradero desconocido;

| J. | Considerando que mujeres y niñas han sido esclavizadas, violadas, radicalizadas y forzadas a contraer «matrimonios» por Boko Haram; que muchas supervivientes de estas terribles experiencias están embarazadas de sus violadores; |
| --- | --- |

J.

Considerando que mujeres y niñas han sido esclavizadas, violadas, radicalizadas y forzadas a contraer «matrimonios» por Boko Haram; que muchas supervivientes de estas terribles experiencias están embarazadas de sus violadores;

| K. | Considerando que las fuerzas de seguridad también han sido acusadas de interrumpir reuniones y protestas pacíficas recurriendo, en algunos casos, a la violencia y a un uso excesivo de la fuerza; |
| --- | --- |

K.

Considerando que las fuerzas de seguridad también han sido acusadas de interrumpir reuniones y protestas pacíficas recurriendo, en algunos casos, a la violencia y a un uso excesivo de la fuerza;

| L. | Considerando que el pasado año se llevaron a cabo numerosos secuestros de clérigos y monjas, como el secuestro de seis hermanas del convento del Corazón Eucarístico de Jesús, secuestradas en Iguoriakhi el 13 de noviembre de 2017 y recientemente liberadas; |
| --- | --- |

L.

Considerando que el pasado año se llevaron a cabo numerosos secuestros de clérigos y monjas, como el secuestro de seis hermanas del convento del Corazón Eucarístico de Jesús, secuestradas en Iguoriakhi el 13 de noviembre de 2017 y recientemente liberadas;

| M. | Considerando que más de catorce personas fueron asesinadas y otras muchas heridas en Omoku, cuando regresaban de un oficio religioso en la madrugada de la víspera de Año Nuevo; que el número de cristianos y musulmanes asesinados se ha elevado en los últimos tiempos, lo que subraya la preocupante situación de ambas comunidades religiosas en el país; |
| --- | --- |

M.

Considerando que más de catorce personas fueron asesinadas y otras muchas heridas en Omoku, cuando regresaban de un oficio religioso en la madrugada de la víspera de Año Nuevo; que el número de cristianos y musulmanes asesinados se ha elevado en los últimos tiempos, lo que subraya la preocupante situación de ambas comunidades religiosas en el país;

| N. | Considerando que los conflictos entre pastores y agricultores en Nigeria se han incrementado en número, extendido e intensificado durante la última década, y que en la actualidad suponen una amenaza para la supervivencia nacional; que miles de personas han sido asesinadas y comunidades destruidas, y un gran número de agricultores y pastores han perdido la vida y sus propiedades en una escalada de asesinatos y destrucción que no solamente destruye hogares, sino que afecta también a la cohesión nacional; |
| --- | --- |

N.

Considerando que los conflictos entre pastores y agricultores en Nigeria se han incrementado en número, extendido e intensificado durante la última década, y que en la actualidad suponen una amenaza para la supervivencia nacional; que miles de personas han sido asesinadas y comunidades destruidas, y un gran número de agricultores y pastores han perdido la vida y sus propiedades en una escalada de asesinatos y destrucción que no solamente destruye hogares, sino que afecta también a la cohesión nacional;

| O. | Considerando que, a largo plazo, el pastoreo está amenazado debido al elevado crecimiento demográfico, la expansión de la agricultura y la pérdida de pastos y cañadas; que, al mismo tiempo, el pastoreo no puede desaparecer o ser prohibido, dado que existen razones sólidas de índole cultural, política y económica en favor de su existencia; |
| --- | --- |

O.

Considerando que, a largo plazo, el pastoreo está amenazado debido al elevado crecimiento demográfico, la expansión de la agricultura y la pérdida de pastos y cañadas; que, al mismo tiempo, el pastoreo no puede desaparecer o ser prohibido, dado que existen razones sólidas de índole cultural, política y económica en favor de su existencia;

| P. | Considerando que la Corte Penal Internacional (CPI) ha establecido que existen motivos fundados para creer que Boko Haram ha cometido en Nigeria crímenes contra la humanidad en virtud del artículo 7 del Estatuto de Roma, incluidos el asesinato y la persecución; |
| --- | --- |

P.

Considerando que la Corte Penal Internacional (CPI) ha establecido que existen motivos fundados para creer que Boko Haram ha cometido en Nigeria crímenes contra la humanidad en virtud del artículo 7 del Estatuto de Roma, incluidos el asesinato y la persecución;

| Q. | Considerando que Nigeria tiene un régimen jurídico complejo, que combina los Derechos común, consuetudinario y religioso, y varios niveles de gobierno, lo que crea un entorno difícil para la correcta observancia de los derechos humanos; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que Nigeria tiene un régimen jurídico complejo, que combina los Derechos común, consuetudinario y religioso, y varios niveles de gobierno, lo que crea un entorno difícil para la correcta observancia de los derechos humanos;

| R. | Considerando que la rendición de cuentas, la justicia, el Estado de Derecho y la lucha contra la impunidad son elementos fundamentales para afianzar los esfuerzos de pacificación, resolución de conflictos, reconciliación y reconstrucción; |
| --- | --- |

R.

Considerando que la rendición de cuentas, la justicia, el Estado de Derecho y la lucha contra la impunidad son elementos fundamentales para afianzar los esfuerzos de pacificación, resolución de conflictos, reconciliación y reconstrucción;

| S. | Considerando que la pena de muerte es legal en Nigeria; que 527 personas fueron condenadas a muerte en Nigeria en 2016, el triple que en 2015; que se ha aplicado de facto una moratoria sobre la pena de muerte desde 2006, aunque dicha moratoria se interrumpió en 2013 y 2016; |
| --- | --- |

S.

Considerando que la pena de muerte es legal en Nigeria; que 527 personas fueron condenadas a muerte en Nigeria en 2016, el triple que en 2015; que se ha aplicado de facto una moratoria sobre la pena de muerte desde 2006, aunque dicha moratoria se interrumpió en 2013 y 2016;

| T. | Considerando que la Comisión Electoral Nacional Independiente de Nigeria ha anunciado que las elecciones presidenciales y parlamentarias se celebrarán el 16 de febrero de 2019; |
| --- | --- |

T.

Considerando que la Comisión Electoral Nacional Independiente de Nigeria ha anunciado que las elecciones presidenciales y parlamentarias se celebrarán el 16 de febrero de 2019;

| U. | Considerando que Transparencia Internacional sitúa a Nigeria en el puesto 136 de 175 países en su Índice de Percepción de la Corrupción 2016; |
| --- | --- |

U.

Considerando que Transparencia Internacional sitúa a Nigeria en el puesto 136 de 175 países en su Índice de Percepción de la Corrupción 2016;

| V. | Considerando que, de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo de Cotonú, la UE mantiene, con carácter periódico, un diálogo político con Nigeria sobre los derechos humanos y los principios democráticos, incluida la discriminación étnica, religiosa y racial; |
| --- | --- |

V.

Considerando que, de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo de Cotonú, la UE mantiene, con carácter periódico, un diálogo político con Nigeria sobre los derechos humanos y los principios democráticos, incluida la discriminación étnica, religiosa y racial;

| 1. | Expresa su profunda preocupación ante el aumento de los conflictos interétnicos entre pastores y agricultores en la región del Cinturón Central, que han agravado los desafíos de seguridad con los que ya se enfrenta Nigeria, y lamenta la falta de progresos reales a la hora de acometer estos problemas; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Condena firmemente el incremento de la violencia contra cristianos y musulmanes en Nigeria, en particular la dirigida contra instituciones religiosas y fieles, como la reciente matanza de, al menos, 48 cristianos en pueblos de todo el Estado de Plateau y las bombas contra una mezquita en Mubi, al noreste de Nigeria, en el que murieron al menos 50 personas; pide al presidente Buhari y al Gobierno de Nigeria que redoblen sus esfuerzos por poner fin a la violencia, defender el derecho de los nigerianos a la libertad de culto y proteger más rigurosamente los derechos de todos sus ciudadanos, de acuerdo con las leyes y la Constitución del país; extiende sus condolencias a las familias de todas las víctimas de la violencia actual; recuerda, además, que hasta los años setenta fue pacífica la coexistencia entre ganaderos y agricultores, y lamenta que la violencia actual, relacionada con el acceso a la tierra y exacerbada por la desaparición de sistemas de mediación eficaces, se presente como un conflicto religioso, lo que simplifica excesivamente el problema; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Insta al Gobierno a que se centre en defender los derechos humanos y la dignidad en todas las políticas a fin de garantizar la coexistencia pacífica entre los ciudadanos, independientemente de su religión, creencias y militancia política; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Insta al Gobierno de Nigeria a que negocie un marco político nacional que proteja los intereses de agricultores y ganaderos, y pide a los socios internacionales que incrementen sus inversiones en la prevención y resolución de los conflictos intercomunales entre ganaderos y agricultores, apoyando la cooperación mediante iniciativas comunes de gestión de los recursos económicos y naturales; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Deplora la violencia actual y los atentados en el norte de Nigeria, dirigidos contra comunidades cristianas; señala que Boko Haram ha atacado a musulmanes, cristianos y otras confesiones indistintamente; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Observa que el Ejército de Nigeria ha reconquistado territorios de Boko Haram y ha detenido a algunos de sus miembros, pero los esfuerzos no militares del Gobierno para frenar a Boko Haram siguen siendo solo incipientes; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Insta al Gobierno de Buhari a defender a sus ciudadanos frente al terrorismo, pero insiste en que estas acciones deben desarrollarse respetando plenamente los derechos humanos y el Estado de Derecho; alaba los progresos hechos por el Gobierno de Buhari en relación con los desafíos de seguridad con los que se enfrenta Nigeria y para atajar la corrupción; ofrece, además, su apoyo para lograr este objetivo y para tratar de romper el vínculo entre las prácticas de corrupción y el terrorismo; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Recuerda, no obstante, que las acciones emprendidas por el Gobierno contra Boko Haram y otras organizaciones terroristas no deben fomentar aún más la violencia; pide, a este respecto, la reforma de las fuerzas de seguridad del Estado de Nigeria, en particular la policía, y que se emprendan investigaciones sobre los responsables de violaciones de los derechos humanos, como ejecuciones extrajudiciales, torturas, detenciones arbitrarias y abusos para fines de extorsión; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Insta al Gobierno de Nigeria a que aborde las causas profundas de la violencia garantizando igualdad de derechos a todos los ciudadanos y mediante legislación contra la discriminación; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Condena la violencia sexual y de género contra mujeres y niñas y los actos perpetrados por Boko Haram y otros grupos terroristas en los que convierten a mujeres y niños en víctimas de secuestros, matrimonios forzosos y violaciones y los utilizan en atentados suicidas; expresa su preocupación, además, ante el hecho de que la ayuda humanitaria inadecuada en los campos de refugiados haya dado lugar a altos niveles de explotación y abusos sexuales; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pide a las autoridades de Nigeria que presten el necesario apoyo psicosocial a las víctimas del azote de la radicalización, especialmente a mujeres, niños y jóvenes, antes de reinsertarlos en la sociedad; pide un esfuerzo conjunto de todos los agentes internacionales con miras a prevenir la radicalización que conduce al extremismo violento y a desarrollar programas de rehabilitación y desradicalización; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Alienta a que se hagan mayores progresos en la lucha contra la corrupción, que azota a la sociedad nigeriana desde hace decenios, y considera que sin una actuación decidida contra estos delitos no podrá llevarse a cabo la agenda política, económica y social más general del Gobierno Buhari; insta a las autoridades nigerianas a que refuercen las medidas para atajar la corrupción y destaca que no hacerlo supondrá más años de pobreza, desigualdad, mala reputación y menores inversiones exteriores, así como la merma de las oportunidades vitales de sus ciudadanos; recuerda que la corrupción da lugar a insatisfacción con las instituciones públicas y a una menor legitimidad del Gobierno a ojos de los ciudadanos; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pide más eficiencia y una mayor independencia del sistema judicial de Nigeria para que sea posible aplicar eficazmente la justicia penal a fin de combatir la violencia, el terrorismo y la corrupción; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Insta a las autoridades nigerianas a que apliquen una moratoria a la pena de muerte con miras a su abolición; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Recuerda al Gobierno de Nigeria su responsabilidad de garantizar que las elecciones se celebren de conformidad con las obligaciones internacionales de Nigeria en materia de derechos humanos y de tomar todas las medidas necesarias para garantizar unas elecciones libres, transparentes y dignas de crédito; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pide a la Comisión, al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y a los Estados miembros que sigan atentamente la reinserción de los retornados a Nigeria desde Libia y que velen por que la financiación de la Unión prevista se gaste con eficacia; pide a la Comisión que mantenga plenamente informado al Parlamento Europeo de estas medidas de reinserción; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Servicio Europeo de Acción Exterior, a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, al presidente de la República Federal de Nigeria, al presidente de la Unión Africana, a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, al Parlamento Panafricano y a los representantes de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (ECOWAS). |
| --- | --- |

17.

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/47

---

P8_TA(2018)0014

Los casos de los defensores de los derechos humanos Wu Gan, Xie Yang, Li Ming-che, Tashi Wangchuk y el monje tibetano Choekyi

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre los casos de los defensores de los derechos humanos Wu Gan, Xie Yang, Li Ming-che, Tashi Wangchuk y el monje tibetano Choekyi (2018/2514(RSP))

(2018/C 458/05)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistas sus anteriores Resoluciones sobre China, en particular las de 13 de marzo de 2014, sobre las prioridades de la UE para el 25.o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (1), de 16 de diciembre de 2015, sobre las relaciones UE-China (2), de 24 de noviembre de 2016, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (3), de 15 de diciembre de 2016, sobre los casos de la Academia Budista tibetana de Larung Gar y de Ilham Tohti (4), y de 6 de julio de 2017, sobre los casos del galardonado con el Premio Nobel Liu Xiaobo y de Li Ming-che (5), |
| --- | --- |

—

Vistas sus anteriores Resoluciones sobre China, en particular las de 13 de marzo de 2014, sobre las prioridades de la UE para el 25.o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (1), de 16 de diciembre de 2015, sobre las relaciones UE-China (2), de 24 de noviembre de 2016, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (3), de 15 de diciembre de 2016, sobre los casos de la Academia Budista tibetana de Larung Gar y de Ilham Tohti (4), y de 6 de julio de 2017, sobre los casos del galardonado con el Premio Nobel Liu Xiaobo y de Li Ming-che (5),

| — | Vistas la asociación estratégica entre la UE y China, que se puso en marcha en 2003, y la Comunicación conjunta de la Comisión y la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), de 22 de junio de 2016, al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Componentes de una nueva estrategia de la UE respecto a China», |
| --- | --- |

—

Vistas la asociación estratégica entre la UE y China, que se puso en marcha en 2003, y la Comunicación conjunta de la Comisión y la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), de 22 de junio de 2016, al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Componentes de una nueva estrategia de la UE respecto a China»,

| — | Vista la Cumbre UE-China celebrada en Bruselas los días 1 y 2 de junio de 2017, |
| --- | --- |

—

Vista la Cumbre UE-China celebrada en Bruselas los días 1 y 2 de junio de 2017,

| — | Vistas la adopción, el 1 de julio de 2015, de la nueva Ley sobre seguridad nacional por la Comisión Permanente de la Asamblea Popular Nacional China y la publicación, el 5 de mayo de 2015, del segundo proyecto de la nueva Ley sobre la gestión de ONG extranjeras, |
| --- | --- |

—

Vistas la adopción, el 1 de julio de 2015, de la nueva Ley sobre seguridad nacional por la Comisión Permanente de la Asamblea Popular Nacional China y la publicación, el 5 de mayo de 2015, del segundo proyecto de la nueva Ley sobre la gestión de ONG extranjeras,

| — | Vistos el artículo 36 de la Constitución de la República Popular China, que garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la libertad de culto, y el artículo 4, que consagra los derechos de las minorías nacionales, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 36 de la Constitución de la República Popular China, que garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la libertad de culto, y el artículo 4, que consagra los derechos de las minorías nacionales,

| — | Vistos el diálogo UE-China sobre derechos humanos, iniciado en 1995, y su 35.a ronda celebrada en Bruselas los días 22 y 23 de junio de 2017, |
| --- | --- |

—

Vistos el diálogo UE-China sobre derechos humanos, iniciado en 1995, y su 35.a ronda celebrada en Bruselas los días 22 y 23 de junio de 2017,

| — | Vista la concesión del Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia a Wei Jingsheng y Hu Jia en 1996 y 2008, respectivamente, |
| --- | --- |

—

Vista la concesión del Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia a Wei Jingsheng y Hu Jia en 1996 y 2008, respectivamente,

| — | Vista la declaración del portavoz para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad / Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 27 de diciembre de 2017, sobre las sentencias dictadas en China contra Wu Gan y Xie Yang, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración del portavoz para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad / Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 27 de diciembre de 2017, sobre las sentencias dictadas en China contra Wu Gan y Xie Yang,

| — | Vista la declaración local realizada por la Delegación de la Unión Europea con ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos el 8 de diciembre de 2017, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración local realizada por la Delegación de la Unión Europea con ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos el 8 de diciembre de 2017,

| — | Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948,

| — | Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 16 de diciembre de 1966, |
| --- | --- |

—

Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 16 de diciembre de 1966,

| — | Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento interno,

| A. | Considerando que la promoción y el respeto de los derechos humanos universales, la democracia y el Estado de Derecho deben seguir figurando en el centro de la relación que mantienen desde hace tiempo la Unión Europea y China de acuerdo con el compromiso de la Unión de defender estos valores en su acción exterior y el interés manifestado por China en adherirse a ellos en su cooperación para el desarrollo y su cooperación internacional; |
| --- | --- |

A.

Considerando que la promoción y el respeto de los derechos humanos universales, la democracia y el Estado de Derecho deben seguir figurando en el centro de la relación que mantienen desde hace tiempo la Unión Europea y China de acuerdo con el compromiso de la Unión de defender estos valores en su acción exterior y el interés manifestado por China en adherirse a ellos en su cooperación para el desarrollo y su cooperación internacional;

| B. | Considerando que, desde que el presidente Xi Jinping asumió el poder, la situación de los derechos humanos en China se ha deteriorado en mayor medida y que el gobierno está intensificando su hostilidad hacia la disidencia pacífica, las libertades de expresión y religión y el Estado de Derecho; y que las autoridades chinas han detenido y llevado a los tribunales a cientos de defensores de los derechos humanos, abogados y periodistas; |
| --- | --- |

B.

Considerando que, desde que el presidente Xi Jinping asumió el poder, la situación de los derechos humanos en China se ha deteriorado en mayor medida y que el gobierno está intensificando su hostilidad hacia la disidencia pacífica, las libertades de expresión y religión y el Estado de Derecho; y que las autoridades chinas han detenido y llevado a los tribunales a cientos de defensores de los derechos humanos, abogados y periodistas;

| C. | Considerando que el 26 de diciembre de 2017 un tribunal de Tianjin condenó al activista Wu Gan a ocho años de prisión bajo la acusación de subversión del poder del Estado; que Wu Gan hacía campaña de forma sistemática sobre cuestiones delicadas relacionadas con el abuso de poder por parte del gobierno, tanto en línea como por otros medios y que, según su abogado, Wu Gan rechazó un trato con las autoridades en virtud del cual se le habría revocado su sentencia si hubiera admitido su culpabilidad; |
| --- | --- |

C.

Considerando que el 26 de diciembre de 2017 un tribunal de Tianjin condenó al activista Wu Gan a ocho años de prisión bajo la acusación de subversión del poder del Estado; que Wu Gan hacía campaña de forma sistemática sobre cuestiones delicadas relacionadas con el abuso de poder por parte del gobierno, tanto en línea como por otros medios y que, según su abogado, Wu Gan rechazó un trato con las autoridades en virtud del cual se le habría revocado su sentencia si hubiera admitido su culpabilidad;

| D. | Considerando que ese mismo día Xie Yang, abogado especializado en los derechos humanos, también fue condenado en Hunan pero quedó exento de sanciones penales después de haberse declarado culpable de los cargos de subversión; que Wu Gan fue detenido en 2015 meses antes de una ofensiva sin precedentes contra abogados especializados en los derechos humanos y defensores de estos derechos en la que cientos de personas, incluido Xie Yang, fueron interrogadas o detenidas en todo el país en el espacio de pocas semanas; y que hay denuncias de que Xie Yang ha sido torturado, golpeado y amenazado por los interrogadores; |
| --- | --- |

D.

Considerando que ese mismo día Xie Yang, abogado especializado en los derechos humanos, también fue condenado en Hunan pero quedó exento de sanciones penales después de haberse declarado culpable de los cargos de subversión; que Wu Gan fue detenido en 2015 meses antes de una ofensiva sin precedentes contra abogados especializados en los derechos humanos y defensores de estos derechos en la que cientos de personas, incluido Xie Yang, fueron interrogadas o detenidas en todo el país en el espacio de pocas semanas; y que hay denuncias de que Xie Yang ha sido torturado, golpeado y amenazado por los interrogadores;

| E. | Considerando que el 28 de noviembre de 2017 el tribunal intermedio de Yueyang condenó al Li Ming-che a cinco años de prisión después de declararlo culpable de «subvertir el poder del Estado», privándole de todos los derechos políticos en China durante dos años; que es probable que la confesión pública de Li Ming-che se haya realizado bajo presión de las autoridades chinas; y que Li Ming-che desapareció el 19 de marzo de 2017 después de haber cruzado desde Macao a Zhuhai, en la provincia china de Guangdong; |
| --- | --- |

E.

Considerando que el 28 de noviembre de 2017 el tribunal intermedio de Yueyang condenó al Li Ming-che a cinco años de prisión después de declararlo culpable de «subvertir el poder del Estado», privándole de todos los derechos políticos en China durante dos años; que es probable que la confesión pública de Li Ming-che se haya realizado bajo presión de las autoridades chinas; y que Li Ming-che desapareció el 19 de marzo de 2017 después de haber cruzado desde Macao a Zhuhai, en la provincia china de Guangdong;

| F. | Considerando que Tashi Wangchuk, comerciante tibetano y defensor de los derechos lingüísticos, fue detenido el 27 de enero de 2016 después de haber aparecido en un vídeo del New York Times en el que defendía el derecho de los tibetanos a aprender y estudiar en su lengua materna; que en marzo de 2016 Tashi Wangchuk fue acusado de «incitar al separatismo» y que podría ser condenado a quince años de prisión, si bien había declarado explícitamente al periódico que no abogaba por la independencia; |
| --- | --- |

F.

Considerando que Tashi Wangchuk, comerciante tibetano y defensor de los derechos lingüísticos, fue detenido el 27 de enero de 2016 después de haber aparecido en un vídeo del New York Times en el que defendía el derecho de los tibetanos a aprender y estudiar en su lengua materna; que en marzo de 2016 Tashi Wangchuk fue acusado de «incitar al separatismo» y que podría ser condenado a quince años de prisión, si bien había declarado explícitamente al periódico que no abogaba por la independencia;

| G. | Considerando que en 2015 el monje tibetano Choekyi, del monasterio de Phurbum, en el distrito de Seda, provincia de Sichuan, fue encarcelado por celebrar el aniversario del dalái lama, el líder espiritual en el exilio; que, después de haber sido acusado, Choekyi permaneció encarcelado un breve período de tiempo en una prisión en el distrito de Kangding, prefectura de Ganzi, y que finalmente fue enviado a la prisión de Mianyang, Sichuan, para cumplir una pena de cuatro años; y que, según los medios de comunicación, Choekyi tenía problemas renales, ictericia y otros problemas de salud que empeoraron debido a su detención; |
| --- | --- |

G.

Considerando que en 2015 el monje tibetano Choekyi, del monasterio de Phurbum, en el distrito de Seda, provincia de Sichuan, fue encarcelado por celebrar el aniversario del dalái lama, el líder espiritual en el exilio; que, después de haber sido acusado, Choekyi permaneció encarcelado un breve período de tiempo en una prisión en el distrito de Kangding, prefectura de Ganzi, y que finalmente fue enviado a la prisión de Mianyang, Sichuan, para cumplir una pena de cuatro años; y que, según los medios de comunicación, Choekyi tenía problemas renales, ictericia y otros problemas de salud que empeoraron debido a su detención;

| H. | Considerando que diversos abogados especializados en los derechos humanos han seguido siendo objeto de intimidación y encarcelados, como es el caso de los destacados abogados Li Yuhan, que ha sido mantenido incomunicado desde noviembre de 2017, y Wang Quanzhang, detenido en julio de 2015, mantenido incomunicado durante más de 800 días y presuntamente objeto de torturas; que los defensores de los derechos humanos que presentan peticiones y viajan a las principales ciudades para plantear cuestiones locales son detenidos y encarcelados, como es el caso de Li Xiaoling, quien está detenido desde junio de 2017 y sigue padeciendo glaucoma grave; y que también han sido detenidos defensores de los derechos humanos que brindan una plataforma a los peticionarios y otros defensores de los derechos humanos, como Ding Lingjie, Liu Feiyue y Zhen Jianghua; |
| --- | --- |

H.

Considerando que diversos abogados especializados en los derechos humanos han seguido siendo objeto de intimidación y encarcelados, como es el caso de los destacados abogados Li Yuhan, que ha sido mantenido incomunicado desde noviembre de 2017, y Wang Quanzhang, detenido en julio de 2015, mantenido incomunicado durante más de 800 días y presuntamente objeto de torturas; que los defensores de los derechos humanos que presentan peticiones y viajan a las principales ciudades para plantear cuestiones locales son detenidos y encarcelados, como es el caso de Li Xiaoling, quien está detenido desde junio de 2017 y sigue padeciendo glaucoma grave; y que también han sido detenidos defensores de los derechos humanos que brindan una plataforma a los peticionarios y otros defensores de los derechos humanos, como Ding Lingjie, Liu Feiyue y Zhen Jianghua;

| I. | Considerando que el Gobierno chino ha aprobado nuevas leyes, en particular la Ley de seguridad del Estado, la Ley de lucha contra el terrorismo, la Ley de seguridad cibernética y la Ley sobre la gestión de ONG extranjeras, que consideran el activismo público y la crítica pacífica del Gobierno chino como amenazas a la seguridad del Estado, fortalecen la censura, la vigilancia y el control de individuos y grupos sociales, y disuaden a las personas de hacer campaña en favor de los derechos humanos; |
| --- | --- |

I.

Considerando que el Gobierno chino ha aprobado nuevas leyes, en particular la Ley de seguridad del Estado, la Ley de lucha contra el terrorismo, la Ley de seguridad cibernética y la Ley sobre la gestión de ONG extranjeras, que consideran el activismo público y la crítica pacífica del Gobierno chino como amenazas a la seguridad del Estado, fortalecen la censura, la vigilancia y el control de individuos y grupos sociales, y disuaden a las personas de hacer campaña en favor de los derechos humanos;

| J. | Considerando que en el Marco estratégico y el Plan de acción de la UE para los derechos humanos y democracia el Consejo se compromete a promover la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos en todos los ámbitos de su acción exterior sin excepción y a situar los derechos humanos en el centro de sus relaciones con todos los terceros países, incluidos sus socios estratégicos; |
| --- | --- |

J.

Considerando que en el Marco estratégico y el Plan de acción de la UE para los derechos humanos y democracia el Consejo se compromete a promover la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos en todos los ámbitos de su acción exterior sin excepción y a situar los derechos humanos en el centro de sus relaciones con todos los terceros países, incluidos sus socios estratégicos;

| 1. | Reitera su extrema preocupación por el enfoque del Gobierno chino en lo que respecta a los defensores de los derechos humanos, activistas y abogados; recuerda a China sus responsabilidades como potencia mundial, y pide a las autoridades de Pekín que garanticen bajo cualquier circunstancia el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales con arreglo a la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos firmados o ratificados por China; insta, asimismo, a las autoridades de Pekín a que pongan fin a todos los actos de hostigamiento contra todos los defensores de los derechos humanos en el país, de manera que puedan realizar su trabajo sin ningún impedimento; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Insta a las autoridades chinas a que pongan en libertad de inmediato y sin condiciones a todos los defensores de los derechos humanos, activistas, abogados, periodistas y peticionarios que están detenidos por su labor en el ámbito de los derechos humanos, y a que pongan fin a la represión de que son objeto en forma de detención, hostigamiento judicial e intimidación; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pide al Gobierno de la República Popular China que ponga en libertad de inmediato y sin condiciones a Wu Gan, dado que ha sido encarcelado únicamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de reunión, y que, a la espera de su puesta en libertad, garantice que tiene contacto regular y sin restricciones con su familia y los abogados de su elección y que no se le infligen torturas ni otros malos tratos; solicita una investigación rápida, eficaz e imparcial sobre la tortura en China y pide que se lleve a los responsables ante los tribunales; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hace hincapié en la necesidad de investigar las denuncias de torturas de Xie Yang; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pide a las autoridades chinas que pongan en libertad de inmediato y sin condiciones a Li Ming-che y que, a la espera de su puesta en libertad, garanticen que no se le infligen torturas ni otros malos tratos y que se le permite el contacto con su familia y los abogados de su elección, así como el acceso a una asistencia médica adecuada; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Expresa su honda preocupación por la detención y el mantenimiento en prisión de Tashi Wangchuk, así como por su limitado derecho a asistencia letrada, la falta de pruebas contra él y las irregularidades de la investigación penal; solicita la puesta en libertad inmediata e incondicional de Tashi Wangchuk; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pide a las autoridades chinas que pongan en libertad de inmediato y sin condiciones al monje tibetano Choekyi; insta al Gobierno chino a que autorice las visitas de sus familiares y de los abogados de su elección y, en particular, a que le proporcione una asistencia médica adecuada; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pide al Gobierno chino que respete su propia Constitución, y en particular el artículo 4, que protege a las minorías nacionales; el artículo 35, que protege las libertades de expresión, prensa, reunión, asociación, desfile y manifestación; el artículo 36, que reconoce el derecho a la libertad de culto; y el artículo 41, que garantiza el derecho a criticar o formular sugerencias con respecto a cualquier organismo o funcionario estatal; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Reitera su llamamiento al Gobierno chino para que dialogue con su santidad el dalái lama y sus representantes, y manifiesta su apoyo a una resolución pacífica del problema del Tíbet a través del diálogo y la negociación que aspire a otorgar al Tíbet una verdadera autonomía en el marco de la Constitución china; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Condena, por otra parte, las campañas contra el budismo a través del enfoque de «educación patriótica», que incluye medidas que prevén la gestión estatal de los monasterios budistas tibetanos; expresa su preocupación por que se esté utilizando indebidamente el Derecho penal chino para perseguir a tibetanos y budistas, cuyas actividades religiosas se equiparan al «separatismo»; lamenta que las condiciones para la práctica del budismo en el Tíbet hayan empeorado considerablemente tras las protestas tibetanas de marzo de 2008 al haber adoptado el Gobierno chino un enfoque más generalizado de la «educación patriótica»; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Manifiesta su preocupación ante la adopción del paquete de leyes de seguridad y sus consecuencias para las minorías de China, en particular la Ley de lucha contra el terrorismo, que podría conducir a la criminalización de la expresión pacífica de la cultura y la religión tibetanas, y la Ley de gestión de las ONG extranjeras, que pone a los grupos de defensa de los derechos humanos bajo el control estricto del gobierno, dado que ello constituye un enfoque rigurosamente descendente, en lugar de fomentar las asociaciones entre la administración local y central y la sociedad civil; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Destaca que las autoridades chinas deben garantizar que se ponga inmediatamente en contacto a todos los detenidos en régimen de incomunicación con sus familiares y abogados y que las condiciones de todos los detenidos deben ser acordes con las normas establecidas en el Conjunto de Principios de las Naciones Unidas para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución 43/173, de 9 de diciembre de 1988, incluido el acceso a la asistencia médica; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Manifiesta su extrema preocupación por las denuncias de torturas de defensores de los derechos humanos de las que ha tenido conocimiento; pide al Gobierno chino, por consiguiente, que respete incondicionalmente la prohibición absoluta y sin excepciones de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de conformidad con los artículos 2 y 16 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificada por China el 4 de octubre de 1988; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Insta al Gobierno chino a que ratifique, ante el inminente vigésimo aniversario de su firma, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y a que garantice su plena aplicación, en particular poniendo fin a todas las prácticas abusivas y adaptando, en su caso, su legislación; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Reitera la importancia de que la Unión plantee el problema de las violaciones de los derechos humanos en China, en particular el caso de las minorías en el Tíbet y en Xinjiang, en todas las sesiones de diálogo político y sobre derechos humanos con las autoridades chinas, incluidos los diálogos anuales sobre derechos humanos, en consonancia con el compromiso de la Unión de hablar con una voz firme, clara y unida en sus relaciones con el país; lamenta, sin embargo, que no se hayan obtenido resultados concretos con los diálogos anuales sobre derechos humanos UE-China; recuerda asimismo que, en el marco del proceso de reformas en curso y de su intervención creciente a escala mundial, China se ha adherido al marco internacional de derechos humanos firmando un amplio abanico de tratados internacionales en materia de derechos humanos; pide, por consiguiente, que prosiga el diálogo con China para que se respeten esos compromisos; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pide a todos los Estados miembros que adopten un enfoque firme, basado en valores, respecto de China, y espera que no emprendan iniciativas ni acciones unilaterales que puedan socavar la coherencia, la eficacia y la congruencia de la acción de la Unión; recuerda con profundo pesar que la Unión no hizo una declaración sobre los derechos humanos en China ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra en junio de 2017; celebra la adopción de una declaración en la sesión siguiente, y confía en que la Unión vaya a seguir refiriéndose a China como un país al que el Consejo de Derechos Humanos debe prestar atención mientras se niegue a poner en marcha importantes reformas en materia de derechos humanos; pide, por otra parte, a la Unión y a sus Estados miembros que expresen su profunda preocupación en el próximo examen periódico universal relativo a China y que garanticen, en particular, que la sociedad civil china pueda participar libremente en el proceso; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pide a la VP/AR y a los Estados miembros que adopten las conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores sobre China, que destacan la importancia crucial de los derechos humanos en las relaciones UE-China y transmiten una clara preocupación ante la tendencia negativa que se observa en China a este respecto, junto con la esperanza de que las autoridades chinas adopten medidas concretas como respuesta a esta situación; subraya que estas conclusiones servirían para vincular a los 28 Estados miembros de la Unión y a las instituciones de la Unión con un mensaje y un enfoque comunes en lo tocante a los derechos humanos en China; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución a la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros y al Gobierno y al Parlamento de la República Popular China. |
| --- | --- |

18.

---

(1)  DO C 378 de 9.11.2017, p. 239.

(2)  DO C 399 de 24.11.2017, p. 92.

(3)  Textos Aprobados, P8_TA(2016)0444.

(4)  Textos Aprobados, P8_TA(2016)0505.

(5)  Textos Aprobados, P8_TA(2017)0308.

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/52 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/52

---

P8_TA(2018)0015

República Democrática del Congo

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la República Democrática del Congo (2018/2515(RSP))

(2018/C 458/06)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la República Democrática del Congo, en particular las de 14 de junio de 2017 (1), 2 de febrero de 2017 (2) y 1 de diciembre de 2016 (3), |
| --- | --- |

—

Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la República Democrática del Congo, en particular las de 14 de junio de 2017 (1), 2 de febrero de 2017 (2) y 1 de diciembre de 2016 (3),

| — | Vistas la declaraciones de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini, y de su portavoz sobre la situación en la República Democrática del Congo, |
| --- | --- |

—

Vistas la declaraciones de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini, y de su portavoz sobre la situación en la República Democrática del Congo,

| — | Vista la declaración de la portavoz del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 9 de noviembre de 2017, sobre la publicación del calendario electoral para la República Democrática del Congo, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración de la portavoz del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 9 de noviembre de 2017, sobre la publicación del calendario electoral para la República Democrática del Congo,

| — | Vistos la Resolución sobre la asistencia técnica y el refuerzo de las capacidades en el ámbito de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó el 29 de septiembre de 2017, y el informe de octubre de 2017 del secretario general sobre la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO), |
| --- | --- |

—

Vistos la Resolución sobre la asistencia técnica y el refuerzo de las capacidades en el ámbito de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó el 29 de septiembre de 2017, y el informe de octubre de 2017 del secretario general sobre la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO),

| — | Vistas las observaciones finales, de 9 de noviembre de 2017, de la cuarta revisión periódica sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por parte de la República Democrática del Congo, |
| --- | --- |

—

Vistas las observaciones finales, de 9 de noviembre de 2017, de la cuarta revisión periódica sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por parte de la República Democrática del Congo,

| — | Vista la Resolución 2348 (2017) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la renovación del mandato de la MONUSCO, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 2348 (2017) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la renovación del mandato de la MONUSCO,

| — | Vista la Decisión (PESC) 2017/2282 del Consejo, de 11 de diciembre de 2017, por la que se prorrogan hasta el 12 de diciembre de 2018 las sanciones contra los responsables de actos de violencia y de graves violaciones de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, |
| --- | --- |

—

Vista la Decisión (PESC) 2017/2282 del Consejo, de 11 de diciembre de 2017, por la que se prorrogan hasta el 12 de diciembre de 2018 las sanciones contra los responsables de actos de violencia y de graves violaciones de los derechos humanos en la República Democrática del Congo,

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo, de 6 de marzo y 11 de diciembre de 2017, sobre la República Democrática del Congo, |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo, de 6 de marzo y 11 de diciembre de 2017, sobre la República Democrática del Congo,

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo, de 19 de junio de 2017, sobre el compromiso de la Unión Europea en favor de la sociedad civil en las relaciones exteriores, |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo, de 19 de junio de 2017, sobre el compromiso de la Unión Europea en favor de la sociedad civil en las relaciones exteriores,

| — | Vista la Resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, de 15 de junio de 2016, sobre la situación en el período previo a las elecciones y en materia de seguridad en la República Democrática del Congo, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, de 15 de junio de 2016, sobre la situación en el período previo a las elecciones y en materia de seguridad en la República Democrática del Congo,

| — | Vista la concesión en 2014 del Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia al Dr. Denis Mukwege, |
| --- | --- |

—

Vista la concesión en 2014 del Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia al Dr. Denis Mukwege,

| — | Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos,

| — | Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, |
| --- | --- |

—

Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966,

| — | Visto el Acuerdo de Cotonú, |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo de Cotonú,

| — | Vista la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981, |
| --- | --- |

—

Vista la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981,

| — | Vistas las Directrices de mayo de 2017 sobre la libertad de reunión y de asociación de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, |
| --- | --- |

—

Vistas las Directrices de mayo de 2017 sobre la libertad de reunión y de asociación de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos,

| — | Vista la Constitución de la República Democrática del Congo, adoptada el 18 de febrero de 2006, |
| --- | --- |

—

Vista la Constitución de la República Democrática del Congo, adoptada el 18 de febrero de 2006,

| — | Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento interno,

| A. | Considerando que, un año después de firmarse el Acuerdo de San Silvestre el 31 de diciembre de 2016, la situación general en la República Democrática del Congo sigue deteriorándose en todo el país, registrándose una violenta represión, asesinatos y violaciones generalizadas de los derechos humanos; que 2017 ha sido uno de los años más violentos en la historia reciente de la República Democrática del Congo; |
| --- | --- |

A.

Considerando que, un año después de firmarse el Acuerdo de San Silvestre el 31 de diciembre de 2016, la situación general en la República Democrática del Congo sigue deteriorándose en todo el país, registrándose una violenta represión, asesinatos y violaciones generalizadas de los derechos humanos; que 2017 ha sido uno de los años más violentos en la historia reciente de la República Democrática del Congo;

| B. | Considerando que las Naciones Unidas han clasificado la situación en dicho país dentro del nivel 3 de emergencia humanitaria, que es el nivel más elevado; que, el 8 de marzo de 2017, el alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, pidió que se creara una comisión de investigación sobre la violencia en la provincia de Kasai; |
| --- | --- |

B.

Considerando que las Naciones Unidas han clasificado la situación en dicho país dentro del nivel 3 de emergencia humanitaria, que es el nivel más elevado; que, el 8 de marzo de 2017, el alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, pidió que se creara una comisión de investigación sobre la violencia en la provincia de Kasai;

| C. | Considerando que la crisis política se ha agudizado a raíz de la negativa del presidente Kabila a abandonar el cargo en 2016 al término de su mandato constitucional; que, en virtud del Acuerdo de San Silvestre alcanzado bajo los auspicios de la Conferencia Episcopal Nacional del Congo (CENCO), se acordó celebrar elecciones en diciembre de 2017; que no se ha respetado ese plazo y la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI) ha anunciado que las elecciones se celebrarán el 23 de diciembre de 2018; |
| --- | --- |

C.

Considerando que la crisis política se ha agudizado a raíz de la negativa del presidente Kabila a abandonar el cargo en 2016 al término de su mandato constitucional; que, en virtud del Acuerdo de San Silvestre alcanzado bajo los auspicios de la Conferencia Episcopal Nacional del Congo (CENCO), se acordó celebrar elecciones en diciembre de 2017; que no se ha respetado ese plazo y la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI) ha anunciado que las elecciones se celebrarán el 23 de diciembre de 2018;

| D. | Considerando que la CENI ha iniciado los preparativos logísticos para las elecciones, incluidos los dispositivos presupuestarios y el censo electoral; |
| --- | --- |

D.

Considerando que la CENI ha iniciado los preparativos logísticos para las elecciones, incluidos los dispositivos presupuestarios y el censo electoral;

| E. | Considerando que las protestas contra la situación política han encontrado una resistencia sumamente violenta por parte de las fuerzas apoyadas por el Gobierno; |
| --- | --- |

E.

Considerando que las protestas contra la situación política han encontrado una resistencia sumamente violenta por parte de las fuerzas apoyadas por el Gobierno;

| F. | Considerando que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACDH) ha constatado la intención deliberada de suprimir los derechos civiles y políticos por parte de las fuerzas de seguridad, incluyendo el uso de munición real, gases lacrimógenos y balas de goma contra los civiles, incluidos monaguillos, denegando a las Naciones Unidas el acceso a los hospitales, los depósitos de cadáveres y los centros de detención, e impidiéndoles observar el desarrollo de las protestas; |
| --- | --- |

F.

Considerando que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACDH) ha constatado la intención deliberada de suprimir los derechos civiles y políticos por parte de las fuerzas de seguridad, incluyendo el uso de munición real, gases lacrimógenos y balas de goma contra los civiles, incluidos monaguillos, denegando a las Naciones Unidas el acceso a los hospitales, los depósitos de cadáveres y los centros de detención, e impidiéndoles observar el desarrollo de las protestas;

| G. | Considerando que la República Democrática del Congo no ha ratificado la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza; |
| --- | --- |

G.

Considerando que la República Democrática del Congo no ha ratificado la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza;

| H. | Considerando que se siguen registrando enfrentamientos armados entre el ejército congoleño y las milicias locales, especialmente en Kasai; que ello ha desembocado en una grave crisis humanitaria, con asesinatos, torturas y violaciones, la destrucción de viviendas, instalaciones médicas y centros escolares, y el descubrimiento de cuarenta fosas comunes en Kasai; que no se ha realizado ningún progreso para llevar a los autores ante la justicia; |
| --- | --- |

H.

Considerando que se siguen registrando enfrentamientos armados entre el ejército congoleño y las milicias locales, especialmente en Kasai; que ello ha desembocado en una grave crisis humanitaria, con asesinatos, torturas y violaciones, la destrucción de viviendas, instalaciones médicas y centros escolares, y el descubrimiento de cuarenta fosas comunes en Kasai; que no se ha realizado ningún progreso para llevar a los autores ante la justicia;

| I. | Considerando que la República Democrática del Congo tiene el mayor número registrado a nivel mundial de nuevos desplazados internos debido a conflictos; que, desde enero de 2017, más de 1,9 millones de personas han sido desplazadas dentro de la República Democrática del Congo, lo que eleva el número total de personas desplazadas en el país a 4,25 millones, principalmente en las provincias de Kasai, Tanganyika y Kivu; que el país acoge asimismo a refugiados que han huido de Burundi, la República Centroafricana y Sudán del Sur; que la Unión ha desbloqueado 5 millones de euros en ayuda de emergencia para las víctimas de la violencia en Kasai; |
| --- | --- |

I.

Considerando que la República Democrática del Congo tiene el mayor número registrado a nivel mundial de nuevos desplazados internos debido a conflictos; que, desde enero de 2017, más de 1,9 millones de personas han sido desplazadas dentro de la República Democrática del Congo, lo que eleva el número total de personas desplazadas en el país a 4,25 millones, principalmente en las provincias de Kasai, Tanganyika y Kivu; que el país acoge asimismo a refugiados que han huido de Burundi, la República Centroafricana y Sudán del Sur; que la Unión ha desbloqueado 5 millones de euros en ayuda de emergencia para las víctimas de la violencia en Kasai;

| J. | Considerando que en marzo de 2017 se redujo el número de efectivos de la MONUSCO y en junio de 2017 se recortó su presupuesto en un 8 %; |
| --- | --- |

J.

Considerando que en marzo de 2017 se redujo el número de efectivos de la MONUSCO y en junio de 2017 se recortó su presupuesto en un 8 %;

| K. | Considerando que las autoridades de la República Democrática del Congo acosan de manera sistemática a las organizaciones de la sociedad civil y a los defensores de los derechos humanos, incluidos Lutte pour le changement (Lucha), Filimbi, la Iglesia católica y el Comité Laïc de Coordination (CLC); que, según diferentes grupos de derechos humanos, en la República Democrática del Congo hay al menos 358 presos políticos; |
| --- | --- |

K.

Considerando que las autoridades de la República Democrática del Congo acosan de manera sistemática a las organizaciones de la sociedad civil y a los defensores de los derechos humanos, incluidos Lutte pour le changement (Lucha), Filimbi, la Iglesia católica y el Comité Laïc de Coordination (CLC); que, según diferentes grupos de derechos humanos, en la República Democrática del Congo hay al menos 358 presos políticos;

| L. | Considerando que, el 29 y el 30 de diciembre de 2017, siete defensores de los derechos humanos —Carbone Beni, Mino Bompomi, Roger Katanga Mwenyemali, Bony Dickson Mputu, Grâce Tshiunza, Cedrick Kalonji y Arciel Beni, todos ellos afiliados al movimiento de la sociedad civil Filimbi— fueron detenidos y privados de libertad sin órdenes de detención, y que se desconoce el paradero de otro defensor de los derechos humanos, Kabeya Palmer; |
| --- | --- |

L.

Considerando que, el 29 y el 30 de diciembre de 2017, siete defensores de los derechos humanos —Carbone Beni, Mino Bompomi, Roger Katanga Mwenyemali, Bony Dickson Mputu, Grâce Tshiunza, Cedrick Kalonji y Arciel Beni, todos ellos afiliados al movimiento de la sociedad civil Filimbi— fueron detenidos y privados de libertad sin órdenes de detención, y que se desconoce el paradero de otro defensor de los derechos humanos, Kabeya Palmer;

| M. | Considerando que los secuestros y los ataques contra los trabajadores humanitarios y las fuerzas de mantenimiento de la paz están aumentando, lo que obliga a las organizaciones humanitarias a retrasar la entrega de ayuda y suspender sus actividades; |
| --- | --- |

M.

Considerando que los secuestros y los ataques contra los trabajadores humanitarios y las fuerzas de mantenimiento de la paz están aumentando, lo que obliga a las organizaciones humanitarias a retrasar la entrega de ayuda y suspender sus actividades;

| N. | Considerando que, en su forma actual, tres proyectos de ley presentados en la Asamblea Nacional Congoleña —sobre la regulación de las organizaciones no gubernamentales, sobre los defensores de los derechos humanos y sobre la lucha contra el terrorismo— son contrarios a las normas internacionales y regionales en materia de derechos humanos y suponen una amenaza sin precedentes para el funcionamiento independiente de la sociedad civil en la República Democrática del Congo; |
| --- | --- |

N.

Considerando que, en su forma actual, tres proyectos de ley presentados en la Asamblea Nacional Congoleña —sobre la regulación de las organizaciones no gubernamentales, sobre los defensores de los derechos humanos y sobre la lucha contra el terrorismo— son contrarios a las normas internacionales y regionales en materia de derechos humanos y suponen una amenaza sin precedentes para el funcionamiento independiente de la sociedad civil en la República Democrática del Congo;

| O. | Considerando que la Unión ha prorrogado hasta diciembre de 2018 las medidas restrictivas contra particulares adoptadas en respuesta a la obstrucción del proceso electoral y a las violaciones de los derechos humanos; |
| --- | --- |

O.

Considerando que la Unión ha prorrogado hasta diciembre de 2018 las medidas restrictivas contra particulares adoptadas en respuesta a la obstrucción del proceso electoral y a las violaciones de los derechos humanos;

| 1. | Reitera su profunda preocupación por el empeoramiento de la situación humanitaria, política y de seguridad en la República Democrática del Congo; condena enérgicamente todas las violaciones de los derechos humanos y los actos de violencia, en particular contra los manifestantes pacíficos, incluidas la prohibición de las manifestaciones pacíficas y las políticas de intimidación, detención y arresto de cualquier voz disidente; pide a las autoridades congoleñas que procedan a la liberación inmediata e incondicional de todos los presos de conciencia y lleven a cabo una investigación independiente sobre la violenta represión de las manifestaciones de diciembre de 2017 y las fosas comunes descubiertas; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Recuerda que sobre el Gobierno de la República Democrática del Congo recae la responsabilidad primordial de proteger a los civiles que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción, en particular frente a los crímenes contra la humanidad y los crímenes de guerra; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Manifiesta su extremada preocupación por las pruebas aportadas por organizaciones de derechos humanos, en particular el informe de investigación de diciembre de 2017 de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) sobre las masacres perpetradas en Kasai, según el cual las fuerzas de seguridad congoleñas y las milicias que cuentan con respaldo gubernamental en la provincia de Kasai están aplicando una estrategia deliberada de terror y destrucción, que ha ocasionado crímenes contra la humanidad; insta a la Corte Penal Internacional (CPI) y las Naciones Unidas a que investiguen estas alegaciones; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Expresa su preocupación por la situación de las mujeres y los niños en la República Democrática del Congo; condena firmemente que se recurra a la violación, la violencia sexual y la tortura; considera alarmantes las acusaciones relativas al reclutamiento y la utilización ilegales de niños soldados por parte de las milicias respaldadas por el Gobierno congoleño y considera que poner fin a la utilización de niños soldados debe constituir una prioridad para las autoridades congoleñas y la comunidad internacional; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Lamenta profundamente que no se celebrasen elecciones antes de la fecha límite de 2017; recuerda la responsabilidad de las autoridades y las instituciones congoleñas de aplicar de forma efectiva el nuevo calendario electoral, de conformidad con la Constitución congoleña y el Acuerdo de San Silvestre; insiste en que el 23 de diciembre de 2018 se celebren elecciones presidenciales y legislativas transparentes, libres y justas; recuerda que la CENI debe ser una institución independiente, imparcial e inclusiva, y pide al Gobierno de la República Democrática del Congo que vele por que disponga de recursos suficientes; pide, por otra parte, a la CENI y al Gobierno que establezcan plazos trimestrales para el calendario electoral con el fin de realizar un seguimiento de su avance, lo que, asimismo, demostraría el compromiso del Gobierno con la celebración de elecciones; recuerda que solo unas elecciones creíbles permitirán poner fin a la crisis; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Destaca que los miembros de la oposición en el exilio deben poder regresar de forma segura y sin condiciones, y que todos los ciudadanos deben tener el derecho de sufragio pasivo en las elecciones; acoge con satisfacción la creación, con la participación de la Unión Africana (UA), la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC) y las Naciones Unidas, de un equipo coordinado de expertos encargado de respaldar la aplicación del proceso electoral y facilitar la movilización de asistencia financiera, logística y técnica a la República Democrática del Congo; apoya la contribución de la Unión al proceso electoral de la República Democrática del Congo y pide a la Unión que condicione cualquier tipo de financiación electoral a la aplicación, por parte del Gobierno congoleño, de medidas concretas que demuestren la voluntad política de celebrar elecciones el 23 de diciembre de 2018, incluyendo, en particular, la publicación de un presupuesto electoral realista, así como garantías en relación con todos los derechos y libertades fundamentales para todos los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Condena firmemente todas las formas de acoso y amenazas contra la sociedad civil y las ONG; manifiesta su especial preocupación por las recientes amenazas de muerte de que han sido objeto representantes de la FIDH y de organizaciones asociadas; insta a las autoridades y a las fuerzas de seguridad de la República Democrática del Congo a que respeten plenamente los requisitos establecidos en el Acuerdo de Cotonú, así como en el Acuerdo de San Silvestre, en particular el derecho de los ciudadanos a ejercer la libertad de expresión y la libertad de reunión y manifestación; pide a las autoridades congoleñas que ratifiquen lo antes posible la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Denuncia los proyectos de ley presentados en la Asamblea Nacional Congoleña relativos a la regulación de las ONG, los defensores de los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo; insta a las autoridades congoleñas a que respeten plenamente el correspondiente proceso legislativo y adapten los proyectos de ley en consonancia con las normas internacionales y regionales para la protección y la promoción de los derechos humanos; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Insta a la Unión, a sus Estados miembros y a la comunidad internacional a que refuercen el apoyo a los defensores de los derechos humanos, así como su protección; pide a las autoridades de la República Democrática del Congo que investiguen y lleven ante la justicia a quienes atacan a los defensores de los derechos humanos y reprimen las protestas democráticas; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Acoge con satisfacción el anuncio del secretario general de las Naciones Unidas que informa de que se va a llevar a cabo una investigación sobre el ataque a las tropas de la MONUSCO perpetrado por las milicias de las Fuerzas Democráticas Aliadas el 7 de diciembre de 2017, que se saldó con la muerte de 15 miembros del personal de mantenimiento de la paz en la provincia de Kivu del Norte; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Expresa su preocupación por los recientes recortes aplicados a las tropas y al presupuesto de las Naciones Unidas; pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a los Estados miembros de las Naciones Unidas que garanticen que la MONUSCO reciba una financiación adecuada para llevar a cabo las tareas que le confiere su mandato; recuerda que el mandato de la MONUSCO incluye la contribución a la protección de la población civil y el apoyo a la aplicación del acuerdo político; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Insta a la Unión y a sus Estados miembros a que den prioridad a los valores de los derechos humanos; reitera la importancia de que los responsables rindan cuentas por las violaciones de los derechos humanos y otras acciones que menoscaban la posibilidad de alcanzar una solución pacífica al conflicto de la República Democrática del Congo; acoge con satisfacción, en este sentido, el uso de sanciones específicas de la Unión, y pide a la Unión que considere emplear medios adicionales, tal y como se prevé en el Acuerdo de Cotonú, si la situación sigue deteriorándose y no se realizan progresos significativos en la búsqueda de una solución pacífica; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Recuerda que Ibrahim Thiaw, director ejecutivo adjunto del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, declaró en abril de 2015 que la explotación de estos recursos naturales genera más de mil millones de dólares al año y que la mayoría de los beneficios (hasta el 98 %) va a parar a grupos internacionales, mientras que con el 2 % restante se financian grupos armados en la RDC; pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten las medidas necesarias contra las empresas europeas que no cumplan las normas internacionales o que no compensen adecuadamente a las víctimas de violaciones de los derechos humanos de las que sean responsables directa o indirectamente; pide que se aplique rápidamente el acuerdo alcanzado por los Estados miembros el 15 de junio de 2016 sobre el Reglamento de la Unión relativo a los «minerales de guerra» (Reglamento (UE) 2017/821 (4)), y que la Unión y las Naciones Unidas sigan trabajando para elaborar una legislación internacional sobre esa cuestión; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Reitera su apoyo a la UA, a la OIF y a la SADC, así como, en particular, a Angola, como facilitadores del diálogo político en la República Democrática del Congo y en toda la región; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Manifiesta su inquietud por el agravamiento de la epidemia de cólera y pide que se intensifique la ayuda humanitaria para hacer frente a la epidemia; insta a la Unión y a sus Estados miembros a que aumenten la ayuda financiera y humanitaria a través de organizaciones fiables, con el fin de responder a las urgentes necesidades de la población; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al representante especial de la Unión para los derechos humanos, al Consejo de Ministros y la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano, así como al presidente, al primer ministro y al Parlamento de la República Democrática del Congo. |
| --- | --- |

16.

---

(1)  Textos Aprobados, P8_TA(2017)0264.

(2)  Textos Aprobados, P8_TA(2017)0017.

(3)  Textos Aprobados, P8_TA(2016)0479.

(4)  DO L 130 de 19.5.2017, p. 1

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/57

---

P8_TA(2018)0018

Aplicación de la Iniciativa de Empleo Juvenil en los Estados miembros

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la aplicación de la Iniciativa de Empleo Juvenil en los Estados miembros (2017/2039(INI))

(2018/C 458/07)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Consejo (1), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Consejo (1),

| — | Visto el Reglamento (UE) 2015/779 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1304/2013 en lo que se refiere al importe de la prefinanciación inicial adicional abonada para los programas operativos apoyados por la Iniciativa de Empleo Juvenil (IEJ) (2), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) 2015/779 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1304/2013 en lo que se refiere al importe de la prefinanciación inicial adicional abonada para los programas operativos apoyados por la Iniciativa de Empleo Juvenil (IEJ) (2),

| — | Vista la Recomendación del Consejo, de 22 de abril de 2013, sobre el establecimiento de la Garantía Juvenil, (3) |
| --- | --- |

—

Vista la Recomendación del Consejo, de 22 de abril de 2013, sobre el establecimiento de la Garantía Juvenil, (3)

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 4 de octubre de 2016, titulada «La Garantía Juvenil y la Iniciativa sobre Empleo Juvenil, situación al cabo de tres años» (COM(2016)0646), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 4 de octubre de 2016, titulada «La Garantía Juvenil y la Iniciativa sobre Empleo Juvenil, situación al cabo de tres años» (COM(2016)0646),

| — | Visto el Informe Especial n.o 3/2015 del Tribunal de Cuentas, de marzo de 2015, titulado «Garantía juvenil de la UE: Se han dado los primeros pasos pero la aplicación del programa presenta riesgos», |
| --- | --- |

—

Visto el Informe Especial n.o 3/2015 del Tribunal de Cuentas, de marzo de 2015, titulado «Garantía juvenil de la UE: Se han dado los primeros pasos pero la aplicación del programa presenta riesgos»,

| — | Visto el Informe Especial n.o 5/2017 del Tribunal de Cuentas, de marzo de 2017, titulado «¿Han sido determinantes las políticas de la UE en cuanto al desempleo juvenil? Evaluación de la Garantía Juvenil y de la Iniciativa de Empleo Juvenil», |
| --- | --- |

—

Visto el Informe Especial n.o 5/2017 del Tribunal de Cuentas, de marzo de 2017, titulado «¿Han sido determinantes las políticas de la UE en cuanto al desempleo juvenil? Evaluación de la Garantía Juvenil y de la Iniciativa de Empleo Juvenil»,

| — | Vista su Resolución, de 24 de octubre de 2017, sobre el control del gasto y el seguimiento de los sistemas de garantía juvenil y su rentabilidad (4), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 24 de octubre de 2017, sobre el control del gasto y el seguimiento de los sistemas de garantía juvenil y su rentabilidad (4),

| — | Visto el análisis en profundidad de su Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios, de 3 de febrero de 2016, que incluye una evaluación de la IEJ, |
| --- | --- |

—

Visto el análisis en profundidad de su Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios, de 3 de febrero de 2016, que incluye una evaluación de la IEJ,

| — | Vista la propuesta de la Comisión, de 10 de junio de 2016, con una propuesta de Recomendación del Consejo sobre el establecimiento de la Garantía de Capacidades (COM(2016)0382), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión, de 10 de junio de 2016, con una propuesta de Recomendación del Consejo sobre el establecimiento de la Garantía de Capacidades (COM(2016)0382),

| — | Vista su Resolución, de 24 de mayo de 2012, sobre la Iniciativa de Oportunidades para la Juventud (5), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 24 de mayo de 2012, sobre la Iniciativa de Oportunidades para la Juventud (5),

| — | Vista la Recomendación del Consejo, de 10 de marzo de 2014, sobre un marco de calidad para los períodos de prácticas, |
| --- | --- |

—

Vista la Recomendación del Consejo, de 10 de marzo de 2014, sobre un marco de calidad para los períodos de prácticas,

| — | Vistos la Carta Social Europea, su Protocolo Adicional y su versión revisada, que entró en vigor el 1 de julio de 1999, |
| --- | --- |

—

Vistos la Carta Social Europea, su Protocolo Adicional y su versión revisada, que entró en vigor el 1 de julio de 1999,

| — | Vistos los objetivos de desarrollo sostenible para 2030 (ODS), y en particular el objetivo 8 «Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos», que fueron adoptados por las Naciones Unidas en 2015 y son aplicables en todo el mundo, incluida la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Vistos los objetivos de desarrollo sostenible para 2030 (ODS), y en particular el objetivo 8 «Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos», que fueron adoptados por las Naciones Unidas en 2015 y son aplicables en todo el mundo, incluida la Unión Europea,

| — | Visto el informe elaborado por Jean-Claude Juncker en estrecha colaboración con Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi y Martin Schulz, 22 de junio de 2015, sobre «Realizar la Unión Económica y Monetaria europea» (el llamado «informe de los cinco presidentes»), así como los documentos de reflexión de la Comisión de 26 de abril de 2017 sobre la dimensión social de Europa y de 31 de mayo de 2017 sobre la profundización de la Unión Económica y Monetaria, así como el Libro Blanco de 1 de marzo de 2017 sobre el futuro de Europa, |
| --- | --- |

—

Visto el informe elaborado por Jean-Claude Juncker en estrecha colaboración con Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi y Martin Schulz, 22 de junio de 2015, sobre «Realizar la Unión Económica y Monetaria europea» (el llamado «informe de los cinco presidentes»), así como los documentos de reflexión de la Comisión de 26 de abril de 2017 sobre la dimensión social de Europa y de 31 de mayo de 2017 sobre la profundización de la Unión Económica y Monetaria, así como el Libro Blanco de 1 de marzo de 2017 sobre el futuro de Europa,

| — | Vistas la Comunicación de la Comisión, de 26 de abril de 2017, titulada «Establecimiento de un pilar europeo de derechos sociales» (COM(2017)0250), y la Recomendación de la Comisión (UE) 2017/761, de 26 de abril de 2017, sobre el pilar europeo de derechos sociales (6), |
| --- | --- |

—

Vistas la Comunicación de la Comisión, de 26 de abril de 2017, titulada «Establecimiento de un pilar europeo de derechos sociales» (COM(2017)0250), y la Recomendación de la Comisión (UE) 2017/761, de 26 de abril de 2017, sobre el pilar europeo de derechos sociales (6),

| — | Vistos los trabajos y estudios de Eurofound, Cedefop, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la Confederación Europea de Sindicatos (CES) y el Instituto Sindical Europeo (ETUI), la Confederación de Empresas Europeas (BusinessEurope), la Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa (UEAPME), el Centro Europeo de la Empresa Pública y de Empresas de Interés Económico General (CEEP), Eurociudades y el Foro Europeo de la Juventud; |
| --- | --- |

—

Vistos los trabajos y estudios de Eurofound, Cedefop, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la Confederación Europea de Sindicatos (CES) y el Instituto Sindical Europeo (ETUI), la Confederación de Empresas Europeas (BusinessEurope), la Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa (UEAPME), el Centro Europeo de la Empresa Pública y de Empresas de Interés Económico General (CEEP), Eurociudades y el Foro Europeo de la Juventud;

| — | Vistos el discurso pronunciado el 13 de septiembre de 2017 por el presidente Juncker sobre el estado de la Unión; la Hoja de ruta hacia una Europa más unida, más fuerte y más democrática (Proyecto de programa de trabajo de la Comisión hasta el final de 2018) y la carta de intenciones dirigida por la Comisión al presidente Antonio Tajani y al primer ministro estonio Jüri Ratas el 13 de septiembre de 2017, |
| --- | --- |

—

Vistos el discurso pronunciado el 13 de septiembre de 2017 por el presidente Juncker sobre el estado de la Unión; la Hoja de ruta hacia una Europa más unida, más fuerte y más democrática (Proyecto de programa de trabajo de la Comisión hasta el final de 2018) y la carta de intenciones dirigida por la Comisión al presidente Antonio Tajani y al primer ministro estonio Jüri Ratas el 13 de septiembre de 2017,

| — | Visto el artículo 52 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 52 de su Reglamento interno,

| — | Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Control Presupuestario, de la Comisión de Cultura y Educación y de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género (A8-0406/2017), |
| --- | --- |

—

Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Control Presupuestario, de la Comisión de Cultura y Educación y de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género (A8-0406/2017),

| A. | Considerando que la crisis económica y financiera provocaron que el desempleo juvenil aumentara del 15 % en 2008 hasta un máximo del 24 % a principios de 2013, y que esta media oculta grandes divergencias entre los Estados miembros y las regiones; que los índices de desempleo juvenil en 2013 se mantuvieron en torno al 10 % en Alemania, Austria y los Países Bajos, y en cambio se acercaron al 40 % o lo superaron en Italia, España, Croacia y Grecia |
| --- | --- |

A.

Considerando que la crisis económica y financiera provocaron que el desempleo juvenil aumentara del 15 % en 2008 hasta un máximo del 24 % a principios de 2013, y que esta media oculta grandes divergencias entre los Estados miembros y las regiones; que los índices de desempleo juvenil en 2013 se mantuvieron en torno al 10 % en Alemania, Austria y los Países Bajos, y en cambio se acercaron al 40 % o lo superaron en Italia, España, Croacia y Grecia

| B. | Considerando que las medidas destinadas a reducir el gasto público han demostrado tener un impacto negativo directo, sobre todo en los jóvenes, debido a los recortes en la educación, la formación, la creación de empleo y los servicios asistenciales; |
| --- | --- |

B.

Considerando que las medidas destinadas a reducir el gasto público han demostrado tener un impacto negativo directo, sobre todo en los jóvenes, debido a los recortes en la educación, la formación, la creación de empleo y los servicios asistenciales;

| C. | Considerando que las políticas que afectan a los jóvenes se han elaborado sin la participación de los jóvenes interesados ni de sus representantes; |
| --- | --- |

C.

Considerando que las políticas que afectan a los jóvenes se han elaborado sin la participación de los jóvenes interesados ni de sus representantes;

| D. | Considerando que los periodos de desempleo juvenil prolongado pueden ocasionar a los jóvenes problemas de marginación y exclusión social, sentimientos de aislamiento y «efectos permanentes», o dicho de otros modo, que existe una mayor probabilidad de que vuelvan a estar desempleados y tengan menos perspectivas de carrera y menores ganancias durante sus vidas laborales; que relegar a los jóvenes supone una pérdida de la inversión pública y privada que se traduce en inseguridad laboral generalizada y erosión de competencias, habida cuenta de las competencias no utilizadas y debilitadas que comporta; |
| --- | --- |

D.

Considerando que los periodos de desempleo juvenil prolongado pueden ocasionar a los jóvenes problemas de marginación y exclusión social, sentimientos de aislamiento y «efectos permanentes», o dicho de otros modo, que existe una mayor probabilidad de que vuelvan a estar desempleados y tengan menos perspectivas de carrera y menores ganancias durante sus vidas laborales; que relegar a los jóvenes supone una pérdida de la inversión pública y privada que se traduce en inseguridad laboral generalizada y erosión de competencias, habida cuenta de las competencias no utilizadas y debilitadas que comporta;

| E. | Considerando que, en 2012, uno de cada tres empleados europeos tenía una cualificación excesiva o insuficiente para su trabajo (7), y que es más probable que los empleados jóvenes tengan un exceso de cualificaciones oficiales, teniendo también más probabilidades que los trabajadores de más edad de ocupar puestos menos adaptados a sus competencias; |
| --- | --- |

E.

Considerando que, en 2012, uno de cada tres empleados europeos tenía una cualificación excesiva o insuficiente para su trabajo (7), y que es más probable que los empleados jóvenes tengan un exceso de cualificaciones oficiales, teniendo también más probabilidades que los trabajadores de más edad de ocupar puestos menos adaptados a sus competencias;

| F. | Considerando que los trabajadores jóvenes corren un mayor riesgo de encontrarse en una posición de empleo precario; que las posibilidades de encontrarse en una ocupación con múltiples desventajas se duplican para los trabajadores de menos de 25 años en comparación con los trabajadores de 50 años o más (8); |
| --- | --- |

F.

Considerando que los trabajadores jóvenes corren un mayor riesgo de encontrarse en una posición de empleo precario; que las posibilidades de encontrarse en una ocupación con múltiples desventajas se duplican para los trabajadores de menos de 25 años en comparación con los trabajadores de 50 años o más (8);

| G. | Considerando que una transición satisfactoria del sistema educativo al mundo laboral y de la inactividad al empleo, así como lograr un primer empleo auténtico que empodere y motive a los jóvenes, les ayuda a desarrollar sus competencias personales y profesionales para ser ciudadanos independientes y con confianza en sí mismos y empezar sus carreras con buen pie; |
| --- | --- |

G.

Considerando que una transición satisfactoria del sistema educativo al mundo laboral y de la inactividad al empleo, así como lograr un primer empleo auténtico que empodere y motive a los jóvenes, les ayuda a desarrollar sus competencias personales y profesionales para ser ciudadanos independientes y con confianza en sí mismos y empezar sus carreras con buen pie;

| H. | Considerando que, tras haber alcanzado un máximo del 24 % en 2013, el índice de desempleo juvenil en la UE-28 se ha reducido constantemente hasta caer por debajo del 17 % en 2017; que el nivel de desempleo juvenil sigue siendo elevado, con apenas unos pocos Estados miembros (Austria, Chequia, Países Bajos, Malta, Hungría y Alemania) con tasas por debajo del 11 %, y notables disparidades de unos Estados a otros; |
| --- | --- |

H.

Considerando que, tras haber alcanzado un máximo del 24 % en 2013, el índice de desempleo juvenil en la UE-28 se ha reducido constantemente hasta caer por debajo del 17 % en 2017; que el nivel de desempleo juvenil sigue siendo elevado, con apenas unos pocos Estados miembros (Austria, Chequia, Países Bajos, Malta, Hungría y Alemania) con tasas por debajo del 11 %, y notables disparidades de unos Estados a otros;

| I. | Considerando que de un análisis de la distribución por sexos del trabajo a tiempo completo y a tiempo parcial en Europa se desprende que la brecha de género se ha mantenido invariable entre 2007 y 2017, de modo que los hombres siguen representando en torno a un 60 % de los jóvenes de entre 15 y 24 años empleados a tiempo completo y un 40 % de los empleados a tiempo parcial de ese mismo grupo de edad; |
| --- | --- |

I.

Considerando que de un análisis de la distribución por sexos del trabajo a tiempo completo y a tiempo parcial en Europa se desprende que la brecha de género se ha mantenido invariable entre 2007 y 2017, de modo que los hombres siguen representando en torno a un 60 % de los jóvenes de entre 15 y 24 años empleados a tiempo completo y un 40 % de los empleados a tiempo parcial de ese mismo grupo de edad;

| J. | Considerando que, como estadística, el índice de desempleo juvenil es, por desgracia, generalmente el doble de la media del desempleo general, tanto durante los periodos de crecimiento económico como durante las recesiones; |
| --- | --- |

J.

Considerando que, como estadística, el índice de desempleo juvenil es, por desgracia, generalmente el doble de la media del desempleo general, tanto durante los periodos de crecimiento económico como durante las recesiones;

Iniciativa de Empleo Juvenil y Garantía Juvenil

| K. | Considerando que el 22 de abril de 2013, el Consejo, mediante una Recomendación del Consejo, creó la Garantía Juvenil por la cual los Estados miembros se comprometían a ofrecer a los jóvenes buenas ofertas de empleo, formación continua, aprendizaje o prácticas en un plazo de cuatro meses tras acabar la educación oficial o quedarse en el paro; |
| --- | --- |

K.

Considerando que el 22 de abril de 2013, el Consejo, mediante una Recomendación del Consejo, creó la Garantía Juvenil por la cual los Estados miembros se comprometían a ofrecer a los jóvenes buenas ofertas de empleo, formación continua, aprendizaje o prácticas en un plazo de cuatro meses tras acabar la educación oficial o quedarse en el paro;

| L. | Considerando que como hasta el momento la normativa vigente y las posibilidades actuales no les han permitido a muchos Estados miembros alcanzar un éxito contundente en su lucha contra el desempleo juvenil, en dichos Estados miembros se debería poner un mayor énfasis en la utilización más eficaz de los recursos e instrumentos del Fondo Social Europeo (FSE); |
| --- | --- |

L.

Considerando que como hasta el momento la normativa vigente y las posibilidades actuales no les han permitido a muchos Estados miembros alcanzar un éxito contundente en su lucha contra el desempleo juvenil, en dichos Estados miembros se debería poner un mayor énfasis en la utilización más eficaz de los recursos e instrumentos del Fondo Social Europeo (FSE);

| M. | Considerando que, en febrero de 2013, el Consejo acordó crear la IEJ, que se puso en marcha como el principal instrumento presupuestario de la Unión, vinculada al FSE, con el fin de ayudar a las regiones de los Estados miembros que padecen niveles especialmente elevados de desempleo juvenil, en especial mediante la introducción de sistemas de Garantía Juvenil; |
| --- | --- |

M.

Considerando que, en febrero de 2013, el Consejo acordó crear la IEJ, que se puso en marcha como el principal instrumento presupuestario de la Unión, vinculada al FSE, con el fin de ayudar a las regiones de los Estados miembros que padecen niveles especialmente elevados de desempleo juvenil, en especial mediante la introducción de sistemas de Garantía Juvenil;

| N. | Considerando que la Garantía Juvenil es un compromiso que abarca a toda la Unión, mientras que la IEJ se destina a aquellos Estados miembros y regiones en los que el desempleo juvenil es superior al 25 %, con un total de veinte Estados miembros que pueden acogerse a ella, totalmente o en parte; |
| --- | --- |

N.

Considerando que la Garantía Juvenil es un compromiso que abarca a toda la Unión, mientras que la IEJ se destina a aquellos Estados miembros y regiones en los que el desempleo juvenil es superior al 25 %, con un total de veinte Estados miembros que pueden acogerse a ella, totalmente o en parte;

| O. | Considerando que se buscaba una movilización rápida de los fondos mediante la distribución anticipada del presupuesto de la IEJ para 2014 y 2015 con objeto de maximizar el impacto de las medidas financiadas por dicha iniciativa; que, a causa de los retrasos experimentados en la aplicación a escala regional y nacional, la distribución anticipada no fue suficiente; que en 2015 la tasa de prefinanciación se aumentó del 1 % al 30 %, bajo determinadas condiciones, y una mayoría de los Estados miembros admisibles aplicaron esta medida con éxito; |
| --- | --- |

O.

Considerando que se buscaba una movilización rápida de los fondos mediante la distribución anticipada del presupuesto de la IEJ para 2014 y 2015 con objeto de maximizar el impacto de las medidas financiadas por dicha iniciativa; que, a causa de los retrasos experimentados en la aplicación a escala regional y nacional, la distribución anticipada no fue suficiente; que en 2015 la tasa de prefinanciación se aumentó del 1 % al 30 %, bajo determinadas condiciones, y una mayoría de los Estados miembros admisibles aplicaron esta medida con éxito;

| P. | Considerando que una de las principales ambiciones de la IEJ y de la Garantía Juvenil es llegar a aquellos jóvenes sin empleo, educación ni formación (ninis), que corren mayor riesgo de exclusión, aunque hay que tener en cuenta que el término «nini» engloba varios subgrupos de jóvenes con distintas necesidades; |
| --- | --- |

P.

Considerando que una de las principales ambiciones de la IEJ y de la Garantía Juvenil es llegar a aquellos jóvenes sin empleo, educación ni formación (ninis), que corren mayor riesgo de exclusión, aunque hay que tener en cuenta que el término «nini» engloba varios subgrupos de jóvenes con distintas necesidades;

| Q. | Considerando que la Garantía Juvenil está diseñada para lograr la integración sostenible de los ninis en el mercado laboral ofreciendo un enfoque individualizado que conduzca a una buena oferta y mejore la empleabilidad de los jóvenes, a la vez que, en un contexto más amplio, facilita la transición de los jóvenes del sistema educativo al mundo laboral y contribuye a abordar la inadecuación de las cualificaciones en el mercado de trabajo; que son necesarias, en este sentido, unas estrategias de divulgación adecuadas por parte de los Estados miembros; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que la Garantía Juvenil está diseñada para lograr la integración sostenible de los ninis en el mercado laboral ofreciendo un enfoque individualizado que conduzca a una buena oferta y mejore la empleabilidad de los jóvenes, a la vez que, en un contexto más amplio, facilita la transición de los jóvenes del sistema educativo al mundo laboral y contribuye a abordar la inadecuación de las cualificaciones en el mercado de trabajo; que son necesarias, en este sentido, unas estrategias de divulgación adecuadas por parte de los Estados miembros;

| R. | Considerando que en 2015 la OIT estimó que el coste de aplicar la Garantía Juvenil en la UE-28 sería de 45 000 millones de euros; que la IEJ para el periodo de programación 2014-2020 estaba dotada con un presupuesto modesto de 6 400 millones de euros, con el objetivo de completar la financiación nacional y no de sustituirla; |
| --- | --- |

R.

Considerando que en 2015 la OIT estimó que el coste de aplicar la Garantía Juvenil en la UE-28 sería de 45 000 millones de euros; que la IEJ para el periodo de programación 2014-2020 estaba dotada con un presupuesto modesto de 6 400 millones de euros, con el objetivo de completar la financiación nacional y no de sustituirla;

| S. | Considerando que la Comisión propuso que el presupuesto de la IEJ se incrementase en 1 000 millones de euros, a los que habrían de corresponder 1 000 millones en compromisos del FSE, en el marco de la revisión del marco financiero plurianual (MFP) para el período 2017-2020; que a raíz de un acuerdo alcanzado entre el Parlamento y la Comisión este importe aumentó a 1 200 millones; que el 5 de septiembre de 2017 el Parlamento aprobó el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2017 con el fin de destinar en 2017 a la IEJ 500 millones de euros adicionales financiados con cargo al margen global para compromisos, aunque también lamentó el retraso del procedimiento presupuestario de 2017 a causa del bloqueo y la aprobación tardía por el Consejo de la revisión intermedia del MFP; |
| --- | --- |

S.

Considerando que la Comisión propuso que el presupuesto de la IEJ se incrementase en 1 000 millones de euros, a los que habrían de corresponder 1 000 millones en compromisos del FSE, en el marco de la revisión del marco financiero plurianual (MFP) para el período 2017-2020; que a raíz de un acuerdo alcanzado entre el Parlamento y la Comisión este importe aumentó a 1 200 millones; que el 5 de septiembre de 2017 el Parlamento aprobó el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2017 con el fin de destinar en 2017 a la IEJ 500 millones de euros adicionales financiados con cargo al margen global para compromisos, aunque también lamentó el retraso del procedimiento presupuestario de 2017 a causa del bloqueo y la aprobación tardía por el Consejo de la revisión intermedia del MFP;

| T. | Considerando que en su primer informe especial sobre la Garantía Juvenil, el Tribunal de Cuentas expresó sus dudas acerca de la financiación (tanto de la Unión como nacional) de la iniciativa, la definición de una «buena oferta», la falta de una estrategia con hitos y objetivos claros, y la supervisión y la notificación de los resultados; que asismismo planteó su preocupación por el fracaso en la aplicación del enfoque basado en la asociación, recogido en la Recomendación del Consejo de 22 de abril de 2013, en el desarrollo de la Garantía Juvenil; |
| --- | --- |

T.

Considerando que en su primer informe especial sobre la Garantía Juvenil, el Tribunal de Cuentas expresó sus dudas acerca de la financiación (tanto de la Unión como nacional) de la iniciativa, la definición de una «buena oferta», la falta de una estrategia con hitos y objetivos claros, y la supervisión y la notificación de los resultados; que asismismo planteó su preocupación por el fracaso en la aplicación del enfoque basado en la asociación, recogido en la Recomendación del Consejo de 22 de abril de 2013, en el desarrollo de la Garantía Juvenil;

| U. | Considerando la necesidad de unos mecanismos realmente efectivos para debatir y resolver las dificultades experimentadas al aplicar los sistemas de la Garantía Juvenil, y de un fuerte compromiso por parte de los Estados miembros de aplicarla plenamente, en especial teniendo en cuenta las particularidades locales y permitiendo la mejora de las competencias, así como creando las estructuras de evaluación adecuadas y flexibles; |
| --- | --- |

U.

Considerando la necesidad de unos mecanismos realmente efectivos para debatir y resolver las dificultades experimentadas al aplicar los sistemas de la Garantía Juvenil, y de un fuerte compromiso por parte de los Estados miembros de aplicarla plenamente, en especial teniendo en cuenta las particularidades locales y permitiendo la mejora de las competencias, así como creando las estructuras de evaluación adecuadas y flexibles;

| V. | Considerando que el informe especial del Tribunal de Cuentas sobre la Garantía Juvenil identificó una serie de criterios comunes de lo que constituye una «buena oferta», que según la definición jurídicamente vinculante adoptada en Eslovaquia, engloba la garantía de un período mínimo de tiempo de trabajo y la sostenibilidad del empleo tras el cese de las ayudas con cargo a la IEJ, con la consideración del estado de salud del beneficiario; |
| --- | --- |

V.

Considerando que el informe especial del Tribunal de Cuentas sobre la Garantía Juvenil identificó una serie de criterios comunes de lo que constituye una «buena oferta», que según la definición jurídicamente vinculante adoptada en Eslovaquia, engloba la garantía de un período mínimo de tiempo de trabajo y la sostenibilidad del empleo tras el cese de las ayudas con cargo a la IEJ, con la consideración del estado de salud del beneficiario;

| W. | Considerando que en su segundo informe especial sobre la Garantía Juvenil y la IEJ, de reciente publicación, elaborado sobre una muestra de siete Estados miembros, el Tribunal de Cuentas manifestó su preocupación por la dificultad de acceder a los datos de forma completa y ante el avance limitado en la aplicación de la Garantía Juvenil, con resultados por debajo de las expectativas iniciales; considerando asimismo que la IEJ y la Garantía Juvenil siguen representando una de las respuestas políticas más innovadoras y ambiciosas al desempleo juvenil consecuencia de la crisis económica, y que, por tanto, su aplicación debería contar con el apoyo político y financiero continuo por parte de las entidades regionales, nacionales y europeas en los próximos años; |
| --- | --- |

W.

Considerando que en su segundo informe especial sobre la Garantía Juvenil y la IEJ, de reciente publicación, elaborado sobre una muestra de siete Estados miembros, el Tribunal de Cuentas manifestó su preocupación por la dificultad de acceder a los datos de forma completa y ante el avance limitado en la aplicación de la Garantía Juvenil, con resultados por debajo de las expectativas iniciales; considerando asimismo que la IEJ y la Garantía Juvenil siguen representando una de las respuestas políticas más innovadoras y ambiciosas al desempleo juvenil consecuencia de la crisis económica, y que, por tanto, su aplicación debería contar con el apoyo político y financiero continuo por parte de las entidades regionales, nacionales y europeas en los próximos años;

| X. | Considerando la relación entre coste y eficacia de la IEJ y que solo es posible alcanzar el objetivo final de la Garantía Juvenil –que los jóvenes accedan al empleo de manera sostenible– si se supervisan las operaciones adecuadas sobre la base de datos fiables y comparables, se orientan los programas al logro de resultados y se introducen ajustes siempre que se detecten medidas ineficaces y costosas; |
| --- | --- |

X.

Considerando la relación entre coste y eficacia de la IEJ y que solo es posible alcanzar el objetivo final de la Garantía Juvenil –que los jóvenes accedan al empleo de manera sostenible– si se supervisan las operaciones adecuadas sobre la base de datos fiables y comparables, se orientan los programas al logro de resultados y se introducen ajustes siempre que se detecten medidas ineficaces y costosas;

| Y. | Considerando la necesidad de que los Estados miembros redoblen esfuerzos para ayudar de forma directa a los jóvenes que se encuentran más alejados o totalmente desconectados del mercado de trabajo, como por ejemplo los jóvenes con discapacidad; |
| --- | --- |

Y.

Considerando la necesidad de que los Estados miembros redoblen esfuerzos para ayudar de forma directa a los jóvenes que se encuentran más alejados o totalmente desconectados del mercado de trabajo, como por ejemplo los jóvenes con discapacidad;

| Z. | Considerando que la IEJ y la Garantía Juvenil están llamadas a desempeñar un papel fundamental en la aplicación de los principios fundamentales del pilar europeo de derechos sociales; |
| --- | --- |

Z.

Considerando que la IEJ y la Garantía Juvenil están llamadas a desempeñar un papel fundamental en la aplicación de los principios fundamentales del pilar europeo de derechos sociales;

| AA. | Considerando que, en su discurso sobre el estado de la Unión de 2017, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, no hizo mención alguna de la todavía alarmante situación del desempleo juvenil en Europa; que en la carta de intenciones que acompaña a dicho discurso se ha reconocido la contribución de la Garantía Juvenil a la creación de puestos de trabajo en la Unión; y que la lucha contra el desempleo, y en particular el juvenil, debe seguir constituyendo un ámbito prioritario de actuación para la Unión; |
| --- | --- |

AA.

Considerando que, en su discurso sobre el estado de la Unión de 2017, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, no hizo mención alguna de la todavía alarmante situación del desempleo juvenil en Europa; que en la carta de intenciones que acompaña a dicho discurso se ha reconocido la contribución de la Garantía Juvenil a la creación de puestos de trabajo en la Unión; y que la lucha contra el desempleo, y en particular el juvenil, debe seguir constituyendo un ámbito prioritario de actuación para la Unión;

| AB. | Considerando que se han notificado retrasos en los pagos de las medidas financiadas por la IEJ a los jóvenes, a menudo ocasionados por la constitución tardía de las autoridades de gestión o a la insuficiente capacidad administrativa de las autoridades regionales o nacionales; |
| --- | --- |

AB.

Considerando que se han notificado retrasos en los pagos de las medidas financiadas por la IEJ a los jóvenes, a menudo ocasionados por la constitución tardía de las autoridades de gestión o a la insuficiente capacidad administrativa de las autoridades regionales o nacionales;

| AC. | Considerando que las medidas contempladas en la IEJ y la Garantía Juvenil, tales como los contratos en prácticas o de becario, deberían contribuir a facilitar la transición al mercado laboral y no sustituir jamás a los contratos de trabajo ordinarios; |
| --- | --- |

AC.

Considerando que las medidas contempladas en la IEJ y la Garantía Juvenil, tales como los contratos en prácticas o de becario, deberían contribuir a facilitar la transición al mercado laboral y no sustituir jamás a los contratos de trabajo ordinarios;

| AD. | Considerando que, en el caso de las jóvenes de zonas rurales, los acuerdos laborales irregulares o la no inscripción como desempleadas arrojan datos estadísticos imprecisos y provocan disparidades en sus pensiones; que esta práctica influye negativamente en toda la sociedad y especialmente en el bienestar de las mujeres así como en otras formas de cobertura social y cambios profesionales o futuras oportunidades laborales; |
| --- | --- |

AD.

Considerando que, en el caso de las jóvenes de zonas rurales, los acuerdos laborales irregulares o la no inscripción como desempleadas arrojan datos estadísticos imprecisos y provocan disparidades en sus pensiones; que esta práctica influye negativamente en toda la sociedad y especialmente en el bienestar de las mujeres así como en otras formas de cobertura social y cambios profesionales o futuras oportunidades laborales;

| AE. | Considerando que 16 millones de ninis se han acogido a sistemas de Garantía Juvenil, y que la IEJ ha proporcionado ayuda directa a más de 1 600 000 jóvenes en la Unión; |
| --- | --- |

AE.

Considerando que 16 millones de ninis se han acogido a sistemas de Garantía Juvenil, y que la IEJ ha proporcionado ayuda directa a más de 1 600 000 jóvenes en la Unión;

| AF. | Considerando que en el marco de la IEJ los Estados miembros han aprobado más de 132 medidas del mercado laboral dirigidas a los jóvenes; |
| --- | --- |

AF.

Considerando que en el marco de la IEJ los Estados miembros han aprobado más de 132 medidas del mercado laboral dirigidas a los jóvenes;

| AG. | Considerando que los Estados miembros han comprometido el 75 % del presupuesto total de la IEJ y ya han invertido el 19 %, con lo que el porcentaje de ejecución presupuestaria de la IEJ es el más elevado de todos los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE); |
| --- | --- |

AG.

Considerando que los Estados miembros han comprometido el 75 % del presupuesto total de la IEJ y ya han invertido el 19 %, con lo que el porcentaje de ejecución presupuestaria de la IEJ es el más elevado de todos los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE);

| AH. | Considerando que diversos informes sobre la ejecución de la IEJ revelan que, pese a las dudas manifestadas acerca de la adecuación de la financiación y las estimaciones de la inversión total necesaria, los recursos disponibles se canalizan satisfactoriamente para atender a la demanda regional al orientarse a regiones y grupos de beneficiarios específicos; |
| --- | --- |

AH.

Considerando que diversos informes sobre la ejecución de la IEJ revelan que, pese a las dudas manifestadas acerca de la adecuación de la financiación y las estimaciones de la inversión total necesaria, los recursos disponibles se canalizan satisfactoriamente para atender a la demanda regional al orientarse a regiones y grupos de beneficiarios específicos;

| AI. | Considerando que, desde la introducción de la Estrategia Europea de Empleo en 1997, la Comisión ha venido apoyando una serie de medidas destinadas a mejorar las perspectivas educativas y de empleo de los jóvenes (9); que, tras la crisis, los esfuerzos de la Unión se han centrado especialmente en la Garantía Juvenil y la IEJ; |
| --- | --- |

AI.

Considerando que, desde la introducción de la Estrategia Europea de Empleo en 1997, la Comisión ha venido apoyando una serie de medidas destinadas a mejorar las perspectivas educativas y de empleo de los jóvenes (9); que, tras la crisis, los esfuerzos de la Unión se han centrado especialmente en la Garantía Juvenil y la IEJ;

| AJ. | Considerando que la Garantía Juvenil se financia con cargo al Fondo Social Europeo (FSE), los presupuestos nacionales y la IEJ, mientras que la IEJ puede financiar la creación directa de puestos de trabajo, la formación de aprendices, las prácticas o la formación permanente para el grupo destinatario de la IEJ en las regiones que pueden acogerse a ella; que la intervención de la IEJ no tiene una duración predefinida, mientras que la Garantía Juvenil exige que se realice una oferta en un plazo de cuatro meses; |
| --- | --- |

AJ.

Considerando que la Garantía Juvenil se financia con cargo al Fondo Social Europeo (FSE), los presupuestos nacionales y la IEJ, mientras que la IEJ puede financiar la creación directa de puestos de trabajo, la formación de aprendices, las prácticas o la formación permanente para el grupo destinatario de la IEJ en las regiones que pueden acogerse a ella; que la intervención de la IEJ no tiene una duración predefinida, mientras que la Garantía Juvenil exige que se realice una oferta en un plazo de cuatro meses;

| AK. | Considerando que la Garantía Juvenil ha conducido a la realización de reformas estructurales en los distintos Estados miembros, para favorecer, en particular, la adecuación de los modelos educativos y formativos al mercado laboral con miras a alcanzar sus objetivos; |
| --- | --- |

AK.

Considerando que la Garantía Juvenil ha conducido a la realización de reformas estructurales en los distintos Estados miembros, para favorecer, en particular, la adecuación de los modelos educativos y formativos al mercado laboral con miras a alcanzar sus objetivos;

| AL. | Considerando que factores externos como la situación económica específica o el modelo productivo propio de cada región afectan a la consecución de los objetivos fijados en la Garantía Juvenil; |
| --- | --- |

AL.

Considerando que factores externos como la situación económica específica o el modelo productivo propio de cada región afectan a la consecución de los objetivos fijados en la Garantía Juvenil;

Introducción

| 1. | Considera que la Garantía Juvenil debe constituir un primer paso hacia las necesidades de empleo de los jóvenes; recuerda la obligación de los empleadores de participar en el proceso de facilitación de programas de formación profesional, primeras contrataciones y prácticas de calidad accesibles para los jóvenes; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hace hincapié en que nunca se debe comprometer el aspecto cualitativo del trabajo decente para los jóvenes; subraya que en los esfuerzos realizados deben tenerse especialmente en cuenta las normas laborales básicas y otras normas relativas a la calidad del trabajo, como la ordenación del tiempo de trabajo, el salario mínimo, la seguridad social y la salud y seguridad en el trabajo; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Toma nota de la importante divergencia en los resultados económicos en cuanto al crecimiento económico y del empleo en la UE-28, que exige una respuesta política decidida; reconoce que algunos Estados miembros se están quedando atrás en la introducción de las necesarias reformas estructurales; observa que son las políticas económicas sólidas, y particular las políticas de empleo y de inversión —responsabilidad en último término de los Estados miembros—, las que crean empleo; manifiesta su preocupación por los efectos a largo plazo en el desarrollo económico de las regiones afectadas por una fuga de cerebros de personas altamente cualificadas; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Recuerda que en las reglas de implementación del YEI los Estados miembros deben elegir entre diferentes tipos de puesta en marcha del programa (un programa exclusivo, ejes prioritarios dentro de un programa operativo existente o ser parte de varios ejes prioritarios); señala que, dadas las diversas opciones de implementación y en base a los resultados obtenidos, se hace necesario un intercambio de buenas prácticas para incorporarlas en futuras etapas del programa; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Observa con preocupación que el Informe Especial del TCE n.o 5/2017 se afirma que existe el riesgo de que la financiación de la UE esté limitándose a reemplazar la financiación nacional en vez de crear valor añadido; recuerda que, de conformidad con el principio de adicionalidad, la IEJ está destinada a complementar la financiación nacional y no a sustituir a las propias políticas de los Estados miembros ni a la financiación para combatir el desempleo juvenil; destaca que el presupuesto de esta Iniciativa no puede respaldar por sí solo la ambición de ofrecer a todos los jóvenes una buena oferta de empleo, formación continuada, aprendizaje o prácticas en un plazo de cuatro meses tras acabar la educación oficial o quedarse en el paro, y no fue concebido para este fin; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hace hincapié en la necesidad de que la IEJ sea un impulso para la reforma política en particular y para una mejor coordinación en los ámbitos del empleo y la educación, en especial en aquellos Estados miembros que presentan niveles elevados de desempleo juvenil, con miras a garantizar que estos Estados miembros introduzcan enfoques integrados, globales y a largo plazo para hacer frente al desempleo juvenil que mejoren la empleabilidad de los jóvenes, les ofrezcan mejores perspectivas y conduzcan a un empleo sostenible, frente a una serie de políticas fragmentarias (en vigor); considera que la IEJ y la Garantía Juvenil constituyen potentes instrumentos para combatir la exclusión social de los colectivos de jóvenes más marginados; considera importante trabajar por el cumplimiento de los objetivos de la Estrategia Europea 2020 en materia de empleo, abandono escolar y exclusión social. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Recuerda que siguiendo las recomendaciones del Consejo sobre el establecimiento de la Garantía Juvenil se establecían seis directrices sobre las que basarse los sistemas de Garantía Juvenil: adopción de enfoques basados en la asociación; intervención y activación tempranas; medidas de apoyo para la integración en el mercado laboral; uso de los Fondos de la Unión; evaluación y mejora continua del sistema; y ejecución rápida de éste; destaca que según los informes de evaluación muy pocos Estados miembros han aportado datos y evaluaciones completas sobre estos aspectos; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Destaca la necesidad de aumentar la inversión tanto en la movilidad interior como en la movilidad transfronteriza con el objetivo de reducir el desempleo juvenil y abordar la inadecuación de las cualificaciones al mercado de trabajo; aboga por adecuar mejor la oferta y las capacidades a la demanda laboral facilitando la movilidad entre las regiones, incluidas las transfronterizas; reconoce que los Estados miembros deben prestar especial atención a mejorar la conexión entre los sistemas educativos y los mercados laborales en las regiones transfronterizas, por ejemplo promoviendo el aprendizaje de lenguas vecinas; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Recuerda que el alto índice de paro juvenil está motivado por: las consecuencias de la crisis económica global sobre los mercados de trabajo, el abandono escolar prematuro sin cualificaciones suficientes, la falta de las capacidades pertinentes y ausencia de experiencia laboral, la generalización de formas de empleo precario de corta duración seguidas de periodos de desempleo, oportunidades de formación limitadas, y programas activos del mercado laboral insuficientes o inadecuados. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Estima que el seguimiento de la IEJ debe estar respaldado con datos fiables; considera que los datos de supervisión y los resultados disponibles por el momento son insuficientes para efectuar una evaluación global de la aplicación y el rendimiento de la IEJ como principal vehículo de financiación para los programas de la Garantía Juvenil, sobre todo a causa de los retrasos iniciales sufridos por los Estados miembros en la elaboración de los programas operativos y del hecho de que se encuentren aún en fases relativamente tempranas de su ejecución; hace hincapié en la necesidad de que el empleo juvenil siga constituyendo una de las prioridades de actuación para la Unión; expresa, sin embargo, su preocupación ante las conclusiones del reciente informe del TCE en cuanto a los efectos de la IEJ y de la Garantía Juvenil como políticas de la Unión destinadas a combatir el desempleo juvenil, teniendo presente su limitado alcance territorial y temporal; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Considera que, para que sea realmente eficaz, una estrategia que permita impulsar el empleo juvenil ha de prever la organización de mesas redondas en las que participen las partes interesadas, tener en cuenta el contexto territorial en el que deberá aplicarse y prever una formación focalizada que responda a las necesidades de las empresas conciliándolas con las aspiraciones y capacidades de los jóvenes; destaca que dicha estrategia deberá garantizar una formación de calidad y plena transparencia en la asignación de los fondos a los organismos de formación, entre otras cosas mediante un atento seguimiento de su uso; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Lamenta que los Estados miembros hayan decidido comprometerse únicamente mediante un instrumento no vinculante, a saber, una Recomendación del Consejo; señala que son muchos los Estados miembros que se encuentran lejos de alcanzar el objetivo de la Garantía Juvenil; |
| --- | --- |

12.

Llegar a los jóvenes más excluidos

| 13. | Señala el riesgo de que los jóvenes con discapacidad no entren en el ámbito de aplicación de la IEJ ni en el de la Garantía Juvenil; pide a la Comisión y a los Estados miembros que adapten sus programas operativos de modo que garanticen que todas las personas con discapacidad puedan acceder realmente a las medidas de la IEJ y la Garantía Juvenil, ofreciendo igualdad de acceso a los jóvenes con discapacidad y respondiendo a sus necesidades individuales; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Destaca que para llegar a los ninis es necesario un esfuerzo decidido y continuado por parte de las autoridades nacionales, así como una cooperación intersectorial, pues los ninis son un grupo heterogéneo con necesidades y capacidades diferentes; insiste, por lo tanto, en que es necesario disponer de datos precisos y exhaustivos sobre la totalidad de la población nini, para constituir un registro y llegar a estos jóvenes con mayor eficacia, ya que unos datos más desglosados, en particular por región, podrían servir para identificar los grupos a los que deben dirigirse las medidas, así como para adaptar mejor las iniciativas de empleo a sus destinatarios; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Considera que la Garantía Juvenil y la IEJ no pueden reemplazar la utilización de instrumentos macroeconómicos y de otras políticas para fomentar el empleo juvenil; señala que, para evaluar la aplicación y los efectos de la Garantía, es importante tener en cuenta las diferentes condiciones macroeconómicas y presupuestarias de los Estados miembros; considera importante delinear un programa de reforma estructural de la Garantía a largo plazo en caso de que se prolongue su duración; manifiesta la clara necesidad de una mayor coordinación entre los diferentes Estados; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Apoya la creación de ventanillas únicas que permitan garantizar que todos los servicios y orientaciones sean fácilmente accesibles, gratuitos y estén disponibles para los jóvenes en una sola ubicación; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Expresa su preocupación por las observaciones iniciales que ponen de relieve la necesidad de mejorar el registro y la sensibilización de todos los ninis, en particular los ninis inactivos y aquellos cuya reintegración está resultando difícil; pide a los Estados miembros que desarrollen estrategias de comunicación adecuadas y adaptadas para llegar a todos los ninis y que adopten un enfoque integrado para poner a disposición de los jóvenes que se enfrentan a múltiples barreras una asistencia y servicios más personalizados; insta a los Estados miembros a que presten especial atención a las necesidades de los ninis vulnerables y a que eliminen los prejuicios y las actitudes negativas hacia ellos; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Destaca que es preciso adaptar las medidas a las necesidades locales para que tengan un mayor impacto; pide a los Estados miembros que apliquen medidas especiales en apoyo del empleo juvenil en las zonas rurales; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Pide a los Estados miembros que mejoren cuanto antes la comunicación de los programas de ayuda vigentes dirigidos a los jóvenes, en especial a los grupos más alejados del mercado de trabajo, a través de campañas de sensibilización, usando canales de comunicación tanto tradicionales como modernos, como las redes sociales; |
| --- | --- |

19.

Garantizar la calidad de las ofertas en el marco de la Iniciativa de Empleo Juvenil

| 20. | Toma nota del llamamiento para definir qué constituye una «buena oferta» en el ámbito de la IEJ; destaca que es necesario elaborar una definición exhaustiva y comúnmente aceptada que tenga en cuenta la labor llevada a cabo por el Comité de Empleo en colaboración con la Comisión, la OIT y las partes interesadas pertinentes; señala que una buena oferta es una medida pluridimensional que conduce a la integración sostenible y adecuada de los participantes en el mercado de trabajo a través del desarrollo de capacidades y que debe corresponder al nivel de cualificación y el perfil de los participantes, así como tener en cuenta la demanda del mercado de trabajo; insta a los Estados miembros a que garanticen la aplicación de la protección social, las normas relativas a las condiciones de trabajo y los niveles de retribución pertinentes a los participantes; destaca las normas de calidad enunciadas en las orientaciones para la evaluación de la IEJ publicadas por la Comisión en 2015, que establecen como indicadores válidos para la evaluación de la calidad del empleo las características de las ofertas de empleo, su adecuación a las necesidades de los participantes, la repercusión de las ofertas en el mercado de trabajo y el porcentaje de ofertas rechazadas o abandonadas prematuramente; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Recuerda que la OIT define «trabajo decente» como «un empleo productivo que genere un ingreso justo, la seguridad en el lugar de trabajo y la protección social para las familias, mejores perspectivas de desarrollo personal e integración social, libertad para que los individuos expresen sus opiniones, se organicen y participen en las decisiones que afectan sus vidas, y la igualdad de oportunidades y trato para todos, mujeres y hombres», y que esta norma mínima sigue sin cumplirse en el caso del empleo juvenil; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Considera que los jóvenes también deberían participar en la supervisión de la calidad de las ofertas; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Destaca que un contrato de calidad referente a unas prácticas debe respetar un marco de calidad en el que se ofrezcan las siguientes garantías: un periodo de prácticas debe basarse en un contrato escrito que proporcione información transparente sobre los derechos y obligaciones de las partes contratadas, establezca objetivos concretos y defina un contenido de aprendizaje de calidad; debe asignarse un tutor o supervisor que evalúe el rendimiento de la persona en prácticas al final del periodo; las prácticas deben tener una duración específica, debe establecerse un límite de prácticas con el mismo empleador, deben clarificarse las disposiciones de cobertura en los sistemas de seguridad social y la remuneración debe estar especificada en el contrato; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Alienta a los Estados miembros a que actualicen y revisen progresivamente sus programas operativos de la IEJ en colaboración con los interlocutores sociales y las organizaciones juveniles al objeto de ajustar las medidas previstas en función de las necesidades reales de los jóvenes y del mercado de trabajo; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Subraya que solo es posible determinar si se ha gastado correctamente el presupuesto de la IEJ y si esta ha alcanzado su objetivo final de ayudar a los jóvenes en paro a acceder a un empleo sostenible si se supervisan de forma atenta y transparente las operaciones sobre la base de datos fiables y comparables y si se adopta una actitud más ambiciosa con respecto a los Estados miembros que no han progresado en este ámbito; pide a los Estados miembros que mejoren urgentemente el seguimiento, la comunicación y la calidad de los datos y que garanticen que se recopilan datos y cifras fiables y comparables sobre la aplicación de la IEJ y que estos se ponen a disposición cuando corresponde, con mayor frecuencia, en todo caso, que la exigida en virtud de la obligación de presentación anual de informes prevista en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento del FSE; pide a la Comisión que revise sus orientaciones sobre recopilación de datos en consonancia con la recomendación del Tribunal de Cuentas Europeo a fin de minimizar el riesgo de sobrevaloración de los resultados; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Toma nota de las propuestas y diferentes tipos de programas desarrollados por los Estados miembros en el marco de la IEJ; considera que en varios Estados miembros la normativa nacional ha sido vaga en sus objetivos y planteamientos, así como poco nítida en su formulación, y no ha incluido un amplio abanico de posibilidades de promoción del empleo; estima que el amplio margen de discrecionalidad y la falta de mecanismos claros de supervisión han llevado en ocasiones a la sustitución de puestos de trabajo por ofertas al amparo de la IEJ; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Manifiesta su preocupación por los informes que apuntan a una utilización inapropiada de las medidas financiadas por la IEJ, en particular retrasos en los pagos a los jóvenes o el abuso de los contratos de prácticas, por ejemplo, mediante su uso excesivo; expresa su voluntad de combatir tales prácticas; considera que una utilización recurrente de la Garantía Juvenil no debe atentar contra el principio de activación del mercado ni contra el objetivo de una integración más permanente en el mercado de trabajo; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que determinen, intercambien y difundan las mejores prácticas de cara a un aprendizaje mutuo en este ámbito y a contribuir a la elaboración y aplicación de políticas basadas en datos probados; subraya que, en vista de los cambios operados en el mercado de trabajo y de la digitalización de la economía, es necesario un nuevo enfoque con respecto a las políticas de empleo juvenil; señala que es necesario que la IEJ recurra a herramientas eficaces para reducir el desempleo juvenil y no recicle políticas de empleo que se han revelado ineficaces; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Reitera que la Recomendación del Consejo sobre el establecimiento de la Garantía Juvenil considera fundamental adoptar enfoques basados en la asociación a la hora de aplicar los sistemas de Garantía Juvenil y sensibilizar a los ninis; pide a los Estados miembros que persigan un enfoque basado en la asociación gracias a una identificación e implicación activas de las partes interesadas pertinentes y que refuercen la promoción de la Garantía Juvenil entre las empresas, en especial las pymes y las empresas familiares de menor tamaño; destaca que el ejemplo de los Estados miembros que ya habían adoptado planteamientos similares a la Garantía Juvenil antes de la introducción del programa demuestra que un enfoque adecuado basado en la participación de las partes interesadas es importante para el éxito de su aplicación; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Subraya el importante papel de las organizaciones juveniles como intermediarias entre los jóvenes y los servicios públicos de empleo; anima a los Estados miembros, en este contexto, a que trabajen en estrecha colaboración con las organizaciones juveniles de ámbito nacional, regional y local a la hora de comunicar, planificar, aplicar y evaluar la IEJ; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Recalca la importancia de contar con unos servicios públicos de empleo modernos y competentes por lo que respecta a la prestación de servicios adaptados a los ninis; pide a los Estados miembros que, al aplicar la IEJ, mejoren la coordinación de sus servicios públicos de empleo dentro de la Unión en el marco de la Red Europea de Servicios Públicos de Empleo; insta al desarrollo de mayores sinergias entre los proveedores de empleo públicos y privados, las empresas y los sistemas de enseñanza; aboga por un uso generalizado de la administración electrónica para reducir la burocracia; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Pide a la Comisión que ofrezca una estimación específica por país del coste anual que supone para cada Estado miembro una aplicación eficaz de la Garantía Juvenil, teniendo en cuenta los cálculos efectuados por la OIT; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Subraya que se debe potenciar la oferta de puestos de aprendiz en el marco de la Garantía Juvenil, ya que solo representan el 4,1 % de las ofertas que se han aceptado hasta ahora; |
| --- | --- |

33.

Observaciones finales

| 34. | Destaca que es necesario contar con una estrategia de transformación de la IEJ de un instrumento anticrisis en un instrumento de financiación de la Unión de carácter más estable que permita combatir el desempleo juvenil después de 2020, al tiempo que se garantiza un despliegue rápido y sin complicaciones de los fondos, y que determine un requisito de cofinanciación a fin de acentuar la responsabilidad primaria de los Estados miembros; señala que la prórroga de la IEJ debe tener en cuenta las observaciones formuladas por el Tribunal de Cuentas Europeo; subraya que el objetivo general del programa es la integración sostenible de los jóvenes en el mercado laboral; destaca la necesidad de fijar objetivos claros y mensurables; subraya que estos elementos deben ser objeto de debate en el contexto del próximo marco financiero plurianual a fin de garantizar la continuidad, la rentabilidad y el valor añadido; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Reitera su apoyo a la IEJ; destaca la imperiosa necesidad de redoblar esfuerzos y mantener un compromiso político y financiero continuo en la lucha contra el desempleo juvenil; recuerda, en particular, la importancia de garantizar una financiación de, como mínimo, 700 millones EUR para la IEJ durante el periodo 2018-2020, tal como se acordó en la revisión intermedia del marco financiero plurianual; pide asimismo que se asignen créditos de pago suficientes para asegurar una correcta ejecución de la IEJ según el calendario previsto; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Destaca que es necesario mejorar la calidad de las ofertas vinculadas a la IEJ y la Garantía Juvenil y pide que se abra un debate futuro sobre el grupo de edad que puede acogerse a las ayudas; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Considera que para hacer efectivo este marco de calidad del empleo juvenil es preciso avanzar en la adopción de una recomendación con base jurídica en los artículos 292 y 153 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como poner en marcha un abanico de medidas informativas como, por ejemplo, la creación de una página web de fácil acceso que se actualice con información relevante sobre la regulación de las prácticas en cada Estado miembro; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Reconoce que la IEJ es un instrumento de financiación concebido para complementar las medidas adoptadas por los Estados miembros para combatir los altos niveles de desempleo juvenil y que son necesarios mayores esfuerzos de los Estados miembros para mejorar la conexión entre los sistemas educativos y los mercados laborales, a fin de integrar a los jóvenes en el mercado de trabajo de manera sostenible; acoge con satisfacción las medidas y políticas en vigor encaminadas a resolver el desajuste existente entre la oferta y la demanda de capacidades; es consciente de que el aprovechamiento de las capacidades sigue siendo un reto en toda Europa y considera necesario, por lo tanto, asegurar una mejor correspondencia entre las capacidades que se demandan y las que se ofrecen; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Considera que la IEJ y la Garantía Juvenil resultan fundamentales para la aplicación eficaz de los principios básicos del pilar europeo de derechos sociales, en particular los principios n.o 1, relativo a la educación, la formación y el aprendizaje permanente, n.o 4, sobre apoyo activo para el empleo, n.o 5, relativo a un empleo seguro y adaptable, n.o 6, sobre salarios, n.o 8, sobre diálogo social y participación de los trabajadores, n.o 10, relativo a un entorno de trabajo saludable, seguro y adaptado y la protección de datos, n.o 12, sobre protección social, n.o 13, relativo a las prestaciones por desempleo y n.o 14, sobre la renta mínima; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que renueven los esfuerzos conjuntos con la OIT para proveer información a medida y mejorar las capacidades nacionales para entregar y evaluar los sistemas de Garantía Juvenil en los siguientes aspectos: asegurarse de la implementación total y sostenible de la Iniciativa, mejorar su capacidad para llegar a los ninis no registrados y los jóvenes con baja cualificación, fortalecer las capacidades y mejorar la calidad de las ofertas; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Observa que, a la espera de la publicación por parte de la Comisión de las cifras finales aportadas por los Estados miembros, el número de jóvenes que habían completado un programa de la IEJ al final de 2015 se estimó en 203 000, lo que equivale al 4 % de los participantes; expresa su preocupación ante el elevado número de participantes en la IEJ que no han finalizado el programa en algunos Estados miembros; considera importante reforzar los estímulos para evitar que los jóvenes consideren la IEJ como un programa poco útil; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Recuerda que la IEJ debe prestar apoyo financiero a medidas que fomenten la integración de los ninis en el mercado de trabajo, entre ellas las prácticas y los programas de aprendizaje remunerados, pero no ha de convertirse en un sustituto del empleo remunerado propiamente dicho; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Propone la creación de una línea directa de la Unión contra la violación de los derechos de los jóvenes, para que estos últimos puedan comunicar directamente a la Comisión toda experiencia negativa relacionada con su participación en medidas de la IEJ o la Garantía Juvenil, lo que permitiría la recopilación de información y la investigación de posibles prácticas abusivas en la aplicación de políticas financiadas por la Unión; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Acoge con satisfacción la referencia que hace la carta de intenciones adjunta al discurso del presidente Juncker sobre el estado de la Unión 2017 a una propuesta de establecer una Autoridad Laboral Europea para reforzar la cooperación entre las autoridades responsables del mercado de trabajo en todos los niveles y gestionar mejor las situaciones transfronterizas, así como nuevas iniciativas en apoyo de una movilidad justa; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Reconoce el éxito de la IEJ a la hora de reducir las tasas de desempleo juvenil y, en particular, de garantizar el equilibrio de género, habiendo ayudado a alrededor de un 48 % de hombres y un 52 % de mujeres; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Pide la plena aplicación en el ámbito de la IEJ de la Directiva 2000/78/CE relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación y de la Directiva 2010/41/UE sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Considera necesario que la Comisión y los Estados miembros presenten medidas positivas a fin de garantizar que las jóvenes reciban ofertas de empleo de calidad y no trabajen o queden atrapadas en empleos precarios, mal remunerados y temporales con derechos limitados o inexistentes como trabajadoras; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Pide a los Estados miembros que recopilen datos estadísticos desglosados por sexos, a fin de que la Comisión realice una evaluación de impacto de la IEJ y su repercusión sobre el equilibrio de género de modo que sea posible evaluar y analizar a fondo su aplicación; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Pide a los Estados miembros que hallen la manera de apoyar la reinserción de las jóvenes en el mercado de trabajo o el sistema educativo o de formación garantizando la igualdad de género en el acceso al empleo, la progresión en la trayectoria profesional y la conciliación de la vida privada y profesional, así como una oferta de servicios de cuidado de niños y adultos, y fomentando la igualdad de retribución entre hombres y mujeres por un trabajo igual o de igual valor; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Insta a los Estados miembros a que, en el contexto del sistema educativo, pongan mayor empeño en mejorar las medidas que contribuyen a proteger a los jóvenes en situación de riesgo; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Observa con preocupación que los últimos informes de evaluación (10) han señalado que, durante la primera fase de su aplicación, la IEJ tendió a centrarse especialmente en los ninis con un nivel educativo elevado, en lugar de en aquellos con un nivel bajo de capacidades, inactivos o no inscritos en los servicios públicos de empleo; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Pide a los Estados miembros que aborden esta considerable deficiencia en la aplicación de la IEJ desarrollando, entre otras, medidas específicas de seguimiento con miras a la aplicación de políticas en el ámbito de la juventud con una mayor base empírica y más eficaces y sostenibles; |
| --- | --- |

52.

| 53. | Pide a los Estados miembros que se aseguren de que su legislación permite que todos los jóvenes comprendidos en el grupo de edad objetivo se inscriban y participen de forma efectiva en la IEJ (11); |
| --- | --- |

53.

| 54. | Pone de manifiesto la falta de regulación de las ofertas de prácticas en el mercado abierto por lo que respecta a la transparencia en la contratación, la duración y el reconocimiento, y señala que solo algunos Estados miembros han establecido unos criterios mínimos de calidad, también con fines de seguimiento de la Garantía Juvenil y la IEJ; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Reconoce que las inversiones del presupuesto de la Unión canalizadas a través de la IEJ han resultado fructíferas y han acelerado la expansión del mercado laboral para los jóvenes; considera que la IEJ aporta un claro valor añadido europeo, ya que muchos programas de empleo juvenil no habrían podido aplicarse sin el compromiso de la Unión en este ámbito; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Observa que la dotación financiera original para la IEJ en el marco financiero plurianual 2014-2020 fue de 6 400 millones EUR, de los cuales 3 200 millones provenían de una línea presupuestaria específica y la otra mitad del Fondo Social Europeo (FSE); |
| --- | --- |

56.

| 57. | Subraya que, en el contexto de la revisión intermedia del marco financiero plurianual, se aprobó políticamente una dotación adicional de 1 200 millones EUR para la IEJ para el período 2017-2020, que debía acompañarse de un importe idéntico procedente del FSE; destaca, sin embargo, que la dotación final para este programa se determinará en los procedimientos presupuestarios anuales venideros; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Se congratula de que, ante la insistencia del Parlamento, el procedimiento de conciliación sobre el presupuesto de la Unión para 2018 haya dado como resultado un aumento de la dotación específica propuesta inicialmente para la IEJ con nuevos créditos por valor de 116,7 millones EUR, con lo que su importe en 2018 se elevará a 350 millones EUR; señala el compromiso unilateral de la Comisión de proponer un nuevo aumento de la financiación de la IEJ a través de un presupuesto rectificativo en caso de que la capacidad de absorción de la IEJ lo permita; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Considera que el presupuesto global de la IEJ no basta para satisfacer la demanda real ni los recursos necesarios para garantizar que el programa alcance sus objetivos; recuerda que tan solo se ha podido llegar a una media del 42 % de los ninis, y, en algunos Estados miembros, el porcentaje no alcanza ni el 20 %; pide, por consiguiente, un aumento significativo de la dotación de la IEJ en el próximo marco financiero plurianual y que los Estados miembros den cabida en sus presupuestos nacionales a programas de empleo juvenil; |
| --- | --- |

59.

| 60. | Pide a la Comisión que vele por la coherencia de las inversiones en empleo juvenil mediante el fomento de las sinergias entre las fuentes disponibles y la creación de normas homogéneas recopiladas en una guía de carácter global, a fin de lograr un mayor impacto, sinergias, eficacia y simplificación en la práctica; recuerda la prioridad de reducir la carga administrativa que soportan las autoridades de gestión; destaca la importancia de los informes específicos de cada país sobre la financiación de los sistemas de Garantía Juvenil, que sirven también para llevar un seguimiento de las sinergias entre los presupuestos nacionales y el presupuesto de la Unión, así como la necesidad de una mejor coordinación y una cooperación más estrecha entre las principales partes interesadas del proceso; |
| --- | --- |

60.

| 61. | Pide a la Comisión que mejore la planificación de las inversiones en empleo juvenil para el período posterior a 2020 mediante la plena aplicación del planteamiento utilizado en la programación de los Fondos EIE, en los que la financiación está sujeta a una planificación preliminar global y una evaluación ex ante, seguida de la celebración de acuerdos de asociación; considera que un enfoque de estas características incrementa la repercusión del presupuesto de la Unión; toma nota de la aplicación satisfactoria de la IEJ en Estados miembros con programas operativos específicos y contribuciones significativas de los presupuestos nacionales y regionales; |
| --- | --- |

61.

| 62. | Pide, además, a la Comisión que rediseñe el actual mecanismo de evaluación, centrándose en criterios de resultados y auditorías de rendimiento unificados en los informes anuales y finales, con vistas a realizar un mejor seguimiento del impacto del presupuesto de la Unión; pide la aplicación a escala de la Unión de indicadores tales como la proporción de participantes en la IEJ que acceden al mercado laboral primario gracias a medidas financiadas por la Unión; |
| --- | --- |

62.

| 63. | Destaca, no obstante, que la reforma de la planificación y la presentación de informes no debe demorar la ejecución del presupuesto ni generar una carga administrativa excesiva para las autoridades de gestión y los beneficiarios finales en particular; |
| --- | --- |

63.

| 64. | Reconoce que la actual carga administrativa socava la capacidad de inversión del presupuesto de la Unión, especialmente por lo que respecta a instrumentos con períodos de ejecución más breves, como la IEJ; pide, por tanto, una racionalización de los procedimientos de licitación que haga especial hincapié en una preparación más rápida de las ofertas y en unos procedimientos más cortos de apelación de las decisiones; constata el efecto positivo de la utilización de opciones de costes simplificadas en los gastos de la IEJ; pide la introducción en toda la Unión de opciones de costes simplificadas en los proyectos de la IEJ a fin de reducir considerablemente la burocracia y acelerar la ejecución del presupuesto; |
| --- | --- |

64.

| 65. | Subraya que en la actualidad la IEJ presenta el mejor rendimiento de todos los Fondos EIE en términos de ejecución financiera; |
| --- | --- |

65.

| 66. | Se felicita de que las medidas de la IEJ hayan brindado ayuda a más de 1,6 millones de jóvenes y hayan supuesto que los Estados miembros consolidaran operaciones por un importe superior a 4 000 millones EUR; |
| --- | --- |

66.

| 67. | Observa que la falta de información sobre el coste potencial de la aplicación de un programa en un Estado miembro puede acarrear una financiación inadecuada para la aplicación de dicho programa y la consecución de sus objetivos; pide a los Estados miembros que lleven a cabo un análisis ex ante y que elaboren un resumen de los costes derivados de la aplicación de la Garantía Juvenil; |
| --- | --- |

67.

| 68. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten las medidas necesarias para la implantación de unos sistemas de seguimiento menos burocráticos y más actualizados para los fondos restantes de la IEJ; |
| --- | --- |

68.

| 69. | Pide que se preste especial atención a los resultados de la IEJ mediante la definición de indicadores concretos en relación con nuevos servicios y medidas de apoyo en el mercado laboral introducidos gracias al programa en los Estados miembros, y el número de contratos indefinidos que se han ofrecido; |
| --- | --- |

69.

| 70. | Considera necesario, al objeto de evaluar la eficacia del programa, que se valoren todos los aspectos, incluida la relación coste/beneficio del programa; toma nota de las estimaciones previas de la OIT y Eurofound y pide a la Comisión que confirme o actualice estas proyecciones; |
| --- | --- |

70.

| 71. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que establezcan objetivos realistas y alcanzables, evalúen las divergencias, analicen el mercado antes de aplicar los programas y mejoren los sistemas de supervisión y notificación; |
| --- | --- |

71.

o

o o

| 72. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión. |
| --- | --- |

72.

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 470.

(2)  DO L 126 de 21.5.2015, p. 1.

(3)  DO C 120 de 26.4.2013, p. 1.

(4)  Textos Aprobados, P8_TA(2017)0390.

(5)  DO C 264 E de 13.9.2013, p. 69.

(6)  DO L 113 de 29.4.2017, p. 56.

(7)  Informe de la Comisión de diciembre de 2013 titulado «Evolución del empleo y de la situación social en Europa 2013»,

(8)  Informe Eurofound de agosto de 2014 titulado «Occupational profiles in working conditions: Identification of groups with multiple disadvantages» (Perfiles profesionales en las condiciones laborales: Identificación de los grupos con múltiples desventajas)

(9)  que, entre otras medidas cabe citar la iniciativa «Juventud en Movimiento», emprendida en septiembre de 2010, la «Iniciativa de Oportunidades para la Juventud», que se puso en marcha en diciembre de 2011, y la iniciativa «Equipos de acción para la juventud», iniciados en enero de 2012;

(10)  Informe Especial n.o 5/2017 del Tribunal de Cuentas Europeo relativo a la aplicación de la Garantía Juvenil y la Iniciativa de Empleo Juvenil; Informe final de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión de la Comisión Europea, de junio de 2016, sobre los primeros resultados de la Iniciativa de Empleo Juvenil; Comunicación de la Comisión, de 4 de octubre de 2016, titulada «La Garantía Juvenil y la Iniciativa de Empleo Juvenil, situación al cabo de tres años» (COM(2016)0646); Análisis en profundidad del Servicio de Estudios del Parlamento Europeo, de junio de 2016, titulado «Youth Employment Initiative: European Implementation Assessment» (Iniciativa de Empleo Juvenil: evaluación de la aplicación a escala europea).

(11)  El marco legislativo de algunos países califica a algunos jóvenes, especialmente aquellos con discapacidades graves, como «no aptos para trabajar». Estos jóvenes no pueden inscribirse en los servicios públicos de empleo y, por tanto, no pueden beneficiarse de la IEJ.

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/70

---

P8_TA(2018)0019

Aplicación de la Directiva relativa a la regulación y a la necesidad de reformar los servicios profesionales

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la aplicación de la Directiva 2005/36/CE en lo que respecta a la regulación y a la necesidad de reformar los servicios profesionales (2017/2073(INI))

(2018/C 458/08)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistos los artículos 45, 49 y 56 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 45, 49 y 56 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

| — | Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y en particular sus artículos 15 y 16, |
| --- | --- |

—

Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y en particular sus artículos 15 y 16,

| — | Vista la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (1), |
| --- | --- |

—

Vista la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (1),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 10 de enero de 2017, relativa a las recomendaciones para la reforma de la regulación de los servicios profesionales (COM(2016)0820), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 10 de enero de 2017, relativa a las recomendaciones para la reforma de la regulación de los servicios profesionales (COM(2016)0820),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 2 de octubre de 2013, sobre la evaluación de las regulaciones nacionales del acceso a las profesiones (COM(2013)0676), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 2 de octubre de 2013, sobre la evaluación de las regulaciones nacionales del acceso a las profesiones (COM(2013)0676),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 28 de octubre de 2015, titulada «Mejorar el mercado único: más oportunidades para los ciudadanos y las empresas» (COM(2015)0550), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 28 de octubre de 2015, titulada «Mejorar el mercado único: más oportunidades para los ciudadanos y las empresas» (COM(2015)0550),

| — | Vista su Resolución, de 26 de mayo de 2016, sobre la estrategia para el mercado único (2), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 26 de mayo de 2016, sobre la estrategia para el mercado único (2),

| — | Vista su Resolución, de 15 de junio de 2017, sobre una Agenda Europea para la economía colaborativa (3), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 15 de junio de 2017, sobre una Agenda Europea para la economía colaborativa (3),

| — | Vista su Resolución, de 15 de febrero de 2017, sobre el informe anual sobre la gobernanza del mercado único en el marco del Semestre Europeo 2017 (4), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 15 de febrero de 2017, sobre el informe anual sobre la gobernanza del mercado único en el marco del Semestre Europeo 2017 (4),

| — | Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 31 de mayo de 2017 (5), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 31 de mayo de 2017 (5),

| — | Visto el informe final del Grupo de trabajo para el fomento del emprendimiento de las profesiones liberales, |
| --- | --- |

—

Visto el informe final del Grupo de trabajo para el fomento del emprendimiento de las profesiones liberales,

| — | Visto el artículo 52 de su Reglamento interno, así como el artículo 1, apartado 1, letra e), y el anexo 3 de la Decisión de la Conferencia de Presidentes, de 12 de diciembre de 2002, sobre el procedimiento de autorización para la elaboración de informes de propia iniciativa, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 52 de su Reglamento interno, así como el artículo 1, apartado 1, letra e), y el anexo 3 de la Decisión de la Conferencia de Presidentes, de 12 de diciembre de 2002, sobre el procedimiento de autorización para la elaboración de informes de propia iniciativa,

| — | Visto el informe de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor (A8-0401/2017), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor (A8-0401/2017),

| A. | Considerando que la libre circulación de los trabajadores, la libertad de establecimiento y la libre prestación de servicios dentro de la Unión constituyen la espina dorsal del mercado interior y reportan numerosas ventajas a los ciudadanos y las empresas; |
| --- | --- |

A.

Considerando que la libre circulación de los trabajadores, la libertad de establecimiento y la libre prestación de servicios dentro de la Unión constituyen la espina dorsal del mercado interior y reportan numerosas ventajas a los ciudadanos y las empresas;

| B. | Considerando que, si bien los servicios representan el 71 % del PIB y el 68 % del empleo total, sigue sin aprovecharse plenamente el potencial del mercado único de servicios; |
| --- | --- |

B.

Considerando que, si bien los servicios representan el 71 % del PIB y el 68 % del empleo total, sigue sin aprovecharse plenamente el potencial del mercado único de servicios;

| C. | Considerando que, en ausencia de armonización, los Estados miembros disponen de libertad para decidir sobre la regulación de las profesiones, siempre y cuando las medidas nacionales sean transparentes, no discriminatorias, justificadas y proporcionadas; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, en ausencia de armonización, los Estados miembros disponen de libertad para decidir sobre la regulación de las profesiones, siempre y cuando las medidas nacionales sean transparentes, no discriminatorias, justificadas y proporcionadas;

| D. | Considerando que una regulación inteligente, debidamente justificada por la protección de objetivos legítimos de interés público, puede tener efectos positivos en el mercado interior, garantizando un alto nivel de protección de los consumidores y una mejor calidad de los servicios prestados; que, por lo tanto, la desregulación no debe constituir un fin en sí mismo; |
| --- | --- |

D.

Considerando que una regulación inteligente, debidamente justificada por la protección de objetivos legítimos de interés público, puede tener efectos positivos en el mercado interior, garantizando un alto nivel de protección de los consumidores y una mejor calidad de los servicios prestados; que, por lo tanto, la desregulación no debe constituir un fin en sí mismo;

| E. | Considerando que la regulación de las profesiones está justificada en muchos casos, si bien los obstáculos injustificados a los servicios profesionales redundan en perjuicio de los derechos fundamentales de los ciudadanos y de las economías de los Estados miembros; que, por consiguiente, la regulación profesional debe ajustarse periódicamente para tener en cuenta los avances tecnológicos, la evolución de la sociedad o los cambios en el mercado; |
| --- | --- |

E.

Considerando que la regulación de las profesiones está justificada en muchos casos, si bien los obstáculos injustificados a los servicios profesionales redundan en perjuicio de los derechos fundamentales de los ciudadanos y de las economías de los Estados miembros; que, por consiguiente, la regulación profesional debe ajustarse periódicamente para tener en cuenta los avances tecnológicos, la evolución de la sociedad o los cambios en el mercado;

| F. | Considerando que la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales prevé el reconocimiento automático de una serie de profesiones sobre la base de unas exigencias de formación mínimas y armonizadas, un sistema general para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales, un sistema de reconocimiento automático de la experiencia profesional y un sistema de prestación de servicios a nivel transfronterizo en el contexto de las profesiones reguladas; |
| --- | --- |

F.

Considerando que la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales prevé el reconocimiento automático de una serie de profesiones sobre la base de unas exigencias de formación mínimas y armonizadas, un sistema general para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales, un sistema de reconocimiento automático de la experiencia profesional y un sistema de prestación de servicios a nivel transfronterizo en el contexto de las profesiones reguladas;

| G. | Considerando que la Directiva 2005/36/CE se modificó en 2013 con el fin de lograr un marco regulador proporcionado y justificado por objetivos de interés general mediante la introducción, en su artículo 59, de un ejercicio de transparencia y evaluación mutua para todas las profesiones reguladas en los Estados miembros, ya estén reguladas por normas nacionales o por normas armonizadas a escala de la Unión; |
| --- | --- |

G.

Considerando que la Directiva 2005/36/CE se modificó en 2013 con el fin de lograr un marco regulador proporcionado y justificado por objetivos de interés general mediante la introducción, en su artículo 59, de un ejercicio de transparencia y evaluación mutua para todas las profesiones reguladas en los Estados miembros, ya estén reguladas por normas nacionales o por normas armonizadas a escala de la Unión;

| H. | Considerando que, a día de hoy, los Estados miembros no han aplicado plenamente todas las disposiciones de la Directiva 2005/36/CE, y en concreto su artículo 59, a pesar de haber vencido el plazo; |
| --- | --- |

H.

Considerando que, a día de hoy, los Estados miembros no han aplicado plenamente todas las disposiciones de la Directiva 2005/36/CE, y en concreto su artículo 59, a pesar de haber vencido el plazo;

| I. | Considerando que los Estados miembros debían presentar a la Comisión, antes del 18 de enero de 2016, planes de acción nacionales con información sobre las decisiones de mantener o modificar las regulaciones profesionales, y que seis de ellos aún no lo han hecho; |
| --- | --- |

I.

Considerando que los Estados miembros debían presentar a la Comisión, antes del 18 de enero de 2016, planes de acción nacionales con información sobre las decisiones de mantener o modificar las regulaciones profesionales, y que seis de ellos aún no lo han hecho;

| J. | Considerando que, en virtud del artículo 59 de la Directiva 2005/36/CE, la Comisión debía presentar el 18 de enero de 2017 a más tardar sus conclusiones sobre el ejercicio de evaluación mutua, acompañadas, en su caso, de propuestas de nuevas iniciativas; |
| --- | --- |

J.

Considerando que, en virtud del artículo 59 de la Directiva 2005/36/CE, la Comisión debía presentar el 18 de enero de 2017 a más tardar sus conclusiones sobre el ejercicio de evaluación mutua, acompañadas, en su caso, de propuestas de nuevas iniciativas;

| K. | Considerando que el 10 de enero de 2017 la Comisión presentó una Comunicación relativa a las recomendaciones para la reforma de la regulación de los servicios profesionales, en la que se analiza la regulación profesional en siete sectores de actividad y se formulan recomendaciones al respecto destinadas a los Estados miembros; |
| --- | --- |

K.

Considerando que el 10 de enero de 2017 la Comisión presentó una Comunicación relativa a las recomendaciones para la reforma de la regulación de los servicios profesionales, en la que se analiza la regulación profesional en siete sectores de actividad y se formulan recomendaciones al respecto destinadas a los Estados miembros;

| L. | Considerando que el ejercicio de evaluación mutua reveló que el nivel de regulación de las profesiones varía en gran medida entre los distintos Estados miembros; que es necesaria una aclaración adicional, especialmente en aquellos casos en que los Estados miembros han anunciado la introducción de nuevas formas de regulación profesional tras finalizar el ejercicio; |
| --- | --- |

L.

Considerando que el ejercicio de evaluación mutua reveló que el nivel de regulación de las profesiones varía en gran medida entre los distintos Estados miembros; que es necesaria una aclaración adicional, especialmente en aquellos casos en que los Estados miembros han anunciado la introducción de nuevas formas de regulación profesional tras finalizar el ejercicio;

Regulación de las profesiones en la Unión y estado de la aplicación del artículo 59 de la Directiva 2005/36/CE

| 1. | Destaca que las profesiones reguladas desempeñan un papel esencial en la economía de la Unión, ya que contribuyen en buena parte a la tasa de empleo, así como a la movilidad de la población activa y al valor añadido en la Unión; considera, por otra parte, que la elevada calidad de los servicios profesionales y un entorno regulador eficaz revisten una importancia fundamental a la hora de proteger el modelo económico, social y cultural de la Unión y de reforzar su competitividad en cuanto a crecimiento, innovación y creación de empleo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Recuerda que existen más de 5 500 profesiones reguladas en toda la Unión, con importantes variaciones de un Estado miembro a otro, que representan el 22 % de la población activa en todos los sectores de actividad, como los servicios sanitarios y sociales, los servicios prestados a las empresas, la construcción, los servicios de redes, el transporte, el turismo, el sector inmobiliario, los servicios públicos y la educación; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acoge favorablemente la iniciativa de la Comisión por la que se ofrecen orientaciones a los Estados miembros en el contexto del ejercicio de evaluación mutua, incluida la organización de debates exhaustivos con las autoridades nacionales, y destaca la necesidad de que estas involucren a todas las partes interesadas con el fin de recabar la información pertinente sobre el impacto de las regulaciones; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Considera que la Comunicación de la Comisión de 10 de enero de 2017 podría ayudar a los Estados miembros a regular mejor los servicios profesionales y a intercambiar buenas prácticas para entender las opciones reguladoras de otros Estados miembros, habida cuenta de que algunos de ellos aplican una regulación estatal de las profesiones más intensa que otros; subraya, no obstante, la necesidad de evaluar la calidad de las regulaciones, dado que es preciso disponer de elementos que vayan más allá de un mero análisis económico para evaluar de forma global la eficacia del entorno regulador de cada Estado miembro; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Lamenta que algunos Estados miembros no hayan notificado la información sobre las profesiones que regulan y los requisitos de acceso aplicables a tales profesiones; pide a los Estados miembros que mejoren notablemente el procedimiento de notificación en el marco de la Directiva relativa a las cualificaciones profesionales; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Destaca que la mejora de la transparencia y la comparabilidad de los requisitos nacionales aplicables al acceso a las profesiones reguladas y a su ejercicio podría permitir una mayor movilidad profesional y que, por tanto, en consonancia con la Directiva 2005/36/CE, todos los requisitos nacionales han de notificarse y ponerse a disposición del público en la base de datos de las profesiones reguladas, en un lenguaje claro y comprensible; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Reconoce las mejoras introducidas por la Comisión en la base de datos de profesiones reguladas, entre ellas la creación de un mapa interactivo, que permite a los ciudadanos consultar los requisitos de acceso a las profesiones en toda la Unión y visualizar con mayor facilidad las profesiones que están reguladas en un determinado Estado miembro; pide a la Comisión que siga mejorando dicha base de datos al objeto de facilitar la notificación oportuna y precisa de la información por parte de las autoridades competentes y aumentar así la transparencia para los ciudadanos de la Unión; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Toma nota de las divergencias existentes entre los Estados miembros en cuanto al número de profesiones reguladas y al ámbito de actividades correspondiente, comprendido por profesiones similares, lo que explica las distintas formas de regular las profesiones que elige cada Estado miembro; pide a la Comisión que mejore la comparabilidad de las diferentes profesiones y que defina un conjunto común de actividades para cada profesión notificada en la base de datos, al objeto de facilitar la armonización voluntaria en toda la Unión; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Lamenta que no todos los Estados miembros hayan presentado un plan de acción anual, tal como exige la Directiva 2005/36/CE, y pide a dichos Estados que lo hagan cuanto antes; observa que los niveles de profundidad, ambición y precisión de los planes presentados difieren entre sí; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pide a los Estados miembros que apliquen en su totalidad el artículo 59 de la Directiva 2005/36/CE y redoblen sus esfuerzos para garantizar una mayor transparencia en sus regulaciones profesionales, aspecto esencial para la movilidad de los profesionales en toda la Unión, puesto que se necesita disponer de información completa de todos los Estados miembros para poder trazar un panorama detallado de las profesiones reguladas a escala de la Unión; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Lamenta que algunos Estados miembros no consultaran debidamente a las partes interesadas pertinentes en la fase de elaboración de los planes de acción nacionales; considera que es necesario garantizar un flujo transparente de información entre los organismos públicos y las partes interesadas a fin de abordar de manera eficaz los problemas y retos que afectan a las profesiones; aboga por una participación más amplia de las partes interesadas en el futuro, no solo con vistas a la elaboración de los planes de acción nacionales, sino también con anterioridad a la reforma de la regulación de las profesiones, de modo que todas puedan expresar sus opiniones; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Subraya que una regulación eficaz de las profesiones beneficiaría tanto a los consumidores como a los profesionales; recuerda que los Estados miembros tienen derecho a introducir nuevas regulaciones o a modificar las normas vigentes por las que se restringe el acceso a las profesiones reguladas o su ejercicio, reflejando su visión de la sociedad y su contexto socioeconómico, cuando ello se justifique por objetivos de interés público; considera que una regulación de los servicios profesionales proporcionada y adaptada a la realidad del mercado puede traducirse en una mejor dinámica del mercado, unos precios más bajos al consumidor y una mayor eficiencia del sector; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Considera, al mismo tiempo, que unos requisitos discriminatorios, injustificados y desproporcionados pueden ser especialmente injustos, en particular para los jóvenes profesionales, y pueden también obstaculizar la competencia y repercutir negativamente en los destinatarios de los servicios, incluidos los consumidores; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Reconoce el papel que desempeña la regulación profesional a la hora de lograr un alto nivel de protección de los objetivos de interés público, tanto los que se prevén expresamente en los Tratados, como el orden público y la seguridad y la salud públicas, como los que constituyen razones imperiosas de interés público, en particular los que se reconocen en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, como la preservación del equilibrio financiero del régimen de seguridad social, la protección de los consumidores, de los destinatarios de los servicios y de los trabajadores, la garantía de una buena administración de justicia, la equidad de las transacciones comerciales, la lucha contra el fraude, la prevención del fraude fiscal y la evasión fiscal, la eficacia de la supervisión fiscal, la seguridad de los transportes por carretera, la garantía de la calidad del trabajo manual, el fomento de la investigación y el desarrollo, la protección del medio ambiente y del entorno urbano, la sanidad animal, la propiedad intelectual, la conservación del patrimonio histórico y artístico nacional y los objetivos de la política social y cultural; reconoce el margen de apreciación de que disponen los Estados miembros para decidir de qué manera pueden alcanzar este objetivo, con arreglo a los principios de no discriminación y proporcionalidad; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Observa que, ante los riesgos para los consumidores, los profesionales o terceros, los Estados miembros pueden reservar determinadas actividades exclusivamente para profesionales cualificados, especialmente cuando no existan otros medios menos restrictivos para alcanzar el mismo resultado; destaca que, en tales casos, las regulaciones específicas por profesión deben garantizar la supervisión efectiva del ejercicio legal de la profesión regulada y, en su caso, de sus normas deontológicas; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Reconoce, en este sentido, la relación entre la propuesta relativa al test de proporcionalidad, que fija normas sobre un marco común para realizar evaluaciones de proporcionalidad antes de presentar nuevas medidas sobre regulación de profesiones o de modificar las vigentes, y las recomendaciones de reforma basadas en la evaluación de las regulaciones nacionales en siete sectores de actividad; pide a los Estados miembros que evalúen y, cuando proceda, adapten su regulación de las profesiones con arreglo a las recomendaciones específicas de reforma; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Destaca que las recomendaciones de reforma no pueden sustituir a las medidas de ejecución y pide a la Comisión, en calidad de guardiana de los Tratados, que tome medidas e inicie procedimientos de infracción cuando detecte regulaciones discriminatorias, injustificadas o desproporcionadas; |
| --- | --- |

17.

Utilidad del indicador del efecto restrictivo y necesidad de promover servicios de gran calidad en Europa

| 18. | Toma nota de que la Comisión ha elaborado un nuevo indicador del efecto restrictivo y acoge con satisfacción esta mejora en comparación con el indicador actual del carácter restrictivo PMR (regulación del mercado de productos) de la OCDE mediante el análisis detallado de los sectores afectados; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Subraya que dicho indicador, que muestra la intensidad reguladora global en los Estados miembros basándose únicamente en datos cuantitativos sobre los obstáculos existentes a la libre circulación, debe considerarse como un instrumento meramente indicativo y no como un instrumento que permite determinar si la regulación posiblemente más estricta en algunos Estados miembros resulta desproporcionada; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Recuerda que el análisis global del impacto de las regulaciones en los Estados miembros debe someterse no solo a una evaluación cuantitativa sino también a una evaluación cualitativa que englobe los objetivos de interés general y la calidad de los servicios prestados, incluidos los posibles beneficios indirectos para los ciudadanos y el mercado laboral; observa que el indicador del efecto restrictivo va acompañado de un análisis más exhaustivo que proporciona información complementaria de la realidad sobre el terreno, y alienta a los Estados miembros a que tengan en cuenta dicho indicador, junto a los datos cualitativos, para comparar los resultados que hayan obtenido en los sectores de actividad seleccionados; |
| --- | --- |

20.

Futuro de las profesiones reguladas

| 21. | Destaca que, además de un marco regulador eficaz en la Unión y en los Estados miembros, es necesario introducir unas políticas eficaces y coordinadas que presten apoyo a los profesionales en la Unión y refuercen la competitividad, la capacidad de innovación y la calidad de los servicios profesionales en la Unión; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Destaca que los profesionales pueden ejercer profesiones reguladas bien como personas físicas, bien como personas jurídicas en forma de sociedad profesional, y que resulta importante considerar a los profesionales desde ambas perspectivas a la hora de aplicar nuevas políticas; en este sentido, está convencido de que es preciso combinar los instrumentos económicos con políticas orientadas a reforzar la iniciativa empresarial y el capital humano en los servicios profesionales; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que, junto con las organizaciones profesionales de los ámbitos de competencia respectivos, hagan un seguimiento adecuado de las recomendaciones del Grupo de trabajo para el fomento del emprendimiento de las profesiones liberales; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Subraya la importancia de la educación, del desarrollo de competencias y de la formación empresarial con vistas a garantizar que los profesionales de la Unión sigan siendo competitivos y capaces de afrontar las transformaciones que afectan a las profesiones liberales como consecuencia de la innovación, la digitalización y la globalización; destaca la estrecha relación existente entre los conocimientos de un profesional y la calidad del servicio prestado; señala el importante papel que han de desempeñar los centros de enseñanza superior y de investigación a este respecto, en particular mediante proyectos de alfabetización digital; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Señala la necesidad de mejorar la comparabilidad del nivel de las cualificaciones profesionales con objeto de reforzar la homogeneidad de las pruebas de las cualificaciones formales en toda la Unión y, por consiguiente, de crear condiciones de mayor equidad para los jóvenes licenciados que acceden a esas profesiones, facilitando así su movilidad en toda la Unión; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Pide a los Estados miembros que analicen adecuadamente el mercado con vistas a garantizar una adaptación más rápida de los prestadores de servicios a las demandas del mercado, y que elaboren políticas que fomenten la competitividad de los servicios profesionales de la Unión a escala mundial en los próximos decenios; |
| --- | --- |

26.

Innovación y digitalización en los servicios profesionales

| 27. | Observa que los progresos científicos, la innovación tecnológica y la digitalización repercuten de manera notable en los servicios profesionales, al aportar nuevas oportunidades para los profesionales, pero, al mismo tiempo, plantear retos para el mercado laboral y la calidad de los servicios; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Celebra que la Comisión haya reconocido la necesidad de reflexionar sobre las repercusiones de las nuevas tecnologías en los servicios profesionales, y especialmente en los sectores jurídico y contable, en los que se podría mejorar los procedimientos; observa, en particular, que debe prestarse especial atención a los riesgos que tales transformaciones entrañan para los destinatarios de los servicios, incluidos los consumidores, que no deben quedar al margen de las nuevas tecnologías; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Hace hincapié en la escasa probabilidad de que las nuevas tecnologías reemplacen a los seres humanos en la toma de decisiones éticas y morales; señala, en este sentido, que las normas relativas a la organización de las profesiones, incluidas las referentes a la supervisión por parte de organismos públicos o asociaciones profesionales, podrían desempeñar un papel importante y contribuir al reparto más equitativo de los beneficios de la digitalización; observa que, en determinados ámbitos, los mecanismos basados en el mercado, como las opiniones de los consumidores, también pueden contribuir a mejorar la calidad de un determinado servicio; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Recalca que las regulaciones de los servicios profesionales deben cumplir su finalidad y revisarse periódicamente al objeto de tener en cuenta la innovación técnica y la digitalización; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Pide a la Comisión que mantenga al Parlamento informado periódicamente sobre el estado de los trabajos en relación con el cumplimiento de la Directiva 2005/36/CE por parte de los Estados miembros; |
| --- | --- |

31.

o

o o

| 32. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos y los Gobiernos de los Estados miembros. |
| --- | --- |

32.

---

(1)  DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.

(2)  Textos Aprobados, P8_TA(2016)0237.

(3)  Textos Aprobados, P8_TA(2017)0271.

(4)  Textos Aprobados, P8_TA(2017)0040.

(5)  Pendiente de publicación en el Diario Oficial.

---

DICTÁMENES

Parlamento Europeo

Jueves, 18 de enero de 2018

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/76 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/76

---

P8_TA(2018)0012

Decisión de no oponerse a una medida de ejecución: establecimiento del Registro de la Unión

Decisión del Parlamento Europeo de no oponerse al proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión por el que se establece el Registro de la Unión (D054274-02 — 2017/3013(RPS))

(2018/C 458/09)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión por el que se establece el Registro de la Unión (D054274-02), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión por el que se establece el Registro de la Unión (D054274-02),

| — | Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE (1) del Consejo, y en particular sus artículos 12 y 19, |
| --- | --- |

—

Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE (1) del Consejo, y en particular sus artículos 12 y 19,

| — | Visto el dictamen emitido el 30 de noviembre de 2017 por el Comité previsto en el artículo 23, apartado 1, de la mencionada Directiva, |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen emitido el 30 de noviembre de 2017 por el Comité previsto en el artículo 23, apartado 1, de la mencionada Directiva,

| — | Vista la carta de la Comisión de 5 de diciembre de 2017, por la que esta le pide que declare que no se opondrá al proyecto de Reglamento, |
| --- | --- |

—

Vista la carta de la Comisión de 5 de diciembre de 2017, por la que esta le pide que declare que no se opondrá al proyecto de Reglamento,

| — | Vista la carta de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria al presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión, de 11 de enero de 2018, |
| --- | --- |

—

Vista la carta de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria al presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión, de 11 de enero de 2018,

| — | Visto el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2),

| — | Vista la recomendación de Decisión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de Decisión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria,

| — | Vistos el artículo 106, apartado 4, letra d), y el artículo 105, apartado 6, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 106, apartado 4, letra d), y el artículo 105, apartado 6, de su Reglamento interno,

| — | Visto que no se ha manifestado oposición alguna en el plazo señalado en el artículo 105, apartado 6, tercer y cuarto guion, de su Reglamento interno, que venció el 17 de enero de 2018. |
| --- | --- |

—

Visto que no se ha manifestado oposición alguna en el plazo señalado en el artículo 105, apartado 6, tercer y cuarto guion, de su Reglamento interno, que venció el 17 de enero de 2018.

| A. | Considerando que, con el fin de proteger la integridad medioambiental del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión (RCDE UE), se ha prohibido a los operadores de aeronaves y otros titulares incluidos en el RCDE UE que utilicen derechos de emisión expedidos por un Estado miembro respecto del cual existan obligaciones que se extingan para los operadores de aeronaves y otros titulares, y que, para ello, han de adoptarse las medidas de salvaguardia necesarias; |
| --- | --- |

A.

Considerando que, con el fin de proteger la integridad medioambiental del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión (RCDE UE), se ha prohibido a los operadores de aeronaves y otros titulares incluidos en el RCDE UE que utilicen derechos de emisión expedidos por un Estado miembro respecto del cual existan obligaciones que se extingan para los operadores de aeronaves y otros titulares, y que, para ello, han de adoptarse las medidas de salvaguardia necesarias;

| B. | Considerando que el artículo 19 de la Directiva 2003/87/CE otorga a la Comisión los poderes para adoptar medidas relativas a un régimen normalizado y garantizado de registros nacionales, con arreglo al procedimiento de reglamentación con control (RPS); |
| --- | --- |

B.

Considerando que el artículo 19 de la Directiva 2003/87/CE otorga a la Comisión los poderes para adoptar medidas relativas a un régimen normalizado y garantizado de registros nacionales, con arreglo al procedimiento de reglamentación con control (RPS);

| C. | Considerando que, el 8 de diciembre de 2017, la Comisión presentó oficialmente al Parlamento el proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión por el que se establece el Registro de la Unión («el proyecto de medidas sujetas al RPS»), dando así inicio al período de control de tres meses de que dispone el Parlamento para oponerse al proyecto de acto; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, el 8 de diciembre de 2017, la Comisión presentó oficialmente al Parlamento el proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión por el que se establece el Registro de la Unión («el proyecto de medidas sujetas al RPS»), dando así inicio al período de control de tres meses de que dispone el Parlamento para oponerse al proyecto de acto;

| D. | Considerando que las medidas de salvaguardia del proyecto de medidas sujetas al RPS deben entrar en vigor urgentemente para que empiecen a tener efecto y, en consecuencia, los derechos de emisión puedan asignarse gratuitamente, recibirse a cambio de créditos internacionales o subastarse en 2018, y que si se utiliza en su totalidad el período de control de tres meses de que dispone el Parlamento no quedará tiempo suficiente para que el proyecto de medidas sujetas al RPS entre en vigor antes de que se expidan los derechos de emisión para 2018; |
| --- | --- |

D.

Considerando que las medidas de salvaguardia del proyecto de medidas sujetas al RPS deben entrar en vigor urgentemente para que empiecen a tener efecto y, en consecuencia, los derechos de emisión puedan asignarse gratuitamente, recibirse a cambio de créditos internacionales o subastarse en 2018, y que si se utiliza en su totalidad el período de control de tres meses de que dispone el Parlamento no quedará tiempo suficiente para que el proyecto de medidas sujetas al RPS entre en vigor antes de que se expidan los derechos de emisión para 2018;

| 1. | Declara que no se opone al proyecto de Reglamento de la Comisión; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión a la Comisión y, para información, al Consejo. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  DO L 275 de 25.10.2003, p. 32

(2)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

---

III Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes, 16 de enero de 2018

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/78 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/78

---

P8_TA(2018)0001

Medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona de la Convención de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur ***I

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 16 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona de la Convención de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) (1)

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2018/C 458/10)

Enmienda 1

Propuesta de Reglamento

Considerando 7 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (7 bis) | Al ejecutar las medidas de conservación y gestión adoptadas por la SPRFMO, la Unión y los Estados miembros deben esforzarse por promover las actividades de pesca costera y la utilización de artes y técnicas de pesca que sean selectivos y que tengan un impacto reducido en el medio ambiente, incluidos los artes y las técnicas utilizados en la pesca tradicional y artesanal, contribuyendo así a un nivel de vida digno en las economías locales. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 bis)

Al ejecutar las medidas de conservación y gestión adoptadas por la SPRFMO, la Unión y los Estados miembros deben esforzarse por promover las actividades de pesca costera y la utilización de artes y técnicas de pesca que sean selectivos y que tengan un impacto reducido en el medio ambiente, incluidos los artes y las técnicas utilizados en la pesca tradicional y artesanal, contribuyendo así a un nivel de vida digno en las economías locales.

Enmienda 2

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| El presente Reglamento establece las medidas de gestión, conservación y control relativas a la pesca de
  especies
  transzonales en la zona de la Convención de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO). | El presente Reglamento establece las medidas de gestión, conservación y control relativas a la pesca de
  poblaciones de peces
  transzonales en la zona de la Convención de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO). |

Texto de la Comisión

Enmienda

El presente Reglamento establece las medidas de gestión, conservación y control relativas a la pesca de
  especies
  transzonales en la zona de la Convención de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO).

El presente Reglamento establece las medidas de gestión, conservación y control relativas a la pesca de
  poblaciones de peces
  transzonales en la zona de la Convención de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO).

Enmienda 3

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | buques pesqueros de terceros países cuando soliciten acceso o sean objeto de una inspección en
  los
  puertos
  de la Unión
  y lleven productos de la pesca capturados en la zona de la Convención de la SPRFMO. |

Texto de la Comisión

Enmienda

c)

buques pesqueros de terceros países cuando soliciten acceso o sean objeto de una inspección en
  los
  puertos
  de la Unión
  y lleven productos de la pesca capturados en la zona de la Convención de la SPRFMO.

| c) | buques pesqueros de terceros países cuando soliciten acceso
  a los puertos de la Unión
  o sean objeto de una inspección en
  dichos
  puertos y lleven productos de la pesca capturados en la zona de la Convención de la SPRFMO. |
| --- | --- |

c)

buques pesqueros de terceros países cuando soliciten acceso
  a los puertos de la Unión
  o sean objeto de una inspección en
  dichos
  puertos y lleven productos de la pesca capturados en la zona de la Convención de la SPRFMO.

Enmienda 4

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — párrafo 1 — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1) | «zona de la Convención de la SPRFMO»: la zona geográfica
  de las aguas de altura situada al sur de los 10o N, al norte de la zona
  de la Convención
  de
  la
  CCRVMA, tal como se define en la Convención para la Conservación
  de los Recursos
  Vivos Marinos Antárticos, al este
  de
  la zona de la Convención
  del
  SIOFA, tal como se define en el Acuerdo de Pesca para el
  Océano
  Índico Meridional, y al oeste de las zonas de jurisdicción pesquera de los Estados de América del
  Sur; |

Texto de la Comisión

Enmienda

1)

«zona de la Convención de la SPRFMO»: la zona geográfica
  de las aguas de altura situada al sur de los 10o N, al norte de la zona
  de la Convención
  de
  la
  CCRVMA, tal como se define en la Convención para la Conservación
  de los Recursos
  Vivos Marinos Antárticos, al este
  de
  la zona de la Convención
  del
  SIOFA, tal como se define en el Acuerdo de Pesca para el
  Océano
  Índico Meridional, y al oeste de las zonas de jurisdicción pesquera de los Estados de América del
  Sur;

| 1) | «zona de la Convención de la SPRFMO»: la zona geográfica
  delimitada por el artículo 5
  de la Convención
  para
  la
  Conservación y Ordenación
  de los Recursos
  Pesqueros
  de
  Alta Mar
  del Océano
  Pacífico
  Sur; |
| --- | --- |

1)

«zona de la Convención de la SPRFMO»: la zona geográfica
  delimitada por el artículo 5
  de la Convención
  para
  la
  Conservación y Ordenación
  de los Recursos
  Pesqueros
  de
  Alta Mar
  del Océano
  Pacífico
  Sur;

Enmienda 5

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — párrafo 1 — punto 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2) | «buque pesquero»: cualquier buque
  , independientemente de su tamaño, utilizado o
  destinado a 
  ser utilizado para
  la
  explotación comercial de recursos pesqueros
  ,
  incluidas
  las embarcaciones
  de apoyo
  , los buques
  factoría de transformación del pescado y los buques que intervienen
  en
  transbordos, así como los buques
  de
  transporte equipados para el transporte de productos de la
  pesca
  , con excepción de los buques portacontenedores
  ; |

Texto de la Comisión

Enmienda

2)

«buque pesquero»: cualquier buque
  , independientemente de su tamaño, utilizado o
  destinado a 
  ser utilizado para
  la
  explotación comercial de recursos pesqueros
  ,
  incluidas
  las embarcaciones
  de apoyo
  , los buques
  factoría de transformación del pescado y los buques que intervienen
  en
  transbordos, así como los buques
  de
  transporte equipados para el transporte de productos de la
  pesca
  , con excepción de los buques portacontenedores
  ;

| 2) | «buque pesquero»: cualquier buque
  utilizado para pescar o que esté
  destinado a la
  pesca, incluidos los buques transformadores
  , las embarcaciones
  auxiliares
  , los buques
  cargueros y cualquier otro buque que participe directamente
  en
  operaciones
  de pesca; |
| --- | --- |

2)

«buque pesquero»: cualquier buque
  utilizado para pescar o que esté
  destinado a la
  pesca, incluidos los buques transformadores
  , las embarcaciones
  auxiliares
  , los buques
  cargueros y cualquier otro buque que participe directamente
  en
  operaciones
  de pesca;

Enmienda 6

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — párrafo 1 — punto 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 7) | «huella de la pesca de fondo»: extensión espacial de la pesca de fondo
  durante un período
  de
  tiempo definido en
  la
  zona
  de
  la Convención
  de
  la SPRFMO
  ; |

Texto de la Comisión

Enmienda

7)

«huella de la pesca de fondo»: extensión espacial de la pesca de fondo
  durante un período
  de
  tiempo definido en
  la
  zona
  de
  la Convención
  de
  la SPRFMO
  ;

| 7) | «huella de la pesca de fondo»: extensión espacial de la pesca de fondo
  en la zona
  de
  la Convención de
  la
  SPRFMO durante el período comprendido entre el


  1
  de
  enero de 2002


  y el


  31
  de
  diciembre de 2006
  ; |
| --- | --- |

7)

«huella de la pesca de fondo»: extensión espacial de la pesca de fondo
  en la zona
  de
  la Convención de
  la
  SPRFMO durante el período comprendido entre el


  1
  de
  enero de 2002


  y el


  31
  de
  diciembre de 2006
  ;

Enmienda 7

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — párrafo 1 — punto 10

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 10) | «pesquería establecida»: una pesquería que no ha estado cerrada y que ha sido objeto de actividades de pesca o ha sido objeto de actividades de pesca con un tipo de arte o técnica determinado durante los diez años anteriores; |

Texto de la Comisión

Enmienda

10)

suprimido

Enmienda 8

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — párrafo 1 — punto 10 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 10 bis) | «redes de deriva pelágicas de gran escala» (redes de enmalle de deriva): redes de enmalle o de otro tipo o combinación de redes de más de 2,5 kilómetros de longitud que flotan a la deriva en la superficie o en el agua con el objetivo de que los peces queden enmallados, atrapados o enredados; |

Texto de la Comisión

Enmienda

10 bis)

Enmienda 9

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — párrafo 1 — punto 10 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 10 ter) | «redes de enmalle de aguas profundas» (trasmallos, redes de enmalle caladas, ancladas o con lastres): uno, dos o tres paños verticales de red colocados en el fondo del mar o cerca de él de manera que los peces queden atrapados por las agallas, enredados o enmallados. Las redes de enmalle de aguas profundas constan de uno o (menos comunes) dos o tres paños, montados juntos en las mismas cuerdas de la estructura. Un arte puede incluir varios tipos de redes. Estas redes pueden utilizarse solas o, como es más frecuente, en andanas («flotas» de redes). El arte puede utilizarse fijo, anclado al fondo, o a la deriva, por sí solo o ligado a la embarcación; |

Texto de la Comisión

Enmienda

10 ter)

Enmienda 10

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — párrafo 1 — punto 11

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 11) | «actividades pesqueras
  INDNR»:
  cualquier actividad pesquera ilegal, no declarada o no reglamentada tal como se define
  en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008; |

Texto de la Comisión

Enmienda

11)

«actividades pesqueras
  INDNR»:
  cualquier actividad pesquera ilegal, no declarada o no reglamentada tal como se define
  en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008;

| 11) | «pesca
  INDNR»:
  las actividades pesqueras definidas
  en el artículo 2
  , punto 1,
  del Reglamento (CE) n.o 1005/2008; |
| --- | --- |

11)

«pesca
  INDNR»:
  las actividades pesqueras definidas
  en el artículo 2
  , punto 1,
  del Reglamento (CE) n.o 1005/2008;

Enmienda 11

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — párrafo 1 — punto 16

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 16) | «ecosistema marino vulnerable»: todo ecosistema marino cuya integridad, de acuerdo con la mejor información científica disponible y con el principio de precaución, se vea amenazada por efectos adversos significativos provocados por el contacto físico con artes de fondo en el transcurso normal de operaciones de pesca, incluidos, entre otros, los arrecifes, los montes submarinos, las fuentes hidrotermales, los corales de aguas frías o los campos de esponjas de aguas frías. |

Texto de la Comisión

Enmienda

16)

«ecosistema marino vulnerable»: todo ecosistema marino cuya integridad, de acuerdo con la mejor información científica disponible y con el principio de precaución, se vea amenazada por efectos adversos significativos provocados por el contacto físico con artes de fondo en el transcurso normal de operaciones de pesca, incluidos, entre otros, los arrecifes, los montes submarinos, las fuentes hidrotermales, los corales de aguas frías o los campos de esponjas de aguas frías.

| 16) | «ecosistema marino vulnerable»: todo ecosistema marino cuya integridad
  (es decir, su estructura o función como ecosistema)
  , de acuerdo con la mejor información científica disponible y con el principio de precaución, se vea amenazada por efectos adversos significativos provocados por el contacto físico con artes de fondo en el transcurso normal de operaciones de pesca, incluidos, entre otros, los arrecifes, los montes submarinos, las fuentes hidrotermales, los corales de aguas frías o los campos de esponjas de aguas frías. |
| --- | --- |

16)

«ecosistema marino vulnerable»: todo ecosistema marino cuya integridad
  (es decir, su estructura o función como ecosistema)
  , de acuerdo con la mejor información científica disponible y con el principio de precaución, se vea amenazada por efectos adversos significativos provocados por el contacto físico con artes de fondo en el transcurso normal de operaciones de pesca, incluidos, entre otros, los arrecifes, los montes submarinos, las fuentes hidrotermales, los corales de aguas frías o los campos de esponjas de aguas frías.

Enmienda 12

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 6 bis




  Asignación de posibilidades de pesca para el jurel chileno




  De conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, al asignar las posibilidades de pesca de jurel chileno que tengan a su disposición, los Estados miembros aplicarán criterios transparentes y objetivos, incluidos aquellos de carácter medioambiental, social y económico, y se esforzarán por distribuir equitativamente las cuotas nacionales entre los distintos segmentos de flota prestando una atención especial a la pesca tradicional y artesanal y por ofrecer incentivos a los buques pesqueros de la Unión que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental. |

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 6 bis

Asignación de posibilidades de pesca para el jurel chileno

De conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, al asignar las posibilidades de pesca de jurel chileno que tengan a su disposición, los Estados miembros aplicarán criterios transparentes y objetivos, incluidos aquellos de carácter medioambiental, social y económico, y se esforzarán por distribuir equitativamente las cuotas nacionales entre los distintos segmentos de flota prestando una atención especial a la pesca tradicional y artesanal y por ofrecer incentivos a los buques pesqueros de la Unión que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental.

Enmienda 13

Enmienda 13

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — apartado 6

Artículo 7 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   Se prohibirá a los buques de pesca de la Unión verter despojos durante el largado y la recogida de los artes. Cuando esto no sea posible, los buques deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior. | 6.   Se prohibirá a los buques de pesca de la Unión verter despojos durante el largado y la recogida de los artes. Cuando esto no sea posible
  y cuando sea necesario verter residuos biológicos por motivos de seguridad operativa
  , los buques deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   Se prohibirá a los buques de pesca de la Unión verter despojos durante el largado y la recogida de los artes. Cuando esto no sea posible, los buques deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior.

6.   Se prohibirá a los buques de pesca de la Unión verter despojos durante el largado y la recogida de los artes. Cuando esto no sea posible
  y cuando sea necesario verter residuos biológicos por motivos de seguridad operativa
  , los buques deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior.

Enmienda 14

Enmienda 14

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 4

Artículo 8 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   
  Se
  prohibirá a los buques de pesca de la Unión verter despojos durante el largado y la recogida de los artes. | 4.   
  Cuando sea posible, se
  prohibirá a los buques de pesca de la Unión verter despojos durante el largado y la recogida de los artes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   
  Se
  prohibirá a los buques de pesca de la Unión verter despojos durante el largado y la recogida de los artes.

4.   
  Cuando sea posible, se
  prohibirá a los buques de pesca de la Unión verter despojos durante el largado y la recogida de los artes.

Enmienda 15

Enmienda 15

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 5

Artículo 8 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   
  Los
  buques de pesca de la Unión deberán transformar los despojos en harina de pescado y deberán restringir todos los materiales residuales de sus vertidos a vertidos líquidos o aguas de sumidero. Cuando esto no sea posible, los buques de pesca deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior. | 5.   
  Cuando sea posible y apropiado, los
  buques de pesca de la Unión deberán transformar los despojos en harina de pescado y deberán restringir todos los materiales residuales de sus vertidos a vertidos líquidos o aguas de sumidero. Cuando esto no sea posible, los buques de pesca deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   
  Los
  buques de pesca de la Unión deberán transformar los despojos en harina de pescado y deberán restringir todos los materiales residuales de sus vertidos a vertidos líquidos o aguas de sumidero. Cuando esto no sea posible, los buques de pesca deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior.

5.   
  Cuando sea posible y apropiado, los
  buques de pesca de la Unión deberán transformar los despojos en harina de pescado y deberán restringir todos los materiales residuales de sus vertidos a vertidos líquidos o aguas de sumidero. Cuando esto no sea posible, los buques de pesca deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior.

Enmienda 16

Enmienda 16

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 6

Artículo 8 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   
  Deberán
  limpiarse las redes después de cada operación de pesca para eliminar los peces enredados y el material bentónico con el fin de desalentar las interacciones con las aves durante el despliegue de los artes de pesca. | 6.   
  Cuando sea posible, deberán
  limpiarse las redes después de cada operación de pesca para eliminar los peces enredados y el material bentónico con el fin de desalentar las interacciones con las aves durante el despliegue de los artes de pesca. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   
  Deberán
  limpiarse las redes después de cada operación de pesca para eliminar los peces enredados y el material bentónico con el fin de desalentar las interacciones con las aves durante el despliegue de los artes de pesca.

6.   
  Cuando sea posible, deberán
  limpiarse las redes después de cada operación de pesca para eliminar los peces enredados y el material bentónico con el fin de desalentar las interacciones con las aves durante el despliegue de los artes de pesca.

Enmienda 17

Enmienda 17

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — párrafo 1 — letra b bis (nueva)

Artículo 9 — párrafo 1 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | todo dato obtenido sobre las interacciones con las aves marinas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

todo dato obtenido sobre las interacciones con las aves marinas.

todo dato obtenido sobre las interacciones con las aves marinas.

Enmienda 18

Enmienda 18

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 2 — letra b

Artículo 10 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | la media de las capturas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2006; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

la media de las capturas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2006;

| b) | la media
  anual
  de las capturas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2006; |
| --- | --- |

b)

la media
  anual
  de las capturas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2006;

anual

Enmienda 19

Enmienda 19

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Título 3 — Capítulo II bis (nuevo)

Título 3 — Capítulo II bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Capítulo II bis |
| | Redes de enmalle |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Capítulo II bis

Capítulo II bis

Redes de enmalle

Redes de enmalle

Enmienda 20

Enmienda 20

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 bis (nuevo)

Artículo 17 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 17 bis |
| | Redes de enmalle |
| | 1.
     
  El uso de redes de deriva pelágicas de gran escala y de todas las redes de enmalle de aguas profundas está prohibido en toda la zona de la Convención SPRFMO. |
| | 2.
     
  Los Estados miembros del pabellón cuyos buques tengan intención de transitar en la zona de la Convención SPRFMO con redes de enmalle a bordo: |
| | a) | lo notificarán por adelantado a la Secretaría de la SPRFMO, al menos 36 horas antes de la entrada de un buque en la zona de la Convención SPRFMO, especificando las fechas previstas de entrada y salida y la longitud de la red de enmalle que lleva a bordo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 17 bis

Artículo 17 bis

Redes de enmalle

Redes de enmalle

1.
     
  El uso de redes de deriva pelágicas de gran escala y de todas las redes de enmalle de aguas profundas está prohibido en toda la zona de la Convención SPRFMO.

2.
     
  Los Estados miembros del pabellón cuyos buques tengan intención de transitar en la zona de la Convención SPRFMO con redes de enmalle a bordo:

a)

a)

lo notificarán por adelantado a la Secretaría de la SPRFMO, al menos 36 horas antes de la entrada de un buque en la zona de la Convención SPRFMO, especificando las fechas previstas de entrada y salida y la longitud de la red de enmalle que lleva a bordo;

lo notificarán por adelantado a la Secretaría de la SPRFMO, al menos 36 horas antes de la entrada de un buque en la zona de la Convención SPRFMO, especificando las fechas previstas de entrada y salida y la longitud de la red de enmalle que lleva a bordo;

| b) | garantizarán que sus buques estén equipados de un sistema de localización de buques (SLB) que emita una señal cada dos horas mientras se encuentren en la zona de la Convención SPRFMO; |
| --- | --- |

b)

b)

garantizarán que sus buques estén equipados de un sistema de localización de buques (SLB) que emita una señal cada dos horas mientras se encuentren en la zona de la Convención SPRFMO;

garantizarán que sus buques estén equipados de un sistema de localización de buques (SLB) que emita una señal cada dos horas mientras se encuentren en la zona de la Convención SPRFMO;

| c) | deberán enviar los informes de posición del SLB a la Secretaría de la SPRFMO dentro de los 30 días siguientes a la salida del buque de la zona de la Convención SPRFMO; y |
| --- | --- |

c)

c)

deberán enviar los informes de posición del SLB a la Secretaría de la SPRFMO dentro de los 30 días siguientes a la salida del buque de la zona de la Convención SPRFMO; y

deberán enviar los informes de posición del SLB a la Secretaría de la SPRFMO dentro de los 30 días siguientes a la salida del buque de la zona de la Convención SPRFMO; y

| d) | en caso de que las redes de enmalle se pierdan o caigan accidentalmente al mar, deberán comunicar a la Secretaría de la SPRFMO la fecha, la hora, la posición y la longitud (en metros) de las redes de enmalle perdidas lo antes posible y, en cualquier caso, en un plazo de 48 horas desde la pérdida de los artes. |
| --- | --- |

d)

d)

en caso de que las redes de enmalle se pierdan o caigan accidentalmente al mar, deberán comunicar a la Secretaría de la SPRFMO la fecha, la hora, la posición y la longitud (en metros) de las redes de enmalle perdidas lo antes posible y, en cualquier caso, en un plazo de 48 horas desde la pérdida de los artes.

en caso de que las redes de enmalle se pierdan o caigan accidentalmente al mar, deberán comunicar a la Secretaría de la SPRFMO la fecha, la hora, la posición y la longitud (en metros) de las redes de enmalle perdidas lo antes posible y, en cualquier caso, en un plazo de 48 horas desde la pérdida de los artes.

Enmienda 21

Enmienda 21

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 5

Artículo 18 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, no se permitirá que los buques de pesca de la Unión que no estén incluidos en el registro de buques de la SPRFMO lleven a cabo actividades de pesca en relación con especies
  capturadas en
  la
  zona
  de la
  Convención
  de la
  SPRFMO
  . | 5.   No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, no se permitirá que los buques de pesca de la Unión que no estén incluidos en el registro de buques de la SPRFMO lleven a cabo actividades de pesca en relación con especies
  que estén bajo
  la
  responsabilidad
  de la
  SPRFMO en la zona
  de la
  Convención
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, no se permitirá que los buques de pesca de la Unión que no estén incluidos en el registro de buques de la SPRFMO lleven a cabo actividades de pesca en relación con especies
  capturadas en
  la
  zona
  de la
  Convención
  de la
  SPRFMO
  .

5.   No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, no se permitirá que los buques de pesca de la Unión que no estén incluidos en el registro de buques de la SPRFMO lleven a cabo actividades de pesca en relación con especies
  que estén bajo
  la
  responsabilidad
  de la
  SPRFMO en la zona
  de la
  Convención
  .

Enmienda 22

Enmienda 22

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 4

Artículo 19 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   El presente artículo se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 21 y 22 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y del artículo 4, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008. | (No afecta a la versión española.) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   El presente artículo se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 21 y 22 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y del artículo 4, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008.

(No afecta a la versión española.)

(No afecta a la versión española.)

Enmienda 23

Enmienda 23

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — letra c

Artículo 25 — apartado 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | deberán designar un punto de contacto para la
  transmisión
  de los informes de inspección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

deberán designar un punto de contacto para la
  transmisión
  de los informes de inspección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo.

transmisión

o

| c) | deberán designar un punto de contacto para la
  recepción
  de los informes de inspección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo. |
| --- | --- |

c)

deberán designar un punto de contacto para la
  recepción
  de los informes de inspección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo.

recepción

o

Enmienda 24

Enmienda 24

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — párrafo 1

Artículo 30 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros remitirán a la Comisión cualquier información documentada que indique posibles casos de incumplimiento por parte de cualquier buque pesquero de las medidas de conservación y gestión de la SPRFMO en la zona de la Convención de la SPRFMO durante los dos últimos años, al menos
  120
  días antes de la reunión anual. La Comisión examinará esta información y, en su caso, la remitirá a la Secretaría de la SPRFMO al menos
  90
  días antes de la reunión anual. | Los Estados miembros remitirán a la Comisión cualquier información documentada que indique posibles casos de incumplimiento por parte de cualquier buque pesquero de las medidas de conservación y gestión de la SPRFMO en la zona de la Convención de la SPRFMO durante los dos últimos años, al menos
  150
  días antes de la reunión anual. La Comisión examinará esta información y, en su caso, la remitirá a la Secretaría de la SPRFMO al menos
  120
  días antes de la reunión anual. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros remitirán a la Comisión cualquier información documentada que indique posibles casos de incumplimiento por parte de cualquier buque pesquero de las medidas de conservación y gestión de la SPRFMO en la zona de la Convención de la SPRFMO durante los dos últimos años, al menos
  120
  días antes de la reunión anual. La Comisión examinará esta información y, en su caso, la remitirá a la Secretaría de la SPRFMO al menos
  90
  días antes de la reunión anual.

120

90

Los Estados miembros remitirán a la Comisión cualquier información documentada que indique posibles casos de incumplimiento por parte de cualquier buque pesquero de las medidas de conservación y gestión de la SPRFMO en la zona de la Convención de la SPRFMO durante los dos últimos años, al menos
  150
  días antes de la reunión anual. La Comisión examinará esta información y, en su caso, la remitirá a la Secretaría de la SPRFMO al menos
  120
  días antes de la reunión anual.

150

120

Enmienda 25

Enmienda 25

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 bis — apartado 2

Artículo 30 bis — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   
  Las autoridades de
  un buque de pesca que enarbola pabellón de un Estado miembro
  , cuya inclusión
  en el proyecto de lista de buques INDNR
  haya notificado
  la Comisión
  , notificarán al armador su inclusión
  en
  el proyecto de lista de buques INDNR de la SPRFMO, así como
  las consecuencias que pueden derivarse de la confirmación de su inclusión en la lista de buques INDNR aprobada por la SPRFMO. | 2.   
  Cuando se notifique a Comisión que
  un buque de pesca que enarbola pabellón de un Estado miembro
  ha sido incluido
  en el proyecto de lista de buques INDNR
  de la SPRFMO,
  la Comisión
  lo notificará a las autoridades del Estado miembro
  en
  cuestión, quienes, por su parte, notificarán al armador y le informarán de
  las consecuencias que pueden derivarse de la confirmación de su inclusión en la lista de buques INDNR aprobada por la SPRFMO. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   
  Las autoridades de
  un buque de pesca que enarbola pabellón de un Estado miembro
  , cuya inclusión
  en el proyecto de lista de buques INDNR
  haya notificado
  la Comisión
  , notificarán al armador su inclusión
  en
  el proyecto de lista de buques INDNR de la SPRFMO, así como
  las consecuencias que pueden derivarse de la confirmación de su inclusión en la lista de buques INDNR aprobada por la SPRFMO.

2.   
  Cuando se notifique a Comisión que
  un buque de pesca que enarbola pabellón de un Estado miembro
  ha sido incluido
  en el proyecto de lista de buques INDNR
  de la SPRFMO,
  la Comisión
  lo notificará a las autoridades del Estado miembro
  en
  cuestión, quienes, por su parte, notificarán al armador y le informarán de
  las consecuencias que pueden derivarse de la confirmación de su inclusión en la lista de buques INDNR aprobada por la SPRFMO.

Enmienda 26

Enmienda 26

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 quater — apartado 1 — letra e

Artículo 32 quater — apartado 1 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | la fecha
  y
  la hora de la posición
  (UTC); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

la fecha
  y
  la hora de la posición
  (UTC);

la fecha

la hora de la posición

| e) | posición (latitud
  y
  longitud), fecha y hora
  (UTC); |
| --- | --- |

e)

posición (latitud
  y
  longitud), fecha y hora
  (UTC);

posición (latitud

longitud), fecha y hora

---

(1)  De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A8-0377/2017).

1

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/87

---

P8_TA(2018)0003

Conservación de los recursos pesqueros y protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas ***I

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 16 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006, (CE) n.o 1098/2007 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1343/2011 y (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo (COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD)) (1)

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2018/C 458/11)

Enmienda 1

Propuesta de Reglamento

Título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006, (CE) n.o 1098/2007 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y
  los Reglamentos (UE) n.o 1343/2011 y
  (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo | REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 (CE) n.o 1098/2007 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y
  el Reglamento
  (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo
  y el Reglamento (CE) n.o 494/2002 de la Comisión |

Texto de la Comisión

Enmienda

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006, (CE) n.o 1098/2007 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y
  los Reglamentos (UE) n.o 1343/2011 y
  (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 (CE) n.o 1098/2007 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y
  el Reglamento
  (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo
  y el Reglamento (CE) n.o 494/2002 de la Comisión

Enmienda 2

Propuesta de Reglamento

Considerando 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (2 bis) | Es necesario simplificar las normas existentes con el fin de mejorar la comprensión y el cumplimiento por parte de los operadores, las autoridades nacionales y las partes interesadas. Debe respetarse el proceso de consulta a los Consejos Consultivos con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y debe velarse por que se garantice el pleno respeto de todos los objetivos de conservación y sostenibilidad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(2 bis)

Es necesario simplificar las normas existentes con el fin de mejorar la comprensión y el cumplimiento por parte de los operadores, las autoridades nacionales y las partes interesadas. Debe respetarse el proceso de consulta a los Consejos Consultivos con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y debe velarse por que se garantice el pleno respeto de todos los objetivos de conservación y sostenibilidad.

Enmienda 3

Propuesta de Reglamento

Considerando 2 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (2 ter) | La simplificación de las normas vigentes sobre las medidas técnicas no debe conllevar un debilitamiento de los criterios de conservación y sostenibilidad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(2 ter)

La simplificación de las normas vigentes sobre las medidas técnicas no debe conllevar un debilitamiento de los criterios de conservación y sostenibilidad.

Enmienda 4

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (3) | Es preciso desarrollar un marco para la regulación de las medidas técnicas. Este marco debe establecer normas generales que se apliquen en todas las aguas de la Unión y prevean la creación de medidas técnicas que tengan en cuenta las características específicas regionales de la pesca a través del proceso de regionalización introducido por la PPC. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(3)

Es preciso desarrollar un marco para la regulación de las medidas técnicas. Este marco debe establecer normas generales que se apliquen en todas las aguas de la Unión y prevean la creación de medidas técnicas que tengan en cuenta las características específicas regionales de la pesca a través del proceso de regionalización introducido por la PPC.

| (3) | Es preciso desarrollar un marco para la regulación de las medidas técnicas. Este marco debe establecer normas generales que se apliquen en todas las aguas de la Unión y prevean la creación de medidas técnicas que tengan en cuenta las características específicas regionales de la pesca a través del proceso de regionalización introducido por la PPC.
  Dicho proceso debe permitir conjugar eficazmente las normas comunes y las situaciones locales y por zonas. No obstante, el resultado del proceso no debe ser una suerte de renacionalización de la PPC, y es importante que los Consejos Consultivos sigan garantizando que la regionalización se produzca en el marco de un enfoque de la Unión, conforme al considerando 14 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Es preciso desarrollar un marco para la regulación de las medidas técnicas. Este marco debe establecer normas generales que se apliquen en todas las aguas de la Unión y prevean la creación de medidas técnicas que tengan en cuenta las características específicas regionales de la pesca a través del proceso de regionalización introducido por la PPC.
  Dicho proceso debe permitir conjugar eficazmente las normas comunes y las situaciones locales y por zonas. No obstante, el resultado del proceso no debe ser una suerte de renacionalización de la PPC, y es importante que los Consejos Consultivos sigan garantizando que la regionalización se produzca en el marco de un enfoque de la Unión, conforme al considerando 14 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

Enmienda 5

Propuesta de Reglamento

Considerando 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (4) | Este marco debe contemplar la captura y el desembarque de los recursos pesqueros, así como la utilización de los artes de pesca y la interacción de las actividades pesqueras con los ecosistemas marinos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4)

Este marco debe contemplar la captura y el desembarque de los recursos pesqueros, así como la utilización de los artes de pesca y la interacción de las actividades pesqueras con los ecosistemas marinos.

| (4) | Este marco debe contemplar la captura y el desembarque de los recursos pesqueros, así como la utilización de los artes de pesca y la interacción de las actividades pesqueras con los ecosistemas marinos
  , y tener en cuenta asimismo las dinámicas socioeconómicas
  . |
| --- | --- |

(4)

Este marco debe contemplar la captura y el desembarque de los recursos pesqueros, así como la utilización de los artes de pesca y la interacción de las actividades pesqueras con los ecosistemas marinos
  , y tener en cuenta asimismo las dinámicas socioeconómicas
  .

Enmienda 6

Propuesta de Reglamento

Considerando 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (6) | Cuando proceda, deben aplicarse medidas técnicas a
  la pesca recreativa
  que
  puede tener un impacto importante en las poblaciones de
  especies de
  peces y
  de crustáceos y moluscos
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6)

Cuando proceda, deben aplicarse medidas técnicas a
  la pesca recreativa
  que
  puede tener un impacto importante en las poblaciones de
  especies de
  peces y
  de crustáceos y moluscos
  .

| (6) | La pesca recreativa puede tener un impacto importante en
  el medio marino y en
  las poblaciones de peces y
  otras especies, por lo que debe estar sujeta a medidas técnicas
  . |
| --- | --- |

(6)

La pesca recreativa puede tener un impacto importante en
  el medio marino y en
  las poblaciones de peces y
  otras especies, por lo que debe estar sujeta a medidas técnicas
  .

Enmienda 7

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 bis) | Hasta que las pruebas científicas demuestren lo contrario, los peces capturados por pescadores deportivos (pesca con anzuelo y línea) presentan una alta tasa de supervivencia tras ser liberados. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 bis)

Hasta que las pruebas científicas demuestren lo contrario, los peces capturados por pescadores deportivos (pesca con anzuelo y línea) presentan una alta tasa de supervivencia tras ser liberados.

Enmienda 8

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 ter) | De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque se aplica a todas las capturas de especies sujetas a límites de capturas. Sin embargo, cuando en el marco de la pesca recreativa se capturen y liberen inmediatamente especímenes de esas especies y existan pruebas científicas que demuestren altas tasas de supervivencia de esas especies, como puede ocurrir con los peces capturados con cañas por pescadores deportivos, se debe poder excluir a ese tipo de pesca de la obligación de desembarque aplicando los procedimientos contemplados en dicho Reglamento, y en particular adoptando medidas a tal fin en el marco de planes plurianuales o planes de descarte. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 ter)

De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque se aplica a todas las capturas de especies sujetas a límites de capturas. Sin embargo, cuando en el marco de la pesca recreativa se capturen y liberen inmediatamente especímenes de esas especies y existan pruebas científicas que demuestren altas tasas de supervivencia de esas especies, como puede ocurrir con los peces capturados con cañas por pescadores deportivos, se debe poder excluir a ese tipo de pesca de la obligación de desembarque aplicando los procedimientos contemplados en dicho Reglamento, y en particular adoptando medidas a tal fin en el marco de planes plurianuales o planes de descarte.

Enmienda 9

Propuesta de Reglamento

Considerando 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (7) | Las medidas técnicas deben contribuir a la consecución de los objetivos de la PPC
  de pescar a unos niveles de rendimiento máximo sostenible, reducir las capturas no deseadas y eliminar los descartes y contribuir a la consecución de un buen estado medioambiental, tal como se establece en la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

   (18). |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7)

Las medidas técnicas deben contribuir a la consecución de los objetivos de la PPC
  de pescar a unos niveles de rendimiento máximo sostenible, reducir las capturas no deseadas y eliminar los descartes y contribuir a la consecución de un buen estado medioambiental, tal como se establece en la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

   (18).

| (7) | Las medidas técnicas deben contribuir a la consecución de los objetivos de la PPC. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas técnicas deben contribuir a la consecución de los objetivos de la PPC.

Enmienda 10

Propuesta de Reglamento

Considerando 7 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (7 bis) | Las medidas técnicas deben ser proporcionadas con respecto a los objetivos perseguidos. Antes de su adopción, se debe tener en cuenta su posible impacto económico y social. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 bis)

Las medidas técnicas deben ser proporcionadas con respecto a los objetivos perseguidos. Antes de su adopción, se debe tener en cuenta su posible impacto económico y social.

Enmienda 11

Propuesta de Reglamento

Considerando 7 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (7 ter) | La ejecución y aplicación de medidas técnicas y programas operativos y, cuando proceda, la concesión de licencias y la imposición de restricciones a la construcción y explotación de buques y a determinados artes no deben perjudicar a la consecución de normas más estrictas en materia de salud y de seguridad para los buques que llevan a cabo operaciones y actividades de pesca. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 ter)

La ejecución y aplicación de medidas técnicas y programas operativos y, cuando proceda, la concesión de licencias y la imposición de restricciones a la construcción y explotación de buques y a determinados artes no deben perjudicar a la consecución de normas más estrictas en materia de salud y de seguridad para los buques que llevan a cabo operaciones y actividades de pesca.

Enmienda 12

Propuesta de Reglamento

Considerando 7 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (7 quater) | Las medidas técnicas que se adopten de conformidad con el presente Reglamento han de ser coherentes con el Plan Estratégico para la Biodiversidad 2011-2020 adoptado en el marco del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, así como apoyar la aplicación de la Estrategia de la UE sobre la biodiversidad hasta 2020, y en particular el objetivo de garantizar el uso sostenible de los recursos pesqueros y las medidas conexas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 quater)

Las medidas técnicas que se adopten de conformidad con el presente Reglamento han de ser coherentes con el Plan Estratégico para la Biodiversidad 2011-2020 adoptado en el marco del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, así como apoyar la aplicación de la Estrategia de la UE sobre la biodiversidad hasta 2020, y en particular el objetivo de garantizar el uso sostenible de los recursos pesqueros y las medidas conexas.

Enmienda 13

Propuesta de Reglamento

Considerando 8

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (8) | Las medidas técnicas deben
  proporcionar una
  protección específica
  a
  los juveniles y los peces reproductores mediante el uso de artes de pesca selectivos y medidas de evitación. Las medidas técnicas deben asimismo minimizar y, cuando sea posible, eliminar, los efectos de los artes de pesca en el ecosistema marino y, en particular, en las especies y los hábitats sensibles. También deben contribuir a la existencia de medidas de gestión a efectos del cumplimiento de las obligaciones previstas en la Directiva 92/43/CEE del Consejo (19), la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20) y la Directiva 2008/56/CE. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(8)

Las medidas técnicas deben
  proporcionar una
  protección específica
  a
  los juveniles y los peces reproductores mediante el uso de artes de pesca selectivos y medidas de evitación. Las medidas técnicas deben asimismo minimizar y, cuando sea posible, eliminar, los efectos de los artes de pesca en el ecosistema marino y, en particular, en las especies y los hábitats sensibles. También deben contribuir a la existencia de medidas de gestión a efectos del cumplimiento de las obligaciones previstas en la Directiva 92/43/CEE del Consejo (19), la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20) y la Directiva 2008/56/CE.

| (8) | Las medidas técnicas deben
  contribuir a la
  protección específica
  de
  los juveniles y los peces reproductores mediante el uso de artes de pesca selectivos y medidas de evitación. Las medidas técnicas deben
  contribuir
  asimismo
  a
  minimizar y, cuando sea posible,
  a
  eliminar, los efectos
  negativos
  de los artes de pesca en el ecosistema marino y, en particular, en las especies y los hábitats sensibles.
  Se deben conceder incentivos para fomentar la utilización de artes y prácticas que tengan un impacto reducido en el medio ambiente. Las medidas técnicas
  también deben contribuir a la existencia de medidas de gestión a efectos del cumplimiento de las obligaciones previstas en la Directiva 92/43/CEE del Consejo (19), la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20) y la Directiva 2008/56/CE. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas técnicas deben
  contribuir a la
  protección específica
  de
  los juveniles y los peces reproductores mediante el uso de artes de pesca selectivos y medidas de evitación. Las medidas técnicas deben
  contribuir
  asimismo
  a
  minimizar y, cuando sea posible,
  a
  eliminar, los efectos
  negativos
  de los artes de pesca en el ecosistema marino y, en particular, en las especies y los hábitats sensibles.
  Se deben conceder incentivos para fomentar la utilización de artes y prácticas que tengan un impacto reducido en el medio ambiente. Las medidas técnicas
  también deben contribuir a la existencia de medidas de gestión a efectos del cumplimiento de las obligaciones previstas en la Directiva 92/43/CEE del Consejo (19), la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20) y la Directiva 2008/56/CE.

Enmienda 14

Propuesta de Reglamento

Considerando 8 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (8 bis) | La captura accidental de especies sensibles debe abordarse de modo exhaustivo en todos los tipos y artes de pesca, a la vista del elevado nivel de protección que se les concede con arreglo a las Directivas 92/43/CEE, 2009/147/CE y 2008/56/CE, su alto nivel de vulnerabilidad y la obligación de conseguir un buen estado medioambiental de aquí a 2020. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(8 bis)

La captura accidental de especies sensibles debe abordarse de modo exhaustivo en todos los tipos y artes de pesca, a la vista del elevado nivel de protección que se les concede con arreglo a las Directivas 92/43/CEE, 2009/147/CE y 2008/56/CE, su alto nivel de vulnerabilidad y la obligación de conseguir un buen estado medioambiental de aquí a 2020.

Enmienda 15

Propuesta de Reglamento

Considerando 9

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (9) | A fin de evaluar la eficacia de las medidas técnicas, deben establecerse
  objetivos
  relativos a 
  los niveles de las capturas no deseadas, al nivel de
  las capturas
  accesorias
  de especies sensibles
  y a la medida en que la pesca afecta negativamente a
  los hábitats
  de los fondos
  marinos, que reflejen los objetivos de la PPC, la legislación medioambiental de la Unión (en particular la Directiva 92/43
  del Consejo
  y la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21))
  , y las mejores prácticas internacionales
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(9)

A fin de evaluar la eficacia de las medidas técnicas, deben establecerse
  objetivos
  relativos a 
  los niveles de las capturas no deseadas, al nivel de
  las capturas
  accesorias
  de especies sensibles
  y a la medida en que la pesca afecta negativamente a
  los hábitats
  de los fondos
  marinos, que reflejen los objetivos de la PPC, la legislación medioambiental de la Unión (en particular la Directiva 92/43
  del Consejo
  y la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21))
  , y las mejores prácticas internacionales
  .

| (9) | A fin de evaluar la eficacia de las medidas técnicas, deben establecerse
  indicadores de resultados
  relativos a 
  la reducción de las capturas de peces por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación y a
  las capturas
  accidentales
  de especies sensibles
  , así como a la reducción de los efectos medioambientales negativos de la pesca en
  los hábitats marinos, que reflejen los objetivos de la PPC
  y
  la legislación medioambiental de la Unión (en particular la Directiva 92/43/CEE
  , la Directiva 2009/147/CE
  y la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21)). |
| --- | --- |

(9)

A fin de evaluar la eficacia de las medidas técnicas, deben establecerse
  indicadores de resultados
  relativos a 
  la reducción de las capturas de peces por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación y a
  las capturas
  accidentales
  de especies sensibles
  , así como a la reducción de los efectos medioambientales negativos de la pesca en
  los hábitats marinos, que reflejen los objetivos de la PPC
  y
  la legislación medioambiental de la Unión (en particular la Directiva 92/43/CEE
  , la Directiva 2009/147/CE
  y la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21)).

Enmienda 16

Propuesta de Reglamento

Considerando 9 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (9 bis) | Los Estados miembros deben utilizar en la mayor medida posible las medidas contempladas en el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis)

  para apoyar a los pescadores a la hora de aplicar las medidas técnicas y para garantizar que se tienen en cuenta los objetivos socioeconómicos de la PPC. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(9 bis)

Los Estados miembros deben utilizar en la mayor medida posible las medidas contempladas en el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis)

  para apoyar a los pescadores a la hora de aplicar las medidas técnicas y para garantizar que se tienen en cuenta los objetivos socioeconómicos de la PPC.

Enmienda 17

Propuesta de Reglamento

Considerando 11

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (11) | Deben prohibirse determinados artes o métodos de pesca destructivos que utilizan explosivos, venenos, sustancias soporíferas, corriente eléctrica, martillos neumáticos u otros instrumentos de percusión, así como dispositivos remolcados y palas para la recogida de coral rojo, o cualquier otro tipo de coral u organismos parecidos, y algunos arpones submarinos,
  salvo en el caso específico de los artes de arrastre con impulsos eléctricos, que pueden utilizarse en determinadas condiciones estrictas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(11)

Deben prohibirse determinados artes o métodos de pesca destructivos que utilizan explosivos, venenos, sustancias soporíferas, corriente eléctrica, martillos neumáticos u otros instrumentos de percusión, así como dispositivos remolcados y palas para la recogida de coral rojo, o cualquier otro tipo de coral u organismos parecidos, y algunos arpones submarinos,
  salvo en el caso específico de los artes de arrastre con impulsos eléctricos, que pueden utilizarse en determinadas condiciones estrictas.

| (11) | Deben prohibirse determinados artes o métodos de pesca destructivos que utilizan explosivos, venenos, sustancias soporíferas, corriente eléctrica, martillos neumáticos u otros instrumentos de percusión, así como dispositivos remolcados y palas para la recogida de coral rojo, o cualquier otro tipo de coral u organismos parecidos, y algunos arpones submarinos.
  A este respecto, es necesario garantizar que se conocen debidamente los efectos de los artes de pesca innovadores, incluidos los efectos acumulados, antes de que se generalice su uso. Además, debe instaurarse un sistema de supervisión, control y evaluación con fines de ejecución y de investigación, así como de evaluación. Por último, las licencias actuales deben someterse a una reevaluación científica antes de otorgar de forma permanente la calificación «no prohibido». |
| --- | --- |

(11)

Deben prohibirse determinados artes o métodos de pesca destructivos que utilizan explosivos, venenos, sustancias soporíferas, corriente eléctrica, martillos neumáticos u otros instrumentos de percusión, así como dispositivos remolcados y palas para la recogida de coral rojo, o cualquier otro tipo de coral u organismos parecidos, y algunos arpones submarinos.
  A este respecto, es necesario garantizar que se conocen debidamente los efectos de los artes de pesca innovadores, incluidos los efectos acumulados, antes de que se generalice su uso. Además, debe instaurarse un sistema de supervisión, control y evaluación con fines de ejecución y de investigación, así como de evaluación. Por último, las licencias actuales deben someterse a una reevaluación científica antes de otorgar de forma permanente la calificación «no prohibido».

Enmienda 18

Propuesta de Reglamento

Considerando 11 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (11 bis) | Es necesario contar con conocimientos detallados y cuantificados sobre los efectos de los artes de pesca innovadores, así como sobre sus efectos acumulados, antes de que se generalice su uso a escala comercial. También es necesario poner en marcha un programa eficaz de supervisión y evaluación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(11 bis)

Es necesario contar con conocimientos detallados y cuantificados sobre los efectos de los artes de pesca innovadores, así como sobre sus efectos acumulados, antes de que se generalice su uso a escala comercial. También es necesario poner en marcha un programa eficaz de supervisión y evaluación.

Enmienda 20

Propuesta de Reglamento

Considerando 15

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (15) | En el caso de determinadas especies
  raras
  de peces
  , como algunas especies de tiburones y rayas
  , incluso una actividad pesquera limitada podría suponer un grave riesgo para su conservación. A fin de proteger estas especies, debe establecerse una prohibición general de pescarlas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(15)

En el caso de determinadas especies
  raras
  de peces
  , como algunas especies de tiburones y rayas
  , incluso una actividad pesquera limitada podría suponer un grave riesgo para su conservación. A fin de proteger estas especies, debe establecerse una prohibición general de pescarlas.

| (15) | En el caso de determinadas especies de peces
  que son raras o cuyas características biológicas hacen que sean particularmente vulnerables a la sobreexplotación
  , incluso una actividad pesquera limitada podría suponer un grave riesgo para su conservación. A fin de proteger estas especies, debe establecerse una prohibición general de pescarlas. |
| --- | --- |

(15)

En el caso de determinadas especies de peces
  que son raras o cuyas características biológicas hacen que sean particularmente vulnerables a la sobreexplotación
  , incluso una actividad pesquera limitada podría suponer un grave riesgo para su conservación. A fin de proteger estas especies, debe establecerse una prohibición general de pescarlas.

Enmienda 21

Propuesta de Reglamento

Considerando 21

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (21) | Con el fin de ayudar al sector extractivo a aplicar la obligación de desembarque, los Estados miembros deben poner en marcha medidas para facilitar el almacenamiento y el hallazgo de salidas para las especies marinas que estén por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación. Estas medidas deben incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos o el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(21)

Con el fin de ayudar al sector extractivo a aplicar la obligación de desembarque, los Estados miembros deben poner en marcha medidas para facilitar el almacenamiento y el hallazgo de salidas para las especies marinas que estén por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación. Estas medidas deben incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos o el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca.

| (21) | Con el fin de ayudar al sector extractivo a aplicar la obligación de desembarque
  y a garantizar la igualdad de condiciones gracias al pleno respeto de dicha obligación
  , los Estados miembros deben poner en marcha medidas para facilitar el almacenamiento y el hallazgo de salidas para las especies marinas que estén por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación. Estas medidas deben incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos o el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca. |
| --- | --- |

(21)

Con el fin de ayudar al sector extractivo a aplicar la obligación de desembarque
  y a garantizar la igualdad de condiciones gracias al pleno respeto de dicha obligación
  , los Estados miembros deben poner en marcha medidas para facilitar el almacenamiento y el hallazgo de salidas para las especies marinas que estén por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación. Estas medidas deben incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos o el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca.

Enmienda 22

Propuesta de Reglamento

Considerando 23

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (23) | En los casos en que el asesoramiento científico indique que existen importantes capturas no deseadas de especies
  que no están sujetas a límites de capturas y, por tanto, no están sujetas a la aplicación de la obligación de desembarque
  , los Estados miembros deben llevar a cabo proyectos piloto con el fin de explorar posibles maneras de reducir estas capturas y con vistas a introducir medidas técnicas adecuadas para alcanzar este objetivo. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(23)

En los casos en que el asesoramiento científico indique que existen importantes capturas no deseadas de especies
  que no están sujetas a límites de capturas y, por tanto, no están sujetas a la aplicación de la obligación de desembarque
  , los Estados miembros deben llevar a cabo proyectos piloto con el fin de explorar posibles maneras de reducir estas capturas y con vistas a introducir medidas técnicas adecuadas para alcanzar este objetivo.

| (23) | En los casos en que el asesoramiento científico indique que existen importantes capturas no deseadas de especies, los Estados miembros deben llevar a cabo proyectos piloto con el fin de explorar posibles maneras de reducir estas capturas y con vistas a introducir medidas técnicas adecuadas para alcanzar este objetivo. |
| --- | --- |

(23)

En los casos en que el asesoramiento científico indique que existen importantes capturas no deseadas de especies, los Estados miembros deben llevar a cabo proyectos piloto con el fin de explorar posibles maneras de reducir estas capturas y con vistas a introducir medidas técnicas adecuadas para alcanzar este objetivo.

Enmienda 23

Propuesta de Reglamento

Considerando 24

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (24) | Cuando no existan medidas técnicas a escala regional, se aplicarán las normas de referencia definidas. Estas normas de referencia deben tener su origen en las medidas técnicas actuales, teniendo en cuenta el asesoramiento del CCTEP y las opiniones de las partes interesadas. Entre estas normas deben encontrarse las dimensiones de la malla de referencia para los artes de arrastre y las redes fijas, las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, las zonas de veda o restringidas, las medidas de conservación de la naturaleza para
  reducir
  las capturas
  accesorias
  de mamíferos marinos y aves marinas en determinadas zonas y cualquier otra medida específica regional que exista en la actualidad y que todavía sea necesaria para garantizar que sigan cumpliéndose los objetivos de conservación hasta que se adopten medidas en el marco de la regionalización. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(24)

Cuando no existan medidas técnicas a escala regional, se aplicarán las normas de referencia definidas. Estas normas de referencia deben tener su origen en las medidas técnicas actuales, teniendo en cuenta el asesoramiento del CCTEP y las opiniones de las partes interesadas. Entre estas normas deben encontrarse las dimensiones de la malla de referencia para los artes de arrastre y las redes fijas, las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, las zonas de veda o restringidas, las medidas de conservación de la naturaleza para
  reducir
  las capturas
  accesorias
  de mamíferos marinos y aves marinas en determinadas zonas y cualquier otra medida específica regional que exista en la actualidad y que todavía sea necesaria para garantizar que sigan cumpliéndose los objetivos de conservación hasta que se adopten medidas en el marco de la regionalización.

| (24) | Cuando no existan medidas técnicas a escala regional, se aplicarán las normas de referencia definidas. Estas normas de referencia deben tener su origen en las medidas técnicas actuales, teniendo en cuenta el asesoramiento del CCTEP y las opiniones de las partes interesadas. Entre estas normas deben encontrarse las dimensiones de la malla de referencia para los artes de arrastre y las redes fijas, las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, las zonas de veda o restringidas, las medidas de conservación de la naturaleza para
  minimizar y, cuando sea posible, eliminar
  las capturas
  accidentales
  de mamíferos marinos y aves marinas en determinadas zonas y cualquier otra medida específica regional que exista en la actualidad y que todavía sea necesaria para garantizar que sigan cumpliéndose los objetivos de conservación hasta que se adopten medidas en el marco de la regionalización. |
| --- | --- |

(24)

Cuando no existan medidas técnicas a escala regional, se aplicarán las normas de referencia definidas. Estas normas de referencia deben tener su origen en las medidas técnicas actuales, teniendo en cuenta el asesoramiento del CCTEP y las opiniones de las partes interesadas. Entre estas normas deben encontrarse las dimensiones de la malla de referencia para los artes de arrastre y las redes fijas, las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, las zonas de veda o restringidas, las medidas de conservación de la naturaleza para
  minimizar y, cuando sea posible, eliminar
  las capturas
  accidentales
  de mamíferos marinos y aves marinas en determinadas zonas y cualquier otra medida específica regional que exista en la actualidad y que todavía sea necesaria para garantizar que sigan cumpliéndose los objetivos de conservación hasta que se adopten medidas en el marco de la regionalización.

Enmienda 24

Propuesta de Reglamento

Considerando 25

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (25) | Los Estados miembros, en colaboración con
  las partes interesadas
  ,
  pueden
  elaborar recomendaciones conjuntas para medidas técnicas adecuadas que se desvíen de las normas de referencia, de conformidad con el proceso de regionalización establecido en la PPC. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(25)

Los Estados miembros, en colaboración con
  las partes interesadas
  ,
  pueden
  elaborar recomendaciones conjuntas para medidas técnicas adecuadas que se desvíen de las normas de referencia, de conformidad con el proceso de regionalización establecido en la PPC.

| (25) | Los Estados miembros, en
  estrecha
  colaboración con
  los Consejos Consultivos pertinentes
  ,
  deben poder
  elaborar recomendaciones conjuntas para medidas técnicas adecuadas
  , basadas en el mejor asesoramiento científico disponible,
  que se desvíen de las normas de referencia
  para adaptar las medidas técnicas a las características específicas regionales de las pesquerías
  , de conformidad con el proceso de regionalización establecido en la PPC
  , incluso si no existe un plan plurianual
  . |
| --- | --- |

(25)

Los Estados miembros, en
  estrecha
  colaboración con
  los Consejos Consultivos pertinentes
  ,
  deben poder
  elaborar recomendaciones conjuntas para medidas técnicas adecuadas
  , basadas en el mejor asesoramiento científico disponible,
  que se desvíen de las normas de referencia
  para adaptar las medidas técnicas a las características específicas regionales de las pesquerías
  , de conformidad con el proceso de regionalización establecido en la PPC
  , incluso si no existe un plan plurianual
  .

Enmienda 25

Propuesta de Reglamento

Considerando 26

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (26) | Estas medidas técnicas regionales deben ser, como mínimo,
  equivalentes en términos de
  patrones de explotación y protección
  de especies y de hábitats sensibles a
  las normas de referencia. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(26)

Estas medidas técnicas regionales deben ser, como mínimo,
  equivalentes en términos de
  patrones de explotación y protección
  de especies y de hábitats sensibles a
  las normas de referencia.

| (26) | La regionalización debe utilizarse para crear medidas específicas que tengan en cuenta las características específicas de cada zona de pesca y preserven al mismo tiempo sus especies y hábitats sensibles.
  Estas medidas técnicas regionales deben ser
  sostenibles y
  , como mínimo,
  garantizar los mismos
  patrones de explotación y
  el mismo nivel de
  protección
  que
  las normas de referencia.
  La adopción de cualquier medida técnica regional debe basarse en el mejor asesoramiento científico disponible. |
| --- | --- |

(26)

La regionalización debe utilizarse para crear medidas específicas que tengan en cuenta las características específicas de cada zona de pesca y preserven al mismo tiempo sus especies y hábitats sensibles.
  Estas medidas técnicas regionales deben ser
  sostenibles y
  , como mínimo,
  garantizar los mismos
  patrones de explotación y
  el mismo nivel de
  protección
  que
  las normas de referencia.
  La adopción de cualquier medida técnica regional debe basarse en el mejor asesoramiento científico disponible.

Enmienda 26

Propuesta de Reglamento

Considerando 26 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (26 bis) | Las decisiones adoptadas por grupos regionales de Estados miembros en el marco de la regionalización deben cumplir las mismas normas de control democrático que las de los Estados miembros de que se trate. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(26 bis)

Las decisiones adoptadas por grupos regionales de Estados miembros en el marco de la regionalización deben cumplir las mismas normas de control democrático que las de los Estados miembros de que se trate.

Enmienda 27

Propuesta de Reglamento

Considerando 26 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (26 ter) | La regionalización debe utilizarse como herramienta para fomentar la participación de todas las partes interesadas pertinentes, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y para capacitar a los pescadores para que participen y puedan colaborar estrechamente con los Estados miembros, los Consejos Consultivos y los científicos con el fin de definir medidas específicas que tengan en cuenta las características específicas de cada zona de pesca y preserven sus condiciones medioambientales. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(26 ter)

La regionalización debe utilizarse como herramienta para fomentar la participación de todas las partes interesadas pertinentes, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y para capacitar a los pescadores para que participen y puedan colaborar estrechamente con los Estados miembros, los Consejos Consultivos y los científicos con el fin de definir medidas específicas que tengan en cuenta las características específicas de cada zona de pesca y preserven sus condiciones medioambientales.

Enmienda 28

Propuesta de Reglamento

Considerando 27 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (27 bis) | En caso de que un único Estado miembro tenga un interés de gestión directo se podrán presentar diferentes propuestas de medidas técnicas con objeto de modificar la medidas vigentes de conservación, previa consulta a los Consejos Consultivos pertinentes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(27 bis)

En caso de que un único Estado miembro tenga un interés de gestión directo se podrán presentar diferentes propuestas de medidas técnicas con objeto de modificar la medidas vigentes de conservación, previa consulta a los Consejos Consultivos pertinentes.

Enmienda 29

Propuesta de Reglamento

Considerando 28

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (28) | A la hora de elaborar recomendaciones conjuntas
  en los planes plurianuales
  para adoptar artes selectivos por talla y por especie alternativos en relación con las dimensiones de la malla de referencia, los grupos regionales de Estados miembros deben garantizar que dichos artes de pesca tengan como resultado, como mínimo, unos patrones de selectividad similares o mejores que los de los artes de referencia. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28)

A la hora de elaborar recomendaciones conjuntas
  en los planes plurianuales
  para adoptar artes selectivos por talla y por especie alternativos en relación con las dimensiones de la malla de referencia, los grupos regionales de Estados miembros deben garantizar que dichos artes de pesca tengan como resultado, como mínimo, unos patrones de selectividad similares o mejores que los de los artes de referencia.

| (28) | A la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para adoptar artes selectivos por talla y por especie alternativos en relación con las dimensiones de la malla de referencia, los grupos regionales de Estados miembros deben garantizar que dichos artes de pesca tengan como resultado, como mínimo, unos patrones de selectividad similares o mejores que los de los artes de referencia. |
| --- | --- |

(28)

A la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para adoptar artes selectivos por talla y por especie alternativos en relación con las dimensiones de la malla de referencia, los grupos regionales de Estados miembros deben garantizar que dichos artes de pesca tengan como resultado, como mínimo, unos patrones de selectividad similares o mejores que los de los artes de referencia.

Enmienda 30

Propuesta de Reglamento

Considerando 29

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (29) | Asimismo, a la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para modificar o establecer nuevas zonas de veda o restringidas
  en los planes plurianuales
  con el fin de proteger a los juveniles y los peces reproductores, los grupos regionales de Estados miembros deben definir, en sus recomendaciones conjuntas, las especificaciones, el alcance, la duración, las restricciones de artes y los dispositivos de control y seguimiento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(29)

Asimismo, a la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para modificar o establecer nuevas zonas de veda o restringidas
  en los planes plurianuales
  con el fin de proteger a los juveniles y los peces reproductores, los grupos regionales de Estados miembros deben definir, en sus recomendaciones conjuntas, las especificaciones, el alcance, la duración, las restricciones de artes y los dispositivos de control y seguimiento.

| (29) | Asimismo, a la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para modificar o establecer nuevas zonas de veda o restringidas con el fin de proteger a los juveniles y los peces reproductores, los grupos regionales de Estados miembros deben definir, en sus recomendaciones conjuntas, las especificaciones, el alcance, la duración, las restricciones de artes y los dispositivos de control y seguimiento. |
| --- | --- |

(29)

Asimismo, a la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para modificar o establecer nuevas zonas de veda o restringidas con el fin de proteger a los juveniles y los peces reproductores, los grupos regionales de Estados miembros deben definir, en sus recomendaciones conjuntas, las especificaciones, el alcance, la duración, las restricciones de artes y los dispositivos de control y seguimiento.

Enmienda 31

Propuesta de Reglamento

Considerando 30

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (30) | Por otra parte, a la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para modificar o establecer tallas mínimas de referencia a efectos de conservación
  en los planes plurianuales
  , los grupos regionales de los Estados miembros deben
  garantizar que
  los objetivos de la PPC
  no se vean amenazados al garantizar
  que se respete la protección de los juveniles de especies marinas, a la vez que se garantiza que no se introduce ninguna distorsión en el mercado y que no se crea ningún mercado para peces que estén por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(30)

Por otra parte, a la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para modificar o establecer tallas mínimas de referencia a efectos de conservación
  en los planes plurianuales
  , los grupos regionales de los Estados miembros deben
  garantizar que
  los objetivos de la PPC
  no se vean amenazados al garantizar
  que se respete la protección de los juveniles de especies marinas, a la vez que se garantiza que no se introduce ninguna distorsión en el mercado y que no se crea ningún mercado para peces que estén por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación.

| (30) | Por otra parte, a la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para modificar o establecer tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, los grupos regionales de los Estados miembros deben
  contribuir a alcanzar
  los objetivos de la PPC
  garantizando
  que se respete
  plenamente
  la protección de los juveniles de especies marinas, a la vez que se garantiza que no se introduce ninguna distorsión en el mercado y que no se crea ningún mercado para peces que estén por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación. |
| --- | --- |

(30)

Por otra parte, a la hora de elaborar recomendaciones conjuntas para modificar o establecer tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, los grupos regionales de los Estados miembros deben
  contribuir a alcanzar
  los objetivos de la PPC
  garantizando
  que se respete
  plenamente
  la protección de los juveniles de especies marinas, a la vez que se garantiza que no se introduce ninguna distorsión en el mercado y que no se crea ningún mercado para peces que estén por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación.

Enmienda 32

Propuesta de Reglamento

Considerando 31

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (31) | Debe permitirse que se desarrolle, en el marco de las recomendaciones conjuntas, la opción de crear vedas en tiempo real, junto con las disposiciones sobre el cambio de zona como medida adicional para la protección de los juveniles
  o
  los peces reproductores. Deben definirse en las correspondientes recomendaciones conjuntas las condiciones para el establecimiento y el levantamiento de estas zonas, así como las disposiciones de control y seguimiento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(31)

Debe permitirse que se desarrolle, en el marco de las recomendaciones conjuntas, la opción de crear vedas en tiempo real, junto con las disposiciones sobre el cambio de zona como medida adicional para la protección de los juveniles
  o
  los peces reproductores. Deben definirse en las correspondientes recomendaciones conjuntas las condiciones para el establecimiento y el levantamiento de estas zonas, así como las disposiciones de control y seguimiento.

| (31) | Debe permitirse que se desarrolle, en el marco de las recomendaciones conjuntas, la opción de crear vedas en tiempo real, junto con las disposiciones sobre el cambio de zona como medida adicional para la protección de los juveniles, los peces reproductores
  o las especies sensibles
  . Deben definirse en las correspondientes recomendaciones conjuntas las condiciones para el establecimiento y el levantamiento de estas zonas,
  incluidas, en su caso, excepciones,
  así como las disposiciones de control y seguimiento. |
| --- | --- |

(31)

Debe permitirse que se desarrolle, en el marco de las recomendaciones conjuntas, la opción de crear vedas en tiempo real, junto con las disposiciones sobre el cambio de zona como medida adicional para la protección de los juveniles, los peces reproductores
  o las especies sensibles
  . Deben definirse en las correspondientes recomendaciones conjuntas las condiciones para el establecimiento y el levantamiento de estas zonas,
  incluidas, en su caso, excepciones,
  así como las disposiciones de control y seguimiento.

Enmienda 33

Propuesta de Reglamento

Considerando 32

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (32) | Tomando como base la evaluación científica de los efectos de los artes innovadores, previa evaluación por el CCTEP, podrá incluirse la utilización
  de estos,
  o la ampliación de la utilización de
  nuevos
  artes,
  como los artes de arrastre con impulsos eléctricos,
  como una opción en recomendaciones conjuntas de grupos regionales de los Estados miembros. No debe permitirse la utilización de artes de pesca innovadores en los casos en que la evaluación científica indique que su uso dará lugar a efectos negativos en los hábitats sensibles
  y
  en las especies no objetivo. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(32)

Tomando como base la evaluación científica de los efectos de los artes innovadores, previa evaluación por el CCTEP, podrá incluirse la utilización
  de estos,
  o la ampliación de la utilización de
  nuevos
  artes,
  como los artes de arrastre con impulsos eléctricos,
  como una opción en recomendaciones conjuntas de grupos regionales de los Estados miembros. No debe permitirse la utilización de artes de pesca innovadores en los casos en que la evaluación científica indique que su uso dará lugar a efectos negativos en los hábitats sensibles
  y
  en las especies no objetivo.

| (32) | Tomando como base la evaluación científica de los efectos de los artes innovadores, previa evaluación por el CCTEP,
  incluidos los posibles efectos negativos de algunos artes,
  podrá incluirse la utilización o la ampliación de la utilización de artes
  innovadores
  , como una opción en recomendaciones conjuntas de grupos regionales de los Estados miembros. No debe permitirse la utilización de artes de pesca innovadores en los casos en que la evaluación científica indique que su uso dará lugar a efectos negativos
  directos o acumulados en los hábitats marinos,
  en los hábitats
  especialmente
  sensibles
  o
  en las especies no objetivo
  , o bien comprometerá la consecución de un buen estado medioambiental para las aguas marinas
  . |
| --- | --- |

(32)

Tomando como base la evaluación científica de los efectos de los artes innovadores, previa evaluación por el CCTEP,
  incluidos los posibles efectos negativos de algunos artes,
  podrá incluirse la utilización o la ampliación de la utilización de artes
  innovadores
  , como una opción en recomendaciones conjuntas de grupos regionales de los Estados miembros. No debe permitirse la utilización de artes de pesca innovadores en los casos en que la evaluación científica indique que su uso dará lugar a efectos negativos
  directos o acumulados en los hábitats marinos,
  en los hábitats
  especialmente
  sensibles
  o
  en las especies no objetivo
  , o bien comprometerá la consecución de un buen estado medioambiental para las aguas marinas
  .

Enmienda 268

Propuesta de Reglamento

Considerando 32 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (32 bis) | Los grupos regionales deberían desarrollar medidas de mitigación adicionales según el tipo de arte, apoyándose en recomendaciones científicas y en las mejores prácticas, a fin de minimizar y, siempre que sea posible, eliminar las capturas accesorias de aves marinas y mamíferos marinos, en consonancia con la Directiva 92/43/CEE del Consejo y la Directiva 79/409/EEC del Consejo

   (1bis)

  y con el Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, de 17 de marzo de 1992, en su versión modificada. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(32 bis)

Los grupos regionales deberían desarrollar medidas de mitigación adicionales según el tipo de arte, apoyándose en recomendaciones científicas y en las mejores prácticas, a fin de minimizar y, siempre que sea posible, eliminar las capturas accesorias de aves marinas y mamíferos marinos, en consonancia con la Directiva 92/43/CEE del Consejo y la Directiva 79/409/EEC del Consejo

   (1bis)

  y con el Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, de 17 de marzo de 1992, en su versión modificada.

Enmienda 34

Propuesta de Reglamento

Considerando 33

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (33) | Con el fin de minimizar las capturas
  accesorias
  de especies sensibles y los efectos de los artes de pesca en los hábitats sensibles, los grupos regionales de los Estados miembros deben desarrollar medidas de mitigación adicionales para reducir los efectos de la pesca sobre las especies y los hábitats sensibles. En los casos en que las pruebas científicas demuestren que existe una grave amenaza para el estado de conservación de las especies y los hábitats, los Estados miembros deberán establecer restricciones adicionales en relación con la construcción y el funcionamiento de determinados artes de pesca, o incluso establecer una prohibición total de su utilización en esa región. En particular, podrían aplicarse estas disposiciones a la utilización de redes de enmalle de deriva que, en algunas zonas, ha dado lugar a importantes capturas de cetáceos y aves marinas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(33)

Con el fin de minimizar las capturas
  accesorias
  de especies sensibles y los efectos de los artes de pesca en los hábitats sensibles, los grupos regionales de los Estados miembros deben desarrollar medidas de mitigación adicionales para reducir los efectos de la pesca sobre las especies y los hábitats sensibles. En los casos en que las pruebas científicas demuestren que existe una grave amenaza para el estado de conservación de las especies y los hábitats, los Estados miembros deberán establecer restricciones adicionales en relación con la construcción y el funcionamiento de determinados artes de pesca, o incluso establecer una prohibición total de su utilización en esa región. En particular, podrían aplicarse estas disposiciones a la utilización de redes de enmalle de deriva que, en algunas zonas, ha dado lugar a importantes capturas de cetáceos y aves marinas.

| (33) | Con el fin de minimizar
  y, cuando sea posible, eliminar
  las capturas
  accidentales
  de especies sensibles y los efectos de los artes de pesca en los hábitats sensibles, los grupos regionales de los Estados miembros deben desarrollar medidas de mitigación adicionales para reducir los efectos de la pesca sobre las especies y los hábitats sensibles. En los casos en que las pruebas científicas demuestren que existe una grave amenaza para el estado de conservación de las especies y los hábitats, los Estados miembros deberán establecer restricciones adicionales en relación con la construcción y el funcionamiento de determinados artes de pesca, o incluso establecer una prohibición total de su utilización en esa región
  con el fin de preservar el medio marino, las poblaciones de peces locales y las comunidades costeras locales afectadas
  . En particular, podrían aplicarse estas disposiciones a la utilización de redes de enmalle de deriva que, en algunas zonas, ha dado lugar a importantes capturas de cetáceos y aves marinas. |
| --- | --- |

(33)

Con el fin de minimizar
  y, cuando sea posible, eliminar
  las capturas
  accidentales
  de especies sensibles y los efectos de los artes de pesca en los hábitats sensibles, los grupos regionales de los Estados miembros deben desarrollar medidas de mitigación adicionales para reducir los efectos de la pesca sobre las especies y los hábitats sensibles. En los casos en que las pruebas científicas demuestren que existe una grave amenaza para el estado de conservación de las especies y los hábitats, los Estados miembros deberán establecer restricciones adicionales en relación con la construcción y el funcionamiento de determinados artes de pesca, o incluso establecer una prohibición total de su utilización en esa región
  con el fin de preservar el medio marino, las poblaciones de peces locales y las comunidades costeras locales afectadas
  . En particular, podrían aplicarse estas disposiciones a la utilización de redes de enmalle de deriva que, en algunas zonas, ha dado lugar a importantes capturas de cetáceos y aves marinas.

Enmienda 35

Propuesta de Reglamento

Considerando 35

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (35) | Con el fin de mantener las actuales recomendaciones detalladas acordadas por la Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE), debe delegarse en la Comisión el poder de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo que respecta a las listas de ecosistemas marinos vulnerables, así como medidas técnicas específicas relacionadas con medidas definidas de protección de la maruca azul y la gallineta nórdica. La Comisión también debe estar facultada para adoptar actos delegados en relación con la incorporación al Derecho de la Unión de futuras modificaciones de las medidas adoptadas por la CPANE que constituyen el objeto de determinados elementos definidos expresamente como no esenciales del presente Reglamento y que se conviertan en vinculantes en la Unión de conformidad con las disposiciones de este Convenio. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(35)

Con el fin de mantener las actuales recomendaciones detalladas acordadas por la Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE), debe delegarse en la Comisión el poder de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo que respecta a las listas de ecosistemas marinos vulnerables, así como medidas técnicas específicas relacionadas con medidas definidas de protección de la maruca azul y la gallineta nórdica. La Comisión también debe estar facultada para adoptar actos delegados en relación con la incorporación al Derecho de la Unión de futuras modificaciones de las medidas adoptadas por la CPANE que constituyen el objeto de determinados elementos definidos expresamente como no esenciales del presente Reglamento y que se conviertan en vinculantes en la Unión de conformidad con las disposiciones de este Convenio. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos.

suprimido

Enmienda 36

Propuesta de Reglamento

Considerando 36

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (36) | Con el fin de no obstaculizar la investigación científica, la repoblación
  artificial
  y el trasplante, las disposiciones del presente Reglamento no deberán aplicarse a las operaciones que puedan resultar necesarias para la realización de estas actividades. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(36)

Con el fin de no obstaculizar la investigación científica, la repoblación
  artificial
  y el trasplante, las disposiciones del presente Reglamento no deberán aplicarse a las operaciones que puedan resultar necesarias para la realización de estas actividades.

| (36) | Con el fin de no obstaculizar la investigación científica, la repoblación
  directa
  y el trasplante, las disposiciones del presente Reglamento no deberán aplicarse a las operaciones que puedan resultar necesarias para la realización de estas actividades. |
| --- | --- |

(36)

Con el fin de no obstaculizar la investigación científica, la repoblación
  directa
  y el trasplante, las disposiciones del presente Reglamento no deberán aplicarse a las operaciones que puedan resultar necesarias para la realización de estas actividades.

Enmienda 37

Propuesta de Reglamento

Considerando 37

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (37) | En los casos en que el asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies
  marinas
  , la Comisión, en casos debidamente justificados, debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas, además de lo dispuesto en el presente Reglamento o como excepciones al mismo, o, por el contrario, medidas técnicas establecidas de conformidad con el Derecho de la Unión. Estas medidas deben concebirse especialmente para abordar los cambios inesperados de los patrones de las poblaciones como consecuencia de unos niveles altos o bajos de reclutamiento de juveniles en una población, para proteger a los peces reproductores o los crustáceos y los moluscos cuando las poblaciones se encuentren en unos niveles muy bajos, o para hacer frente a otros cambios del estado de conservación de las poblaciones de peces que puedan poner en peligro el estado de una población. Estas medidas podrían incluir restricciones en el uso de los artes de arrastre o fijos, o de las actividades de pesca, en ciertas zonas o durante determinados períodos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(37)

En los casos en que el asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies
  marinas
  , la Comisión, en casos debidamente justificados, debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas, además de lo dispuesto en el presente Reglamento o como excepciones al mismo, o, por el contrario, medidas técnicas establecidas de conformidad con el Derecho de la Unión. Estas medidas deben concebirse especialmente para abordar los cambios inesperados de los patrones de las poblaciones como consecuencia de unos niveles altos o bajos de reclutamiento de juveniles en una población, para proteger a los peces reproductores o los crustáceos y los moluscos cuando las poblaciones se encuentren en unos niveles muy bajos, o para hacer frente a otros cambios del estado de conservación de las poblaciones de peces que puedan poner en peligro el estado de una población. Estas medidas podrían incluir restricciones en el uso de los artes de arrastre o fijos, o de las actividades de pesca, en ciertas zonas o durante determinados períodos.

| (37) | En los casos en que el
  mejor
  asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies
  y hábitats marinos
  , la Comisión, en casos debidamente justificados, debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas, además de lo dispuesto en el presente Reglamento o como excepciones al mismo, o, por el contrario, medidas técnicas establecidas de conformidad con el Derecho de la Unión. Estas medidas deben concebirse especialmente para abordar los cambios inesperados de los patrones de las poblaciones como consecuencia de unos niveles altos o bajos de reclutamiento de juveniles en una población,
  o de capturas accidentales de especies sensibles,
  para proteger a los peces reproductores o los crustáceos y los moluscos cuando las poblaciones se encuentren en unos niveles muy bajos, o para hacer frente a otros cambios del estado de conservación de las poblaciones de peces
  o las especies sensibles
  que puedan poner en peligro el estado de una población
  , así como para hacer frente al deterioro de poblaciones y hábitats de especies debido a los efectos de la pesca y prever cualquier otra medida de conservación necesaria
  . Estas medidas podrían incluir restricciones en el uso de los artes de arrastre o fijos, o de las actividades de pesca, en ciertas zonas o durante determinados períodos. |
| --- | --- |

(37)

En los casos en que el
  mejor
  asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies
  y hábitats marinos
  , la Comisión, en casos debidamente justificados, debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas, además de lo dispuesto en el presente Reglamento o como excepciones al mismo, o, por el contrario, medidas técnicas establecidas de conformidad con el Derecho de la Unión. Estas medidas deben concebirse especialmente para abordar los cambios inesperados de los patrones de las poblaciones como consecuencia de unos niveles altos o bajos de reclutamiento de juveniles en una población,
  o de capturas accidentales de especies sensibles,
  para proteger a los peces reproductores o los crustáceos y los moluscos cuando las poblaciones se encuentren en unos niveles muy bajos, o para hacer frente a otros cambios del estado de conservación de las poblaciones de peces
  o las especies sensibles
  que puedan poner en peligro el estado de una población
  , así como para hacer frente al deterioro de poblaciones y hábitats de especies debido a los efectos de la pesca y prever cualquier otra medida de conservación necesaria
  . Estas medidas podrían incluir restricciones en el uso de los artes de arrastre o fijos, o de las actividades de pesca, en ciertas zonas o durante determinados períodos.

Enmienda 38

Propuesta de Reglamento

Considerando 38

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (38) | Debe delegarse a la Comisión el poder de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado para actualizar la lista de peces y de crustáceos y moluscos cuya pesca dirigida está prohibida, para actualizar la lista de zonas sensibles en las que debería limitarse la pesca, para adoptar medidas técnicas como parte de los planes plurianuales y para adoptar medidas técnicas como parte de planes de descartes temporales. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos. Al preparar y elaborar actos delegados, la Comisión debe garantizar que los documentos pertinentes se transmitan al Parlamento Europeo y al Consejo de manera simultánea, oportuna y adecuada. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(38)

Debe delegarse a la Comisión el poder de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado para actualizar la lista de peces y de crustáceos y moluscos cuya pesca dirigida está prohibida, para actualizar la lista de zonas sensibles en las que debería limitarse la pesca, para adoptar medidas técnicas como parte de los planes plurianuales y para adoptar medidas técnicas como parte de planes de descartes temporales. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos. Al preparar y elaborar actos delegados, la Comisión debe garantizar que los documentos pertinentes se transmitan al Parlamento Europeo y al Consejo de manera simultánea, oportuna y adecuada.

| (38) | Deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado
  para determinar, con miras al establecimiento de indicadores de resultados para las medidas técnicas en relación con las capturas de peces por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, las pesquerías fundamentales y los niveles de tales capturas aplicables a esas pesquerías fundamentales,
  para actualizar la lista de peces y de crustáceos y moluscos cuya pesca dirigida está prohibida, para actualizar la lista de zonas sensibles en las que debería limitarse la pesca, para adoptar medidas técnicas como parte de los planes plurianuales
  o, en su caso, al margen de los planes plurianuales,
  y para adoptar medidas técnicas como parte de planes de descartes temporales. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos
  y basándose en las evaluaciones del CCTEP
  . Al preparar y elaborar actos delegados, la Comisión debe garantizar que los documentos pertinentes se transmitan al Parlamento Europeo y al Consejo de manera simultánea, oportuna y adecuada. |
| --- | --- |

(38)

Deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado
  para determinar, con miras al establecimiento de indicadores de resultados para las medidas técnicas en relación con las capturas de peces por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, las pesquerías fundamentales y los niveles de tales capturas aplicables a esas pesquerías fundamentales,
  para actualizar la lista de peces y de crustáceos y moluscos cuya pesca dirigida está prohibida, para actualizar la lista de zonas sensibles en las que debería limitarse la pesca, para adoptar medidas técnicas como parte de los planes plurianuales
  o, en su caso, al margen de los planes plurianuales,
  y para adoptar medidas técnicas como parte de planes de descartes temporales. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos
  y basándose en las evaluaciones del CCTEP
  . Al preparar y elaborar actos delegados, la Comisión debe garantizar que los documentos pertinentes se transmitan al Parlamento Europeo y al Consejo de manera simultánea, oportuna y adecuada.

Enmienda 39

Propuesta de Reglamento

Considerando 40

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (40) | A
  finales de 2020
  , y posteriormente cada tres años, la Comisión deberá presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento, basado en la información facilitada por los Estados miembros y los Consejos Consultivos pertinentes, previa evaluación por el CCTEP. Este informe debe evaluar en qué grado las medidas técnicas tanto a nivel regional como de la Unión han contribuido a la consecución de los objetivos y
  las metas
  del presente Reglamento. A partir del informe mencionado, cuando se compruebe a nivel regional que no se han alcanzado los objetivos
  y las metas
  , los Estados miembros de la región de que se trate deberán presentar un plan en el que se establezcan las medidas correctoras que deben tomarse para garantizar la consecución de los objetivos y
  las metas
  en cuestión. Asimismo, la Comisión deberá proponer al Parlamento Europeo y al Consejo cualquier modificación del presente Reglamento que resulte necesaria con arreglo al informe mencionado. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(40)

A
  finales de 2020
  , y posteriormente cada tres años, la Comisión deberá presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento, basado en la información facilitada por los Estados miembros y los Consejos Consultivos pertinentes, previa evaluación por el CCTEP. Este informe debe evaluar en qué grado las medidas técnicas tanto a nivel regional como de la Unión han contribuido a la consecución de los objetivos y
  las metas
  del presente Reglamento. A partir del informe mencionado, cuando se compruebe a nivel regional que no se han alcanzado los objetivos
  y las metas
  , los Estados miembros de la región de que se trate deberán presentar un plan en el que se establezcan las medidas correctoras que deben tomarse para garantizar la consecución de los objetivos y
  las metas
  en cuestión. Asimismo, la Comisión deberá proponer al Parlamento Europeo y al Consejo cualquier modificación del presente Reglamento que resulte necesaria con arreglo al informe mencionado.

| (40) | A
  más tardar el ... [tres años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]
  , y posteriormente cada tres años, la Comisión deberá presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento, basado en la información facilitada por los Estados miembros y los Consejos Consultivos pertinentes, previa evaluación por el CCTEP. Este informe debe evaluar en qué grado las medidas técnicas tanto a nivel regional como de la Unión han contribuido a la consecución de los objetivos y
  los niveles de los indicadores de resultados
  del presente Reglamento. A partir del informe mencionado, cuando se compruebe a nivel regional que no se han alcanzado los objetivos
  o que los indicadores de resultados se mantienen a un nivel insatisfactorio
  , los Estados miembros de la región de que se trate deberán presentar un plan en el que se establezcan las medidas correctoras que deben tomarse para garantizar la consecución de los objetivos y
  mejorar los niveles de los indicadores de resultados
  . Asimismo, la Comisión deberá proponer al Parlamento Europeo y al Consejo cualquier modificación del presente Reglamento que resulte necesaria con arreglo al informe mencionado. |
| --- | --- |

(40)

A
  más tardar el ... [tres años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]
  , y posteriormente cada tres años, la Comisión deberá presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento, basado en la información facilitada por los Estados miembros y los Consejos Consultivos pertinentes, previa evaluación por el CCTEP. Este informe debe evaluar en qué grado las medidas técnicas tanto a nivel regional como de la Unión han contribuido a la consecución de los objetivos y
  los niveles de los indicadores de resultados
  del presente Reglamento. A partir del informe mencionado, cuando se compruebe a nivel regional que no se han alcanzado los objetivos
  o que los indicadores de resultados se mantienen a un nivel insatisfactorio
  , los Estados miembros de la región de que se trate deberán presentar un plan en el que se establezcan las medidas correctoras que deben tomarse para garantizar la consecución de los objetivos y
  mejorar los niveles de los indicadores de resultados
  . Asimismo, la Comisión deberá proponer al Parlamento Europeo y al Consejo cualquier modificación del presente Reglamento que resulte necesaria con arreglo al informe mencionado.

Enmienda 40

Propuesta de Reglamento

Considerando 42

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (42) | Procede modificar los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 (29), (CE) n.o 1098/2007 (30) y (CE) n.o 1224/2009 (31) del Consejo,
  y los Reglamentos (UE) n.o 1343/201132


   (32) y (UE) n.o 1380/2013 (33) del Parlamento Europeo y del Consejo en consecuencia. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(42)

Procede modificar los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 (29), (CE) n.o 1098/2007 (30) y (CE) n.o 1224/2009 (31) del Consejo,
  y los Reglamentos (UE) n.o 1343/201132


   (32) y (UE) n.o 1380/2013 (33) del Parlamento Europeo y del Consejo en consecuencia.

| (42) | Procede modificar los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 (29), (CE) n.o 1098/2007 (30) y (CE) n.o 1224/2009 (31) del Consejo, y
  el Reglamento
  (UE) n.o 1380/2013 (33) del Parlamento Europeo y del Consejo en consecuencia. |
| --- | --- |

(42)

Procede modificar los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 (29), (CE) n.o 1098/2007 (30) y (CE) n.o 1224/2009 (31) del Consejo, y
  el Reglamento
  (UE) n.o 1380/2013 (33) del Parlamento Europeo y del Consejo en consecuencia.

Enmienda 41

Propuesta de Reglamento

Considerando 43

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (43) | A fin de complementar o modificar las normas detalladas vigentes por las que se transponen las recomendaciones acordadas por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), debe delegarse a la Comisión el poder de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en lo que se refiere a las medidas técnicas del Reglamento (UE) n.o 1343/2011. La Comisión también debe estar facultada para adoptar actos delegados en relación con la incorporación al Derecho de la Unión de futuras modificaciones de las medidas adoptadas por la CGPM que constituyen el objeto de determinados elementos definidos expresamente como no esenciales del presente Reglamento y que se conviertan en vinculantes en la Unión de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de la CGPM. Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 1343/2011 en consecuencia. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(43)

A fin de complementar o modificar las normas detalladas vigentes por las que se transponen las recomendaciones acordadas por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), debe delegarse a la Comisión el poder de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en lo que se refiere a las medidas técnicas del Reglamento (UE) n.o 1343/2011. La Comisión también debe estar facultada para adoptar actos delegados en relación con la incorporación al Derecho de la Unión de futuras modificaciones de las medidas adoptadas por la CGPM que constituyen el objeto de determinados elementos definidos expresamente como no esenciales del presente Reglamento y que se conviertan en vinculantes en la Unión de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de la CGPM. Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 1343/2011 en consecuencia. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos.

suprimido

Enmienda 42

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | la utilización de los artes de pesca
  y la interacción de las actividades pesqueras con los ecosistemas marinos
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

b)

la utilización de los artes de pesca
  y la interacción de las actividades pesqueras con los ecosistemas marinos
  .

| b) | la utilización de los artes de pesca. |
| --- | --- |

b)

la utilización de los artes de pesca.

Enmienda 43

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | la interacción de dichos artes con los ecosistemas marinos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

b bis)

la interacción de dichos artes con los ecosistemas marinos.

Enmienda 44

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   El presente Reglamento se aplicará a las actividades realizadas por buques pesqueros de la Unión y nacionales de los Estados miembros, sin perjuicio de la responsabilidad principal del Estado del pabellón, en las zonas de pesca a que se hace referencia en el artículo 5, así como por buques pesqueros que enarbolen el pabellón de terceros países, o estén registrados en ellos, cuando faenen en aguas de la Unión. | 1.   
  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 29,
  el presente Reglamento se aplicará a 
  todas
  las actividades
  pesqueras (recreativas y comerciales)
  realizadas por buques pesqueros de la Unión y nacionales de los Estados miembros, sin perjuicio de la responsabilidad principal del Estado del pabellón, en las zonas de pesca a que se hace referencia en el artículo 5, así como por buques pesqueros que enarbolen el pabellón de terceros países, o estén registrados en ellos, cuando faenen en aguas de la Unión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

1.   El presente Reglamento se aplicará a las actividades realizadas por buques pesqueros de la Unión y nacionales de los Estados miembros, sin perjuicio de la responsabilidad principal del Estado del pabellón, en las zonas de pesca a que se hace referencia en el artículo 5, así como por buques pesqueros que enarbolen el pabellón de terceros países, o estén registrados en ellos, cuando faenen en aguas de la Unión.

1.   
  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 29,
  el presente Reglamento se aplicará a 
  todas
  las actividades
  pesqueras (recreativas y comerciales)
  realizadas por buques pesqueros de la Unión y nacionales de los Estados miembros, sin perjuicio de la responsabilidad principal del Estado del pabellón, en las zonas de pesca a que se hace referencia en el artículo 5, así como por buques pesqueros que enarbolen el pabellón de terceros países, o estén registrados en ellos, cuando faenen en aguas de la Unión.

Enmienda 45

Enmienda 45

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — apartado 2

Artículo 2 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   
  Los artículos 7 y 14, y la parte A de los anexos V a X,
  se
  aplicarán
  también a la pesca recreativa. | 2.   
  El presente Reglamento
  se
  aplicará
  también a la pesca recreativa. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   
  Los artículos 7 y 14, y la parte A de los anexos V a X,
  se
  aplicarán
  también a la pesca recreativa.

2.   
  El presente Reglamento
  se
  aplicará
  también a la pesca recreativa.

Enmienda 46

Enmienda 46

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — apartado 1

Artículo 3 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   
  En tanto que herramientas para apoyar la aplicación de la política pesquera común (PPC),
  las medidas técnicas contribuirán a la consecución de los objetivos de la PPC establecidos en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  y, en particular, en los apartados 2, 3 y 5, letras a) y j), de dicho artículo
  . | 1.   Las medidas técnicas contribuirán a la consecución de los objetivos de la PPC establecidos en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   
  En tanto que herramientas para apoyar la aplicación de la política pesquera común (PPC),
  las medidas técnicas contribuirán a la consecución de los objetivos de la PPC establecidos en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  y, en particular, en los apartados 2, 3 y 5, letras a) y j), de dicho artículo
  .

1.   Las medidas técnicas contribuirán a la consecución de los objetivos de la PPC establecidos en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

Enmienda 47

Enmienda 47

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 3 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   
  Además,
  las medidas técnicas, en particular: | 2.   Las medidas técnicas
  contribuirán
  , en particular
  , a la consecución de los siguientes objetivos
  : |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   
  Además,
  las medidas técnicas, en particular:

2.   Las medidas técnicas
  contribuirán
  , en particular
  , a la consecución de los siguientes objetivos
  :

Enmienda 48

Enmienda 48

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — apartado 2 — letra a

Artículo 3 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | optimizarán los
  patrones de explotación para proteger a los juveniles y los peces reproductores de especies marinas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

optimizarán los
  patrones de explotación para proteger a los juveniles y los peces reproductores de especies marinas;

optimizarán los

| a) | garantizar
  patrones de explotación
  sostenibles
  para proteger a los juveniles y los peces reproductores de especies marinas
  y prever las salvaguardias adecuadas; |
| --- | --- |

a)

garantizar
  patrones de explotación
  sostenibles
  para proteger a los juveniles y los peces reproductores de especies marinas
  y prever las salvaguardias adecuadas;

garantizar

sostenibles

y prever las salvaguardias adecuadas;

Enmienda 49

Enmienda 49

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — apartado 2 — letra b

Artículo 3 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | garantizarán
  que las capturas
  accesorias
  de especies marinas incluidas en las Directivas 92/43/CEE y 2009/147/CE
  y de otras especies sensibles
  procedentes de la pesca se reduzcan al mínimo y, cuando sea posible, se eliminen
  de manera que no representen una amenaza para el estado de conservación de estas especies
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

garantizarán
  que las capturas
  accesorias
  de especies marinas incluidas en las Directivas 92/43/CEE y 2009/147/CE
  y de otras especies sensibles
  procedentes de la pesca se reduzcan al mínimo y, cuando sea posible, se eliminen
  de manera que no representen una amenaza para el estado de conservación de estas especies
  ;

garantizarán

accesorias

y de otras especies sensibles

de manera que no representen una amenaza para el estado de conservación de estas especies

| b) | garantizar
  que las capturas
  accidentales
  de especies marinas
  sensibles, y en particular las
  incluidas en las Directivas 92/43/CEE y 2009/147/CE procedentes de la pesca se reduzcan al mínimo y, cuando sea posible, se eliminen; |
| --- | --- |

b)

garantizar
  que las capturas
  accidentales
  de especies marinas
  sensibles, y en particular las
  incluidas en las Directivas 92/43/CEE y 2009/147/CE procedentes de la pesca se reduzcan al mínimo y, cuando sea posible, se eliminen;

garantizar

accidentales

sensibles, y en particular las

Enmienda 50

Enmienda 50

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — apartado 2 — letra c

Artículo 3 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | garantizarán
  que se reduzcan al mínimo los efectos medioambientales de la pesca en los hábitats marinos y, cuando sea posible, que se eliminen
  , de manera que no representen ninguna amenaza para el estado de conservación de estos hábitats
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

garantizarán
  que se reduzcan al mínimo los efectos medioambientales de la pesca en los hábitats marinos y, cuando sea posible, que se eliminen
  , de manera que no representen ninguna amenaza para el estado de conservación de estos hábitats
  ;

garantizarán

, de manera que no representen ninguna amenaza para el estado de conservación de estos hábitats

| c) | garantizar, también por medio de incentivos adecuados,
  que se reduzcan al mínimo los efectos medioambientales
  negativos
  de la pesca en los hábitats marinos y, cuando sea posible, que se eliminen; |
| --- | --- |

c)

garantizar, también por medio de incentivos adecuados,
  que se reduzcan al mínimo los efectos medioambientales
  negativos
  de la pesca en los hábitats marinos y, cuando sea posible, que se eliminen;

garantizar, también por medio de incentivos adecuados,

negativos

Enmienda 51

Enmienda 51

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — apartado 2 — letra d

Artículo 3 — apartado 2 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | contribuirán a que se disponga
  de medidas de gestión de la pesca para cumplir las obligaciones que establecen las Directivas 92/43/CEE, 2009/147/CE, 2008/56/CE y 2000/60/CE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

contribuirán a que se disponga
  de medidas de gestión de la pesca para cumplir las obligaciones que establecen las Directivas 92/43/CEE, 2009/147/CE, 2008/56/CE y 2000/60/CE.

contribuirán a que se disponga

| d) | disponer
  de medidas de gestión de la pesca para cumplir las obligaciones que establecen las Directivas 92/43/CEE, 2009/147/CE, 2008/56/CE y 2000/60/CE. |
| --- | --- |

d)

disponer
  de medidas de gestión de la pesca para cumplir las obligaciones que establecen las Directivas 92/43/CEE, 2009/147/CE, 2008/56/CE y 2000/60/CE.

disponer

Enmienda 294 y 300

Enmienda 294 y 300

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — apartado 2 — letra d bis (nueva)

Artículo 3 — apartado 2 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | garantizar que se cumplen las condiciones previstas en los descriptores 1, 3, 4 y 6 de la Decisión 2010/477/UE de la Comisión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

garantizar que se cumplen las condiciones previstas en los descriptores 1, 3, 4 y 6 de la Decisión 2010/477/UE de la Comisión.

garantizar que se cumplen las condiciones previstas en los descriptores 1, 3, 4 y 6 de la Decisión 2010/477/UE de la Comisión.

Enmienda 52

Enmienda 52

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — título

Artículo 4 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Enmienda 53

Enmienda 53

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 4 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las medidas técnicas
  tendrán por objeto
  alcanzar
  las siguientes metas
  : | 1.   
  Con el fin de evaluar si
  las medidas técnicas
  contribuyen a
  alcanzar
  los objetivos contemplados en el artículo 3, se utilizarán los siguientes indicadores de resultados
  : |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las medidas técnicas
  tendrán por objeto
  alcanzar
  las siguientes metas
  :

1.   
  Con el fin de evaluar si
  las medidas técnicas
  contribuyen a
  alcanzar
  los objetivos contemplados en el artículo 3, se utilizarán los siguientes indicadores de resultados
  :

Enmienda 54

Enmienda 54

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra a

Artículo 4 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | Garantizar
  que las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación
  no superen el 5 % en volumen, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, y el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

Garantizar
  que las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación
  no superen el 5 % en volumen, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, y el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

Garantizar

no superen el 5 % en volumen, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, y el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o

| a) | el grado en
  que las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación
  se reducen progresivamente a niveles específicos para las pesquerías fundamentales; |
| --- | --- |

a)

el grado en
  que las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación
  se reducen progresivamente a niveles específicos para las pesquerías fundamentales;

el grado en

se reducen progresivamente a niveles específicos para las pesquerías fundamentales;

Enmienda 55

Enmienda 55

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra b

Artículo 4 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | Garantizar
  que las capturas
  accesorias
  de mamíferos marinos, reptiles marinos, aves marinas y otras especies no explotadas comercialmente
  no superen los niveles establecidos en la legislación de la Unión y en los acuerdos internacionales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

Garantizar
  que las capturas
  accesorias
  de mamíferos marinos, reptiles marinos, aves marinas y otras especies no explotadas comercialmente
  no superen los niveles establecidos en la legislación de la Unión y en los acuerdos internacionales.

Garantizar

accesorias

no superen los niveles establecidos en la legislación de la Unión y en los acuerdos internacionales.

| b) | el grado en
  que las capturas
  accidentales
  de mamíferos marinos, reptiles marinos, aves marinas y otras especies no explotadas comercialmente
  se reducen progresivamente y, cuando es posible, se eliminan; |
| --- | --- |

b)

el grado en
  que las capturas
  accidentales
  de mamíferos marinos, reptiles marinos, aves marinas y otras especies no explotadas comercialmente
  se reducen progresivamente y, cuando es posible, se eliminan;

el grado en

accidentales

se reducen progresivamente y, cuando es posible, se eliminan;

Enmienda 56

Enmienda 56

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra c

Artículo 4 — apartado 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | Garantizar
  que los efectos medioambientales de las actividades pesqueras en los hábitats de los fondos marinos
  no superen
  los niveles necesarios para conseguir un buen estado medioambiental para cada
  tipo
  de hábitat
  evaluado
  en el marco de la Directiva 2008/56/CE en cada región o subregión marina, en relación tanto con la calidad del hábitat como con la extensión espacial en la que deben alcanzarse los niveles exigidos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

Garantizar
  que los efectos medioambientales de las actividades pesqueras en los hábitats de los fondos marinos
  no superen
  los niveles necesarios para conseguir un buen estado medioambiental para cada
  tipo
  de hábitat
  evaluado
  en el marco de la Directiva 2008/56/CE en cada región o subregión marina, en relación tanto con la calidad del hábitat como con la extensión espacial en la que deben alcanzarse los niveles exigidos.

Garantizar

no superen

tipo

evaluado

| c) | el grado en
  que los efectos medioambientales
  negativos
  de las actividades pesqueras en
  los hábitats marinos, incluidos
  los hábitats de los fondos marinos
  sensibles se minimizan y se mantienen por debajo de
  los niveles necesarios para conseguir un buen estado medioambiental
  , en particular
  para cada
  uno de los tipos
  de hábitat
  evaluados
  en el marco de la Directiva 2008/56/CE en cada región o subregión marina, en relación tanto con la calidad del hábitat como con la extensión espacial en la que deben alcanzarse los niveles exigidos. |
| --- | --- |

c)

el grado en
  que los efectos medioambientales
  negativos
  de las actividades pesqueras en
  los hábitats marinos, incluidos
  los hábitats de los fondos marinos
  sensibles se minimizan y se mantienen por debajo de
  los niveles necesarios para conseguir un buen estado medioambiental
  , en particular
  para cada
  uno de los tipos
  de hábitat
  evaluados
  en el marco de la Directiva 2008/56/CE en cada región o subregión marina, en relación tanto con la calidad del hábitat como con la extensión espacial en la que deben alcanzarse los niveles exigidos.

el grado en

negativos

los hábitats marinos, incluidos

sensibles se minimizan y se mantienen por debajo de

, en particular

uno de los tipos

evaluados

Enmienda 57

Enmienda 57

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 4 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 del presente Reglamento y al artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 con objeto de completar el presente Reglamento por los que se definan, a efectos del apartado 1, letra a), del presente artículo: |
| | a) | las pesquerías fundamentales contempladas en dicha letra; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 del presente Reglamento y al artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 con objeto de completar el presente Reglamento por los que se definan, a efectos del apartado 1, letra a), del presente artículo:

a)

a)

las pesquerías fundamentales contempladas en dicha letra;

las pesquerías fundamentales contempladas en dicha letra;

| b) | los niveles de las capturas actuales de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para cada una de esas pesquerías fundamentales, sobre la base de los datos facilitados por los Estados miembros para los años de referencia 2013-2015; |
| --- | --- |

b)

b)

los niveles de las capturas actuales de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para cada una de esas pesquerías fundamentales, sobre la base de los datos facilitados por los Estados miembros para los años de referencia 2013-2015;

los niveles de las capturas actuales de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para cada una de esas pesquerías fundamentales, sobre la base de los datos facilitados por los Estados miembros para los años de referencia 2013-2015;

| c) | los niveles específicos a los que se deberán reducir las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para cada una de esas pesquerías fundamentales con miras a alcanzar el objetivo de garantizar unos patrones de explotación sostenibles y proteger a los juveniles. |
| --- | --- |

c)

c)

los niveles específicos a los que se deberán reducir las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para cada una de esas pesquerías fundamentales con miras a alcanzar el objetivo de garantizar unos patrones de explotación sostenibles y proteger a los juveniles.

los niveles específicos a los que se deberán reducir las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para cada una de esas pesquerías fundamentales con miras a alcanzar el objetivo de garantizar unos patrones de explotación sostenibles y proteger a los juveniles.

A la hora de establecer los niveles específicos contemplados en el apartado 1, letra c), se tendrá en cuenta el mejor asesoramiento científico disponible, incluido el proporcionado por el CCTEP, así como las posibilidades técnicas existentes y futuras para evitar las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación.

A la hora de establecer los niveles específicos contemplados en el apartado 1, letra c), se tendrá en cuenta el mejor asesoramiento científico disponible, incluido el proporcionado por el CCTEP, así como las posibilidades técnicas existentes y futuras para evitar las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación.

Enmienda 58

Enmienda 58

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 ter (nuevo)

Artículo 4 — apartado 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  A efectos de los actos delegados contemplados en el apartado 1 bis, los Estados miembros podrán presentar una recomendación conjunta con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 a más tardar el ... [doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 ter.
     
  A efectos de los actos delegados contemplados en el apartado 1 bis, los Estados miembros podrán presentar una recomendación conjunta con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 a más tardar el ... [doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento].

Enmienda 59

Enmienda 59

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 quater (nuevo)

Artículo 4 — apartado 1 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 quater.
     
  Si no se presenta una recomendación conjunta en el plazo establecido en el apartado 1 ter del presente artículo, o si una recomendación conjunta presentada por los Estados miembros no se considera compatible con los objetivos del presente Reglamento, la Comisión, a más tardar el ... [dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] y no obstante lo dispuesto en el artículo 18, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, adoptará actos delegados con objeto de completar el presente Reglamento por los que se definan los elementos contemplados en el apartado 1 bis, párrafo primero, del presente artículo, con arreglo al artículo 32 del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 quater.
     
  Si no se presenta una recomendación conjunta en el plazo establecido en el apartado 1 ter del presente artículo, o si una recomendación conjunta presentada por los Estados miembros no se considera compatible con los objetivos del presente Reglamento, la Comisión, a más tardar el ... [dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] y no obstante lo dispuesto en el artículo 18, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, adoptará actos delegados con objeto de completar el presente Reglamento por los que se definan los elementos contemplados en el apartado 1 bis, párrafo primero, del presente artículo, con arreglo al artículo 32 del presente Reglamento.

Enmienda 60

Enmienda 60

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 quinquies (nuevo)

Artículo 4 — apartado 1 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 quinquies.
     
  Con el fin de lograr la reducción progresiva de las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación a unos niveles que garanticen unos patrones de explotación sostenibles, los niveles específicos contemplados en el apartado 1 bis, párrafo primero, letra c), se revisarán cada tres años mediante el procedimiento establecido en los apartados 1 bis, 1 ter y 1 quater y se seguirán reduciendo, en su caso, en consonancia con el mejor asesoramiento científico disponible y con las posibilidades técnicas existentes y futuras para evitar tales capturas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 quinquies.
     
  Con el fin de lograr la reducción progresiva de las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación a unos niveles que garanticen unos patrones de explotación sostenibles, los niveles específicos contemplados en el apartado 1 bis, párrafo primero, letra c), se revisarán cada tres años mediante el procedimiento establecido en los apartados 1 bis, 1 ter y 1 quater y se seguirán reduciendo, en su caso, en consonancia con el mejor asesoramiento científico disponible y con las posibilidades técnicas existentes y futuras para evitar tales capturas.

Enmienda 61

Enmienda 61

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 2

Artículo 4 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   
  Se examinará el grado en que se hayan alcanzado estas metas como parte
  del proceso de notificación establecido en el artículo 34. | 2.   
  La evaluación a que se refiere el apartado 1 se realizará en el contexto
  del proceso de notificación establecido en el artículo 34. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   
  Se examinará el grado en que se hayan alcanzado estas metas como parte
  del proceso de notificación establecido en el artículo 34.

2.   
  La evaluación a que se refiere el apartado 1 se realizará en el contexto
  del proceso de notificación establecido en el artículo 34.

Enmienda 346

Enmienda 346

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 bis (nuevo)

Artículo 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 4 bis |
| | Objetivos socioeconómicos |
| | Con el fin de tener en cuenta los objetivos socioeconómicos establecidos en el artículo 2, apartado 5, letras c), f) e i), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los Estados miembros, al adoptar y aplicar medidas técnicas y de conservación, harán un uso generalizado de las medidas establecidas en los artículos 38, 39 y 40 del Reglamento (UE) n.o 508/2014. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 4 bis

Artículo 4 bis

Objetivos socioeconómicos

Objetivos socioeconómicos

Con el fin de tener en cuenta los objetivos socioeconómicos establecidos en el artículo 2, apartado 5, letras c), f) e i), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los Estados miembros, al adoptar y aplicar medidas técnicas y de conservación, harán un uso generalizado de las medidas establecidas en los artículos 38, 39 y 40 del Reglamento (UE) n.o 508/2014.

Con el fin de tener en cuenta los objetivos socioeconómicos establecidos en el artículo 2, apartado 5, letras c), f) e i), del Reglamento (UE) n.o

o

Enmienda 62

Enmienda 62

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — párrafo 1 — letra a

Artículo 5 — párrafo 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | «Mar del Norte»: las divisiones CIEM (34) IIa, IIIa y IV; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

«Mar del Norte»: las divisiones CIEM (34) IIa, IIIa y IV;

34

| a) | «Mar del Norte»:
  las aguas de la Unión en
  las divisiones CIEM (34) IIa, IIIa y IV; |
| --- | --- |

a)

«Mar del Norte»:
  las aguas de la Unión en
  las divisiones CIEM (34) IIa, IIIa y IV;

las aguas de la Unión en

34

Enmienda 63

Enmienda 63

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — párrafo 1 — letra c

Artículo 5 — párrafo 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | «Aguas noroccidentales»: las subzonas CIEM V 
  (excepto Va y las aguas no pertenecientes a la Unión de Vb)
  , VI y VII. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

«Aguas noroccidentales»: las subzonas CIEM V 
  (excepto Va y las aguas no pertenecientes a la Unión de Vb)
  , VI y VII.

(excepto Va y las aguas no pertenecientes a la Unión de Vb)

| c) | «Aguas noroccidentales»:
  las aguas de la Unión en
  las subzonas CIEM V, VI y VII. |
| --- | --- |

c)

«Aguas noroccidentales»:
  las aguas de la Unión en
  las subzonas CIEM V, VI y VII.

las aguas de la Unión en

Enmienda 64

Enmienda 64

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — párrafo 1 — letra g

Artículo 5 — párrafo 1 — letra g

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| g) | «Regiones ultraperiféricas»:
  las aguas en torno a 
  las regiones ultraperiféricas a que se refiere el artículo 349, párrafo primero, del Tratado, divididas en tres cuencas marítimas: Atlántico occidental, Atlántico oriental y Océano Índico
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

g)

«Regiones ultraperiféricas»:
  las aguas en torno a 
  las regiones ultraperiféricas a que se refiere el artículo 349, párrafo primero, del Tratado, divididas en tres cuencas marítimas: Atlántico occidental, Atlántico oriental y Océano Índico
  .

«Regiones ultraperiféricas»:

las regiones ultraperiféricas a que se refiere el artículo 349, párrafo primero, del Tratado, divididas en tres cuencas marítimas: Atlántico occidental, Atlántico oriental y Océano Índico

| g) | «Aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico occidental»:
  las aguas en torno a 
  Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, Mayotte, la Reunión y San Martín bajo soberanía o jurisdicción de un Estado miembro. |
| --- | --- |

g)

«Aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico occidental»:
  las aguas en torno a 
  Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, Mayotte, la Reunión y San Martín bajo soberanía o jurisdicción de un Estado miembro.

«Aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico occidental»:

Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, Mayotte, la Reunión y San Martín bajo soberanía o jurisdicción de un Estado miembro.

Enmienda 65

Enmienda 65

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 1

Artículo 6 — apartado 1 — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1) | «patrón de explotación»: cómo se distribuye la
  presión pesquera
  entre el perfil de edad de una población; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)

«patrón de explotación»: cómo se distribuye la
  presión pesquera
  entre el perfil de edad de una población;

presión pesquera

| 1) | «patrón de explotación»: cómo se distribuye la
  mortalidad por pesca
  entre el perfil de edad
  y de talla
  de una población; |
| --- | --- |

1)

«patrón de explotación»: cómo se distribuye la
  mortalidad por pesca
  entre el perfil de edad
  y de talla
  de una población;

mortalidad por pesca

y de talla

Enmienda 66

Enmienda 66

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 2

Artículo 6 — apartado 1 — punto 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2) | «selectividad»:
  una expresión cuantitativa representada como una
  probabilidad de captura de una talla determinada de pez
  en una dimensión determinada de malla (o anzuelo)
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)

«selectividad»:
  una expresión cuantitativa representada como una
  probabilidad de captura de una talla determinada de pez
  en una dimensión determinada de malla (o anzuelo)
  ;

una expresión cuantitativa representada como una

en una dimensión determinada de malla (o anzuelo)

| 2) | «selectividad»:
  la
  probabilidad de captura de una
  especie o
  talla determinada de pez
  mediante artes con determinadas características
  ; |
| --- | --- |

2)

«selectividad»:
  la
  probabilidad de captura de una
  especie o
  talla determinada de pez
  mediante artes con determinadas características
  ;

la

especie o

mediante artes con determinadas características

Enmienda 67

Enmienda 67

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 3

Artículo 6 — apartado 1 — punto 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3) | «pesca selectiva»: la capacidad de un método de pesca para tener como objetivo y capturar peces o crustáceos y moluscos por talla y especie durante la operación de pesca, permitiendo evitar las capturas de especies no objetivo o liberarlas sin daño alguno; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3)

3)

«pesca selectiva»: la capacidad de un método de pesca para tener como objetivo y capturar peces o crustáceos y moluscos por talla y especie durante la operación de pesca, permitiendo evitar las capturas de especies no objetivo o liberarlas sin daño alguno;

suprimido

suprimido

Enmienda 68

Enmienda 68

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 4

Artículo 6 — apartado 1 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | «pesca dirigida»:
  la pesca de
  una especie o 
  combinación
  de especies
  determinada
  cuando
  el total de capturas de esa especie o especies represente más del 50 % del valor económico de la captura
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

«pesca dirigida»:
  la pesca de
  una especie o 
  combinación
  de especies
  determinada
  cuando
  el total de capturas de esa especie o especies represente más del 50 % del valor económico de la captura
  ;

la pesca de

combinación

determinada

el total de capturas de esa especie o especies represente más del 50 % del valor económico de la captura

| 4) | «pesca dirigida»:
  el esfuerzo pesquero centrado en
  una especie o 
  un grupo
  de especies
  específicos
  cuando
  la composición exacta difiera entre las distintas pesquerías y las normas específicas por las que se rigen las especificaciones técnicas mínimas de las dimensiones de la malla y los dispositivos de selectividad por pesquería se establezcan a nivel regional
  ; |
| --- | --- |

4)

«pesca dirigida»:
  el esfuerzo pesquero centrado en
  una especie o 
  un grupo
  de especies
  específicos
  cuando
  la composición exacta difiera entre las distintas pesquerías y las normas específicas por las que se rigen las especificaciones técnicas mínimas de las dimensiones de la malla y los dispositivos de selectividad por pesquería se establezcan a nivel regional
  ;

el esfuerzo pesquero centrado en

un grupo

específicos

la composición exacta difiera entre las distintas pesquerías y las normas específicas por las que se rigen las especificaciones técnicas mínimas de las dimensiones de la malla y los dispositivos de selectividad por pesquería se establezcan a nivel regional

Enmienda 69

Enmienda 69

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 5 bis (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 — punto 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis) | «estado de conservación de una especie»: el estado de conservación de una especie tal como se define en el artículo 1, letra i), de la Directiva 92/43/CEE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis)

5 bis)

«estado de conservación de una especie»: el estado de conservación de una especie tal como se define en el artículo 1, letra i), de la Directiva 92/43/CEE;

Enmienda 70

Enmienda 70

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 5 ter (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 — punto 5 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 ter) | «estado de conservación de un hábitat»: el estado de conservación de un hábitat natural tal como se define en el artículo 1, letra e), de la Directiva 92/43/CEE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 ter)

5 ter)

«estado de conservación de un hábitat»: el estado de conservación de un hábitat natural tal como se define en el artículo 1, letra e), de la Directiva 92/43/CEE;

Enmienda 71

Enmienda 71

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 7

Artículo 6 — apartado 1 — punto 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 7) | «especie sensible»: una especie cuyo estado de conservación, lo que incluye su hábitat, distribución, tamaño de la población
  y
  estado de la población, se ve negativamente afectado por las presiones derivadas de las actividades humanas, incluidas las actividades pesqueras; en concreto, entre las especies sensibles se incluyen las especies enumeradas en los anexos II y IV de la Directiva 92/43/CEE, las especies cubiertas por la Directiva 2009/147/CE y las especies cuya protección es necesaria para la consecución de un buen estado medioambiental conforme a la Directiva 2008/56/CE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7)

«especie sensible»: una especie cuyo estado de conservación, lo que incluye su hábitat, distribución, tamaño de la población
  y
  estado de la población, se ve negativamente afectado por las presiones derivadas de las actividades humanas, incluidas las actividades pesqueras; en concreto, entre las especies sensibles se incluyen las especies enumeradas en los anexos II y IV de la Directiva 92/43/CEE, las especies cubiertas por la Directiva 2009/147/CE y las especies cuya protección es necesaria para la consecución de un buen estado medioambiental conforme a la Directiva 2008/56/CE;

y

| 7) | «especie sensible»: una especie cuyo estado de conservación, lo que incluye su hábitat, distribución, tamaño de la población
  o
  estado de la población, se ve negativamente afectado por las presiones derivadas de las actividades humanas, incluidas las actividades pesqueras; en concreto, entre las especies sensibles se incluyen las especies enumeradas en los anexos II y IV de la Directiva 92/43/CEE, las especies cubiertas por la Directiva 2009/147/CE y las especies cuya protección es necesaria para la consecución de un buen estado medioambiental conforme a la Directiva 2008/56/CE; |
| --- | --- |

7)

«especie sensible»: una especie cuyo estado de conservación, lo que incluye su hábitat, distribución, tamaño de la población
  o
  estado de la población, se ve negativamente afectado por las presiones derivadas de las actividades humanas, incluidas las actividades pesqueras; en concreto, entre las especies sensibles se incluyen las especies enumeradas en los anexos II y IV de la Directiva 92/43/CEE, las especies cubiertas por la Directiva 2009/147/CE y las especies cuya protección es necesaria para la consecución de un buen estado medioambiental conforme a la Directiva 2008/56/CE;

o

Enmienda 72

Enmienda 72

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 8

Artículo 6 — apartado 1 — punto 8

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 8) | «pequeñas especies pelágicas»: caballa, arenque, jurel, boquerón, sardina, bacaladilla, pejerrey, espadín
  y
  ochavo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

8)

«pequeñas especies pelágicas»: caballa, arenque, jurel, boquerón, sardina, bacaladilla, pejerrey, espadín
  y
  ochavo;

y

| 8) | «pequeñas especies pelágicas»: caballa, arenque, jurel, boquerón, sardina, bacaladilla, pejerrey, espadín, ochavo
  , boga, alacha y machuelo, entre otras
  ; |
| --- | --- |

8)

«pequeñas especies pelágicas»: caballa, arenque, jurel, boquerón, sardina, bacaladilla, pejerrey, espadín, ochavo
  , boga, alacha y machuelo, entre otras
  ;

, boga, alacha y machuelo, entre otras

Enmienda 73

Enmienda 73

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 9 bis (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 — punto 9 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 9 bis) | «pesca tradicional (de subsistencia) con artes de pesca pasivos»: las actividades pesqueras no comerciales mediante las cuales los recursos marítimos vivos se explotan localmente de forma limitada, exclusivamente para el consumo personal y utilizando únicamente artes y técnicas de pesca tradicionales; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

9 bis)

9 bis)

«pesca tradicional (de subsistencia) con artes de pesca pasivos»: las actividades pesqueras no comerciales mediante las cuales los recursos marítimos vivos se explotan localmente de forma limitada, exclusivamente para el consumo personal y utilizando únicamente artes y técnicas de pesca tradicionales;

Enmienda 74

Enmienda 74

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 10

Artículo 6 — apartado 1 — punto 10

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 10) | «Consejos Consultivos»: grupos de partes interesadas establecidos con arreglo
  a la PPC a fin de promover una representación equilibrada de todas las partes interesadas y contribuir a la consecución de los objetivos de la PPC
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

10)

«Consejos Consultivos»: grupos de partes interesadas establecidos con arreglo
  a la PPC a fin de promover una representación equilibrada de todas las partes interesadas y contribuir a la consecución de los objetivos de la PPC
  ;

a la PPC a fin de promover una representación equilibrada de todas las partes interesadas y contribuir a la consecución de los objetivos de la PPC

| 10) | «Consejos Consultivos»: grupos de partes interesadas establecidos con arreglo
  al artículo 43 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y que llevan a cabo su actividad de conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y 45 y en el anexo III de dicho Reglamento
  ; |
| --- | --- |

10)

«Consejos Consultivos»: grupos de partes interesadas establecidos con arreglo
  al artículo 43 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y que llevan a cabo su actividad de conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y 45 y en el anexo III de dicho Reglamento
  ;

al artículo 43 del Reglamento (UE) n.o

Enmienda 75

Enmienda 75

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 11

Artículo 6 — apartado 1 — punto 11

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 11) | «red de arrastre»: un arte de pesca que es remolcado activamente por uno o más buques pesqueros
  , constituido por una red con un cuerpo cónico o piramidal (cuerpo de la red de arrastre) cerrado en la parte posterior por un copo; «arte de arrastre»: cualesquiera redes de arrastre, redes de cerco danesas y redes similares con un cuerpo cónico o piramidal
  cerrado en la parte posterior por un copo
  , o que constan de dos alas grandes, un cuerpo y un copo, y que se desplazan de forma activa en el agua
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

11)

«red de arrastre»: un arte de pesca que es remolcado activamente por uno o más buques pesqueros
  , constituido por una red con un cuerpo cónico o piramidal (cuerpo de la red de arrastre) cerrado en la parte posterior por un copo; «arte de arrastre»: cualesquiera redes de arrastre, redes de cerco danesas y redes similares con un cuerpo cónico o piramidal
  cerrado en la parte posterior por un copo
  , o que constan de dos alas grandes, un cuerpo y un copo, y que se desplazan de forma activa en el agua
  ;

, constituido por una red con un cuerpo cónico o piramidal (cuerpo de la red de arrastre) cerrado en la parte posterior por un copo; «arte de arrastre»: cualesquiera redes de arrastre, redes de cerco danesas y redes similares con un cuerpo cónico o piramidal

, o que constan de dos alas grandes, un cuerpo y un copo, y que se desplazan de forma activa en el agua

| 11) | «red de arrastre»: un arte de pesca
  con red
  que es remolcado activamente por uno o más buques pesqueros
  y
  cerrado en la parte posterior por un copo; |
| --- | --- |

11)

«red de arrastre»: un arte de pesca
  con red
  que es remolcado activamente por uno o más buques pesqueros
  y
  cerrado en la parte posterior por un copo;

con red

y

Enmienda 76

Enmienda 76

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 11 bis (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 — punto 11 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 11 bis) | «arte de arrastre»: cualesquiera redes de arrastre, redes de cerco danesas y redes similares que desplazan de forma activa en el agua uno o más buques u otro sistema mecanizado; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

11 bis)

11 bis)

«arte de arrastre»: cualesquiera redes de arrastre, redes de cerco danesas y redes similares que desplazan de forma activa en el agua uno o más buques u otro sistema mecanizado;

Enmienda 77

Enmienda 77

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 12

Artículo 6 — apartado 1 — punto 12

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 12) | «red de arrastre demersal»: una red de arrastre diseñada y aparejada para operar en el fondo marino o cerca del mismo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

12)

«red de arrastre demersal»: una red de arrastre diseñada y aparejada para operar en el fondo marino o cerca del mismo;

| 12) | «red de arrastre
  de fondo
  demersal»: una red de arrastre diseñada y aparejada para operar en el fondo marino o cerca del mismo; |
| --- | --- |

12)

«red de arrastre
  de fondo
  demersal»: una red de arrastre diseñada y aparejada para operar en el fondo marino o cerca del mismo;

de fondo

Enmienda 78

Enmienda 78

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 13

Artículo 6 — apartado 1 — punto 13

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 13) | «red de arrastre demersal de pareja»: una red de arrastre
  demersal
  remolcada simultáneamente por dos embarcaciones, cada una remolcando un lado de la red de arrastre; la apertura horizontal de la red de arrastre se mantiene por la distancia entre los dos buques a medida que arrastran los artes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

13)

«red de arrastre demersal de pareja»: una red de arrastre
  demersal
  remolcada simultáneamente por dos embarcaciones, cada una remolcando un lado de la red de arrastre; la apertura horizontal de la red de arrastre se mantiene por la distancia entre los dos buques a medida que arrastran los artes;

demersal

| 13) | «red de arrastre
  de fondo
  demersal de pareja»: una red de arrastre
  de fondo
  remolcada simultáneamente por dos embarcaciones, cada una remolcando un lado de la red de arrastre; la apertura horizontal de la red de arrastre se mantiene por la distancia entre los dos buques a medida que arrastran los artes; |
| --- | --- |

13)

«red de arrastre
  de fondo
  demersal de pareja»: una red de arrastre
  de fondo
  remolcada simultáneamente por dos embarcaciones, cada una remolcando un lado de la red de arrastre; la apertura horizontal de la red de arrastre se mantiene por la distancia entre los dos buques a medida que arrastran los artes;

de fondo

de fondo

Enmienda 79

Enmienda 79

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 15

Artículo 6 — apartado 1 — punto 15

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 15) | «red de arrastre de vara»: una red de arrastre que se mantiene abierta horizontalmente con una
  barra de acero o madera (
  vara)
  y está provista de cadenas de fondo o cosquilleras, remolcada activamente en el fondo
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

15)

«red de arrastre de vara»: una red de arrastre que se mantiene abierta horizontalmente con una
  barra de acero o madera (
  vara)
  y está provista de cadenas de fondo o cosquilleras, remolcada activamente en el fondo
  ;

barra de acero o madera (

y está provista de cadenas de fondo o cosquilleras, remolcada activamente en el fondo

| 15) | «red de arrastre de vara»: una red de arrastre que se mantiene abierta horizontalmente con una vara
  , bandas u otros dispositivos similares
  ; |
| --- | --- |

15)

«red de arrastre de vara»: una red de arrastre que se mantiene abierta horizontalmente con una vara
  , bandas u otros dispositivos similares
  ;

, bandas u otros dispositivos similares

Enmienda 80

Enmienda 80

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 16

Artículo 6 — apartado 1 — punto 16

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 16) | «red de arrastre con impulsos eléctricos»: una
  técnica de pesca
  que utiliza
  un campo eléctrico
  para capturar
  peces
  ;
  los artes de arrastre con impulsos eléctricos consisten en una serie de electrodos, acoplados al arte en la dirección del arrastre, que emiten breves impulsos eléctricos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

16)

«red de arrastre con impulsos eléctricos»: una
  técnica de pesca
  que utiliza
  un campo eléctrico
  para capturar
  peces
  ;
  los artes de arrastre con impulsos eléctricos consisten en una serie de electrodos, acoplados al arte en la dirección del arrastre, que emiten breves impulsos eléctricos;

técnica de pesca

un campo eléctrico

peces

los artes de arrastre con impulsos eléctricos consisten en una serie de electrodos, acoplados al arte en la dirección del arrastre, que emiten breves impulsos eléctricos;

| 16) | «red de arrastre con impulsos eléctricos»: una
  red de arrastre
  que utiliza
  una corriente eléctrica
  para capturar
  recursos biológicos marinos
  ; |
| --- | --- |

16)

«red de arrastre con impulsos eléctricos»: una
  red de arrastre
  que utiliza
  una corriente eléctrica
  para capturar
  recursos biológicos marinos
  ;

red de arrastre

una corriente eléctrica

recursos biológicos marinos

Enmienda 81

Enmienda 81

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 17 bis (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 — punto 17 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 17 bis) | «artes de playa»: redes de cerco y arrastre que se tienden desde un barco y se arrastran desde la costa, o bien o desde un barco amarrado a la playa o anclado junto a la costa; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

17 bis)

17 bis)

«artes de playa»: redes de cerco y arrastre que se tienden desde un barco y se arrastran desde la costa, o bien o desde un barco amarrado a la playa o anclado junto a la costa;

Enmienda 82

Enmienda 82

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 20

Artículo 6 — apartado 1 — punto 20

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 20) | «redes fijas»: cualquier tipo de red de enmalle, red de enredo o trasmallo que
  o bien
  está anclada en el fondo marino (redes de enmalle o redes de fondo)
  o bien se permite que derive con la marea (redes de enmalle de deriva)
  para que los peces entren nadando dentro de ella y se queden atrapados o enredados en las redes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

20)

«redes fijas»: cualquier tipo de red de enmalle, red de enredo o trasmallo que
  o bien
  está anclada en el fondo marino (redes de enmalle o redes de fondo)
  o bien se permite que derive con la marea (redes de enmalle de deriva)
  para que los peces entren nadando dentro de ella y se queden atrapados o enredados en las redes;

o bien

o bien se permite que derive con la marea (redes de enmalle de deriva)

| 20) | «redes fijas»: cualquier tipo de red de enmalle, red de enredo o trasmallo que está anclada en el fondo marino (redes de enmalle o redes de fondo) para que los peces entren nadando dentro de ella y se queden atrapados o enredados en las redes; |
| --- | --- |

20)

«redes fijas»: cualquier tipo de red de enmalle, red de enredo o trasmallo que está anclada en el fondo marino (redes de enmalle o redes de fondo) para que los peces entren nadando dentro de ella y se queden atrapados o enredados en las redes;

Enmienda 83

Enmienda 83

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 21

Artículo 6 — apartado 1 — punto 21

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 21) | «red de enmalle de deriva»: una red
  compuesta de uno o más paños de red montados conjuntamente y en paralelo sobre la relinga o relingas,
  que se mantiene en la superficie del mar, o a cierta distancia por debajo de ella, mediante dispositivos flotantes, y que deriva con la corriente, bien de forma independiente, bien con el buque al que vaya fijada; puede ir equipada con dispositivos destinados a estabilizar la red o limitar su deriva
  , tales como un ancla flotante o un ancla en el fondo sujeta a un solo extremo del arte
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

21)

«red de enmalle de deriva»: una red
  compuesta de uno o más paños de red montados conjuntamente y en paralelo sobre la relinga o relingas,
  que se mantiene en la superficie del mar, o a cierta distancia por debajo de ella, mediante dispositivos flotantes, y que deriva con la corriente, bien de forma independiente, bien con el buque al que vaya fijada; puede ir equipada con dispositivos destinados a estabilizar la red o limitar su deriva
  , tales como un ancla flotante o un ancla en el fondo sujeta a un solo extremo del arte
  ;

compuesta de uno o más paños de red montados conjuntamente y en paralelo sobre la relinga o relingas,

, tales como un ancla flotante o un ancla en el fondo sujeta a un solo extremo del arte

| 21) | «red de enmalle de deriva»: una red que se mantiene en la superficie del mar, o a cierta distancia por debajo de ella, mediante dispositivos flotantes, y que deriva con la corriente, bien de forma independiente, bien con el buque al que vaya fijada; puede ir equipada con dispositivos destinados a estabilizar la red o limitar su deriva; |
| --- | --- |

21)

«red de enmalle de deriva»: una red que se mantiene en la superficie del mar, o a cierta distancia por debajo de ella, mediante dispositivos flotantes, y que deriva con la corriente, bien de forma independiente, bien con el buque al que vaya fijada; puede ir equipada con dispositivos destinados a estabilizar la red o limitar su deriva;

Enmienda 84

Enmienda 84

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 22

Artículo 6 — apartado 1 — punto 22

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 22) | «red de enmalle
  de fondo
  »: una red compuesta por un único paño de red y mantenida verticalmente en el agua por medio de flotadores y lastres;
  captura recursos acuáticos vivos enredándolos y está fijada, o puede ser fijada, por cualquier medio en el fondo del mar; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

22)

«red de enmalle
  de fondo
  »: una red compuesta por un único paño de red y mantenida verticalmente en el agua por medio de flotadores y lastres;
  captura recursos acuáticos vivos enredándolos y está fijada, o puede ser fijada, por cualquier medio en el fondo del mar;

de fondo

captura recursos acuáticos vivos enredándolos y está fijada, o puede ser fijada, por cualquier medio en el fondo del mar;

| 22) | «red de enmalle»: una red
  fija
  compuesta por un único paño de red y mantenida verticalmente en el agua por medio de flotadores y lastres; |
| --- | --- |

22)

«red de enmalle»: una red
  fija
  compuesta por un único paño de red y mantenida verticalmente en el agua por medio de flotadores y lastres;

fija

Enmienda 85

Enmienda 85

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 23

Artículo 6 — apartado 1 — punto 23

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 23) | «red de enredo
  de fondo
  »: un
  único
  paño de red aparejado de manera que la red se cuelgue a las cuerdas para crear una mayor extensión de red floja que una red de enmalle;
  las redes de enredo suelen tener menos flotación en la relinga superior y no se elevan tanto al pescar como la media de las redes de enmalle de fondo, y están fijadas, o pueden ser fijadas, por cualquier medio en el fondo del mar; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

23)

«red de enredo
  de fondo
  »: un
  único
  paño de red aparejado de manera que la red se cuelgue a las cuerdas para crear una mayor extensión de red floja que una red de enmalle;
  las redes de enredo suelen tener menos flotación en la relinga superior y no se elevan tanto al pescar como la media de las redes de enmalle de fondo, y están fijadas, o pueden ser fijadas, por cualquier medio en el fondo del mar;

de fondo

único

las redes de enredo suelen tener menos flotación en la relinga superior y no se elevan tanto al pescar como la media de las redes de enmalle de fondo, y están fijadas, o pueden ser fijadas, por cualquier medio en el fondo del mar;

| 23) | «red de enredo»:
  una red fija constituida por
  un paño de red aparejado de manera que la red se cuelgue a las cuerdas para crear una mayor extensión de red floja que una red de enmalle; |
| --- | --- |

23)

«red de enredo»:
  una red fija constituida por
  un paño de red aparejado de manera que la red se cuelgue a las cuerdas para crear una mayor extensión de red floja que una red de enmalle;

una red fija constituida por

Enmienda 86

Enmienda 86

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 24

Artículo 6 — apartado 1 — punto 24

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 24) | «red de trasmallo
  de fondo
  »: una red constituida por dos o más capas de paño de red con dos capas exteriores de gran tamaño de malla con un paño de pequeña malla
  fina
  intercalada entre ellas
  y que está fijada, o puede ser fijada, por cualquier medio en el fondo del mar
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

24)

«red de trasmallo
  de fondo
  »: una red constituida por dos o más capas de paño de red con dos capas exteriores de gran tamaño de malla con un paño de pequeña malla
  fina
  intercalada entre ellas
  y que está fijada, o puede ser fijada, por cualquier medio en el fondo del mar
  ;

de fondo

fina

y que está fijada, o puede ser fijada, por cualquier medio en el fondo del mar

| 24) | «red de trasmallo»: una red
  fija
  constituida por dos o más capas de paño de red con dos capas exteriores de gran tamaño de malla con un paño de pequeña malla intercalada entre ellas; |
| --- | --- |

24)

«red de trasmallo»: una red
  fija
  constituida por dos o más capas de paño de red con dos capas exteriores de gran tamaño de malla con un paño de pequeña malla intercalada entre ellas;

fija

Enmienda 87

Enmienda 87

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 26

Artículo 6 — apartado 1 — punto 26

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 26) | «palangre»: un arte de pesca formado por un cordel central
  , en algunos casos
  de longitud
  considerable, a los
  que se fijan redecillas con anzuelos
  cebados o no
  a intervalos
  regulares
  ; el cordel central está anclado de forma horizontal en el fondo o cerca de este, de forma vertical, o bien puede dejarse que derive en la superficie; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

26)

«palangre»: un arte de pesca formado por un cordel central
  , en algunos casos
  de longitud
  considerable, a los
  que se fijan redecillas con anzuelos
  cebados o no
  a intervalos
  regulares
  ; el cordel central está anclado de forma horizontal en el fondo o cerca de este, de forma vertical, o bien puede dejarse que derive en la superficie;

, en algunos casos

considerable, a los

cebados o no

regulares

| 26) | «palangre»: un arte de pesca formado por un cordel central de longitud
  variable al
  que se fijan
  ramales (
  redecillas) con anzuelos a intervalos
  determinados por la especie objetivo
  ; el cordel central está anclado de forma horizontal en el fondo o cerca de este, de forma vertical, o bien puede dejarse que derive en la superficie; |
| --- | --- |

26)

«palangre»: un arte de pesca formado por un cordel central de longitud
  variable al
  que se fijan
  ramales (
  redecillas) con anzuelos a intervalos
  determinados por la especie objetivo
  ; el cordel central está anclado de forma horizontal en el fondo o cerca de este, de forma vertical, o bien puede dejarse que derive en la superficie;

variable al

ramales (

determinados por la especie objetivo

Enmienda 88

Enmienda 88

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 27

Artículo 6 — apartado 1 — punto 27

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 27) | «nasas»: trampas en forma de cajas o cestas
  hechas de diversos materiales
  para capturar crustáceos o peces que se colocan
  en
  el fondo del mar individualmente o en andanas y que están unidas mediante sirgas (orinques) a unas boyas que indican su posición en la superficie y tienen una o más aberturas o entradas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

27)

«nasas»: trampas en forma de cajas o cestas
  hechas de diversos materiales
  para capturar crustáceos o peces que se colocan
  en
  el fondo del mar individualmente o en andanas y que están unidas mediante sirgas (orinques) a unas boyas que indican su posición en la superficie y tienen una o más aberturas o entradas;

hechas de diversos materiales

en

| 27) | «nasas»: trampas en forma de cajas o cestas para capturar crustáceos
  , moluscos
  o peces que se colocan
  o suspenden sobre
  el fondo del mar individualmente o en andanas y que están unidas mediante sirgas (orinques) a unas boyas que indican su posición en la superficie y tienen una o más aberturas o entradas; |
| --- | --- |

27)

«nasas»: trampas en forma de cajas o cestas para capturar crustáceos
  , moluscos
  o peces que se colocan
  o suspenden sobre
  el fondo del mar individualmente o en andanas y que están unidas mediante sirgas (orinques) a unas boyas que indican su posición en la superficie y tienen una o más aberturas o entradas;

, moluscos

o suspenden sobre

Enmienda 89

Enmienda 89

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 28

Artículo 6 — apartado 1 — punto 28

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 28) | «línea de mano»:
  una técnica de pesca en la que se sostiene
  un único sedal con las manos; se fijan
  al sedal
  uno o varios cebos o anzuelos cebados; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

28)

«línea de mano»:
  una técnica de pesca en la que se sostiene
  un único sedal con las manos; se fijan
  al sedal
  uno o varios cebos o anzuelos cebados;

una técnica de pesca en la que se sostiene

al sedal

| 28) | «línea de mano»: un único sedal
  , sostenido
  con las manos
  , al que
  se fijan uno o varios cebos o anzuelos cebados; |
| --- | --- |

28)

«línea de mano»: un único sedal
  , sostenido
  con las manos
  , al que
  se fijan uno o varios cebos o anzuelos cebados;

, sostenido

, al que

Enmienda 90

Enmienda 90

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 29

Artículo 6 — apartado 1 — punto 29

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 29) | «cruz de San Andrés»: una pala que
  funciona
  como unas tijeras para recoger, por ejemplo, moluscos bivalvos o coral rojo del fondo del mar; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

29)

«cruz de San Andrés»: una pala que
  funciona
  como unas tijeras para recoger, por ejemplo, moluscos bivalvos o coral rojo del fondo del mar;

funciona

| 29) | «cruz de San Andrés»: una pala que
  puede funcionar
  como unas tijeras para recoger, por ejemplo, moluscos bivalvos o coral rojo del fondo del mar; |
| --- | --- |

29)

«cruz de San Andrés»: una pala que
  puede funcionar
  como unas tijeras para recoger, por ejemplo, moluscos bivalvos o coral rojo del fondo del mar;

puede funcionar

Enmienda 91

Enmienda 91

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 30

Artículo 6 — apartado 1 — punto 30

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 30) | «copo»: la parte trasera de la red de arrastre, bien con forma cilíndrica, es decir, con la misma circunferencia en toda su longitud, bien con forma de embudo; se compone de uno o varios paños (piezas de red)
  , de la misma malla,
  unidos uno a otro lateralmente
  en el eje de la red de arrastre por un trenzado al cual podrá fijarse igualmente una relinga de costado
  ; a efectos reglamentarios, se considerará que se trata de las últimas 50 mallas de la red; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

30)

«copo»: la parte trasera de la red de arrastre, bien con forma cilíndrica, es decir, con la misma circunferencia en toda su longitud, bien con forma de embudo; se compone de uno o varios paños (piezas de red)
  , de la misma malla,
  unidos uno a otro lateralmente
  en el eje de la red de arrastre por un trenzado al cual podrá fijarse igualmente una relinga de costado
  ; a efectos reglamentarios, se considerará que se trata de las últimas 50 mallas de la red;

, de la misma malla,

en el eje de la red de arrastre por un trenzado al cual podrá fijarse igualmente una relinga de costado

| 30) | «copo»: la parte trasera de la red de arrastre, bien con forma cilíndrica, es decir, con la misma circunferencia en toda su longitud, bien con forma de embudo; se compone de uno o varios paños (piezas de red unidos uno a otro lateralmente; a efectos reglamentarios, se considerará que se trata de las últimas 50 mallas de la red; |
| --- | --- |

30)

«copo»: la parte trasera de la red de arrastre, bien con forma cilíndrica, es decir, con la misma circunferencia en toda su longitud, bien con forma de embudo; se compone de uno o varios paños (piezas de red unidos uno a otro lateralmente; a efectos reglamentarios, se considerará que se trata de las últimas 50 mallas de la red;

Enmienda 92

Enmienda 92

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 31

Artículo 6 — apartado 1 — punto 31

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 31) | «tamaño de malla»:
  el tamaño de malla de cualquier copo de un arte de arrastre medido de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento (CE) n.o 517/2008 de la Comisión

   (40); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

31)

«tamaño de malla»:
  el tamaño de malla de cualquier copo de un arte de arrastre medido de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento (CE) n.o 517/2008 de la Comisión

   (40);

el tamaño de malla de cualquier copo de un arte de arrastre medido de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento (CE) n.o

40

| 31) | «tamaño de malla»: |
| --- | --- |

31)

«tamaño de malla»:

| a) | en las redes de nudos: la distancia más larga entre dos nudos opuestos de la misma malla cuando esta se halla completamente extendida; |
| --- | --- |

a)

a)

en las redes de nudos: la distancia más larga entre dos nudos opuestos de la misma malla cuando esta se halla completamente extendida;

en las redes de nudos: la distancia más larga entre dos nudos opuestos de la misma malla cuando esta se halla completamente extendida;

| b) | en las redes sin nudos: la distancia entre dos vértices opuestos por el eje más largo de la misma malla cuando esta se halla completamente extendida; |
| --- | --- |

b)

b)

en las redes sin nudos: la distancia entre dos vértices opuestos por el eje más largo de la misma malla cuando esta se halla completamente extendida;

en las redes sin nudos: la distancia entre dos vértices opuestos por el eje más largo de la misma malla cuando esta se halla completamente extendida;

Enmienda 93

Enmienda 93

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 32

Artículo 6 — apartado 1 — punto 32

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 32) | «malla cuadrada»:
  la forma de malla que se origina si se monta la red con una desviación de 45o de la dirección-N de manera que las barras sean paralelas y formen un ángulo de 90o con el eje de la red de arrastre
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

32)

«malla cuadrada»:
  la forma de malla que se origina si se monta la red con una desviación de 45o de la dirección-N de manera que las barras sean paralelas y formen un ángulo de 90o con el eje de la red de arrastre
  ;

la forma de malla que se origina si se monta la red con una desviación de 45o

o

| 32) | «malla cuadrada»:
  una malla en forma de cuadrilátero compuesta de dos series de hilos paralelos de igual longitud nominal, y en la que una de las series es paralela al eje longitudinal de la red, y la otra perpendicular a este
  ; |
| --- | --- |

32)

«malla cuadrada»:
  una malla en forma de cuadrilátero compuesta de dos series de hilos paralelos de igual longitud nominal, y en la que una de las series es paralela al eje longitudinal de la red, y la otra perpendicular a este
  ;

una malla en forma de cuadrilátero compuesta de dos series de hilos paralelos de igual longitud nominal, y en la que una de las series es paralela al eje longitudinal de la red, y la otra perpendicular a este

Enmienda 94

Enmienda 94

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 33

Artículo 6 — apartado 1 — punto 33

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 33) | «malla romboidal»:
  la forma romboidal normal de las mallas en los paños de
  red; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

33)

«malla romboidal»:
  la forma romboidal normal de las mallas en los paños de
  red;

la forma romboidal normal de las mallas en los paños de

| 33) | «malla romboidal»:
  una malla compuesta de cuatro hilos de igual longitud, y en la que las diagonales de la malla son perpendiculares entre sí y una diagonal es paralela al eje longitudinal de la
  red; |
| --- | --- |

33)

«malla romboidal»:
  una malla compuesta de cuatro hilos de igual longitud, y en la que las diagonales de la malla son perpendiculares entre sí y una diagonal es paralela al eje longitudinal de la
  red;

una malla compuesta de cuatro hilos de igual longitud, y en la que las diagonales de la malla son perpendiculares entre sí y una diagonal es paralela al eje longitudinal de la

Enmienda 95

Enmienda 95

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 36

Artículo 6 — apartado 1 — punto 36

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 36) | «red de tamiz»: un dispositivo fijado a la circunferencia completa de la red de arrastre para camarones cerca de la vara y que se estrecha hacia un vértice, donde se fija al paño inferior de la red de arrastre para camarones; se corta un orificio de salida en el punto de unión de la red de tamiz y el copo, que permite que escapen las especies o los individuos demasiado grandes para pasar a través del tamiz, mientras que los camarones pueden pasar a través del tamiz y dirigirse al copo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

36)

36)

«red de tamiz»: un dispositivo fijado a la circunferencia completa de la red de arrastre para camarones cerca de la vara y que se estrecha hacia un vértice, donde se fija al paño inferior de la red de arrastre para camarones; se corta un orificio de salida en el punto de unión de la red de tamiz y el copo, que permite que escapen las especies o los individuos demasiado grandes para pasar a través del tamiz, mientras que los camarones pueden pasar a través del tamiz y dirigirse al copo;

suprimido

suprimido

Enmienda 96

Enmienda 96

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 38

Artículo 6 — apartado 1 — punto 38

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 38) | «período de inmersión»: el período comprendido desde el momento en que
  las redes
  se
  introducen
  en el agua hasta el momento en que se
  recuperan todas
  a bordo del buque de pesca; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

38)

«período de inmersión»: el período comprendido desde el momento en que
  las redes
  se
  introducen
  en el agua hasta el momento en que se
  recuperan todas
  a bordo del buque de pesca;

las redes

introducen

recuperan todas

| 38) | «período de inmersión»: el período comprendido desde el momento en que
  un arte de pesca
  se
  introduce
  en el agua hasta el momento en que se
  recupera por completo
  a bordo del buque de pesca; |
| --- | --- |

38)

«período de inmersión»: el período comprendido desde el momento en que
  un arte de pesca
  se
  introduce
  en el agua hasta el momento en que se
  recupera por completo
  a bordo del buque de pesca;

un arte de pesca

introduce

recupera por completo

Enmienda 97

Enmienda 97

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 39

Artículo 6 — apartado 1 — punto 39

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 39) | «sensores de seguimiento del arte»: sensores electrónicos remotos que
  pueden instalarse en las redes de arrastre o las redes de cerco con jareta
  para supervisar parámetros
  de rendimiento
  clave tales como la distancia entre las puertas de arrastre o el
  tamaño
  de la captura; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

39)

«sensores de seguimiento del arte»: sensores electrónicos remotos que
  pueden instalarse en las redes de arrastre o las redes de cerco con jareta
  para supervisar parámetros
  de rendimiento
  clave tales como la distancia entre las puertas de arrastre o el
  tamaño
  de la captura;

pueden instalarse en las redes de arrastre o las redes de cerco con jareta

de rendimiento

tamaño

| 39) | «sensores de seguimiento del arte»: sensores electrónicos remotos
  que se acoplan
  para supervisar parámetros clave tales como la distancia entre las puertas de arrastre o el
  volumen
  de la captura; |
| --- | --- |

39)

«sensores de seguimiento del arte»: sensores electrónicos remotos
  que se acoplan
  para supervisar parámetros clave tales como la distancia entre las puertas de arrastre o el
  volumen
  de la captura;

que se acoplan

volumen

Enmienda 98

Enmienda 98

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 39 bis (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 — punto 39 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 39 bis) | «palangre con lastre»: una línea de anzuelos cebados con lastre añadido para aumentar su velocidad de hundimiento y, de este modo, reducir su tiempo de exposición a las aves marinas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

39 bis)

39 bis)

«palangre con lastre»: una línea de anzuelos cebados con lastre añadido para aumentar su velocidad de hundimiento y, de este modo, reducir su tiempo de exposición a las aves marinas;

Enmienda 99

Enmienda 99

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 40

Artículo 6 — apartado 1 — punto 40

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 40) | «dispositivo acústico de disuasión»:
  dispositivos remotos utilizados para que, mediante la emisión de
  señales acústicas, especies como los mamíferos marinos
  sean conscientes de la presencia de
  artes de pesca
  y para alertarlas de la misma
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

40)

«dispositivo acústico de disuasión»:
  dispositivos remotos utilizados para que, mediante la emisión de
  señales acústicas, especies como los mamíferos marinos
  sean conscientes de la presencia de
  artes de pesca
  y para alertarlas de la misma
  ;

dispositivos remotos utilizados para que, mediante la emisión de

sean conscientes de la presencia de

y para alertarlas de la misma

| 40) | «dispositivo acústico de disuasión»:
  dispositivo remoto que emite
  señales acústicas
  para alejar a
  especies como los mamíferos marinos de
  los
  artes de pesca; |
| --- | --- |

40)

«dispositivo acústico de disuasión»:
  dispositivo remoto que emite
  señales acústicas
  para alejar a
  especies como los mamíferos marinos de
  los
  artes de pesca;

dispositivo remoto que emite

para alejar a

los

Enmienda 100

Enmienda 100

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 42

Artículo 6 — apartado 1 — punto 42

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 42) | «selección cualitativa»: la práctica de descartar peces de bajo precio que están sujetos a límites de capturas, aunque
  podrían
  haberse desembarcado legalmente, a fin de aumentar al máximo el valor económico o monetario total del pescado devuelto a puerto; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

42)

«selección cualitativa»: la práctica de descartar peces de bajo precio que están sujetos a límites de capturas, aunque
  podrían
  haberse desembarcado legalmente, a fin de aumentar al máximo el valor económico o monetario total del pescado devuelto a puerto;

podrían

| 42) | «selección cualitativa»: la práctica de descartar peces de bajo precio que están sujetos a límites de capturas, aunque
  deberían
  haberse desembarcado legalmente, a fin de aumentar al máximo el valor económico o monetario total del pescado devuelto a puerto; |
| --- | --- |

42)

«selección cualitativa»: la práctica de descartar peces de bajo precio que están sujetos a límites de capturas, aunque
  deberían
  haberse desembarcado legalmente, a fin de aumentar al máximo el valor económico o monetario total del pescado devuelto a puerto;

deberían

Enmienda 101

Enmienda 101

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 43 bis (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 — punto 43 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 43 bis) | «efectos adversos significativos»: efectos adversos significativos tal como se definen en el artículo 2, letra c), del Reglamento (CE) n.o 734/2008 del Consejo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

43 bis)

43 bis)

«efectos adversos significativos»: efectos adversos significativos tal como se definen en el artículo 2, letra c), del Reglamento (CE) n.o

Enmienda 102

Enmienda 102

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — punto 45 bis (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 — punto 45 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 45 bis) | «indicadores de resultados»: un conjunto de parámetros destinados a evaluar la eficacia de las medidas técnicas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

45 bis)

45 bis)

«indicadores de resultados»: un conjunto de parámetros destinados a evaluar la eficacia de las medidas técnicas.

Enmienda 303 y 349

Enmienda 303 y 349

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — párrafo 1 — letra b

Artículo 7 — párrafo 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | corriente eléctrica
  , excepto para la utilización de redes de arrastre con impulsos eléctricos tal como se establece en el artículo 24 y en la parte E del anexo V
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

corriente eléctrica
  , excepto para la utilización de redes de arrastre con impulsos eléctricos tal como se establece en el artículo 24 y en la parte E del anexo V
  ;

, excepto para la utilización de redes de arrastre con impulsos eléctricos tal como se establece en el artículo 24 y en la parte E del anexo V

| b) | corriente eléctrica; |
| --- | --- |

b)

corriente eléctrica;

Enmienda 103

Enmienda 103

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — párrafo 1 — letra g

Artículo 7 — párrafo 1 — letra g

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| g) | cualquier tipo de proyectil; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

g)

cualquier tipo de proyectil;

| g) | cualquier tipo de proyectil
  , con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba o los arpones de mano y submarinos utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma y desde el amanecer hasta la puesta de sol
  ; |
| --- | --- |

g)

cualquier tipo de proyectil
  , con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba o los arpones de mano y submarinos utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma y desde el amanecer hasta la puesta de sol
  ;

, con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba o los arpones de mano y submarinos utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma y desde el amanecer hasta la puesta de sol

Enmienda 296

Enmienda 296

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 7 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | No obstante lo dispuesto en el artículo 2, el presente artículo se aplicará en aguas internacionales y en aguas de terceros países. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

No obstante lo dispuesto en el artículo 2, el presente artículo se aplicará en aguas internacionales y en aguas de terceros países.

No obstante lo dispuesto en el artículo 2, el presente artículo se aplicará en aguas internacionales y en aguas de terceros países.

Enmienda 104

Enmienda 104

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 1

Artículo 9 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   
  No se construirá
  ninguna parte de un arte de arrastre
  con
  un tamaño de malla menor que el tamaño de la malla del copo. Esta disposición no se aplicará a los dispositivos de la red utilizados para la fijación de sensores de seguimiento del arte. | 1.   Ninguna parte de un arte de arrastre
  podrá tener
  un tamaño de malla menor que el tamaño de la malla del copo. Esta disposición no se aplicará a los dispositivos de la red utilizados para la fijación de sensores de seguimiento del arte
  ni a los dispositivos de selectividad para mejorar la selectividad de las especies marinas por talla o por especie
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   
  No se construirá
  ninguna parte de un arte de arrastre
  con
  un tamaño de malla menor que el tamaño de la malla del copo. Esta disposición no se aplicará a los dispositivos de la red utilizados para la fijación de sensores de seguimiento del arte.

1.   Ninguna parte de un arte de arrastre
  podrá tener
  un tamaño de malla menor que el tamaño de la malla del copo. Esta disposición no se aplicará a los dispositivos de la red utilizados para la fijación de sensores de seguimiento del arte
  ni a los dispositivos de selectividad para mejorar la selectividad de las especies marinas por talla o por especie
  .

Enmienda 105

Enmienda 105

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 3

Artículo 9 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Queda
  prohibida la construcción de cualquier copo o la fijación
  de cualquier dispositivo que obstruya o bien disminuya efectivamente el tamaño de la malla del copo o de cualquier parte de un arte de arrastre. Esta disposición no excluirá la utilización de dispositivos concretos que se usan para reducir el desgaste y la rotura, así como para reforzar o para limitar el escape de las capturas en la parte delantera de los artes de arrastre. | 3.   Queda
  prohibido el uso y el transporte a bordo de los buques de pesca
  de cualquier dispositivo que obstruya o bien disminuya efectivamente el tamaño de la malla del copo o de cualquier parte de un arte de arrastre. Esta disposición no excluirá la utilización de dispositivos concretos que se usan para reducir el desgaste y la rotura, así como para reforzar o para limitar el escape de las capturas en la parte delantera de los artes de arrastre
  , ni la instalación de dispositivos para controlar las capturas
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Queda
  prohibida la construcción de cualquier copo o la fijación
  de cualquier dispositivo que obstruya o bien disminuya efectivamente el tamaño de la malla del copo o de cualquier parte de un arte de arrastre. Esta disposición no excluirá la utilización de dispositivos concretos que se usan para reducir el desgaste y la rotura, así como para reforzar o para limitar el escape de las capturas en la parte delantera de los artes de arrastre.

3.   Queda
  prohibido el uso y el transporte a bordo de los buques de pesca
  de cualquier dispositivo que obstruya o bien disminuya efectivamente el tamaño de la malla del copo o de cualquier parte de un arte de arrastre. Esta disposición no excluirá la utilización de dispositivos concretos que se usan para reducir el desgaste y la rotura, así como para reforzar o para limitar el escape de las capturas en la parte delantera de los artes de arrastre
  , ni la instalación de dispositivos para controlar las capturas
  .

Enmienda 106

Enmienda 106

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — título

Artículo 10 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Enmienda 107

Enmienda 107

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 4 — guion 1

Artículo 10 — apartado 4 — guion 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | atún blanco
  (Thunnus alalunga), |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

atún blanco
  (Thunnus alalunga),

atún blanco

albacora
  (Thunnus alalunga),

albacora

Enmienda 108

Enmienda 108

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 5

Artículo 10 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Queda prohibido desplegar cualquier red de enmalle de fondo, red de enredo y trasmallo en cualquier posición en la que la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 
  600
  metros. | 5.   Queda prohibido desplegar cualquier red de enmalle de fondo, red de enredo y trasmallo en cualquier posición en la que la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 
  200
  metros. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Queda prohibido desplegar cualquier red de enmalle de fondo, red de enredo y trasmallo en cualquier posición en la que la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 
  600
  metros.

5.   Queda prohibido desplegar cualquier red de enmalle de fondo, red de enredo y trasmallo en cualquier posición en la que la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 
  200
  metros.

Enmienda 109

Enmienda 109

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 10 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  No obstante lo dispuesto en el apartado 5: |
| | a) | se aplicarán excepciones especiales, tal como se indica en el anexo V, parte C, punto 6, en el anexo VI, parte C, puntos 6 y 9, y en el anexo VII, parte C, punto 4, cuando la profundidad indicada en las cartas batimétricas esté comprendida entre 200 y 600 metros; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  No obstante lo dispuesto en el apartado 5:

a)

a)

se aplicarán excepciones especiales, tal como se indica en el anexo V, parte C, punto 6, en el anexo VI, parte C, puntos 6 y 9, y en el anexo VII, parte C, punto 4, cuando la profundidad indicada en las cartas batimétricas esté comprendida entre 200 y 600 metros;

se aplicarán excepciones especiales, tal como se indica en el anexo V, parte C, punto 6, en el anexo VI, parte C, puntos 6 y 9, y en el anexo VII, parte C, punto 4, cuando la profundidad indicada en las cartas batimétricas esté comprendida entre 200 y 600 metros;

| b) | en la zona de pesca definida en el artículo 5, letra e), se autorizará el despliegue de redes de enmalle de fondo, redes de enredo y trasmallos en cualquier posición en la que la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 200 metros. |
| --- | --- |

b)

b)

en la zona de pesca definida en el artículo 5, letra e), se autorizará el despliegue de redes de enmalle de fondo, redes de enredo y trasmallos en cualquier posición en la que la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 200 metros.

en la zona de pesca definida en el artículo 5, letra e), se autorizará el despliegue de redes de enmalle de fondo, redes de enredo y trasmallos en cualquier posición en la que la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 200 metros.

Enmienda 272

Enmienda 272

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 5 ter (nuevo)

Artículo 10 — apartado 5 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 ter.
     
  Queda prohibido desplegar cualquier tipo de red de enmalle de fondo, red de enredo o red atrasmallada en lugares designados de conformidad con las Directivas 92/43/CEE, 2009/147/CE y 2008/56/CE donde esto tenga efectos adversos en el estado de conservación de las especies y los hábitats sensibles. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 ter.
     
  Queda prohibido desplegar cualquier tipo de red de enmalle de fondo, red de enredo o red atrasmallada en lugares designados de conformidad con las Directivas 92/43/CEE, 2009/147/CE y 2008/56/CE donde esto tenga efectos adversos en el estado de conservación de las especies y los hábitats sensibles.

Enmienda 111

Enmienda 111

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 3

Artículo 11 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   En caso de que las especies mencionadas en
  los apartados 1 y
  2 se capturen
  de forma accesoria
  , no se les ocasionarán daños y los especímenes deberán ser liberados inmediatamente y devueltos al mar. | 3.   En caso de que las especies mencionadas en
  el apartado
  2 se capturen
  accidentalmente
  , no se les ocasionarán daños y los especímenes deberán ser liberados inmediatamente y devueltos al mar. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   En caso de que las especies mencionadas en
  los apartados 1 y
  2 se capturen
  de forma accesoria
  , no se les ocasionarán daños y los especímenes deberán ser liberados inmediatamente y devueltos al mar.

3.   En caso de que las especies mencionadas en
  el apartado
  2 se capturen
  accidentalmente
  , no se les ocasionarán daños y los especímenes deberán ser liberados inmediatamente y devueltos al mar.

Enmienda 112

Enmienda 112

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 11 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  El apartado 3 no se aplicará cuando el Estado miembro del pabellón disponga de un programa oficial que prevea la recogida y el estudio científico de especímenes de las especies enumeradas en el anexo I. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  El apartado 3 no se aplicará cuando el Estado miembro del pabellón disponga de un programa oficial que prevea la recogida y el estudio científico de especímenes de las especies enumeradas en el anexo I.

Enmienda 113

Enmienda 113

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 4

Artículo 11 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Cuando los mejores dictámenes científicos disponibles indiquen que es necesaria una modificación de la lista del anexo I mediante la adición de nuevas especies que requieran protección, la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el artículo 32. | 4.   Cuando los mejores dictámenes científicos disponibles indiquen que es necesaria una modificación de la lista del anexo I mediante la adición de nuevas especies que requieran protección
  o la supresión de especies que ya no tengan que figurar en la lista
  , la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el artículo 32. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Cuando los mejores dictámenes científicos disponibles indiquen que es necesaria una modificación de la lista del anexo I mediante la adición de nuevas especies que requieran protección, la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el artículo 32.

4.   Cuando los mejores dictámenes científicos disponibles indiquen que es necesaria una modificación de la lista del anexo I mediante la adición de nuevas especies que requieran protección
  o la supresión de especies que ya no tengan que figurar en la lista
  , la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el artículo 32.

Enmienda 114

Enmienda 114

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 5

Artículo 11 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 4 del presente artículo
  tendrán por objeto alcanzar el objetivo establecido
  en el artículo 4, apartado 1, letra b). | 5.   Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 4 del presente artículo
  deben ir precedidas de una evaluación de los indicadores de resultados establecidos
  en el artículo 4, apartado 1, letra b). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 4 del presente artículo
  tendrán por objeto alcanzar el objetivo establecido
  en el artículo 4, apartado 1, letra b).

5.   Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 4 del presente artículo
  deben ir precedidas de una evaluación de los indicadores de resultados establecidos
  en el artículo 4, apartado 1, letra b).

Enmienda 115

Enmienda 115

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — título

Artículo 12 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Enmienda 116

Enmienda 116

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2

Artículo 12 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   En caso de que las especies mencionadas en el apartado 1 se capturen
  de forma accesoria
  , no se les ocasionarán daños y todos los especímenes deberán ser liberados inmediatamente. | 2.   En caso de que las especies mencionadas en el apartado 1 se capturen
  accidentalmente
  , no se les ocasionarán daños y todos los especímenes deberán ser liberados inmediatamente.
  De conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1004 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis)

  , los operadores de los buques pesqueros registrarán y transmitirán a las autoridades competentes información sobre dichas capturas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   En caso de que las especies mencionadas en el apartado 1 se capturen
  de forma accesoria
  , no se les ocasionarán daños y todos los especímenes deberán ser liberados inmediatamente.

2.   En caso de que las especies mencionadas en el apartado 1 se capturen
  accidentalmente
  , no se les ocasionarán daños y todos los especímenes deberán ser liberados inmediatamente.
  De conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1004 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis)

  , los operadores de los buques pesqueros registrarán y transmitirán a las autoridades competentes información sobre dichas capturas.

Enmienda 117

Enmienda 117

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 3

Artículo 12 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, se autoriza el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de especímenes de las especies marinas mencionadas en el apartado 1 que se hayan capturado
  de forma accesoria
  , siempre que esta actividad sea necesaria para favorecer la recuperación de cada uno de los animales en cuestión
  y se haya informado
  debidamente por adelantado a las autoridades nacionales competentes que corresponda. | 3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, se autoriza el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de especímenes de las especies marinas mencionadas en el apartado 1 que se hayan capturado
  accidentalmente
  , siempre que esta actividad sea necesaria para favorecer la recuperación de cada uno de los animales en cuestión
  . Se autoriza el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de especímenes de especies marinas cuando se trate de especímenes muertos y siempre que se puedan utilizar con fines científicos. Se informará
  debidamente por adelantado a las autoridades nacionales competentes que corresponda. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, se autoriza el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de especímenes de las especies marinas mencionadas en el apartado 1 que se hayan capturado
  de forma accesoria
  , siempre que esta actividad sea necesaria para favorecer la recuperación de cada uno de los animales en cuestión
  y se haya informado
  debidamente por adelantado a las autoridades nacionales competentes que corresponda.

3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, se autoriza el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de especímenes de las especies marinas mencionadas en el apartado 1 que se hayan capturado
  accidentalmente
  , siempre que esta actividad sea necesaria para favorecer la recuperación de cada uno de los animales en cuestión
  . Se autoriza el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de especímenes de especies marinas cuando se trate de especímenes muertos y siempre que se puedan utilizar con fines científicos. Se informará
  debidamente por adelantado a las autoridades nacionales competentes que corresponda.

Enmienda 118

Enmienda 118

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 12 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Los apartados 1 y 2 no se aplicarán cuando el Estado miembro del pabellón disponga de un programa oficial que prevea la recogida y el estudio científico de especímenes de aves, reptiles o mamíferos marinos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  Los apartados 1 y 2 no se aplicarán cuando el Estado miembro del pabellón disponga de un programa oficial que prevea la recogida y el estudio científico de especímenes de aves, reptiles o mamíferos marinos.

Enmienda 119

Enmienda 119

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 5

Artículo 12 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 4 del presente artículo tendrán por objeto alcanzar
  el objetivo establecido
  en el artículo 4, apartado 1, letra b). | 5.   Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 4 del presente artículo tendrán por objeto alcanzar
  los objetivos del presente Reglamento en relación con los indicadores de resultados establecidos
  en el artículo 4, apartado 1, letra b). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 4 del presente artículo tendrán por objeto alcanzar
  el objetivo establecido
  en el artículo 4, apartado 1, letra b).

5.   Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 4 del presente artículo tendrán por objeto alcanzar
  los objetivos del presente Reglamento en relación con los indicadores de resultados establecidos
  en el artículo 4, apartado 1, letra b).

Enmienda 120

Enmienda 120

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 12 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Los Estados miembros supervisarán la eficacia de las medidas adoptadas en virtud del presente artículo a la hora de minimizar las capturas accidentales e informarán a la Comisión sobre los progresos a más tardar ... [dos años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento], y posteriormente cada tres años. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Los Estados miembros supervisarán la eficacia de las medidas adoptadas en virtud del presente artículo a la hora de minimizar las capturas accidentales e informarán a la Comisión sobre los progresos a más tardar ... [dos años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento], y posteriormente cada tres años.

Enmienda 121

Enmienda 121

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1

Artículo 13 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Queda prohibido desplegar los artes de pesca especificados en el anexo II en las zonas pertinentes que se establecen en dicho anexo. | 1.   Queda prohibido desplegar los artes de pesca especificados en el anexo II en las zonas pertinentes que se establecen en dicho anexo.
  Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación adecuada en caso de que se desplieguen artes de pesca en zonas especiales de conservación con arreglo a la Directiva 92/43/CEE y en zonas de protección especial con arreglo a la Directiva 2009/147/CE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Queda prohibido desplegar los artes de pesca especificados en el anexo II en las zonas pertinentes que se establecen en dicho anexo.

1.   Queda prohibido desplegar los artes de pesca especificados en el anexo II en las zonas pertinentes que se establecen en dicho anexo.
  Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación adecuada en caso de que se desplieguen artes de pesca en zonas especiales de conservación con arreglo a la Directiva 92/43/CEE y en zonas de protección especial con arreglo a la Directiva 2009/147/CE.

Enmienda 122

Enmienda 122

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 13 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Quedan prohibidos la perturbación, el deterioro y la destrucción deliberados de hábitats sensibles y de lugares de reproducción y zonas de descanso de especies sensibles. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Quedan prohibidos la perturbación, el deterioro y la destrucción deliberados de hábitats sensibles y de lugares de reproducción y zonas de descanso de especies sensibles.

Enmienda 123

Enmienda 123

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 2

Artículo 13 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   En los casos en que el mejor asesoramiento científico disponible recomiende una modificación de la lista de zonas del anexo II,
  incluida la adición de nuevas zonas,
  la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Cuando
  adopte
  estas modificaciones, la Comisión prestará especial atención a la mitigación de los efectos negativos del desplazamiento de la actividad pesquera a otras zonas
  sensibles
  . | 2.   En los casos en que el mejor asesoramiento científico disponible recomiende una modificación
  urgente
   de la lista de zonas del anexo II, la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Cuando
  presente una propuesta con
  estas modificaciones, la Comisión
  facilitará un mapa completo de la zona vulnerable y
  prestará especial atención a la mitigación de los efectos negativos
  ambientales, sociales y económicos
  del desplazamiento de la actividad pesquera a otras zonas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   En los casos en que el mejor asesoramiento científico disponible recomiende una modificación de la lista de zonas del anexo II,
  incluida la adición de nuevas zonas,
  la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Cuando
  adopte
  estas modificaciones, la Comisión prestará especial atención a la mitigación de los efectos negativos del desplazamiento de la actividad pesquera a otras zonas
  sensibles
  .

2.   En los casos en que el mejor asesoramiento científico disponible recomiende una modificación
  urgente
   de la lista de zonas del anexo II, la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Cuando
  presente una propuesta con
  estas modificaciones, la Comisión
  facilitará un mapa completo de la zona vulnerable y
  prestará especial atención a la mitigación de los efectos negativos
  ambientales, sociales y económicos
  del desplazamiento de la actividad pesquera a otras zonas.

Enmienda 124

Enmienda 124

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 3

Artículo 13 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   En los casos en que
  estos hábitats
  se encuentren en aguas bajo la soberanía o la jurisdicción de un Estado miembro, este Estado miembro estará facultado para establecer zonas de veda u otras medidas de conservación para proteger estos hábitats, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas deberán ser compatibles con los objetivos del artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y serán al menos tan estrictas como las medidas del Derecho de la Unión. | 3.   En los casos en que
  las zonas que figuran en el anexo II
   se encuentren en aguas bajo la soberanía o la jurisdicción de un Estado miembro, este Estado miembro estará facultado para establecer zonas de veda u otras medidas de conservación para proteger estos hábitats, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas deberán ser compatibles con los objetivos del artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y serán al menos tan estrictas como las medidas del Derecho de la Unión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   En los casos en que
  estos hábitats
  se encuentren en aguas bajo la soberanía o la jurisdicción de un Estado miembro, este Estado miembro estará facultado para establecer zonas de veda u otras medidas de conservación para proteger estos hábitats, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas deberán ser compatibles con los objetivos del artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y serán al menos tan estrictas como las medidas del Derecho de la Unión.

3.   En los casos en que
  las zonas que figuran en el anexo II
   se encuentren en aguas bajo la soberanía o la jurisdicción de un Estado miembro, este Estado miembro estará facultado para establecer zonas de veda u otras medidas de conservación para proteger estos hábitats, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas deberán ser compatibles con los objetivos del artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y serán al menos tan estrictas como las medidas del Derecho de la Unión.

Enmienda 125

Enmienda 125

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 4 bis (nuevo)

Artículo 13 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  Los Estados miembros adoptarán medidas para proteger las zonas donde haya, o es posible que haya, ecosistemas marinos vulnerables, según se definen en el artículo 2, letra b), del Reglamento (CE) n.o 734/2008, en aguas bajo su soberanía o jurisdicción y vedarán las actividades de pesca de fondo en dichas zonas, salvo que el mejor asesoramiento científico demuestre que estas actividades no tienen efectos adversos significativos en esos ecosistemas. Dichas medidas serán coherentes con las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en concreto las Resoluciones 61/105 y 64/72, y serán, como mínimo, equivalentes en términos de nivel de protección proporcionado para ecosistemas marinos vulnerables de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 734/2008. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis.
     
  Los Estados miembros adoptarán medidas para proteger las zonas donde haya, o es posible que haya, ecosistemas marinos vulnerables, según se definen en el artículo 2, letra b), del Reglamento (CE) n.o 734/2008, en aguas bajo su soberanía o jurisdicción y vedarán las actividades de pesca de fondo en dichas zonas, salvo que el mejor asesoramiento científico demuestre que estas actividades no tienen efectos adversos significativos en esos ecosistemas. Dichas medidas serán coherentes con las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en concreto las Resoluciones 61/105 y 64/72, y serán, como mínimo, equivalentes en términos de nivel de protección proporcionado para ecosistemas marinos vulnerables de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 734/2008.

Enmienda 126

Enmienda 126

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra a

Artículo 14 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | garantizar la protección de los juveniles de las especies marinas, de conformidad con el artículo 15, apartados 11 y 12, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

garantizar la protección de los juveniles de las especies marinas, de conformidad con el artículo 15, apartados 11 y 12, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

o

| a) | garantizar la protección de los juveniles de las especies marinas, de
  modo que la mayoría de los peces capturados hayan alcanzado la edad de reproducción antes de ser capturados y de
  conformidad con el artículo 15, apartados 11 y 12, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

garantizar la protección de los juveniles de las especies marinas, de
  modo que la mayoría de los peces capturados hayan alcanzado la edad de reproducción antes de ser capturados y de
  conformidad con el artículo 15, apartados 11 y 12, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

modo que la mayoría de los peces capturados hayan alcanzado la edad de reproducción antes de ser capturados y de

o

Enmienda 127

Enmienda 127

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 14 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | prohibir la comercialización para el consumo humano de los juveniles de las especies marinas, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, letra b), y el artículo 15, apartado 11, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

prohibir la comercialización para el consumo humano de los juveniles de las especies marinas, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, letra b), y el artículo 15, apartado 11, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

prohibir la comercialización para el consumo humano de los juveniles de las especies marinas, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, letra b), y el artículo 15, apartado 11, del Reglamento (UE) n.o

Enmienda 128

Enmienda 128

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 bis (nuevo)

Artículo 14 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 14 bis |
| | Productos de la pesca importados y destinados al consumo humano |
| | Los productos de la pesca importados y destinados al consumo humano que hayan sido capturados fuera de las aguas de la Unión, en las zonas, subzonas y divisiones citadas en el artículo 5, deberán presentar las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación establecidas en los anexos del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 14 bis

Artículo 14 bis

Productos de la pesca importados y destinados al consumo humano

Productos de la pesca importados y destinados al consumo humano

Los productos de la pesca importados y destinados al consumo humano que hayan sido capturados fuera de las aguas de la Unión, en las zonas, subzonas y divisiones citadas en el artículo 5, deberán presentar las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación establecidas en los anexos del presente Reglamento.

Los productos de la pesca importados y destinados al consumo humano que hayan sido capturados fuera de las aguas de la Unión, en las zonas, subzonas y divisiones citadas en el artículo 5, deberán presentar las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación establecidas en los anexos del presente Reglamento.

Enmienda 129

Enmienda 129

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — párrafo 1

Artículo 15 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros deberán tomar medidas para facilitar el almacenamiento de las capturas desembarcadas que se encuentran por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, o para darles salida, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas
  podrán
  incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos,
  o
  el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca. | Los Estados miembros deberán tomar medidas
  adecuadas
  para facilitar el almacenamiento de las capturas desembarcadas que se encuentran por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, o para darles salida, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas
  deberán
  incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos,
  así como
  el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros deberán tomar medidas para facilitar el almacenamiento de las capturas desembarcadas que se encuentran por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, o para darles salida, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas
  podrán
  incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos,
  o
  el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca.

o

podrán

o

Los Estados miembros deberán tomar medidas
  adecuadas
  para facilitar el almacenamiento de las capturas desembarcadas que se encuentran por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación, o para darles salida, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas
  deberán
  incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos,
  así como
  el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca.

adecuadas

o

deberán

así como

Enmienda 130

Enmienda 130

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 — apartado 1

Artículo 16 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   
  Quedan prohibidas las prácticas
  de selección cualitativa
  y liberación de capturas
  . | 1.   
  Queda prohibida la práctica
  de selección cualitativa. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   
  Quedan prohibidas las prácticas
  de selección cualitativa
  y liberación de capturas
  .

1.   
  Queda prohibida la práctica
  de selección cualitativa.

Enmienda 131

Enmienda 131

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 — apartado 2

Artículo 16 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   El apartado 1 no se aplicará a las capturas de especies que estén excluidas de la aplicación de la obligación de desembarque de acuerdo con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. | 2.   El apartado 1 no se aplicará a las
  actividades de pesca efectuadas en el Mediterráneo ni a las
  capturas de especies que estén excluidas de la aplicación de la obligación de desembarque de acuerdo con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   El apartado 1 no se aplicará a las capturas de especies que estén excluidas de la aplicación de la obligación de desembarque de acuerdo con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

2.   El apartado 1 no se aplicará a las
  actividades de pesca efectuadas en el Mediterráneo ni a las
  capturas de especies que estén excluidas de la aplicación de la obligación de desembarque de acuerdo con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

Enmienda 132

Enmienda 132

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — título

Artículo 17 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Enmienda 133

Enmienda 133

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 1

Artículo 17 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para prevenir, reducir al mínimo y eliminar las capturas no deseadas
  de especies no sujetas a límites de capturas
  . Estos proyectos piloto deberán tener en cuenta los dictámenes de los Consejos Consultivos pertinentes y basarse en el mejor asesoramiento científico disponible. | 1.   Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para prevenir, reducir al mínimo y eliminar las capturas no deseadas. Estos proyectos piloto deberán tener en cuenta los dictámenes de los Consejos Consultivos pertinentes y basarse en el mejor asesoramiento científico disponible. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para prevenir, reducir al mínimo y eliminar las capturas no deseadas
  de especies no sujetas a límites de capturas
  . Estos proyectos piloto deberán tener en cuenta los dictámenes de los Consejos Consultivos pertinentes y basarse en el mejor asesoramiento científico disponible.

1.   Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para prevenir, reducir al mínimo y eliminar las capturas no deseadas. Estos proyectos piloto deberán tener en cuenta los dictámenes de los Consejos Consultivos pertinentes y basarse en el mejor asesoramiento científico disponible.

Enmienda 134

Enmienda 134

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 2

Artículo 17 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   En los casos en que los resultados de estos estudios piloto o de otros tipos de asesoramiento científico indiquen que las capturas no deseadas de especies que no están sujetas a límites de capturas son significativas, los Estados miembros
  podrán establecer
  medidas técnicas para reducir estas capturas no deseadas, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  . Las medidas técnicas se aplicarán únicamente a los buques pesqueros que enarbolen el pabellón del Estado miembro de que se trate. | 2.   En los casos en que los resultados de estos estudios piloto o de otros tipos de asesoramiento científico indiquen que las capturas no deseadas de especies que no están sujetas a límites de capturas son significativas, los Estados miembros
  establecerán
  medidas técnicas para
  evitar o
  reducir
  en la medida de lo posible
  estas capturas no deseadas, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  o en el artículo 18 del presente Reglamento
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   En los casos en que los resultados de estos estudios piloto o de otros tipos de asesoramiento científico indiquen que las capturas no deseadas de especies que no están sujetas a límites de capturas son significativas, los Estados miembros
  podrán establecer
  medidas técnicas para reducir estas capturas no deseadas, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  . Las medidas técnicas se aplicarán únicamente a los buques pesqueros que enarbolen el pabellón del Estado miembro de que se trate.

2.   En los casos en que los resultados de estos estudios piloto o de otros tipos de asesoramiento científico indiquen que las capturas no deseadas de especies que no están sujetas a límites de capturas son significativas, los Estados miembros
  establecerán
  medidas técnicas para
  evitar o
  reducir
  en la medida de lo posible
  estas capturas no deseadas, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  o en el artículo 18 del presente Reglamento
  .

Enmienda 135

Enmienda 135

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 17 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  En caso de que otros Estados miembros deseen establecer medidas técnicas similares, se podrá presentar una recomendación conjunta de conformidad con el artículo 18. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  En caso de que otros Estados miembros deseen establecer medidas técnicas similares, se podrá presentar una recomendación conjunta de conformidad con el artículo 18.

Enmienda 137

Enmienda 137

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 bis (nuevo)

Artículo 17 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 17 bis |
| | Documentación |
| | De conformidad con el artículo 49 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los Estados miembros pueden introducir un seguimiento electrónico para documentar las capturas, los descartes y la actividad pesquera. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 17 bis

Artículo 17 bis

Documentación

Documentación

De conformidad con el artículo 49 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los Estados miembros pueden introducir un seguimiento electrónico para documentar las capturas, los descartes y la actividad pesquera.

De conformidad con el artículo 49 del Reglamento (CE) n.o

Enmienda 138

Enmienda 138

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — sección 5 bis (nuevo)

Artículo 2 — sección 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | SECCIÓN 5 bis |
| | ADAPTACIÓN DE LOS BUQUES DE PESCA |
| | Artículo 17 ter |
| | Adaptación del tonelaje |
| | En los buques de pesca nuevos y en los existentes, se autorizará el aumento del tonelaje del buque para mejorar la seguridad a bordo, las condiciones de trabajo y la higiene y la calidad de los productos, así como el aumento del tonelaje del buque con vistas al almacenamiento de las capturas indeseadas sujetas a la obligación de desembarque con arreglo al artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, siempre que ello no acarree un aumento de la capacidad de captura del buque. Los volúmenes correspondientes no se tendrán en cuenta al evaluar la capacidad pesquera en relación con los límites máximos fijados en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 ni en los balances de entradas y salidas de flota contemplados en el artículo 23 de dicho Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

SECCIÓN 5 bis

SECCIÓN 5 bis

ADAPTACIÓN DE LOS BUQUES DE PESCA

ADAPTACIÓN DE LOS BUQUES DE PESCA

Artículo 17 ter

Artículo 17 ter

Adaptación del tonelaje

Adaptación del tonelaje

En los buques de pesca nuevos y en los existentes, se autorizará el aumento del tonelaje del buque para mejorar la seguridad a bordo, las condiciones de trabajo y la higiene y la calidad de los productos, así como el aumento del tonelaje del buque con vistas al almacenamiento de las capturas indeseadas sujetas a la obligación de desembarque con arreglo al artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, siempre que ello no acarree un aumento de la capacidad de captura del buque. Los volúmenes correspondientes no se tendrán en cuenta al evaluar la capacidad pesquera en relación con los límites máximos fijados en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 ni en los balances de entradas y salidas de flota contemplados en el artículo 23 de dicho Reglamento.

En los buques de pesca nuevos y en los existentes, se autorizará el aumento del tonelaje del buque para mejorar la seguridad a bordo, las condiciones de trabajo y la higiene y la calidad de los productos, así como el aumento del tonelaje del buque con vistas al almacenamiento de las capturas indeseadas sujetas a la obligación de desembarque con arreglo al artículo 15 del Reglamento (UE) n.o

o

Enmienda 139

Enmienda 139

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — título

Artículo 18 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Enmienda 140

Enmienda 140

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 1 — letra g

Artículo 18 — apartado 1 — letra g

| g) | en el anexo XI para las
  regiones ultraperiféricas
  . |
| --- | --- |

g)

en el anexo XI para las
  regiones ultraperiféricas
  .

regiones ultraperiféricas

| g) | en el anexo XI para las
  aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico Occidental
  . |
| --- | --- |

g)

en el anexo XI para las
  aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico Occidental
  .

aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico Occidental

Enmienda 141

Enmienda 141

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 1 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 18 — apartado 1 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | No obstante, las disposiciones relativas a las dimensiones de las mallas establecidas en la parte B de los anexos V a XI solo se aplicarán si, a más tardar el ... [dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento], no se ha adoptado ningún acto delegado con arreglo al apartado 2 del presente artículo respecto a esta cuestión para las pesquerías interesadas. En caso de que la parte B de un anexo del presente Reglamento entre en aplicación, la Comisión estará facultada, pese a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, punto 4, para adoptar hasta la misma fecha un acto delegado con arreglo al artículo 32 por el que se complemente el presente Reglamento facilitando una definición de «pesca dirigida» a efectos de la aplicación de la parte B en la zona de pesca pertinente y a las pesquerías de que se trate. |
| | Hasta la fecha de expiración del plazo establecido en el segundo párrafo del presente apartado, o hasta la fecha de adopción del acto delegado a que hace referencia dicho párrafo, si esta última fecha fuera anterior, las disposiciones aplicables a las dimensiones de las mallas el ... [el día anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento

   (*1)

  ] seguirán aplicándose respecto a las zonas de pesca interesadas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

No obstante, las disposiciones relativas a las dimensiones de las mallas establecidas en la parte B de los anexos V a XI solo se aplicarán si, a más tardar el ... [dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento], no se ha adoptado ningún acto delegado con arreglo al apartado 2 del presente artículo respecto a esta cuestión para las pesquerías interesadas. En caso de que la parte B de un anexo del presente Reglamento entre en aplicación, la Comisión estará facultada, pese a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, punto 4, para adoptar hasta la misma fecha un acto delegado con arreglo al artículo 32 por el que se complemente el presente Reglamento facilitando una definición de «pesca dirigida» a efectos de la aplicación de la parte B en la zona de pesca pertinente y a las pesquerías de que se trate.

No obstante, las disposiciones relativas a las dimensiones de las mallas establecidas en la parte B de los anexos V a XI solo se aplicarán si, a más tardar el ... [dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento], no se ha adoptado ningún acto delegado con arreglo al apartado 2 del presente artículo respecto a esta cuestión para las pesquerías interesadas. En caso de que la parte B de un anexo del presente Reglamento entre en aplicación, la Comisión estará facultada, pese a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, punto 4, para adoptar hasta la misma fecha un acto delegado con arreglo al artículo 32 por el que se complemente el presente Reglamento facilitando una definición de «pesca dirigida» a efectos de la aplicación de la parte B en la zona de pesca pertinente y a las pesquerías de que se trate.

Hasta la fecha de expiración del plazo establecido en el segundo párrafo del presente apartado, o hasta la fecha de adopción del acto delegado a que hace referencia dicho párrafo, si esta última fecha fuera anterior, las disposiciones aplicables a las dimensiones de las mallas el ... [el día anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento

   (*1)

  ] seguirán aplicándose respecto a las zonas de pesca interesadas.

Hasta la fecha de expiración del plazo establecido en el segundo párrafo del presente apartado, o hasta la fecha de adopción del acto delegado a que hace referencia dicho párrafo, si esta última fecha fuera anterior, las disposiciones aplicables a las dimensiones de las mallas el ... [el día anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento

*1

] seguirán aplicándose respecto a las zonas de pesca interesadas.

Enmienda 142

Enmienda 142

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 18 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Cuando proceda a fin de alcanzar los objetivos de la PPC y de tener en cuenta las especificidades de una región, se podrán adoptar medidas técnicas que se desvíen de las medidas establecidas en el apartado 1 del presente artículo en el contexto de un plan plurianual contemplado en los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Cuando proceda a fin de alcanzar los objetivos de la PPC y de tener en cuenta las especificidades de una región, se podrán adoptar medidas técnicas que se desvíen de las medidas establecidas en el apartado 1 del presente artículo en el contexto de un plan plurianual contemplado en los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

Enmienda 143

Enmienda 143

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2

Artículo 18 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   
  De conformidad con el procedimiento establecido en el
  artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  , los Estados miembros podrán presentar recomendaciones conjuntas que definan
  medidas técnicas adecuadas a nivel regional que se desvíen de las medidas establecidas en el apartado 1. | 2.   
  Cuando no se haya establecido ningún plan plurianual para las pesquerías en cuestión o cuando el plan plurianual pertinente no prevea medidas técnicas o un procedimiento para la adopción de dichas medidas técnicas, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 del presente Reglamento y al
  artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  por los que se complemente el presente Reglamento definiendo
  medidas técnicas adecuadas a nivel regional que se desvíen de las medidas establecidas en el apartado 1
  , y en particular estableciendo dimensiones de las mallas para su aplicación a escala regional. A efectos de la adopción de dichos actos delegados, los Estados miembros podrán presentar una recomendación conjunta con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 a más tardar el ... [doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión publicará estas recomendaciones conjuntas inmediatamente después de su presentación por parte de los Estados miembros y hará pública cualquier evaluación científica llevada a cabo para garantizar su conformidad con el artículo 18, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   
  De conformidad con el procedimiento establecido en el
  artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  , los Estados miembros podrán presentar recomendaciones conjuntas que definan
  medidas técnicas adecuadas a nivel regional que se desvíen de las medidas establecidas en el apartado 1.

2.   
  Cuando no se haya establecido ningún plan plurianual para las pesquerías en cuestión o cuando el plan plurianual pertinente no prevea medidas técnicas o un procedimiento para la adopción de dichas medidas técnicas, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 del presente Reglamento y al
  artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013
  por los que se complemente el presente Reglamento definiendo
  medidas técnicas adecuadas a nivel regional que se desvíen de las medidas establecidas en el apartado 1
  , y en particular estableciendo dimensiones de las mallas para su aplicación a escala regional. A efectos de la adopción de dichos actos delegados, los Estados miembros podrán presentar una recomendación conjunta con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 a más tardar el ... [doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión publicará estas recomendaciones conjuntas inmediatamente después de su presentación por parte de los Estados miembros y hará pública cualquier evaluación científica llevada a cabo para garantizar su conformidad con el artículo 18, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

Enmienda 144

Enmienda 144

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 18 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Las medidas adoptadas con arreglo a los apartados 1 bis y 2: |
| | a) | tendrán por objeto la consecución de los objetivos fijados en el artículo 3 del presente Reglamento, teniendo en cuenta especialmente los indicadores de resultados establecidos en el artículo 4 del presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Las medidas adoptadas con arreglo a los apartados 1 bis y 2:

a)

a)

tendrán por objeto la consecución de los objetivos fijados en el artículo 3 del presente Reglamento, teniendo en cuenta especialmente los indicadores de resultados establecidos en el artículo 4 del presente Reglamento;

tendrán por objeto la consecución de los objetivos fijados en el artículo 3 del presente Reglamento, teniendo en cuenta especialmente los indicadores de resultados establecidos en el artículo 4 del presente Reglamento;

| b) | se regirán por los principios de buena gobernanza establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; |
| --- | --- |

b)

b)

se regirán por los principios de buena gobernanza establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

se regirán por los principios de buena gobernanza establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o

| c) | ofrecerán incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental, también a través de la asignación de posibilidades de pesca; |
| --- | --- |

c)

c)

ofrecerán incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental, también a través de la asignación de posibilidades de pesca;

ofrecerán incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental, también a través de la asignación de posibilidades de pesca;

| d) | serán, como mínimo, equivalentes a las medidas contempladas en el apartado 1 o, en caso de normas sobre las dimensiones de las mallas, a las medidas aplicables el... [el día anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] por lo que respecta a los patrones de explotación y al nivel de protección proporcionado a las especies y los hábitats sensibles. |
| --- | --- |

d)

d)

serán, como mínimo, equivalentes a las medidas contempladas en el apartado 1 o, en caso de normas sobre las dimensiones de las mallas, a las medidas aplicables el... [el día anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] por lo que respecta a los patrones de explotación y al nivel de protección proporcionado a las especies y los hábitats sensibles.

serán, como mínimo, equivalentes a las medidas contempladas en el apartado 1 o, en caso de normas sobre las dimensiones de las mallas, a las medidas aplicables el... [el día anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] por lo que respecta a los patrones de explotación y al nivel de protección proporcionado a las especies y los hábitats sensibles.

Enmienda 145

Enmienda 145

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 3

Artículo 18 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   
  Las medidas técnicas recomendadas de conformidad con
  el apartado 2
  deberán ser, como mínimo, equivalentes en términos de patrones de explotación y nivel de protección proporcionado a
  las especies y los hábitats sensibles,
  a las medidas a que se refiere el apartado 1
  . | 3.   
  De conformidad con el artículo 18, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los Estados miembros basarán las recomendaciones conjuntas a que hace referencia
  el apartado 2
  del presente artículo en el mejor asesoramiento científico disponible. En el marco de este asesoramiento científico se tendrá en cuenta la repercusión de tales medidas en las especies objetivo y en
  las especies y los hábitats sensibles,
  y se demostrarán los beneficios para la conservación del ecosistema marino
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   
  Las medidas técnicas recomendadas de conformidad con
  el apartado 2
  deberán ser, como mínimo, equivalentes en términos de patrones de explotación y nivel de protección proporcionado a
  las especies y los hábitats sensibles,
  a las medidas a que se refiere el apartado 1
  .

3.   
  De conformidad con el artículo 18, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los Estados miembros basarán las recomendaciones conjuntas a que hace referencia
  el apartado 2
  del presente artículo en el mejor asesoramiento científico disponible. En el marco de este asesoramiento científico se tendrá en cuenta la repercusión de tales medidas en las especies objetivo y en
  las especies y los hábitats sensibles,
  y se demostrarán los beneficios para la conservación del ecosistema marino
  .

Enmienda 146

Enmienda 146

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 18 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  No obstante lo dispuesto en el artículo 18, apartados 1, 3 y 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la Comisión podrá adoptar dichos actos delegados también en ausencia de la recomendación conjunta mencionada en estos apartados. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  No obstante lo dispuesto en el artículo 18, apartados 1, 3 y 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la Comisión podrá adoptar dichos actos delegados también en ausencia de la recomendación conjunta mencionada en estos apartados.

Enmienda 147

Enmienda 147

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19

Artículo 19

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 19 | suprimido |
| Medidas regionales en el marco de planes plurianuales | |
| 1.
     
  La Comisión estará facultada para establecer medidas técnicas a nivel regional con el fin de alcanzar los objetivos de los planes plurianuales a que hacen referencia los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas deberán establecerse mediante actos delegados adoptados de conformidad con el artículo 32 del presente Reglamento y el artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. | |
| 2.
     
  Las medidas establecidas de conformidad con el apartado 1: | |
| a) | podrán modificar o complementar las medidas establecidas en los anexos V a XI; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 19

Artículo 19

suprimido

suprimido

Medidas regionales en el marco de planes plurianuales

Medidas regionales en el marco de planes plurianuales

1.
     
  La Comisión estará facultada para establecer medidas técnicas a nivel regional con el fin de alcanzar los objetivos de los planes plurianuales a que hacen referencia los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Estas medidas deberán establecerse mediante actos delegados adoptados de conformidad con el artículo 32 del presente Reglamento y el artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

2.
     
  Las medidas establecidas de conformidad con el apartado 1:

a)

a)

podrán modificar o complementar las medidas establecidas en los anexos V a XI;

podrán modificar o complementar las medidas establecidas en los anexos V a XI;

| b) | podrán establecer excepciones a las medidas de los anexos V a XI para una zona o un período específicos, siempre que pueda demostrarse que dichas medidas no tienen ningún beneficio en términos de conservación en esa zona o período, o que se alcanzan los mismos objetivos con medidas alternativas. |
| --- | --- |

b)

b)

podrán establecer excepciones a las medidas de los anexos V a XI para una zona o un período específicos, siempre que pueda demostrarse que dichas medidas no tienen ningún beneficio en términos de conservación en esa zona o período, o que se alcanzan los mismos objetivos con medidas alternativas.

podrán establecer excepciones a las medidas de los anexos V a XI para una zona o un período específicos, siempre que pueda demostrarse que dichas medidas no tienen ningún beneficio en términos de conservación en esa zona o período, o que se alcanzan los mismos objetivos con medidas alternativas.

3.
     
  Un plan plurianual podrá definir el tipo de medidas que pueden adoptarse con arreglo a los apartados 1 y 2 para la región correspondiente.

4.
     
  Las medidas adoptadas con arreglo a los apartados 1 y 2:

| a) | tendrán por objeto la consecución de los objetivos y las metas establecidos en los artículos 3 y 4 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

a)

a)

tendrán por objeto la consecución de los objetivos y las metas establecidos en los artículos 3 y 4 del presente Reglamento;

tendrán por objeto la consecución de los objetivos y las metas establecidos en los artículos 3 y 4 del presente Reglamento;

| b) | se regirán por los principios de buena gobernanza establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; y |
| --- | --- |

b)

b)

se regirán por los principios de buena gobernanza establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; y

se regirán por los principios de buena gobernanza establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o

| c) | ofrecerán incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental a través de la asignación de posibilidades de pesca. |
| --- | --- |

c)

c)

ofrecerán incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental a través de la asignación de posibilidades de pesca.

ofrecerán incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental a través de la asignación de posibilidades de pesca.

5.
     
  En los casos en que los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas para el establecimiento de las medidas técnicas a que se refiere el apartado 1, deberán proporcionar pruebas científicas que respalden la adopción de dichas medidas.

6.
     
  La Comisión podrá pedir al CCTEP que evalúe las recomendaciones conjuntas a que hace referencia el apartado 5.

Enmienda 148

Enmienda 148

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 20 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , con el fin de definir los artes de pesca selectivos por talla y por especie, aportarán pruebas que demuestren que dichos artes cumplen al menos uno de los criterios siguientes: | 1.   Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , con el fin de definir los artes de pesca selectivos por talla y por especie, aportarán pruebas que demuestren que dichos artes cumplen al menos uno de los criterios siguientes: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , con el fin de definir los artes de pesca selectivos por talla y por especie, aportarán pruebas que demuestren que dichos artes cumplen al menos uno de los criterios siguientes:

1.   Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , con el fin de definir los artes de pesca selectivos por talla y por especie, aportarán pruebas que demuestren que dichos artes cumplen al menos uno de los criterios siguientes:

Enmienda 149

Enmienda 149

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — párrafo 1 — parte introductoria

Artículo 21 — párrafo 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , para modificar las zonas de veda o restringidas enumeradas en la parte C de los anexos V a VIII y X y la parte B del anexo XI, o para establecer nuevas zonas de veda o restringidas, deberán incluir los siguientes elementos en lo que respecta a dichas zonas de veda o restringidas en las recomendaciones conjuntas mencionadas: | Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , para modificar las zonas de veda o restringidas enumeradas en la parte C de los anexos V a VIII y X y la parte B del anexo XI, o para establecer nuevas zonas de veda o restringidas
  , o suprimirlas
  , deberán incluir los siguientes elementos en lo que respecta a dichas zonas de veda o restringidas en las recomendaciones conjuntas mencionadas: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , para modificar las zonas de veda o restringidas enumeradas en la parte C de los anexos V a VIII y X y la parte B del anexo XI, o para establecer nuevas zonas de veda o restringidas, deberán incluir los siguientes elementos en lo que respecta a dichas zonas de veda o restringidas en las recomendaciones conjuntas mencionadas:

19

Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , para modificar las zonas de veda o restringidas enumeradas en la parte C de los anexos V a VIII y X y la parte B del anexo XI, o para establecer nuevas zonas de veda o restringidas
  , o suprimirlas
  , deberán incluir los siguientes elementos en lo que respecta a dichas zonas de veda o restringidas en las recomendaciones conjuntas mencionadas:

18

, o suprimirlas

Enmienda 150

Enmienda 150

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 21 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | En caso de que los Estados miembros no adopten recomendaciones conjuntas, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 a fin de establecer zonas de veda o restringidas sobre la base del mejor asesoramiento científico disponible. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

En caso de que los Estados miembros no adopten recomendaciones conjuntas, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 a fin de establecer zonas de veda o restringidas sobre la base del mejor asesoramiento científico disponible.

En caso de que los Estados miembros no adopten recomendaciones conjuntas, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 a fin de establecer zonas de veda o restringidas sobre la base del mejor asesoramiento científico disponible.

Enmienda 151

Enmienda 151

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 1

Artículo 22 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1. | Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , a fin de modificar o establecer las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación indicadas en la parte A de los anexos V a X, deberán respetar el objetivo de garantizar la protección de los juveniles de especies marinas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , a fin de modificar o establecer las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación indicadas en la parte A de los anexos V a X, deberán respetar el objetivo de garantizar la protección de los juveniles de especies marinas.

19

| 1. | Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , a fin de modificar o establecer las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación indicadas en la parte A de los anexos V a X, deberán respetar el objetivo de garantizar la protección de los juveniles de especies marinas.
  Las recomendaciones conjuntas se basarán en las mejores pruebas científicas disponibles y tomarán en consideración motivos biológicos, en particular la talla de madurez de la especie. Las recomendaciones conjuntas no pondrán en peligro las disposiciones de control y ejecución relativas al desembarque y la comercialización de los productos de la pesca. |
| --- | --- |

1.

Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , a fin de modificar o establecer las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación indicadas en la parte A de los anexos V a X, deberán respetar el objetivo de garantizar la protección de los juveniles de especies marinas.
  Las recomendaciones conjuntas se basarán en las mejores pruebas científicas disponibles y tomarán en consideración motivos biológicos, en particular la talla de madurez de la especie. Las recomendaciones conjuntas no pondrán en peligro las disposiciones de control y ejecución relativas al desembarque y la comercialización de los productos de la pesca.

18

Las recomendaciones conjuntas se basarán en las mejores pruebas científicas disponibles y tomarán en consideración motivos biológicos, en particular la talla de madurez de la especie. Las recomendaciones conjuntas no pondrán en peligro las disposiciones de control y ejecución relativas al desembarque y la comercialización de los productos de la pesca.

Enmienda 152

Enmienda 152

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — párrafo 1 — parte introductoria

Artículo 23 — párrafo 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , para permitir la creación de vedas en tiempo real y disposiciones en materia de desplazamientos con el fin de garantizar la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos, deberán incluir los elementos siguientes: | Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , para permitir la creación de vedas en tiempo real y disposiciones en materia de desplazamientos con el fin de garantizar la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos
  , o de especies sensibles
  , deberán incluir los elementos siguientes: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , para permitir la creación de vedas en tiempo real y disposiciones en materia de desplazamientos con el fin de garantizar la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos, deberán incluir los elementos siguientes:

19

Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , para permitir la creación de vedas en tiempo real y disposiciones en materia de desplazamientos con el fin de garantizar la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos
  , o de especies sensibles
  , deberán incluir los elementos siguientes:

18

, o de especies sensibles

Enmienda 153

Enmienda 153

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 23 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis. | En caso de que los buques de un solo Estado miembro se vean afectados por las vedas en tiempo real o desplazamientos, se adoptarán medidas que reduzcan el impacto en los buques afectados basándose en el mejor asesoramiento científico disponible. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.

1 bis.

En caso de que los buques de un solo Estado miembro se vean afectados por las vedas en tiempo real o desplazamientos, se adoptarán medidas que reduzcan el impacto en los buques afectados basándose en el mejor asesoramiento científico disponible.

Enmiendas 304 y 154

Enmiendas 304 y 154

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — apartado 1

Artículo 24 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , para permitir o ampliar el uso de artes de pesca innovadores, incluida la red de arrastre con impulsos eléctricos, tal como se describe en la parte E del anexo V, dentro de una cuenca marítima específica, deberán proporcionar una evaluación de los posibles efectos de la utilización de estos artes en las especies objetivo y en las especies y los hábitats sensibles. | 1.   Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , para permitir o ampliar el uso de artes de pesca innovadores, dentro de una cuenca marítima específica, deberán proporcionar una evaluación de los posibles efectos de la utilización de estos artes en las especies objetivo y en las especies y los hábitats sensibles. |
| | Dicha evaluación deberá basarse en el uso del arte innovador durante un período de prueba que se limitará a un máximo del 5 % de los buques que actualmente estén en esa pesquería durante un período de al menos cuatro años. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  19
  , para permitir o ampliar el uso de artes de pesca innovadores, incluida la red de arrastre con impulsos eléctricos, tal como se describe en la parte E del anexo V, dentro de una cuenca marítima específica, deberán proporcionar una evaluación de los posibles efectos de la utilización de estos artes en las especies objetivo y en las especies y los hábitats sensibles.

1.   Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo
  18
  , para permitir o ampliar el uso de artes de pesca innovadores, dentro de una cuenca marítima específica, deberán proporcionar una evaluación de los posibles efectos de la utilización de estos artes en las especies objetivo y en las especies y los hábitats sensibles.

Dicha evaluación deberá basarse en el uso del arte innovador durante un período de prueba que se limitará a un máximo del 5 % de los buques que actualmente estén en esa pesquería durante un período de al menos cuatro años.

Dicha evaluación deberá basarse en el uso del arte innovador durante un período de prueba que se limitará a un máximo del 5 % de los buques que actualmente estén en esa pesquería durante un período de al menos cuatro años.

Enmienda 155

Enmienda 155

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — apartado 3

Artículo 24 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   
  No
  se permitirá la utilización de artes de pesca innovadores en los casos en que
  las evaluaciones mencionadas indiquen
  que su uso dará lugar a efectos negativos en los hábitats
  sensibles y en
  las especies no objetivo. | 3.   
  Solo
  se permitirá la utilización de artes de pesca innovadores
  a escala comercial
  en los casos en que
  la evaluación mencionada en el apartado 1 indique
  que
  , en comparación con los artes y técnicas de pesca regulados existentes,
  su uso
  no
  dará lugar a efectos negativos
  directos o acumulativos
  en los hábitats
  marinos, incluidos los hábitats sensibles o
  las especies no objetivo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   
  No
  se permitirá la utilización de artes de pesca innovadores en los casos en que
  las evaluaciones mencionadas indiquen
  que su uso dará lugar a efectos negativos en los hábitats
  sensibles y en
  las especies no objetivo.

3.   
  Solo
  se permitirá la utilización de artes de pesca innovadores
  a escala comercial
  en los casos en que
  la evaluación mencionada en el apartado 1 indique
  que
  , en comparación con los artes y técnicas de pesca regulados existentes,
  su uso
  no
  dará lugar a efectos negativos
  directos o acumulativos
  en los hábitats
  marinos, incluidos los hábitats sensibles o
  las especies no objetivo.

Enmienda 156

Enmienda 156

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — párrafo 1 — guion 2 bis (nuevo)

Artículo 25 — párrafo 1 — guion 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | facilitar información sobre la efectividad de las medidas de mitigación existentes y las disposiciones de seguimiento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

facilitar información sobre la efectividad de las medidas de mitigación existentes y las disposiciones de seguimiento;

facilitar información sobre la efectividad de las medidas de mitigación existentes y las disposiciones de seguimiento;

Enmienda 158

Enmienda 158

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 25 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los Estados miembros deberán garantizar que se consulta adecuadamente a los pescadores directamente afectados por estas medidas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros deberán garantizar que se consulta adecuadamente a los pescadores directamente afectados por estas medidas.

Los Estados miembros deberán garantizar que se consulta adecuadamente a los pescadores directamente afectados por estas medidas.

Enmienda 159

Enmienda 159

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 1 — letra d bis (nueva)

Artículo 26 — apartado 1 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | excepciones aprobadas en virtud del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

excepciones aprobadas en virtud del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

excepciones aprobadas en virtud del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o

Enmienda 160

Enmienda 160

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 2

Artículo 26 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las medidas a que se refiere el apartado 1 tendrán por objeto alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3 y, en particular, la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos. | 2.   Las medidas a que se refiere el apartado 1 tendrán por objeto alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3 y, en particular, la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos.
  Serán por lo menos tan estrictas como las medidas técnicas aplicables con arreglo al Derecho de la Unión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las medidas a que se refiere el apartado 1 tendrán por objeto alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3 y, en particular, la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos.

2.   Las medidas a que se refiere el apartado 1 tendrán por objeto alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3 y, en particular, la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos.
  Serán por lo menos tan estrictas como las medidas técnicas aplicables con arreglo al Derecho de la Unión.

Enmienda 161

Enmienda 161

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 bis (nuevo)

Artículo 26 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 26 bis |
| | Proyectos piloto sobre la plena documentación de las capturas y los descartes |
| | 1.
     
  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 del presente Reglamento y al artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 por los que se complemente el presente Reglamento mediante la definición de proyectos piloto que desarrollen un sistema de plena documentación de las capturas y los descartes basado en objetivos y metas mensurables, a efectos de una gestión de la pesca basada en resultados. |
| | 2.
     
  Los proyectos piloto mencionados en el apartado 1 del presente artículo podrán no aplicar las medidas establecidas en la parte B de los anexos V a XI respecto a una zona específica y durante un período máximo de un año, siempre que pueda demostrarse que dichos proyectos piloto tienen por objeto alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3 y cumplir los indicadores de resultados establecidos en el artículo 4, en particular mejorar la selectividad de los artes o prácticas de pesca de que se trate o reducir de otro modo su impacto ambiental. Este período de un año podrá extenderse un año más bajo las mismas condiciones. Se limitará a un máximo del 5 % de los buques que estén en esa pesquería por Estado miembro. |
| | 3.
     
  En caso de que los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas para el establecimiento de los proyectos piloto a que se hace referencia en el apartado 1, deberán proporcionar pruebas científicas que respalden su adopción. El CCTEP evaluará las recomendaciones conjuntas y publicará su evaluación. En un plazo de seis meses después de la conclusión del proyecto, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe en el que se expongan los resultados, incluida una evaluación detallada de los cambios en la selectividad y otras repercusiones medioambientales. |
| | 4.
     
  El CCTEP evaluará el informe mencionado en el apartado 3. Si el CCTEP concluye que el nuevo arte o práctica cumple satisfactoriamente los objetivos establecidos en el apartado 2, la Comisión podrá presentar una propuesta de conformidad con el TFUE para permitir el uso generalizado de dicho arte o práctica. La evaluación del CCTEP se hará pública. |
| | 5.
     
  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 por los que se complemente el presente Reglamento mediante la definición de las especificaciones técnicas del sistema de plena documentación de las capturas y los descartes mencionado en el apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 26 bis

Artículo 26 bis

Proyectos piloto sobre la plena documentación de las capturas y los descartes

Proyectos piloto sobre la plena documentación de las capturas y los descartes

1.
     
  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 del presente Reglamento y al artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 por los que se complemente el presente Reglamento mediante la definición de proyectos piloto que desarrollen un sistema de plena documentación de las capturas y los descartes basado en objetivos y metas mensurables, a efectos de una gestión de la pesca basada en resultados.

2.
     
  Los proyectos piloto mencionados en el apartado 1 del presente artículo podrán no aplicar las medidas establecidas en la parte B de los anexos V a XI respecto a una zona específica y durante un período máximo de un año, siempre que pueda demostrarse que dichos proyectos piloto tienen por objeto alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3 y cumplir los indicadores de resultados establecidos en el artículo 4, en particular mejorar la selectividad de los artes o prácticas de pesca de que se trate o reducir de otro modo su impacto ambiental. Este período de un año podrá extenderse un año más bajo las mismas condiciones. Se limitará a un máximo del 5 % de los buques que estén en esa pesquería por Estado miembro.

3.
     
  En caso de que los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas para el establecimiento de los proyectos piloto a que se hace referencia en el apartado 1, deberán proporcionar pruebas científicas que respalden su adopción. El CCTEP evaluará las recomendaciones conjuntas y publicará su evaluación. En un plazo de seis meses después de la conclusión del proyecto, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe en el que se expongan los resultados, incluida una evaluación detallada de los cambios en la selectividad y otras repercusiones medioambientales.

4.
     
  El CCTEP evaluará el informe mencionado en el apartado 3. Si el CCTEP concluye que el nuevo arte o práctica cumple satisfactoriamente los objetivos establecidos en el apartado 2, la Comisión podrá presentar una propuesta de conformidad con el TFUE para permitir el uso generalizado de dicho arte o práctica. La evaluación del CCTEP se hará pública.

5.
     
  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 por los que se complemente el presente Reglamento mediante la definición de las especificaciones técnicas del sistema de plena documentación de las capturas y los descartes mencionado en el apartado 1.

Enmienda 162

Enmienda 162

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Capítulo IV

Capítulo IV

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| CAPÍTULO IV | suprimido |
| ORGANIZACIONES REGIONALES DE GESTIÓN DE LA PESCA | |
| Artículo 28 | suprimido |
| Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE) | |
| La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32, a fin de: | |
| a) | incorporar al Derecho de la Unión determinadas medidas técnicas acordadas por la Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE), incluidas listas de ecosistemas marinos vulnerables y medidas técnicas específicas relacionadas con las pesquerías de maruca azul y gallineta nórdica definidas en las Recomendaciones 05:2013, 19:2014, 01:2015 y 02:2015 de la CPANE; y |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

CAPÍTULO IV

CAPÍTULO IV

suprimido

suprimido

ORGANIZACIONES REGIONALES DE GESTIÓN DE LA PESCA

ORGANIZACIONES REGIONALES DE GESTIÓN DE LA PESCA

Artículo 28

Artículo 28

suprimido

suprimido

Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE)

Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE)

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32, a fin de:

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32, a fin de:

a)

a)

incorporar al Derecho de la Unión determinadas medidas técnicas acordadas por la Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE), incluidas listas de ecosistemas marinos vulnerables y medidas técnicas específicas relacionadas con las pesquerías de maruca azul y gallineta nórdica definidas en las Recomendaciones 05:2013, 19:2014, 01:2015 y 02:2015 de la CPANE; y

incorporar al Derecho de la Unión determinadas medidas técnicas acordadas por la Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE), incluidas listas de ecosistemas marinos vulnerables y medidas técnicas específicas relacionadas con las pesquerías de maruca azul y gallineta nórdica definidas en las Recomendaciones 05:2013, 19:2014, 01:2015 y 02:2015 de la CPANE; y

| b) | adoptar otras medidas técnicas que complementen o modifiquen determinados elementos no esenciales de actos legislativos que transpongan las recomendaciones de la CPANE. |
| --- | --- |

b)

b)

adoptar otras medidas técnicas que complementen o modifiquen determinados elementos no esenciales de actos legislativos que transpongan las recomendaciones de la CPANE.

adoptar otras medidas técnicas que complementen o modifiquen determinados elementos no esenciales de actos legislativos que transpongan las recomendaciones de la CPANE.

Enmienda 163

Enmienda 163

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 29 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 29 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca realizadas
  únicamente con vistas a efectuar
  investigaciones científicas, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: | 1.   Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca realizadas
  en el marco de campañas de
  investigaciones científicas, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca realizadas
  únicamente con vistas a efectuar
  investigaciones científicas, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

1.   Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca realizadas
  en el marco de campañas de
  investigaciones científicas, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

Enmienda 164

Enmienda 164

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 29 — apartado 2 — letra b

Artículo 29 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | se vendan para fines distintos del consumo humano directo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

se vendan para fines distintos del consumo humano directo.

| b) | cuando se trate de ejemplares por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación,
  se vendan para fines distintos del consumo humano directo. |
| --- | --- |

b)

cuando se trate de ejemplares por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación,
  se vendan para fines distintos del consumo humano directo.

cuando se trate de ejemplares por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación,

Enmienda 165

Enmienda 165

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — título

Artículo 30 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Enmienda 166

Enmienda 166

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 1

Artículo 30 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca llevadas a cabo con el único propósito de repoblar
  artificialmente
  o de trasplantar especies marinas, siempre que estas operaciones se realicen con permiso y bajo la autoridad del Estado miembro o de los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión. | 1.   Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca llevadas a cabo con el único propósito de repoblar
  directamente
  o de trasplantar especies marinas, siempre que estas operaciones se realicen con permiso y bajo la autoridad del Estado miembro o de los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca llevadas a cabo con el único propósito de repoblar
  artificialmente
  o de trasplantar especies marinas, siempre que estas operaciones se realicen con permiso y bajo la autoridad del Estado miembro o de los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión.

1.   Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca llevadas a cabo con el único propósito de repoblar
  directamente
  o de trasplantar especies marinas, siempre que estas operaciones se realicen con permiso y bajo la autoridad del Estado miembro o de los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión.

Enmienda 167

Enmienda 167

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 2

Artículo 30 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Cuando la repoblación
  artificial
  o el trasplante se lleven a cabo en aguas de otro u otros Estados miembros, deberá informarse a la Comisión y a todos los Estados miembros, al menos con un mes de antelación, de la intención de realizar dichas operaciones de pesca. | 2.   Cuando la repoblación
  directa
  o el trasplante se lleven a cabo en aguas de otro u otros Estados miembros, deberá informarse a la Comisión y a todos los Estados miembros, al menos con un mes de antelación, de la intención de realizar dichas operaciones de pesca. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Cuando la repoblación
  artificial
  o el trasplante se lleven a cabo en aguas de otro u otros Estados miembros, deberá informarse a la Comisión y a todos los Estados miembros, al menos con un mes de antelación, de la intención de realizar dichas operaciones de pesca.

2.   Cuando la repoblación
  directa
  o el trasplante se lleven a cabo en aguas de otro u otros Estados miembros, deberá informarse a la Comisión y a todos los Estados miembros, al menos con un mes de antelación, de la intención de realizar dichas operaciones de pesca.

Enmienda 168

Enmienda 168

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 1

Artículo 31 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   En los casos en que el asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies marinas, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 32 para reducir estas amenazas. Estos actos podrían incluir, en particular, restricciones del uso de los artes de pesca, o de las actividades de pesca, en ciertas zonas o durante determinados períodos. | 1.   En los casos en que el asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies marinas
  o hábitats marinos
  , la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 32 para reducir estas amenazas. Estos actos podrían incluir, en particular, restricciones del uso de los artes de pesca, o de las actividades de pesca, en ciertas zonas o durante determinados períodos
  , o cualquier otra medida de conservación necesaria
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   En los casos en que el asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies marinas, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 32 para reducir estas amenazas. Estos actos podrían incluir, en particular, restricciones del uso de los artes de pesca, o de las actividades de pesca, en ciertas zonas o durante determinados períodos.

1.   En los casos en que el asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies marinas
  o hábitats marinos
  , la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 32 para reducir estas amenazas. Estos actos podrían incluir, en particular, restricciones del uso de los artes de pesca, o de las actividades de pesca, en ciertas zonas o durante determinados períodos
  , o cualquier otra medida de conservación necesaria
  .

Enmienda 273

Enmienda 273

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

Artículo 31 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | proteger a las especies y los hábitats sensibles, cuando existan pruebas de una amenaza grave a su conservación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

proteger a las especies y los hábitats sensibles, cuando existan pruebas de una amenaza grave a su conservación.

proteger a las especies y los hábitats sensibles, cuando existan pruebas de una amenaza grave a su conservación.

Enmienda 169

Enmienda 169

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 3

Artículo 31 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Los actos delegados mencionados en el apartado 1 se aplicarán durante un período máximo de
  tres
  años, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 de artículo 32. | 3.   Los actos delegados mencionados en el apartado 1 se aplicarán durante un período máximo de
  dos
  años, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 de artículo 32. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Los actos delegados mencionados en el apartado 1 se aplicarán durante un período máximo de
  tres
  años, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 de artículo 32.

3.   Los actos delegados mencionados en el apartado 1 se aplicarán durante un período máximo de
  dos
  años, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 de artículo 32.

Enmienda 170

Enmienda 170

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 1

Artículo 34 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A
  finales de 2020
  , y posteriormente cada tres años, la Comisión, a partir de la información facilitada por los Estados miembros y los Consejos Consultivos pertinentes y previa evaluación por el CCTEP, presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento. Este informe deberá evaluar en qué grado las medidas técnicas, tanto a nivel regional como de la Unión, han contribuido a la consecución de los objetivos
  establecidos en
  el artículo 3
  y las metas establecidas
  en el artículo 4. | 1.   A
  más tardar ... [tres años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]
  , y posteriormente cada tres años, la Comisión, a partir de la información facilitada por los Estados miembros y los Consejos Consultivos pertinentes y previa evaluación por el CCTEP, presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento. Este informe deberá evaluar en qué grado las medidas técnicas, tanto a nivel regional como de la Unión, han contribuido a la consecución de los objetivos
  a que hace referencia
  el artículo 3
  , sobre la base de los indicadores de resultados establecidos
  en el artículo 4. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A
  finales de 2020
  , y posteriormente cada tres años, la Comisión, a partir de la información facilitada por los Estados miembros y los Consejos Consultivos pertinentes y previa evaluación por el CCTEP, presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento. Este informe deberá evaluar en qué grado las medidas técnicas, tanto a nivel regional como de la Unión, han contribuido a la consecución de los objetivos
  establecidos en
  el artículo 3
  y las metas establecidas
  en el artículo 4.

1.   A
  más tardar ... [tres años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]
  , y posteriormente cada tres años, la Comisión, a partir de la información facilitada por los Estados miembros y los Consejos Consultivos pertinentes y previa evaluación por el CCTEP, presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento. Este informe deberá evaluar en qué grado las medidas técnicas, tanto a nivel regional como de la Unión, han contribuido a la consecución de los objetivos
  a que hace referencia
  el artículo 3
  , sobre la base de los indicadores de resultados establecidos
  en el artículo 4.

Enmienda 171

Enmienda 171

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 2

Artículo 34 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Tomando como base dicho informe, cuando existan pruebas a nivel regional de que no se han cumplido los objetivos ni las metas, los Estados miembros de esa región deberán presentar, en un plazo de
  seis
  meses después de la presentación del informe a que hace referencia el apartado 1, un plan en el que se establezcan las medidas correctoras que deben adoptarse para garantizar que puedan cumplirse
  dichos
  objetivos y
  metas
  . | 2.   Tomando como base dicho informe, cuando existan pruebas a nivel regional de que no se han cumplido los objetivos
  o de que se han superado los niveles específicos de capturas por debajo de la talla mínima a efectos de conservación para las pesquerías fundamentales, según lo indicado en el artículo 4, apartado 1, letra a),
  los Estados miembros de esa región deberán presentar, en un plazo de
  doce
  meses después de la presentación del informe a que hace referencia el apartado 1, un plan en el que se establezcan las medidas correctoras que deben adoptarse para garantizar que puedan cumplirse
  los
  objetivos
  establecidos en el artículo 3
  y
  que las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación puedan reducirse a los niveles indicados en el artículo 4, apartado 1, letra a)
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Tomando como base dicho informe, cuando existan pruebas a nivel regional de que no se han cumplido los objetivos ni las metas, los Estados miembros de esa región deberán presentar, en un plazo de
  seis
  meses después de la presentación del informe a que hace referencia el apartado 1, un plan en el que se establezcan las medidas correctoras que deben adoptarse para garantizar que puedan cumplirse
  dichos
  objetivos y
  metas
  .

2.   Tomando como base dicho informe, cuando existan pruebas a nivel regional de que no se han cumplido los objetivos
  o de que se han superado los niveles específicos de capturas por debajo de la talla mínima a efectos de conservación para las pesquerías fundamentales, según lo indicado en el artículo 4, apartado 1, letra a),
  los Estados miembros de esa región deberán presentar, en un plazo de
  doce
  meses después de la presentación del informe a que hace referencia el apartado 1, un plan en el que se establezcan las medidas correctoras que deben adoptarse para garantizar que puedan cumplirse
  los
  objetivos
  establecidos en el artículo 3
  y
  que las capturas de especies marinas por debajo de las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación puedan reducirse a los niveles indicados en el artículo 4, apartado 1, letra a)
  .

Enmienda 172

Enmienda 172

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 34 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Comisión asistirá a los Estados miembros a la hora de establecer un plan de acción nacional para hacer frente a las dificultades detectadas en la aplicación de nuevas medidas técnicas para cumplir los requisitos establecidos en el artículo 4. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para poner en práctica este plan de acción. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  La Comisión asistirá a los Estados miembros a la hora de establecer un plan de acción nacional para hacer frente a las dificultades detectadas en la aplicación de nuevas medidas técnicas para cumplir los requisitos establecidos en el artículo 4. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para poner en práctica este plan de acción.

Enmienda 173

Enmienda 173

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 34 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  En caso de que el informe muestre que un Estado miembro ha incumplido su obligación relativa al control y la recopilación de datos, la Comisión podrá interrumpir o suspender la financiación del FEMP para ese Estado miembro, de conformidad con los artículos 100 y 101 del Reglamento (UE) n.o 508/2014. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  En caso de que el informe muestre que un Estado miembro ha incumplido su obligación relativa al control y la recopilación de datos, la Comisión podrá interrumpir o suspender la financiación del FEMP para ese Estado miembro, de conformidad con los artículos 100 y 101 del Reglamento (UE) n.o 508/2014.

Enmienda 174

Enmienda 174

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 — párrafo 1 — letra a

Artículo 35 — párrafo 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | Se suprimen los artículos 3, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 y 25. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

Se suprimen los artículos 3, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 y 25.

| a) | Se suprimen los artículos 3, 8, 9, 10, 11, 12,
  el artículo 13, apartado 3, párrafo segundo, y los artículos
  14, 15, 16 y 25. |
| --- | --- |

a)

Se suprimen los artículos 3, 8, 9, 10, 11, 12,
  el artículo 13, apartado 3, párrafo segundo, y los artículos
  14, 15, 16 y 25.

el artículo 13, apartado 3, párrafo segundo, y los artículos

Enmienda 175

Enmienda 175

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 36

Artículo 36

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 36 | suprimido |
| Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 1098/2007 | |
| En el Reglamento (CE) n.o 1098/2007, se suprimen los artículos 8 y 9. | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 36

Artículo 36

suprimido

suprimido

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 1098/2007

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o

En el Reglamento (CE) n.o 1098/2007, se suprimen los artículos 8 y 9.

En el Reglamento (CE) n.o

Enmienda 176

Enmienda 176

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — párrafo 1 — letra b

Artículo 37 — párrafo 1 — letra b

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

o

Artículo 54 quater — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | el buque no lleve a bordo o use simultáneamente artes de arrastre con una dimensión de malla inferior a 
  80
  milímetros o una o varias redes de cerco o artes de pesca semejantes; o |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

el buque no lleve a bordo o use simultáneamente artes de arrastre con una dimensión de malla inferior a 
  80
  milímetros o una o varias redes de cerco o artes de pesca semejantes; o

80

| a) | el buque no lleve a bordo o use simultáneamente artes de arrastre con una dimensión de malla inferior a 
  70
  milímetros o una o varias redes de cerco o artes de pesca semejantes; o |
| --- | --- |

a)

el buque no lleve a bordo o use simultáneamente artes de arrastre con una dimensión de malla inferior a 
  70
  milímetros o una o varias redes de cerco o artes de pesca semejantes; o

70

Enmienda 177

Enmienda 177

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — párrafo 1 — letra b

Artículo 37 — párrafo 1 — letra b

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

o

Artículo 54 quater — apartado 2 — letra b — guion 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| el pescado clasificado se congele
  inmediatamente
  una vez clasificado y no se devuelva al mar pescado clasificado; y | el pescado clasificado se congele una vez clasificado y no se devuelva al mar pescado clasificado; y |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

el pescado clasificado se congele
  inmediatamente
  una vez clasificado y no se devuelva al mar pescado clasificado; y

inmediatamente

el pescado clasificado se congele una vez clasificado y no se devuelva al mar pescado clasificado; y

Enmienda 178

Enmienda 178

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — párrafo 1 — letra b

Artículo 37 — párrafo 1 — letra b

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

o

Artículo 54 quater — apartado 2 — letra b — guion 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| el equipo esté instalado y situado en el buque de modo que se realice
  inmediatamente
  la congelación y no sea posible la devolución de los organismos marinos al mar. | el equipo esté instalado y situado en el buque de modo que se realice la congelación y no sea posible la devolución de los organismos marinos al mar. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

el equipo esté instalado y situado en el buque de modo que se realice
  inmediatamente
  la congelación y no sea posible la devolución de los organismos marinos al mar.

inmediatamente

el equipo esté instalado y situado en el buque de modo que se realice la congelación y no sea posible la devolución de los organismos marinos al mar.

Enmienda 179

Enmienda 179

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — párrafo 1 — letra b

Artículo 37 — párrafo 1 — letra b

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

o

Artículo 54 quater — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  La autoridad competente del Estado del pabellón certificará los planos de los arrastreros congeladores para garantizar su conformidad con la normativa aplicable.». |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  La autoridad competente del Estado del pabellón certificará los planos de los arrastreros congeladores para garantizar su conformidad con la normativa aplicable.».

Enmienda 180

Enmienda 180

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 38

Artículo 38

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 38 | suprimido |
| Modificación del Reglamento (UE) n.o 1343/2011 | |
| El artículo 26 del Reglamento (CE) n.o 1343/2011 queda modificado como sigue: | |
| 1) | Se añade la letra siguiente:







  «h) | las medidas técnicas de los artículos 4, 10, 12, 15, 15 bis, 16, 16 ter, 16 quater, 16 quinquies, 16 septies, 16 octies, 16 nonies, 16 decies, 16 undecies y 16 duodecies.»; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 38

Artículo 38

suprimido

suprimido

Modificación del Reglamento (UE) n.o 1343/2011

Modificación del Reglamento (UE) n.o

El artículo 26 del Reglamento (CE) n.o 1343/2011 queda modificado como sigue:

El artículo 26 del Reglamento (CE) n.o

1)

1)

Se añade la letra siguiente:

«h)

las medidas técnicas de los artículos 4, 10, 12, 15, 15 bis, 16, 16 ter, 16 quater, 16 quinquies, 16 septies, 16 octies, 16 nonies, 16 decies, 16 undecies y 16 duodecies.»;

las medidas técnicas de los artículos 4, 10, 12, 15, 15 bis, 16, 16 ter, 16 quater, 16 quinquies, 16 septies, 16 octies, 16 nonies, 16 decies, 16 undecies y 16 duodecies.»;

| 2) | Se añade el apartado siguiente:



  «La Comisión también estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 27, a fin de incorporar al Derecho de la Unión otras medidas técnicas establecidas por la CGPM que han pasado a ser obligatorias para la Unión, y para complementar o modificar determinados elementos no esenciales de actos legislativos que transponen recomendaciones de la CGPM sobre medidas técnicas.» |
| --- | --- |

2)

2)

Se añade el apartado siguiente:

«La Comisión también estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 27, a fin de incorporar al Derecho de la Unión otras medidas técnicas establecidas por la CGPM que han pasado a ser obligatorias para la Unión, y para complementar o modificar determinados elementos no esenciales de actos legislativos que transponen recomendaciones de la CGPM sobre medidas técnicas.»

«La Comisión también estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 27, a fin de incorporar al Derecho de la Unión otras medidas técnicas establecidas por la CGPM que han pasado a ser obligatorias para la Unión, y para complementar o modificar determinados elementos no esenciales de actos legislativos que transponen recomendaciones de la CGPM sobre medidas técnicas.»

Enmienda 181

Enmienda 181

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 40 — párrafo 1

Artículo 40 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Quedan derogados los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005. | Quedan derogados los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005
  , así como el Reglamento (CE) n.o 494/2002 de la Comisión

   (1 bis). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Quedan derogados los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005.

o

o

o

o

o

o

Quedan derogados los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005
  , así como el Reglamento (CE) n.o 494/2002 de la Comisión

   (1 bis).

o

o

o

o

o

o

, así como el Reglamento (CE) n.o

1 bis

Enmienda 182

Enmienda 182

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — letra n bis (nueva)

Anexo I — letra n bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | n bis) | corégono picudo (Coregonus oxyrinchus) en la subzona CIEM IVb (aguas de la Unión); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

n bis)

n bis)

corégono picudo (Coregonus oxyrinchus) en la subzona CIEM IVb (aguas de la Unión);

corégono picudo (Coregonus oxyrinchus) en la subzona CIEM IVb (aguas de la Unión);

Enmienda 183

Enmienda 183

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — letra n ter (nueva)

Anexo I — letra n ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | n ter) | esturión del Adriático (Acipenser naccarii) y esturión común (Acipenser sturio) en aguas de la Unión; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

n ter)

n ter)

esturión del Adriático (Acipenser naccarii) y esturión común (Acipenser sturio) en aguas de la Unión;

esturión del Adriático (Acipenser naccarii) y esturión común (Acipenser sturio) en aguas de la Unión;

Enmienda 184

Enmienda 184

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — letra o

Anexo I — letra o

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| o) | hembras con huevas de langosta (Palinuridae spp.) y de bogavante europeo (Homarus gammarus) en todas las aguas de la Unión, excepto cuando se utilicen con fines de repoblación directa o trasplante; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

o)

hembras con huevas de langosta (Palinuridae spp.) y de bogavante europeo (Homarus gammarus) en todas las aguas de la Unión, excepto cuando se utilicen con fines de repoblación directa o trasplante;

(No afecta a la versión española.)

(No afecta a la versión española.)

Enmienda 185

Enmienda 185

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — letra p

Anexo I — letra p

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| p) | dátil de mar europeo (Lithophaga lithophaga) y barrena (Pholas dactylus) en aguas de la Unión en el Mediterráneo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

p)

dátil de mar europeo (Lithophaga lithophaga) y barrena (Pholas dactylus) en aguas de la Unión en el Mediterráneo.

| p) | dátil de mar europeo (Lithophaga lithophaga)
  , nacra (Pinna nobilis)
  y barrena (Pholas dactylus) en aguas de la Unión en el Mediterráneo; |
| --- | --- |

p)

dátil de mar europeo (Lithophaga lithophaga)
  , nacra (Pinna nobilis)
  y barrena (Pholas dactylus) en aguas de la Unión en el Mediterráneo;

, nacra (Pinna nobilis)

Enmienda 186

Enmienda 186

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — letra p bis (nueva)

Anexo I — letra p bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | p bis) | erizo diadema mediterráneo (Centrostephanus longispinus). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

p bis)

p bis)

erizo diadema mediterráneo (Centrostephanus longispinus).

erizo diadema mediterráneo (Centrostephanus longispinus).

Enmienda 187

Enmienda 187

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IV — punto 5 bis (nuevo)

Anexo IV — punto 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis. | El tamaño de una centolla se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 bis, atendiendo a la longitud del caparazón, sobre la línea mediana desde el borde del caparazón, entre los dos rostri, hasta el borde posterior del caparazón. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.

5 bis.

El tamaño de una centolla se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 bis, atendiendo a la longitud del caparazón, sobre la línea mediana desde el borde del caparazón, entre los dos rostri, hasta el borde posterior del caparazón.

Enmienda 188

Enmienda 188

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IV — punto 5 ter (nuevo)

Anexo IV — punto 5 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 ter. | El tamaño de un buey de mar se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 ter, atendiendo a la máxima anchura del caparazón medida perpendicularmente a la línea mediana anteroposterior del caparazón. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 ter.

5 ter.

El tamaño de un buey de mar se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 ter, atendiendo a la máxima anchura del caparazón medida perpendicularmente a la línea mediana anteroposterior del caparazón.

Enmienda 189

Enmienda 189

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IV — punto 5 quater (nuevo)

Anexo IV — punto 5 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 quater. | El tamaño de una bocina se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 quater, atendiendo a la longitud de la concha. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 quater.

5 quater.

El tamaño de una bocina se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 quater, atendiendo a la longitud de la concha.

Enmienda 190

Enmienda 190

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IV — punto 5 quinquies (nuevo)

Anexo IV — punto 5 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 quinquies. | El tamaño de un pez espada se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 quinquies, atendiendo a la longitud desde la horquilla de la aleta caudal hasta el extremo de la mandíbula inferior. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 quinquies.

5 quinquies.

El tamaño de un pez espada se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 quinquies, atendiendo a la longitud desde la horquilla de la aleta caudal hasta el extremo de la mandíbula inferior.

Enmienda 191

Enmienda 191

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IV — figura 5 bis (nueva)

Anexo IV — figura 5 bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Figura 5 bis Centolla (Maia squinada) |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Figura 5 bis Centolla (Maia squinada)

Figura 5 bis Centolla (Maia squinada)

Image

Enmienda 192

Enmienda 192

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IV — figura 5 ter (nueva)

Anexo IV — figura 5 ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Figura 5 ter Buey de mar (Cancer pagarus) |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Figura 5 ter Buey de mar (Cancer pagarus)

Figura 5 ter Buey de mar (Cancer pagarus)

Image

Enmienda 193

Enmienda 193

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IV — figura 5 quater (nueva)

Anexo IV — figura 5 quater (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Figura 5 quater Bocina (Buccinum spp.) |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Figura 5 quater Bocina (Buccinum spp.)

Figura 5 quater Bocina (Buccinum spp.)

Image

Enmienda 194

Enmienda 194

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IV — figura 5 quinquies (nueva)

Anexo IV — figura 5 quinquies (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Figura 5 quinquies Pez espada (Xiphias gladius) |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Figura 5 quinquies Pez espada (Xiphias gladius)

Figura 5 quinquies Pez espada (Xiphias gladius)

Image

Enmienda 195

Enmienda 195

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 14

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 14

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Caballa (Scomber spp.) | 20
   cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Caballa (Scomber spp.)

20
   cm

20

| Enmienda |
| --- |
| Caballa (Scomber spp.) | 30
   cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Caballa (Scomber spp.)

30
   cm (1 bis)

30

1 bis

Enmienda 196

Enmienda 196

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 15

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 15

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Arenque (Clupea harengus) | 20 cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Arenque (Clupea harengus)

20 cm

| Enmienda |
| --- |
| Arenque (Clupea harengus) | 20 cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Arenque (Clupea harengus)

20 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 197

Enmienda 197

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 16

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 16

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Jurel (Trachurus spp.) | 15 cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Jurel (Trachurus spp.)

15 cm

| Enmienda |
| --- |
| Jurel (Trachurus spp.) | 15 cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Jurel (Trachurus spp.)

15 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 198

Enmienda 198

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 17

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 17

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Anchoa (Engraulis encrasicolus) | 12 cm o 90 ejemplares por kilogramo |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Anchoa (Engraulis encrasicolus)

12 cm o 90 ejemplares por kilogramo

| Enmienda |
| --- |
| Anchoa (Engraulis encrasicolus) | 12 cm o 90 ejemplares por kilogramo (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Anchoa (Engraulis encrasicolus)

12 cm o 90 ejemplares por kilogramo (1 bis)

1 bis

Enmienda 199

Enmienda 199

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 19

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 19

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Sardina (Sardina pilchardus) | 11 cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Sardina (Sardina pilchardus)

11 cm

| Enmienda |
| --- |
| Sardina (Sardina pilchardus) | 11 cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Sardina (Sardina pilchardus)

11 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 200

Enmienda 200

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 20

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 20

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Bogavante (Homarus gammarus) | 87 mm |
| Enmienda |
| Bogavante (Homarus gammarus) | 87 mm
  (longitud del caparazón) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Bogavante (Homarus gammarus)

87 mm

Enmienda

Enmienda

Bogavante (Homarus gammarus)

87 mm
  (longitud del caparazón)

(longitud del caparazón)

Enmienda 201

Enmienda 201

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 34

Anexo V — parte A — cuadro 1 — línea 34

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Langosta (Palinurus spp.) | 95 mm |
| Enmienda |
| Langosta (Palinurus spp.) | 95 mm
  (longitud del caparazón) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Langosta (Palinurus spp.)

95 mm

Enmienda

Enmienda

Langosta (Palinurus spp.)

95 mm
  (longitud del caparazón)

(longitud del caparazón)

Enmienda 202

Enmienda 202

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 2 — línea 13

Anexo V — parte A — cuadro 2 — línea 13

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Cigala (Nephrops norvegicus) | Longitud total 105 mm, |
| | longitud del caparazón 32 mm |
| Enmienda |
| Cigala (Nephrops norvegicus) | Longitud total 105 mm, |
| | longitud del caparazón 32 mm, |
| | colas de cigala 59 mm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Cigala (Nephrops norvegicus)

Longitud total 105 mm,

longitud del caparazón 32 mm

Enmienda

Enmienda

Cigala (Nephrops norvegicus)

Longitud total 105 mm,

longitud del caparazón 32 mm,

colas de cigala 59 mm

colas de cigala 59 mm

Enmienda 203

Enmienda 203

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 2 — línea 14

Anexo V — parte A — cuadro 2 — línea 14

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Caballa (Scomber spp.) | 20 cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Caballa (Scomber spp.)

20 cm

| Enmienda |
| --- |
| Caballa (Scomber spp.) | 20 cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Caballa (Scomber spp.)

20 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 204

Enmienda 204

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 2 — línea 15

Anexo V — parte A — cuadro 2 — línea 15

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Arenque (Clupea harengus) | 18 cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Arenque (Clupea harengus)

18 cm

| Enmienda |
| --- |
| Arenque (Clupea harengus) | 18 cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Arenque (Clupea harengus)

18 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 205

Enmienda 205

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte A — cuadro 2 — línea 16

Anexo V — parte A — cuadro 2 — línea 16

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Jurel (Trachurus spp.) | 15 cm |
| Enmienda |
| Jurel (Trachurus spp.) | 15 cm (1 bis) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Jurel (Trachurus spp.)

15 cm

Enmienda

Enmienda

Jurel (Trachurus spp.)

15 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 206

Enmienda 206

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte B — punto 1 — cuadro — línea 2 ter (nueva)

Anexo V — parte B — punto 1 — cuadro — línea 2 ter (nueva)

| Texto de la Comisión |
| --- |
| | | |
| Enmienda |
| Al menos 90 mm | Skagerrak y Kattegat | Deberá instalarse un paño con una dimensión de malla de al menos 270 mm (malla romboidal) o de 140 mm

   (1 bis)

  (malla cuadrada). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Al menos 90 mm

Al menos 90 mm

Skagerrak y Kattegat

Skagerrak y Kattegat

Deberá instalarse un paño con una dimensión de malla de al menos 270 mm (malla romboidal) o de 140 mm

   (1 bis)

  (malla cuadrada).

Deberá instalarse un paño con una dimensión de malla de al menos 270 mm (malla romboidal) o de 140 mm

1 bis

(malla cuadrada).

Enmiendas 305 y 355

Enmiendas 305 y 355

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte B — apartado 1 — cuadro — línea 4

Anexo V — parte B — apartado 1 — cuadro — línea 4

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 80 mm | División CIEM IVb al sur de 54o 30′N y división CIEM IVc | Pesca dirigida a lenguados con redes de arrastre de vara
  o [redes de arrastre con impulsos eléctricos]
  . Un paño con una dimensión de la malla de al menos 180 mm en la mitad superior de la parte anterior de la red. |
| Enmienda |
| Al menos 80 mm | División CIEM IVb al sur de 54o 30′N y división CIEM IVc | Pesca dirigida a lenguados con redes de arrastre de vara. Un paño con una dimensión de la malla de al menos 180 mm en la mitad superior de la parte anterior de la red. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 80 mm

División CIEM IVb al sur de 54o 30′N y división CIEM IVc

o

Pesca dirigida a lenguados con redes de arrastre de vara
  o [redes de arrastre con impulsos eléctricos]
  . Un paño con una dimensión de la malla de al menos 180 mm en la mitad superior de la parte anterior de la red.

o [redes de arrastre con impulsos eléctricos]

Enmienda

Enmienda

Al menos 80 mm

División CIEM IVb al sur de 54o 30′N y división CIEM IVc

o

Pesca dirigida a lenguados con redes de arrastre de vara. Un paño con una dimensión de la malla de al menos 180 mm en la mitad superior de la parte anterior de la red.

Enmienda 208

Enmienda 208

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte B — punto 1 — cuadro — línea 4 ter (nueva)

Anexo V — parte B — punto 1 — cuadro — línea 4 ter (nueva)

| Texto de la Comisión |
| --- |
| |
| Enmienda |
| Al menos 40 mm | Toda la zona | Pesca dirigida a calamares (85 % de las capturas) (Lolignidae, Ommastrephidae). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Al menos 40 mm

Al menos 40 mm

Toda la zona

Toda la zona

Pesca dirigida a calamares (85 % de las capturas) (Lolignidae, Ommastrephidae).

Pesca dirigida a calamares (85 % de las capturas) (Lolignidae, Ommastrephidae).

Enmienda 209

Enmienda 209

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte B — punto 1 — cuadro — línea 6

Anexo V — parte B — punto 1 — cuadro — línea 6

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 16mm | Toda la zona | Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas. |
| | | Pesca dirigida a faneca noruega. Deberá instalarse una rejilla separadora con una separación entre las barras de la rejilla de
  22
   mm en la pesquería de faneca noruega. |
| | | Pesca dirigida a 
  Crangon crangon
  .Deberá instalarse una
  rejilla separadora, una red de tamiz o un dispositivo de selectividad equivalente
  . |
| Enmienda |
| Al menos 16mm | Toda la zona | Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas
  (80 % de las capturas)
  . |
| | | Pesca dirigida a faneca noruega
  (50 % de las capturas)
  . Deberá instalarse una rejilla separadora con una separación entre las barras de la rejilla de
  35
   mm en la pesquería de faneca noruega. |
| | | Pesca dirigida a 
  camarón común y camarón espico (90 % de las capturas)
  . Deberá instalarse una
  red separadora o una rejilla separadora de conformidad con la normativa nacional
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 16mm

Toda la zona

Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas.

Pesca dirigida a faneca noruega. Deberá instalarse una rejilla separadora con una separación entre las barras de la rejilla de
  22
   mm en la pesquería de faneca noruega.

22

Pesca dirigida a 
  Crangon crangon
  .Deberá instalarse una
  rejilla separadora, una red de tamiz o un dispositivo de selectividad equivalente
  .

Crangon crangon

rejilla separadora, una red de tamiz o un dispositivo de selectividad equivalente

Enmienda

Enmienda

Al menos 16mm

Toda la zona

Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas
  (80 % de las capturas)
  .

(80 % de las capturas)

Pesca dirigida a faneca noruega
  (50 % de las capturas)
  . Deberá instalarse una rejilla separadora con una separación entre las barras de la rejilla de
  35
   mm en la pesquería de faneca noruega.

(50 % de las capturas)

35

Pesca dirigida a 
  camarón común y camarón espico (90 % de las capturas)
  . Deberá instalarse una
  red separadora o una rejilla separadora de conformidad con la normativa nacional
  .

camarón común y camarón espico (90 % de las capturas)

red separadora o una rejilla separadora de conformidad con la normativa nacional

Enmienda 210

Enmienda 210

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte B — punto 2 — título

Anexo V — parte B — punto 2 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2. | Dimensiones de referencia de las mallas para las redes fijas |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.

Dimensiones de referencia de las mallas para las redes fijas

| 2. | Dimensiones de referencia de las mallas para las redes fijas
  y redes de deriva |
| --- | --- |

2.

Dimensiones de referencia de las mallas para las redes fijas
  y redes de deriva

y redes de deriva

Enmienda 211

Enmienda 211

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte B — punto 2 — parte introductoria

Anexo V — parte B — punto 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes fijas en el Mar del Norte y en el Skagerrak/Kattegat. | Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes fijas
  y redes de deriva
  en el Mar del Norte y en el Skagerrak/Kattegat. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes fijas en el Mar del Norte y en el Skagerrak/Kattegat.

Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes fijas
  y redes de deriva
  en el Mar del Norte y en el Skagerrak/Kattegat.

y redes de deriva

Enmienda 212

Enmienda 212

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte C — punto 1 — punto 1.1

Anexo V — parte C — punto 1 — punto 1.1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.1 | Queda prohibida la pesca de lanzón con cualquier red de arrastre con unas dimensiones de la malla del copo por debajo de
  80 mm, o con cualquier red fija con unas dimensiones de la malla por debajo de 100
   mm, en la zona geográfica limitada por la costa este de Inglaterra y Escocia, y delimitada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, que se calcularán de acuerdo con el sistema WGS84: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.1

Queda prohibida la pesca de lanzón con cualquier red de arrastre con unas dimensiones de la malla del copo por debajo de
  80 mm, o con cualquier red fija con unas dimensiones de la malla por debajo de 100
   mm, en la zona geográfica limitada por la costa este de Inglaterra y Escocia, y delimitada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, que se calcularán de acuerdo con el sistema WGS84:

80 mm, o con cualquier red fija con unas dimensiones de la malla por debajo de 100

| 1.1 | Queda prohibida la pesca de lanzón con cualquier red de arrastre con unas dimensiones de la malla del copo por debajo de
  32
   mm en la zona geográfica limitada por la costa este de Inglaterra y Escocia, y delimitada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, que se calcularán de acuerdo con el sistema WGS84: |
| --- | --- |

1.1

Queda prohibida la pesca de lanzón con cualquier red de arrastre con unas dimensiones de la malla del copo por debajo de
  32
   mm en la zona geográfica limitada por la costa este de Inglaterra y Escocia, y delimitada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, que se calcularán de acuerdo con el sistema WGS84:

32

Enmienda 213

Enmienda 213

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte C — punto 2 — punto 2.2 — guion 1

Anexo V — parte C — punto 2 — punto 2.2 — guion 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | los buques cuya potencia motriz no supere 221 kW que utilicen redes de arrastre
  demersales
  o redes de tiro danesas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

los buques cuya potencia motriz no supere 221 kW que utilicen redes de arrastre
  demersales
  o redes de tiro danesas;

demersales

| — | los buques cuya potencia motriz no supere 221 kW que utilicen redes de arrastre
  de fondo
  o redes de tiro danesas; |
| --- | --- |

—

los buques cuya potencia motriz no supere 221 kW que utilicen redes de arrastre
  de fondo
  o redes de tiro danesas;

de fondo

Enmienda 214

Enmienda 214

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte C — punto 2 — punto 2.2 — guion 2

Anexo V — parte C — punto 2 — punto 2.2 — guion 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | los buques que faenen en parejas y cuya potencia motriz combinada no supere en ningún momento 221 kW que utilicen redes de arrastre
  demersales
  de pareja; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

los buques que faenen en parejas y cuya potencia motriz combinada no supere en ningún momento 221 kW que utilicen redes de arrastre
  demersales
  de pareja;

demersales

| — | los buques que faenen en parejas y cuya potencia motriz combinada no supere en ningún momento 221 kW que utilicen redes de arrastre
  de fondo
  de pareja; |
| --- | --- |

—

los buques que faenen en parejas y cuya potencia motriz combinada no supere en ningún momento 221 kW que utilicen redes de arrastre
  de fondo
  de pareja;

de fondo

Enmienda 215

Enmienda 215

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte C — punto 2 — punto 2.2 — guion 3

Anexo V — parte C — punto 2 — punto 2.2 — guion 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre demersales o redes de tiro danesas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre
  demersales
  de pareja, siempre que dichos buques no realicen una pesca dirigida a la solla y el lenguado y respeten las normas correspondientes sobre las dimensiones de la malla que figuran en la parte B del presente anexo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre demersales o redes de tiro danesas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre
  demersales
  de pareja, siempre que dichos buques no realicen una pesca dirigida a la solla y el lenguado y respeten las normas correspondientes sobre las dimensiones de la malla que figuran en la parte B del presente anexo.

demersales

| — | los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre demersales o redes de tiro danesas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre
  de fondo
  de pareja, siempre que dichos buques no realicen una pesca dirigida a la solla y el lenguado y respeten las normas correspondientes sobre las dimensiones de la malla que figuran en la parte B del presente anexo. |
| --- | --- |

—

los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre demersales o redes de tiro danesas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre
  de fondo
  de pareja, siempre que dichos buques no realicen una pesca dirigida a la solla y el lenguado y respeten las normas correspondientes sobre las dimensiones de la malla que figuran en la parte B del presente anexo.

de fondo

Enmienda 216

Enmienda 216

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte C — punto 6 — punto 6.2

Anexo V — parte C — punto 6 — punto 6.2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.2 | Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento (
  CE
  )
  n.o 2347/2002

   (1) cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas. En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones establecidas en el punto 6.1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.2

Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento (
  CE
  )
  n.o 2347/2002

   (1) cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas. En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones establecidas en el punto 6.1.

CE

n.o

1

| 6.2 | Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento (
  UE
  )
  2016/2336 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1) cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas
  cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas
  deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas
  . En caso de que un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009
  . En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones establecidas en el punto 6.1. |
| --- | --- |

6.2

Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento (
  UE
  )
  2016/2336 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1) cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas
  cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas
  deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas
  . En caso de que un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009
  . En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones establecidas en el punto 6.1.

UE

2016/2336 del Parlamento Europeo y del Consejo

1

cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas

. En caso de que un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o

Enmienda 274

Enmienda 274

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte D — epígrafe

Anexo V — parte D — epígrafe

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos
  en la división CIEM IIIa y la subzona CIEM IV | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos
  en la división CIEM IIIa y la subzona CIEM IV |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos
  en la división CIEM IIIa y la subzona CIEM IV

cetáceos

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos
  en la división CIEM IIIa y la subzona CIEM IV

mamíferos marinos

Enmienda 275

Enmienda 275

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte D — apartado 1 bis (nuevo)

Anexo V — parte D — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis. | Medidas destinadas a minimizar las capturas accidentales de aves marinas |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.

1 bis.

Medidas destinadas a minimizar las capturas accidentales de aves marinas

| 1. | Se deberán establecer programas de investigación científica en el Mar del Norte a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca. |
| --- | --- |

1.

1.

Se deberán establecer programas de investigación científica en el Mar del Norte a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca.

| 2. | Se deberán aplicar medidas espaciales en el Mar del Norte cuando la investigación científica haya identificado zonas en las que se conoce que las aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas. |
| --- | --- |

2.

2.

Se deberán aplicar medidas espaciales en el Mar del Norte cuando la investigación científica haya identificado zonas en las que se conoce que las aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas.

| 3. | Los buques que pesquen con palangres en el Mar del Norte deberán usar una combinación de soluciones técnicas comprobadas científicamente como los cordeles espantapájaros, cambios en el lastre del palangre, la protección de los anzuelos y la instalación del arte de palangre durante las horas de oscuridad con la iluminación mínima en cubierta que resulte necesaria por motivos de seguridad. Las combinaciones deberán determinarse en función de las configuraciones de los artes de pesca y las especies susceptibles con posibilidad de ser atrapadas por las flotas. La especificación debería cumplir las normas según lo establecido en las orientaciones internacionales acordadas. |
| --- | --- |

3.

3.

Los buques que pesquen con palangres en el Mar del Norte deberán usar una combinación de soluciones técnicas comprobadas científicamente como los cordeles espantapájaros, cambios en el lastre del palangre, la protección de los anzuelos y la instalación del arte de palangre durante las horas de oscuridad con la iluminación mínima en cubierta que resulte necesaria por motivos de seguridad. Las combinaciones deberán determinarse en función de las configuraciones de los artes de pesca y las especies susceptibles con posibilidad de ser atrapadas por las flotas. La especificación debería cumplir las normas según lo establecido en las orientaciones internacionales acordadas.

| 4. | Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros. |
| --- | --- |

4.

4.

Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros.

Enmiendas 306, 314, 315 y 356

Enmiendas 306, 314, 315 y 356

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte E

Anexo V — parte E

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | suprimida |
| No obstante lo dispuesto en el artículo 13, se permitirá la pesca con artes de arrastre con impulsos eléctricos en las divisiones CIEM IVb y IVc en las condiciones definidas de conformidad con el segundo guión del apartado 1 del artículo 27 del presente Reglamento en lo que respecta a las características del impulso utilizado y las medidas de control y seguimiento en vigor, al sur de una línea loxodrómica unida por las siguientes posiciones, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84: | |
| — | un punto de la costa este del Reino Unido situado a 55o de latitud norte, |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

suprimida

suprimida

No obstante lo dispuesto en el artículo 13, se permitirá la pesca con artes de arrastre con impulsos eléctricos en las divisiones CIEM IVb y IVc en las condiciones definidas de conformidad con el segundo guión del apartado 1 del artículo 27 del presente Reglamento en lo que respecta a las características del impulso utilizado y las medidas de control y seguimiento en vigor, al sur de una línea loxodrómica unida por las siguientes posiciones, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84:

No obstante lo dispuesto en el artículo 13, se permitirá la pesca con artes de arrastre con impulsos eléctricos en las divisiones CIEM IVb y IVc en las condiciones definidas de conformidad con el segundo guión del apartado 1 del artículo 27 del presente Reglamento en lo que respecta a las características del impulso utilizado y las medidas de control y seguimiento en vigor, al sur de una línea loxodrómica unida por las siguientes posiciones, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84:

—

un punto de la costa este del Reino Unido situado a 55o de latitud norte,

un punto de la costa este del Reino Unido situado a 55o

| — | al este de 55o de latitud norte, a 5o de longitud este, |
| --- | --- |

—

al este de 55o de latitud norte, a 5o de longitud este,

al este de 55o

o

| — | al norte de 56o de latitud norte, |
| --- | --- |

—

al norte de 56o de latitud norte,

al norte de 56o

| — | al este de un punto de la costa oeste de Dinamarca a 56o de latitud norte. |
| --- | --- |

—

al este de un punto de la costa oeste de Dinamarca a 56o de latitud norte.

al este de un punto de la costa oeste de Dinamarca a 56o

Enmienda 324

Enmienda 324

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — Parte A — cuadro — línea 14

Anexo VI — Parte A — cuadro — línea 14

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Caballa (Scomber spp.) | 20 cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Caballa (Scomber spp.)

20 cm

| Enmienda |
| --- |
| Caballa (Scomber spp.) | 20 cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Caballa (Scomber spp.)

20 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 218

Enmienda 218

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte A — cuadro — línea 15

Anexo VI — parte A — cuadro — línea 15

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Arenque (Clupea harengus) | 20 cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Arenque (Clupea harengus)

20 cm

| Enmienda |
| --- |
| Arenque (Clupea harengus) | 20 cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Arenque (Clupea harengus)

20 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 219

Enmienda 219

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte A — cuadro — línea 16

Anexo VI — parte A — cuadro — línea 16

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Jurel (Trachurus spp.) | 15 cm (3) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Jurel (Trachurus spp.)

15 cm (3)

3

| Enmienda |
| --- |
| Jurel (Trachurus spp.) | 15 cm (3)
  ,
   (3 bis) |

Enmienda

Enmienda

Jurel (Trachurus spp.)

15 cm (3)
  ,
   (3 bis)

3

,

3 bis

Enmienda 220

Enmienda 220

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte A — cuadro — línea 17

Anexo VI — parte A — cuadro — línea 17

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Anchoa (Engraulis encrasicolus) | 12 cm o 90 ejemplares por kilogramo |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Anchoa (Engraulis encrasicolus)

12 cm o 90 ejemplares por kilogramo

| Enmienda |
| --- |
| Anchoa (Engraulis encrasicolus) | 12 cm o 90 ejemplares por kilogramo (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Anchoa (Engraulis encrasicolus)

12 cm o 90 ejemplares por kilogramo (1 bis)

1 bis

Enmienda 221

Enmienda 221

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo V — parte B — punto 1 — cuadro — línea 2

Anexo V — parte B — punto 1 — cuadro — línea 2

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos
  120
   mm | Toda la zona | Ninguna |
| Enmienda |
| Al menos
  100
   mm (1 bis) | Toda la zona | Ninguna |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos
  120
   mm

120

Toda la zona

Ninguna

Enmienda

Enmienda

Al menos
  100
   mm (1 bis)

100

1 bis

Toda la zona

Ninguna

Enmienda 223

Enmienda 223

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte B — punto 2 — título

Anexo VI — parte B — punto 2 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2. | Dimensiones de referencia de las mallas para las redes fijas |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.

Dimensiones de referencia de las mallas para las redes fijas

| 2. | Dimensiones de referencia de las mallas para las redes fijas
  y redes de deriva |
| --- | --- |

2.

Dimensiones de referencia de las mallas para las redes fijas
  y redes de deriva

y redes de deriva

Enmienda 224

Enmienda 224

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte B — punto 2 — parte introductoria

Anexo VI — parte B — punto 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes fijas en las aguas noroccidentales. | Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes fijas
  y redes de deriva
  en las aguas noroccidentales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes fijas en las aguas noroccidentales.

Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes fijas
  y redes de deriva
  en las aguas noroccidentales.

y redes de deriva

Enmienda 225

Enmienda 225

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte B — punto 2 — cuadro — línea 2

Anexo VI — parte B — punto 2 — cuadro — línea 2

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 120 mm (1) | Toda la zona | Ninguna |
| Enmienda |
| Al menos 120 mm (1) | Toda la zona | Ninguna |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 120 mm (1)

1

Toda la zona

Ninguna

Enmienda

Enmienda

Al menos 120 mm (1)

1

Toda la zona

Ninguna

Enmienda 226

Enmienda 226

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte B — punto 2 — cuadro — línea 4

Anexo VI — parte B — punto 2 — cuadro — línea 4

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 50 mm | Toda la zona | Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas |
| Enmienda |
| Al menos 50 mm | Toda la zona | Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas
  (80 % de las capturas) |
| | | Pesca dirigida al salmonete (50 % de las capturas) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 50 mm

Toda la zona

Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas

Enmienda

Enmienda

Al menos 50 mm

Toda la zona

Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas
  (80 % de las capturas)

(80 % de las capturas)

Pesca dirigida al salmonete (50 % de las capturas)

Pesca dirigida al salmonete (50 % de las capturas)

Enmienda 227

Enmienda 227

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte C — punto 1 — párrafo 1 — parte introductoria

Anexo VI — parte C — punto 1 — párrafo 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo, y entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de cada año, queda prohibida cualquier actividad pesquera que utilice cualquier tipo de arte de arrastre o red fija en la zona circundada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84: | Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo, y entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de cada año, queda prohibida cualquier actividad pesquera que utilice cualquier tipo de arte de arrastre
  de fondo
  o red fija
  de fondo
  en la zona circundada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo, y entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de cada año, queda prohibida cualquier actividad pesquera que utilice cualquier tipo de arte de arrastre o red fija en la zona circundada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84:

Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo, y entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de cada año, queda prohibida cualquier actividad pesquera que utilice cualquier tipo de arte de arrastre
  de fondo
  o red fija
  de fondo
  en la zona circundada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84:

de fondo

de fondo

Enmienda 228

Enmienda 228

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte C — punto 3 — punto 3.2

Anexo VI — parte C — punto 3 — punto 3.2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.2 | No obstante lo dispuesto en el punto 1, en el lugar y período que allí se especifican se autorizará el uso de redes de arrastre demersales a condición de que dichas redes de arrastre estén equipadas con dispositivos de selectividad que hayan sido evaluados por el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP).
  En caso de que las capturas accesorias de bacalao capturado por los buques de cualquier Estado miembro que faenen en las zonas a que se refiere el punto 3.1 superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán seguir pescando en dicha zona. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.2

No obstante lo dispuesto en el punto 1, en el lugar y período que allí se especifican se autorizará el uso de redes de arrastre demersales a condición de que dichas redes de arrastre estén equipadas con dispositivos de selectividad que hayan sido evaluados por el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP).
  En caso de que las capturas accesorias de bacalao capturado por los buques de cualquier Estado miembro que faenen en las zonas a que se refiere el punto 3.1 superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán seguir pescando en dicha zona.

En caso de que las capturas accesorias de bacalao capturado por los buques de cualquier Estado miembro que faenen en las zonas a que se refiere el punto 3.1 superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán seguir pescando en dicha zona.

| 3.2 | No obstante lo dispuesto en el punto 1, en el lugar y período que allí se especifican se autorizará el uso de redes de arrastre demersales a condición de que dichas redes de arrastre estén equipadas con dispositivos de selectividad que hayan sido evaluados por el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP). |
| --- | --- |

3.2

No obstante lo dispuesto en el punto 1, en el lugar y período que allí se especifican se autorizará el uso de redes de arrastre demersales a condición de que dichas redes de arrastre estén equipadas con dispositivos de selectividad que hayan sido evaluados por el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP).

Enmienda 229

Enmienda 229

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte C — punto 9 — título

Anexo VI — parte C — punto 9 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 9. | Utilización de redes fijas en las divisiones CIEM Vb, VIa, VIIb, VIIc, VIIj y VIIk |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

9.

Utilización de redes fijas en las divisiones CIEM Vb, VIa, VIIb, VIIc, VIIj y VIIk

| 9. | Utilización de redes fijas en las divisiones CIEM Vb, VIa,
  VIb,
  VIIb, VIIc
  , VIIh
  , VIIj y VIIk |
| --- | --- |

9.

Utilización de redes fijas en las divisiones CIEM Vb, VIa,
  VIb,
  VIIb, VIIc
  , VIIh
  , VIIj y VIIk

VIb,

, VIIh

Enmienda 230

Enmienda 230

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte C — punto 9 — punto 9.2

Anexo VI — parte C — punto 9 — punto 9.2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 9.2. | Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento (
  CE
  )
  n.o 2347
  /
  2002
  cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas. En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones
  descritas
  en el punto 9.1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

9.2.

Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento (
  CE
  )
  n.o 2347
  /
  2002
  cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas. En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones
  descritas
  en el punto 9.1.

CE

n.o

2002

descritas

| 9.2. | Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento (
  UE
  )
  2016
  /
  2336
  cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas
  cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas
  deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas. En caso de que
  un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. En caso de que
  las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones
  establecidas
  en el punto 9.1. |
| --- | --- |

9.2.

Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento (
  UE
  )
  2016
  /
  2336
  cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas
  cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas
  deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas. En caso de que
  un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. En caso de que
  las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones
  establecidas
  en el punto 9.1.

UE

2016

2336

cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas

un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o

establecidas

Enmienda 276

Enmienda 276

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte D — apartado 1 — título

Anexo VI — parte D — apartado 1 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos
  en las divisiones CIEM VI
  a
  y VII
  d, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh y VIIj |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos
  en las divisiones CIEM VI
  a
  y VII
  d, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh y VIIj

cetáceos

a

d, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh y VIIj

| 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos
  en las divisiones CIEM VI y VII |
| --- | --- |

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos
  en las divisiones CIEM VI y VII

mamíferos marinos

Enmienda 277

Enmienda 277

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte D — apartado 2 — punto 2.1 (nuevo)

Anexo VI — parte D — apartado 2 — punto 2.1 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.1. | Se deberán establecer programas de investigación científica en aguas noroccidentales a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones para los artes de pesca. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.1.

2.1.

Se deberán establecer programas de investigación científica en aguas noroccidentales a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones para los artes de pesca.

Enmienda 278

Enmienda 278

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte D — apartado 2 — punto 2.2 (nuevo)

Anexo VI — parte D — apartado 2 — punto 2.2 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.2. | Se deberán aplicar medidas espaciales en aguas noroccidentales donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se conoce que las aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.2.

2.2.

Se deberán aplicar medidas espaciales en aguas noroccidentales donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se conoce que las aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas.

Enmienda 279

Enmienda 279

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VI — parte D — apartado 2 — punto 2.3 (nuevo)

Anexo VI — parte D — apartado 2 — punto 2.3 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.3. | Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.3.

2.3.

Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros.

Enmienda 231

Enmienda 231

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 15

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 15

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Arenque (Clupea harengus) | 20 cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Arenque (Clupea harengus)

20 cm

| Enmienda |
| --- |
| Arenque (Clupea harengus) | 20 cm (1 bis) |

Enmienda

Enmienda

Arenque (Clupea harengus)

20 cm (1 bis)

1 bis

Enmienda 232

Enmienda 232

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 18

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 18

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Lubina (Dicentrarchus labrax) | 42
   cm |
| Enmienda |
| Lubina (Dicentrarchus labrax) | 36
   cm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Lubina (Dicentrarchus labrax)

42
   cm

42

Enmienda

Enmienda

Lubina (Dicentrarchus labrax)

36
   cm

36

Enmienda 233

Enmienda 233

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 23

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 23

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Zamburiñas (Chlamys spp.) | 40 mm |
| Enmienda |
| Zamburiñas (Chlamys spp.
  y


  Mimachlamys spp.
  ) | 40 mm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Zamburiñas (Chlamys spp.)

40 mm

Enmienda

Enmienda

Zamburiñas (Chlamys spp.
  y


  Mimachlamys spp.
  )

y

Mimachlamys spp.

40 mm

Enmienda 234

Enmienda 234

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 26

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 26

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Almeja japonesa (
  Venerupis
  philippinarum) | 35 mm |
| Enmienda |
| Almeja japonesa (
  Ruditapes
  philippinarum) | 35 mm |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Almeja japonesa (
  Venerupis
  philippinarum)

Venerupis

35 mm

Enmienda

Enmienda

Almeja japonesa (
  Ruditapes
  philippinarum)

Ruditapes

35 mm

Enmienda 235

Enmienda 235

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 34

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 34

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Pulpo (Octopus vulgaris) | 750
  gramos (3) |
| Enmienda |
| Pulpo (Octopus vulgaris) | 1 000
  gramos (3) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Pulpo (Octopus vulgaris)

750
  gramos (3)

750

3

Enmienda

Enmienda

Pulpo (Octopus vulgaris)

1 000
  gramos (3)

1 000

3

Enmienda 242

Enmienda 242

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte C — punto 4 — punto 4.2

Anexo VII — parte C — punto 4 — punto 4.2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.2. | Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento
  (CE) n.o 2347/2002
  cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas. En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones
  descritas
  en el punto 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.2.

Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento
  (CE) n.o 2347/2002
  cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas. En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones
  descritas
  en el punto 1.

(CE) n.o

descritas

| 4.2. | Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento
  (UE) 2016/2336
  cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas
  cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas
  deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas.
  En caso de que un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.
  En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones
  establecidas
  en el punto 1. |
| --- | --- |

4.2.

Queda prohibida la pesca dirigida a los tiburones de aguas profundas enumerados en el anexo I del Reglamento
  (UE) 2016/2336
  cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros. Cuando se capturen accidentalmente tiburones de aguas profundas
  cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas
  deberán mantenerse a bordo. Estas capturas se desembarcarán y se imputarán a las cuotas.
  En caso de que un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.
  En caso de que las capturas accidentales de tiburones de aguas profundas por los buques de cualquier Estado miembro superen las 10 toneladas, estos buques ya no podrán acogerse a las excepciones
  establecidas
  en el punto 1.

(UE) 2016/2336

cuya pesca esté expresamente prohibida por el Derecho de la Unión, deberán ser devueltos al mar lo antes posible. Las capturas de especies de tiburones de aguas profundas sujetas a límites de capturas

En caso de que un Estado miembro no disponga de una cuota suficiente, la Comisión podrá aplicar el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o

establecidas

Enmienda 243

Enmienda 243

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte C — punto 4 — punto 4.2 bis (nuevo)

Anexo VII — parte C — punto 4 — punto 4.2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4.2 | bis. La Comisión podrá decidir, previa consulta al CCTEP, excluir de la aplicación del apartado 4.1 determinadas pesquerías, en las zonas CIEM VIII, IX y X, cuando se demuestre mediante la información facilitada por los Estados miembros, o mediante la aplicación de una gestión específica basada en la regionalización —que podría implicar, entre otras cosas, una reducción de los buques que faenan en la zona o una reducción de los meses de actividad pesquera—, o mediante planes plurianuales, que dichas pesquerías conllevan un nivel muy bajo de capturas accesorias o descartes de tiburones. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.2

4.2

bis. La Comisión podrá decidir, previa consulta al CCTEP, excluir de la aplicación del apartado 4.1 determinadas pesquerías, en las zonas CIEM VIII, IX y X, cuando se demuestre mediante la información facilitada por los Estados miembros, o mediante la aplicación de una gestión específica basada en la regionalización —que podría implicar, entre otras cosas, una reducción de los buques que faenan en la zona o una reducción de los meses de actividad pesquera—, o mediante planes plurianuales, que dichas pesquerías conllevan un nivel muy bajo de capturas accesorias o descartes de tiburones.

Enmienda 280

Enmienda 280

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte D — apartado 1 — título

Anexo VII — parte D — apartado 1 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos
  en las subzonas CIEM VIII y IX
  a |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos
  en las subzonas CIEM VIII y IX
  a

cetáceos

a

| 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos
  en las subzonas CIEM VIII y IX |
| --- | --- |

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos
  en las subzonas CIEM VIII y IX

mamíferos marinos

Enmienda 281

Enmienda 281

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte D — apartado 2 — punto 2.1 (nuevo)

Anexo VII — parte D — apartado 2 — punto 2.1 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.1. | Se deberán establecer programas de investigación científica en aguas suroccidentales a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.1.

2.1.

Se deberán establecer programas de investigación científica en aguas suroccidentales a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca.

Enmienda 282

Enmienda 282

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — Parte D — punto 2 — apartado 2.2 (nuevo)

Anexo VII — Parte D — punto 2 — apartado 2.2 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.2. | Se aplicarán medidas espaciales en aguas suroccidentales donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se sabe que aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.2.

2.2.

Se aplicarán medidas espaciales en aguas suroccidentales donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se sabe que aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas.

Enmienda 283

Enmienda 283

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — Parte 2 — punto 2 — apartado 2.3 (nuevo)

Anexo VII — Parte 2 — punto 2 — apartado 2.3 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.3. | Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.3.

2.3.

Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros.

Enmienda 247

Enmienda 247

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VIII — parte B — punto 2 — cuadro — línea 2

Anexo VIII — parte B — punto 2 — cuadro — línea 2

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 157 mm | Toda la zona | Pesca dirigida al salmón |
| Enmienda |
| suprimida | | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 157 mm

Al menos 157 mm

Toda la zona

Toda la zona

Pesca dirigida al salmón

Pesca dirigida al salmón

Enmienda

Enmienda

suprimida

suprimida

Enmienda 284

Enmienda 284

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VIII — Parte D — punto 1 — título

Anexo VIII — Parte D — punto 1 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos

cetáceos

| 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos |
| --- | --- |

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos

mamíferos marinos

Enmienda 285

Enmienda 285

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VIII — Parte D — punto 1 bis (nuevo)

Anexo VIII — Parte D — punto 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1a. | Medidas destinadas a minimizar las capturas accidentales de aves marinas |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1a.

1a.

Medidas destinadas a minimizar las capturas accidentales de aves marinas

| 1.1. | Se establecerán programas de investigación científica en el Mar Báltico a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca. |
| --- | --- |

1.1.

1.1.

Se establecerán programas de investigación científica en el Mar Báltico a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca.

| 1.2. | En el Mar Báltico se aplicarán medidas especiales allí donde donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se sabe que aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas. |
| --- | --- |

1.2.

1.2.

En el Mar Báltico se aplicarán medidas especiales allí donde donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se sabe que aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas.

| 1.3 | Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros. |
| --- | --- |

1.3

1.3

Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros.

Enmienda 251

Enmienda 251

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — parte B — punto 1 — cuadro — línea 2

Anexo IX — parte B — punto 1 — cuadro — línea 2

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 40 mm de malla cuadrada de copo | Toda la zona | Podrá utilizarse una malla romboidal del copo de 50 mm (2) como alternativa a la malla cuadrada del copo de
  44
   mm, previa petición debidamente justificada del propietario del buque |
| Enmienda |
| Al menos 40 mm de malla cuadrada de copo | Toda la zona | Podrá utilizarse una malla romboidal del copo de 50 mm (2) como alternativa a la malla cuadrada del copo de
  40
   mm, previa petición debidamente justificada del propietario del buque |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 40 mm de malla cuadrada de copo

Toda la zona

Podrá utilizarse una malla romboidal del copo de 50 mm (2) como alternativa a la malla cuadrada del copo de
  44
   mm, previa petición debidamente justificada del propietario del buque

2

44

Enmienda

Enmienda

Al menos 40 mm de malla cuadrada de copo

Toda la zona

Podrá utilizarse una malla romboidal del copo de 50 mm (2) como alternativa a la malla cuadrada del copo de
  40
   mm, previa petición debidamente justificada del propietario del buque

2

40

Enmienda 254

Enmienda 254

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — parte B — punto 2 bis (nuevo)

Anexo IX — parte B — punto 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis. | Las excepciones existentes a las disposiciones establecidas en los apartados 1, 1 bis y 2 de la presente parte para los artes de cerco afectados por un plan de gestión contemplado en el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 y adoptadas en virtud del artículo 9 de dicho Reglamento seguirán en vigor a menos que se disponga lo contrario en virtud del artículo 18 del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.

2 bis.

Las excepciones existentes a las disposiciones establecidas en los apartados 1, 1 bis y 2 de la presente parte para los artes de cerco afectados por un plan de gestión contemplado en el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o

Enmienda 255

Enmienda 255

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — parte C — punto 5

Anexo IX — parte C — punto 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Queda prohibido llevar a bordo o calar más de 250 nasas por buque para la captura de crustáceos de
  aguas profundas (incluidos Plesionika spp., Pasiphaea spp. o especies similares)
  . | Queda prohibido llevar a bordo o calar más de 250 nasas por buque para la captura de crustáceos de
  abisales
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Queda prohibido llevar a bordo o calar más de 250 nasas por buque para la captura de crustáceos de
  aguas profundas (incluidos Plesionika spp., Pasiphaea spp. o especies similares)
  .

aguas profundas (incluidos Plesionika spp., Pasiphaea spp. o especies similares)

Queda prohibido llevar a bordo o calar más de 250 nasas por buque para la captura de crustáceos de
  abisales
  .

abisales

Enmienda 256

Enmienda 256

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — parte C — punto 5 — párrafo 1 bis (nuevo)

Anexo IX — parte C — punto 5 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Se autoriza a flotas muy localizadas que empleen artes artesanales a capturar crustáceos de aguas profundas (incluidos Plesionika spp., Pasiphaea spp. o especies similares). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Se autoriza a flotas muy localizadas que empleen artes artesanales a capturar crustáceos de aguas profundas (incluidos Plesionika spp., Pasiphaea spp. o especies similares).

Se autoriza a flotas muy localizadas que empleen artes artesanales a capturar crustáceos de aguas profundas (incluidos Plesionika spp., Pasiphaea spp. o especies similares).

Enmienda 257

Enmienda 257

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — parte C — punto 6 bis (nuevo)

Anexo IX — parte C — punto 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 6 bis. | Restricciones a la pesca con fusiles de pesca submarina



  Se prohíbe pescar con fusiles de pesca submarina usando escafandra autónoma o durante la noche desde la puesta de sol hasta el amanecer. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6 bis.

6 bis.

Restricciones a la pesca con fusiles de pesca submarina

Se prohíbe pescar con fusiles de pesca submarina usando escafandra autónoma o durante la noche desde la puesta de sol hasta el amanecer.

Se prohíbe pescar con fusiles de pesca submarina usando escafandra autónoma o durante la noche desde la puesta de sol hasta el amanecer.

Enmienda 286

Enmienda 286

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — Parte D — punto 1 — título

Anexo IX — Parte D — punto 1 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  cetáceos

cetáceos

| 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos |
| --- | --- |

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de
  mamíferos marinos

mamíferos marinos

Enmienda 287

Enmienda 287

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — Parte D — punto 2 — apartado 2.1 (nuevo)

Anexo IX — Parte D — punto 2 — apartado 2.1 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.1. | Se establecerán programas de investigación científica en el Mar Mediterráneo a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.1.

2.1.

Se establecerán programas de investigación científica en el Mar Mediterráneo a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca.

Enmienda 288

Enmienda 288

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — Parte D — punto 2 — apartado 2.2 (nuevo)

Anexo IX — Parte D — punto 2 — apartado 2.2 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.2. | Se aplicarán medidas espaciales en el Mediterráneo donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se sabe que aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.2.

2.2.

Se aplicarán medidas espaciales en el Mediterráneo donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se sabe que aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas.

Enmienda 289

Enmienda 289

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo IX — Parte D — punto 2 — apartado 2.3 (nuevo)

Anexo IX — Parte D — punto 2 — apartado 2.3 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2.3. | Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.3.

2.3.

Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros.

Enmienda 259

Enmienda 259

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo X — parte B — punto 1 — cuadro — línea 2

Anexo X — parte B — punto 1 — cuadro — línea 2

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos
  50
   mm | Toda la zona | Podrán utilizarse copos de malla
  cuadrada
  de
  40
   mm como alternativa |
| Enmienda |
| Al menos
  40
   mm | Toda la zona | Podrán utilizarse copos de malla
  romboidal
  de
  50
   mm (1 bis) como alternativa
  a los copos de malla cuadrada de 40 mm a petición debidamente justificada del propietario del buque. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos
  50
   mm

50

Toda la zona

Podrán utilizarse copos de malla
  cuadrada
  de
  40
   mm como alternativa

cuadrada

40

Enmienda

Enmienda

Al menos
  40
   mm

40

Toda la zona

Podrán utilizarse copos de malla
  romboidal
  de
  50
   mm (1 bis) como alternativa
  a los copos de malla cuadrada de 40 mm a petición debidamente justificada del propietario del buque.

romboidal

50

1 bis

a los copos de malla cuadrada de 40 mm a petición debidamente justificada del propietario del buque.

Enmienda 260

Enmienda 260

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo X — parte B — punto 2 — cuadro — línea 2

Anexo X — parte B — punto 2 — cuadro — línea 2

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 400 mm | Toda la zona | Pesca
  dirigida al
  rodaballo |
| Enmienda |
| Al menos 400 mm | Toda la zona | Pesca
  de
  rodaballo
  con redes de enmalle de fondo |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 400 mm

Toda la zona

Pesca
  dirigida al
  rodaballo

dirigida al

Enmienda

Enmienda

Al menos 400 mm

Toda la zona

Pesca
  de
  rodaballo
  con redes de enmalle de fondo

de

con redes de enmalle de fondo

Enmienda 261

Enmienda 261

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo X — parte C

Anexo X — parte C

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Parte C | suprimida |
| Zonas de veda o restringidas | |
| Veda estacional para proteger el rodaballo | |
| Podrán realizarse actividades de pesca dirigida, transbordo, desembarque y primera venta de rodaballo del 15 de abril al 15 de junio de cada año en aguas de la Unión en el Mar Negro. | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Parte C

Parte C

suprimida

suprimida

Zonas de veda o restringidas

Zonas de veda o restringidas

Veda estacional para proteger el rodaballo

Veda estacional para proteger el rodaballo

Podrán realizarse actividades de pesca dirigida, transbordo, desembarque y primera venta de rodaballo del 15 de abril al 15 de junio de cada año en aguas de la Unión en el Mar Negro.

Podrán realizarse actividades de pesca dirigida, transbordo, desembarque y primera venta de rodaballo del 15 de abril al 15 de junio de cada año en aguas de la Unión en el Mar Negro.

Enmienda 290

Enmienda 290

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo X — Parte D — punto 1 bis (nuevo)

Anexo X — Parte D — punto 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1a. | Medidas destinadas a minimizar las capturas accidentales de aves marinas |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1a.

1a.

Medidas destinadas a minimizar las capturas accidentales de aves marinas

| 1bis. 1. | Se establecerán programas de investigación científica en el Mar Negro a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca. |
| --- | --- |

1bis. 1.

1bis. 1.

Se establecerán programas de investigación científica en el Mar Negro a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y establecer soluciones técnicas para los artes de pesca.

| 1bis. 2. | Se aplicarán medidas espaciales en el Mar Negro donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se conoce que las aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas. |
| --- | --- |

1bis. 2.

1bis. 2.

Se aplicarán medidas espaciales en el Mar Negro donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se conoce que las aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas.

| 1bis. 3. | Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros. |
| --- | --- |

1bis. 3.

1bis. 3.

Los Estados miembros supervisarán y evaluarán la eficacia de las medidas de mitigación que se han establecido, también en relación con la captura y el esfuerzo pesqueros.

Enmienda 262

Enmienda 262

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo XI — parte A — título

Anexo XI — parte A — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Dimensiones de referencia de las mallas para los artes de arrastre | 1. | Dimensiones de referencia de las mallas para los artes de arrastre |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Dimensiones de referencia de las mallas para los artes de arrastre

1.

1.

Dimensiones de referencia de las mallas para los artes de arrastre

Enmienda 263

Enmienda 263

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo XI — parte A — punto 1 — parte introductoria

Anexo XI — parte A — punto 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas del copo en las
  regiones ultraperiféricas
  : | Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas del copo en las
  aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico Occidental
  : |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas del copo en las
  regiones ultraperiféricas
  :

regiones ultraperiféricas

Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas del copo en las
  aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico Occidental
  :

aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico Occidental

Enmienda 264

Enmienda 264

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 3

Anexo VII — parte A — cuadro — línea 3

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 45 mm | Todas las aguas situadas frente a la costa del departamento francés de Guyana que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de Francia | Pesca dirigida al camarón (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri) |
| Enmienda |
| Al menos 45 mm | Todas las aguas situadas frente a la costa del departamento francés de Guyana que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de Francia | Pesca dirigida al camarón (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri)
  (15 % de las capturas) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 45 mm

Todas las aguas situadas frente a la costa del departamento francés de Guyana que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de Francia

Pesca dirigida al camarón (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri)

Enmienda

Enmienda

Al menos 45 mm

Todas las aguas situadas frente a la costa del departamento francés de Guyana que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de Francia

Pesca dirigida al camarón (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri)
  (15 % de las capturas)

(15 % de las capturas)

Enmienda 265

Enmienda 265

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo XI — parte A — cuadro — línea 4

Anexo XI — parte A — cuadro — línea 4

| Texto de la Comisión |
| --- |
| Al menos 14 mm | Todo el área | Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas con redes de cerco |
| Enmienda |
| suprimida | | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Al menos 14 mm

Al menos 14 mm

Todo el área

Todo el área

Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas con redes de cerco

Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas con redes de cerco

Enmienda

Enmienda

suprimida

suprimida

Enmienda 266

Enmienda 266

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo XI — parte A — punto 1 bis (nuevo)

Anexo XI — parte A — punto 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis. | Dimensiones de referencia de las mallas para las redes de cerco |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.

1 bis.

Dimensiones de referencia de las mallas para las redes de cerco

Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes de cerco en las aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico Occidental:

Se aplicarán las siguientes dimensiones de las mallas para las redes de cerco en las aguas de la Unión en el Océano Índico y en el Atlántico Occidental:

Enmienda 267

Enmienda 267

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo XI — parte A — punto 1 bis (nuevo) — cuadro (nuevo)

Anexo XI — parte A — punto 1 bis (nuevo) — cuadro (nuevo)

| Texto de la Comisión |
| --- |
| |
| Enmienda |
| Dimensiones de la malla | Áreas geográficas | Condiciones |
| Al menos 14 mm | Todo el área | Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas con redes de cerco |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Dimensiones de la malla

Dimensiones de la malla

Áreas geográficas

Áreas geográficas

Condiciones

Condiciones

Al menos 14 mm

Al menos 14 mm

Todo el área

Todo el área

Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas con redes de cerco

Pesca dirigida a pequeñas especies pelágicas con redes de cerco

Enmienda 291

Enmienda 291

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo XI — Parte B bis (nueva)

Anexo XI — Parte B bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Parte B bis |
| | Medidas de mitigación para especies sensibles |
| | 1. | Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de mamíferos marinos |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Parte B bis

Parte B bis

Medidas de mitigación para especies sensibles

Medidas de mitigación para especies sensibles

1.

1.

Medidas destinadas a reducir las capturas accidentales de mamíferos marinos

| 1.1. | Se prohibirá que los buques desplieguen redes fijas, redes de enmalle de deriva, redes de arrastre pelágico o redes de arrastre con una alta apertura vertical u otros tipos de pesca cuando haya pruebas de captura accesoria en aguas en torno a las regiones ultraperiféricas si no se utilicen simultáneamente tecnologías de mitigación comprobada. Deberán establecerse excepciones únicamente para las pesquerías que demuestren capturas accesorias acumulativas insignificantes. |
| --- | --- |

1.1.

1.1.

Se prohibirá que los buques desplieguen redes fijas, redes de enmalle de deriva, redes de arrastre pelágico o redes de arrastre con una alta apertura vertical u otros tipos de pesca cuando haya pruebas de captura accesoria en aguas en torno a las regiones ultraperiféricas si no se utilicen simultáneamente tecnologías de mitigación comprobada. Deberán establecerse excepciones únicamente para las pesquerías que demuestren capturas accesorias acumulativas insignificantes.

| 1.2. | El punto 1 no se aplicará a las operaciones de pesca efectuadas únicamente con fines de investigación científica cuando dichas operaciones se lleven a cabo con la autorización y bajo la autoridad del Estado o Estados miembros interesados y con el objeto de desarrollar nuevas medidas técnicas para reducir las capturas o muertes accidentales de cetáceos. |
| --- | --- |

1.2.

1.2.

El punto 1 no se aplicará a las operaciones de pesca efectuadas únicamente con fines de investigación científica cuando dichas operaciones se lleven a cabo con la autorización y bajo la autoridad del Estado o Estados miembros interesados y con el objeto de desarrollar nuevas medidas técnicas para reducir las capturas o muertes accidentales de cetáceos.

| 1.3. | A través de planes anuales de supervisión específicos, los Estados miembros supervisarán y evaluarán, mediante estudios científicos o proyectos piloto, la efectividad de los dispositivos de mitigación descritos en el punto 1.1 en las pesquerías y las zonas de que se trate. |
| --- | --- |

1.3.

1.3.

A través de planes anuales de supervisión específicos, los Estados miembros supervisarán y evaluarán, mediante estudios científicos o proyectos piloto, la efectividad de los dispositivos de mitigación descritos en el punto 1.1 en las pesquerías y las zonas de que se trate.

| 2. | Medidas destinadas a minimizar las capturas accidentales de aves marinas |
| --- | --- |

2.

2.

Medidas destinadas a minimizar las capturas accidentales de aves marinas

| 2.1. | Se establecerán programas de investigación científica en las regiones ultraperiféricas a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y fijar soluciones para los artes de pesca. |
| --- | --- |

2.1.

2.1.

Se establecerán programas de investigación científica en las regiones ultraperiféricas a efectos de determinar la superposición de especies sensibles con artes de pesca y esfuerzo pesquero y fijar soluciones para los artes de pesca.

| 2.2. | Se aplicarán medidas espaciales en el Mar Negro donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se sabe que aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas. |
| --- | --- |

2.2.

2.2.

Se aplicarán medidas espaciales en el Mar Negro donde la investigación científica haya identificado zonas en las que se sabe que aves marinas sensibles son atrapadas de forma accidental, hasta que dichas medidas puedan sustituirse por otras medidas técnicas.

---

(1)  De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A8-0381/2017).

1

(18)  
  Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (DO L 164 de 25.6.2008, p. 19).

18

Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (DO L 164 de 25.6.2008, p. 19).

(19)  Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7).

19

(20)  Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7).

20

(19)  Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7).

19

(20)  Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7).

20

(21)  Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).

21

(21)  Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).

21

(1 bis)  
  Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1).

1 bis

Reglamento (UE) n.o

o

o

o

o

o

(1bis)  
  Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 103 de 25.4.1979, p. 1).

1bis

Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 103 de 25.4.1979, p. 1).

(29)  Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1626/94 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11).

29

o

o

o

(30)  Reglamento (CE) n.o 1098/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 779/97 (DO L 248 de 22.9.2007, p. 1).

30

o

o

o

(31)  Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

31

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(32)  

  32 Reglamento (UE) n.o 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo (DO L 347 de 30.12.2011, p. 44).

32

32

o

o

(33)  Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

33

o

o

o

o

o

(29)  Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1626/94 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11).

29

o

o

o

(30)  Reglamento (CE) n.o 1098/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 779/97 (DO L 248 de 22.9.2007, p. 1).

30

o

o

o

(31)  Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

31

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(33)  Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

33

o

o

o

o

o

(34)  Las divisiones del CIEM (Consejo Internacional para la Exploración del Mar) están definidas en el Reglamento (CE) n.o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (DO L 87 de 31.3.2009, p. 70).

34

o

(34)  Las divisiones del CIEM (Consejo Internacional para la Exploración del Mar) están definidas en el Reglamento (CE) n.o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (DO L 87 de 31.3.2009, p. 70).

34

o

(40)  
  Reglamento (CE) n.o 517/2008 de la Comisión, de 10 de junio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 850/98 del Consejo en lo que atañe a la determinación del tamaño de malla y la medición del grosor del torzal de las redes de pesca (DO L 151 de 11.6.2008, p. 5).

40

Reglamento (CE) n.o

o

(1 bis)  
  Reglamento (UE) 2017/1004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, relativo al establecimiento de un marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 199/2008 del Consejo (DO L 157 de 20.6.2017, p. 1).

1 bis

Reglamento (UE) 2017/1004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, relativo al establecimiento de un marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o

(*1)  
  Si se acepta este planteamiento, los artículos 35 a 41 deberán adaptarse en el curso de las negociaciones con el Consejo, tras determinar las medidas que seguirán siendo aplicables después de la fecha indicada aquí.

*1

Si se acepta este planteamiento, los artículos 35 a 41 deberán adaptarse en el curso de las negociaciones con el Consejo, tras determinar las medidas que seguirán siendo aplicables después de la fecha indicada aquí.

(1 bis)  
  Reglamento (CE) n.o 494/2002 de la Comisión, de 19 de marzo de 2002, por el que se establecen medidas técnicas adicionales encaminadas a la recuperación de la población de merluza en las subzonas CIEM III, IV, V, VI y VII y en las divisiones CIEM VIIIa, b, d, e (DO L 77 de 20.3.2002, p. 8).

1 bis

Reglamento (CE) n.o

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  En la subdivisión Kattegat, se instalará un paño de malla cuadrada de 120 mm (en el arrastre entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre y en cerco entre el 1 de agosto y el 31 de octubre).

1 bis

En la subdivisión Kattegat, se instalará un paño de malla cuadrada de 120 mm (en el arrastre entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre y en cerco entre el 1 de agosto y el 31 de octubre).

(1)  
  Reglamento (CE) n.o 2347/2002 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen las modalidades específicas de acceso y otras condiciones aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas (DO L 351 de 28.12.2002, p. 6)
  .

1

Reglamento (CE) n.o

(1)  
  Reglamento (UE) 2016/2336 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, por el que se establecen condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas en el Atlántico Nororiental y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales del Atlántico Nororiental, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2347/2002 del Consejo (DO L 354 de 23.12.2016, p. 1)
  .

1

Reglamento (UE) 2016/2336 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, por el que se establecen condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas en el Atlántico Nororiental y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales del Atlántico Nororiental, y se deroga el Reglamento (CE) n.o

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se podrá exceder el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exhibición o la venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se podrá exceder el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exhibición o la venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(3)  En aguas de la Unión de las subzonas CIEM V, VI al sur del paralelo 56o N y VII, excepto las divisiones CIEM VIId, VIIe y VIIf, se aplicará una talla mínima de referencia a efectos de conservación de 130 mm.

3

o

(3)  En aguas de la Unión de las subzonas CIEM V, VI al sur del paralelo 56o N y VII, excepto las divisiones CIEM VIId, VIIe y VIIf, se aplicará una talla mínima de referencia a efectos de conservación de 130 mm.

3

o

(3 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

3 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(1 bis)  
  Se introducirá gradualmente en un período de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. En lo que respecta a las divisiones CIEM VIId y VIIe se aplicará una dimensión mínima de la malla de al menos 100 mm.

1 bis

Se introducirá gradualmente en un período de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. En lo que respecta a las divisiones CIEM VIId y VIIe se aplicará una dimensión mínima de la malla de al menos 100 mm.

(1)  
  Para la pesca dirigida al rape (30 % de las capturas) deberá usarse una dimensión de la malla de al menos 220 mm. Se utilizará una dimensión de malla de al menos 110 mm en la pesca dirigida al abadejo y la merluza (50 % de las capturas) en las divisiones CIEM VIId y VIIe.

1

Para la pesca dirigida al rape (30 % de las capturas) deberá usarse una dimensión de la malla de al menos 220 mm. Se utilizará una dimensión de malla de al menos 110 mm en la pesca dirigida al abadejo y la merluza (50 % de las capturas) en las divisiones CIEM VIId y VIIe.

(1)  
  Para la pesca dirigida al rape (30 % de las capturas) deberá usarse una dimensión de la malla de al menos 220 mm. Se utilizará una dimensión de malla de al menos 110 mm en la pesca dirigida al abadejo y la merluza (50 % de las capturas) en las divisiones CIEM VIId y VIIe.

1

Para la pesca dirigida al rape (30 % de las capturas) deberá usarse una dimensión de la malla de al menos 220 mm. Se utilizará una dimensión de malla de al menos 110 mm en la pesca dirigida al abadejo y la merluza (50 % de las capturas) en las divisiones CIEM VIId y VIIe.

(1 bis)  
  Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

1 bis

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

El porcentaje de sardina, anchoa, arenque, jurel o caballa de tamaño inferior al normal se calculará como la proporción en peso vivo de todos los organismos marinos a bordo después de la clasificación o al desembarcar.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

Este porcentaje se calculará sobre la base de una o más muestras representativas. No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta.

(3)  En todas las aguas en la parte del Atlántico central oriental que comprende las divisiones 34.1.1, 34.1.2 y 34.1.3 y la subzona 34.2.0 de la zona de pesca 34 de la región CPACO se aplicará un peso eviscerado de 450 gramos.

3

(3)  En todas las aguas en la parte del Atlántico central oriental que comprende las divisiones 34.1.1, 34.1.2 y 34.1.3 y la subzona 34.2.0 de la zona de pesca 34 de la región CPACO se aplicará un peso eviscerado de 450 gramos.

3

(2)  Solo se puede mantener a bordo o desplegar un tipo de red (malla cuadrada de 40 mm o malla romboidal de 50 mm).

2

(2)  Solo se puede mantener a bordo o desplegar un tipo de red (malla cuadrada de 40 mm o malla romboidal de 50 mm).

2

(1 bis)  
  Solo se permite llevar a bordo o desplegar un único tipo de red (ya sea de malla cuadrada de 40 mm o de malla romboidal de 50 mm).

1 bis

Solo se permite llevar a bordo o desplegar un único tipo de red (ya sea de malla cuadrada de 40 mm o de malla romboidal de 50 mm).

---

Miércoles, 17 de enero de 2018

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/187 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/187

---

P8_TA(2018)0006

Control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje, la asistencia técnica y el tránsito de productos de doble uso ***I

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de la Unión de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje, la asistencia técnica y el tránsito de productos de doble uso (versión refundida) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)) (1)

(Procedimiento legislativo ordinario — refundición)

(2018/C 458/12)

Enmienda 1

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (3) | Es necesario, por tanto, aplicar un régimen común eficaz de control de las exportaciones de los productos de doble uso para cumplir los compromisos y responsabilidades internacionales de los Estados miembros y de la Unión Europea, particularmente en materia de no proliferación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(3)

Es necesario, por tanto, aplicar un régimen común eficaz de control de las exportaciones de los productos de doble uso para cumplir los compromisos y responsabilidades internacionales de los Estados miembros y de la Unión Europea, particularmente en materia de no proliferación.

| (3) | Es necesario, por tanto, aplicar un régimen común eficaz de control de las exportaciones de los productos de doble uso para cumplir los compromisos y responsabilidades internacionales de los Estados miembros y de la Unión Europea, particularmente en materia de no proliferación
  y derechos humanos
  . |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por tanto, aplicar un régimen común eficaz de control de las exportaciones de los productos de doble uso para cumplir los compromisos y responsabilidades internacionales de los Estados miembros y de la Unión Europea, particularmente en materia de no proliferación
  y derechos humanos
  .

Enmienda 2

Propuesta de Reglamento

Considerando 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (5) | Teniendo en cuenta la aparición de nuevas categorías
  de productos de doble uso y para responder a los llamamientos del Parlamento Europeo y a 
  los indicios
  de que
  determinadas tecnologías
  de cibervigilancia
  exportadas desde la Unión
  han sido
  usadas
  indebidamente por cómplices o responsables de dirigir o cometer violaciones graves de
  los
  derechos humanos o del Derecho humanitario
  internacional
  en
  situaciones de conflicto armado o represión interna
  , conviene controlar la exportación de
  estas tecnologías a fin de proteger la seguridad pública y la moral pública
  . Tales medidas no deben ir más allá de lo que sea proporcionado. En particular, no deben impedir la exportación de tecnologías de la información y la comunicación utilizadas con fines legítimos, como hacer cumplir la legislación e investigar la seguridad de internet. La Comisión, tras consultar ampliamente a los Estados miembros y las partes interesadas,
  desarrollará directrices
  para apoyar las aplicaciones prácticas de estos controles. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(5)

Teniendo en cuenta la aparición de nuevas categorías
  de productos de doble uso y para responder a los llamamientos del Parlamento Europeo y a 
  los indicios
  de que
  determinadas tecnologías
  de cibervigilancia
  exportadas desde la Unión
  han sido
  usadas
  indebidamente por cómplices o responsables de dirigir o cometer violaciones graves de
  los
  derechos humanos o del Derecho humanitario
  internacional
  en
  situaciones de conflicto armado o represión interna
  , conviene controlar la exportación de
  estas tecnologías a fin de proteger la seguridad pública y la moral pública
  . Tales medidas no deben ir más allá de lo que sea proporcionado. En particular, no deben impedir la exportación de tecnologías de la información y la comunicación utilizadas con fines legítimos, como hacer cumplir la legislación e investigar la seguridad de internet. La Comisión, tras consultar ampliamente a los Estados miembros y las partes interesadas,
  desarrollará directrices
  para apoyar las aplicaciones prácticas de estos controles.

| (5) | Algunas tecnologías de cibervigilancia han surgido como una nueva categoría
  de productos de doble uso
  que se han utilizado para interferir directamente en los derechos humanos, incluidos el derecho a la intimidad, el derecho a la protección de datos, la libertad de expresión
  y
  la libertad de reunión y asociación, por medio del control o la exfiltración de datos sin necesidad de obtener una autorización específica, informada e inequívoca del propietario de los datos o incapacitando o dañando el sistema afectado.
  Para responder a los llamamientos del Parlamento Europeo y a 
  las pruebas
  de que
  determinados productos
  de cibervigilancia han sido
  usados
  indebidamente por cómplices o responsables de dirigir o cometer violaciones graves de
  la legislación internacional de
  derechos humanos o del Derecho
  internacional
  humanitario en
  países donde se hayan constatado dichas violaciones
  , conviene controlar la exportación de
  estos productos. Los controles deben basarse en criterios claramente definidos
  . Tales medidas no deben ir más allá de lo que sea
  necesario y
  proporcionado. En particular, no deben impedir la exportación de tecnologías de la información y la comunicación utilizadas con fines legítimos, como hacer cumplir la legislación e investigar la seguridad de
  las redes y de
  internet
  con miras a la realización de ensayos autorizados o a la protección de los sistemas de seguridad de la información
  . La Comisión, tras consultar ampliamente a los Estados miembros y las partes interesadas,
  debería proporcionar directrices
  para apoyar las aplicaciones prácticas de estos controles
  tras la entrada en vigor del presente Reglamento. Se entienden por violaciones graves de los derechos humanos situaciones como las descritas en el punto 2.6 de la sección 2 del capítulo 2 de la Guía del usuario aneja a la Posición Común 2008/944/PESC

   (1 bis)

  , adoptada por el Consejo de Asuntos Exteriores el 20 de julio de 2015. |
| --- | --- |

(5)

Algunas tecnologías de cibervigilancia han surgido como una nueva categoría
  de productos de doble uso
  que se han utilizado para interferir directamente en los derechos humanos, incluidos el derecho a la intimidad, el derecho a la protección de datos, la libertad de expresión
  y
  la libertad de reunión y asociación, por medio del control o la exfiltración de datos sin necesidad de obtener una autorización específica, informada e inequívoca del propietario de los datos o incapacitando o dañando el sistema afectado.
  Para responder a los llamamientos del Parlamento Europeo y a 
  las pruebas
  de que
  determinados productos
  de cibervigilancia han sido
  usados
  indebidamente por cómplices o responsables de dirigir o cometer violaciones graves de
  la legislación internacional de
  derechos humanos o del Derecho
  internacional
  humanitario en
  países donde se hayan constatado dichas violaciones
  , conviene controlar la exportación de
  estos productos. Los controles deben basarse en criterios claramente definidos
  . Tales medidas no deben ir más allá de lo que sea
  necesario y
  proporcionado. En particular, no deben impedir la exportación de tecnologías de la información y la comunicación utilizadas con fines legítimos, como hacer cumplir la legislación e investigar la seguridad de
  las redes y de
  internet
  con miras a la realización de ensayos autorizados o a la protección de los sistemas de seguridad de la información
  . La Comisión, tras consultar ampliamente a los Estados miembros y las partes interesadas,
  debería proporcionar directrices
  para apoyar las aplicaciones prácticas de estos controles
  tras la entrada en vigor del presente Reglamento. Se entienden por violaciones graves de los derechos humanos situaciones como las descritas en el punto 2.6 de la sección 2 del capítulo 2 de la Guía del usuario aneja a la Posición Común 2008/944/PESC

   (1 bis)

  , adoptada por el Consejo de Asuntos Exteriores el 20 de julio de 2015.

Enmienda 3

Propuesta de Reglamento

Considerando 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (6) | Como consecuencia, también conviene
  revisar la definición de los productos de doble uso e
  introducir una definición de
  la tecnología
  de cibervigilancia. También debe aclararse que los criterios de evaluación para el control de las exportaciones de productos de
  doble uso incluyen consideraciones sobre su posible uso indebido en relación con actos de terrorismo o violaciones de los derechos humanos
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6)

Como consecuencia, también conviene
  revisar la definición de los productos de doble uso e
  introducir una definición de
  la tecnología
  de cibervigilancia. También debe aclararse que los criterios de evaluación para el control de las exportaciones de productos de
  doble uso incluyen consideraciones sobre su posible uso indebido en relación con actos de terrorismo o violaciones de los derechos humanos
  .

| (6) | Como consecuencia, también conviene introducir una definición de
  productos
  de cibervigilancia. También debe aclararse que los criterios de evaluación para el control de las exportaciones de productos de
  cibervigilancia tienen en cuenta el impacto directo e indirecto de estos productos en los derechos humanos, como se refleja en la Guía del usuario aneja a la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo. Debe crearse un grupo de trabajo técnico para la elaboración de los criterios de evaluación, en cooperación
  con
  el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y el Grupo «Derechos Humanos» del Consejo (COHOM). Además, debe crearse un grupo de expertos independiente en el seno de dicho grupo de trabajo técnico. Los criterios de evaluación deben ser públicos y de fácil acceso. |
| --- | --- |

(6)

Como consecuencia, también conviene introducir una definición de
  productos
  de cibervigilancia. También debe aclararse que los criterios de evaluación para el control de las exportaciones de productos de
  cibervigilancia tienen en cuenta el impacto directo e indirecto de estos productos en los derechos humanos, como se refleja en la Guía del usuario aneja a la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo. Debe crearse un grupo de trabajo técnico para la elaboración de los criterios de evaluación, en cooperación
  con
  el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y el Grupo «Derechos Humanos» del Consejo (COHOM). Además, debe crearse un grupo de expertos independiente en el seno de dicho grupo de trabajo técnico. Los criterios de evaluación deben ser públicos y de fácil acceso.

Enmienda 4

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 bis) | Al objeto de definir la tecnología de cibervigilancia, los productos contemplados en el presente Reglamento deben incluir los equipos de interceptación de telecomunicaciones, los programas informáticos de intrusión, los centros de seguimiento, los sistemas de interceptación legal y los sistemas de retención de datos conectados a tales sistemas de interceptación, los dispositivos para la decodificación del cifrado, la recuperación de discos duros, la elusión de las contraseñas y el análisis de datos biométricos, así como de los sistemas de vigilancia en red IP. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 bis)

Al objeto de definir la tecnología de cibervigilancia, los productos contemplados en el presente Reglamento deben incluir los equipos de interceptación de telecomunicaciones, los programas informáticos de intrusión, los centros de seguimiento, los sistemas de interceptación legal y los sistemas de retención de datos conectados a tales sistemas de interceptación, los dispositivos para la decodificación del cifrado, la recuperación de discos duros, la elusión de las contraseñas y el análisis de datos biométricos, así como de los sistemas de vigilancia en red IP.

Enmienda 5

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 ter) | Por lo que respecta a los criterios de evaluación de los derechos humanos, procede hacer referencia a la Declaración Universal de Derechos Humanos; a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea; al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales; a la Resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el derecho a la privacidad, de 23 de marzo de 2017; a los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos: puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para «proteger, respetar y remediar»; al Informe del relator especial sobre el derecho a la privacidad, de 24 de marzo de 2017; al Informe del relator especial sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, de 21 de febrero de 2017; y a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el asunto Zájarov v. Rusia, de 4 de diciembre de 2015; |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 ter)

Por lo que respecta a los criterios de evaluación de los derechos humanos, procede hacer referencia a la Declaración Universal de Derechos Humanos; a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea; al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales; a la Resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el derecho a la privacidad, de 23 de marzo de 2017; a los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos: puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para «proteger, respetar y remediar»; al Informe del relator especial sobre el derecho a la privacidad, de 24 de marzo de 2017; al Informe del relator especial sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, de 21 de febrero de 2017; y a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el asunto Zájarov v. Rusia, de 4 de diciembre de 2015;

Enmienda 6

Propuesta de Reglamento

Considerando 7 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (7 bis) | El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis)

  (Reglamento general de protección de datos) obliga a los responsables y encargados de la protección de datos a aplicar medidas técnicas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo del tratamiento, también mediante el cifrado de datos personales. Dado que dicho Reglamento estipula que se aplica al tratamiento de datos personales independientemente de que el tratamiento tenga lugar en la Unión o no, existe un gran incentivo para que la Unión retire de la lista de control los productos relacionados con la criptografía a fin de facilitar la aplicación del Reglamento general de protección de datos y de aumentar la competitividad de las empresas europeas en este contexto. Además, el actual nivel de control sobre el cifrado se opone al hecho de que el cifrado es un medio clave para asegurar que los ciudadanos, las empresas y las administraciones públicas puedan proteger sus datos frente a los delincuentes y otros agentes maliciosos; para garantizar el acceso a los servicios fundamentales para el funcionamiento del Mercado Único Digital; y permitir unas comunicaciones seguras, necesarias para proteger el derecho a la intimidad, el derecho a la protección de datos y la libertad de expresión, sobre todo en el caso de los defensores de los derechos humanos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 bis)

El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis)

  (Reglamento general de protección de datos) obliga a los responsables y encargados de la protección de datos a aplicar medidas técnicas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo del tratamiento, también mediante el cifrado de datos personales. Dado que dicho Reglamento estipula que se aplica al tratamiento de datos personales independientemente de que el tratamiento tenga lugar en la Unión o no, existe un gran incentivo para que la Unión retire de la lista de control los productos relacionados con la criptografía a fin de facilitar la aplicación del Reglamento general de protección de datos y de aumentar la competitividad de las empresas europeas en este contexto. Además, el actual nivel de control sobre el cifrado se opone al hecho de que el cifrado es un medio clave para asegurar que los ciudadanos, las empresas y las administraciones públicas puedan proteger sus datos frente a los delincuentes y otros agentes maliciosos; para garantizar el acceso a los servicios fundamentales para el funcionamiento del Mercado Único Digital; y permitir unas comunicaciones seguras, necesarias para proteger el derecho a la intimidad, el derecho a la protección de datos y la libertad de expresión, sobre todo en el caso de los defensores de los derechos humanos.

Enmienda 7

Propuesta de Reglamento

Considerando 9

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (9) | Hay que aclarar y armonizar el alcance de los «controles universales», que se aplican en circunstancias específicas a productos de
  doble uso
  no incluidos en la lista
  , y debe abordarse el riesgo de terrorismo y violaciones de los derechos humanos
  . Conviene garantizar una aplicación eficaz y coherente de los controles en toda la Unión merced a procedimientos adecuados de intercambio de información y consultas sobre los controles universales.
  También deben aplicarse controles universales específicos, con determinadas condiciones, a la exportación de tecnología de cibervigilancia. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(9)

Hay que aclarar y armonizar el alcance de los «controles universales», que se aplican en circunstancias específicas a productos de
  doble uso
  no incluidos en la lista
  , y debe abordarse el riesgo de terrorismo y violaciones de los derechos humanos
  . Conviene garantizar una aplicación eficaz y coherente de los controles en toda la Unión merced a procedimientos adecuados de intercambio de información y consultas sobre los controles universales.
  También deben aplicarse controles universales específicos, con determinadas condiciones, a la exportación de tecnología de cibervigilancia.

| (9) | Hay que aclarar y armonizar el alcance de los «controles universales», que se aplican en circunstancias específicas a productos de
  cibervigilancia
  no incluidos en la lista. Conviene garantizar una aplicación eficaz y coherente de los controles en toda la Unión merced a procedimientos adecuados de intercambio de información y consultas sobre los «controles universales».
  El intercambio de información debe incluir el apoyo al desarrollo de una plataforma pública y la recopilación de información por parte del sector privado, las instituciones públicas y las organizaciones de la sociedad civil. |
| --- | --- |

(9)

Hay que aclarar y armonizar el alcance de los «controles universales», que se aplican en circunstancias específicas a productos de
  cibervigilancia
  no incluidos en la lista. Conviene garantizar una aplicación eficaz y coherente de los controles en toda la Unión merced a procedimientos adecuados de intercambio de información y consultas sobre los «controles universales».
  El intercambio de información debe incluir el apoyo al desarrollo de una plataforma pública y la recopilación de información por parte del sector privado, las instituciones públicas y las organizaciones de la sociedad civil.

Enmienda 8

Propuesta de Reglamento

Considerando 10

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (10) | Es necesario revisar la definición de «corredor» para evitar la elusión de los controles sobre la prestación de servicios de corretaje por personas sujetas a la jurisdicción de la Unión. Los controles de la prestación de servicios de corretaje han de armonizarse para que se apliquen de manera eficaz y coherente en toda la Unión, y también deben aplicarse con el fin de impedir
  actos de terrorismo y
  violaciones de los derechos humanos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10)

Es necesario revisar la definición de «corredor» para evitar la elusión de los controles sobre la prestación de servicios de corretaje por personas sujetas a la jurisdicción de la Unión. Los controles de la prestación de servicios de corretaje han de armonizarse para que se apliquen de manera eficaz y coherente en toda la Unión, y también deben aplicarse con el fin de impedir
  actos de terrorismo y
  violaciones de los derechos humanos.

| (10) | Es necesario revisar la definición de «corredor» para evitar la elusión de los controles sobre la prestación de servicios de corretaje por personas sujetas a la jurisdicción de la Unión. Los controles de la prestación de servicios de corretaje han de armonizarse para que se apliquen de manera eficaz y coherente en toda la Unión, y también deben aplicarse con el fin de impedir violaciones de los derechos humanos. |
| --- | --- |

(10)

Es necesario revisar la definición de «corredor» para evitar la elusión de los controles sobre la prestación de servicios de corretaje por personas sujetas a la jurisdicción de la Unión. Los controles de la prestación de servicios de corretaje han de armonizarse para que se apliquen de manera eficaz y coherente en toda la Unión, y también deben aplicarse con el fin de impedir violaciones de los derechos humanos.

Enmienda 9

Propuesta de Reglamento

Considerando 11

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (11) | A raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa quedó aclarado que la prestación de servicios de asistencia técnica que implique un movimiento transfronterizo es competencia de la Unión. Por tanto, procede clarificar los controles aplicables a servicios de asistencia técnica e introducir una definición de estos servicios. Por razones de eficacia y de coherencia, los controles
  sobre
  la prestación de servicios de asistencia técnica deben armonizarse y aplicarse también para prevenir
  actos de terrorismo y
  violaciones de los derechos humanos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(11)

A raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa quedó aclarado que la prestación de servicios de asistencia técnica que implique un movimiento transfronterizo es competencia de la Unión. Por tanto, procede clarificar los controles aplicables a servicios de asistencia técnica e introducir una definición de estos servicios. Por razones de eficacia y de coherencia, los controles
  sobre
  la prestación de servicios de asistencia técnica deben armonizarse y aplicarse también para prevenir
  actos de terrorismo y
  violaciones de los derechos humanos.

| (11) | A raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa quedó aclarado que la prestación de servicios de asistencia técnica que implique un movimiento transfronterizo es competencia de la Unión. Por tanto, procede clarificar los controles aplicables a servicios de asistencia técnica e introducir una definición de estos servicios. Por razones de eficacia y de coherencia, los controles
  previos a
  la prestación de servicios de asistencia técnica deben armonizarse y aplicarse también para prevenir violaciones de los derechos humanos. |
| --- | --- |

(11)

A raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa quedó aclarado que la prestación de servicios de asistencia técnica que implique un movimiento transfronterizo es competencia de la Unión. Por tanto, procede clarificar los controles aplicables a servicios de asistencia técnica e introducir una definición de estos servicios. Por razones de eficacia y de coherencia, los controles
  previos a
  la prestación de servicios de asistencia técnica deben armonizarse y aplicarse también para prevenir violaciones de los derechos humanos.

Enmienda 10

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (12) | El Reglamento (CE) n.o 428/2009 contempla para las autoridades de los Estados miembros la posibilidad de prohibir, atendiendo a cada caso concreto, el tránsito de productos de doble uso no pertenecientes a la Unión cuando tengan motivos fundados —derivados de fuentes de inteligencia o de otra índole— para sospechar que están destinados o pueden estar destinados total o parcialmente a hacer proliferar armas de destrucción masiva o sus vectores. Por motivos de eficacia y coherencia, conviene armonizar los controles del tránsito y aplicarlos también con el fin de prevenir
  actos de terrorismo y
  violaciones de los derechos humanos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12)

El Reglamento (CE) n.o 428/2009 contempla para las autoridades de los Estados miembros la posibilidad de prohibir, atendiendo a cada caso concreto, el tránsito de productos de doble uso no pertenecientes a la Unión cuando tengan motivos fundados —derivados de fuentes de inteligencia o de otra índole— para sospechar que están destinados o pueden estar destinados total o parcialmente a hacer proliferar armas de destrucción masiva o sus vectores. Por motivos de eficacia y coherencia, conviene armonizar los controles del tránsito y aplicarlos también con el fin de prevenir
  actos de terrorismo y
  violaciones de los derechos humanos.

| (12) | El Reglamento (CE) n.o 428/2009 contempla para las autoridades de los Estados miembros la posibilidad de prohibir, atendiendo a cada caso concreto, el tránsito de productos de doble uso no pertenecientes a la Unión cuando tengan motivos fundados —derivados de fuentes de inteligencia o de otra índole— para sospechar que están destinados o pueden estar destinados total o parcialmente a hacer proliferar armas de destrucción masiva o sus vectores. Por motivos de eficacia y coherencia, conviene armonizar los controles del tránsito y aplicarlos también con el fin de prevenir violaciones de los derechos humanos. |
| --- | --- |

(12)

El Reglamento (CE) n.o 428/2009 contempla para las autoridades de los Estados miembros la posibilidad de prohibir, atendiendo a cada caso concreto, el tránsito de productos de doble uso no pertenecientes a la Unión cuando tengan motivos fundados —derivados de fuentes de inteligencia o de otra índole— para sospechar que están destinados o pueden estar destinados total o parcialmente a hacer proliferar armas de destrucción masiva o sus vectores. Por motivos de eficacia y coherencia, conviene armonizar los controles del tránsito y aplicarlos también con el fin de prevenir violaciones de los derechos humanos.

Enmienda 11

Propuesta de Reglamento

Considerando 13 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (13 bis) | Aunque la responsabilidad de la decisión sobre las autorizaciones de exportación individuales, globales y nacionales recae en las autoridades nacionales, un régimen de control de las exportaciones de la UE eficaz supone que los agentes económicos que tengan la intención de exportar productos contemplados en el presente Reglamento actúen con la diligencia debida establecida, por ejemplo, en las Líneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales, la Guía de Debida Diligencia de la OCDE para una Conducta Empresarial Responsable, y los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13 bis)

Aunque la responsabilidad de la decisión sobre las autorizaciones de exportación individuales, globales y nacionales recae en las autoridades nacionales, un régimen de control de las exportaciones de la UE eficaz supone que los agentes económicos que tengan la intención de exportar productos contemplados en el presente Reglamento actúen con la diligencia debida establecida, por ejemplo, en las Líneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales, la Guía de Debida Diligencia de la OCDE para una Conducta Empresarial Responsable, y los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos.

Enmienda 12

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (14) | Conviene introducir un requisito
  normalizado
  de cumplimiento en forma de «programas internos de cumplimiento» a fin de contribuir a unas condiciones equitativas entre los exportadores y favorecer la aplicación eficaz de los controles. Por razones de proporcionalidad, este requisito debe aplicarse a modalidades de control específicas en forma de autorizaciones globales y a determinadas autorizaciones generales de exportación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(14)

Conviene introducir un requisito
  normalizado
  de cumplimiento en forma de «programas internos de cumplimiento» a fin de contribuir a unas condiciones equitativas entre los exportadores y favorecer la aplicación eficaz de los controles. Por razones de proporcionalidad, este requisito debe aplicarse a modalidades de control específicas en forma de autorizaciones globales y a determinadas autorizaciones generales de exportación.

| (14) | Conviene introducir un requisito
  , una definición y una descripción
  de cumplimiento
  normalizados
  en forma de «programas internos de cumplimiento»
  , así como una posibilidad de estar certificado de cara a lograr incentivos en el proceso de autorización por parte de las autoridades competentes,
  a fin de contribuir a unas condiciones equitativas entre los exportadores y favorecer la aplicación eficaz de los controles. Por razones de proporcionalidad, este requisito debe aplicarse a modalidades de control específicas en forma de autorizaciones globales y a determinadas autorizaciones generales de exportación. |
| --- | --- |

(14)

Conviene introducir un requisito
  , una definición y una descripción
  de cumplimiento
  normalizados
  en forma de «programas internos de cumplimiento»
  , así como una posibilidad de estar certificado de cara a lograr incentivos en el proceso de autorización por parte de las autoridades competentes,
  a fin de contribuir a unas condiciones equitativas entre los exportadores y favorecer la aplicación eficaz de los controles. Por razones de proporcionalidad, este requisito debe aplicarse a modalidades de control específicas en forma de autorizaciones globales y a determinadas autorizaciones generales de exportación.

Enmienda 13

Propuesta de Reglamento

Considerando 15

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (15) | Deben introducirse autorizaciones generales de exportación de la Unión adicionales con objeto de reducir la carga administrativa para las empresas y las autoridades, garantizando al mismo tiempo un nivel adecuado de control de los productos pertinentes con los destinos oportunos. También conviene establecer una autorización global para grandes proyectos a fin de adaptar las condiciones de concesión de licencias a las necesidades particulares de la industria. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(15)

Deben introducirse autorizaciones generales de exportación de la Unión adicionales con objeto de reducir la carga administrativa para las empresas y las autoridades, garantizando al mismo tiempo un nivel adecuado de control de los productos pertinentes con los destinos oportunos. También conviene establecer una autorización global para grandes proyectos a fin de adaptar las condiciones de concesión de licencias a las necesidades particulares de la industria.

| (15) | Deben introducirse autorizaciones generales de exportación de la Unión adicionales con objeto de reducir la carga administrativa para las empresas
  , especialmente las pymes,
  y las autoridades, garantizando al mismo tiempo un nivel adecuado de control de los productos pertinentes con los destinos oportunos. También conviene establecer una autorización global para grandes proyectos a fin de adaptar las condiciones de concesión de licencias a las necesidades particulares de la industria. |
| --- | --- |

(15)

Deben introducirse autorizaciones generales de exportación de la Unión adicionales con objeto de reducir la carga administrativa para las empresas
  , especialmente las pymes,
  y las autoridades, garantizando al mismo tiempo un nivel adecuado de control de los productos pertinentes con los destinos oportunos. También conviene establecer una autorización global para grandes proyectos a fin de adaptar las condiciones de concesión de licencias a las necesidades particulares de la industria.

Enmienda 14

Propuesta de Reglamento

Considerando 16 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 bis) | Teniendo en cuenta los rápidos avances tecnológicos, resulta adecuado que la Unión introduzca controles sobre determinados tipos de tecnologías de cibervigilancia a partir de una lista unilateral, en la sección B del anexo I. Dada la importancia del sistema multilateral de control de las exportaciones, resulta adecuado que el ámbito de aplicación de la sección B del anexo I se limite únicamente a las tecnologías de cibervigilancia y no contenga duplicaciones de la sección A del anexo I. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 bis)

Teniendo en cuenta los rápidos avances tecnológicos, resulta adecuado que la Unión introduzca controles sobre determinados tipos de tecnologías de cibervigilancia a partir de una lista unilateral, en la sección B del anexo I. Dada la importancia del sistema multilateral de control de las exportaciones, resulta adecuado que el ámbito de aplicación de la sección B del anexo I se limite únicamente a las tecnologías de cibervigilancia y no contenga duplicaciones de la sección A del anexo I.

Enmienda 15

Propuesta de Reglamento

Considerando 17

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (17) | Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso sujetos a controles de exportación de la sección A del anexo I deben ajustarse a las obligaciones y compromisos que los Estados miembros y la Unión hayan asumido en cuanto miembros de los regímenes internacionales de no proliferación y acuerdos de control de las exportaciones pertinentes o en virtud de la ratificación de tratados internacionales pertinentes. Las decisiones de actualizar la lista común de productos de
  doble uso
  cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo I
  , como la tecnología de cibervigilancia,
  deben tomarse teniendo en cuenta los riesgos que puede plantear la exportación de tales productos en cuanto a 
  la comisión de
  violaciones
  graves
  de
  los
  derechos humanos o del Derecho humanitario internacional o los intereses generales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros. Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo IV deben tomarse teniendo en cuenta los intereses de orden público y seguridad pública de los Estados miembros, a tenor del artículo 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Las decisiones de actualizar las listas comunes de productos y destinos de las secciones A a J del anexo II deben tomarse teniendo en cuenta los criterios de evaluación establecidos en el presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(17)

Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso sujetos a controles de exportación de la sección A del anexo I deben ajustarse a las obligaciones y compromisos que los Estados miembros y la Unión hayan asumido en cuanto miembros de los regímenes internacionales de no proliferación y acuerdos de control de las exportaciones pertinentes o en virtud de la ratificación de tratados internacionales pertinentes. Las decisiones de actualizar la lista común de productos de
  doble uso
  cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo I
  , como la tecnología de cibervigilancia,
  deben tomarse teniendo en cuenta los riesgos que puede plantear la exportación de tales productos en cuanto a 
  la comisión de
  violaciones
  graves
  de
  los
  derechos humanos o del Derecho humanitario internacional o los intereses generales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros. Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo IV deben tomarse teniendo en cuenta los intereses de orden público y seguridad pública de los Estados miembros, a tenor del artículo 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Las decisiones de actualizar las listas comunes de productos y destinos de las secciones A a J del anexo II deben tomarse teniendo en cuenta los criterios de evaluación establecidos en el presente Reglamento.

| (17) | Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso sujetos a controles de exportación de la sección A del anexo I deben ajustarse a las obligaciones y compromisos que los Estados miembros y la Unión hayan asumido en cuanto miembros de los regímenes internacionales de no proliferación y acuerdos de control de las exportaciones pertinentes o en virtud de la ratificación de tratados internacionales pertinentes. Las decisiones de actualizar la lista común de productos de
  cibervigilancia
  cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo I deben tomarse teniendo en cuenta los riesgos que puede plantear la exportación de tales productos en cuanto a 
  su uso para
  violaciones
  de la legislación internacional
  de derechos humanos o del Derecho humanitario internacional
  en países donde se hayan constatado tales violaciones, en particular de la libertad de expresión, la libertad de reunión y del derecho a la intimidad,
  o los intereses generales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros. Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo IV deben tomarse teniendo en cuenta los intereses de orden público y seguridad pública de los Estados miembros, a tenor del artículo 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Las decisiones de actualizar las listas comunes de productos y destinos de las secciones A a J del anexo II deben tomarse teniendo en cuenta los criterios de evaluación establecidos en el presente Reglamento.
  Las decisiones de supresión de subcategorías sobre criptografía y cifrado en su totalidad, como en la categoría 5 de la sección A del anexo I o en la sección I del anexo II, deben tomarse teniendo en cuenta la Recomendación de 27 de marzo de 1997 del Consejo de la OCDE relativa a las directrices para una política criptográfica. |
| --- | --- |

(17)

Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso sujetos a controles de exportación de la sección A del anexo I deben ajustarse a las obligaciones y compromisos que los Estados miembros y la Unión hayan asumido en cuanto miembros de los regímenes internacionales de no proliferación y acuerdos de control de las exportaciones pertinentes o en virtud de la ratificación de tratados internacionales pertinentes. Las decisiones de actualizar la lista común de productos de
  cibervigilancia
  cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo I deben tomarse teniendo en cuenta los riesgos que puede plantear la exportación de tales productos en cuanto a 
  su uso para
  violaciones
  de la legislación internacional
  de derechos humanos o del Derecho humanitario internacional
  en países donde se hayan constatado tales violaciones, en particular de la libertad de expresión, la libertad de reunión y del derecho a la intimidad,
  o los intereses generales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros. Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo IV deben tomarse teniendo en cuenta los intereses de orden público y seguridad pública de los Estados miembros, a tenor del artículo 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Las decisiones de actualizar las listas comunes de productos y destinos de las secciones A a J del anexo II deben tomarse teniendo en cuenta los criterios de evaluación establecidos en el presente Reglamento.
  Las decisiones de supresión de subcategorías sobre criptografía y cifrado en su totalidad, como en la categoría 5 de la sección A del anexo I o en la sección I del anexo II, deben tomarse teniendo en cuenta la Recomendación de 27 de marzo de 1997 del Consejo de la OCDE relativa a las directrices para una política criptográfica.

Enmienda 16

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (18) | Para permitir una rápida respuesta de la Unión a las circunstancias cambiantes en la evaluación de la sensibilidad de las exportaciones al amparo de las autorizaciones generales de exportación de la Unión, así como a la evolución tecnológica y comercial, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que modifiquen
  la sección
   A del anexo I, el anexo II y la sección B del anexo IV del presente Reglamento. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que dichas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación, de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo deben recibir todos los documentos al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos deber tener acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que traten de la preparación de actos delegados. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(18)

Para permitir una rápida respuesta de la Unión a las circunstancias cambiantes en la evaluación de la sensibilidad de las exportaciones al amparo de las autorizaciones generales de exportación de la Unión, así como a la evolución tecnológica y comercial, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que modifiquen
  la sección
   A del anexo I, el anexo II y la sección B del anexo IV del presente Reglamento. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que dichas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación, de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo deben recibir todos los documentos al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos deber tener acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que traten de la preparación de actos delegados.

| (18) | Para permitir una rápida respuesta de la Unión a las circunstancias cambiantes en la evaluación de la sensibilidad de las exportaciones al amparo de las autorizaciones generales de exportación de la Unión, así como a la evolución tecnológica y comercial, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que modifiquen
  las secciones
   A 
  y B
  del anexo I, el anexo II y la sección B del anexo IV del presente Reglamento. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que dichas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo deben recibir todos los documentos al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos deber tener acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que traten de la preparación de actos delegados. |
| --- | --- |

(18)

Para permitir una rápida respuesta de la Unión a las circunstancias cambiantes en la evaluación de la sensibilidad de las exportaciones al amparo de las autorizaciones generales de exportación de la Unión, así como a la evolución tecnológica y comercial, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que modifiquen
  las secciones
   A 
  y B
  del anexo I, el anexo II y la sección B del anexo IV del presente Reglamento. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que dichas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo deben recibir todos los documentos al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos deber tener acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que traten de la preparación de actos delegados.

Enmienda 17

Propuesta de Reglamento

Considerando 19 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (19 bis) | El riesgo de robo cibernético y reexportación a terceros países, al que hace referencia la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, impone la necesidad de reforzar las disposiciones relativas a los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(19 bis)

El riesgo de robo cibernético y reexportación a terceros países, al que hace referencia la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, impone la necesidad de reforzar las disposiciones relativas a los productos de doble uso.

Enmienda 18

Propuesta de Reglamento

Considerando 21

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (21) | En virtud del artículo 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dentro de sus límites y a la espera de un mayor grado de armonización, los Estados miembros mantienen el derecho de llevar a cabo controles de las transferencias de determinados productos de doble uso dentro de la Unión con objeto de salvaguardar el orden público o la seguridad pública. Por razones de proporcionalidad, conviene revisar los controles de la transferencia de productos de doble uso dentro de la Unión a fin de minimizar la carga para las empresas y las autoridades. Por otra parte, la lista de productos sujetos a controles de las transferencias dentro de la Unión que figura en la sección B del anexo IV debe ser revisada periódicamente para tener en cuenta los progresos tecnológicos y comerciales y evaluar la sensibilidad de las transferencias. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(21)

En virtud del artículo 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dentro de sus límites y a la espera de un mayor grado de armonización, los Estados miembros mantienen el derecho de llevar a cabo controles de las transferencias de determinados productos de doble uso dentro de la Unión con objeto de salvaguardar el orden público o la seguridad pública. Por razones de proporcionalidad, conviene revisar los controles de la transferencia de productos de doble uso dentro de la Unión a fin de minimizar la carga para las empresas y las autoridades. Por otra parte, la lista de productos sujetos a controles de las transferencias dentro de la Unión que figura en la sección B del anexo IV debe ser revisada periódicamente para tener en cuenta los progresos tecnológicos y comerciales y evaluar la sensibilidad de las transferencias.

| (21) | En virtud del artículo 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dentro de sus límites y a la espera de un mayor grado de armonización, los Estados miembros mantienen el derecho de llevar a cabo controles de las transferencias de determinados productos de doble uso dentro de la Unión con objeto de salvaguardar el orden público o la seguridad pública. Por razones de proporcionalidad, conviene revisar los controles de la transferencia de productos de doble uso dentro de la Unión a fin de minimizar la carga para las empresas
  , especialmente las pymes,
  y las autoridades. Por otra parte, la lista de productos sujetos a controles de las transferencias dentro de la Unión que figura en la sección B del anexo IV debe ser revisada periódicamente para tener en cuenta los progresos tecnológicos y comerciales y evaluar la sensibilidad de las transferencias. |
| --- | --- |

(21)

En virtud del artículo 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dentro de sus límites y a la espera de un mayor grado de armonización, los Estados miembros mantienen el derecho de llevar a cabo controles de las transferencias de determinados productos de doble uso dentro de la Unión con objeto de salvaguardar el orden público o la seguridad pública. Por razones de proporcionalidad, conviene revisar los controles de la transferencia de productos de doble uso dentro de la Unión a fin de minimizar la carga para las empresas
  , especialmente las pymes,
  y las autoridades. Por otra parte, la lista de productos sujetos a controles de las transferencias dentro de la Unión que figura en la sección B del anexo IV debe ser revisada periódicamente para tener en cuenta los progresos tecnológicos y comerciales y evaluar la sensibilidad de las transferencias.

Enmienda 19

Propuesta de Reglamento

Considerando 22 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (22 bis) | Habida cuenta de la importancia de la rendición de cuentas y de la supervisión pública de las actividades de control de las exportaciones, los Estados miembros deberían publicar todos los datos sobre licencias relevantes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(22 bis)

Habida cuenta de la importancia de la rendición de cuentas y de la supervisión pública de las actividades de control de las exportaciones, los Estados miembros deberían publicar todos los datos sobre licencias relevantes.

Enmienda 20

Propuesta de Reglamento

Considerando 25

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (25) | La divulgación al sector privado y la transparencia son elementos esenciales para un régimen eficaz de control de las exportaciones. Procede, por tanto, disponer el desarrollo continuado de
  orientaciones
  para apoyar la aplicación del presente Reglamento, así como la publicación de un informe anual sobre la aplicación de los controles, en consonancia con la práctica actual. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(25)

La divulgación al sector privado y la transparencia son elementos esenciales para un régimen eficaz de control de las exportaciones. Procede, por tanto, disponer el desarrollo continuado de
  orientaciones
  para apoyar la aplicación del presente Reglamento, así como la publicación de un informe anual sobre la aplicación de los controles, en consonancia con la práctica actual.

| (25) | La divulgación al sector privado
  , en particular a las pymes,
  y la transparencia son elementos esenciales para un régimen eficaz de control de las exportaciones. Procede, por tanto, disponer el desarrollo continuado de
  directrices
  para apoyar la aplicación del presente Reglamento, así como la publicación de un informe anual sobre la aplicación de los controles, en consonancia con la práctica actual.
  A la vista de la importancia de las directrices para la interpretación de algunos elementos del presente Reglamento, dichas directrices deberían hacerse públicas cuando entre en vigor el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(25)

La divulgación al sector privado
  , en particular a las pymes,
  y la transparencia son elementos esenciales para un régimen eficaz de control de las exportaciones. Procede, por tanto, disponer el desarrollo continuado de
  directrices
  para apoyar la aplicación del presente Reglamento, así como la publicación de un informe anual sobre la aplicación de los controles, en consonancia con la práctica actual.
  A la vista de la importancia de las directrices para la interpretación de algunos elementos del presente Reglamento, dichas directrices deberían hacerse públicas cuando entre en vigor el presente Reglamento.

Enmienda 21

Propuesta de Reglamento

Considerando 25 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (25 bis) | Procede garantizar que las definiciones establecidas en el presente Reglamento concuerden con las definiciones del Código Aduanero de la Unión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(25 bis)

Procede garantizar que las definiciones establecidas en el presente Reglamento concuerden con las definiciones del Código Aduanero de la Unión.

Enmienda 22

Propuesta de Reglamento

Considerando 27

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (27) | Cada Estado miembro debe fijar sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias aplicables en caso de infracción de lo dispuesto en el presente Reglamento. También conviene introducir disposiciones que aborden específicamente los casos de tráfico ilegal de productos de doble uso, a fin de respaldar una aplicación eficaz de los controles. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(27)

Cada Estado miembro debe fijar sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias aplicables en caso de infracción de lo dispuesto en el presente Reglamento. También conviene introducir disposiciones que aborden específicamente los casos de tráfico ilegal de productos de doble uso, a fin de respaldar una aplicación eficaz de los controles.

| (27) | Cada Estado miembro debe fijar sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias aplicables en caso de infracción de lo dispuesto en el presente Reglamento.
  Debe reforzarse la creación de unas condiciones de competencia equitativas para los exportadores de la Unión. Por lo tanto, las sanciones en caso de infracción del presente Reglamento deben ser similares en cuanto a su naturaleza y efecto en todos los Estados miembros.
  También conviene introducir disposiciones que aborden específicamente los casos de tráfico ilegal de productos de doble uso, a fin de respaldar una aplicación eficaz de los controles. |
| --- | --- |

(27)

Cada Estado miembro debe fijar sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias aplicables en caso de infracción de lo dispuesto en el presente Reglamento.
  Debe reforzarse la creación de unas condiciones de competencia equitativas para los exportadores de la Unión. Por lo tanto, las sanciones en caso de infracción del presente Reglamento deben ser similares en cuanto a su naturaleza y efecto en todos los Estados miembros.
  También conviene introducir disposiciones que aborden específicamente los casos de tráfico ilegal de productos de doble uso, a fin de respaldar una aplicación eficaz de los controles.

Enmienda 23

Propuesta de Reglamento

Considerando 29

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (29) | Los controles de las exportaciones tienen repercusiones para la seguridad internacional y el comercio con los terceros países y, por tanto, conviene desarrollar el diálogo y la cooperación con estos países a fin de apoyar unas condiciones equitativas a nivel mundial y reforzar la seguridad internacional. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(29)

Los controles de las exportaciones tienen repercusiones para la seguridad internacional y el comercio con los terceros países y, por tanto, conviene desarrollar el diálogo y la cooperación con estos países a fin de apoyar unas condiciones equitativas a nivel mundial y reforzar la seguridad internacional.

| (29) | Los controles de las exportaciones tienen repercusiones para la seguridad internacional y el comercio con los terceros países y, por tanto, conviene desarrollar el diálogo y la cooperación con estos países a fin de apoyar unas condiciones equitativas a nivel mundial
  , fomentar la convergencia al alza
  y reforzar la seguridad internacional.
  A fin de promover estos objetivos, el Consejo, la Comisión y los Estados miembros deberán, en estrecha cooperación con el SEAE, adoptar un compromiso proactivo en los foros internacionales pertinentes, incluido el Arreglo de Wassenaar, con el fin de definir la lista de productos de cibervigilancia que figura en la sección B del anexo I como norma internacional. Por otra parte, debe reforzarse y ampliarse la asistencia a terceros países en relación con el desarrollo de un régimen de control de las exportaciones de productos de doble uso y de capacidades administrativas adecuadas, en particular en materia de aduanas. |
| --- | --- |

(29)

Los controles de las exportaciones tienen repercusiones para la seguridad internacional y el comercio con los terceros países y, por tanto, conviene desarrollar el diálogo y la cooperación con estos países a fin de apoyar unas condiciones equitativas a nivel mundial
  , fomentar la convergencia al alza
  y reforzar la seguridad internacional.
  A fin de promover estos objetivos, el Consejo, la Comisión y los Estados miembros deberán, en estrecha cooperación con el SEAE, adoptar un compromiso proactivo en los foros internacionales pertinentes, incluido el Arreglo de Wassenaar, con el fin de definir la lista de productos de cibervigilancia que figura en la sección B del anexo I como norma internacional. Por otra parte, debe reforzarse y ampliarse la asistencia a terceros países en relación con el desarrollo de un régimen de control de las exportaciones de productos de doble uso y de capacidades administrativas adecuadas, en particular en materia de aduanas.

Enmienda 24

Propuesta de Reglamento

Considerando 31

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (31) | El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios consagrados en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea
  , en particular, la libertad de empresa
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(31)

El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios consagrados en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea
  , en particular, la libertad de empresa
  .

| (31) | El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios consagrados en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(31)

El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios consagrados en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Enmienda 25

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | los productos que puedan utilizarse para el diseño, el desarrollo, la producción o el empleo de armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores, incluidos todos los productos que puedan ser utilizados tanto para usos no explosivos como para ayudar a la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos; |

Texto de la Comisión

Enmienda

a)

los productos que puedan utilizarse para el diseño, el desarrollo, la producción o el empleo de armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores, incluidos todos los productos que puedan ser utilizados tanto para usos no explosivos como para ayudar a la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos;

| a) | los productos
  de doble uso tradicionales, es decir, productos, incluidos los programas y equipos informáticos,
  que puedan utilizarse para el diseño, el desarrollo, la producción o el empleo de armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores, incluidos todos los productos que puedan ser utilizados tanto para usos no explosivos como para ayudar a la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos; |
| --- | --- |

a)

los productos
  de doble uso tradicionales, es decir, productos, incluidos los programas y equipos informáticos,
  que puedan utilizarse para el diseño, el desarrollo, la producción o el empleo de armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores, incluidos todos los productos que puedan ser utilizados tanto para usos no explosivos como para ayudar a la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos;

Enmienda 26

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | la tecnología
  de cibervigilancia que pueda utilizarse para cometer violaciones graves de
  los
  derechos humanos o del Derecho humanitario internacional o pueda amenazar la seguridad internacional o 
  los intereses esenciales de seguridad
  de la Unión y sus Estados miembros; |

Texto de la Comisión

Enmienda

b)

la tecnología
  de cibervigilancia que pueda utilizarse para cometer violaciones graves de
  los
  derechos humanos o del Derecho humanitario internacional o pueda amenazar la seguridad internacional o 
  los intereses esenciales de seguridad
  de la Unión y sus Estados miembros;

| b) | los productos
  de cibervigilancia
  , incluidos los equipos y programas informáticos y las tecnologías, especialmente diseñados para permitir la intrusión encubierta en los sistemas de información y telecomunicaciones o la vigilancia, la exfiltración, la recopilación y el análisis de datos o la incapacitación o el deterioro del sistema afectado sin la autorización específica, informada e inequívoca del propietario de los datos, y que pueden utilizarse en relación con las violaciones de los derechos humanos, incluido el derecho a la intimidad, el derecho a la libertad de expresión y la libertad de reunión y asociación, o
  que pueda utilizarse para cometer violaciones graves de
  la legislación de
  derechos humanos o del Derecho humanitario internacional o pueda amenazar la seguridad internacional o 
  la seguridad básica
  de la Unión y sus Estados miembros;
  debe excluirse la investigación en materia de seguridad de las redes y las TIC con miras a la realización de ensayos autorizados o a la protección de los sistemas de seguridad de la información. |
| --- | --- |

b)

los productos
  de cibervigilancia
  , incluidos los equipos y programas informáticos y las tecnologías, especialmente diseñados para permitir la intrusión encubierta en los sistemas de información y telecomunicaciones o la vigilancia, la exfiltración, la recopilación y el análisis de datos o la incapacitación o el deterioro del sistema afectado sin la autorización específica, informada e inequívoca del propietario de los datos, y que pueden utilizarse en relación con las violaciones de los derechos humanos, incluido el derecho a la intimidad, el derecho a la libertad de expresión y la libertad de reunión y asociación, o
  que pueda utilizarse para cometer violaciones graves de
  la legislación de
  derechos humanos o del Derecho humanitario internacional o pueda amenazar la seguridad internacional o 
  la seguridad básica
  de la Unión y sus Estados miembros;
  debe excluirse la investigación en materia de seguridad de las redes y las TIC con miras a la realización de ensayos autorizados o a la protección de los sistemas de seguridad de la información.

Enmienda 27

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis)
     
  «usuario final»: toda persona o entidad física o jurídica que sea el destinatario final de un producto de doble uso; |

Texto de la Comisión

Enmienda

5 bis)
     
  «usuario final»: toda persona o entidad física o jurídica que sea el destinatario final de un producto de doble uso;

Enmienda 28

Enmienda 28

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 13

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 13

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 13) | «autorización para grandes proyectos»: una autorización global de exportación concedida a un exportador específico, con respecto a un tipo o una categoría de producto de doble uso, que podrá ser válida para las exportaciones destinadas a uno o varios usuarios finales específicos en uno o varios terceros países determinados
  mientras dure
  un proyecto especificado
  cuya realización lleve más de un año; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

13)

«autorización para grandes proyectos»: una autorización global de exportación concedida a un exportador específico, con respecto a un tipo o una categoría de producto de doble uso, que podrá ser válida para las exportaciones destinadas a uno o varios usuarios finales específicos en uno o varios terceros países determinados
  mientras dure
  un proyecto especificado
  cuya realización lleve más de un año;

mientras dure

cuya realización lleve más de un año;

| 13) | «autorización para grandes proyectos»: una autorización global de exportación concedida a un exportador específico, con respecto a un tipo o una categoría de producto de doble uso, que podrá ser válida para las exportaciones destinadas a uno o varios usuarios finales específicos en uno o varios terceros países determinados
  para
  un proyecto especificado
  ; tendrá una validez de uno a cuatro años, salvo en casos debidamente justificados sobre la base de la duración del proyecto, y podrá ser renovada por la autoridad competente; |
| --- | --- |

13)

«autorización para grandes proyectos»: una autorización global de exportación concedida a un exportador específico, con respecto a un tipo o una categoría de producto de doble uso, que podrá ser válida para las exportaciones destinadas a uno o varios usuarios finales específicos en uno o varios terceros países determinados
  para
  un proyecto especificado
  ; tendrá una validez de uno a cuatro años, salvo en casos debidamente justificados sobre la base de la duración del proyecto, y podrá ser renovada por la autoridad competente;

para

; tendrá una validez de uno a cuatro años, salvo en casos debidamente justificados sobre la base de la duración del proyecto, y podrá ser renovada por la autoridad competente;

Enmienda 29

Enmienda 29

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 22

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 22

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 22) | «programa interno de cumplimiento»: medidas y procedimientos eficaces, adecuados y proporcionados, incluidos el desarrollo, la aplicación y la suscripción de políticas normalizadas operativas de conformidad, procedimientos, normas de conducta y salvaguardias, desarrollados por los exportadores para garantizar el cumplimiento de las disposiciones y las condiciones de autorización establecidas en el presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

22)

«programa interno de cumplimiento»: medidas y procedimientos eficaces, adecuados y proporcionados, incluidos el desarrollo, la aplicación y la suscripción de políticas normalizadas operativas de conformidad, procedimientos, normas de conducta y salvaguardias, desarrollados por los exportadores para garantizar el cumplimiento de las disposiciones y las condiciones de autorización establecidas en el presente Reglamento;

| 22) | «programa interno de cumplimiento»: medidas y procedimientos eficaces, adecuados y proporcionados
  (enfoque basado en riesgos)
  , incluidos el desarrollo, la aplicación y la suscripción de políticas normalizadas operativas de conformidad, procedimientos, normas de conducta y salvaguardias, desarrollados por los exportadores para garantizar el cumplimiento de las disposiciones y las condiciones de autorización establecidas en el presente Reglamento;
  el exportador contará con la posibilidad, voluntaria, de que las autoridades competentes certifiquen gratis su programa interno de cumplimiento sobre la base de un programa interno de cumplimiento de referencia establecido por la Comisión, con el fin de obtener incentivos en el proceso de autorización por parte de las autoridades nacionales competentes; |
| --- | --- |

22)

«programa interno de cumplimiento»: medidas y procedimientos eficaces, adecuados y proporcionados
  (enfoque basado en riesgos)
  , incluidos el desarrollo, la aplicación y la suscripción de políticas normalizadas operativas de conformidad, procedimientos, normas de conducta y salvaguardias, desarrollados por los exportadores para garantizar el cumplimiento de las disposiciones y las condiciones de autorización establecidas en el presente Reglamento;
  el exportador contará con la posibilidad, voluntaria, de que las autoridades competentes certifiquen gratis su programa interno de cumplimiento sobre la base de un programa interno de cumplimiento de referencia establecido por la Comisión, con el fin de obtener incentivos en el proceso de autorización por parte de las autoridades nacionales competentes;

(enfoque basado en riesgos)

el exportador contará con la posibilidad, voluntaria, de que las autoridades competentes certifiquen gratis su programa interno de cumplimiento sobre la base de un programa interno de cumplimiento de referencia establecido por la Comisión, con el fin de obtener incentivos en el proceso de autorización por parte de las autoridades nacionales competentes;

Enmienda 30

Enmienda 30

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 23

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 23

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 23) | «acto terrorista»: un acto terrorista en el sentido del artículo 1, apartado 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

23)

23)

«acto terrorista»: un acto terrorista en el sentido del artículo 1, apartado 3, de la Posición Común 2001/931/PESC.

suprimido

suprimido

Enmienda 31

Enmienda 31

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — apartado 1 — punto 23 bis (nuevo)

Artículo 2 — apartado 1 — punto 23 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 23 bis) | «diligencia debida»: proceso a través del cual las empresas pueden determinar, prevenir, mitigar y rendir cuentas de cómo afrontan sus impactos adversos reales y potenciales como parte integrante de los sistemas de toma de decisiones empresariales y de gestión de riesgos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

23 bis)

23 bis)

«diligencia debida»: proceso a través del cual las empresas pueden determinar, prevenir, mitigar y rendir cuentas de cómo afrontan sus impactos adversos reales y potenciales como parte integrante de los sistemas de toma de decisiones empresariales y de gestión de riesgos;

Enmienda 32

Enmienda 32

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra d

Artículo 4 — apartado 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | a
  un uso por
  cómplices
  o 
  responsables de dirigir o cometer violaciones graves
  de
  los
  derechos humanos o del Derecho humanitario internacional en
  situaciones de conflicto armado o represión interna en
  el
  país
  de
  destino final
  ,
  identificadas por instituciones internacionales públicas pertinentes o por autoridades competentes nacionales o europeas
  , y cuando haya
  pruebas del uso
  de los mismos o similares productos por el usuario final propuesto
  para
  dirigir o cometer tales violaciones
  graves
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

a
  un uso por
  cómplices
  o 
  responsables de dirigir o cometer violaciones graves
  de
  los
  derechos humanos o del Derecho humanitario internacional en
  situaciones de conflicto armado o represión interna en
  el
  país
  de
  destino final
  ,
  identificadas por instituciones internacionales públicas pertinentes o por autoridades competentes nacionales o europeas
  , y cuando haya
  pruebas del uso
  de los mismos o similares productos por el usuario final propuesto
  para
  dirigir o cometer tales violaciones
  graves
  ;

a

cómplices

responsables de dirigir o cometer violaciones graves

los

situaciones de conflicto armado o represión interna en

país

destino final

identificadas por instituciones internacionales públicas pertinentes o por autoridades competentes nacionales o europeas

pruebas del uso

para

graves

| d) | en lo que se refiere a los productos de cibervigilancia, a
  un uso por
  personas físicas
  o 
  jurídicas relacionadas con violaciones de la legislación internacional
  de derechos humanos o del Derecho humanitario internacional en
  países en los que los órganos competentes de las Naciones Unidas,
  el
  Consejo
  de
  Europa, la Unión
  ,
  o las autoridades nacionales competentes hayan constatado violaciones graves de los derechos humanos
  , y cuando haya
  motivos para sospechar
  de
  que
  los mismos o similares productos
  podrían ser utilizados
  por el usuario final propuesto
  a fin de
  dirigir o cometer tales violaciones; |
| --- | --- |

d)

en lo que se refiere a los productos de cibervigilancia, a
  un uso por
  personas físicas
  o 
  jurídicas relacionadas con violaciones de la legislación internacional
  de derechos humanos o del Derecho humanitario internacional en
  países en los que los órganos competentes de las Naciones Unidas,
  el
  Consejo
  de
  Europa, la Unión
  ,
  o las autoridades nacionales competentes hayan constatado violaciones graves de los derechos humanos
  , y cuando haya
  motivos para sospechar
  de
  que
  los mismos o similares productos
  podrían ser utilizados
  por el usuario final propuesto
  a fin de
  dirigir o cometer tales violaciones;

en lo que se refiere a los productos de cibervigilancia, a

personas físicas

jurídicas relacionadas con violaciones de la legislación internacional

países en los que los órganos competentes de las Naciones Unidas,

Consejo

Europa, la Unión

o las autoridades nacionales competentes hayan constatado violaciones graves de los derechos humanos

motivos para sospechar

que

podrían ser utilizados

a fin de

Enmienda 33

Enmienda 33

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra e

Artículo 4 — apartado 1 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | a un uso relacionado con actos de terrorismo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

e)

a un uso relacionado con actos de terrorismo.

a un uso relacionado con actos de terrorismo.

suprimida

suprimida

Enmienda 34

Enmienda 34

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 2

Artículo 4 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Si un exportador tiene conocimiento
  , de acuerdo con su obligación de
  diligencia debida, de que los productos de doble uso no incluidos en la lista del anexo I que se propone exportar
  están
  destinados total o parcialmente a cualquiera de los usos contemplados en el apartado 1, deberá informar de ello a la autoridad competente, la cual decidirá sobre la conveniencia de supeditar la exportación de que se trate a autorización. | 2.   Si un exportador tiene conocimiento
  cuando ejerza la
  diligencia debida de que los productos de doble uso no incluidos en la lista del anexo I que se propone exportar
  puedan estar
  destinados total o parcialmente a cualquiera de los usos contemplados en el apartado 1, deberá informar de ello a la autoridad competente
  del Estado miembro en el que esté establecido o resida
  , la cual decidirá sobre la conveniencia de supeditar la exportación de que se trate a autorización. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Si un exportador tiene conocimiento
  , de acuerdo con su obligación de
  diligencia debida, de que los productos de doble uso no incluidos en la lista del anexo I que se propone exportar
  están
  destinados total o parcialmente a cualquiera de los usos contemplados en el apartado 1, deberá informar de ello a la autoridad competente, la cual decidirá sobre la conveniencia de supeditar la exportación de que se trate a autorización.

2.   Si un exportador tiene conocimiento
  cuando ejerza la
  diligencia debida de que los productos de doble uso no incluidos en la lista del anexo I que se propone exportar
  puedan estar
  destinados total o parcialmente a cualquiera de los usos contemplados en el apartado 1, deberá informar de ello a la autoridad competente
  del Estado miembro en el que esté establecido o resida
  , la cual decidirá sobre la conveniencia de supeditar la exportación de que se trate a autorización.

Enmienda 35

Enmienda 35

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 3

Artículo 4 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Se concederán autorizaciones para la exportación de productos no incluidos en la lista cuando se trate de productos y usuarios finales específicos. Las autorizaciones serán concedidas por la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido el exportador o, en caso de que este sea una persona residente o establecida fuera de la Unión, por la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentren los productos. Las autorizaciones serán válidas en toda la Unión. Las autorizaciones tendrán una validez de
  un año
  y podrán ser renovadas por la autoridad competente. | 3.   Se concederán autorizaciones para la exportación de productos no incluidos en la lista cuando se trate de productos y usuarios finales específicos. Las autorizaciones serán concedidas por la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido el exportador o, en caso de que este sea una persona residente o establecida fuera de la Unión, por la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentren los productos. Las autorizaciones serán válidas en toda la Unión. Las autorizaciones tendrán una validez de
  dos años
  y podrán ser renovadas por la autoridad competente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Se concederán autorizaciones para la exportación de productos no incluidos en la lista cuando se trate de productos y usuarios finales específicos. Las autorizaciones serán concedidas por la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido el exportador o, en caso de que este sea una persona residente o establecida fuera de la Unión, por la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentren los productos. Las autorizaciones serán válidas en toda la Unión. Las autorizaciones tendrán una validez de
  un año
  y podrán ser renovadas por la autoridad competente.

3.   Se concederán autorizaciones para la exportación de productos no incluidos en la lista cuando se trate de productos y usuarios finales específicos. Las autorizaciones serán concedidas por la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido el exportador o, en caso de que este sea una persona residente o establecida fuera de la Unión, por la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentren los productos. Las autorizaciones serán válidas en toda la Unión. Las autorizaciones tendrán una validez de
  dos años
  y podrán ser renovadas por la autoridad competente.

Enmienda 36

Enmienda 36

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 4 — párrafo 2

Artículo 4 — apartado 4 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| De no recibirse objeciones, se considerará que los Estados miembros consultados no tienen objeción alguna, y deberán imponer requisitos de autorización a todas las transacciones esencialmente similares. Dichos Estados miembros informarán a su administración de aduanas y demás autoridades nacionales pertinentes sobre los requisitos de autorización. | De no recibirse objeciones, se considerará que los Estados miembros consultados no tienen objeción alguna, y deberán imponer requisitos de autorización a todas las «transacciones esencialmente similares»
  , es decir, un producto con parámetros o características técnicas fundamentalmente idénticos destinado al mismo usuario o destinatario final
  . Dichos Estados miembros informarán a su administración de aduanas y demás autoridades nacionales pertinentes sobre los requisitos de autorización.
  La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una descripción breve del caso, la fundamentación de la decisión e indicará, si procede, el nuevo requisito de autorización en una nueva sección E del anexo II. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

De no recibirse objeciones, se considerará que los Estados miembros consultados no tienen objeción alguna, y deberán imponer requisitos de autorización a todas las transacciones esencialmente similares. Dichos Estados miembros informarán a su administración de aduanas y demás autoridades nacionales pertinentes sobre los requisitos de autorización.

De no recibirse objeciones, se considerará que los Estados miembros consultados no tienen objeción alguna, y deberán imponer requisitos de autorización a todas las «transacciones esencialmente similares»
  , es decir, un producto con parámetros o características técnicas fundamentalmente idénticos destinado al mismo usuario o destinatario final
  . Dichos Estados miembros informarán a su administración de aduanas y demás autoridades nacionales pertinentes sobre los requisitos de autorización.
  La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una descripción breve del caso, la fundamentación de la decisión e indicará, si procede, el nuevo requisito de autorización en una nueva sección E del anexo II.

, es decir, un producto con parámetros o características técnicas fundamentalmente idénticos destinado al mismo usuario o destinatario final

La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una descripción breve del caso, la fundamentación de la decisión e indicará, si procede, el nuevo requisito de autorización en una nueva sección E del anexo II.

Enmienda 37

Enmienda 37

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 4 — párrafo 3

Artículo 4 — apartado 4 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Si se reciben objeciones por parte de
  cualquier Estado miembro consultado
  , el requisito de autorización será revocado, a menos que el Estado miembro que lo imponga considere que una exportación podría perjudicar sus intereses fundamentales de seguridad. En tal caso, dicho Estado miembro podrá decidir mantener el requisito de autorización. Esto debe ser notificado a la Comisión y a los demás Estados miembros inmediatamente. | Si se reciben objeciones por parte de
  cuatro Estados miembros, como mínimo, que representen, al menos, al 35 % de la población de la Unión
  , el requisito de autorización será revocado, a menos que el Estado miembro que lo imponga considere que una exportación podría perjudicar sus intereses fundamentales de seguridad
  o sus obligaciones en materia de derechos humanos
  . En tal caso, dicho Estado miembro podrá decidir mantener el requisito de autorización. Esto debe ser notificado a la Comisión y a los demás Estados miembros inmediatamente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Si se reciben objeciones por parte de
  cualquier Estado miembro consultado
  , el requisito de autorización será revocado, a menos que el Estado miembro que lo imponga considere que una exportación podría perjudicar sus intereses fundamentales de seguridad. En tal caso, dicho Estado miembro podrá decidir mantener el requisito de autorización. Esto debe ser notificado a la Comisión y a los demás Estados miembros inmediatamente.

cualquier Estado miembro consultado

Si se reciben objeciones por parte de
  cuatro Estados miembros, como mínimo, que representen, al menos, al 35 % de la población de la Unión
  , el requisito de autorización será revocado, a menos que el Estado miembro que lo imponga considere que una exportación podría perjudicar sus intereses fundamentales de seguridad
  o sus obligaciones en materia de derechos humanos
  . En tal caso, dicho Estado miembro podrá decidir mantener el requisito de autorización. Esto debe ser notificado a la Comisión y a los demás Estados miembros inmediatamente.

cuatro Estados miembros, como mínimo, que representen, al menos, al 35 % de la población de la Unión

o sus obligaciones en materia de derechos humanos

Enmienda 38

Enmienda 38

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 4 — párrafo 4

Artículo 4 — apartado 4 — párrafo 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La Comisión y los Estados miembros deberán mantener un registro actualizado de los requisitos de autorización en vigor. | La Comisión y los Estados miembros habrán de mantener un registro actualizado de los requisitos de autorización en vigor.
  Los datos disponibles en ese registro se incluirán en el informe al Parlamento Europeo, mencionado en el artículo 24, apartado 2, y serán accesibles al público. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La Comisión y los Estados miembros deberán mantener un registro actualizado de los requisitos de autorización en vigor.

La Comisión y los Estados miembros habrán de mantener un registro actualizado de los requisitos de autorización en vigor.
  Los datos disponibles en ese registro se incluirán en el informe al Parlamento Europeo, mencionado en el artículo 24, apartado 2, y serán accesibles al público.

Los datos disponibles en ese registro se incluirán en el informe al Parlamento Europeo, mencionado en el artículo 24, apartado 2, y serán accesibles al público.

Enmienda 39

Enmienda 39

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — apartado 2

Artículo 5 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Si un corredor sabe que los productos de doble uso para los que ofrece sus servicios están destinados o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a que se refiere el artículo 4, apartado 1, deberá comunicarlo a la autoridad competente, que
  decidirá si es o no oportuno someter
  a autorización el corretaje de dichos productos. | 2.   Si un corredor sabe que los productos de doble uso para los que ofrece sus servicios están destinados o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a que se refiere el artículo 4, apartado 1, deberá comunicarlo a la autoridad competente, que
  someterá
  a autorización el corretaje de dichos productos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Si un corredor sabe que los productos de doble uso para los que ofrece sus servicios están destinados o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a que se refiere el artículo 4, apartado 1, deberá comunicarlo a la autoridad competente, que
  decidirá si es o no oportuno someter
  a autorización el corretaje de dichos productos.

2.   Si un corredor sabe que los productos de doble uso para los que ofrece sus servicios están destinados o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a que se refiere el artículo 4, apartado 1, deberá comunicarlo a la autoridad competente, que
  someterá
  a autorización el corretaje de dichos productos.

Enmienda 40

Enmienda 40

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — apartado 1

Artículo 7 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Se requerirá una autorización para la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica relacionada con productos de doble uso, o relacionada con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de productos de doble uso, si el proveedor de asistencia técnica ha sido informado por la autoridad competente de que los productos en cuestión están o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a los que se refiere el artículo 4. | 1.   Se requerirá una autorización para la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica relacionada con productos de doble uso, o relacionada con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de productos de doble uso, si el proveedor de asistencia técnica ha sido informado por la autoridad competente de que los productos en cuestión están o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a los que se refiere el
  apartado 1 del
  artículo 4. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Se requerirá una autorización para la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica relacionada con productos de doble uso, o relacionada con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de productos de doble uso, si el proveedor de asistencia técnica ha sido informado por la autoridad competente de que los productos en cuestión están o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a los que se refiere el artículo 4.

1.   Se requerirá una autorización para la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica relacionada con productos de doble uso, o relacionada con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de productos de doble uso, si el proveedor de asistencia técnica ha sido informado por la autoridad competente de que los productos en cuestión están o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a los que se refiere el
  apartado 1 del
  artículo 4.

Enmienda 41

Enmienda 41

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — apartado 2

Artículo 7 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Si un proveedor de asistencia técnica sabe que los productos de doble uso para los que propone su asistencia técnica están destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a los que se refiere el artículo 4, deberá notificarlo a la autoridad competente, que
  decidirá si es o no oportuno someter
  a autorización dicha asistencia técnica. | Si un proveedor de asistencia técnica sabe que los productos de doble uso para los que propone su asistencia técnica están destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a los que se refiere el artículo 4,
  apartado 1, deberá notificarlo a la autoridad competente, que
  someterá
  a autorización dicha asistencia técnica. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Si un proveedor de asistencia técnica sabe que los productos de doble uso para los que propone su asistencia técnica están destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a los que se refiere el artículo 4, deberá notificarlo a la autoridad competente, que
  decidirá si es o no oportuno someter
  a autorización dicha asistencia técnica.

decidirá si es o no oportuno someter

Si un proveedor de asistencia técnica sabe que los productos de doble uso para los que propone su asistencia técnica están destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos a los que se refiere el artículo 4,
  apartado 1, deberá notificarlo a la autoridad competente, que
  someterá
  a autorización dicha asistencia técnica.

apartado 1

someterá

Enmienda 42

Enmienda 42

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 1

Artículo 8 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros podrán prohibir la exportación de productos de doble uso no incluidos en la lista del anexo I o imponer un requisito de autorización para su exportación, por motivos de seguridad pública o por consideraciones de derechos humanos. | 1.   Los Estados miembros podrán prohibir la exportación de productos de doble uso no incluidos en la lista del anexo I o imponer un requisito de autorización para su exportación, por motivos de seguridad pública, por consideraciones de derechos humanos
  o para impedir actos terroristas
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros podrán prohibir la exportación de productos de doble uso no incluidos en la lista del anexo I o imponer un requisito de autorización para su exportación, por motivos de seguridad pública o por consideraciones de derechos humanos.

1.   Los Estados miembros podrán prohibir la exportación de productos de doble uso no incluidos en la lista del anexo I o imponer un requisito de autorización para su exportación, por motivos de seguridad pública, por consideraciones de derechos humanos
  o para impedir actos terroristas
  .

Enmienda 43

Enmienda 43

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 7

Artículo 9 — apartado 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 7.   Los documentos comerciales pertinentes relativos a la transferencia dentro de la Unión de productos de doble uso enumerados en el anexo I indicarán claramente que están sujetos a control en caso de que se exporten desde la Unión. Los documentos comerciales pertinentes incluirán, en particular, cualquier contrato de venta, confirmación de pedido, factura o boletín de envío. | 7.   Los documentos comerciales pertinentes relativos a 
  las exportaciones a terceros países y a
  la transferencia dentro de la Unión de productos de doble uso enumerados en el anexo I indicarán claramente que están sujetos a control en caso de que se exporten desde la Unión. Los documentos comerciales pertinentes incluirán, en particular, cualquier contrato de venta, confirmación de pedido, factura o boletín de envío. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7.   Los documentos comerciales pertinentes relativos a la transferencia dentro de la Unión de productos de doble uso enumerados en el anexo I indicarán claramente que están sujetos a control en caso de que se exporten desde la Unión. Los documentos comerciales pertinentes incluirán, en particular, cualquier contrato de venta, confirmación de pedido, factura o boletín de envío.

7.   Los documentos comerciales pertinentes relativos a 
  las exportaciones a terceros países y a
  la transferencia dentro de la Unión de productos de doble uso enumerados en el anexo I indicarán claramente que están sujetos a control en caso de que se exporten desde la Unión. Los documentos comerciales pertinentes incluirán, en particular, cualquier contrato de venta, confirmación de pedido, factura o boletín de envío.

Enmienda 44

Enmienda 44

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 3

Artículo 10 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Las autorizaciones de exportación individuales y las autorizaciones globales de exportación tendrán una validez de
  un año
  y podrán ser renovadas por la autoridad competente. Las autorizaciones globales de exportación para grandes proyectos serán válidas durante un período
  que determinará
  la
  autoridad competente
  . | 3.   Las autorizaciones de exportación individuales y las autorizaciones globales de exportación tendrán una validez de
  dos años
  y podrán ser renovadas por la autoridad competente. Las autorizaciones globales de exportación para grandes proyectos serán válidas durante un período
  máximo de cuatro años, salvo en circunstancias debidamente justificadas sobre la base de
  la
  duración del proyecto. Ello no impedirá que las autoridades competentes anulen, suspendan, modifiquen o revoquen autorizaciones de exportación individuales o globales en cualquier momento
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Las autorizaciones de exportación individuales y las autorizaciones globales de exportación tendrán una validez de
  un año
  y podrán ser renovadas por la autoridad competente. Las autorizaciones globales de exportación para grandes proyectos serán válidas durante un período
  que determinará
  la
  autoridad competente
  .

3.   Las autorizaciones de exportación individuales y las autorizaciones globales de exportación tendrán una validez de
  dos años
  y podrán ser renovadas por la autoridad competente. Las autorizaciones globales de exportación para grandes proyectos serán válidas durante un período
  máximo de cuatro años, salvo en circunstancias debidamente justificadas sobre la base de
  la
  duración del proyecto. Ello no impedirá que las autoridades competentes anulen, suspendan, modifiquen o revoquen autorizaciones de exportación individuales o globales en cualquier momento
  .

Enmienda 45

Enmienda 45

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 1

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los exportadores facilitarán a la autoridad competente toda la información requerida para sus solicitudes de autorización individual y global de exportación, de modo que aporten información completa, en particular sobre el usuario final, el país de destino y el uso final del producto exportado. | Los exportadores facilitarán a la autoridad competente toda la información requerida para sus solicitudes de autorización individual y global de exportación, de modo que aporten información completa, en particular sobre el usuario final, el país de destino y el uso final del producto exportado.
  Cuando los usuarios finales sean entidades gubernamentales, en la información facilitada se especificará qué departamento, agencia o unidad o subunidad será el usuario final del producto exportado. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los exportadores facilitarán a la autoridad competente toda la información requerida para sus solicitudes de autorización individual y global de exportación, de modo que aporten información completa, en particular sobre el usuario final, el país de destino y el uso final del producto exportado.

Los exportadores facilitarán a la autoridad competente toda la información requerida para sus solicitudes de autorización individual y global de exportación, de modo que aporten información completa, en particular sobre el usuario final, el país de destino y el uso final del producto exportado.
  Cuando los usuarios finales sean entidades gubernamentales, en la información facilitada se especificará qué departamento, agencia o unidad o subunidad será el usuario final del producto exportado.

Cuando los usuarios finales sean entidades gubernamentales, en la información facilitada se especificará qué departamento, agencia o unidad o subunidad será el usuario final del producto exportado.

Enmienda 46

Enmienda 46

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 2

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Las autorizaciones
  podrán estar supeditadas
  ,
  cuando proceda
  , a una obligación de presentar una declaración relativa al uso final. | Todas
  las autorizaciones
  de productos de cibervigilancia
  ,
  así como las autorizaciones de exportación individuales de productos para los que exista un elevado riesgo de desvío o reexportación en condiciones no deseadas
  ,
  estarán supeditadas a una declaración relativa al uso final. Las autorizaciones para otros productos estarán supeditadas
  a una obligación de presentar una declaración relativa al uso final
  , cuando proceda
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Las autorizaciones
  podrán estar supeditadas
  ,
  cuando proceda
  , a una obligación de presentar una declaración relativa al uso final.

podrán estar supeditadas

cuando proceda

Todas
  las autorizaciones
  de productos de cibervigilancia
  ,
  así como las autorizaciones de exportación individuales de productos para los que exista un elevado riesgo de desvío o reexportación en condiciones no deseadas
  ,
  estarán supeditadas a una declaración relativa al uso final. Las autorizaciones para otros productos estarán supeditadas
  a una obligación de presentar una declaración relativa al uso final
  , cuando proceda
  .

Todas

de productos de cibervigilancia

así como las autorizaciones de exportación individuales de productos para los que exista un elevado riesgo de desvío o reexportación en condiciones no deseadas

estarán supeditadas a una declaración relativa al uso final. Las autorizaciones para otros productos estarán supeditadas

, cuando proceda

Enmienda 47

Enmienda 47

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 3 — parte introductoria

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 3 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Las autorizaciones globales de exportación estarán supeditadas a la aplicación por el exportador de un programa interno de cumplimiento efectivo. Además, el exportador deberá informar a la autoridad competente, al menos una vez al año, sobre el uso de dicha autorización. El informe incluirá al menos la siguiente información: | Las autorizaciones globales de exportación estarán supeditadas a la aplicación por el exportador de un programa interno de cumplimiento efectivo.
  El exportador contará con la posibilidad, voluntaria, de que las autoridades competentes certifiquen gratis su programa interno de cumplimiento sobre la base de un programa interno de cumplimiento de referencia establecido por la Comisión, con el fin de obtener incentivos en el proceso de autorización por parte de las autoridades nacionales competentes.
  Además, el exportador deberá informar a la autoridad competente, al menos una vez al año
  , o a petición de la autoridad competente
  , sobre el uso de dicha autorización. El informe incluirá al menos la siguiente información: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Las autorizaciones globales de exportación estarán supeditadas a la aplicación por el exportador de un programa interno de cumplimiento efectivo. Además, el exportador deberá informar a la autoridad competente, al menos una vez al año, sobre el uso de dicha autorización. El informe incluirá al menos la siguiente información:

Las autorizaciones globales de exportación estarán supeditadas a la aplicación por el exportador de un programa interno de cumplimiento efectivo.
  El exportador contará con la posibilidad, voluntaria, de que las autoridades competentes certifiquen gratis su programa interno de cumplimiento sobre la base de un programa interno de cumplimiento de referencia establecido por la Comisión, con el fin de obtener incentivos en el proceso de autorización por parte de las autoridades nacionales competentes.
  Además, el exportador deberá informar a la autoridad competente, al menos una vez al año
  , o a petición de la autoridad competente
  , sobre el uso de dicha autorización. El informe incluirá al menos la siguiente información:

El exportador contará con la posibilidad, voluntaria, de que las autoridades competentes certifiquen gratis su programa interno de cumplimiento sobre la base de un programa interno de cumplimiento de referencia establecido por la Comisión, con el fin de obtener incentivos en el proceso de autorización por parte de las autoridades nacionales competentes.

, o a petición de la autoridad competente

Enmienda 48

Enmienda 48

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 3 — letra d

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 3 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| d) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso; |
| --- | --- |

d)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso;

Enmienda 49

Enmienda 49

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 3 — letra d bis (nueva)

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 3 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | en caso de conocerse, el nombre y la dirección del usuario final; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

en caso de conocerse, el nombre y la dirección del usuario final;

en caso de conocerse, el nombre y la dirección del usuario final;

Enmienda 50

Enmienda 50

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 3 — letra d ter (nueva)

Artículo 10 — apartado 4 — párrafo 3 — letra d ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d ter) | la fecha en la que tuvo lugar la exportación; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d ter)

d ter)

la fecha en la que tuvo lugar la exportación;

la fecha en la que tuvo lugar la exportación;

Enmienda 51

Enmienda 51

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 5

Artículo 10 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Las autoridades competentes de los Estados miembros tramitarán las solicitudes de autorización individual o global en el plazo
  que determinen
  la
  legislación o los usos nacionales
  .
  Las autoridades competentes proporcionarán a
  la
  Comisión toda la información sobre los plazos medios
  de
  tramitación
  de las solicitudes de autorización
  pertinentes para elaborar el informe anual al que se refiere el artículo 24, apartado 2
  . | 5.   Las autoridades competentes de los Estados miembros tramitarán las solicitudes de autorización individual o global en el plazo
  de treinta días tras
  la
  presentación en debida forma de la solicitud
  .
  En caso de que la autoridad competente, por razones debidamente justificadas, necesite más tiempo para tramitar la solicitud, informará de ello al solicitante en un plazo de treinta días. En cualquier caso, la autoridad competente tomará una decisión sobre la solicitud de autorización individual o global a más tardar en un plazo de sesenta días tras la presentación en debida forma de la misma. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Las autoridades competentes de los Estados miembros tramitarán las solicitudes de autorización individual o global en el plazo
  que determinen
  la
  legislación o los usos nacionales
  .
  Las autoridades competentes proporcionarán a
  la
  Comisión toda la información sobre los plazos medios
  de
  tramitación
  de las solicitudes de autorización
  pertinentes para elaborar el informe anual al que se refiere el artículo 24, apartado 2
  .

5.   Las autoridades competentes de los Estados miembros tramitarán las solicitudes de autorización individual o global en el plazo
  de treinta días tras
  la
  presentación en debida forma de la solicitud
  .
  En caso de que la autoridad competente, por razones debidamente justificadas, necesite más tiempo para tramitar la solicitud, informará de ello al solicitante en un plazo de treinta días. En cualquier caso, la autoridad competente tomará una decisión sobre la solicitud de autorización individual o global a más tardar en un plazo de sesenta días tras la presentación en debida forma de la misma.

Enmienda 52

Enmienda 52

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 1 — párrafo 2

Artículo 11 — apartado 1 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Si el corredor o proveedor de asistencia técnica no reside ni está establecido en el territorio de la Unión, las autorizaciones para servicios de corretaje y para asistencia técnica al amparo del presente Reglamento serán concedidas
  , alternativamente,
  por la autoridad competente del Estado miembro
  en el que está establecida la sociedad matriz del corredor o del proveedor de asistencia técnica, o
  desde el que vayan a prestarse los servicios de corretaje o la asistencia técnica. | Si el corredor o proveedor de asistencia técnica no reside ni está establecido en el territorio de la Unión, las autorizaciones para servicios de corretaje y para asistencia técnica al amparo del presente Reglamento serán concedidas por la autoridad competente del Estado miembro desde el que vayan a prestarse los servicios de corretaje o la asistencia técnica.
  Esto se aplica también a los servicios de corretaje y a la prestación de servicios de asistencia técnica por las filiales o empresas conjuntas establecidas en terceros países, pero que son propiedad de sociedades establecidas en el territorio de la Unión o están controladas por estas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Si el corredor o proveedor de asistencia técnica no reside ni está establecido en el territorio de la Unión, las autorizaciones para servicios de corretaje y para asistencia técnica al amparo del presente Reglamento serán concedidas
  , alternativamente,
  por la autoridad competente del Estado miembro
  en el que está establecida la sociedad matriz del corredor o del proveedor de asistencia técnica, o
  desde el que vayan a prestarse los servicios de corretaje o la asistencia técnica.

, alternativamente,

en el que está establecida la sociedad matriz del corredor o del proveedor de asistencia técnica, o

Si el corredor o proveedor de asistencia técnica no reside ni está establecido en el territorio de la Unión, las autorizaciones para servicios de corretaje y para asistencia técnica al amparo del presente Reglamento serán concedidas por la autoridad competente del Estado miembro desde el que vayan a prestarse los servicios de corretaje o la asistencia técnica.
  Esto se aplica también a los servicios de corretaje y a la prestación de servicios de asistencia técnica por las filiales o empresas conjuntas establecidas en terceros países, pero que son propiedad de sociedades establecidas en el territorio de la Unión o están controladas por estas.

Esto se aplica también a los servicios de corretaje y a la prestación de servicios de asistencia técnica por las filiales o empresas conjuntas establecidas en terceros países, pero que son propiedad de sociedades establecidas en el territorio de la Unión o están controladas por estas.

Enmienda 53

Enmienda 53

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 14 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Al decidir la posible concesión de una autorización global o individual de exportación, o la concesión de una autorización para la prestación de servicios de corretaje o asistencia técnica con arreglo al presente Reglamento o la posible prohibición de un tránsito, las autoridades competentes de los Estados miembros tendrán en cuenta
  los siguientes criterios
  : | 1.   Al decidir la posible concesión de una autorización global o individual de exportación, o la concesión de una autorización para la prestación de servicios de corretaje o asistencia técnica con arreglo al presente Reglamento o la posible prohibición de un tránsito, las autoridades competentes de los Estados miembros tendrán en cuenta
  todas las consideraciones pertinentes, incluidas las siguientes
  : |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Al decidir la posible concesión de una autorización global o individual de exportación, o la concesión de una autorización para la prestación de servicios de corretaje o asistencia técnica con arreglo al presente Reglamento o la posible prohibición de un tránsito, las autoridades competentes de los Estados miembros tendrán en cuenta
  los siguientes criterios
  :

1.   Al decidir la posible concesión de una autorización global o individual de exportación, o la concesión de una autorización para la prestación de servicios de corretaje o asistencia técnica con arreglo al presente Reglamento o la posible prohibición de un tránsito, las autoridades competentes de los Estados miembros tendrán en cuenta
  todas las consideraciones pertinentes, incluidas las siguientes
  :

Enmienda 54

Enmienda 54

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra a

Artículo 14 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | las obligaciones y compromisos internacionales de la Unión y de los Estados miembros, y en particular las obligaciones y compromisos que cada uno haya asumido en cuanto miembro de los regímenes internacionales de no proliferación y de los acuerdos internacionales de control de las exportaciones pertinentes, o en virtud de la ratificación de los tratados internacionales correspondientes
  , y sus obligaciones en virtud de las sanciones 2 impuestas por una decisión o una posición común adoptadas por el Consejo, una decisión de la OSCE o una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

las obligaciones y compromisos internacionales de la Unión y de los Estados miembros, y en particular las obligaciones y compromisos que cada uno haya asumido en cuanto miembro de los regímenes internacionales de no proliferación y de los acuerdos internacionales de control de las exportaciones pertinentes, o en virtud de la ratificación de los tratados internacionales correspondientes
  , y sus obligaciones en virtud de las sanciones 2 impuestas por una decisión o una posición común adoptadas por el Consejo, una decisión de la OSCE o una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
  ;

, y sus obligaciones en virtud de las sanciones 2 impuestas por una decisión o una posición común adoptadas por el Consejo, una decisión de la OSCE o una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

| a) | las obligaciones y compromisos internacionales de la Unión y de los Estados miembros, y en particular las obligaciones y compromisos que cada uno haya asumido en cuanto miembro de los regímenes internacionales de no proliferación y de los acuerdos internacionales de control de las exportaciones pertinentes, o en virtud de la ratificación de los tratados internacionales correspondientes; |
| --- | --- |

a)

las obligaciones y compromisos internacionales de la Unión y de los Estados miembros, y en particular las obligaciones y compromisos que cada uno haya asumido en cuanto miembro de los regímenes internacionales de no proliferación y de los acuerdos internacionales de control de las exportaciones pertinentes, o en virtud de la ratificación de los tratados internacionales correspondientes;

Enmienda 55

Enmienda 55

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 14 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | sus obligaciones en virtud de las sanciones impuestas por una decisión o una posición común adoptadas por el Consejo, o por una decisión de la OSCE o por una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

sus obligaciones en virtud de las sanciones impuestas por una decisión o una posición común adoptadas por el Consejo, o por una decisión de la OSCE o por una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

sus obligaciones en virtud de las sanciones impuestas por una decisión o una posición común adoptadas por el Consejo, o por una decisión de la OSCE o por una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

Enmienda 56

Enmienda 56

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra b bis (nueva)

Artículo 14 — apartado 1 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | la constatación, por parte de los órganos competentes de las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y la Unión, de violaciones de la legislación sobre derechos humanos, de las libertades fundamentales y del Derecho humanitario internacional en el país de destino final; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

la constatación, por parte de los órganos competentes de las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y la Unión, de violaciones de la legislación sobre derechos humanos, de las libertades fundamentales y del Derecho humanitario internacional en el país de destino final;

la constatación, por parte de los órganos competentes de las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y la Unión, de violaciones de la legislación sobre derechos humanos, de las libertades fundamentales y del Derecho humanitario internacional en el país de destino final;

Enmienda 57

Enmienda 57

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra c

Artículo 14 — apartado 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | la situación interna del país de destino final; las autoridades competentes no autorizarán las exportaciones que provoquen o prolonguen conflictos armados o agraven tensiones o conflictos existentes en el país de destino final; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

la situación interna del país de destino final; las autoridades competentes no autorizarán las exportaciones que provoquen o prolonguen conflictos armados o agraven tensiones o conflictos existentes en el país de destino final;

(No afecta a la versión española.)

(No afecta a la versión española.)

Enmienda 58

Enmienda 58

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra d bis (nueva)

Artículo 14 — apartado 1 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | el comportamiento del país de destino respecto a la comunidad internacional, en especial por lo que se refiere a su actitud frente al terrorismo, la naturaleza de sus alianzas y el respeto del Derecho internacional; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

el comportamiento del país de destino respecto a la comunidad internacional, en especial por lo que se refiere a su actitud frente al terrorismo, la naturaleza de sus alianzas y el respeto del Derecho internacional;

el comportamiento del país de destino respecto a la comunidad internacional, en especial por lo que se refiere a su actitud frente al terrorismo, la naturaleza de sus alianzas y el respeto del Derecho internacional;

Enmienda 59

Enmienda 59

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra d ter (nueva)

Artículo 14 — apartado 1 — letra d ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d ter) | la compatibilidad de las exportaciones de productos con la capacidad económica y técnica del país receptor; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d ter)

d ter)

la compatibilidad de las exportaciones de productos con la capacidad económica y técnica del país receptor;

la compatibilidad de las exportaciones de productos con la capacidad económica y técnica del país receptor;

Enmienda 60

Enmienda 60

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 — letra f

Artículo 14 — apartado 1 — letra f

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| f) | consideraciones relativas al uso final previsto y al riesgo de desviación, incluido el posible riesgo de que los productos de doble uso sean desviados o reexportados en condiciones indeseables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f)

consideraciones relativas al uso final previsto y al riesgo de desviación, incluido el posible riesgo de que los productos de doble uso sean desviados o reexportados en condiciones indeseables.

| f) | consideraciones relativas al uso final previsto y al riesgo de desviación, incluido el posible riesgo de que los productos de doble uso
  y, en particular, los productos de cibervigilancia,
  sean desviados o reexportados en condiciones indeseables
  , o sean desviados para un uso final militar no previsto o para actos terroristas
  . |
| --- | --- |

f)

consideraciones relativas al uso final previsto y al riesgo de desviación, incluido el posible riesgo de que los productos de doble uso
  y, en particular, los productos de cibervigilancia,
  sean desviados o reexportados en condiciones indeseables
  , o sean desviados para un uso final militar no previsto o para actos terroristas
  .

y, en particular, los productos de cibervigilancia,

, o sean desviados para un uso final militar no previsto o para actos terroristas

Enmienda 61

Enmienda 61

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 14 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Por lo que se refiere a las autorizaciones individuales o globales de exportación o a las autorizaciones para servicios de corretaje o de asistencia técnica para productos de cibervigilancia, las autoridades competentes de los Estados miembros considerarán, en particular, el riesgo de violación del derecho a la intimidad, el derecho a la protección de datos, la libertad de expresión y la libertad de reunión y asociación, así como los riesgos relacionados con el Estado de Derecho, el marco jurídico para la utilización de los productos que van a exportarse y los riesgos potenciales para la seguridad de la Unión y los Estados miembros. |
| | Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro lleguen a la conclusión de que la existencia de tales riesgos puede conducir a violaciones graves de los derechos humanos, el Estado miembro en cuestión no concederá autorizaciones de exportación o procederá a anular, suspender, modificar o revocar las autorizaciones existentes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Por lo que se refiere a las autorizaciones individuales o globales de exportación o a las autorizaciones para servicios de corretaje o de asistencia técnica para productos de cibervigilancia, las autoridades competentes de los Estados miembros considerarán, en particular, el riesgo de violación del derecho a la intimidad, el derecho a la protección de datos, la libertad de expresión y la libertad de reunión y asociación, así como los riesgos relacionados con el Estado de Derecho, el marco jurídico para la utilización de los productos que van a exportarse y los riesgos potenciales para la seguridad de la Unión y los Estados miembros.

Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro lleguen a la conclusión de que la existencia de tales riesgos puede conducir a violaciones graves de los derechos humanos, el Estado miembro en cuestión no concederá autorizaciones de exportación o procederá a anular, suspender, modificar o revocar las autorizaciones existentes.

Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro lleguen a la conclusión de que la existencia de tales riesgos puede conducir a violaciones graves de los derechos humanos, el Estado miembro en cuestión no concederá autorizaciones de exportación o procederá a anular, suspender, modificar o revocar las autorizaciones existentes.

Enmienda 62

Enmienda 62

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 2

Artículo 14 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   La Comisión y el Consejo facilitarán
  orientaciones o recomendaciones
  para garantizar la evaluación en común de los riesgos por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros en aplicación de estos criterios. | 2.   
  Cuando entre en vigor el presente Reglamento,
  la Comisión y el Consejo facilitarán
  directrices
  para garantizar la evaluación en común de los riesgos por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros en aplicación de estos criterios
  y con vistas a proporcionar criterios uniformes para las decisiones relativas a la concesión de licencias. La Comisión preparará estas directrices en forma de un manual en el que se detallen los pasos que deben seguir las autoridades de los Estados miembros competentes en materia de concesión de licencias y los exportadores que ejerzan la diligencia debida, con recomendaciones prácticas sobre la aplicación y el cumplimiento de los controles en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), y de los criterios enumerados en el artículo 14, apartado 1, incluidos ejemplos de mejores prácticas. Dicho manual se elaborará en estrecha cooperación con el SEAE y el Grupo de coordinación sobre productos de doble uso, contando con la participación de expertos independientes del mundo académico, exportadores, corredores y organizaciones de la sociedad civil, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 21, apartado 3, y se actualizará según se considere necesario y adecuado. |
| | La Comisión establecerá un programa de desarrollo de capacidades creando programas comunes de formación para los funcionarios de las autoridades de concesión de licencias y de las autoridades de lucha contra el fraude aduanero. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   La Comisión y el Consejo facilitarán
  orientaciones o recomendaciones
  para garantizar la evaluación en común de los riesgos por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros en aplicación de estos criterios.

2.   
  Cuando entre en vigor el presente Reglamento,
  la Comisión y el Consejo facilitarán
  directrices
  para garantizar la evaluación en común de los riesgos por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros en aplicación de estos criterios
  y con vistas a proporcionar criterios uniformes para las decisiones relativas a la concesión de licencias. La Comisión preparará estas directrices en forma de un manual en el que se detallen los pasos que deben seguir las autoridades de los Estados miembros competentes en materia de concesión de licencias y los exportadores que ejerzan la diligencia debida, con recomendaciones prácticas sobre la aplicación y el cumplimiento de los controles en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), y de los criterios enumerados en el artículo 14, apartado 1, incluidos ejemplos de mejores prácticas. Dicho manual se elaborará en estrecha cooperación con el SEAE y el Grupo de coordinación sobre productos de doble uso, contando con la participación de expertos independientes del mundo académico, exportadores, corredores y organizaciones de la sociedad civil, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 21, apartado 3, y se actualizará según se considere necesario y adecuado.

La Comisión establecerá un programa de desarrollo de capacidades creando programas comunes de formación para los funcionarios de las autoridades de concesión de licencias y de las autoridades de lucha contra el fraude aduanero.

La Comisión establecerá un programa de desarrollo de capacidades creando programas comunes de formación para los funcionarios de las autoridades de concesión de licencias y de las autoridades de lucha contra el fraude aduanero.

Enmienda 63

Enmienda 63

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 — apartado 2 — letra b

Artículo 16 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | La lista de productos de
  doble uso
  que figura en la sección B del anexo I 
  podrá ser modificada
  en caso necesario debido a los riesgos que puede plantear la exportación de dichos productos por lo que se refiere a violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho internacional
  humanitario
  , o a los intereses esenciales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

La lista de productos de
  doble uso
  que figura en la sección B del anexo I 
  podrá ser modificada
  en caso necesario debido a los riesgos que puede plantear la exportación de dichos productos por lo que se refiere a violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho internacional
  humanitario
  , o a los intereses esenciales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros.

doble uso

podrá ser modificada

humanitario

| b) | La lista de productos de
  cibervigilancia
  que figura en la sección B del anexo I 
  se modificará
  en caso necesario debido a los riesgos que puede plantear la exportación de dichos productos por lo que se refiere a violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho
  humanitario
  internacional, o a los intereses esenciales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros
  , o si se han activado controles para una cantidad significativa de productos no incluidos en la lista en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del presente Reglamento
  .
  Las modificaciones también podrán estar relacionadas con decisiones de supresión de productos de la lista.



  Cuando existan razones imperiosas de urgencia que exijan la supresión o adición de productos específicos en la sección B del anexo I, el procedimiento previsto en el artículo 17 se aplicará a los actos delegados adoptados en virtud de la presente letra. |
| --- | --- |

b)

La lista de productos de
  cibervigilancia
  que figura en la sección B del anexo I 
  se modificará
  en caso necesario debido a los riesgos que puede plantear la exportación de dichos productos por lo que se refiere a violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho
  humanitario
  internacional, o a los intereses esenciales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros
  , o si se han activado controles para una cantidad significativa de productos no incluidos en la lista en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del presente Reglamento
  .
  Las modificaciones también podrán estar relacionadas con decisiones de supresión de productos de la lista.

cibervigilancia

se modificará

humanitario

, o si se han activado controles para una cantidad significativa de productos no incluidos en la lista en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del presente Reglamento

Las modificaciones también podrán estar relacionadas con decisiones de supresión de productos de la lista.

Cuando existan razones imperiosas de urgencia que exijan la supresión o adición de productos específicos en la sección B del anexo I, el procedimiento previsto en el artículo 17 se aplicará a los actos delegados adoptados en virtud de la presente letra.

Enmienda 64

Enmienda 64

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

Artículo 16 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | La Comisión podrá suprimir productos de la lista, en particular cuando, debido a la rápida evolución del entorno tecnológico, estos se conviertan en productos de gama inferior o de masa, de los que se pueda disponer fácilmente o a los que puedan realizarse modificaciones técnicas fácilmente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

La Comisión podrá suprimir productos de la lista, en particular cuando, debido a la rápida evolución del entorno tecnológico, estos se conviertan en productos de gama inferior o de masa, de los que se pueda disponer fácilmente o a los que puedan realizarse modificaciones técnicas fácilmente.

La Comisión podrá suprimir productos de la lista, en particular cuando, debido a la rápida evolución del entorno tecnológico, estos se conviertan en productos de gama inferior o de masa, de los que se pueda disponer fácilmente o a los que puedan realizarse modificaciones técnicas fácilmente.

Enmienda 65

Enmienda 65

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 16 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  El ámbito de aplicación de la sección B del anexo I se limitará a los productos de cibervigilancia y no abarcará los productos incluidos en la lista de la sección A del anexo I. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  El ámbito de aplicación de la sección B del anexo I se limitará a los productos de cibervigilancia y no abarcará los productos incluidos en la lista de la sección A del anexo I.

Enmienda 66

Enmienda 66

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 5

Artículo 18 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, desarrollará
  orientaciones
  para apoyar la cooperación entre las autoridades responsables de la expedición de licencias y las autoridades aduaneras. | 5.   La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, desarrollará
  directrices
  para apoyar la cooperación entre las autoridades responsables de la expedición de licencias y las autoridades aduaneras. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, desarrollará
  orientaciones
  para apoyar la cooperación entre las autoridades responsables de la expedición de licencias y las autoridades aduaneras.

5.   La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, desarrollará
  directrices
  para apoyar la cooperación entre las autoridades responsables de la expedición de licencias y las autoridades aduaneras.

Enmienda 67

Enmienda 67

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 2 — letra a

Artículo 20 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | información sobre la aplicación de los controles
  , incluidos los datos sobre licencias (número, valor y tipos de licencias y destinos, número de usuarios de autorizaciones generales y globales, número de operadores con programa interno de cumplimiento, plazos de tramitación, volumen y valor del comercio sujeto a transferencias dentro de la UE, etc.) y, cuando estén disponibles, datos sobre las exportaciones de productos de doble uso efectuadas en otros Estados miembros
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

información sobre la aplicación de los controles
  , incluidos los datos sobre licencias (número, valor y tipos de licencias y destinos, número de usuarios de autorizaciones generales y globales, número de operadores con programa interno de cumplimiento, plazos de tramitación, volumen y valor del comercio sujeto a transferencias dentro de la UE, etc.) y, cuando estén disponibles, datos sobre las exportaciones de productos de doble uso efectuadas en otros Estados miembros
  ;

, incluidos los datos sobre licencias (número, valor y tipos de licencias y destinos, número de usuarios de autorizaciones generales y globales, número de operadores con programa interno de cumplimiento, plazos de tramitación, volumen y valor del comercio sujeto a transferencias dentro de la UE, etc.) y, cuando estén disponibles, datos sobre las exportaciones de productos de doble uso efectuadas en otros Estados miembros

| a) | toda la
  información sobre la aplicación de los controles; |
| --- | --- |

a)

toda la
  información sobre la aplicación de los controles;

toda la

Enmienda 68

Enmienda 68

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 2 — letra b

Artículo 20 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | información sobre el cumplimiento de los controles, en particular sobre los exportadores privados del derecho de usar autorizaciones generales de exportación nacionales o de la Unión, así como informes sobre infracciones, incautaciones y la aplicación de otras sanciones; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

información sobre el cumplimiento de los controles, en particular sobre los exportadores privados del derecho de usar autorizaciones generales de exportación nacionales o de la Unión, así como informes sobre infracciones, incautaciones y la aplicación de otras sanciones;

| b) | toda la
  información sobre el cumplimiento de los controles, en particular
  los pormenores
  sobre los exportadores privados del derecho de usar autorizaciones generales de exportación nacionales o de la Unión, así como
  todos los
  informes sobre infracciones, incautaciones y la aplicación de otras sanciones; |
| --- | --- |

b)

toda la
  información sobre el cumplimiento de los controles, en particular
  los pormenores
  sobre los exportadores privados del derecho de usar autorizaciones generales de exportación nacionales o de la Unión, así como
  todos los
  informes sobre infracciones, incautaciones y la aplicación de otras sanciones;

toda la

los pormenores

todos los

Enmienda 69

Enmienda 69

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 2 — letra c

Artículo 20 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | datos sobre usuarios finales sensibles, agentes implicados en actividades de adquisiciones sospechosas y
  , cuando se disponga de ellas,
  rutas utilizadas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

datos sobre usuarios finales sensibles, agentes implicados en actividades de adquisiciones sospechosas y
  , cuando se disponga de ellas,
  rutas utilizadas;

, cuando se disponga de ellas,

| c) | todos los
  datos sobre usuarios finales sensibles, agentes implicados en actividades de adquisiciones sospechosas y rutas utilizadas; |
| --- | --- |

c)

todos los
  datos sobre usuarios finales sensibles, agentes implicados en actividades de adquisiciones sospechosas y rutas utilizadas;

todos los

Enmienda 70

Enmienda 70

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 2

Artículo 21 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Siempre que lo considere necesario,
  la Presidencia del
  Grupo de coordinación sobre productos de doble uso consultará a los exportadores, a los corredores y a otros agentes interesados a los que se refiere el presente Reglamento. | 2.   Siempre que lo considere necesario,
  el
  Grupo de coordinación sobre productos de doble uso consultará a los exportadores, a los corredores y a otros agentes interesados a los que se refiere el presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Siempre que lo considere necesario,
  la Presidencia del
  Grupo de coordinación sobre productos de doble uso consultará a los exportadores, a los corredores y a otros agentes interesados a los que se refiere el presente Reglamento.

2.   Siempre que lo considere necesario,
  el
  Grupo de coordinación sobre productos de doble uso consultará a los exportadores, a los corredores y a otros agentes interesados a los que se refiere el presente Reglamento.

Enmienda 71

Enmienda 71

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 3

Artículo 21 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá, cuando proceda, grupos de expertos técnicos de los Estados miembros para examinar cuestiones específicas relativas a la aplicación de los controles, incluidas cuestiones relativas a la actualización de la lista de control de la Unión establecida en
  el
  anexo I. Los grupos de expertos técnicos consultarán
  , cuando proceda,
  a los exportadores, corredores u otras partes interesadas pertinentes con respecto al presente Reglamento. | 3.   El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá, cuando proceda, grupos de expertos técnicos de los Estados miembros para examinar cuestiones específicas relativas a la aplicación de los controles, incluidas cuestiones relativas a la actualización de la lista de control de la Unión establecida en
  la sección B del
  anexo I. Los grupos de expertos técnicos consultarán a los exportadores, corredores
  , organizaciones de la sociedad civil
  u otras partes interesadas pertinentes con respecto al presente Reglamento.
  El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá, en particular, un grupo de trabajo técnico sobre los criterios de evaluación a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra d), y el artículo 14, apartado 1, letra b), así como sobre la elaboración de las directrices relativas a la diligencia debida, en consulta con un grupo independiente de expertos, miembros del mundo académico y organizaciones de la sociedad civil. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá, cuando proceda, grupos de expertos técnicos de los Estados miembros para examinar cuestiones específicas relativas a la aplicación de los controles, incluidas cuestiones relativas a la actualización de la lista de control de la Unión establecida en
  el
  anexo I. Los grupos de expertos técnicos consultarán
  , cuando proceda,
  a los exportadores, corredores u otras partes interesadas pertinentes con respecto al presente Reglamento.

3.   El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá, cuando proceda, grupos de expertos técnicos de los Estados miembros para examinar cuestiones específicas relativas a la aplicación de los controles, incluidas cuestiones relativas a la actualización de la lista de control de la Unión establecida en
  la sección B del
  anexo I. Los grupos de expertos técnicos consultarán a los exportadores, corredores
  , organizaciones de la sociedad civil
  u otras partes interesadas pertinentes con respecto al presente Reglamento.
  El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá, en particular, un grupo de trabajo técnico sobre los criterios de evaluación a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra d), y el artículo 14, apartado 1, letra b), así como sobre la elaboración de las directrices relativas a la diligencia debida, en consulta con un grupo independiente de expertos, miembros del mundo académico y organizaciones de la sociedad civil.

Enmienda 72

Enmienda 72

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 1

Artículo 22 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de todo lo dispuesto en el presente Reglamento. En particular, determinarán las sanciones que deban aplicarse en caso de que se infrinjan las disposiciones del presente Reglamento o las adoptadas para su ejecución. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. | 1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de todo lo dispuesto en el presente Reglamento. En particular, determinarán las sanciones que deban aplicarse en caso de que se infrinjan
  , se facilite la infracción o se eludan
  las disposiciones del presente Reglamento o las adoptadas para su ejecución. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
  Las medidas incluirán auditorías regulares de los exportadores basadas en los riesgos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de todo lo dispuesto en el presente Reglamento. En particular, determinarán las sanciones que deban aplicarse en caso de que se infrinjan las disposiciones del presente Reglamento o las adoptadas para su ejecución. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de todo lo dispuesto en el presente Reglamento. En particular, determinarán las sanciones que deban aplicarse en caso de que se infrinjan
  , se facilite la infracción o se eludan
  las disposiciones del presente Reglamento o las adoptadas para su ejecución. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
  Las medidas incluirán auditorías regulares de los exportadores basadas en los riesgos.

Enmienda 73

Enmienda 73

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 2

Artículo 22 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá un mecanismo de coordinación del cumplimiento para establecer una cooperación directa y un intercambio de información entre las autoridades competentes y las agencias encargadas de la ejecución. | 2.   El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá un mecanismo de coordinación del cumplimiento para establecer una cooperación directa y un intercambio de información entre las autoridades competentes y las agencias encargadas de la ejecución
  , así como para ofrecer unos criterios uniformes para las decisiones de concesión de licencias. Previa evaluación por parte de la Comisión de las normas en materia de sanciones establecidas por los Estados miembros, este mecanismo deberá prever formas de lograr que las sanciones por infracción del presente Reglamento sean similares en cuanto a su naturaleza y efecto. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá un mecanismo de coordinación del cumplimiento para establecer una cooperación directa y un intercambio de información entre las autoridades competentes y las agencias encargadas de la ejecución.

2.   El Grupo de coordinación sobre productos de doble uso establecerá un mecanismo de coordinación del cumplimiento para establecer una cooperación directa y un intercambio de información entre las autoridades competentes y las agencias encargadas de la ejecución
  , así como para ofrecer unos criterios uniformes para las decisiones de concesión de licencias. Previa evaluación por parte de la Comisión de las normas en materia de sanciones establecidas por los Estados miembros, este mecanismo deberá prever formas de lograr que las sanciones por infracción del presente Reglamento sean similares en cuanto a su naturaleza y efecto.

Enmienda 74

Enmienda 74

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — apartado 1

Artículo 24 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión y el Consejo facilitarán, cuando proceda,
  orientaciones o recomendaciones
  sobre buenas prácticas en lo relativo al objeto del presente Reglamento para garantizar la eficiencia del régimen de control de las exportaciones de la Unión y la coherencia de su aplicación. Asimismo, las autoridades competentes de los Estados miembros proporcionarán orientaciones complementarias, en su caso, a los exportadores, corredores y operadores de tránsito residentes o establecidos en cada Estado miembro. | 1.   La Comisión y el Consejo facilitarán, cuando proceda,
  directrices
  sobre buenas prácticas en lo relativo al objeto del presente Reglamento para garantizar la eficiencia del régimen de control de las exportaciones de la Unión y la coherencia de su aplicación. Asimismo, las autoridades competentes de los Estados miembros proporcionarán orientaciones complementarias, en su caso, a los exportadores,
  especialmente las pymes, a los
  corredores y
  a los
  operadores de tránsito residentes o establecidos en cada Estado miembro. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión y el Consejo facilitarán, cuando proceda,
  orientaciones o recomendaciones
  sobre buenas prácticas en lo relativo al objeto del presente Reglamento para garantizar la eficiencia del régimen de control de las exportaciones de la Unión y la coherencia de su aplicación. Asimismo, las autoridades competentes de los Estados miembros proporcionarán orientaciones complementarias, en su caso, a los exportadores, corredores y operadores de tránsito residentes o establecidos en cada Estado miembro.

1.   La Comisión y el Consejo facilitarán, cuando proceda,
  directrices
  sobre buenas prácticas en lo relativo al objeto del presente Reglamento para garantizar la eficiencia del régimen de control de las exportaciones de la Unión y la coherencia de su aplicación. Asimismo, las autoridades competentes de los Estados miembros proporcionarán orientaciones complementarias, en su caso, a los exportadores,
  especialmente las pymes, a los
  corredores y
  a los
  operadores de tránsito residentes o establecidos en cada Estado miembro.

Enmienda 75

Enmienda 75

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — apartado 2 — párrafo 2

Artículo 24 — apartado 2 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros facilitarán a la Comisión toda la información apropiada para la preparación del informe. Este informe anual será público. | Los Estados miembros facilitarán a la Comisión toda la información apropiada para la preparación del informe. Este informe anual será público.
  Los Estados miembros también harán pública, al menos trimestralmente y de manera fácilmente accesible, información significativa sobre cada licencia con respecto a su tipo, el valor, el volumen, la naturaleza del equipo, una descripción del producto, el usuario final y el uso final, el país de destino, así como información sobre la aprobación o el rechazo de la solicitud de licencia. La Comisión y los Estados miembros deberán tener en cuenta el legítimo interés de las personas físicas y jurídicas afectadas en que no se divulguen sus secretos comerciales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros facilitarán a la Comisión toda la información apropiada para la preparación del informe. Este informe anual será público.

Los Estados miembros facilitarán a la Comisión toda la información apropiada para la preparación del informe. Este informe anual será público.
  Los Estados miembros también harán pública, al menos trimestralmente y de manera fácilmente accesible, información significativa sobre cada licencia con respecto a su tipo, el valor, el volumen, la naturaleza del equipo, una descripción del producto, el usuario final y el uso final, el país de destino, así como información sobre la aprobación o el rechazo de la solicitud de licencia. La Comisión y los Estados miembros deberán tener en cuenta el legítimo interés de las personas físicas y jurídicas afectadas en que no se divulguen sus secretos comerciales.

Los Estados miembros también harán pública, al menos trimestralmente y de manera fácilmente accesible, información significativa sobre cada licencia con respecto a su tipo, el valor, el volumen, la naturaleza del equipo, una descripción del producto, el usuario final y el uso final, el país de destino, así como información sobre la aprobación o el rechazo de la solicitud de licencia. La Comisión y los Estados miembros deberán tener en cuenta el legítimo interés de las personas físicas y jurídicas afectadas en que no se divulguen sus secretos comerciales.

Enmienda 76

Enmienda 76

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — apartado 3 — párrafo 1

Artículo 24 — apartado 3 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Entre cinco y siete años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento, la Comisión llevará a cabo una evaluación del presente Reglamento e informará sobre las principales conclusiones al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo. | Entre cinco y siete años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento, la Comisión llevará a cabo una evaluación del presente Reglamento e informará sobre las principales conclusiones al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo.
  La evaluación incluirá una propuesta sobre la supresión de la criptografía del anexo I, sección A, categoría 5, segunda parte. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Entre cinco y siete años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento, la Comisión llevará a cabo una evaluación del presente Reglamento e informará sobre las principales conclusiones al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo.

Entre cinco y siete años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento, la Comisión llevará a cabo una evaluación del presente Reglamento e informará sobre las principales conclusiones al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo.
  La evaluación incluirá una propuesta sobre la supresión de la criptografía del anexo I, sección A, categoría 5, segunda parte.

La evaluación incluirá una propuesta sobre la supresión de la criptografía del anexo I, sección A, categoría 5, segunda parte.

Enmienda 77

Enmienda 77

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — letra d

Artículo 25 — apartado 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| d) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso; |
| --- | --- |

d)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso;

Enmienda 78

Enmienda 78

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 3

Artículo 25 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Los registros o extractos y los documentos a que se refieren los apartados 1 y 2 se conservarán al menos durante un período de
  tres
  años a partir del final del año natural en que tuvo lugar la exportación o se prestaron los servicios de corretaje o asistencia técnica. Se presentarán a petición de la autoridad competente. | 3.   Los registros o extractos y los documentos a que se refieren los apartados 1 y 2 se conservarán al menos durante un período de
  cinco
  años a partir del final del año natural en que tuvo lugar la exportación o se prestaron los servicios de corretaje o asistencia técnica. Se presentarán a petición de la autoridad competente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Los registros o extractos y los documentos a que se refieren los apartados 1 y 2 se conservarán al menos durante un período de
  tres
  años a partir del final del año natural en que tuvo lugar la exportación o se prestaron los servicios de corretaje o asistencia técnica. Se presentarán a petición de la autoridad competente.

3.   Los registros o extractos y los documentos a que se refieren los apartados 1 y 2 se conservarán al menos durante un período de
  cinco
  años a partir del final del año natural en que tuvo lugar la exportación o se prestaron los servicios de corretaje o asistencia técnica. Se presentarán a petición de la autoridad competente.

Enmienda 79

Enmienda 79

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1

Artículo 27 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros
  mantendrán
  , cuando proceda, un intercambio de información periódico y recíproco con los terceros países. | 1.   La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros
  se implicarán
  , cuando proceda,
  en las organizaciones internacionales pertinentes, como la OCDE y los regímenes multilaterales de control de las exportaciones en los que participan para promover la adhesión internacional a la lista de productos de cibervigilancia cuya exportación esté sujeta a los controles establecidos en la sección B del anexo I y, cuando proceda, mantendrán
  un intercambio de información periódico y recíproco con los terceros países
  , también en el marco del diálogo relativo a los productos de doble uso contemplado en los acuerdos de cooperación y asociación y en los acuerdos de asociación estratégica de la Unión, se comprometerán con el desarrollo de capacidades y fomentarán la convergencia al alza
  .
  La Comisión presentará al Parlamento Europeo un informe anual acerca de estas actividades de sensibilización. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros
  mantendrán
  , cuando proceda, un intercambio de información periódico y recíproco con los terceros países.

1.   La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros
  se implicarán
  , cuando proceda,
  en las organizaciones internacionales pertinentes, como la OCDE y los regímenes multilaterales de control de las exportaciones en los que participan para promover la adhesión internacional a la lista de productos de cibervigilancia cuya exportación esté sujeta a los controles establecidos en la sección B del anexo I y, cuando proceda, mantendrán
  un intercambio de información periódico y recíproco con los terceros países
  , también en el marco del diálogo relativo a los productos de doble uso contemplado en los acuerdos de cooperación y asociación y en los acuerdos de asociación estratégica de la Unión, se comprometerán con el desarrollo de capacidades y fomentarán la convergencia al alza
  .
  La Comisión presentará al Parlamento Europeo un informe anual acerca de estas actividades de sensibilización.

Enmienda 80

Enmienda 80

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — sección A — definiciones de los términos empleados en el presente anexo

Anexo I — sección A — definiciones de los términos empleados en el presente anexo

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| «Programa informático de intrusión» (4): es un «programa informático» especialmente diseñado o modificado para
  evitar la detección mediante 'herramientas de seguimiento' o desactivar las 'contramedidas de protección'
  de
  un ordenador
  o 
  dispositivo
  de conexión en red y que realiza cualquiera de las siguientes funciones: | «Programa informático de intrusión» (4): es un «programa informático» especialmente diseñado o modificado para
  ser ejecutado o instalado sin 'autorización' de los propietarios o «administradores»
  de
  ordenadores
  o 
  dispositivos
  de conexión en red y que realiza cualquiera de las siguientes funciones: |
| a. | la extracción de datos o información de un ordenador o dispositivo de conexión en red, o la modificación de datos de usuario o del sistema, o |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

«Programa informático de intrusión» (4): es un «programa informático» especialmente diseñado o modificado para
  evitar la detección mediante 'herramientas de seguimiento' o desactivar las 'contramedidas de protección'
  de
  un ordenador
  o 
  dispositivo
  de conexión en red y que realiza cualquiera de las siguientes funciones:

evitar la detección mediante 'herramientas de seguimiento' o desactivar las 'contramedidas de protección'

un ordenador

dispositivo

«Programa informático de intrusión» (4): es un «programa informático» especialmente diseñado o modificado para
  ser ejecutado o instalado sin 'autorización' de los propietarios o «administradores»
  de
  ordenadores
  o 
  dispositivos
  de conexión en red y que realiza cualquiera de las siguientes funciones:

ser ejecutado o instalado sin 'autorización' de los propietarios o «administradores»

ordenadores

dispositivos

a.

la extracción de datos o información de un ordenador o dispositivo de conexión en red, o la modificación de datos de usuario o del sistema, o

| a. | la extracción
  no autorizada
  de datos o información de un ordenador o dispositivo de conexión en red, o la modificación de datos de usuario o del sistema, o |
| --- | --- |

a.

la extracción
  no autorizada
  de datos o información de un ordenador o dispositivo de conexión en red, o la modificación de datos de usuario o del sistema, o

no autorizada

| b. | la modificación
  de la ruta de ejecución normal de un programa o un proceso con el fin de permitir la ejecución de instrucciones externas
  . |
| --- | --- |

b.

la modificación
  de la ruta de ejecución normal de un programa o un proceso con el fin de permitir la ejecución de instrucciones externas
  .

de la ruta de ejecución normal de un programa o un proceso con el fin de permitir la ejecución de instrucciones externas

| b. | la modificación
  del sistema o de los datos del usuario para facilitar el acceso a datos almacenados en un ordenador o dispositivo de conexión en red por partes distintas de aquellas autorizadas por el propietario o «administrador» del ordenador o dispositivo de conexión en red
  . |
| --- | --- |

b.

la modificación
  del sistema o de los datos del usuario para facilitar el acceso a datos almacenados en un ordenador o dispositivo de conexión en red por partes distintas de aquellas autorizadas por el propietario o «administrador» del ordenador o dispositivo de conexión en red
  .

del sistema o de los datos del usuario para facilitar el acceso a datos almacenados en un ordenador o dispositivo de conexión en red por partes distintas de aquellas autorizadas por el propietario o «administrador» del ordenador o dispositivo de conexión en red

Notas:

Notas:

| 1. | El «programa informático de intrusión» no incluye ninguno de los elementos siguientes: |
| --- | --- |

1.

El «programa informático de intrusión» no incluye ninguno de los elementos siguientes:

| 1. | El «programa informático de intrusión» no incluye ninguno de los elementos siguientes: |
| --- | --- |

1.

El «programa informático de intrusión» no incluye ninguno de los elementos siguientes:

| | a. | hipervisores, programas de depuración o herramientas informáticas de ingeniería inversa; |
| --- | --- | --- |

a.

hipervisores, programas de depuración o herramientas informáticas de ingeniería inversa;

| | a. | hipervisores, programas de depuración o herramientas informáticas de ingeniería inversa; |
| --- | --- | --- |

a.

hipervisores, programas de depuración o herramientas informáticas de ingeniería inversa;

| | b. | «programas informáticos» de gestión de derechos digitales, o |
| --- | --- | --- |

b.

«programas informáticos» de gestión de derechos digitales, o

| | b. | «programas informáticos» de gestión de derechos digitales, o |
| --- | --- | --- |

b.

«programas informáticos» de gestión de derechos digitales, o

| | c. | «programa informático» diseñado para ser instalado por los fabricantes, administradores o usuarios, con fines de seguimiento
  o
  recuperación de activos. |
| --- | --- | --- |

c.

«programa informático» diseñado para ser instalado por los fabricantes, administradores o usuarios, con fines de seguimiento
  o
  recuperación de activos.

o

| | c. | «programa informático» diseñado para ser instalado por los administradores o usuarios, con fines de seguimiento
  de activos,
  recuperación de activos
  o «pruebas de seguridad de las TIC», o |
| --- | --- | --- |

c.

«programa informático» diseñado para ser instalado por los administradores o usuarios, con fines de seguimiento
  de activos,
  recuperación de activos
  o «pruebas de seguridad de las TIC», o

de activos,

o «pruebas de seguridad de las TIC», o

| | c bis. | «programa informático» distribuido con la finalidad expresa de ayudar a detectar, eliminar o evitar su ejecución en ordenadores o dispositivos de conexión en red de partes no autorizadas. |
| --- | --- | --- |

c bis.

c bis.

«programa informático» distribuido con la finalidad expresa de ayudar a detectar, eliminar o evitar su ejecución en ordenadores o dispositivos de conexión en red de partes no autorizadas.

«programa informático» distribuido con la finalidad expresa de ayudar a detectar, eliminar o evitar su ejecución en ordenadores o dispositivos de conexión en red de partes no autorizadas.

| 2. | Los dispositivos de conexión en red incluyen los dispositivos móviles y los contadores inteligentes. |
| --- | --- |

2.

Los dispositivos de conexión en red incluyen los dispositivos móviles y los contadores inteligentes.

| 2. | Los dispositivos de conexión en red incluyen los dispositivos móviles y los contadores inteligentes. |
| --- | --- |

2.

Los dispositivos de conexión en red incluyen los dispositivos móviles y los contadores inteligentes.

Notas técnicas:

Notas técnicas:

| 1. | «Herramientas de seguimiento»: «programas informáticos» o dispositivos de equipos informáticos que controlan comportamientos del sistema o procesos que funcionen en un dispositivo. Esto incluye los productos antivirus (AV) los productos de seguridad de punto final, los productos de seguridad personal (PSP), los sistemas de detección de intrusiones (SDI), los sistemas de prevención de intrusiones (SPI) o los cortafuegos. |
| --- | --- |

1.

«Herramientas de seguimiento»: «programas informáticos» o dispositivos de equipos informáticos que controlan comportamientos del sistema o procesos que funcionen en un dispositivo. Esto incluye los productos antivirus (AV) los productos de seguridad de punto final, los productos de seguridad personal (PSP), los sistemas de detección de intrusiones (SDI), los sistemas de prevención de intrusiones (SPI) o los cortafuegos.

| 1. | «autorización»: el consentimiento informado del usuario (es decir, indicación afirmativa de comprensión de la naturaleza, las implicaciones y las futuras consecuencias de una acción, y acuerdo para ejecutar dicha acción). |
| --- | --- |

1.

«autorización»: el consentimiento informado del usuario (es decir, indicación afirmativa de comprensión de la naturaleza, las implicaciones y las futuras consecuencias de una acción, y acuerdo para ejecutar dicha acción).

| 2. | «Contramedidas de protección»: técnicas destinadas a garantizar la ejecución segura del código, tales como la prevención de la ejecución de datos, la aleatorización de direcciones de memoria o el aislamiento de procesos (sandboxing). |
| --- | --- |

2.

2.

«Contramedidas de protección»: técnicas destinadas a garantizar la ejecución segura del código, tales como la prevención de la ejecución de datos, la aleatorización de direcciones de memoria o el aislamiento de procesos (sandboxing).

| 2. | «pruebas de seguridad de las TIC»: descubrimiento y evaluación del riesgo estático o dinámico, la vulnerabilidad, los errores o las deficiencias que afecten a «programas informáticos», redes, ordenadores y dispositivos de conexión en red, así como a sus componentes o dispositivos dependientes, con el objetivo comprobado de mitigar factores perjudiciales para un funcionamiento, uso y despliegue seguros y protegidos. |
| --- | --- |

2.

2.

«pruebas de seguridad de las TIC»: descubrimiento y evaluación del riesgo estático o dinámico, la vulnerabilidad, los errores o las deficiencias que afecten a «programas informáticos», redes, ordenadores y dispositivos de conexión en red, así como a sus componentes o dispositivos dependientes, con el objetivo comprobado de mitigar factores perjudiciales para un funcionamiento, uso y despliegue seguros y protegidos.

Enmienda 81

Enmienda 81

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — sección B — título

Anexo I — sección B — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| B. | LISTA DE
  OTROS
  PRODUCTOS DE
  DOBLE USO |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

B.

LISTA DE
  OTROS
  PRODUCTOS DE
  DOBLE USO

OTROS

DOBLE USO

| B. | LISTA DE PRODUCTOS DE
  CIBERVIGILANCIA |
| --- | --- |

B.

LISTA DE PRODUCTOS DE
  CIBERVIGILANCIA

CIBERVIGILANCIA

Enmienda 82

Enmienda 82

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — sección B — categoría 10 — punto 10A001 — nota técnica — letra e bis (nueva)

Anexo I — sección B — categoría 10 — punto 10A001 — nota técnica — letra e bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | e bis) | investigación en materia de redes y seguridad con fines de pruebas autorizadas o protección de sistemas de seguridad de la información. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e bis)

e bis)

investigación en materia de redes y seguridad con fines de pruebas autorizadas o protección de sistemas de seguridad de la información.

investigación en materia de redes y seguridad con fines de pruebas autorizadas o protección de sistemas de seguridad de la información.

Enmienda 83

Enmienda 83

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección A — parte 3 — apartado 3

Anexo II — sección A — parte 3 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3. | Los exportadores
  que se
  propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos
  . El registro será automático;
  la autoridad competente acusará
  recibo al exportador en los diez días hábiles siguientes a la recepción. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.

Los exportadores
  que se
  propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos
  . El registro será automático;
  la autoridad competente acusará
  recibo al exportador en los diez días hábiles siguientes a la recepción.

Los exportadores

propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos

la autoridad competente acusará

| 3. | El Estado miembro de
  que se
  trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez
  . El registro será automático;
  las autoridades competentes acusarán
  recibo al exportador
  sin demora y, en todo caso,
  en los diez días hábiles siguientes a la recepción. |
| --- | --- |

3.

El Estado miembro de
  que se
  trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez
  . El registro será automático;
  las autoridades competentes acusarán
  recibo al exportador
  sin demora y, en todo caso,
  en los diez días hábiles siguientes a la recepción.

El Estado miembro de

trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez

las autoridades competentes acusarán

sin demora y, en todo caso,

Enmienda 84

Enmienda 84

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección A — parte 3 — apartado 4

Anexo II — sección A — parte 3 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4. | El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  al menos diez
  días
  antes
  de la fecha
  de
  la primera exportación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.

El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  al menos diez
  días
  antes
  de la fecha
  de
  la primera exportación.

al menos diez

antes

de

| 4. | El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  a más tardar treinta
  días
  después
  de la fecha
  en que tuvo lugar
  la primera exportación. |
| --- | --- |

4.

El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  a más tardar treinta
  días
  después
  de la fecha
  en que tuvo lugar
  la primera exportación.

a más tardar treinta

después

en que tuvo lugar

Enmienda 85

Enmienda 85

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección A — parte 3 — apartado 5 — punto 4

Anexo II — sección A — parte 3 — apartado 5 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| 4) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |
| --- | --- |

4)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

Enmienda 86

Enmienda 86

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección B — parte 3 — apartado 3

Anexo II — sección B — parte 3 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3. | Los exportadores
  que se
  propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos
  . El registro será automático;
  la autoridad competente acusará
  recibo al exportador en los diez días hábiles siguientes a la recepción. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.

Los exportadores
  que se
  propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos
  . El registro será automático;
  la autoridad competente acusará
  recibo al exportador en los diez días hábiles siguientes a la recepción.

Los exportadores

propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos

la autoridad competente acusará

| 3. | El Estado miembro de
  que se
  trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez
  . El registro será automático;
  las autoridades competentes acusarán
  recibo al exportador
  sin demora y, en todo caso,
  en los diez días hábiles siguientes a la recepción. |
| --- | --- |

3.

El Estado miembro de
  que se
  trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez
  . El registro será automático;
  las autoridades competentes acusarán
  recibo al exportador
  sin demora y, en todo caso,
  en los diez días hábiles siguientes a la recepción.

El Estado miembro de

trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez

las autoridades competentes acusarán

sin demora y, en todo caso,

Enmienda 87

Enmienda 87

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección B — parte 3 — apartado 5 — punto 4

Anexo II — sección B — parte 3 — apartado 5 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| 4) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |
| --- | --- |

4)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

Enmienda 88

Enmienda 88

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección C — parte 3 — apartado 5

Anexo II — sección C — parte 3 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5. | El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  al menos diez
  días
  antes
  de la fecha
  de
  la primera exportación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.

El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  al menos diez
  días
  antes
  de la fecha
  de
  la primera exportación.

al menos diez

antes

de

| 5. | El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  a más tardar treinta
  días
  después
  de la fecha
  en que tuvo lugar
  la primera exportación
  o, alternativamente, y de acuerdo con un requisito previsto por la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el exportador, antes del primer uso de la presente autorización. Los Estados miembros notificarán a la Comisión el mecanismo de notificación escogido para esta autorización. La Comisión publicará la información que se le notifique en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C
  . |
| --- | --- |

5.

El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  a más tardar treinta
  días
  después
  de la fecha
  en que tuvo lugar
  la primera exportación
  o, alternativamente, y de acuerdo con un requisito previsto por la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el exportador, antes del primer uso de la presente autorización. Los Estados miembros notificarán a la Comisión el mecanismo de notificación escogido para esta autorización. La Comisión publicará la información que se le notifique en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C
  .

a más tardar treinta

después

en que tuvo lugar

o, alternativamente, y de acuerdo con un requisito previsto por la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el exportador, antes del primer uso de la presente autorización. Los Estados miembros notificarán a la Comisión el mecanismo de notificación escogido para esta autorización. La Comisión publicará la información que se le notifique en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C

Enmienda 89

Enmienda 89

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección C — parte 3 — apartado 6 — punto 4

Anexo II — sección C — parte 3 — apartado 6 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| 4) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |
| --- | --- |

4)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

Enmienda 90

Enmienda 90

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección D — parte 3 — apartado 6

Anexo II — sección D — parte 3 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6. | El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  al menos diez
  días
  antes
  de la fecha
  de
  la primera exportación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.

El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  al menos diez
  días
  antes
  de la fecha
  de
  la primera exportación.

al menos diez

antes

de

| 6. | El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  a más tardar treinta
  días
  después
  de la fecha
  en que tuvo lugar
  la primera exportación
  o, alternativamente, y de acuerdo con un requisito previsto por la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el exportador, antes del primer uso de la presente autorización. Los Estados miembros notificarán a la Comisión el mecanismo de notificación escogido para esta autorización. La Comisión publicará la información que se le notifique en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C
  . |
| --- | --- |

6.

El exportador registrado deberá notificar el primer uso de la presente autorización a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o esté establecido
  a más tardar treinta
  días
  después
  de la fecha
  en que tuvo lugar
  la primera exportación
  o, alternativamente, y de acuerdo con un requisito previsto por la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el exportador, antes del primer uso de la presente autorización. Los Estados miembros notificarán a la Comisión el mecanismo de notificación escogido para esta autorización. La Comisión publicará la información que se le notifique en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C
  .

a más tardar treinta

después

en que tuvo lugar

o, alternativamente, y de acuerdo con un requisito previsto por la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el exportador, antes del primer uso de la presente autorización. Los Estados miembros notificarán a la Comisión el mecanismo de notificación escogido para esta autorización. La Comisión publicará la información que se le notifique en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C

Enmienda 91

Enmienda 91

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección D — parte 3 — apartado 7 — punto 4

Anexo II — sección D — parte 3 — apartado 7 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| 4) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |
| --- | --- |

4)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

Enmienda 92

Enmienda 92

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección F — parte 3 — apartado 5 — punto 4

Anexo II — sección F — parte 3 — apartado 5 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| 4) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |
| --- | --- |

4)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

Enmienda 93

Enmienda 93

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección G — parte 3 — apartado 8 — punto 4

Anexo II — sección G — parte 3 — apartado 8 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| 4) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |
| --- | --- |

4)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

Enmienda 94

Enmienda 94

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección H — parte 3 — apartado 1 — parte introductoria y punto 1

Anexo II — sección H — parte 3 — apartado 1 — parte introductoria y punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1. | La presente
  autorización autoriza la transmisión de programas informáticos y tecnología enumerados en la parte 1 por cualquier exportador residente o establecido en un Estado miembro
  de la Unión
  ,
  a condición
  de que el producto se
  destine solo a ser utilizado: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

La presente
  autorización autoriza la transmisión de programas informáticos y tecnología enumerados en la parte 1 por cualquier exportador residente o establecido en un Estado miembro
  de la Unión
  ,
  a condición
  de que el producto se
  destine solo a ser utilizado:

La presente

de la Unión

a condición

destine solo a ser utilizado:

| 1. | Dicha
  autorización autoriza la transmisión de programas informáticos y tecnología enumerados en la parte 1 por cualquier
  empresa que sea un
  exportador residente o establecido en un Estado miembro
  a cualquier empresa asociada
  ,
  filial o matriz, siempre que estas entidades sean propiedad o estén bajo el control
  de
  la misma empresa matriz o estén establecidas en un Estado miembro, y siempre
  que el producto
  en cuestión
  se
  utilice para proyectos de cooperación empresarial, incluidos el desarrollo, la investigación, la prestación de servicios, la producción y el uso de productos comerciales, y, en el caso de empleados y procesadores de pedidos, de conformidad con el acuerdo que establezca la relación de empleo. |
| --- | --- |

1.

Dicha
  autorización autoriza la transmisión de programas informáticos y tecnología enumerados en la parte 1 por cualquier
  empresa que sea un
  exportador residente o establecido en un Estado miembro
  a cualquier empresa asociada
  ,
  filial o matriz, siempre que estas entidades sean propiedad o estén bajo el control
  de
  la misma empresa matriz o estén establecidas en un Estado miembro, y siempre
  que el producto
  en cuestión
  se
  utilice para proyectos de cooperación empresarial, incluidos el desarrollo, la investigación, la prestación de servicios, la producción y el uso de productos comerciales, y, en el caso de empleados y procesadores de pedidos, de conformidad con el acuerdo que establezca la relación de empleo.

Dicha

empresa que sea un

a cualquier empresa asociada

filial o matriz, siempre que estas entidades sean propiedad o estén bajo el control

la misma empresa matriz o estén establecidas en un Estado miembro, y siempre

en cuestión

utilice para proyectos de cooperación empresarial, incluidos el desarrollo, la investigación, la prestación de servicios, la producción y el uso de productos comerciales, y, en el caso de empleados y procesadores de pedidos, de conformidad con el acuerdo que establezca la relación de empleo.

| | 1) | por el exportador o por cualquier entidad que sea propiedad del exportador o esté bajo su control; |
| --- | --- | --- |

1)

1)

por el exportador o por cualquier entidad que sea propiedad del exportador o esté bajo su control;

Enmienda 95

Enmienda 95

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección H — parte 3 — apartado 1 — punto 2

Anexo II — sección H — parte 3 — apartado 1 — punto 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2) | por empleados del exportador o de cualquier entidad que sea propiedad del exportador o esté bajo su control; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)

2)

por empleados del exportador o de cualquier entidad que sea propiedad del exportador o esté bajo su control;

suprimido

suprimido

Enmienda 96

Enmienda 96

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección H — parte 3 — apartado 1 — párrafo 2

Anexo II — sección H — parte 3 — apartado 1 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| en sus actividades comerciales de desarrollo de productos y, en el caso de los empleados, de conformidad con el acuerdo que establezca la relación de empleo. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

en sus actividades comerciales de desarrollo de productos y, en el caso de los empleados, de conformidad con el acuerdo que establezca la relación de empleo.

en sus actividades comerciales de desarrollo de productos y, en el caso de los empleados, de conformidad con el acuerdo que establezca la relación de empleo.

suprimido

suprimido

Enmienda 97

Enmienda 97

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección I — parte 3 — apartado 3 — párrafo 1

Anexo II — sección I — parte 3 — apartado 3 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los exportadores
  que se
  propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos
  . El registro será automático;
  la autoridad competente acusará
  recibo al exportador en los diez días hábiles siguientes a la recepción. | El Estado miembro de
  que se
  trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez
  . El registro será automático;
  las autoridades competentes acusarán
  recibo al exportador
  sin demora y, en todo caso,
  en los diez días hábiles siguientes a la recepción. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los exportadores
  que se
  propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos
  . El registro será automático;
  la autoridad competente acusará
  recibo al exportador en los diez días hábiles siguientes a la recepción.

Los exportadores

propongan utilizar la presente autorización deberán, antes del primer uso, registrarse ante la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén establecidos

la autoridad competente acusará

El Estado miembro de
  que se
  trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez
  . El registro será automático;
  las autoridades competentes acusarán
  recibo al exportador
  sin demora y, en todo caso,
  en los diez días hábiles siguientes a la recepción.

El Estado miembro de

trate podrá exigir a los exportadores establecidos en él que se registren antes de hacer uso de la presente autorización por primera vez

las autoridades competentes acusarán

sin demora y, en todo caso,

Enmienda 98

Enmienda 98

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — sección J — parte 3 — apartado 5 — punto 4

Anexo II — sección J — parte 3 — apartado 5 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

en caso de conocerse,
  el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

en caso de conocerse,

| 4) | el uso final y el usuario final de los productos de doble uso. |
| --- | --- |

4)

el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.

---

(1)  De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A8-0390/2017).

1

(1 bis)  
  Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (DO L 335 de 13.12.2008, p. 99).

1 bis

Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (DO L 335 de 13.12.2008, p. 99).

(1 bis)  
  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).

1 bis

Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/224 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/224

---

P8_TA(2018)0007

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas: Eva Lindström

Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de nombramiento de Eva Lindström como miembro del Tribunal de Cuentas (C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE))

(Consulta)

(2018/C 458/13)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C8-0401/2017), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C8-0401/2017),

| — | Visto el artículo 121 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 121 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0003/2018), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0003/2018),

| A. | Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

A.

Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

| B. | Considerando que, en su reunión de 11 de enero de 2018, la Comisión de Control Presupuestario celebró una audiencia con el candidato propuesto por el Consejo como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

B.

Considerando que, en su reunión de 11 de enero de 2018, la Comisión de Control Presupuestario celebró una audiencia con el candidato propuesto por el Consejo como miembro del Tribunal de Cuentas;

| 1. | Emite dictamen favorable respecto a la propuesta del Consejo de nombramiento de Eva Lindström como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal de Cuentas, así como a las demás instituciones de la Unión Europea y a las entidades fiscalizadoras de los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/225 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/225

---

P8_TA(2018)0008

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas: Tony James Murphy

Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de nombramiento de Tony James Murphy como miembro del Tribunal de Cuentas (C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE))

(Consulta)

(2018/C 458/14)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C8-0402/2017), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C8-0402/2017),

| — | Visto el artículo 121 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 121 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0002/2018), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0002/2018),

| A. | Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

A.

Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

| B. | Considerando que, en su reunión de 11 de enero de 2018, la Comisión de Control Presupuestario celebró una audiencia con el candidato propuesto por el Consejo como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

B.

Considerando que, en su reunión de 11 de enero de 2018, la Comisión de Control Presupuestario celebró una audiencia con el candidato propuesto por el Consejo como miembro del Tribunal de Cuentas;

| 1. | Emite dictamen favorable respecto a la propuesta del Consejo de nombramiento de Tony James Murphy como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a los Estados miembros que presten atención al modelo de concurso abierto al que ha recurrido Irlanda para seleccionar a su candidato y, si es posible, que se inspiren en él; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal de Cuentas, así como a las demás instituciones de la Unión Europea y a las entidades fiscalizadoras de los Estados miembros. |
| --- | --- |

3.

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/226 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/226

---

P8_TA(2018)0009

Fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables ***I

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (refundición) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) (1)

(Procedimiento legislativo ordinario — refundición)

(2018/C 458/15)

Enmienda 2

Propuesta de Directiva

Considerando 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (2) | La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión. La mayor utilización de la energía procedente de fuentes renovables, junto con el ahorro energético y una mayor eficiencia eneergética, constituyen
  una
  parte
  importante
  del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y
  para cumplir
  el Acuerdo de París de 2015 sobre el Cambio Climático,
  y el marco de la Unión en materia
  de
  clima y energía para 2030, que incluye
  el objetivo
  vinculante
  de
  reducción de las
  emisiones
  de la UE de al menos un 40 % para 2030 con respecto a los valores de 1990
  .
  Esto también
  puede desempeñar un papel
  importante para fomentar
  la seguridad del abastecimiento energético, el desarrollo tecnológico y la innovación y
  ofrecer
  oportunidades de empleo y desarrollo regional, especialmente en zonas rurales y aisladas
  o
  con baja densidad de población. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(2)

La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión. La mayor utilización de la energía procedente de fuentes renovables, junto con el ahorro energético y una mayor eficiencia eneergética, constituyen
  una
  parte
  importante
  del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y
  para cumplir
  el Acuerdo de París de 2015 sobre el Cambio Climático,
  y el marco de la Unión en materia
  de
  clima y energía para 2030, que incluye
  el objetivo
  vinculante
  de
  reducción de las
  emisiones
  de la UE de al menos un 40 % para 2030 con respecto a los valores de 1990
  .
  Esto también
  puede desempeñar un papel
  importante para fomentar
  la seguridad del abastecimiento energético, el desarrollo tecnológico y la innovación y
  ofrecer
  oportunidades de empleo y desarrollo regional, especialmente en zonas rurales y aisladas
  o
  con baja densidad de población.

| (2) | La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión
  de conformidad con el artículo 194, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)
  . La mayor utilización de la energía procedente de fuentes renovables, junto con el ahorro energético y una mayor eficiencia energética, constituyen
  la
  parte
  esencial
  del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y
  cumplir los compromisos asumidos por la Unión en
  el Acuerdo de París de 2015 sobre el Cambio Climático
  siguiendo la 21a Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 21) (el «Acuerdo de París»),
  ,
  así como para responder a la necesidad
  de
  alcanzar
  el objetivo de
  cero
  emisiones
  netas a nivel interno como más tarde en 2050
  .
  Este factor
  puede desempeñar
  también
  un papel
  fundamental en el fomento de
  la seguridad del abastecimiento energético, el
  suministro de energía sostenible a precios asequibles, el
  desarrollo tecnológico y la innovación
  , facilitando el liderazgo tecnológico e industrial al tiempo que se ofrecen ventajas ambientales, sociales
  y
  sanitarias, así como numerosas
  oportunidades de empleo y desarrollo regional, especialmente en zonas rurales y aisladas
  , en regiones
  con baja densidad de población
  y en territorios afectados parcialmente por la desindustrialización
  . |
| --- | --- |

(2)

La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión
  de conformidad con el artículo 194, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)
  . La mayor utilización de la energía procedente de fuentes renovables, junto con el ahorro energético y una mayor eficiencia energética, constituyen
  la
  parte
  esencial
  del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y
  cumplir los compromisos asumidos por la Unión en
  el Acuerdo de París de 2015 sobre el Cambio Climático
  siguiendo la 21a Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 21) (el «Acuerdo de París»),
  ,
  así como para responder a la necesidad
  de
  alcanzar
  el objetivo de
  cero
  emisiones
  netas a nivel interno como más tarde en 2050
  .
  Este factor
  puede desempeñar
  también
  un papel
  fundamental en el fomento de
  la seguridad del abastecimiento energético, el
  suministro de energía sostenible a precios asequibles, el
  desarrollo tecnológico y la innovación
  , facilitando el liderazgo tecnológico e industrial al tiempo que se ofrecen ventajas ambientales, sociales
  y
  sanitarias, así como numerosas
  oportunidades de empleo y desarrollo regional, especialmente en zonas rurales y aisladas
  , en regiones
  con baja densidad de población
  y en territorios afectados parcialmente por la desindustrialización
  .

Enmienda 3

Propuesta de Directiva

Considerando 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (2 bis) | El Acuerdo de París elevó considerablemente el nivel de ambición mundial en materia de mitigación del cambio climático, en la medida en que los países signatarios se comprometieron a mantener el aumento de la temperatura media mundial claramente por debajo de 2 oC con respecto a los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5  oC con respecto a los niveles preindustriales. La Unión debe prepararse para reducir las emisiones de forma mucho más decidida y rápida de lo que se había previsto anteriormente, con miras a llevar a cabo la transición hacia un sistema energético basado en las fuentes de energía renovable como más tarde en 2050. Al mismo tiempo, dichas reducciones son viables a un coste menor al previamente evaluado, habida cuenta del ritmo de desarrollo e implantación de tecnologías basadas en las energías renovables, como la energía eólica y la energía solar. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(2 bis)

El Acuerdo de París elevó considerablemente el nivel de ambición mundial en materia de mitigación del cambio climático, en la medida en que los países signatarios se comprometieron a mantener el aumento de la temperatura media mundial claramente por debajo de 2 oC con respecto a los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5  oC con respecto a los niveles preindustriales. La Unión debe prepararse para reducir las emisiones de forma mucho más decidida y rápida de lo que se había previsto anteriormente, con miras a llevar a cabo la transición hacia un sistema energético basado en las fuentes de energía renovable como más tarde en 2050. Al mismo tiempo, dichas reducciones son viables a un coste menor al previamente evaluado, habida cuenta del ritmo de desarrollo e implantación de tecnologías basadas en las energías renovables, como la energía eólica y la energía solar.

Enmienda 4

Propuesta de Directiva

Considerando 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (3) | En particular, el aumento de las mejoras tecnológicas,
  los incentivos para el uso y
  la expansión del transporte público, el uso de tecnologías de eficiencia energética y el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables en los sectores de la electricidad, de la calefacción y la refrigeración, así como en el sector del transporte constituyen herramientas muy eficaces, junto con las medidas de eficiencia energética, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión y la dependencia de esta última
  de las importaciones de gas y petróleo
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(3)

En particular, el aumento de las mejoras tecnológicas,
  los incentivos para el uso y
  la expansión del transporte público, el uso de tecnologías de eficiencia energética y el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables en los sectores de la electricidad, de la calefacción y la refrigeración, así como en el sector del transporte constituyen herramientas muy eficaces, junto con las medidas de eficiencia energética, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión y la dependencia de esta última
  de las importaciones de gas y petróleo
  .

| (3) | En particular,
  la reducción del consumo de energía,
  el aumento de las mejoras tecnológicas, la expansión del transporte público, el uso de tecnologías de eficiencia energética y el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables en los sectores de la electricidad, de la calefacción y la refrigeración, así como en el sector del transporte constituyen herramientas muy eficaces, junto con las medidas de eficiencia energética, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión y
  atenuar
  la dependencia
  energética
  de esta última. |
| --- | --- |

(3)

En particular,
  la reducción del consumo de energía,
  el aumento de las mejoras tecnológicas, la expansión del transporte público, el uso de tecnologías de eficiencia energética y el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables en los sectores de la electricidad, de la calefacción y la refrigeración, así como en el sector del transporte constituyen herramientas muy eficaces, junto con las medidas de eficiencia energética, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión y
  atenuar
  la dependencia
  energética
  de esta última.

Enmienda 5

Propuesta de Directiva

Considerando 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (4) | La Directiva 2009/28/CE estableció un marco regulador para el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, que fijaba objetivos nacionales vinculantes relativos a la cuota de energía procedente de fuentes renovables que debía alcanzarse en el consumo de energía y en el transporte en 2020.
  La comunicación de la Comisión de 22 de enero de 2014

   (12)

  estableció un marco para las futuras políticas climáticas y energéticas de la Unión y fomentó el entendimiento mutuo en torno a cómo desarrollar dichas políticas después de 2020. La Comisión propuso que el objetivo de la Unión para 2030 relativo a la cuota de energías renovables en su consumo energético fuera de al menos el 27 %. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4)

La Directiva 2009/28/CE estableció un marco regulador para el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, que fijaba objetivos nacionales vinculantes relativos a la cuota de energía procedente de fuentes renovables que debía alcanzarse en el consumo de energía y en el transporte en 2020.
  La comunicación de la Comisión de 22 de enero de 2014

   (12)

  estableció un marco para las futuras políticas climáticas y energéticas de la Unión y fomentó el entendimiento mutuo en torno a cómo desarrollar dichas políticas después de 2020. La Comisión propuso que el objetivo de la Unión para 2030 relativo a la cuota de energías renovables en su consumo energético fuera de al menos el 27 %.

| (4) | La Directiva 2009/28/CE estableció un marco regulador para el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, que fijaba objetivos nacionales vinculantes relativos a la cuota de energía procedente de fuentes renovables que debía alcanzarse en el consumo de energía y en el transporte en 2020. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2009/28/CE estableció un marco regulador para el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, que fijaba objetivos nacionales vinculantes relativos a la cuota de energía procedente de fuentes renovables que debía alcanzarse en el consumo de energía y en el transporte en 2020.

Enmienda 6

Propuesta de Directiva

Considerando 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (5) | El Consejo Europeo de octubre de 2014 respaldó dicho objetivo y señaló que los Estados miembros podían establecer sus propios objetivos nacionales más ambiciosos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(5)

El Consejo Europeo de octubre de 2014 respaldó dicho objetivo y señaló que los Estados miembros podían establecer sus propios objetivos nacionales más ambiciosos.

suprimido

Enmienda 7

Propuesta de Directiva

Considerando 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (6) | El Parlamento Europeo, en su Resolución
  sobre «Un marco estratégico en materia
  de
  clima y energía para el periodo 2020-2030» y en su Resolución relativa al «Informe
  de
  situación sobre la
  energía
  renovable»,
  favoreció un objetivo vinculante para la Unión en 2030 de al menos un 30 % del consumo final total de energía procedente de fuentes renovables, e hizo hincapié en que dicho objetivo debía alcanzarse mediante objetivos nacionales independientes que tuvieran en cuenta la situación y el potencial particular de cada Estado miembro. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6)

El Parlamento Europeo, en su Resolución
  sobre «Un marco estratégico en materia
  de
  clima y energía para el periodo 2020-2030» y en su Resolución relativa al «Informe
  de
  situación sobre la
  energía
  renovable»,
  favoreció un objetivo vinculante para la Unión en 2030 de al menos un 30 % del consumo final total de energía procedente de fuentes renovables, e hizo hincapié en que dicho objetivo debía alcanzarse mediante objetivos nacionales independientes que tuvieran en cuenta la situación y el potencial particular de cada Estado miembro.

| (6) | El Parlamento Europeo, en su Resolución, de
  5 de febrero de 2014, sobre un marco para las políticas
  de
  clima y
  energía
  en 2030
  favoreció un objetivo vinculante para la Unión en 2030 de al menos un 30 % del consumo final total de energía procedente de fuentes renovables, e hizo hincapié en que dicho objetivo debía alcanzarse mediante objetivos nacionales independientes que tuvieran en cuenta la situación y el potencial particular de cada Estado miembro.
  En su Resolución, de 23 de junio de 2016, sobre el informe de situación en materia de energías renovables, el Parlamento Europeo fue más allá, tomando nota de su posición anterior en relación con un objetivo de la Unión de por lo menos el 30 % y destacando que, a la luz del Acuerdo de París y de las recientes reducciones en los costes de las tecnologías de las energías renovables, resultaba conveniente albergar una ambición significativamente mayor. |
| --- | --- |

(6)

El Parlamento Europeo, en su Resolución, de
  5 de febrero de 2014, sobre un marco para las políticas
  de
  clima y
  energía
  en 2030
  favoreció un objetivo vinculante para la Unión en 2030 de al menos un 30 % del consumo final total de energía procedente de fuentes renovables, e hizo hincapié en que dicho objetivo debía alcanzarse mediante objetivos nacionales independientes que tuvieran en cuenta la situación y el potencial particular de cada Estado miembro.
  En su Resolución, de 23 de junio de 2016, sobre el informe de situación en materia de energías renovables, el Parlamento Europeo fue más allá, tomando nota de su posición anterior en relación con un objetivo de la Unión de por lo menos el 30 % y destacando que, a la luz del Acuerdo de París y de las recientes reducciones en los costes de las tecnologías de las energías renovables, resultaba conveniente albergar una ambición significativamente mayor.

Enmienda 8

Propuesta de Directiva

Considerando 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 bis) | Es oportuno tener en cuenta, por consiguiente, el ambicioso objetivo establecido en el Acuerdo de París, así como el desarrollo tecnológico, en el que se incluye la reducción de los costes de las inversiones en energías renovables. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 bis)

Es oportuno tener en cuenta, por consiguiente, el ambicioso objetivo establecido en el Acuerdo de París, así como el desarrollo tecnológico, en el que se incluye la reducción de los costes de las inversiones en energías renovables.

Enmienda 324

Propuesta de Directiva

Considerando 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (7) | Es, por tanto, adecuado establecer un objetivo vinculante para la Unión de al menos un
  27 %
  de cuota de energías renovables
  . Los Estados miembros deben determinar su contribución
  a 
  la consecución
  de
  este
  objetivo
  como parte
  de
  sus planes nacionales integrados de energía
  y
  clima
  ,
  mediante el proceso
  de
  gobernanza fijado en el Reglamento [Gobernanza]
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7)

Es, por tanto, adecuado establecer un objetivo vinculante para la Unión de al menos un
  27 %
  de cuota de energías renovables
  . Los Estados miembros deben determinar su contribución
  a 
  la consecución
  de
  este
  objetivo
  como parte
  de
  sus planes nacionales integrados de energía
  y
  clima
  ,
  mediante el proceso
  de
  gobernanza fijado en el Reglamento [Gobernanza]
  .

| (7) | Es, por tanto, adecuado establecer un objetivo vinculante para la Unión de al menos un
  35 %
  de cuota de energías renovables
  , acompañado de objetivos nacionales. Solo debe permitirse excepcionalmente
  a 
  los Estados miembros desviarse del nivel previsto
  de
  su
  objetivo
  hasta un máximo
  de
  un 10 % en circunstancias debidamente justificadas, medibles
  y
  verificables
  ,
  sobre la base
  de
  criterios objetivos y no discriminatorios
  . |
| --- | --- |

(7)

Es, por tanto, adecuado establecer un objetivo vinculante para la Unión de al menos un
  35 %
  de cuota de energías renovables
  , acompañado de objetivos nacionales. Solo debe permitirse excepcionalmente
  a 
  los Estados miembros desviarse del nivel previsto
  de
  su
  objetivo
  hasta un máximo
  de
  un 10 % en circunstancias debidamente justificadas, medibles
  y
  verificables
  ,
  sobre la base
  de
  criterios objetivos y no discriminatorios
  .

Enmienda 10

Propuesta de Directiva

Considerando 7 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (7 bis) | Los objetivos de los Estados miembros en materia de energías renovables han de determinarse teniendo en cuenta las obligaciones establecidas en el Acuerdo de París, el gran potencial que sigue existiendo para las energías renovables y las inversiones necesarias para lograr la transición energética. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 bis)

Los objetivos de los Estados miembros en materia de energías renovables han de determinarse teniendo en cuenta las obligaciones establecidas en el Acuerdo de París, el gran potencial que sigue existiendo para las energías renovables y las inversiones necesarias para lograr la transición energética.

Enmienda 11

Propuesta de Directiva

Considerando 7 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (7 ter) | La traslación del objetivo del 35 % de la Unión en objetivos individuales para cada Estado miembro debe efectuarse prestando la debida atención a una asignación equitativa y adecuada que tenga en cuenta el PIB y los diferentes puntos de partida y potenciales de los Estados miembros, incluido el nivel de la energía procedente de fuentes renovables que deba alcanzarse para 2020. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7 ter)

La traslación del objetivo del 35 % de la Unión en objetivos individuales para cada Estado miembro debe efectuarse prestando la debida atención a una asignación equitativa y adecuada que tenga en cuenta el PIB y los diferentes puntos de partida y potenciales de los Estados miembros, incluido el nivel de la energía procedente de fuentes renovables que deba alcanzarse para 2020.

Enmienda 12

Propuesta de Directiva

Considerando 8

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (8) | Establecer un objetivo vinculante en la UE sobre las energías renovables en 2030 seguirá fomentando el desarrollo de tecnologías que producen energía a partir de fuentes renovables y proporcionará seguridad a los inversores.
  Un objetivo a nivel de la Unión dejará una mayor flexibilidad a los Estados miembros para alcanzar sus objetivos de reducción de gases de efecto invernadero de la forma más rentable en función de sus circunstancias particulares, su combinación energética y su capacidad para producir energías renovables. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(8)

Establecer un objetivo vinculante en la UE sobre las energías renovables en 2030 seguirá fomentando el desarrollo de tecnologías que producen energía a partir de fuentes renovables y proporcionará seguridad a los inversores.
  Un objetivo a nivel de la Unión dejará una mayor flexibilidad a los Estados miembros para alcanzar sus objetivos de reducción de gases de efecto invernadero de la forma más rentable en función de sus circunstancias particulares, su combinación energética y su capacidad para producir energías renovables.

| (8) | Establecer un objetivo vinculante en la UE sobre las energías renovables en 2030 seguirá fomentando el desarrollo de tecnologías que producen energía a partir de fuentes renovables y proporcionará seguridad a los inversores. |
| --- | --- |

(8)

Establecer un objetivo vinculante en la UE sobre las energías renovables en 2030 seguirá fomentando el desarrollo de tecnologías que producen energía a partir de fuentes renovables y proporcionará seguridad a los inversores.

Enmienda 13

Propuesta de Directiva

Considerando 8 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (8 bis) | Los Estados miembros deben considerar hasta qué punto el uso de distintos tipos de fuentes de energía es compatible con el objetivo de limitar el calentamiento a 1,5  oC por encima de los niveles preindustriales y con el objetivo de conseguir una economía libre de combustibles fósiles y, al mismo tiempo, baja en carbono. La Comisión debe evaluar la contribución de los distintos tipos de fuentes de energía renovables a dichos objetivos según el período de amortización y los resultados en comparación con los combustibles fósiles, y de considerar la posibilidad de proponer un período de amortización máximo permitido como criterio de sostenibilidad, especialmente para la biomasa lignocelulósica. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(8 bis)

Los Estados miembros deben considerar hasta qué punto el uso de distintos tipos de fuentes de energía es compatible con el objetivo de limitar el calentamiento a 1,5  oC por encima de los niveles preindustriales y con el objetivo de conseguir una economía libre de combustibles fósiles y, al mismo tiempo, baja en carbono. La Comisión debe evaluar la contribución de los distintos tipos de fuentes de energía renovables a dichos objetivos según el período de amortización y los resultados en comparación con los combustibles fósiles, y de considerar la posibilidad de proponer un período de amortización máximo permitido como criterio de sostenibilidad, especialmente para la biomasa lignocelulósica.

Enmienda 14

Propuesta de Directiva

Considerando 10

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (10) | En caso de que la cuota de energías renovables a nivel de la Unión no respete la trayectoria de esta última hacia el objetivo de al menos un 27 % de energías renovables, los Estados miembros deberán tomar medidas suplementarias. De acuerdo con lo establecido por el Reglamento [Gobernanza], cuando, durante la evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima, la Comisión detecte una falta de ambición, podrá tomar medidas a escala de la UE a fin de garantizar la consecución del objetivo. Cuando, durante la evaluación de los informes de situación relativos a los planes nacionales integrados de energía y clima, la Comisión detecte una falta de resultados, los Estados miembros deberán aplicar las medidas establecidas por el Reglamento [Gobernanza], que les ofrecen flexibilidad suficiente para la toma de decisiones. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10)

En caso de que la cuota de energías renovables a nivel de la Unión no respete la trayectoria de esta última hacia el objetivo de al menos un 27 % de energías renovables, los Estados miembros deberán tomar medidas suplementarias. De acuerdo con lo establecido por el Reglamento [Gobernanza], cuando, durante la evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima, la Comisión detecte una falta de ambición, podrá tomar medidas a escala de la UE a fin de garantizar la consecución del objetivo. Cuando, durante la evaluación de los informes de situación relativos a los planes nacionales integrados de energía y clima, la Comisión detecte una falta de resultados, los Estados miembros deberán aplicar las medidas establecidas por el Reglamento [Gobernanza], que les ofrecen flexibilidad suficiente para la toma de decisiones.

suprimido

Enmienda 15

Propuesta de Directiva

Considerando 15

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (15) | Los sistemas de apoyo a la electricidad obtenida de fuentes renovables han demostrado ser una herramienta eficaz para incentivar el despliegue de la electricidad renovable. Cuando los Estados miembros decidan poner en marcha sistemas de apoyo, dicha ayuda deberá proporcionarse de forma que distorsione lo menos posible el funcionamiento de los mercados eléctricos. Para ello, cada vez más Estados miembros asignan las ayudas de manera que la ayuda se conceda en función de los ingresos del mercado. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(15)

Los sistemas de apoyo a la electricidad obtenida de fuentes renovables han demostrado ser una herramienta eficaz para incentivar el despliegue de la electricidad renovable. Cuando los Estados miembros decidan poner en marcha sistemas de apoyo, dicha ayuda deberá proporcionarse de forma que distorsione lo menos posible el funcionamiento de los mercados eléctricos. Para ello, cada vez más Estados miembros asignan las ayudas de manera que la ayuda se conceda en función de los ingresos del mercado.

| (15) | Los sistemas de apoyo a la electricidad obtenida de fuentes renovables han demostrado ser una herramienta eficaz para incentivar el despliegue de la electricidad renovable. Cuando los Estados miembros decidan poner en marcha sistemas de apoyo, dicha ayuda deberá proporcionarse de forma que distorsione lo menos posible el funcionamiento de los mercados eléctricos. Para ello, cada vez más Estados miembros asignan las ayudas de manera que la ayuda se conceda en función de los ingresos del mercado
  , teniendo en cuenta las características de las diversas tecnologías y las diferentes capacidades de los pequeños y grandes productores para responder a las señales del mercado
  . |
| --- | --- |

(15)

Los sistemas de apoyo a la electricidad obtenida de fuentes renovables han demostrado ser una herramienta eficaz para incentivar el despliegue de la electricidad renovable. Cuando los Estados miembros decidan poner en marcha sistemas de apoyo, dicha ayuda deberá proporcionarse de forma que distorsione lo menos posible el funcionamiento de los mercados eléctricos. Para ello, cada vez más Estados miembros asignan las ayudas de manera que la ayuda se conceda en función de los ingresos del mercado
  , teniendo en cuenta las características de las diversas tecnologías y las diferentes capacidades de los pequeños y grandes productores para responder a las señales del mercado
  .

Enmienda 16

Propuesta de Directiva

Considerando 16

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (16) | El despliegue de la producción de electricidad a partir de fuentes renovables debe efectuarse
  al menor coste posible
  para los consumidores y los contribuyentes. Al diseñar los sistemas de apoyo y asignar las ayudas, los Estados miembros deben tratar de minimizar los costes sistémicos generales de este despliegue, teniendo plenamente en cuenta las necesidades de desarrollo de la red y del sistema, la combinación energética resultante y el potencial a largo plazo de las tecnologías. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16)

El despliegue de la producción de electricidad a partir de fuentes renovables debe efectuarse
  al menor coste posible
  para los consumidores y los contribuyentes. Al diseñar los sistemas de apoyo y asignar las ayudas, los Estados miembros deben tratar de minimizar los costes sistémicos generales de este despliegue, teniendo plenamente en cuenta las necesidades de desarrollo de la red y del sistema, la combinación energética resultante y el potencial a largo plazo de las tecnologías.

| (16) | El despliegue de la producción de electricidad a partir de fuentes renovables
  , incluido el almacenamiento de energía,
  debe efectuarse
  de modo que se minimicen los costes a largo plazo de la transición energética
  para los consumidores y los contribuyentes. Al diseñar los sistemas de apoyo y asignar las ayudas, los Estados miembros deben tratar de minimizar los costes sistémicos generales de este despliegue, teniendo plenamente en cuenta las necesidades de desarrollo de la red y del sistema, la combinación energética resultante y el potencial a largo plazo de las tecnologías.
  Los Estados miembros también deben poder conceder ayudas a las instalaciones mediante licitaciones, que pueden tener un carácter específico o neutral en el plano tecnológico. |
| --- | --- |

(16)

El despliegue de la producción de electricidad a partir de fuentes renovables
  , incluido el almacenamiento de energía,
  debe efectuarse
  de modo que se minimicen los costes a largo plazo de la transición energética
  para los consumidores y los contribuyentes. Al diseñar los sistemas de apoyo y asignar las ayudas, los Estados miembros deben tratar de minimizar los costes sistémicos generales de este despliegue, teniendo plenamente en cuenta las necesidades de desarrollo de la red y del sistema, la combinación energética resultante y el potencial a largo plazo de las tecnologías.
  Los Estados miembros también deben poder conceder ayudas a las instalaciones mediante licitaciones, que pueden tener un carácter específico o neutral en el plano tecnológico.

Enmienda 17

Propuesta de Directiva

Considerando 16 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 bis) | En sus conclusiones de 24 de octubre de 2014 sobre «El marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030» el Consejo Europeo destacó la importancia de un mercado interior de la energía más interconectado y la necesidad de brindar apoyo suficiente para integrar los niveles cada vez mayores de diferentes energías renovables y permitir así que la Unión cumpla sus ambiciones de liderazgo en la transición energética. Por lo tanto, resulta urgente e importante incrementar el nivel de interconexión y avanzar hacia los objetivos acordados del Consejo Europeo a fin de maximizar todo el potencial de la Unión de la Energía. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 bis)

En sus conclusiones de 24 de octubre de 2014 sobre «El marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030» el Consejo Europeo destacó la importancia de un mercado interior de la energía más interconectado y la necesidad de brindar apoyo suficiente para integrar los niveles cada vez mayores de diferentes energías renovables y permitir así que la Unión cumpla sus ambiciones de liderazgo en la transición energética. Por lo tanto, resulta urgente e importante incrementar el nivel de interconexión y avanzar hacia los objetivos acordados del Consejo Europeo a fin de maximizar todo el potencial de la Unión de la Energía.

Enmienda 18

Propuesta de Directiva

Considerando 16 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 ter) | En la elaboración de los sistemas de ayudas a las fuentes de energía renovables, los Estados miembros deben tener en cuenta los principios de la economía circular y de la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1a)

  . La prevención y el reciclado de residuos debe ser la opción prioritaria. Los Estados miembros deben evitar la creación de sistemas de apoyo que sean incompatibles con los objetivos del tratamiento de los residuos o puedan redundar en un uso ineficiente de los residuos reciclables. Los Estados miembros deben velar también por que las medidas introducidas en virtud de la presente Directiva no sean incompatibles con los objetivos de la Directiva 2008/98/EC. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 ter)

En la elaboración de los sistemas de ayudas a las fuentes de energía renovables, los Estados miembros deben tener en cuenta los principios de la economía circular y de la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1a)

  . La prevención y el reciclado de residuos debe ser la opción prioritaria. Los Estados miembros deben evitar la creación de sistemas de apoyo que sean incompatibles con los objetivos del tratamiento de los residuos o puedan redundar en un uso ineficiente de los residuos reciclables. Los Estados miembros deben velar también por que las medidas introducidas en virtud de la presente Directiva no sean incompatibles con los objetivos de la Directiva 2008/98/EC.

Enmienda 19

Propuesta de Directiva

Considerando 16 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 quater) | Con respecto al uso de las fuentes de energía bióticas, los Estados miembros deben introducir salvaguardias para proteger la biodiversidad y evitar el agotamiento o la pérdida de ecosistemas, así como toda desviación de sus usos actuales que pueda repercutir negativamente, de manera directa o indirecta, en la diversidad biológica, el suelo o el balance global de gases de efecto invernadero. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 quater)

Con respecto al uso de las fuentes de energía bióticas, los Estados miembros deben introducir salvaguardias para proteger la biodiversidad y evitar el agotamiento o la pérdida de ecosistemas, así como toda desviación de sus usos actuales que pueda repercutir negativamente, de manera directa o indirecta, en la diversidad biológica, el suelo o el balance global de gases de efecto invernadero.

Enmienda 20

Propuesta de Directiva

Considerando 16 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 quinquies) | Los Estados miembros deben promover y priorizar, en la medida de lo posible, la utilización de recursos renovables autóctonos y evitar situaciones distorsionadoras que redunden en una importación extensiva de recursos de terceros países. A este respecto, debe tomarse en consideración y promoverse el enfoque del ciclo de vida. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 quinquies)

Los Estados miembros deben promover y priorizar, en la medida de lo posible, la utilización de recursos renovables autóctonos y evitar situaciones distorsionadoras que redunden en una importación extensiva de recursos de terceros países. A este respecto, debe tomarse en consideración y promoverse el enfoque del ciclo de vida.

Enmienda 21

Propuesta de Directiva

Considerando 16 sexies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 sexies) | Las comunidades de energía renovable, las ciudades y las entidades locales deben poder participar en los sistemas de apoyo disponibles en igualdad de condiciones respecto de otros grandes participantes. Con este fin, debe permitirse a los Estados miembros adoptar medidas, entre ellas, la comunicación de información, el apoyo técnico y financiero mediante puntos de contacto administrativo únicos, la reducción de las exigencias administrativas, la inclusión de criterios de licitación centrados en las comunidades, la creación de ventanillas de licitación adaptadas a las comunidades de energía renovable, o la autorización de que sean remuneradas mediante ayudas directas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 sexies)

Las comunidades de energía renovable, las ciudades y las entidades locales deben poder participar en los sistemas de apoyo disponibles en igualdad de condiciones respecto de otros grandes participantes. Con este fin, debe permitirse a los Estados miembros adoptar medidas, entre ellas, la comunicación de información, el apoyo técnico y financiero mediante puntos de contacto administrativo únicos, la reducción de las exigencias administrativas, la inclusión de criterios de licitación centrados en las comunidades, la creación de ventanillas de licitación adaptadas a las comunidades de energía renovable, o la autorización de que sean remuneradas mediante ayudas directas.

Enmienda 22

Propuesta de Directiva

Considerando 16 septies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 septies) | La planificación de la infraestructura necesaria para generar electricidad a partir de fuentes renovables debe tener en cuenta las políticas relativas a la participación de quienes se vean afectados por los proyectos, incluida cualquier población indígena respetando sus derechos a la tierra. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 septies)

La planificación de la infraestructura necesaria para generar electricidad a partir de fuentes renovables debe tener en cuenta las políticas relativas a la participación de quienes se vean afectados por los proyectos, incluida cualquier población indígena respetando sus derechos a la tierra.

Enmienda 23

Propuesta de Directiva

Considerando 16 octies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 octies) | Debe proporcionarse información exhaustiva a los consumidores, que incluya información acerca de los beneficios en términos de eficiencia energética de los sistemas de calefacción y refrigeración y de los inferiores costes de funcionamiento de los vehículos eléctricos, con el fin de permitirles que tomen decisiones de consumo individuales por lo que respecta a las energías renovables y evitar el bloqueo tecnológico. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 octies)

Debe proporcionarse información exhaustiva a los consumidores, que incluya información acerca de los beneficios en términos de eficiencia energética de los sistemas de calefacción y refrigeración y de los inferiores costes de funcionamiento de los vehículos eléctricos, con el fin de permitirles que tomen decisiones de consumo individuales por lo que respecta a las energías renovables y evitar el bloqueo tecnológico.

Enmienda 24

Propuesta de Directiva

Considerando 16 nonies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 nonies) | A la hora de favorecer el desarrollo de un mercado de recursos de energías renovables debe tomarse en consideración las repercusiones negativas sobre otros operadores del mercado; los programas de apoyo deben, por tanto, minimizar el riesgo de perturbaciones en el mercado y de distorsiones de la competencia. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 nonies)

A la hora de favorecer el desarrollo de un mercado de recursos de energías renovables debe tomarse en consideración las repercusiones negativas sobre otros operadores del mercado; los programas de apoyo deben, por tanto, minimizar el riesgo de perturbaciones en el mercado y de distorsiones de la competencia.

Enmienda 25

Propuesta de Directiva

Considerando 17 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (17 bis) | Si bien los Estados miembros deben estar obligados a abrir de manera parcial y progresiva las ayudas a los proyectos ubicados en otros Estados miembros hasta un nivel que refleje los flujos físicos entre los Estados miembros, la apertura de los sistemas de apoyo debería seguir siendo voluntaria más allá de esta cuota obligatoria. Los Estados miembros tienen distintos potenciales en cuanto a la energía renovable y cuentan con diferentes sistemas de apoyo a la energía procedente de fuentes renovables a escala nacional. La mayoría de los Estados miembros aplica sistemas de apoyo que conceden beneficios únicamente a la energía procedente de fuentes renovables que se produce en su territorio. Para que los sistemas nacionales de apoyo funcionen debidamente es imprescindible que los Estados miembros puedan controlar los efectos y los costes de sus sistemas nacionales de apoyo de acuerdo con sus distintos potenciales. Un medio importante para lograr el objetivo de la presente Directiva es garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas nacionales de apoyo que como se establece en las Directivas 2001/77/CE y 2009/28/CE, a fin de mantener la confianza de los inversores y de permitir a los Estados miembros diseñar medidas nacionales efectivas para el cumplimiento de los objetivos. La presente Directiva pretende facilitar el apoyo transfronterizo de la energía procedente de fuentes renovables sin afectar a los sistemas nacionales de apoyo de una forma desproporcionada. Introduce, además de la apertura parcial obligatoria de los sistemas de apoyo, mecanismos facultativos de cooperación entre Estados miembros que les permitan acordar el grado en que uno de ellos apoyará la producción de energía de otro y el grado en que la producción de energía procedente de fuentes renovables contará como cumplimiento de los objetivos nacionales globales de uno u otro de dichos Estados miembros. Para garantizar la efectividad de ambas medidas en cuanto al cumplimiento de los objetivos, a saber, los sistemas nacionales de apoyo y los mecanismos de cooperación, es esencial que los Estados miembros puedan determinar, más allá de la cuota de apertura obligatoria mínima, si sus sistemas nacionales de apoyo se aplican, y en qué medida, a la energía procedente de fuentes renovables producida en otros Estados miembros y que puedan convenir en hacerlo aplicando los mecanismos de cooperación contemplados en la presente Directiva. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(17 bis)

Si bien los Estados miembros deben estar obligados a abrir de manera parcial y progresiva las ayudas a los proyectos ubicados en otros Estados miembros hasta un nivel que refleje los flujos físicos entre los Estados miembros, la apertura de los sistemas de apoyo debería seguir siendo voluntaria más allá de esta cuota obligatoria. Los Estados miembros tienen distintos potenciales en cuanto a la energía renovable y cuentan con diferentes sistemas de apoyo a la energía procedente de fuentes renovables a escala nacional. La mayoría de los Estados miembros aplica sistemas de apoyo que conceden beneficios únicamente a la energía procedente de fuentes renovables que se produce en su territorio. Para que los sistemas nacionales de apoyo funcionen debidamente es imprescindible que los Estados miembros puedan controlar los efectos y los costes de sus sistemas nacionales de apoyo de acuerdo con sus distintos potenciales. Un medio importante para lograr el objetivo de la presente Directiva es garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas nacionales de apoyo que como se establece en las Directivas 2001/77/CE y 2009/28/CE, a fin de mantener la confianza de los inversores y de permitir a los Estados miembros diseñar medidas nacionales efectivas para el cumplimiento de los objetivos. La presente Directiva pretende facilitar el apoyo transfronterizo de la energía procedente de fuentes renovables sin afectar a los sistemas nacionales de apoyo de una forma desproporcionada. Introduce, además de la apertura parcial obligatoria de los sistemas de apoyo, mecanismos facultativos de cooperación entre Estados miembros que les permitan acordar el grado en que uno de ellos apoyará la producción de energía de otro y el grado en que la producción de energía procedente de fuentes renovables contará como cumplimiento de los objetivos nacionales globales de uno u otro de dichos Estados miembros. Para garantizar la efectividad de ambas medidas en cuanto al cumplimiento de los objetivos, a saber, los sistemas nacionales de apoyo y los mecanismos de cooperación, es esencial que los Estados miembros puedan determinar, más allá de la cuota de apertura obligatoria mínima, si sus sistemas nacionales de apoyo se aplican, y en qué medida, a la energía procedente de fuentes renovables producida en otros Estados miembros y que puedan convenir en hacerlo aplicando los mecanismos de cooperación contemplados en la presente Directiva.

Enmienda 26

Propuesta de Directiva

Considerando 18

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (18) | Sin perjuicio de
  las modificaciones introducidas en los sistemas
  de
  apoyo para adaptarlos a las normas sobre ayudas estatales
  , las políticas sobre ayudas a las energías renovables deben ser estables y evitar los cambios recurrentes.
  Dichos cambios
  tienen un impacto directo en los costes de financiación del capital, en los costes de desarrollo de los proyectos y, consecuentemente, en el coste global del despliegue de las energías renovables en la
  UE
  . Los Estados miembros deben evitar que la revisión de toda ayuda concedida a proyectos de energías renovables tenga repercusiones negativas en su viabilidad económica. En este contexto, los Estados miembros deben promover políticas rentables en lo que se refiere a las ayudas, y garantizar su sostenibilidad financiera. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(18)

Sin perjuicio de
  las modificaciones introducidas en los sistemas
  de
  apoyo para adaptarlos a las normas sobre ayudas estatales
  , las políticas sobre ayudas a las energías renovables deben ser estables y evitar los cambios recurrentes.
  Dichos cambios
  tienen un impacto directo en los costes de financiación del capital, en los costes de desarrollo de los proyectos y, consecuentemente, en el coste global del despliegue de las energías renovables en la
  UE
  . Los Estados miembros deben evitar que la revisión de toda ayuda concedida a proyectos de energías renovables tenga repercusiones negativas en su viabilidad económica. En este contexto, los Estados miembros deben promover políticas rentables en lo que se refiere a las ayudas, y garantizar su sostenibilidad financiera.

| (18) | Sin perjuicio de
  los artículos 107 y 108 del TFUE
  , las políticas sobre ayudas a las energías renovables deben ser
  predecibles,
  estables y evitar los cambios recurrentes
  o retroactivos
  .
  La impredecibilidad y la inestabilidad de las políticas
  tienen un impacto directo en los costes de financiación del capital, en los costes de desarrollo de los proyectos y, consecuentemente, en el coste global del despliegue de las energías renovables en la
  Unión
  .
  Los Estados miembros deben anunciar con la suficiente antelación cualquier cambio en las políticas sobre ayudas y consultar de forma adecuada a las partes interesadas. En todo caso,
  los Estados miembros deben evitar que la revisión de toda ayuda concedida a proyectos de energías renovables tenga repercusiones negativas en su viabilidad económica. En este contexto, los Estados miembros deben promover políticas rentables en lo que se refiere a las ayudas, y garantizar su sostenibilidad financiera. |
| --- | --- |

(18)

Sin perjuicio de
  los artículos 107 y 108 del TFUE
  , las políticas sobre ayudas a las energías renovables deben ser
  predecibles,
  estables y evitar los cambios recurrentes
  o retroactivos
  .
  La impredecibilidad y la inestabilidad de las políticas
  tienen un impacto directo en los costes de financiación del capital, en los costes de desarrollo de los proyectos y, consecuentemente, en el coste global del despliegue de las energías renovables en la
  Unión
  .
  Los Estados miembros deben anunciar con la suficiente antelación cualquier cambio en las políticas sobre ayudas y consultar de forma adecuada a las partes interesadas. En todo caso,
  los Estados miembros deben evitar que la revisión de toda ayuda concedida a proyectos de energías renovables tenga repercusiones negativas en su viabilidad económica. En este contexto, los Estados miembros deben promover políticas rentables en lo que se refiere a las ayudas, y garantizar su sostenibilidad financiera.

Enmienda 27

Propuesta de Directiva

Considerando 19

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (19) | La obligación de los Estados miembros de elaborar planes de acción e informes de situación en materia de energías renovables y la obligación de la Comisión de informar sobre los progresos de los Estados miembros resultan fundamentales para incrementar la transparencia, aportar claridad a los inversores y a los consumidores, y facilitar un seguimiento eficaz. El Reglamento [Gobernanza] integra dichas obligaciones en el sistema de gobernanza de la Unión de la Energía, en el que se racionalizan las obligaciones de planificación, notificación y seguimiento en los ámbitos del clima y la energía. Además, se integra la plataforma de transparencia sobre energías renovables en la plataforma electrónica más amplia establecida por el Reglamento [Gobernanza]. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(19)

La obligación de los Estados miembros de elaborar planes de acción e informes de situación en materia de energías renovables y la obligación de la Comisión de informar sobre los progresos de los Estados miembros resultan fundamentales para incrementar la transparencia, aportar claridad a los inversores y a los consumidores, y facilitar un seguimiento eficaz. El Reglamento [Gobernanza] integra dichas obligaciones en el sistema de gobernanza de la Unión de la Energía, en el que se racionalizan las obligaciones de planificación, notificación y seguimiento en los ámbitos del clima y la energía. Además, se integra la plataforma de transparencia sobre energías renovables en la plataforma electrónica más amplia establecida por el Reglamento [Gobernanza].

| (19) | La obligación de los Estados miembros de elaborar planes de acción e informes de situación en materia de energías renovables y la obligación de la Comisión de informar sobre los progresos de los Estados miembros resultan fundamentales para incrementar la transparencia, aportar claridad a los inversores y a los consumidores, y facilitar un seguimiento eficaz.
  Con el fin de velar por situar a los ciudadanos en el centro de la transición energética, es conveniente que los Estados miembros desarrollen estrategias a largo plazo que faciliten la generación de energía renovable por parte de las ciudades, las comunidades de energía renovable y los autoconsumidores en el marco de sus planes de acción en materia de energías renovables.
  El Reglamento ... del Parlamento Europeo y el Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)] integra dichas obligaciones en el sistema de gobernanza de la Unión de la Energía, en el que se racionalizan las obligaciones de
  elaboración de estrategias a largo plazo,
  planificación, notificación y seguimiento en los ámbitos del clima y la energía. Además, se integra la plataforma de transparencia sobre energías renovables en la plataforma electrónica más amplia establecida por el Reglamento ...del Parlamento Europeo y el Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)]. |
| --- | --- |

(19)

La obligación de los Estados miembros de elaborar planes de acción e informes de situación en materia de energías renovables y la obligación de la Comisión de informar sobre los progresos de los Estados miembros resultan fundamentales para incrementar la transparencia, aportar claridad a los inversores y a los consumidores, y facilitar un seguimiento eficaz.
  Con el fin de velar por situar a los ciudadanos en el centro de la transición energética, es conveniente que los Estados miembros desarrollen estrategias a largo plazo que faciliten la generación de energía renovable por parte de las ciudades, las comunidades de energía renovable y los autoconsumidores en el marco de sus planes de acción en materia de energías renovables.
  El Reglamento ... del Parlamento Europeo y el Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)] integra dichas obligaciones en el sistema de gobernanza de la Unión de la Energía, en el que se racionalizan las obligaciones de
  elaboración de estrategias a largo plazo,
  planificación, notificación y seguimiento en los ámbitos del clima y la energía. Además, se integra la plataforma de transparencia sobre energías renovables en la plataforma electrónica más amplia establecida por el Reglamento ...del Parlamento Europeo y el Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)].

Enmienda 28

Propuesta de Directiva

Considerando 20 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (20 bis) | Las energías marinas renovables brindan a la Unión una oportunidad única para reducir su dependencia de los combustibles fósiles, contribuir a la consecución de sus objetivos de reducción de las emisiones de CO2 y crear un nuevo sector industrial generador de empleo en una parte importante del territorio, incluidas las regiones ultraperiféricas. Por consiguiente, la Unión debe esforzarse por crear unas condiciones reguladoras y económicas favorables a su despliegue. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(20 bis)

Las energías marinas renovables brindan a la Unión una oportunidad única para reducir su dependencia de los combustibles fósiles, contribuir a la consecución de sus objetivos de reducción de las emisiones de CO2 y crear un nuevo sector industrial generador de empleo en una parte importante del territorio, incluidas las regiones ultraperiféricas. Por consiguiente, la Unión debe esforzarse por crear unas condiciones reguladoras y económicas favorables a su despliegue.

Enmienda 29

Propuesta de Directiva

Considerando 24 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (24 bis) | La comunicación de la Comisión, de 20 de julio de 2016, titulada «Estrategia europea a favor de la movilidad de bajas emisiones» hizo hincapié en la especial importancia a medio plazo de los biocarburantes avanzados para la aviación. La aviación comercial depende por completo de los combustibles líquidos, ya que no existe ninguna alternativa segura ni certificada para el sector de las aeronaves civiles. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(24 bis)

La comunicación de la Comisión, de 20 de julio de 2016, titulada «Estrategia europea a favor de la movilidad de bajas emisiones» hizo hincapié en la especial importancia a medio plazo de los biocarburantes avanzados para la aviación. La aviación comercial depende por completo de los combustibles líquidos, ya que no existe ninguna alternativa segura ni certificada para el sector de las aeronaves civiles.

Enmienda 30

Propuesta de Directiva

Considerando 25

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (25) | A fin de garantizar que el anexo IX tiene debidamente en cuenta los principios de la jerarquía de residuos establecida por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (17), los criterios de sostenibilidad de la
  UE
  y la necesidad de asegurar que el propio anexo no genera una demanda adicional de suelo, a la vez que se promueve la utilización de desechos y residuos, la Comisión debe
  valorar, en su evaluación periódica del
  anexo
  , la posibilidad de incorporar otras materias primas que no provoquen distorsiones significativas
  en los mercados de productos y subproductos, desechos o residuos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(25)

A fin de garantizar que el anexo IX tiene debidamente en cuenta los principios de la jerarquía de residuos establecida por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (17), los criterios de sostenibilidad de la
  UE
  y la necesidad de asegurar que el propio anexo no genera una demanda adicional de suelo, a la vez que se promueve la utilización de desechos y residuos, la Comisión debe
  valorar, en su evaluación periódica del
  anexo
  , la posibilidad de incorporar otras materias primas que no provoquen distorsiones significativas
  en los mercados de productos y subproductos, desechos o residuos.

| (25) | A fin de garantizar que el anexo IX tiene debidamente en cuenta los principios de la
  economía circular, la
  jerarquía de residuos establecida por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (17), los criterios de sostenibilidad de la
  Unión, un análisis del ciclo de vida de las emisiones
  y la necesidad de asegurar que el propio anexo no genera una demanda adicional de suelo, a la vez que se promueve la utilización de desechos y residuos, la Comisión debe
  evaluar periódicamente el
  anexo
  y examinar los efectos
  en los mercados de productos y subproductos, desechos o residuos
  en toda modificación que proponga
  . |
| --- | --- |

(25)

A fin de garantizar que el anexo IX tiene debidamente en cuenta los principios de la
  economía circular, la
  jerarquía de residuos establecida por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (17), los criterios de sostenibilidad de la
  Unión, un análisis del ciclo de vida de las emisiones
  y la necesidad de asegurar que el propio anexo no genera una demanda adicional de suelo, a la vez que se promueve la utilización de desechos y residuos, la Comisión debe
  evaluar periódicamente el
  anexo
  y examinar los efectos
  en los mercados de productos y subproductos, desechos o residuos
  en toda modificación que proponga
  .

Enmienda 31

Propuesta de Directiva

Considerando 25 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (25 bis) | En su Resolución, de 4 de abril de 2017, sobre el aceite de palma y la deforestación de las selvas tropicales, el Parlamento Europeo pedía a la Comisión que tomase medidas para eliminar progresivamente el uso de aceites vegetales que generan deforestación, incluido el aceite de palma, como componente de los biocarburantes preferiblemente antes de 2020. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(25 bis)

En su Resolución, de 4 de abril de 2017, sobre el aceite de palma y la deforestación de las selvas tropicales, el Parlamento Europeo pedía a la Comisión que tomase medidas para eliminar progresivamente el uso de aceites vegetales que generan deforestación, incluido el aceite de palma, como componente de los biocarburantes preferiblemente antes de 2020.

Enmienda 32

Propuesta de Directiva

Considerando 28

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (28) | La electricidad importada, producida a partir de fuentes de energía renovables fuera de la Unión, debe poder tenerse en cuenta para contabilizar las cuotas de energías renovables de los Estados miembros. Con objeto de garantizar un efecto adecuado de las energías procedentes de fuentes renovables en sustitución de las energías convencionales en la Unión y los terceros países, conviene velar por que se pueda realizar un seguimiento de dichas importaciones y dar cuenta de ellas de manera responsable. Se estudiará la posibilidad de celebrar acuerdos con terceros países en relación con la organización de tales intercambios de electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables. Si, en virtud de una decisión adoptada conforme al Tratado de la Comunidad de la Energía (18) a tal efecto, las Partes contratantes de ese Tratado están vinculadas por las disposiciones pertinentes de la presente Directiva, se les deben aplicar las medidas de la cooperación entre los Estados miembros previstas en la presente Directiva. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28)

La electricidad importada, producida a partir de fuentes de energía renovables fuera de la Unión, debe poder tenerse en cuenta para contabilizar las cuotas de energías renovables de los Estados miembros. Con objeto de garantizar un efecto adecuado de las energías procedentes de fuentes renovables en sustitución de las energías convencionales en la Unión y los terceros países, conviene velar por que se pueda realizar un seguimiento de dichas importaciones y dar cuenta de ellas de manera responsable. Se estudiará la posibilidad de celebrar acuerdos con terceros países en relación con la organización de tales intercambios de electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables. Si, en virtud de una decisión adoptada conforme al Tratado de la Comunidad de la Energía (18) a tal efecto, las Partes contratantes de ese Tratado están vinculadas por las disposiciones pertinentes de la presente Directiva, se les deben aplicar las medidas de la cooperación entre los Estados miembros previstas en la presente Directiva.

| (28) | La electricidad importada, producida a partir de fuentes de energía renovables fuera de la Unión, debe poder tenerse en cuenta para contabilizar las cuotas de energías renovables de los Estados miembros. Con objeto de garantizar un efecto adecuado de las energías procedentes de fuentes renovables en sustitución de las energías convencionales en la Unión y los terceros países, conviene velar por que se pueda realizar un seguimiento de dichas importaciones y dar cuenta de ellas de manera responsable
  , respetando plenamente el Derecho internacional
  . Se estudiará la posibilidad de celebrar acuerdos con terceros países en relación con la organización de tales intercambios de electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables. Si, en virtud de una decisión adoptada conforme al Tratado de la Comunidad de la Energía (18) a tal efecto, las Partes contratantes de ese Tratado están vinculadas por las disposiciones pertinentes de la presente Directiva, se les deben aplicar las medidas de la cooperación entre los Estados miembros previstas en la presente Directiva. |
| --- | --- |

(28)

La electricidad importada, producida a partir de fuentes de energía renovables fuera de la Unión, debe poder tenerse en cuenta para contabilizar las cuotas de energías renovables de los Estados miembros. Con objeto de garantizar un efecto adecuado de las energías procedentes de fuentes renovables en sustitución de las energías convencionales en la Unión y los terceros países, conviene velar por que se pueda realizar un seguimiento de dichas importaciones y dar cuenta de ellas de manera responsable
  , respetando plenamente el Derecho internacional
  . Se estudiará la posibilidad de celebrar acuerdos con terceros países en relación con la organización de tales intercambios de electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables. Si, en virtud de una decisión adoptada conforme al Tratado de la Comunidad de la Energía (18) a tal efecto, las Partes contratantes de ese Tratado están vinculadas por las disposiciones pertinentes de la presente Directiva, se les deben aplicar las medidas de la cooperación entre los Estados miembros previstas en la presente Directiva.

Enmienda 33

Propuesta de Directiva

Considerando 28 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (28 bis) | Cuando los Estados miembros emprendan proyectos conjuntos con un tercer o terceros países en relación con la generación de energía eléctrica a partir de fuentes renovables, conviene que dichos proyectos conjuntos se refieran únicamente a instalaciones de nueva construcción o a instalaciones cuya capacidad haya sido ampliada recientemente. Este modelo contribuirá a garantizar que el porcentaje de energía procedente de fuentes renovables en el consumo total de energía del tercer país no se reduzca debido a la importación de energías procedentes de fuentes renovables en la Unión. Además, los Estados miembros interesados deben facilitar el consumo interno en ese tercer país o países de la parte de la generación de energía eléctrica procedente de las instalaciones a que se refiera el proyecto conjunto. Por otra parte, la Comisión y los Estados miembros deben alentar a los terceros países que participen en proyectos conjuntos a que desarrollen una política en materia de energía renovable que incluya objetivos ambiciosos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28 bis)

Cuando los Estados miembros emprendan proyectos conjuntos con un tercer o terceros países en relación con la generación de energía eléctrica a partir de fuentes renovables, conviene que dichos proyectos conjuntos se refieran únicamente a instalaciones de nueva construcción o a instalaciones cuya capacidad haya sido ampliada recientemente. Este modelo contribuirá a garantizar que el porcentaje de energía procedente de fuentes renovables en el consumo total de energía del tercer país no se reduzca debido a la importación de energías procedentes de fuentes renovables en la Unión. Además, los Estados miembros interesados deben facilitar el consumo interno en ese tercer país o países de la parte de la generación de energía eléctrica procedente de las instalaciones a que se refiera el proyecto conjunto. Por otra parte, la Comisión y los Estados miembros deben alentar a los terceros países que participen en proyectos conjuntos a que desarrollen una política en materia de energía renovable que incluya objetivos ambiciosos.

Enmienda 34

Propuesta de Directiva

Considerando 28 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (28 ter) | Aunque la presente Directiva establece un marco de la Unión para la promoción de la energía procedente de fuentes renovables, también contribuye al posible impacto positivo para la Unión y los Estados miembros del impulso al desarrollo del sector de las energías renovables en terceros países. La Unión y los Estados miembros deben promover la investigación, el desarrollo y la inversión en la producción de energías renovables en los países en desarrollo y otros países socios, lo que permitiría reforzar su sostenibilidad medioambiental y económica y su capacidad de exportación de energías renovables. Además, la importación de energías renovables a partir de países socios puede contribuir a que la Unión y los Estados miembros alcancen sus ambiciosos objetivos relacionados con la reducción de las emisiones de carbono. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28 ter)

Aunque la presente Directiva establece un marco de la Unión para la promoción de la energía procedente de fuentes renovables, también contribuye al posible impacto positivo para la Unión y los Estados miembros del impulso al desarrollo del sector de las energías renovables en terceros países. La Unión y los Estados miembros deben promover la investigación, el desarrollo y la inversión en la producción de energías renovables en los países en desarrollo y otros países socios, lo que permitiría reforzar su sostenibilidad medioambiental y económica y su capacidad de exportación de energías renovables. Además, la importación de energías renovables a partir de países socios puede contribuir a que la Unión y los Estados miembros alcancen sus ambiciosos objetivos relacionados con la reducción de las emisiones de carbono.

Enmienda 35

Propuesta de Directiva

Considerando 28 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (28 quater) | Los países en desarrollo están adoptando cada vez más políticas en materia de energías renovables a nivel nacional con vistas a producir energía procedente de fuentes renovables y responder de este modo a la creciente demanda energética. Más de 173 países, incluidas 117 economías en desarrollo o emergentes, habían fijado objetivos en materia de energías renovables para finales de 2015. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28 quater)

Los países en desarrollo están adoptando cada vez más políticas en materia de energías renovables a nivel nacional con vistas a producir energía procedente de fuentes renovables y responder de este modo a la creciente demanda energética. Más de 173 países, incluidas 117 economías en desarrollo o emergentes, habían fijado objetivos en materia de energías renovables para finales de 2015.

Enmienda 36

Propuesta de Directiva

Considerando 28 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (28 quinquies) | En los países en desarrollo el uso de la energía está estrechamente vinculado a una serie de factores sociales: lucha contra la pobreza, educación, salud, crecimiento demográfico, empleo, emprendimiento, comunicación, urbanización y falta de posibilidades para las mujeres. Las energías renovables tienen el importante potencial de permitir hacer frente a los retos medioambientales y en materia de desarrollo al mismo tiempo. En los últimos años se ha registrado un importante desarrollo de tecnologías energéticas alternativas, tanto en términos de rendimiento como de reducción de los costes. Además, un gran número de países en desarrollo están bien posicionados, en particular, para desarrollar una nueva generación de tecnologías energéticas. Además de las ventajas desde el punto de vista del desarrollo y del medio ambiente, las energías renovables tienen el potencial de aumentar la seguridad y la estabilidad económica. Un mayor uso de las energías renovables disminuiría la dependencia de las importaciones de combustibles fósiles, que son caras, y ayudaría a muchos países a mejorar su balanza de pagos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28 quinquies)

En los países en desarrollo el uso de la energía está estrechamente vinculado a una serie de factores sociales: lucha contra la pobreza, educación, salud, crecimiento demográfico, empleo, emprendimiento, comunicación, urbanización y falta de posibilidades para las mujeres. Las energías renovables tienen el importante potencial de permitir hacer frente a los retos medioambientales y en materia de desarrollo al mismo tiempo. En los últimos años se ha registrado un importante desarrollo de tecnologías energéticas alternativas, tanto en términos de rendimiento como de reducción de los costes. Además, un gran número de países en desarrollo están bien posicionados, en particular, para desarrollar una nueva generación de tecnologías energéticas. Además de las ventajas desde el punto de vista del desarrollo y del medio ambiente, las energías renovables tienen el potencial de aumentar la seguridad y la estabilidad económica. Un mayor uso de las energías renovables disminuiría la dependencia de las importaciones de combustibles fósiles, que son caras, y ayudaría a muchos países a mejorar su balanza de pagos.

Enmienda 37

Propuesta de Directiva

Considerando 31 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (31 bis) | En función de las características geológicas de una zona, la producción de energía geotérmica puede liberar gases de efecto invernadero y otras sustancias a partir de fluidos subterráneos y otras formaciones geológicas del subsuelo. Las inversiones deben dirigirse únicamente hacia la producción de energía geotérmica con bajo impacto medioambiental y que reduzca las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con las fuentes convencionales. Por lo tanto, la Comisión debe evaluar, a más tardar en diciembre de 2018, si hay necesidad de una propuesta legislativa encaminada a regular las emisiones por parte de las centrales geotérmicas de cualquier sustancia, incluido el CO2, que sea perjudicial para la salud y el medio ambiente, tanto durante la fase de exploración como la fase operativa. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(31 bis)

En función de las características geológicas de una zona, la producción de energía geotérmica puede liberar gases de efecto invernadero y otras sustancias a partir de fluidos subterráneos y otras formaciones geológicas del subsuelo. Las inversiones deben dirigirse únicamente hacia la producción de energía geotérmica con bajo impacto medioambiental y que reduzca las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con las fuentes convencionales. Por lo tanto, la Comisión debe evaluar, a más tardar en diciembre de 2018, si hay necesidad de una propuesta legislativa encaminada a regular las emisiones por parte de las centrales geotérmicas de cualquier sustancia, incluido el CO2, que sea perjudicial para la salud y el medio ambiente, tanto durante la fase de exploración como la fase operativa.

Enmienda 38

Propuesta de Directiva

Considerando 33

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (33) | A nivel nacional y regional, las normas y obligaciones en materia de requisitos mínimos para el uso de energía procedente de fuentes renovables en edificios nuevos y renovados han conducido a un aumento considerable del uso de la energía procedente de fuentes renovables. Estas medidas deben impulsarse a escala de la Unión, fomentando al mismo tiempo la utilización de aplicaciones más eficientes de la energía procedente de fuentes renovables mediante las normas y códigos de edificación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(33)

A nivel nacional y regional, las normas y obligaciones en materia de requisitos mínimos para el uso de energía procedente de fuentes renovables en edificios nuevos y renovados han conducido a un aumento considerable del uso de la energía procedente de fuentes renovables. Estas medidas deben impulsarse a escala de la Unión, fomentando al mismo tiempo la utilización de aplicaciones más eficientes de la energía procedente de fuentes renovables mediante las normas y códigos de edificación.

| (33) | A nivel nacional, regional y
  local
  , las normas y obligaciones en materia de requisitos mínimos para el uso de energía procedente de fuentes renovables en edificios nuevos y renovados han conducido a un aumento considerable del uso de la energía procedente de fuentes renovables. Estas medidas deben impulsarse a escala de la Unión, fomentando al mismo tiempo la utilización de aplicaciones más eficientes de la energía procedente de fuentes renovables
  , en combinación con medidas de ahorro de energía y eficiencia energética,
  mediante las normas y códigos de edificación. |
| --- | --- |

(33)

A nivel nacional, regional y
  local
  , las normas y obligaciones en materia de requisitos mínimos para el uso de energía procedente de fuentes renovables en edificios nuevos y renovados han conducido a un aumento considerable del uso de la energía procedente de fuentes renovables. Estas medidas deben impulsarse a escala de la Unión, fomentando al mismo tiempo la utilización de aplicaciones más eficientes de la energía procedente de fuentes renovables
  , en combinación con medidas de ahorro de energía y eficiencia energética,
  mediante las normas y códigos de edificación.

Enmienda 39

Propuesta de Directiva

Considerando 35

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (35) | Con el objetivo de garantizar que las medidas nacionales para el desarrollo de la calefacción y la refrigeración procedentes de fuentes renovables se basen en un cartografiado y en un análisis completos del potencial nacional en materia de energía renovable y residual, y de asegurar que dichas medidas ofrezcan una mayor integración de las energías renovables y las fuentes de calor y frío residuales, conviene exigir a los Estados miembros que lleven a cabo una evaluación de su potencial nacional en torno a las fuentes de energía renovables y al uso del calor y el frío residuales para la calefacción y la refrigeración, concretamente para facilitar la integración de las energías renovables en las centrales de calefacción y refrigeración y promover sistemas urbanos de calefacción y refrigeración eficientes y competitivos, de acuerdo con la definición establecida por el artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (21). A fin de garantizar la coherencia con los requisitos de eficiencia energética de la calefacción y la refrigeración y de reducir la carga administrativa, esta evaluación debe incorporarse a la evaluación completa realizada y notificada de conformidad con el artículo 14 de dicha Directiva. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(35)

Con el objetivo de garantizar que las medidas nacionales para el desarrollo de la calefacción y la refrigeración procedentes de fuentes renovables se basen en un cartografiado y en un análisis completos del potencial nacional en materia de energía renovable y residual, y de asegurar que dichas medidas ofrezcan una mayor integración de las energías renovables y las fuentes de calor y frío residuales, conviene exigir a los Estados miembros que lleven a cabo una evaluación de su potencial nacional en torno a las fuentes de energía renovables y al uso del calor y el frío residuales para la calefacción y la refrigeración, concretamente para facilitar la integración de las energías renovables en las centrales de calefacción y refrigeración y promover sistemas urbanos de calefacción y refrigeración eficientes y competitivos, de acuerdo con la definición establecida por el artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (21). A fin de garantizar la coherencia con los requisitos de eficiencia energética de la calefacción y la refrigeración y de reducir la carga administrativa, esta evaluación debe incorporarse a la evaluación completa realizada y notificada de conformidad con el artículo 14 de dicha Directiva.

| (35) | Con el objetivo de garantizar que las medidas nacionales para el desarrollo de la calefacción y la refrigeración procedentes de fuentes renovables se basen en un cartografiado y en un análisis completos del potencial nacional en materia de energía renovable y residual, y de asegurar que dichas medidas ofrezcan una mayor integración de las energías renovables
  , en particular apoyando tecnologías como las bombas de calor, las tecnologías geotérmicas o las solares térmicas,
  y las fuentes de calor y frío residuales, conviene exigir a los Estados miembros que lleven a cabo una evaluación de su potencial nacional en torno a las fuentes de energía renovables y al uso del calor y el frío residuales para la calefacción y la refrigeración, concretamente para facilitar la integración de las energías renovables en las centrales de calefacción y refrigeración y promover sistemas urbanos de calefacción y refrigeración eficientes y competitivos, de acuerdo con la definición establecida por el artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (21). A fin de garantizar la coherencia con los requisitos de eficiencia energética de la calefacción y la refrigeración y de reducir la carga administrativa, esta evaluación debe incorporarse a la evaluación completa realizada y notificada de conformidad con el artículo 14 de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(35)

Con el objetivo de garantizar que las medidas nacionales para el desarrollo de la calefacción y la refrigeración procedentes de fuentes renovables se basen en un cartografiado y en un análisis completos del potencial nacional en materia de energía renovable y residual, y de asegurar que dichas medidas ofrezcan una mayor integración de las energías renovables
  , en particular apoyando tecnologías como las bombas de calor, las tecnologías geotérmicas o las solares térmicas,
  y las fuentes de calor y frío residuales, conviene exigir a los Estados miembros que lleven a cabo una evaluación de su potencial nacional en torno a las fuentes de energía renovables y al uso del calor y el frío residuales para la calefacción y la refrigeración, concretamente para facilitar la integración de las energías renovables en las centrales de calefacción y refrigeración y promover sistemas urbanos de calefacción y refrigeración eficientes y competitivos, de acuerdo con la definición establecida por el artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (21). A fin de garantizar la coherencia con los requisitos de eficiencia energética de la calefacción y la refrigeración y de reducir la carga administrativa, esta evaluación debe incorporarse a la evaluación completa realizada y notificada de conformidad con el artículo 14 de dicha Directiva.

Enmienda 40

Propuesta de Directiva

Considerando 36

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (36) | Ha quedado patente que la falta de normas transparentes y de coordinación entre los diferentes organismos de autorización dificulta el despliegue de las energías procedentes de fuentes renovables. El establecimiento de un punto de contacto administrativo único en el que se integren o coordinen todos los procedimientos de concesión de permisos debe reducir la complejidad y aumentar la eficiencia y la transparencia. Los procedimientos administrativos de autorización deben racionalizarse con calendarios transparentes en lo que respecta a las instalaciones que utilizan energía procedente de fuentes renovables. Las normas y directrices de planificación deben adaptarse para tomar en consideración los equipos de producción de calor y frío y electricidad a partir de energías renovables que sean rentables y beneficiosos para el medio ambiente. La presente Directiva, en concreto las disposiciones relativas a la organización y la duración del procedimiento de concesión de permisos, deben aplicarse sin perjuicio de las normas internacionales y de la Unión, incluidas las disposiciones de protección del medio ambiente y la salud humana. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(36)

Ha quedado patente que la falta de normas transparentes y de coordinación entre los diferentes organismos de autorización dificulta el despliegue de las energías procedentes de fuentes renovables. El establecimiento de un punto de contacto administrativo único en el que se integren o coordinen todos los procedimientos de concesión de permisos debe reducir la complejidad y aumentar la eficiencia y la transparencia. Los procedimientos administrativos de autorización deben racionalizarse con calendarios transparentes en lo que respecta a las instalaciones que utilizan energía procedente de fuentes renovables. Las normas y directrices de planificación deben adaptarse para tomar en consideración los equipos de producción de calor y frío y electricidad a partir de energías renovables que sean rentables y beneficiosos para el medio ambiente. La presente Directiva, en concreto las disposiciones relativas a la organización y la duración del procedimiento de concesión de permisos, deben aplicarse sin perjuicio de las normas internacionales y de la Unión, incluidas las disposiciones de protección del medio ambiente y la salud humana.

| (36) | Ha quedado patente que la falta de normas transparentes y de coordinación entre los diferentes organismos de autorización dificulta el despliegue de las energías procedentes de fuentes renovables. El establecimiento de un punto de contacto administrativo único en el que se integren o coordinen todos los procedimientos de concesión de permisos debe reducir la complejidad y aumentar la eficiencia y la transparencia
  , en particular en lo que se refiere a los autoconsumidores y las comunidades de energía renovable
  . Los procedimientos administrativos de autorización deben racionalizarse con calendarios transparentes en lo que respecta a las instalaciones que utilizan energía procedente de fuentes renovables. Las normas y directrices de planificación deben adaptarse para tomar en consideración los equipos de producción de calor y frío y electricidad a partir de energías renovables que sean rentables y beneficiosos para el medio ambiente. La presente Directiva, en concreto las disposiciones relativas a la organización y la duración del procedimiento de concesión de permisos, deben aplicarse sin perjuicio de las normas internacionales y de la Unión, incluidas las disposiciones de protección del medio ambiente y la salud humana. |
| --- | --- |

(36)

Ha quedado patente que la falta de normas transparentes y de coordinación entre los diferentes organismos de autorización dificulta el despliegue de las energías procedentes de fuentes renovables. El establecimiento de un punto de contacto administrativo único en el que se integren o coordinen todos los procedimientos de concesión de permisos debe reducir la complejidad y aumentar la eficiencia y la transparencia
  , en particular en lo que se refiere a los autoconsumidores y las comunidades de energía renovable
  . Los procedimientos administrativos de autorización deben racionalizarse con calendarios transparentes en lo que respecta a las instalaciones que utilizan energía procedente de fuentes renovables. Las normas y directrices de planificación deben adaptarse para tomar en consideración los equipos de producción de calor y frío y electricidad a partir de energías renovables que sean rentables y beneficiosos para el medio ambiente. La presente Directiva, en concreto las disposiciones relativas a la organización y la duración del procedimiento de concesión de permisos, deben aplicarse sin perjuicio de las normas internacionales y de la Unión, incluidas las disposiciones de protección del medio ambiente y la salud humana.

Enmienda 41

Propuesta de Directiva

Considerando 43

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (43) | Las garantías de origen, emitidas a efectos de la presente Directiva, tienen la única función de mostrar al consumidor final que una cuota o cantidad determinada de energía se ha obtenido a partir de fuentes renovables. Las garantías de origen se pueden transferir de un titular a otro con independencia de la energía a que se refieran. No obstante, con vistas a asegurar que una unidad de energía renovable solo se comunique una vez a un cliente, deben evitarse la doble contabilización y la doble comunicación de las garantías de origen. La energía procedente de fuentes renovables cuya garantía de origen correspondiente haya sido vendida por separado por el productor no debe comunicarse o venderse al cliente final como energía producida a partir de fuentes renovables. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(43)

Las garantías de origen, emitidas a efectos de la presente Directiva, tienen la única función de mostrar al consumidor final que una cuota o cantidad determinada de energía se ha obtenido a partir de fuentes renovables. Las garantías de origen se pueden transferir de un titular a otro con independencia de la energía a que se refieran. No obstante, con vistas a asegurar que una unidad de energía renovable solo se comunique una vez a un cliente, deben evitarse la doble contabilización y la doble comunicación de las garantías de origen. La energía procedente de fuentes renovables cuya garantía de origen correspondiente haya sido vendida por separado por el productor no debe comunicarse o venderse al cliente final como energía producida a partir de fuentes renovables.

| (43) | Las garantías de origen, emitidas a efectos de la presente Directiva, tienen la única función de mostrar al consumidor final que una cuota o cantidad determinada de energía se ha obtenido a partir de fuentes renovables. Las garantías de origen se pueden transferir de un titular a otro con independencia de la energía a que se refieran. No obstante, con vistas a asegurar que una unidad de energía renovable solo se comunique una vez a un cliente, deben evitarse la doble contabilización y la doble comunicación de las garantías de origen. La energía procedente de fuentes renovables cuya garantía de origen correspondiente haya sido vendida por separado por el productor no debe comunicarse o venderse al cliente final como energía producida a partir de fuentes renovables.
  Es importante distinguir entre los certificados verdes utilizados para los sistemas de apoyo y las garantías de origen. |
| --- | --- |

(43)

Las garantías de origen, emitidas a efectos de la presente Directiva, tienen la única función de mostrar al consumidor final que una cuota o cantidad determinada de energía se ha obtenido a partir de fuentes renovables. Las garantías de origen se pueden transferir de un titular a otro con independencia de la energía a que se refieran. No obstante, con vistas a asegurar que una unidad de energía renovable solo se comunique una vez a un cliente, deben evitarse la doble contabilización y la doble comunicación de las garantías de origen. La energía procedente de fuentes renovables cuya garantía de origen correspondiente haya sido vendida por separado por el productor no debe comunicarse o venderse al cliente final como energía producida a partir de fuentes renovables.
  Es importante distinguir entre los certificados verdes utilizados para los sistemas de apoyo y las garantías de origen.

Enmienda 42

Propuesta de Directiva

Considerando 45

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (45) | Es importante facilitar información sobre el modo en que la electricidad que recibe apoyo se asigna a los consumidores finales . Para mejorar la calidad de la información facilitada a los consumidores en ese sentido, los Estados miembros deben asegurarse de que se expiden garantías de origen para todas las unidades de energía renovable producidas.
  Además, con el objetivo de evitar una doble compensación, los productores de energías renovables que ya reciban ayuda financiera no deben recibir garantías de origen. No obstante, estas garantías de origen deben utilizarse con fines informativos, de manera que los consumidores finales puedan recibir pruebas claras, fiables y adecuadas sobre el origen renovable de las unidades de energía que corresponda. Además, en el caso de la electricidad subvencionada, las garantías de origen deben subastarse en el mercado y los ingresos deben emplearse para reducir las ayudas públicas a las energías renovables. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(45)

Es importante facilitar información sobre el modo en que la electricidad que recibe apoyo se asigna a los consumidores finales . Para mejorar la calidad de la información facilitada a los consumidores en ese sentido, los Estados miembros deben asegurarse de que se expiden garantías de origen para todas las unidades de energía renovable producidas.
  Además, con el objetivo de evitar una doble compensación, los productores de energías renovables que ya reciban ayuda financiera no deben recibir garantías de origen. No obstante, estas garantías de origen deben utilizarse con fines informativos, de manera que los consumidores finales puedan recibir pruebas claras, fiables y adecuadas sobre el origen renovable de las unidades de energía que corresponda. Además, en el caso de la electricidad subvencionada, las garantías de origen deben subastarse en el mercado y los ingresos deben emplearse para reducir las ayudas públicas a las energías renovables.

| (45) | Es importante facilitar información sobre el modo en que la electricidad que recibe apoyo se asigna a los consumidores finales. Para mejorar la calidad de la información facilitada a los consumidores en ese sentido, los Estados miembros deben asegurarse de que se expiden garantías de origen para todas las unidades de energía renovable producidas. |
| --- | --- |

(45)

Es importante facilitar información sobre el modo en que la electricidad que recibe apoyo se asigna a los consumidores finales. Para mejorar la calidad de la información facilitada a los consumidores en ese sentido, los Estados miembros deben asegurarse de que se expiden garantías de origen para todas las unidades de energía renovable producidas.

Enmienda 43

Propuesta de Directiva

Considerando 49

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (49) | Se han reconocido las oportunidades de generar crecimiento económico mediante la innovación y una política energética competitiva y sostenible. La producción de energía procedente de fuentes renovables depende con frecuencia de las (pymes) locales o regionales. Las inversiones regionales y locales en la producción de energía procedente de fuentes renovables generan en los Estados miembros y en sus regiones importantes oportunidades de crecimiento y empleo. Por ello, la Comisión y los Estados miembros deben apoyar las medidas nacionales y regionales en materia de desarrollo en esas áreas, fomentar el intercambio de mejores prácticas en la producción de energía procedente de fuentes renovables entre las iniciativas de desarrollo locales y regionales, y
  promover
  el uso de los fondos de la política de cohesión en ese ámbito. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(49)

Se han reconocido las oportunidades de generar crecimiento económico mediante la innovación y una política energética competitiva y sostenible. La producción de energía procedente de fuentes renovables depende con frecuencia de las (pymes) locales o regionales. Las inversiones regionales y locales en la producción de energía procedente de fuentes renovables generan en los Estados miembros y en sus regiones importantes oportunidades de crecimiento y empleo. Por ello, la Comisión y los Estados miembros deben apoyar las medidas nacionales y regionales en materia de desarrollo en esas áreas, fomentar el intercambio de mejores prácticas en la producción de energía procedente de fuentes renovables entre las iniciativas de desarrollo locales y regionales, y
  promover
  el uso de los fondos de la política de cohesión en ese ámbito.

| (49) | Se han reconocido las oportunidades de generar crecimiento económico mediante la innovación y una política energética competitiva y sostenible. La producción de energía procedente de fuentes renovables depende con frecuencia de las (pymes) locales o regionales. Las inversiones regionales y locales en la producción de energía procedente de fuentes renovables generan en los Estados miembros y en sus regiones importantes oportunidades
  para el desarrollo
  de
  las empresas locales, el
  crecimiento
  sostenible
  y
  el
  empleo
  de alta calidad
  . Por ello, la Comisión y los Estados miembros deben
  promover y
  apoyar las medidas nacionales y regionales en materia de desarrollo en esas áreas, fomentar el intercambio de mejores prácticas en la producción de energía procedente de fuentes renovables entre las iniciativas de desarrollo locales y regionales
  y mejorar la prestación de asistencia técnica y la oferta de programas de formación, con el fin de reforzar la experiencia reguladora
  ,
  técnica
  y
  financiera sobre el terreno y fomentar el conocimiento de las posibilidades de financiación disponibles, en particular en lo que se refiere a una utilización más específica de los fondos de la Unión, por ejemplo promoviendo
  el uso de los fondos de la política de cohesión en ese ámbito. |
| --- | --- |

(49)

Se han reconocido las oportunidades de generar crecimiento económico mediante la innovación y una política energética competitiva y sostenible. La producción de energía procedente de fuentes renovables depende con frecuencia de las (pymes) locales o regionales. Las inversiones regionales y locales en la producción de energía procedente de fuentes renovables generan en los Estados miembros y en sus regiones importantes oportunidades
  para el desarrollo
  de
  las empresas locales, el
  crecimiento
  sostenible
  y
  el
  empleo
  de alta calidad
  . Por ello, la Comisión y los Estados miembros deben
  promover y
  apoyar las medidas nacionales y regionales en materia de desarrollo en esas áreas, fomentar el intercambio de mejores prácticas en la producción de energía procedente de fuentes renovables entre las iniciativas de desarrollo locales y regionales
  y mejorar la prestación de asistencia técnica y la oferta de programas de formación, con el fin de reforzar la experiencia reguladora
  ,
  técnica
  y
  financiera sobre el terreno y fomentar el conocimiento de las posibilidades de financiación disponibles, en particular en lo que se refiere a una utilización más específica de los fondos de la Unión, por ejemplo promoviendo
  el uso de los fondos de la política de cohesión en ese ámbito.

Enmienda 44

Propuesta de Directiva

Considerando 49 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (49 bis) | Las entidades locales y regionales fijan a menudo, en el ámbito de las energías renovables, objetivos más ambiciosos que a nivel nacional. Los compromisos asumidos a nivel regional y local con el fin de estimular el desarrollo de las energías renovables y la eficiencia energética se apoyan actualmente en redes como el Pacto de alcaldes, las iniciativas «Ciudades inteligentes» o «Comunidades Inteligentes», así como en el desarrollo de planes de acción para la energía sostenible. Estas redes son indispensables y deberían ampliarse, en la medida en que llevan a cabo acciones de sensibilización, facilitan el intercambio de mejores prácticas y activan el apoyo financiero disponible. En ese contexto, la Comisión debe apoyar también a las regiones pioneras y las entidades locales interesadas en la cooperación transfronteriza ayudando a establecer mecanismos de cooperación como la Agrupación Europea de Cooperación Territorial, que facilita que las autoridades públicas de varios Estados miembros puedan unir sus fuerzas para prestar servicios y desarrollar proyectos conjuntos sin necesidad de celebrar un acuerdo internacional previo y sin que los Parlamentos nacionales deban proceder a su ratificación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(49 bis)

Las entidades locales y regionales fijan a menudo, en el ámbito de las energías renovables, objetivos más ambiciosos que a nivel nacional. Los compromisos asumidos a nivel regional y local con el fin de estimular el desarrollo de las energías renovables y la eficiencia energética se apoyan actualmente en redes como el Pacto de alcaldes, las iniciativas «Ciudades inteligentes» o «Comunidades Inteligentes», así como en el desarrollo de planes de acción para la energía sostenible. Estas redes son indispensables y deberían ampliarse, en la medida en que llevan a cabo acciones de sensibilización, facilitan el intercambio de mejores prácticas y activan el apoyo financiero disponible. En ese contexto, la Comisión debe apoyar también a las regiones pioneras y las entidades locales interesadas en la cooperación transfronteriza ayudando a establecer mecanismos de cooperación como la Agrupación Europea de Cooperación Territorial, que facilita que las autoridades públicas de varios Estados miembros puedan unir sus fuerzas para prestar servicios y desarrollar proyectos conjuntos sin necesidad de celebrar un acuerdo internacional previo y sin que los Parlamentos nacionales deban proceder a su ratificación.

Enmienda 45

Propuesta de Directiva

Considerando 49 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (49 ter) | Las entidades locales y las ciudades son pioneras en el impulso de la transición energética y el despliegue de las energías renovables. Gracias a su proximidad a los ciudadanos, las administraciones locales desempeñan un papel crucial en la consolidación del apoyo público a los objetivos energéticos y climáticos de la Unión, al tiempo que despliegan sistemas energéticos más descentralizados e integrados. Es importante asegurar un mejor acceso a la financiación por parte de las ciudades y las regiones, con el fin de fomentar las inversiones en las fuentes de energía renovable a nivel local. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(49 ter)

Las entidades locales y las ciudades son pioneras en el impulso de la transición energética y el despliegue de las energías renovables. Gracias a su proximidad a los ciudadanos, las administraciones locales desempeñan un papel crucial en la consolidación del apoyo público a los objetivos energéticos y climáticos de la Unión, al tiempo que despliegan sistemas energéticos más descentralizados e integrados. Es importante asegurar un mejor acceso a la financiación por parte de las ciudades y las regiones, con el fin de fomentar las inversiones en las fuentes de energía renovable a nivel local.

Enmienda 46

Propuesta de Directiva

Considerando 49 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (49 quater) | También deben tenerse en cuenta otras medidas innovadoras para atraer más inversiones en nuevas tecnologías, como los contratos de rendimiento energético y los procesos de normalización en la financiación pública. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(49 quater)

También deben tenerse en cuenta otras medidas innovadoras para atraer más inversiones en nuevas tecnologías, como los contratos de rendimiento energético y los procesos de normalización en la financiación pública.

Enmienda 47

Propuesta de Directiva

Considerando 50

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (50) | A la hora de favorecer el desarrollo de un mercado de fuentes de energía renovables, hay que tomar en consideración las repercusiones positivas sobre el potencial de desarrollo regional y local, las perspectivas de exportación, la cohesión social y las oportunidades de empleo, especialmente por lo que se refiere a las PYME y a los productores de energía independientes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(50)

A la hora de favorecer el desarrollo de un mercado de fuentes de energía renovables, hay que tomar en consideración las repercusiones positivas sobre el potencial de desarrollo regional y local, las perspectivas de exportación, la cohesión social y las oportunidades de empleo, especialmente por lo que se refiere a las PYME y a los productores de energía independientes.

| (50) | A la hora de favorecer el desarrollo de un mercado de fuentes de energía renovables, hay que tomar en consideración las repercusiones positivas sobre el potencial de desarrollo regional y local, las perspectivas de exportación, la cohesión social y las oportunidades de empleo, especialmente por lo que se refiere a las pymes y a los productores de energía independientes
  , en particular en lo que se refiere a los autoconsumidores y las comunidades de energía renovable
  . |
| --- | --- |

(50)

A la hora de favorecer el desarrollo de un mercado de fuentes de energía renovables, hay que tomar en consideración las repercusiones positivas sobre el potencial de desarrollo regional y local, las perspectivas de exportación, la cohesión social y las oportunidades de empleo, especialmente por lo que se refiere a las pymes y a los productores de energía independientes
  , en particular en lo que se refiere a los autoconsumidores y las comunidades de energía renovable
  .

Enmienda 48

Propuesta de Directiva

Considerando 51

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (51) | La situación específica de las regiones ultraperiféricas está reconocida por el artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. En estas regiones, el sector energético se caracteriza frecuentemente por el aislamiento, el suministro limitado y la dependencia de los combustibles fósiles, mientras que dichas regiones se benefician de importantes fuentes locales de energía renovable. Así, las regiones ultraperiféricas podrían servir como ejemplo de la puesta en marcha de tecnologías energéticas innovadoras para la
  UE
  . Por tanto, se hace necesario
  incentivar el uso
  de
  las
  energías renovables para alcanzar un mayor nivel de independencia energética en dichas regiones, y reconocer su situación específica en lo relativo al potencial de estas energías y a la necesidad de ayuda pública. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(51)

La situación específica de las regiones ultraperiféricas está reconocida por el artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. En estas regiones, el sector energético se caracteriza frecuentemente por el aislamiento, el suministro limitado y la dependencia de los combustibles fósiles, mientras que dichas regiones se benefician de importantes fuentes locales de energía renovable. Así, las regiones ultraperiféricas podrían servir como ejemplo de la puesta en marcha de tecnologías energéticas innovadoras para la
  UE
  . Por tanto, se hace necesario
  incentivar el uso
  de
  las
  energías renovables para alcanzar un mayor nivel de independencia energética en dichas regiones, y reconocer su situación específica en lo relativo al potencial de estas energías y a la necesidad de ayuda pública.

| (51) | La situación específica de las regiones ultraperiféricas está reconocida por el artículo 349 del TFUE. En estas regiones, el sector energético se caracteriza frecuentemente por el aislamiento, el suministro limitado y
  más costoso y
  la dependencia de los combustibles fósiles, mientras que dichas regiones se benefician de importantes fuentes locales de energía renovable
  , en particular la biomasa y las energías marinas
  . Así, las regiones ultraperiféricas podrían servir como ejemplo de la puesta en marcha de tecnologías energéticas innovadoras para la
  Unión y convertirse en territorios totalmente abastecidos por fuentes de energía renovables
  . Por tanto, se hace necesario
  adaptar la estrategia en materia
  de energías renovables para alcanzar un mayor nivel de independencia energética en dichas regiones,
  reforzar la seguridad del suministro
  y reconocer su situación específica en lo relativo al potencial de estas energías y a la necesidad de ayuda pública.
  Por otro lado, las regiones ultraperiféricas deben ser capaces de aprovechar todo el potencial de sus recursos, respetando rigurosos criterios de sostenibilidad y conforme a las particularidades y necesidades locales, con el fin de aumentar la producción de energías renovables y reforzar su independencia energética. |
| --- | --- |

(51)

La situación específica de las regiones ultraperiféricas está reconocida por el artículo 349 del TFUE. En estas regiones, el sector energético se caracteriza frecuentemente por el aislamiento, el suministro limitado y
  más costoso y
  la dependencia de los combustibles fósiles, mientras que dichas regiones se benefician de importantes fuentes locales de energía renovable
  , en particular la biomasa y las energías marinas
  . Así, las regiones ultraperiféricas podrían servir como ejemplo de la puesta en marcha de tecnologías energéticas innovadoras para la
  Unión y convertirse en territorios totalmente abastecidos por fuentes de energía renovables
  . Por tanto, se hace necesario
  adaptar la estrategia en materia
  de energías renovables para alcanzar un mayor nivel de independencia energética en dichas regiones,
  reforzar la seguridad del suministro
  y reconocer su situación específica en lo relativo al potencial de estas energías y a la necesidad de ayuda pública.
  Por otro lado, las regiones ultraperiféricas deben ser capaces de aprovechar todo el potencial de sus recursos, respetando rigurosos criterios de sostenibilidad y conforme a las particularidades y necesidades locales, con el fin de aumentar la producción de energías renovables y reforzar su independencia energética.

Enmienda 49

Propuesta de Directiva

Considerando 52

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (52) | Es conveniente facilitar el desarrollo de las tecnologías descentralizadas de producción de energía renovable en igualdad de condiciones y sin obstaculizar la financiación de las inversiones en infraestructuras. El cambio hacia la producción descentralizada de energía entraña numerosas ventajas, tales como la utilización de fuentes locales de energía, una mayor seguridad del suministro local de energía, trayectos de transporte más cortos y menores pérdidas en la transmisión de la energía. Dicha descentralización fomenta también el desarrollo y la cohesión de la comunidad, al facilitar fuentes de ingresos y crear empleo a escala local. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(52)

Es conveniente facilitar el desarrollo de las tecnologías descentralizadas de producción de energía renovable en igualdad de condiciones y sin obstaculizar la financiación de las inversiones en infraestructuras. El cambio hacia la producción descentralizada de energía entraña numerosas ventajas, tales como la utilización de fuentes locales de energía, una mayor seguridad del suministro local de energía, trayectos de transporte más cortos y menores pérdidas en la transmisión de la energía. Dicha descentralización fomenta también el desarrollo y la cohesión de la comunidad, al facilitar fuentes de ingresos y crear empleo a escala local.

| (52) | Es conveniente facilitar el desarrollo de las tecnologías descentralizadas de producción de energía renovable
  , así como el almacenamiento,
  en igualdad de condiciones y sin obstaculizar la financiación de las inversiones en infraestructuras. El cambio hacia la producción descentralizada de energía entraña numerosas ventajas, tales como la utilización de fuentes locales de energía, una mayor seguridad del suministro local de energía, trayectos de transporte más cortos y menores pérdidas en la transmisión de la energía. Dicha descentralización fomenta también el desarrollo y la cohesión de la comunidad, al facilitar fuentes de ingresos y crear empleo a escala local. |
| --- | --- |

(52)

Es conveniente facilitar el desarrollo de las tecnologías descentralizadas de producción de energía renovable
  , así como el almacenamiento,
  en igualdad de condiciones y sin obstaculizar la financiación de las inversiones en infraestructuras. El cambio hacia la producción descentralizada de energía entraña numerosas ventajas, tales como la utilización de fuentes locales de energía, una mayor seguridad del suministro local de energía, trayectos de transporte más cortos y menores pérdidas en la transmisión de la energía. Dicha descentralización fomenta también el desarrollo y la cohesión de la comunidad, al facilitar fuentes de ingresos y crear empleo a escala local.

Enmienda 50

Propuesta de Directiva

Considerando 53

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (53) | Dada la creciente importancia del autoconsumo de electricidad renovable, es preciso establecer una definición de los autoconsumidores de energías renovables, así como un marco normativo que habilite a estos últimos para generar, almacenar, consumir y comercializar electricidad sin hacer frente a cargas desproporcionadas.
  En determinados casos, debe autorizarse
  el autoconsumo
  colectivo,
  de
  manera
  que las
  personas
  que
  viven en apartamentos
  ,
  por ejemplo
  ,
  puedan beneficiarse
  del
  fortalecimiento
  de
  los consumidores
  en la
  misma medida que
  los
  hogares
  de
  viviendas unifamiliares
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(53)

Dada la creciente importancia del autoconsumo de electricidad renovable, es preciso establecer una definición de los autoconsumidores de energías renovables, así como un marco normativo que habilite a estos últimos para generar, almacenar, consumir y comercializar electricidad sin hacer frente a cargas desproporcionadas.
  En determinados casos, debe autorizarse
  el autoconsumo
  colectivo,
  de
  manera
  que las
  personas
  que
  viven en apartamentos
  ,
  por ejemplo
  ,
  puedan beneficiarse
  del
  fortalecimiento
  de
  los consumidores
  en la
  misma medida que
  los
  hogares
  de
  viviendas unifamiliares
  .

| (53) | Dada la creciente importancia del autoconsumo de electricidad renovable, es preciso establecer una definición de los autoconsumidores de energías renovables, así como un marco normativo que habilite a estos últimos para generar, almacenar, consumir y comercializar electricidad sin hacer frente a cargas desproporcionadas.
  Las tarifas y la remuneración por
  el autoconsumo
  deben incentivar el desarrollo de tecnologías más inteligentes de integración de fuentes renovables y motivar a los autoconsumidores de renovables a adoptar decisiones
  de
  inversión
  que
  beneficien tanto a los consumidores como a la red. Para permitir ese equilibrio, es necesario asegurar que los autoconsumidores de renovables y las comunidades de energía renovable tengan derecho a recibir una remuneración por la energía eléctrica procedente de fuentes renovables que autogeneran y aportan a la red que refleje el valor de mercado de la energía eléctrica aportada, así como el valor a largo plazo que ofrecen a la red, al medio ambiente y a la sociedad. Este modelo debe incluir tanto los beneficios como los costes a largo plazo del autoconsumo en términos de costes evitados a la red, a la sociedad y al medio ambiente, en particular cuando se combinan con otros recursos de energía distribuidos como la eficiencia energética, el almacenamiento de energía, la respuesta a la demanda y las redes comunitarias. Dicha remuneración debe determinarse sobre la base del análisis de costes y beneficios de
  los
  recursos energéticos distribuidos con arreglo al artículo 59
  de
  la Directiva ... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición), 2016/0380(COD)]
  . |
| --- | --- |

(53)

Dada la creciente importancia del autoconsumo de electricidad renovable, es preciso establecer una definición de los autoconsumidores de energías renovables, así como un marco normativo que habilite a estos últimos para generar, almacenar, consumir y comercializar electricidad sin hacer frente a cargas desproporcionadas.
  Las tarifas y la remuneración por
  el autoconsumo
  deben incentivar el desarrollo de tecnologías más inteligentes de integración de fuentes renovables y motivar a los autoconsumidores de renovables a adoptar decisiones
  de
  inversión
  que
  beneficien tanto a los consumidores como a la red. Para permitir ese equilibrio, es necesario asegurar que los autoconsumidores de renovables y las comunidades de energía renovable tengan derecho a recibir una remuneración por la energía eléctrica procedente de fuentes renovables que autogeneran y aportan a la red que refleje el valor de mercado de la energía eléctrica aportada, así como el valor a largo plazo que ofrecen a la red, al medio ambiente y a la sociedad. Este modelo debe incluir tanto los beneficios como los costes a largo plazo del autoconsumo en términos de costes evitados a la red, a la sociedad y al medio ambiente, en particular cuando se combinan con otros recursos de energía distribuidos como la eficiencia energética, el almacenamiento de energía, la respuesta a la demanda y las redes comunitarias. Dicha remuneración debe determinarse sobre la base del análisis de costes y beneficios de
  los
  recursos energéticos distribuidos con arreglo al artículo 59
  de
  la Directiva ... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición), 2016/0380(COD)]
  .

Enmienda 51

Propuesta de Directiva

Considerando 53 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (53 bis) | En determinados casos, debe autorizarse el autoconsumo colectivo, de manera que las personas que viven en apartamentos, por ejemplo, puedan beneficiarse del empoderamiento de los consumidores en la misma medida que los hogares de viviendas unifamiliares. Permitir el autoconsumo colectivo brinda también oportunidades a las comunidades de energía renovable para impulsar la eficiencia energética a nivel doméstico y ayudar a combatir la pobreza energética mediante la reducción del consumo y gracias a tarifas de suministro más bajas. Los Estados miembros deben aprovechar esta oportunidad, en particular, para evaluar la posibilidad de participación de los hogares, que de otro modo no se verían excluidos, contando asimismo con la participación de los consumidores más vulnerables y los inquilinos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(53 bis)

En determinados casos, debe autorizarse el autoconsumo colectivo, de manera que las personas que viven en apartamentos, por ejemplo, puedan beneficiarse del empoderamiento de los consumidores en la misma medida que los hogares de viviendas unifamiliares. Permitir el autoconsumo colectivo brinda también oportunidades a las comunidades de energía renovable para impulsar la eficiencia energética a nivel doméstico y ayudar a combatir la pobreza energética mediante la reducción del consumo y gracias a tarifas de suministro más bajas. Los Estados miembros deben aprovechar esta oportunidad, en particular, para evaluar la posibilidad de participación de los hogares, que de otro modo no se verían excluidos, contando asimismo con la participación de los consumidores más vulnerables y los inquilinos.

Enmienda 52

Propuesta de Directiva

Considerando 53 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (53 ter) | Los Estados miembros deben velar por el cumplimiento de las normas relativas al consumo y por la introducción o la consolidación de medidas dirigidas a luchar contra la venta forzosa, la promoción comercial abusiva y la argumentación engañosa en materia de instalación de equipos de energía renovables, que afectan en particular a los grupos de población más vulnerables (tales como personas de más edad y personas que viven en zonas rurales). |

Texto de la Comisión

Enmienda

(53 ter)

Los Estados miembros deben velar por el cumplimiento de las normas relativas al consumo y por la introducción o la consolidación de medidas dirigidas a luchar contra la venta forzosa, la promoción comercial abusiva y la argumentación engañosa en materia de instalación de equipos de energía renovables, que afectan en particular a los grupos de población más vulnerables (tales como personas de más edad y personas que viven en zonas rurales).

Enmienda 53

Propuesta de Directiva

Considerando 54

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (54) | La participación
  local
  de los ciudadanos en los proyectos de energías renovables a través de comunidades energéticas ha generado un valor añadido significativo en lo que se refiere a la aceptación local de las energías renovables y al acceso a capital privado adicional. Esta participación local será todavía más importante en el contexto de una mayor capacidad de energía renovable en el futuro. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(54)

La participación
  local
  de los ciudadanos en los proyectos de energías renovables a través de comunidades energéticas ha generado un valor añadido significativo en lo que se refiere a la aceptación local de las energías renovables y al acceso a capital privado adicional. Esta participación local será todavía más importante en el contexto de una mayor capacidad de energía renovable en el futuro.

| (54) | La participación de los ciudadanos
  a nivel local y de las entidades locales
  en los proyectos de energías renovables a través de comunidades energéticas ha generado un valor añadido significativo en lo que se refiere a la aceptación local de las energías renovables y al acceso a capital privado adicional
  , lo cual redunda a su vez en inversiones locales, un mayor número de opciones para los consumidores y una mayor participación de los ciudadanos en la transición energética, es decir, mediante el fomento de la participación de los hogares que de otra forma se verían excluidos, el impulso de la eficiencia energética a nivel doméstico y la lucha contra la pobreza energética mediante la reducción del consumo y las tarifas de suministro
  . Esta participación local será todavía más importante en el contexto de una mayor capacidad de energía renovable en el futuro. |
| --- | --- |

(54)

La participación de los ciudadanos
  a nivel local y de las entidades locales
  en los proyectos de energías renovables a través de comunidades energéticas ha generado un valor añadido significativo en lo que se refiere a la aceptación local de las energías renovables y al acceso a capital privado adicional
  , lo cual redunda a su vez en inversiones locales, un mayor número de opciones para los consumidores y una mayor participación de los ciudadanos en la transición energética, es decir, mediante el fomento de la participación de los hogares que de otra forma se verían excluidos, el impulso de la eficiencia energética a nivel doméstico y la lucha contra la pobreza energética mediante la reducción del consumo y las tarifas de suministro
  . Esta participación local será todavía más importante en el contexto de una mayor capacidad de energía renovable en el futuro.

Enmienda 54

Propuesta de Directiva

Considerando 55 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (55 bis) | Es importante que los Estados miembros garanticen una asignación justa y sin distorsiones de los costes y gravámenes de la red a todos los usuarios del sistema eléctrico. Todas las tarifas de la red deben reflejar los costes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(55 bis)

Es importante que los Estados miembros garanticen una asignación justa y sin distorsiones de los costes y gravámenes de la red a todos los usuarios del sistema eléctrico. Todas las tarifas de la red deben reflejar los costes.

Enmienda 55

Propuesta de Directiva

Considerando 57

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (57) | Varios Estados miembros han puesto en marcha medidas en el ámbito de la calefacción y la refrigeración a fin de alcanzar su objetivo de 2020 en materia de energías renovables.
  No obstante, a falta de objetivos nacionales vinculantes para después de 2020, puede que el resto de incentivos nacionales no sean suficientes para alcanzar los objetivos de descarbonización a largo plazo de 2030 y 2050.
   A fin de mantener la coherencia con estos objetivos, de incrementar la seguridad de los inversores y de fomentar el desarrollo de un mercado de calefacción y refrigeración renovables para toda la UE, al mismo tiempo que se respeta el principio de «primero, la eficiencia energética», conviene respaldar las iniciativas de los Estados miembros relativas al suministro de calefacción y refrigeración renovables, que tienen por objeto contribuir al aumento progresivo de la cuota de energías correspondiente. Dado el carácter fragmentado de determinados mercados de calefacción y refrigeración, resulta fundamental ofrecer flexibilidad en la configuración de estas iniciativas. Además, es importante garantizar que el potencial de consumo de calefacción y refrigeración renovables no tenga efectos secundarios nocivos para el medio ambiente. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(57)

Varios Estados miembros han puesto en marcha medidas en el ámbito de la calefacción y la refrigeración a fin de alcanzar su objetivo de 2020 en materia de energías renovables.
  No obstante, a falta de objetivos nacionales vinculantes para después de 2020, puede que el resto de incentivos nacionales no sean suficientes para alcanzar los objetivos de descarbonización a largo plazo de 2030 y 2050.
   A fin de mantener la coherencia con estos objetivos, de incrementar la seguridad de los inversores y de fomentar el desarrollo de un mercado de calefacción y refrigeración renovables para toda la UE, al mismo tiempo que se respeta el principio de «primero, la eficiencia energética», conviene respaldar las iniciativas de los Estados miembros relativas al suministro de calefacción y refrigeración renovables, que tienen por objeto contribuir al aumento progresivo de la cuota de energías correspondiente. Dado el carácter fragmentado de determinados mercados de calefacción y refrigeración, resulta fundamental ofrecer flexibilidad en la configuración de estas iniciativas. Además, es importante garantizar que el potencial de consumo de calefacción y refrigeración renovables no tenga efectos secundarios nocivos para el medio ambiente.

| (57) | Varios Estados miembros han puesto en marcha medidas en el ámbito de la calefacción y la refrigeración a fin de alcanzar su objetivo de 2020 en materia de energías renovables. A fin de mantener la coherencia con estos objetivos, de incrementar la seguridad de los inversores y de fomentar el desarrollo de un mercado de calefacción y refrigeración renovables para toda la UE, al mismo tiempo que se respeta el principio de «primero, la eficiencia energética», conviene respaldar las iniciativas de los Estados miembros relativas al suministro de calefacción y refrigeración renovables, que tienen por objeto contribuir al aumento progresivo de la cuota de energías correspondiente. Dado el carácter fragmentado de determinados mercados de calefacción y refrigeración, resulta fundamental ofrecer flexibilidad en la configuración de estas iniciativas. Además, es importante garantizar que el potencial de consumo de calefacción y refrigeración renovables no tenga efectos secundarios nocivos para el medio ambiente
  y la salud pública
  . |
| --- | --- |

(57)

Varios Estados miembros han puesto en marcha medidas en el ámbito de la calefacción y la refrigeración a fin de alcanzar su objetivo de 2020 en materia de energías renovables. A fin de mantener la coherencia con estos objetivos, de incrementar la seguridad de los inversores y de fomentar el desarrollo de un mercado de calefacción y refrigeración renovables para toda la UE, al mismo tiempo que se respeta el principio de «primero, la eficiencia energética», conviene respaldar las iniciativas de los Estados miembros relativas al suministro de calefacción y refrigeración renovables, que tienen por objeto contribuir al aumento progresivo de la cuota de energías correspondiente. Dado el carácter fragmentado de determinados mercados de calefacción y refrigeración, resulta fundamental ofrecer flexibilidad en la configuración de estas iniciativas. Además, es importante garantizar que el potencial de consumo de calefacción y refrigeración renovables no tenga efectos secundarios nocivos para el medio ambiente
  y la salud pública
  .

Enmienda 56

Propuesta de Directiva

Considerando 59 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (59 bis) | Los hogares y las comunidades que negocian su propia flexibilidad, participan en el autoconsumo o venden la energía eléctrica autogenerada deben mantener sus derechos como consumidores, incluido el derecho de mantener un contrato con un proveedor de su elección y de cambiar de proveedor. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(59 bis)

Los hogares y las comunidades que negocian su propia flexibilidad, participan en el autoconsumo o venden la energía eléctrica autogenerada deben mantener sus derechos como consumidores, incluido el derecho de mantener un contrato con un proveedor de su elección y de cambiar de proveedor.

Enmienda 57

Propuesta de Directiva

Considerando 60

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (60) | Debe hacerse hincapié en las posibles sinergias entre
  las iniciativas para el
  incremento de la calefacción y la refrigeración renovables y los regímenes establecidos por las Directivas 2010/31/UE y 2012/27/UE. En la medida de lo posible, los Estados miembros deben poder utilizar las estructuras administrativas existentes para la puesta en marcha de estas iniciativas, con el objetivo de reducir la carga administrativa. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(60)

Debe hacerse hincapié en las posibles sinergias entre
  las iniciativas para el
  incremento de la calefacción y la refrigeración renovables y los regímenes establecidos por las Directivas 2010/31/UE y 2012/27/UE. En la medida de lo posible, los Estados miembros deben poder utilizar las estructuras administrativas existentes para la puesta en marcha de estas iniciativas, con el objetivo de reducir la carga administrativa.

| (60) | El uso de sistemas eficientes de calefacción o refrigeración basados en fuentes renovables debe acompañarse de una profunda renovación de los inmuebles que permita reducir la demanda energética y los costes para los consumidores, contribuya a aliviar la pobreza energética y genere empleo cualificado a nivel local. A tal fin,
  debe hacerse hincapié en las posibles sinergias entre
  la necesidad del
  incremento de la calefacción y la refrigeración renovables y los regímenes establecidos por las Directivas 2010/31/UE y 2012/27/UE. En la medida de lo posible, los Estados miembros deben poder utilizar las estructuras administrativas existentes para la puesta en marcha de estas iniciativas, con el objetivo de reducir la carga administrativa. |
| --- | --- |

(60)

El uso de sistemas eficientes de calefacción o refrigeración basados en fuentes renovables debe acompañarse de una profunda renovación de los inmuebles que permita reducir la demanda energética y los costes para los consumidores, contribuya a aliviar la pobreza energética y genere empleo cualificado a nivel local. A tal fin,
  debe hacerse hincapié en las posibles sinergias entre
  la necesidad del
  incremento de la calefacción y la refrigeración renovables y los regímenes establecidos por las Directivas 2010/31/UE y 2012/27/UE. En la medida de lo posible, los Estados miembros deben poder utilizar las estructuras administrativas existentes para la puesta en marcha de estas iniciativas, con el objetivo de reducir la carga administrativa.

Enmienda 58

Propuesta de Directiva

Considerando 61 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (61 bis) | En el ámbito de los transportes inteligentes es importante potenciar el desarrollo y la implantación de la movilidad eléctrica en el transporte por carretera y acelerar la integración de tecnologías avanzadas en los ferrocarriles innovadores impulsando la iniciativa Shift2Rail en favor de un transporte público limpio. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(61 bis)

En el ámbito de los transportes inteligentes es importante potenciar el desarrollo y la implantación de la movilidad eléctrica en el transporte por carretera y acelerar la integración de tecnologías avanzadas en los ferrocarriles innovadores impulsando la iniciativa Shift2Rail en favor de un transporte público limpio.

Enmienda 59

Propuesta de Directiva

Considerando 62

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (62) | La Estrategia europea para la movilidad hipocarbónica de julio de 2016 destacó el papel limitado de los biocarburantes producidos a partir de cultivos alimentarios para la descarbonización del sector del transporte, y señaló que dichos biocarburantes deben retirarse y sustituirse por biocarburantes avanzados progresivamente. A fin de preparar la transición hacia los biocarburantes avanzados y minimizar las consecuencias del cambio indirecto del uso de la tierra, conviene reducir la cantidad de biocarburantes y biolíquidos obtenidos de cultivos alimentarios y forrajeros que puedan contabilizarse a efectos del objetivo de la
  UE
  establecido por la presente Directiva. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(62)

La Estrategia europea para la movilidad hipocarbónica de julio de 2016 destacó el papel limitado de los biocarburantes producidos a partir de cultivos alimentarios para la descarbonización del sector del transporte, y señaló que dichos biocarburantes deben retirarse y sustituirse por biocarburantes avanzados progresivamente. A fin de preparar la transición hacia los biocarburantes avanzados y minimizar las consecuencias del cambio indirecto del uso de la tierra, conviene reducir la cantidad de biocarburantes y biolíquidos obtenidos de cultivos alimentarios y forrajeros que puedan contabilizarse a efectos del objetivo de la
  UE
  establecido por la presente Directiva.

| (62) | Cuando unas tierras de pasto o agrícolas destinadas anteriormente a abastecer los mercados de alimentos y piensos pasan a destinarse a la producción de biocarburantes, seguirá siendo necesario satisfacer la demanda no energética, ya sea intensificando la producción original o poniendo en producción otras tierras que hasta el momento no se hayan destinado a la agricultura. Esto último constituye un cambio indirecto del uso de la tierra y, cuando implica la reconversión de tierras con elevadas reservas de carbono, puede traducirse en considerables emisiones de gases de efecto invernadero.
  La Estrategia europea para la movilidad hipocarbónica de julio de 2016 destacó el papel limitado de los biocarburantes producidos a partir de cultivos alimentarios para la descarbonización del sector del transporte, y señaló que dichos biocarburantes deben retirarse y sustituirse por biocarburantes avanzados progresivamente. A fin de preparar la transición hacia los biocarburantes avanzados y minimizar las consecuencias del cambio indirecto del uso de la tierra, conviene reducir la cantidad de biocarburantes y biolíquidos obtenidos de cultivos alimentarios y forrajeros que puedan contabilizarse a efectos del objetivo de la
  Unión
  establecido por la presente Directiva
  , distinguiendo al mismo tiempo los biocarburantes basados en los cultivos con una eficiencia elevada en relación con los gases de efecto invernadero y un riesgo bajo de modificaciones indirectas en el uso de la tierra
  .
  Conviene acelerar el despliegue de los biocarburantes avanzados y de la movilidad eléctrica. |
| --- | --- |

(62)

Cuando unas tierras de pasto o agrícolas destinadas anteriormente a abastecer los mercados de alimentos y piensos pasan a destinarse a la producción de biocarburantes, seguirá siendo necesario satisfacer la demanda no energética, ya sea intensificando la producción original o poniendo en producción otras tierras que hasta el momento no se hayan destinado a la agricultura. Esto último constituye un cambio indirecto del uso de la tierra y, cuando implica la reconversión de tierras con elevadas reservas de carbono, puede traducirse en considerables emisiones de gases de efecto invernadero.
  La Estrategia europea para la movilidad hipocarbónica de julio de 2016 destacó el papel limitado de los biocarburantes producidos a partir de cultivos alimentarios para la descarbonización del sector del transporte, y señaló que dichos biocarburantes deben retirarse y sustituirse por biocarburantes avanzados progresivamente. A fin de preparar la transición hacia los biocarburantes avanzados y minimizar las consecuencias del cambio indirecto del uso de la tierra, conviene reducir la cantidad de biocarburantes y biolíquidos obtenidos de cultivos alimentarios y forrajeros que puedan contabilizarse a efectos del objetivo de la
  Unión
  establecido por la presente Directiva
  , distinguiendo al mismo tiempo los biocarburantes basados en los cultivos con una eficiencia elevada en relación con los gases de efecto invernadero y un riesgo bajo de modificaciones indirectas en el uso de la tierra
  .
  Conviene acelerar el despliegue de los biocarburantes avanzados y de la movilidad eléctrica.

Enmienda 60

Propuesta de Directiva

Considerando 63 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (63 bis) | Tanto la Unión como los Estados miembros deben tener por objetivo aumentar la combinación de energía procedente de fuentes renovables, reducir el consumo total de energía del transporte y aumentar la eficiencia energética en todos los sectores del transporte. Las medidas para alcanzar este objetivo pueden promoverse en la planificación del transporte al igual que en la fabricación de automóviles con una mayor eficiencia energética. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(63 bis)

Tanto la Unión como los Estados miembros deben tener por objetivo aumentar la combinación de energía procedente de fuentes renovables, reducir el consumo total de energía del transporte y aumentar la eficiencia energética en todos los sectores del transporte. Las medidas para alcanzar este objetivo pueden promoverse en la planificación del transporte al igual que en la fabricación de automóviles con una mayor eficiencia energética.

Enmienda 61

Propuesta de Directiva

Considerando 63 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (63 ter) | Las normas de eficiencia de los combustibles para el transporte por carretera proporcionarían una forma eficaz de promover un mayor uso de alternativas renovables en el sector del transporte y de conseguir mayores reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero y la descarbonización del sector de transporte a largo plazo. Las normas de eficiencia de los combustibles deben progresar con arreglo a los avances de la tecnología y los objetivos climáticos y energéticos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(63 ter)

Las normas de eficiencia de los combustibles para el transporte por carretera proporcionarían una forma eficaz de promover un mayor uso de alternativas renovables en el sector del transporte y de conseguir mayores reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero y la descarbonización del sector de transporte a largo plazo. Las normas de eficiencia de los combustibles deben progresar con arreglo a los avances de la tecnología y los objetivos climáticos y energéticos.

Enmienda 286

Propuesta de Directiva

Considerando 63 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (63 quater) | Se espera que los biocarburantes avanzados desempeñen una función importante en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero del sector de la aviación, de modo que también es necesario cumplir la obligación de incorporación por lo que respecta específicamente a los carburantes suministrados a la aviación. Es preciso desarrollar políticas a escala de la Unión y de los Estados miembros para fomentar la adopción de medidas operativas con vistas al ahorro de combustibles en el transporte marítimo, así como la labor de investigación y desarrollo para aumentar el transporte marítimo accionado por energía eólica y solar. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(63 quater)

Se espera que los biocarburantes avanzados desempeñen una función importante en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero del sector de la aviación, de modo que también es necesario cumplir la obligación de incorporación por lo que respecta específicamente a los carburantes suministrados a la aviación. Es preciso desarrollar políticas a escala de la Unión y de los Estados miembros para fomentar la adopción de medidas operativas con vistas al ahorro de combustibles en el transporte marítimo, así como la labor de investigación y desarrollo para aumentar el transporte marítimo accionado por energía eólica y solar.

Enmienda 63

Propuesta de Directiva

Considerando 65 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (65 bis) | Con miras a representar de forma más precisa la cuota de electricidad renovable en el transporte, debe desarrollarse una metodología adecuada y deben analizarse diferentes soluciones técnicas y tecnológicas a tal fin. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(65 bis)

Con miras a representar de forma más precisa la cuota de electricidad renovable en el transporte, debe desarrollarse una metodología adecuada y deben analizarse diferentes soluciones técnicas y tecnológicas a tal fin.

Enmienda 64

Propuesta de Directiva

Considerando 66

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (66) | Deben fomentarse las materias primas con un efecto reducido en el cambio indirecto del uso de la tierra cuando se emplean para la obtención de biocarburantes, debido a su contribución a la descarbonización de la economía. Especialmente, deben incluirse en un anexo a la presente Directiva aquellas materias primas empleadas en los biocarburantes avanzados, cuyas tecnologías son más innovadoras y menos maduras y que requieren, por tanto, un mayor nivel de ayuda. A fin de garantizar que dicho anexo se actualiza convenientemente en función de los últimos avances, al tiempo que se evita todo efecto negativo inesperado, debe llevarse a cabo una evaluación
  tras la adopción de la Directiva para valorar la posibilidad de ampliar el anexo a nuevas materias primas
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(66)

Deben fomentarse las materias primas con un efecto reducido en el cambio indirecto del uso de la tierra cuando se emplean para la obtención de biocarburantes, debido a su contribución a la descarbonización de la economía. Especialmente, deben incluirse en un anexo a la presente Directiva aquellas materias primas empleadas en los biocarburantes avanzados, cuyas tecnologías son más innovadoras y menos maduras y que requieren, por tanto, un mayor nivel de ayuda. A fin de garantizar que dicho anexo se actualiza convenientemente en función de los últimos avances, al tiempo que se evita todo efecto negativo inesperado, debe llevarse a cabo una evaluación
  tras la adopción de la Directiva para valorar la posibilidad de ampliar el anexo a nuevas materias primas
  .

| (66) | Deben fomentarse las materias primas con un efecto reducido en el cambio indirecto del uso de la tierra cuando se emplean para la obtención de biocarburantes, debido a su contribución a la descarbonización de la economía. Especialmente, deben incluirse en un anexo a la presente Directiva aquellas materias primas empleadas en los biocarburantes avanzados, cuyas tecnologías son más innovadoras y menos maduras y que requieren, por tanto, un mayor nivel de ayuda. A fin de garantizar que dicho anexo se actualiza convenientemente en función de los últimos avances, al tiempo que se evita todo efecto negativo inesperado, debe llevarse a cabo una evaluación
  periódica
  . |
| --- | --- |

(66)

Deben fomentarse las materias primas con un efecto reducido en el cambio indirecto del uso de la tierra cuando se emplean para la obtención de biocarburantes, debido a su contribución a la descarbonización de la economía. Especialmente, deben incluirse en un anexo a la presente Directiva aquellas materias primas empleadas en los biocarburantes avanzados, cuyas tecnologías son más innovadoras y menos maduras y que requieren, por tanto, un mayor nivel de ayuda. A fin de garantizar que dicho anexo se actualiza convenientemente en función de los últimos avances, al tiempo que se evita todo efecto negativo inesperado, debe llevarse a cabo una evaluación
  periódica
  .

Enmienda 65

Propuesta de Directiva

Considerando 68

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (68) | Para explotar plenamente el potencial de la biomasa con el objetivo de contribuir a la descarbonización de la economía mediante su empleo para materiales y energía, la Unión
  Europea
  y los Estados miembros deben fomentar una mayor movilización sostenible de la madera y los recursos agrarios existentes y el desarrollo de nuevos sistemas de silvicultura y producción agrícola. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(68)

Para explotar plenamente el potencial de la biomasa con el objetivo de contribuir a la descarbonización de la economía mediante su empleo para materiales y energía, la Unión
  Europea
  y los Estados miembros deben fomentar una mayor movilización sostenible de la madera y los recursos agrarios existentes y el desarrollo de nuevos sistemas de silvicultura y producción agrícola.

| (68) | Para explotar plenamente el potencial de la biomasa con el objetivo de contribuir a la descarbonización de la economía mediante su empleo para materiales y energía, la Unión y los Estados miembros deben fomentar
  la utilización de energía procedente únicamente de
  una mayor movilización sostenible de la madera y de los recursos agrarios existentes y el desarrollo de nuevos sistemas de silvicultura y
  de
  producción agrícola,
  siempre que se cumplan los criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de efecto invernadero
  . |
| --- | --- |

(68)

Para explotar plenamente el potencial de la biomasa con el objetivo de contribuir a la descarbonización de la economía mediante su empleo para materiales y energía, la Unión y los Estados miembros deben fomentar
  la utilización de energía procedente únicamente de
  una mayor movilización sostenible de la madera y de los recursos agrarios existentes y el desarrollo de nuevos sistemas de silvicultura y
  de
  producción agrícola,
  siempre que se cumplan los criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de efecto invernadero
  .

Enmienda 287

Propuesta de Directiva

Considerando 68 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (68 bis) | Debe hacerse aún más hincapié en la sinergia entre la economía circular, la bioeconomía y la promoción de la energía renovable, con el fin de garantizar el uso más valioso de las materias primas y los mejores resultados medioambientales. Las medidas políticas adoptadas por la Unión y los Estados miembros para promover la producción de energía renovable siempre deben tener en cuenta el principio de la eficiencia de los recursos y el uso optimizado de la biomasa. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(68 bis)

Debe hacerse aún más hincapié en la sinergia entre la economía circular, la bioeconomía y la promoción de la energía renovable, con el fin de garantizar el uso más valioso de las materias primas y los mejores resultados medioambientales. Las medidas políticas adoptadas por la Unión y los Estados miembros para promover la producción de energía renovable siempre deben tener en cuenta el principio de la eficiencia de los recursos y el uso optimizado de la biomasa.

Enmienda 66

Propuesta de Directiva

Considerando 69

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (69) | Los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa
  deben producirse siempre de manera sostenible. Los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa utilizados para cumplir los objetivos
  de la Unión
  fijados en la presente Directiva y
  aquellos
  que se benefician de los sistemas de apoyo deben por tanto cumplir obligatoriamente criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(69)

Los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa
  deben producirse siempre de manera sostenible. Los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa utilizados para cumplir los objetivos
  de la Unión
  fijados en la presente Directiva y
  aquellos
  que se benefician de los sistemas de apoyo deben por tanto cumplir obligatoriamente criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

| (69) | Las energías renovables
  deben producirse siempre de manera sostenible. Los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa utilizados para cumplir los objetivos fijados en la presente Directiva y
  aquellas formas de energía renovable
  que se benefician de los sistemas de apoyo deben por tanto cumplir obligatoriamente criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. |
| --- | --- |

(69)

Las energías renovables
  deben producirse siempre de manera sostenible. Los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa utilizados para cumplir los objetivos fijados en la presente Directiva y
  aquellas formas de energía renovable
  que se benefician de los sistemas de apoyo deben por tanto cumplir obligatoriamente criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Enmienda 67

Propuesta de Directiva

Considerando 71

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (71) | La producción de materias primas agrícolas para los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa, y los incentivos para su uso previstos en la presente Directiva, no deben tener
  como
  efecto
  alentar
  la
  destrucción de suelos ricos en biodiversidad
  . Deben preservarse tales recursos agotables, cuyo valor para toda la humanidad se reconoce en diversos instrumentos internacionales. Es, por tanto, necesario prever criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que garanticen que los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa solo puedan beneficiarse de incentivos cuando se asegure que las materias primas agrarias proceden de zonas con una rica biodiversidad o, en el caso de las zonas designadas con fines de protección de la naturaleza o para la protección de las especies o los ecosistemas raros, amenazados o en peligro, que la autoridad competente pertinente demuestre que la producción de la materia prima agrícola no interfiera con tales fines. Los bosques deben considerarse ricos en biodiversidad de acuerdo con los criterios de sostenibilidad, cuando se trate de bosques primarios de conformidad con la definición utilizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en su Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales, o cuando estén protegidos por el Derecho nacional con fines de protección de la naturaleza. Las zonas en las que se efectúa la recogida de productos forestales no madereros deben considerarse bosques ricos en biodiversidad, siempre que el impacto humano sea pequeño. Otros tipos de bosques según la definición utilizada por la FAO, como los bosques naturales modificados y los bosques y las plantaciones seminaturales, no deben considerarse bosques primarios. Además, considerando la gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad de algunos prados y pastizales, tanto de clima templado como tropical, incluidas las sabanas, estepas, matorrales y praderas con una rica biodiversidad, los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa producidos a partir de materias primas agrícolas procedentes de este tipo de suelos no deben beneficiarse de los incentivos previstos por la presente Directiva. La Comisión debe fijar criterios apropiados que permitan definir estos prados y pastizales con una rica biodiversidad, de conformidad con los mejores datos científicos disponibles y las normas internacionales pertinentes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(71)

La producción de materias primas agrícolas para los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa, y los incentivos para su uso previstos en la presente Directiva, no deben tener
  como
  efecto
  alentar
  la
  destrucción de suelos ricos en biodiversidad
  . Deben preservarse tales recursos agotables, cuyo valor para toda la humanidad se reconoce en diversos instrumentos internacionales. Es, por tanto, necesario prever criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que garanticen que los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa solo puedan beneficiarse de incentivos cuando se asegure que las materias primas agrarias proceden de zonas con una rica biodiversidad o, en el caso de las zonas designadas con fines de protección de la naturaleza o para la protección de las especies o los ecosistemas raros, amenazados o en peligro, que la autoridad competente pertinente demuestre que la producción de la materia prima agrícola no interfiera con tales fines. Los bosques deben considerarse ricos en biodiversidad de acuerdo con los criterios de sostenibilidad, cuando se trate de bosques primarios de conformidad con la definición utilizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en su Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales, o cuando estén protegidos por el Derecho nacional con fines de protección de la naturaleza. Las zonas en las que se efectúa la recogida de productos forestales no madereros deben considerarse bosques ricos en biodiversidad, siempre que el impacto humano sea pequeño. Otros tipos de bosques según la definición utilizada por la FAO, como los bosques naturales modificados y los bosques y las plantaciones seminaturales, no deben considerarse bosques primarios. Además, considerando la gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad de algunos prados y pastizales, tanto de clima templado como tropical, incluidas las sabanas, estepas, matorrales y praderas con una rica biodiversidad, los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa producidos a partir de materias primas agrícolas procedentes de este tipo de suelos no deben beneficiarse de los incentivos previstos por la presente Directiva. La Comisión debe fijar criterios apropiados que permitan definir estos prados y pastizales con una rica biodiversidad, de conformidad con los mejores datos científicos disponibles y las normas internacionales pertinentes.

| (71) | La producción de materias primas agrícolas para los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa, y los incentivos para su uso previstos en la presente Directiva, no deben tener
  , ni promover, un
  efecto
  perjudicial sobre
  la
  biodiversidad dentro o fuera de la Unión
  . Deben preservarse tales recursos agotables, cuyo valor para toda la humanidad se reconoce en diversos instrumentos internacionales. Es, por tanto, necesario prever criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que garanticen que los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa solo puedan beneficiarse de incentivos cuando se asegure que las materias primas agrarias proceden de zonas con una rica biodiversidad o, en el caso de las zonas designadas con fines de protección de la naturaleza o para la protección de las especies o los ecosistemas raros, amenazados o en peligro, que la autoridad competente pertinente demuestre que la producción de la materia prima agrícola no interfiera con tales fines. Los bosques deben considerarse ricos en biodiversidad de acuerdo con los criterios de sostenibilidad, cuando se trate de bosques primarios de conformidad con la definición utilizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en su Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales, o cuando estén protegidos por el Derecho nacional con fines de protección de la naturaleza. Las zonas en las que se efectúa la recogida de productos forestales no madereros deben considerarse bosques ricos en biodiversidad, siempre que el impacto humano sea pequeño. Otros tipos de bosques según la definición utilizada por la FAO, como los bosques naturales modificados y los bosques y las plantaciones seminaturales, no deben considerarse bosques primarios
  . Sin embargo, debe garantizarse la biodiversidad, así como la calidad, la salud, la viabilidad y la vitalidad de dichos bosques.
  Además, considerando la gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad de algunos prados y pastizales, tanto de clima templado como tropical, incluidas las sabanas, estepas, matorrales y praderas con una rica biodiversidad, los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa producidos a partir de materias primas agrícolas procedentes de este tipo de suelos no deben beneficiarse de los incentivos previstos por la presente Directiva. La Comisión debe fijar criterios apropiados que permitan definir estos prados y pastizales con una rica biodiversidad, de conformidad con los mejores datos científicos disponibles y las normas internacionales pertinentes. |
| --- | --- |

(71)

La producción de materias primas agrícolas para los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa, y los incentivos para su uso previstos en la presente Directiva, no deben tener
  , ni promover, un
  efecto
  perjudicial sobre
  la
  biodiversidad dentro o fuera de la Unión
  . Deben preservarse tales recursos agotables, cuyo valor para toda la humanidad se reconoce en diversos instrumentos internacionales. Es, por tanto, necesario prever criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que garanticen que los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa solo puedan beneficiarse de incentivos cuando se asegure que las materias primas agrarias proceden de zonas con una rica biodiversidad o, en el caso de las zonas designadas con fines de protección de la naturaleza o para la protección de las especies o los ecosistemas raros, amenazados o en peligro, que la autoridad competente pertinente demuestre que la producción de la materia prima agrícola no interfiera con tales fines. Los bosques deben considerarse ricos en biodiversidad de acuerdo con los criterios de sostenibilidad, cuando se trate de bosques primarios de conformidad con la definición utilizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en su Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales, o cuando estén protegidos por el Derecho nacional con fines de protección de la naturaleza. Las zonas en las que se efectúa la recogida de productos forestales no madereros deben considerarse bosques ricos en biodiversidad, siempre que el impacto humano sea pequeño. Otros tipos de bosques según la definición utilizada por la FAO, como los bosques naturales modificados y los bosques y las plantaciones seminaturales, no deben considerarse bosques primarios
  . Sin embargo, debe garantizarse la biodiversidad, así como la calidad, la salud, la viabilidad y la vitalidad de dichos bosques.
  Además, considerando la gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad de algunos prados y pastizales, tanto de clima templado como tropical, incluidas las sabanas, estepas, matorrales y praderas con una rica biodiversidad, los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa producidos a partir de materias primas agrícolas procedentes de este tipo de suelos no deben beneficiarse de los incentivos previstos por la presente Directiva. La Comisión debe fijar criterios apropiados que permitan definir estos prados y pastizales con una rica biodiversidad, de conformidad con los mejores datos científicos disponibles y las normas internacionales pertinentes.

Enmienda 68

Propuesta de Directiva

Considerando 72 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (72 bis) | Los criterios de sostenibilidad de la Unión para los biocarburantes, biolíquidos y combustibles obtenidos a partir de la biomasa deben garantizar que el paso a una economía hipocarbónica apoya los objetivos de la comunicación de la Comisión de 2 de diciembre de 2015, titulada «Cerrar el círculo: Plan de Acción de la UE para la Economía Circular» y se rige firmemente por la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(72 bis)

Los criterios de sostenibilidad de la Unión para los biocarburantes, biolíquidos y combustibles obtenidos a partir de la biomasa deben garantizar que el paso a una economía hipocarbónica apoya los objetivos de la comunicación de la Comisión de 2 de diciembre de 2015, titulada «Cerrar el círculo: Plan de Acción de la UE para la Economía Circular» y se rige firmemente por la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE.

Enmienda 69

Propuesta de Directiva

Considerando 73

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (73) | El cultivo de materias primas agrícolas para la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa no debe efectuarse en turberas, ya que, si estas se drenan en mayor medida con esta finalidad, el cultivo de materias primas en
  ellas
  puede generar una pérdida significativa de reservas de carbono
  , mientras que la ausencia de tal drenaje es difícil de comprobar. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(73)

El cultivo de materias primas agrícolas para la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa no debe efectuarse en turberas, ya que, si estas se drenan en mayor medida con esta finalidad, el cultivo de materias primas en
  ellas
  puede generar una pérdida significativa de reservas de carbono
  , mientras que la ausencia de tal drenaje es difícil de comprobar.

| (73) | El cultivo de materias primas agrícolas para la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa no debe efectuarse en turberas
  o humedales si ello implica el drenaje del suelo
  , ya que, si estas se drenan en mayor medida con esta finalidad, el cultivo de materias primas en
  turberas o en humedales
  puede generar una pérdida significativa de reservas de carbono. |
| --- | --- |

(73)

El cultivo de materias primas agrícolas para la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa no debe efectuarse en turberas
  o humedales si ello implica el drenaje del suelo
  , ya que, si estas se drenan en mayor medida con esta finalidad, el cultivo de materias primas en
  turberas o en humedales
  puede generar una pérdida significativa de reservas de carbono.

Enmienda 70

Propuesta de Directiva

Considerando 74 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (74 bis) | El cultivo de materias primas agrícolas para la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa debe efectuarse utilizando prácticas que sean compatibles con la protección de la calidad del suelo y del carbono orgánico del suelo. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(74 bis)

El cultivo de materias primas agrícolas para la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa debe efectuarse utilizando prácticas que sean compatibles con la protección de la calidad del suelo y del carbono orgánico del suelo.

Enmienda 71

Propuesta de Directiva

Considerando 75

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (75) | Conviene introducir criterios de sostenibilidad y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para toda la UE en el caso de los combustibles de biomasa empleados para generar electricidad, calefacción y refrigeración, a fin de seguir garantizando una elevada reducción de tales emisiones en comparación con las alternativas de combustibles fósiles, de evitar efectos indeseados en la sostenibilidad y de promover el mercado interior. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(75)

Conviene introducir criterios de sostenibilidad y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para toda la UE en el caso de los combustibles de biomasa empleados para generar electricidad, calefacción y refrigeración, a fin de seguir garantizando una elevada reducción de tales emisiones en comparación con las alternativas de combustibles fósiles, de evitar efectos indeseados en la sostenibilidad y de promover el mercado interior.

| (75) | Conviene introducir criterios de sostenibilidad y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para toda la UE en el caso de los combustibles de biomasa empleados para generar electricidad, calefacción y refrigeración, a fin de seguir garantizando una elevada reducción de tales emisiones en comparación con las alternativas de combustibles fósiles, de evitar efectos indeseados en la sostenibilidad y de promover el mercado interior.
  Sin menoscabar el riguroso respeto de los recursos primarios de alto valor medioambiental, las regiones ultraperiféricas deberían poder aprovechar el potencial de sus recursos para aumentar la producción de energías renovables y su independencia energética. |
| --- | --- |

(75)

Conviene introducir criterios de sostenibilidad y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para toda la UE en el caso de los combustibles de biomasa empleados para generar electricidad, calefacción y refrigeración, a fin de seguir garantizando una elevada reducción de tales emisiones en comparación con las alternativas de combustibles fósiles, de evitar efectos indeseados en la sostenibilidad y de promover el mercado interior.
  Sin menoscabar el riguroso respeto de los recursos primarios de alto valor medioambiental, las regiones ultraperiféricas deberían poder aprovechar el potencial de sus recursos para aumentar la producción de energías renovables y su independencia energética.

Enmienda 73

Propuesta de Directiva

Considerando 76

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (76) | Para garantizar que, a pesar de la demanda creciente de biomasa forestal, la recolección se desarrolla de manera sostenible en bosques cuya regeneración está garantizada, que se presta especial atención a las áreas designadas expresamente para la protección de la biodiversidad, los paisajes y elementos concretos de la naturaleza, que se conservan las fuentes de biodiversidad y que se hace un seguimiento de las reservas de carbono, las materias primas madereras deben proceder solo de bosques que se cultivan de conformidad con los principios de gestión forestal sostenible desarrollados en virtud de iniciativas internacionales como «Forest Europe», y aplicados a través de la legislación nacional o de las mejores prácticas de gestión
  en el ámbito
  de
  las explotaciones forestales
  . Los operadores deben
  tomar las medidas adecuadas para minimizar el riesgo de utilizar biomasa forestal cuyo origen no sea sostenible
  para
  la producción de bioenergía
  . Para ello, los operadores deben adoptar un planteamiento basado en el riesgo. En este contexto, conviene que la Comisión desarrolle pautas operativas sobre la comprobación del cumplimiento con el planteamiento basado en el riesgo, tras la consulta al Comité de Gobernanza de la Unión de la Energía y al Comité Forestal Permanente, establecido por la Decisión 89/367/CEE del Consejo24. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(76)

Para garantizar que, a pesar de la demanda creciente de biomasa forestal, la recolección se desarrolla de manera sostenible en bosques cuya regeneración está garantizada, que se presta especial atención a las áreas designadas expresamente para la protección de la biodiversidad, los paisajes y elementos concretos de la naturaleza, que se conservan las fuentes de biodiversidad y que se hace un seguimiento de las reservas de carbono, las materias primas madereras deben proceder solo de bosques que se cultivan de conformidad con los principios de gestión forestal sostenible desarrollados en virtud de iniciativas internacionales como «Forest Europe», y aplicados a través de la legislación nacional o de las mejores prácticas de gestión
  en el ámbito
  de
  las explotaciones forestales
  . Los operadores deben
  tomar las medidas adecuadas para minimizar el riesgo de utilizar biomasa forestal cuyo origen no sea sostenible
  para
  la producción de bioenergía
  . Para ello, los operadores deben adoptar un planteamiento basado en el riesgo. En este contexto, conviene que la Comisión desarrolle pautas operativas sobre la comprobación del cumplimiento con el planteamiento basado en el riesgo, tras la consulta al Comité de Gobernanza de la Unión de la Energía y al Comité Forestal Permanente, establecido por la Decisión 89/367/CEE del Consejo24.

| (76) | Para garantizar que, a pesar de la demanda creciente de biomasa forestal, la recolección se desarrolla de manera sostenible en bosques cuya regeneración está garantizada, que se presta especial atención a las áreas designadas expresamente para la protección de la biodiversidad, los paisajes y elementos concretos de la naturaleza, que se conservan las fuentes de biodiversidad y que se hace un seguimiento de las reservas de carbono, las materias primas madereras deben proceder solo de bosques que se cultivan de conformidad con los principios de gestión forestal sostenible desarrollados en virtud de iniciativas internacionales como «Forest Europe», y aplicados a través de la legislación nacional o de las mejores prácticas de gestión
  a escala
  de
  la base de suministro
  . Los operadores deben
  garantizar que se toman medidas para evitar o limitar las consecuencias negativas de la recolección
  para
  el medio ambiente
  . Para ello, los operadores deben adoptar un planteamiento basado en el riesgo. En este contexto, conviene que la Comisión desarrolle
  medidas para la aplicación de los requisitos basados en las mejores prácticas en los Estados miembros así como
  pautas operativas sobre la comprobación del cumplimiento con el planteamiento basado en el riesgo, tras la consulta al Comité de Gobernanza de la Unión de la Energía y al Comité Forestal Permanente, establecido por la Decisión 89/367/CEE del Consejo24. |
| --- | --- |

(76)

Para garantizar que, a pesar de la demanda creciente de biomasa forestal, la recolección se desarrolla de manera sostenible en bosques cuya regeneración está garantizada, que se presta especial atención a las áreas designadas expresamente para la protección de la biodiversidad, los paisajes y elementos concretos de la naturaleza, que se conservan las fuentes de biodiversidad y que se hace un seguimiento de las reservas de carbono, las materias primas madereras deben proceder solo de bosques que se cultivan de conformidad con los principios de gestión forestal sostenible desarrollados en virtud de iniciativas internacionales como «Forest Europe», y aplicados a través de la legislación nacional o de las mejores prácticas de gestión
  a escala
  de
  la base de suministro
  . Los operadores deben
  garantizar que se toman medidas para evitar o limitar las consecuencias negativas de la recolección
  para
  el medio ambiente
  . Para ello, los operadores deben adoptar un planteamiento basado en el riesgo. En este contexto, conviene que la Comisión desarrolle
  medidas para la aplicación de los requisitos basados en las mejores prácticas en los Estados miembros así como
  pautas operativas sobre la comprobación del cumplimiento con el planteamiento basado en el riesgo, tras la consulta al Comité de Gobernanza de la Unión de la Energía y al Comité Forestal Permanente, establecido por la Decisión 89/367/CEE del Consejo24.

Enmienda 74

Propuesta de Directiva

Considerando 76 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (76 bis) | Si el Derecho nacional o la práctica habitual no cumplen un solo criterio relativo a la sostenibilidad de la biomasa forestal, deben proporcionar más información en cuanto a dicho criterio a escala de la base del suministro, sin que sea necesario que aporten más datos sobre los criterios que ya se cumplen a nivel del Estado miembro. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(76 bis)

Si el Derecho nacional o la práctica habitual no cumplen un solo criterio relativo a la sostenibilidad de la biomasa forestal, deben proporcionar más información en cuanto a dicho criterio a escala de la base del suministro, sin que sea necesario que aporten más datos sobre los criterios que ya se cumplen a nivel del Estado miembro.

Enmienda 75

Propuesta de Directiva

Considerando 76 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (76 ter) | Un «enfoque basado en el riesgo» debe llevarse a cabo partiendo del nivel nacional. Si los requisitos de un único criterio no están previstos en el Derecho nacional o la supervisión existente a nivel nacional, la información relativa a esa parte debe proporcionarse a escala de base de suministro, a fin de reducir el riesgo de utilizar una producción de biomasa forestal insostenible. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(76 ter)

Un «enfoque basado en el riesgo» debe llevarse a cabo partiendo del nivel nacional. Si los requisitos de un único criterio no están previstos en el Derecho nacional o la supervisión existente a nivel nacional, la información relativa a esa parte debe proporcionarse a escala de base de suministro, a fin de reducir el riesgo de utilizar una producción de biomasa forestal insostenible.

Enmienda 76

Propuesta de Directiva

Considerando 76 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (76 quater) | La recolección con fines energéticos ha aumentado y está previsto que continúe incrementándose, de modo que aumentarán las importaciones de materias primas desde terceros países, así como la producción de esas materias dentro de la Unión. Los operadores deben garantizar que la recolección se lleva a cabo con arreglo a criterios de sostenibilidad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(76 quater)

La recolección con fines energéticos ha aumentado y está previsto que continúe incrementándose, de modo que aumentarán las importaciones de materias primas desde terceros países, así como la producción de esas materias dentro de la Unión. Los operadores deben garantizar que la recolección se lleva a cabo con arreglo a criterios de sostenibilidad.

Enmienda 77

Propuesta de Directiva

Considerando 78

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (78) | Los combustibles de biomasa se deben transformar en electricidad y calefacción de manera eficiente, a fin de optimizar la seguridad energética y la reducción de los gases de efecto invernadero, y de limitar las emisiones de contaminantes atmosféricos y minimizar la presión sobre los recursos limitados de biomasa. Por esta razón, cuando sean necesarias, las ayudas públicas para instalaciones con una capacidad de combustible igual o superior a los 20 MW solo deben concederse a las instalaciones de cogeneración de alta eficiencia, de conformidad con la definición del artículo 2, punto 34, de la Directiva 2012/27/UE. Sin embargo, los sistemas de apoyo existentes para la electricidad basada en la biomasa deben permitirse hasta su fecha de finalización prevista en el caso de todas las centrales de biomasa. Además, la electricidad obtenida a partir de biomasa en las centrales nuevas con una capacidad de combustible igual o superior a los 20 MW solo debe contabilizarse a efectos de los objetivos y las obligaciones en materia de energías renovables en el caso de las instalaciones de cogeneración de alta eficiencia. No obstante, y de conformidad con las normas sobre ayudas estatales, debe permitirse a los Estados miembros conceder a las instalaciones ayudas públicas para la producción de energías renovables, y a contabilizar la electricidad que producen a efectos de los objetivos y las obligaciones en materia de energías renovables, con el objetivo de evitar una mayor dependencia de los combustibles fósiles con un mayor impacto climático y medioambiental, en aquellos casos en que, tras haber agotado todas las posibilidades técnicas y económicas de establecimiento de instalaciones de cogeneración de alta eficiencia a partir de biomasa, los Estados miembros corran un riesgo fundado para la seguridad de suministro de electricidad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(78)

Los combustibles de biomasa se deben transformar en electricidad y calefacción de manera eficiente, a fin de optimizar la seguridad energética y la reducción de los gases de efecto invernadero, y de limitar las emisiones de contaminantes atmosféricos y minimizar la presión sobre los recursos limitados de biomasa. Por esta razón, cuando sean necesarias, las ayudas públicas para instalaciones con una capacidad de combustible igual o superior a los 20 MW solo deben concederse a las instalaciones de cogeneración de alta eficiencia, de conformidad con la definición del artículo 2, punto 34, de la Directiva 2012/27/UE. Sin embargo, los sistemas de apoyo existentes para la electricidad basada en la biomasa deben permitirse hasta su fecha de finalización prevista en el caso de todas las centrales de biomasa. Además, la electricidad obtenida a partir de biomasa en las centrales nuevas con una capacidad de combustible igual o superior a los 20 MW solo debe contabilizarse a efectos de los objetivos y las obligaciones en materia de energías renovables en el caso de las instalaciones de cogeneración de alta eficiencia. No obstante, y de conformidad con las normas sobre ayudas estatales, debe permitirse a los Estados miembros conceder a las instalaciones ayudas públicas para la producción de energías renovables, y a contabilizar la electricidad que producen a efectos de los objetivos y las obligaciones en materia de energías renovables, con el objetivo de evitar una mayor dependencia de los combustibles fósiles con un mayor impacto climático y medioambiental, en aquellos casos en que, tras haber agotado todas las posibilidades técnicas y económicas de establecimiento de instalaciones de cogeneración de alta eficiencia a partir de biomasa, los Estados miembros corran un riesgo fundado para la seguridad de suministro de electricidad.

| (78) | Los combustibles de biomasa se deben transformar en electricidad y calefacción de manera eficiente, a fin de optimizar la seguridad energética y la reducción de los gases de efecto invernadero, y de limitar las emisiones de contaminantes atmosféricos y minimizar la presión sobre los recursos limitados de biomasa. Por esta razón, cuando sean necesarias, las ayudas públicas para instalaciones con una capacidad de combustible igual o superior a los 20 MW solo deben concederse a las instalaciones de cogeneración de alta eficiencia, de conformidad con la definición del artículo 2, punto 34, de la Directiva 2012/27/UE. Sin embargo, los sistemas de apoyo existentes para la electricidad basada en la biomasa deben permitirse hasta su fecha de finalización prevista en el caso de todas las centrales de biomasa. Además, la electricidad obtenida a partir de biomasa en las centrales nuevas con una capacidad de combustible igual o superior a los 20 MW solo debe contabilizarse a efectos de los objetivos y las obligaciones en materia de energías renovables en el caso de las instalaciones de cogeneración de alta eficiencia. No obstante, y de conformidad con las normas sobre ayudas estatales, debe permitirse a los Estados miembros conceder a las instalaciones ayudas públicas para la producción de energías renovables, y a contabilizar la electricidad que producen a efectos de los objetivos y las obligaciones en materia de energías renovables, con el objetivo de evitar una mayor dependencia de los combustibles fósiles con un mayor impacto climático y medioambiental, en aquellos casos en que, tras haber agotado todas las posibilidades técnicas y económicas de establecimiento de instalaciones de cogeneración de alta eficiencia a partir de biomasa, los Estados miembros corran un riesgo fundado para la seguridad de suministro de electricidad.
  En particular, se deberían incrementar las ayudas a las instalaciones de producción de energías renovables a partir de biomasa en las regiones ultraperiféricas muy dependientes de la importación de energía, a condición de que se respeten criterios de sostenibilidad para la producción de dichas energías renovables, adecuados a las características específicas de dichas regiones. |
| --- | --- |

(78)

Los combustibles de biomasa se deben transformar en electricidad y calefacción de manera eficiente, a fin de optimizar la seguridad energética y la reducción de los gases de efecto invernadero, y de limitar las emisiones de contaminantes atmosféricos y minimizar la presión sobre los recursos limitados de biomasa. Por esta razón, cuando sean necesarias, las ayudas públicas para instalaciones con una capacidad de combustible igual o superior a los 20 MW solo deben concederse a las instalaciones de cogeneración de alta eficiencia, de conformidad con la definición del artículo 2, punto 34, de la Directiva 2012/27/UE. Sin embargo, los sistemas de apoyo existentes para la electricidad basada en la biomasa deben permitirse hasta su fecha de finalización prevista en el caso de todas las centrales de biomasa. Además, la electricidad obtenida a partir de biomasa en las centrales nuevas con una capacidad de combustible igual o superior a los 20 MW solo debe contabilizarse a efectos de los objetivos y las obligaciones en materia de energías renovables en el caso de las instalaciones de cogeneración de alta eficiencia. No obstante, y de conformidad con las normas sobre ayudas estatales, debe permitirse a los Estados miembros conceder a las instalaciones ayudas públicas para la producción de energías renovables, y a contabilizar la electricidad que producen a efectos de los objetivos y las obligaciones en materia de energías renovables, con el objetivo de evitar una mayor dependencia de los combustibles fósiles con un mayor impacto climático y medioambiental, en aquellos casos en que, tras haber agotado todas las posibilidades técnicas y económicas de establecimiento de instalaciones de cogeneración de alta eficiencia a partir de biomasa, los Estados miembros corran un riesgo fundado para la seguridad de suministro de electricidad.
  En particular, se deberían incrementar las ayudas a las instalaciones de producción de energías renovables a partir de biomasa en las regiones ultraperiféricas muy dependientes de la importación de energía, a condición de que se respeten criterios de sostenibilidad para la producción de dichas energías renovables, adecuados a las características específicas de dichas regiones.

Enmienda 78

Propuesta de Directiva

Considerando 80

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (80) | Sobre la base de la experiencia en la aplicación práctica de los criterios de sostenibilidad de la UE, conviene
  reforzar
  el papel de los regímenes voluntarios de certificación nacionales e internacionales en la comprobación del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de forma armonizada. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(80)

Sobre la base de la experiencia en la aplicación práctica de los criterios de sostenibilidad de la UE, conviene
  reforzar
  el papel de los regímenes voluntarios de certificación nacionales e internacionales en la comprobación del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de forma armonizada.

| (80) | Sobre la base de la experiencia en la aplicación práctica de los criterios de sostenibilidad de la UE, conviene
  tener en cuenta
  el papel de los regímenes voluntarios de certificación nacionales e internacionales en la comprobación del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de forma armonizada. |
| --- | --- |

(80)

Sobre la base de la experiencia en la aplicación práctica de los criterios de sostenibilidad de la UE, conviene
  tener en cuenta
  el papel de los regímenes voluntarios de certificación nacionales e internacionales en la comprobación del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de forma armonizada.

Enmienda 79

Propuesta de Directiva

Considerando 82

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (82) | Los regímenes voluntarios
  desempeñan
  un papel
  cada vez más
  importante a la hora de aportar pruebas del cumplimiento de los requisitos de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. Conviene, por tanto, que la Comisión exija que los regímenes voluntarios, incluyendo aquellos ya reconocidos por ella misma, presenten informes sobre sus actividades con regularidad. Dichos informes deben hacerse públicos con el fin de aumentar la transparencia y mejorar la supervisión de la Comisión. Asimismo, dichos informes proporcionarán la información necesaria para que la Comisión informe sobre el funcionamiento de los regímenes voluntarios al objeto de definir las mejores prácticas y presentar, en su caso, una propuesta para seguir fomentando dichas prácticas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(82)

Los regímenes voluntarios
  desempeñan
  un papel
  cada vez más
  importante a la hora de aportar pruebas del cumplimiento de los requisitos de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. Conviene, por tanto, que la Comisión exija que los regímenes voluntarios, incluyendo aquellos ya reconocidos por ella misma, presenten informes sobre sus actividades con regularidad. Dichos informes deben hacerse públicos con el fin de aumentar la transparencia y mejorar la supervisión de la Comisión. Asimismo, dichos informes proporcionarán la información necesaria para que la Comisión informe sobre el funcionamiento de los regímenes voluntarios al objeto de definir las mejores prácticas y presentar, en su caso, una propuesta para seguir fomentando dichas prácticas.

| (82) | Los regímenes voluntarios
  pueden desempeñar
  un papel importante a la hora de aportar pruebas del cumplimiento de los requisitos
  mínimos
  de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. Conviene, por tanto, que la Comisión exija que los regímenes voluntarios, incluyendo aquellos ya reconocidos por ella misma, presenten informes sobre sus actividades con regularidad. Dichos informes deben hacerse públicos con el fin de aumentar la transparencia y mejorar la supervisión de la Comisión. Asimismo, dichos informes proporcionarán la información necesaria para que la Comisión informe sobre el funcionamiento de los regímenes voluntarios al objeto de definir las mejores prácticas y presentar, en su caso, una propuesta para seguir fomentando dichas prácticas. |
| --- | --- |

(82)

Los regímenes voluntarios
  pueden desempeñar
  un papel importante a la hora de aportar pruebas del cumplimiento de los requisitos
  mínimos
  de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. Conviene, por tanto, que la Comisión exija que los regímenes voluntarios, incluyendo aquellos ya reconocidos por ella misma, presenten informes sobre sus actividades con regularidad. Dichos informes deben hacerse públicos con el fin de aumentar la transparencia y mejorar la supervisión de la Comisión. Asimismo, dichos informes proporcionarán la información necesaria para que la Comisión informe sobre el funcionamiento de los regímenes voluntarios al objeto de definir las mejores prácticas y presentar, en su caso, una propuesta para seguir fomentando dichas prácticas.

Enmienda 80

Propuesta de Directiva

Considerando 84

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (84) | Para evitar una carga administrativa excesiva, debe elaborarse una lista de valores por defecto para procesos comunes de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa que se actualice y amplíe cuando se disponga de datos fiables nuevos. Los operadores económicos deben poder siempre atribuirse el nivel de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa que figuren en esta lista. Si el valor por defecto asignado a la reducción de estas emisiones en un proceso de producción se sitúa por debajo del nivel mínimo requerido, los productores que deseen demostrar que cumplen este nivel mínimo deben probar que las emisiones realmente generadas por su proceso de producción son inferiores a las que se asumieron para calcular los valores por defecto. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(84)

Para evitar una carga administrativa excesiva, debe elaborarse una lista de valores por defecto para procesos comunes de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa que se actualice y amplíe cuando se disponga de datos fiables nuevos. Los operadores económicos deben poder siempre atribuirse el nivel de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa que figuren en esta lista. Si el valor por defecto asignado a la reducción de estas emisiones en un proceso de producción se sitúa por debajo del nivel mínimo requerido, los productores que deseen demostrar que cumplen este nivel mínimo deben probar que las emisiones realmente generadas por su proceso de producción son inferiores a las que se asumieron para calcular los valores por defecto.

| (84) | Para evitar una carga administrativa excesiva, debe elaborarse una lista de valores por defecto para procesos comunes de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa que se actualice y amplíe cuando se disponga de datos fiables nuevos. Los operadores económicos deben poder siempre atribuirse el nivel de reducción de emisiones
  directas
  de gases de efecto invernadero de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa que figuren en esta lista. Si el valor por defecto asignado a la reducción de estas emisiones
  directas
  en un proceso de producción se sitúa por debajo del nivel mínimo requerido, los productores que deseen demostrar que cumplen este nivel mínimo deben probar que las emisiones realmente generadas por su proceso de producción son inferiores a las que se asumieron para calcular los valores por defecto. |
| --- | --- |

(84)

Para evitar una carga administrativa excesiva, debe elaborarse una lista de valores por defecto para procesos comunes de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa que se actualice y amplíe cuando se disponga de datos fiables nuevos. Los operadores económicos deben poder siempre atribuirse el nivel de reducción de emisiones
  directas
  de gases de efecto invernadero de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa que figuren en esta lista. Si el valor por defecto asignado a la reducción de estas emisiones
  directas
  en un proceso de producción se sitúa por debajo del nivel mínimo requerido, los productores que deseen demostrar que cumplen este nivel mínimo deben probar que las emisiones realmente generadas por su proceso de producción son inferiores a las que se asumieron para calcular los valores por defecto.

Enmienda 81

Propuesta de Directiva

Considerando 85

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (85) | Es necesario establecer normas claras para el cálculo de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, así como las correspondientes a los combustibles fósiles de referencia. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(85)

Es necesario establecer normas claras para el cálculo de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, así como las correspondientes a los combustibles fósiles de referencia.

| (85) | Es necesario establecer normas claras
  basadas en criterios objetivos y no discriminatorios
  para el cálculo de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, así como las correspondientes a los combustibles fósiles de referencia. |
| --- | --- |

(85)

Es necesario establecer normas claras
  basadas en criterios objetivos y no discriminatorios
  para el cálculo de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, así como las correspondientes a los combustibles fósiles de referencia.

Enmienda 72

Propuesta de Directiva

Considerando 99

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (99) | A fin de modificar o completar los elementos de las disposiciones de la presente Directiva que no son esenciales, debe delegarse en la Comisión la facultad para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo que respecta a la lista de materias primas para la producción de biocarburantes avanzados cuya contribución a efectos de la obligación de los proveedores de combustibles en el sector del transporte sea limitada; a la adaptación del contenido energético de los carburantes del transporte a los avances científicos y técnicos; al método para determinar la cuota de biocarburante procedente de biomasa transformada junto con combustibles fósiles en un mismo proceso; a la aplicación de acuerdos de reconocimiento mutuo de las garantías de origen; al establecimiento de normas para supervisar el funcionamiento del sistema de garantías de origen; y a las normas para calcular el impacto en las emisiones de gases de efecto invernadero de los biocarburantes y biolíquidos y sus combustibles fósiles de referencia. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(99)

A fin de modificar o completar los elementos de las disposiciones de la presente Directiva que no son esenciales, debe delegarse en la Comisión la facultad para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo que respecta a la lista de materias primas para la producción de biocarburantes avanzados cuya contribución a efectos de la obligación de los proveedores de combustibles en el sector del transporte sea limitada; a la adaptación del contenido energético de los carburantes del transporte a los avances científicos y técnicos; al método para determinar la cuota de biocarburante procedente de biomasa transformada junto con combustibles fósiles en un mismo proceso; a la aplicación de acuerdos de reconocimiento mutuo de las garantías de origen; al establecimiento de normas para supervisar el funcionamiento del sistema de garantías de origen; y a las normas para calcular el impacto en las emisiones de gases de efecto invernadero de los biocarburantes y biolíquidos y sus combustibles fósiles de referencia. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

| (99) | A fin de modificar o completar los elementos de las disposiciones de la presente Directiva que no son esenciales, debe delegarse en la Comisión la facultad para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo que respecta a la lista de materias primas para la producción de biocarburantes avanzados cuya contribución a efectos de la obligación de los proveedores de combustibles en el sector del transporte sea limitada; a la adaptación del contenido energético de los carburantes del transporte a los avances científicos y técnicos; al método para determinar la cuota de biocarburante procedente de biomasa transformada junto con combustibles fósiles en un mismo proceso; a la aplicación de acuerdos de reconocimiento mutuo de las garantías de origen; al establecimiento de normas para supervisar el funcionamiento del sistema de garantías de origen; y a las normas para calcular el impacto en las emisiones de gases de efecto invernadero de los biocarburantes y biolíquidos y sus combustibles fósiles de referencia;
  el establecimiento de un período máximo de amortización permitido como criterio de sostenibilidad, en particular para la biomasa lignocelulósica; y, para garantizar la total transparencia en todos los sectores de la producción de energía, el establecimiento, hasta el 31 de diciembre de 2018, de los criterios de producción para combustibles fósiles y energías fósiles
  .Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados. |
| --- | --- |

(99)

A fin de modificar o completar los elementos de las disposiciones de la presente Directiva que no son esenciales, debe delegarse en la Comisión la facultad para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo que respecta a la lista de materias primas para la producción de biocarburantes avanzados cuya contribución a efectos de la obligación de los proveedores de combustibles en el sector del transporte sea limitada; a la adaptación del contenido energético de los carburantes del transporte a los avances científicos y técnicos; al método para determinar la cuota de biocarburante procedente de biomasa transformada junto con combustibles fósiles en un mismo proceso; a la aplicación de acuerdos de reconocimiento mutuo de las garantías de origen; al establecimiento de normas para supervisar el funcionamiento del sistema de garantías de origen; y a las normas para calcular el impacto en las emisiones de gases de efecto invernadero de los biocarburantes y biolíquidos y sus combustibles fósiles de referencia;
  el establecimiento de un período máximo de amortización permitido como criterio de sostenibilidad, en particular para la biomasa lignocelulósica; y, para garantizar la total transparencia en todos los sectores de la producción de energía, el establecimiento, hasta el 31 de diciembre de 2018, de los criterios de producción para combustibles fósiles y energías fósiles
  .Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

Enmienda 288

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | «energía procedente de fuentes renovables»: la energía procedente de fuentes renovables no fósiles, es decir, energía eólica, energía solar (solar térmica y solar fotovoltaica) y energía geotérmica,
  calor
  ambiente, mareomotriz, undimotriz y otros tipos de energía oceánica, hidráulica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás; |

Texto de la Comisión

Enmienda

a)

«energía procedente de fuentes renovables»: la energía procedente de fuentes renovables no fósiles, es decir, energía eólica, energía solar (solar térmica y solar fotovoltaica) y energía geotérmica,
  calor
  ambiente, mareomotriz, undimotriz y otros tipos de energía oceánica, hidráulica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás;

| a) | «energía procedente de fuentes renovables»: la energía procedente de fuentes renovables no fósiles, es decir, energía eólica, energía solar (solar térmica y solar fotovoltaica) y energía geotérmica,
  energía
  ambiente, mareomotriz, undimotriz y otros tipos de energía oceánica, hidráulica
  , biometano
  , biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás; |
| --- | --- |

a)

«energía procedente de fuentes renovables»: la energía procedente de fuentes renovables no fósiles, es decir, energía eólica, energía solar (solar térmica y solar fotovoltaica) y energía geotérmica,
  energía
  ambiente, mareomotriz, undimotriz y otros tipos de energía oceánica, hidráulica
  , biometano
  , biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás;

Enmienda 85

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | «calor
  ambiente»: la energía térmica a un nivel de temperatura útil
  extraída o capturada por medio de bombas de calor que necesitan electricidad u otra energía auxiliar para funcionar, y
  que puede acumularse en el aire ambiente,
  bajo la superficie
  de
  la tierra sólida
  o en las aguas
  superficiales.
  Los valores que deben notificarse se establecerán sobre la base de la misma metodología que se emplee en la notificación del calor extraído o capturado por medio de bombas de calor; |

Texto de la Comisión

Enmienda

b)

«calor
  ambiente»: la energía térmica a un nivel de temperatura útil
  extraída o capturada por medio de bombas de calor que necesitan electricidad u otra energía auxiliar para funcionar, y
  que puede acumularse en el aire ambiente,
  bajo la superficie
  de
  la tierra sólida
  o en las aguas
  superficiales.
  Los valores que deben notificarse se establecerán sobre la base de la misma metodología que se emplee en la notificación del calor extraído o capturado por medio de bombas de calor;

| b) | «energía
  ambiente»: la energía térmica a un nivel de temperatura útil que puede acumularse en el aire ambiente,
  excluido el aire de salida, en las aguas superficiales
  o en las aguas
  residuales;
  Los valores que deben notificarse se establecerán sobre la base de la misma metodología que se emplee en la notificación del calor extraído o capturado por medio de bombas de calor; |
| --- | --- |

b)

«energía
  ambiente»: la energía térmica a un nivel de temperatura útil que puede acumularse en el aire ambiente,
  excluido el aire de salida, en las aguas superficiales
  o en las aguas
  residuales;
  Los valores que deben notificarse se establecerán sobre la base de la misma metodología que se emplee en la notificación del calor extraído o capturado por medio de bombas de calor;

Enmienda 86

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | «energía geotérmica»: la energía almacenada en forma de calor bajo la superficie de la tierra sólida; |

Texto de la Comisión

Enmienda

b bis)

«energía geotérmica»: la energía almacenada en forma de calor bajo la superficie de la tierra sólida;

Enmienda 289

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | «biomasa»
  : la fracción biodegradable de los productos, desechos y residuos de origen biológico procedentes de actividades agrarias, incluidas las sustancias de origen vegetal y de origen animal, de la silvicultura y de las industrias conexas, incluidas la pesca y la acuicultura, así como la fracción biodegradable de los residuos, incluidos los industriales y municipales de origen biológico; |

Texto de la Comisión

Enmienda

c)

«biomasa»
  : la fracción biodegradable de los productos, desechos y residuos de origen biológico procedentes de actividades agrarias, incluidas las sustancias de origen vegetal y de origen animal, de la silvicultura y de las industrias conexas, incluidas la pesca y la acuicultura, así como la fracción biodegradable de los residuos, incluidos los industriales y municipales de origen biológico;

| c) | «biomasa»: la fracción biodegradable de los productos, desechos y residuos de origen biológico procedentes de actividades agrarias, incluidas las sustancias de origen vegetal y de origen animal, de la silvicultura y de las industrias conexas, incluidas la pesca y la acuicultura,
  a excepción de la turba y el material integrado en formaciones geológicas y/o fosilizado,
  así como la fracción biodegradable de los residuos, incluidos los industriales
  , comerciales
  y municipales de origen biológico
  y las bacterias
  ; |
| --- | --- |

c)

«biomasa»: la fracción biodegradable de los productos, desechos y residuos de origen biológico procedentes de actividades agrarias, incluidas las sustancias de origen vegetal y de origen animal, de la silvicultura y de las industrias conexas, incluidas la pesca y la acuicultura,
  a excepción de la turba y el material integrado en formaciones geológicas y/o fosilizado,
  así como la fracción biodegradable de los residuos, incluidos los industriales
  , comerciales
  y municipales de origen biológico
  y las bacterias
  ;

Enmienda 88

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | «consumo final bruto de energía»: los productos energéticos suministrados con fines energéticos a la industria, el transporte, los hogares, los servicios, incluidos los servicios públicos, la agricultura, la silvicultura y la pesca, incluido el consumo de electricidad y calor por la rama de energía para la producción de electricidad y
  calor
  e incluidas las pérdidas de electricidad y calor en la distribución y el transporte; |

Texto de la Comisión

Enmienda

d)

«consumo final bruto de energía»: los productos energéticos suministrados con fines energéticos a la industria, el transporte, los hogares, los servicios, incluidos los servicios públicos, la agricultura, la silvicultura y la pesca, incluido el consumo de electricidad y calor por la rama de energía para la producción de electricidad y
  calor
  e incluidas las pérdidas de electricidad y calor en la distribución y el transporte;

| d) | «consumo final bruto de energía»: los productos energéticos suministrados con fines energéticos a la industria, el transporte, los hogares, los servicios, incluidos los servicios públicos, la agricultura, la silvicultura y la pesca, incluido el consumo de electricidad y calor por la rama de energía para la producción de electricidad
  , calor y combustibles para el transporte
  e incluidas las pérdidas de electricidad y calor en la distribución y el transporte; |
| --- | --- |

d)

«consumo final bruto de energía»: los productos energéticos suministrados con fines energéticos a la industria, el transporte, los hogares, los servicios, incluidos los servicios públicos, la agricultura, la silvicultura y la pesca, incluido el consumo de electricidad y calor por la rama de energía para la producción de electricidad
  , calor y combustibles para el transporte
  e incluidas las pérdidas de electricidad y calor en la distribución y el transporte;

Enmienda 89

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | «sistema urbano de calefacción» o «sistema urbano de refrigeración» distribución de energía térmica en forma de vapor, agua caliente o fluidos refrigerantes, desde una fuente central de producción a través de una red hacia múltiples edificios o emplazamientos, para la calefacción o la refrigeración de espacios o procesos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

e)

«sistema urbano de calefacción» o «sistema urbano de refrigeración» distribución de energía térmica en forma de vapor, agua caliente o fluidos refrigerantes, desde una fuente central de producción a través de una red hacia múltiples edificios o emplazamientos, para la calefacción o la refrigeración de espacios o procesos.

| e) | «sistema urbano de calefacción» o «sistema urbano de refrigeración» distribución de energía térmica en forma de vapor, agua caliente o fluidos refrigerantes, desde una fuente central
  o fuentes descentralizadas
  de producción a través de una red hacia múltiples edificios o emplazamientos, para la calefacción o la refrigeración de espacios o procesos. |
| --- | --- |

e)

«sistema urbano de calefacción» o «sistema urbano de refrigeración» distribución de energía térmica en forma de vapor, agua caliente o fluidos refrigerantes, desde una fuente central
  o fuentes descentralizadas
  de producción a través de una red hacia múltiples edificios o emplazamientos, para la calefacción o la refrigeración de espacios o procesos.

Enmienda 90

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra f

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| f) | «biolíquido» combustible líquido destinado a usos energéticos distintos del transporte, entre ellos la producción de electricidad y de calor y frío a partir de la biomasa; |

Texto de la Comisión

Enmienda

f)

«biolíquido» combustible líquido destinado a usos energéticos distintos del transporte, entre ellos la producción de electricidad y de calor y frío a partir de la biomasa;

| f) | «biolíquido»: combustible líquido destinado a usos energéticos distintos del transporte, entre ellos la producción de electricidad y de calor y frío a partir de la biomasa
  o mediante la biomasa
  ; |
| --- | --- |

f)

«biolíquido»: combustible líquido destinado a usos energéticos distintos del transporte, entre ellos la producción de electricidad y de calor y frío a partir de la biomasa
  o mediante la biomasa
  ;

Enmienda 290

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra g

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| g) | «biocarburante» combustible líquido destinado al transporte y producido a partir de
  la
  biomasa; |

Texto de la Comisión

Enmienda

g)

«biocarburante» combustible líquido destinado al transporte y producido a partir de
  la
  biomasa;

| g) | «biocarburante» combustible líquido
  o gaseoso
  destinado al transporte y producido a partir de
  biomasa o mediante
  biomasa; |
| --- | --- |

g)

«biocarburante» combustible líquido
  o gaseoso
  destinado al transporte y producido a partir de
  biomasa o mediante
  biomasa;

Enmienda 91

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i) | «sistema de apoyo»: cualquier instrumento, sistema o mecanismo aplicado por un Estado miembro o un grupo de Estados miembros, que promueve el uso de energía procedente de fuentes renovables gracias a la reducción del coste de esta energía, aumentando su precio de venta o el volumen de energía renovable adquirida, mediante una obligación de utilizar energías renovables o mediante otras medidas. Ello incluye, sin limitarse a estos, las ayudas a la inversión, las exenciones o desgravaciones fiscales, las devoluciones de impuestos, los sistemas de apoyo a la obligación de utilizar energías renovables incluidos los que emplean los «certificados verdes», y los sistemas de apoyo directo a los precios, incluidas las tarifas reguladas y las primas; |

Texto de la Comisión

Enmienda

i)

«sistema de apoyo»: cualquier instrumento, sistema o mecanismo aplicado por un Estado miembro o un grupo de Estados miembros, que promueve el uso de energía procedente de fuentes renovables gracias a la reducción del coste de esta energía, aumentando su precio de venta o el volumen de energía renovable adquirida, mediante una obligación de utilizar energías renovables o mediante otras medidas. Ello incluye, sin limitarse a estos, las ayudas a la inversión, las exenciones o desgravaciones fiscales, las devoluciones de impuestos, los sistemas de apoyo a la obligación de utilizar energías renovables incluidos los que emplean los «certificados verdes», y los sistemas de apoyo directo a los precios, incluidas las tarifas reguladas y las primas;

| i) | «sistema de apoyo»: cualquier instrumento, sistema o mecanismo aplicado por un Estado miembro o un grupo de Estados miembros, que promueve el uso de energía procedente de fuentes renovables gracias a la reducción del coste de esta energía, aumentando su precio de venta o el volumen de energía renovable adquirida, mediante una obligación de utilizar energías renovables o mediante otras medidas. Ello incluye, sin limitarse a estos, las ayudas a 
  la investigación y
  la inversión, las exenciones o desgravaciones fiscales, las devoluciones de impuestos, los sistemas de apoyo a la obligación de utilizar energías renovables incluidos los que emplean los «certificados verdes», y los sistemas de apoyo directo a los precios, incluidas las tarifas reguladas y las primas; |
| --- | --- |

i)

«sistema de apoyo»: cualquier instrumento, sistema o mecanismo aplicado por un Estado miembro o un grupo de Estados miembros, que promueve el uso de energía procedente de fuentes renovables gracias a la reducción del coste de esta energía, aumentando su precio de venta o el volumen de energía renovable adquirida, mediante una obligación de utilizar energías renovables o mediante otras medidas. Ello incluye, sin limitarse a estos, las ayudas a 
  la investigación y
  la inversión, las exenciones o desgravaciones fiscales, las devoluciones de impuestos, los sistemas de apoyo a la obligación de utilizar energías renovables incluidos los que emplean los «certificados verdes», y los sistemas de apoyo directo a los precios, incluidas las tarifas reguladas y las primas;

Enmienda 93

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra q

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| q) | «materias celulósicas no alimentarias»: las materias primas que se componen principalmente de celulosa y hemicelulosa y cuyo contenido de lignina es inferior al de los materiales lignocelulósicos; se incluyen en esta definición los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las cáscaras), los cultivos de hierbas energéticos con bajo contenido de almidón (como el ballico, el pasto varilla, el pasto elefante, la caña común, los cultivos de cobertura antes y después de los cultivos principales, etc.), los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extraídos los aceites vegetales, los azúcares, los almidones y las proteínas) y la materia procedente de residuos orgánicos; |

Texto de la Comisión

Enmienda

q)

«materias celulósicas no alimentarias»: las materias primas que se componen principalmente de celulosa y hemicelulosa y cuyo contenido de lignina es inferior al de los materiales lignocelulósicos; se incluyen en esta definición los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las cáscaras), los cultivos de hierbas energéticos con bajo contenido de almidón (como el ballico, el pasto varilla, el pasto elefante, la caña común, los cultivos de cobertura antes y después de los cultivos principales, etc.), los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extraídos los aceites vegetales, los azúcares, los almidones y las proteínas) y la materia procedente de residuos orgánicos;

| q) | «materias celulósicas no alimentarias»: las materias primas que se componen principalmente de celulosa y hemicelulosa y cuyo contenido de lignina es inferior al de los materiales lignocelulósicos; se incluyen en esta definición los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las cáscaras), los cultivos de hierbas energéticos con bajo contenido de almidón (como el ballico, el pasto varilla, el pasto elefante, la caña común, los cultivos de cobertura antes y después de los cultivos principales
  y los cultivos de pasto como la hierba, el trébol y la alfalfa),
  los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extraídos los aceites vegetales, los azúcares, los almidones y las proteínas) y la materia procedente de residuos orgánicos; |
| --- | --- |

q)

«materias celulósicas no alimentarias»: las materias primas que se componen principalmente de celulosa y hemicelulosa y cuyo contenido de lignina es inferior al de los materiales lignocelulósicos; se incluyen en esta definición los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las cáscaras), los cultivos de hierbas energéticos con bajo contenido de almidón (como el ballico, el pasto varilla, el pasto elefante, la caña común, los cultivos de cobertura antes y después de los cultivos principales
  y los cultivos de pasto como la hierba, el trébol y la alfalfa),
  los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extraídos los aceites vegetales, los azúcares, los almidones y las proteínas) y la materia procedente de residuos orgánicos;

Enmienda 291

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra s

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| s) | «combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte»: los combustibles líquidos o gaseosos distintos de los biocarburantes cuyo contenido energético provenga de fuentes de energía renovables distintas de la biomasa
  y
  que se
  utilizan en los transportes
  ; |

Texto de la Comisión

Enmienda

s)

«combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte»: los combustibles líquidos o gaseosos distintos de los biocarburantes cuyo contenido energético provenga de fuentes de energía renovables distintas de la biomasa
  y
  que se
  utilizan en los transportes
  ;

| s) | «combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte»: los combustibles líquidos o gaseosos
  que se utilizan en los transportes
  distintos de los biocarburantes cuyo contenido energético provenga de fuentes de energía renovables distintas de la biomasa
  , en las
  que
  la materia prima de carbono
  se
  captura del aire ambiente
  ; |
| --- | --- |

s)

«combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte»: los combustibles líquidos o gaseosos
  que se utilizan en los transportes
  distintos de los biocarburantes cuyo contenido energético provenga de fuentes de energía renovables distintas de la biomasa
  , en las
  que
  la materia prima de carbono
  se
  captura del aire ambiente
  ;

Enmienda 95

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra z

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| z) | «repotenciación»: la renovación de las centrales eléctricas que producen energías renovables, incluyendo la sustitución total o parcial de las instalaciones
  o de los
  sistemas operativos y
  de los
  equipos, con el objetivo de reemplazar la capacidad o mejorar la eficiencia; |

Texto de la Comisión

Enmienda

z)

«repotenciación»: la renovación de las centrales eléctricas que producen energías renovables, incluyendo la sustitución total o parcial de las instalaciones
  o de los
  sistemas operativos y
  de los
  equipos, con el objetivo de reemplazar la capacidad o mejorar la eficiencia;

| z) | «repotenciación»: la renovación de las centrales eléctricas que producen energías renovables, incluyendo la sustitución total o parcial de las instalaciones, sistemas operativos y equipos, con el objetivo de
  incrementar o
  reemplazar la capacidad o mejorar la eficiencia; |
| --- | --- |

z)

«repotenciación»: la renovación de las centrales eléctricas que producen energías renovables, incluyendo la sustitución total o parcial de las instalaciones, sistemas operativos y equipos, con el objetivo de
  incrementar o
  reemplazar la capacidad o mejorar la eficiencia;

Enmienda 96

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra y

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| y) | «calor o frío residual»: el calor o el frío
  producido
  como subproducto en instalaciones industriales o de generación de electricidad y que, en caso de no utilizarse, se disiparía en el aire o en el agua sin acceder a un sistema urbano de calefacción o refrigeración; |

Texto de la Comisión

Enmienda

y)

«calor o frío residual»: el calor o el frío
  producido
  como subproducto en instalaciones industriales o de generación de electricidad y que, en caso de no utilizarse, se disiparía en el aire o en el agua sin acceder a un sistema urbano de calefacción o refrigeración;

| y) | «calor o frío residual»: el calor o el frío
  inevitables producidos
  como subproducto en instalaciones industriales o de generación de electricidad
  (después del recurso a una cogeneración de alto rendimiento o donde la cogeneración no sea viable), o del sector terciario,
  y que, en caso de no utilizarse, se disiparía en el aire o en el agua sin acceder a un sistema urbano de calefacción o refrigeración; |
| --- | --- |

y)

«calor o frío residual»: el calor o el frío
  inevitables producidos
  como subproducto en instalaciones industriales o de generación de electricidad
  (después del recurso a una cogeneración de alto rendimiento o donde la cogeneración no sea viable), o del sector terciario,
  y que, en caso de no utilizarse, se disiparía en el aire o en el agua sin acceder a un sistema urbano de calefacción o refrigeración;

Enmienda 97

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra aa

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| aa) | «autoconsumidor de energías renovables»: un consumidor activo según la definición de la Directiva [Directiva del mercado interior de la electricidad] que
  consume
  , y puede almacenar y vender, electricidad renovable generada en sus propias instalaciones, incluidos los bloques de apartamentos, los emplazamientos comerciales o de servicios compartidos,
  o
  las redes de distribución cerradas, siempre y cuando, en el caso de los autoconsumidores de energías renovables que no sean hogares, dichas actividades no constituyan su actividad comercial o profesional principal; |

Texto de la Comisión

Enmienda

aa)

«autoconsumidor de energías renovables»: un consumidor activo según la definición de la Directiva [Directiva del mercado interior de la electricidad] que
  consume
  , y puede almacenar y vender, electricidad renovable generada en sus propias instalaciones, incluidos los bloques de apartamentos, los emplazamientos comerciales o de servicios compartidos,
  o
  las redes de distribución cerradas, siempre y cuando, en el caso de los autoconsumidores de energías renovables que no sean hogares, dichas actividades no constituyan su actividad comercial o profesional principal;

| aa) | «autoconsumidor de energías renovables»: un consumidor activo
  o un grupo de consumidores que actúan conjuntamente,
  según la definición de la Directiva
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición), 2016/0380(COD)
  ] que
  consumen
  , y puede almacenar y vender, electricidad renovable generada en sus propias instalaciones, incluidos los bloques de apartamentos,
  las zonas residenciales,
  los emplazamientos comerciales
  , industriales
  o de servicios compartidos,
  en
  las
  mismas
  redes de distribución cerradas, siempre y cuando, en el caso de los autoconsumidores de energías renovables que no sean hogares, dichas actividades no constituyan su actividad comercial o profesional principal; |
| --- | --- |

aa)

«autoconsumidor de energías renovables»: un consumidor activo
  o un grupo de consumidores que actúan conjuntamente,
  según la definición de la Directiva
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición), 2016/0380(COD)
  ] que
  consumen
  , y puede almacenar y vender, electricidad renovable generada en sus propias instalaciones, incluidos los bloques de apartamentos,
  las zonas residenciales,
  los emplazamientos comerciales
  , industriales
  o de servicios compartidos,
  en
  las
  mismas
  redes de distribución cerradas, siempre y cuando, en el caso de los autoconsumidores de energías renovables que no sean hogares, dichas actividades no constituyan su actividad comercial o profesional principal;

Enmienda 98

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra aa bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | aa bis) | «comunidad de energía renovable»: una comunidad local de energía, tal como se define en el artículo 2 de la Directiva.../... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición), 2016/0380(COD)] que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 22, apartado 1, de la presente Directiva; |

Texto de la Comisión

Enmienda

aa bis)

«comunidad de energía renovable»: una comunidad local de energía, tal como se define en el artículo 2 de la Directiva.../... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición), 2016/0380(COD)] que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 22, apartado 1, de la presente Directiva;

Enmienda 99

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra bb

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| bb) | «autonconsumo de energías renovables»: la producción y el consumo y, cuando proceda, el almacenamiento de
  electricidad
  renovable por parte de los autoconsumidores de energías renovables; |

Texto de la Comisión

Enmienda

bb)

«autonconsumo de energías renovables»: la producción y el consumo y, cuando proceda, el almacenamiento de
  electricidad
  renovable por parte de los autoconsumidores de energías renovables;

| bb) | «autonconsumo de energías renovables»: la producción y el consumo y, cuando proceda, el almacenamiento de
  energía
  renovable por parte de los autoconsumidores de energías renovables; |
| --- | --- |

bb)

«autonconsumo de energías renovables»: la producción y el consumo y, cuando proceda, el almacenamiento de
  energía
  renovable por parte de los autoconsumidores de energías renovables;

Enmienda 100

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra cc

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| cc) | «contrato de compra de
  electricidad»
  : un contrato en virtud del cual una persona jurídica acuerda adquirir electricidad directamente de un generador de energía; |

Texto de la Comisión

Enmienda

cc)

«contrato de compra de
  electricidad»
  : un contrato en virtud del cual una persona jurídica acuerda adquirir electricidad directamente de un generador de energía;

| cc) | «contrato de compra de
  electricidad renovable»
  : un contrato en virtud del cual una persona jurídica
  o física
  acuerda adquirir electricidad
  renovable
  directamente de un generador de energía; |
| --- | --- |

cc)

«contrato de compra de
  electricidad renovable»
  : un contrato en virtud del cual una persona jurídica
  o física
  acuerda adquirir electricidad
  renovable
  directamente de un generador de energía;

Enmienda 305

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra ee

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ee) | «biocarburantes avanzados»: los biocarburantes obtenidos a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX, parte A; |

Texto de la Comisión

Enmienda

ee)

«biocarburantes avanzados»: los biocarburantes obtenidos a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX, parte A;

| ee) | «biocarburantes avanzados»: los biocarburantes obtenidos a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX, parte A
  , así como de residuos y de biomasa residual no procedentes de cultivos alimentarios y forrajeros si esta biomasa cumple los criterios de sostenibilidad contemplados en el artículo 26
  ; |
| --- | --- |

ee)

«biocarburantes avanzados»: los biocarburantes obtenidos a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX, parte A
  , así como de residuos y de biomasa residual no procedentes de cultivos alimentarios y forrajeros si esta biomasa cumple los criterios de sostenibilidad contemplados en el artículo 26
  ;

Enmienda 103

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra ff

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ff) | «combustibles fósiles derivados de residuos»: los combustibles líquidos y gaseosos producidos a partir de flujos de residuos de origen no renovable, incluidos los gases de la transformación de residuos y los gases de escape; |

Texto de la Comisión

Enmienda

ff)

«combustibles fósiles derivados de residuos»: los combustibles líquidos y gaseosos producidos a partir de flujos de residuos de origen no renovable, incluidos los gases de la transformación de residuos y los gases de escape;

suprimido

Enmienda 104

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra ff bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | ff bis) | «combustibles de carbono reciclado»: los combustibles líquidos y gaseosos producidos a partir de flujos de residuos inevitables de origen no renovable, incluidos los gases de la transformación de residuos y los gases de escape, que permiten reducciones significativas en la emisión de gases de efecto invernadero a lo largo de todo su ciclo de vida; si se producen a partir de flujos de residuos sólidos, solo se utilizarán aquellos residuos que no sean reutilizables ni mecánicamente reciclables, respetando plenamente la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE; si se producen a partir de emisiones de procesos gaseosos, deben emitirse como consecuencia inevitable e involuntaria del proceso de fabricación; la proporción de residuos gaseosos utilizados para producir estos combustibles de carbono reciclado no puede recibir ayudas de otros planes de reducción de emisiones, como el régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión; |

Texto de la Comisión

Enmienda

ff bis)

«combustibles de carbono reciclado»: los combustibles líquidos y gaseosos producidos a partir de flujos de residuos inevitables de origen no renovable, incluidos los gases de la transformación de residuos y los gases de escape, que permiten reducciones significativas en la emisión de gases de efecto invernadero a lo largo de todo su ciclo de vida; si se producen a partir de flujos de residuos sólidos, solo se utilizarán aquellos residuos que no sean reutilizables ni mecánicamente reciclables, respetando plenamente la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE; si se producen a partir de emisiones de procesos gaseosos, deben emitirse como consecuencia inevitable e involuntaria del proceso de fabricación; la proporción de residuos gaseosos utilizados para producir estos combustibles de carbono reciclado no puede recibir ayudas de otros planes de reducción de emisiones, como el régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión;

Enmienda 105

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra jj

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| jj) | «permiso de aprovechamiento»: un
  documento oficial por el que se otorga el derecho
  de aprovechar la biomasa forestal;
  kk) «pyme»: |

Texto de la Comisión

Enmienda

jj)

«permiso de aprovechamiento»: un
  documento oficial por el que se otorga el derecho
  de aprovechar la biomasa forestal;
  kk) «pyme»:

| jj) | «permiso de aprovechamiento»: un
  permiso legal o un derecho similar en virtud de la legislación nacional y/o regional
  de aprovechar la biomasa forestal; |
| --- | --- |

jj)

«permiso de aprovechamiento»: un
  permiso legal o un derecho similar en virtud de la legislación nacional y/o regional
  de aprovechar la biomasa forestal;

Enmienda 106

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra mm

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| mm) | «explotación forestal»: una o más parcelas de bosque y otras superficies boscosas que constituyen una única unidad desde el punto de vista de la gestión o la utilización
  ; |

Texto de la Comisión

Enmienda

mm)

«explotación forestal»: una o más parcelas de bosque y otras superficies boscosas que constituyen una única unidad desde el punto de vista de la gestión o la utilización
  ;

| mm) | «base de suministro»: la región geográfica de origen de la materia prima de biomasa; |
| --- | --- |

mm)

«base de suministro»: la región geográfica de origen de la materia prima de biomasa;

Enmienda 107

Propuesta de Directiva

Artículo 2 — párrafo 2 — letra nn

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| nn) | «biorresiduo»:
  residuo biodegradable de jardines y parques, residuos alimenticios y de cocina procedentes de hogares, restaurantes, servicios de restauración colectiva y establecimientos de consumo al por menor, y residuos comparables procedentes de la industria de transformación de alimentos
  ; |

Texto de la Comisión

Enmienda

nn)

«biorresiduo»:
  residuo biodegradable de jardines y parques, residuos alimenticios y de cocina procedentes de hogares, restaurantes, servicios de restauración colectiva y establecimientos de consumo al por menor, y residuos comparables procedentes de la industria de transformación de alimentos
  ;

| nn) | «biorresiduo»:
  biorresiduo tal como se define en el artículo 3, punto 4, de la Directiva 2008/98/CE; |
| --- | --- |

nn)

«biorresiduo»:
  biorresiduo tal como se define en el artículo 3, punto 4, de la Directiva 2008/98/CE;

Enmienda 108

Propuesta de Directiva

Artículo 3 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Objetivo global vinculante de la Unión Europea para 2030 | Objetivo global vinculante de la Unión Europea
  y objetivos nacionales
  para 2030 |

Texto de la Comisión

Enmienda

Objetivo global vinculante de la Unión Europea para 2030

Objetivo global vinculante de la Unión Europea
  y objetivos nacionales
  para 2030

Enmienda 109

Propuesta de Directiva

Artículo 3 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros velarán conjuntamente por que la cuota de energía procedente de fuentes renovables sea de al menos el
  27
   % del consumo final bruto de energía de la UE en 2030. | 1.   Los Estados miembros velarán conjuntamente por que la cuota de energía procedente de fuentes renovables sea de al menos el
  35
  % del consumo final bruto de energía de la UE en 2030. |

Texto de la Comisión

Enmienda

1.   Los Estados miembros velarán conjuntamente por que la cuota de energía procedente de fuentes renovables sea de al menos el
  27
   % del consumo final bruto de energía de la UE en 2030.

1.   Los Estados miembros velarán conjuntamente por que la cuota de energía procedente de fuentes renovables sea de al menos el
  35
  % del consumo final bruto de energía de la UE en 2030.

Enmienda 306

Enmienda 306

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 3 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 3 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Cada Estado miembro velará por que la cuota de energía procedente de fuentes renovables en todos los tipos de transporte en 2030 sea como mínimo equivalente al 12 % de su consumo final de energía en el transporte. A fin de alcanzar el objetivo del 12 % del consumo final de energía procedente de fuentes renovables, los Estados miembros exigirán, con efecto a partir del 1 de enero de 2021, que los proveedores de combustible incluyan una cuota mínima de energías renovables contemplada en el artículo 25. |
| | Con el fin de contar para este objetivo, las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del uso de biocarburantes y biogás han de cumplir los criterios establecidos en el artículo 26, apartado 7, en comparación con los combustibles fósiles de conformidad con la metodología a la que hace referencia el artículo 28, apartado 1. |
| | Cuando la contribución de biocarburantes producidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros en un Estado miembro sea inferior al 2 % y, por lo tanto, insuficientes para cubrir la diferencia entre la obligación de los proveedores de combustible y el objetivo del 12 % del transporte, dicho Estado miembro podrá ajustar en consecuencia su límite establecido en el artículo 7, apartado 1, hasta un máximo del 2 %. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Cada Estado miembro velará por que la cuota de energía procedente de fuentes renovables en todos los tipos de transporte en 2030 sea como mínimo equivalente al 12 % de su consumo final de energía en el transporte. A fin de alcanzar el objetivo del 12 % del consumo final de energía procedente de fuentes renovables, los Estados miembros exigirán, con efecto a partir del 1 de enero de 2021, que los proveedores de combustible incluyan una cuota mínima de energías renovables contemplada en el artículo 25.

Con el fin de contar para este objetivo, las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del uso de biocarburantes y biogás han de cumplir los criterios establecidos en el artículo 26, apartado 7, en comparación con los combustibles fósiles de conformidad con la metodología a la que hace referencia el artículo 28, apartado 1.

Con el fin de contar para este objetivo, las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del uso de biocarburantes y biogás han de cumplir los criterios establecidos en el artículo 26, apartado 7, en comparación con los combustibles fósiles de conformidad con la metodología a la que hace referencia el artículo 28, apartado 1.

Cuando la contribución de biocarburantes producidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros en un Estado miembro sea inferior al 2 % y, por lo tanto, insuficientes para cubrir la diferencia entre la obligación de los proveedores de combustible y el objetivo del 12 % del transporte, dicho Estado miembro podrá ajustar en consecuencia su límite establecido en el artículo 7, apartado 1, hasta un máximo del 2 %.

Cuando la contribución de biocarburantes producidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros en un Estado miembro sea inferior al 2 % y, por lo tanto, insuficientes para cubrir la diferencia entre la obligación de los proveedores de combustible y el objetivo del 12 % del transporte, dicho Estado miembro podrá ajustar en consecuencia su límite establecido en el artículo 7, apartado 1, hasta un máximo del 2 %.

Enmienda 111

Enmienda 111

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 3 — apartado 2

Artículo 3 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   
  La contribución de cada Estado miembro a
  este objetivo global de 2030
  se establecerá y notificará a la Comisión
  en el marco de los planes nacionales integrados de energía y clima, de conformidad con los artículos 3 a 5 y 9 a 
  11
  del Reglamento [Gobernanza]. | 2.   
  Los Estados miembros fijarán objetivos para cumplir
  este objetivo global de 2030 en el marco de los planes nacionales integrados de energía y clima, de conformidad con los artículos 3 a 5 y 9 a 
  13
  del Reglamento
  ...del Parlamento Europeo y del Consejo [...sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)
  ].
  Si, sobre la base de la evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima en sus versiones definitivas, presentados de conformidad con el artículo 3 del Reglamento [...del Parlamento Europeo y del Consejo [...sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)], la Comisión concluye que los objetivos de los Estados miembros son insuficientes para la consecución colectiva del objetivo global vinculante de la Unión, los Estados miembros cuyo objetivo sea inferior que el resultante de aplicar la fórmula establecida en el anexo I bis deberán aumentar su objetivo en consecuencia. |
| | Cuando un Estado miembro no pueda alcanzar su objetivo debido a circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, podrá desviarse de su objetivo hasta un máximo de un 10 %, notificándolo a la Comisión antes de 2025. En caso de que esta circunstancia pusiera en peligro la consecución del objetivo global vinculante de la Unión, la Comisión y los Estados miembros adoptarán medidas correctivas como las establecidas en el artículo 27, apartado 4 del Reglamento ...del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)], con el fin de cubrir eficazmente la brecha. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   
  La contribución de cada Estado miembro a
  este objetivo global de 2030
  se establecerá y notificará a la Comisión
  en el marco de los planes nacionales integrados de energía y clima, de conformidad con los artículos 3 a 5 y 9 a 
  11
  del Reglamento [Gobernanza].

2.   
  Los Estados miembros fijarán objetivos para cumplir
  este objetivo global de 2030 en el marco de los planes nacionales integrados de energía y clima, de conformidad con los artículos 3 a 5 y 9 a 
  13
  del Reglamento
  ...del Parlamento Europeo y del Consejo [...sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)
  ].
  Si, sobre la base de la evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima en sus versiones definitivas, presentados de conformidad con el artículo 3 del Reglamento [...del Parlamento Europeo y del Consejo [...sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)], la Comisión concluye que los objetivos de los Estados miembros son insuficientes para la consecución colectiva del objetivo global vinculante de la Unión, los Estados miembros cuyo objetivo sea inferior que el resultante de aplicar la fórmula establecida en el anexo I bis deberán aumentar su objetivo en consecuencia.

Cuando un Estado miembro no pueda alcanzar su objetivo debido a circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, podrá desviarse de su objetivo hasta un máximo de un 10 %, notificándolo a la Comisión antes de 2025. En caso de que esta circunstancia pusiera en peligro la consecución del objetivo global vinculante de la Unión, la Comisión y los Estados miembros adoptarán medidas correctivas como las establecidas en el artículo 27, apartado 4 del Reglamento ...del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)], con el fin de cubrir eficazmente la brecha.

Cuando un Estado miembro no pueda alcanzar su objetivo debido a circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, podrá desviarse de su objetivo hasta un máximo de un 10 %, notificándolo a la Comisión antes de 2025. En caso de que esta circunstancia pusiera en peligro la consecución del objetivo global vinculante de la Unión, la Comisión y los Estados miembros adoptarán medidas correctivas como las establecidas en el artículo 27, apartado 4 del Reglamento ...del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)], con el fin de cubrir eficazmente la brecha.

Enmienda 321

Enmienda 321

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 3 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 3 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales, incluidos los regímenes de ayuda, se configuren de modo que se atengan a la jerarquía de recursos establecida en el artículo 4 de la Directiva 2008/98/CE y se eviten efectos distorsionadores significativos en los mercados de (sub)productos, desechos y residuos. A tal fin, los Estados miembros revisarán con regularidad sus políticas nacionales y justificarán cualquier desviación en los informes requeridos en virtud del artículo 18, letra c), del Reglamento...del Parlamento Europeo y del Consejo [relativo a la Gobernanza de la Unión de la Energía 2016/0375(COD)]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales, incluidos los regímenes de ayuda, se configuren de modo que se atengan a la jerarquía de recursos establecida en el artículo 4 de la Directiva 2008/98/CE y se eviten efectos distorsionadores significativos en los mercados de (sub)productos, desechos y residuos. A tal fin, los Estados miembros revisarán con regularidad sus políticas nacionales y justificarán cualquier desviación en los informes requeridos en virtud del artículo 18, letra c), del Reglamento...del Parlamento Europeo y del Consejo [relativo a la Gobernanza de la Unión de la Energía 2016/0375(COD)].

Enmienda 113

Enmienda 113

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 3 — apartado 4

Artículo 3 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   La Comisión respaldará el nivel elevado de ambición de los Estados miembros facilitando un marco que englobe un mayor uso de los fondos de la Unión, en concreto de los instrumentos financieros, con el objetivo principal de reducir los costes de capital de los proyectos sobre energías renovables. | 4.   La Comisión respaldará el nivel elevado de ambición de los Estados miembros facilitando un marco que englobe un mayor uso de los fondos de la Unión, en concreto de los instrumentos financieros, con el objetivo principal de reducir los costes de capital de los proyectos sobre energías renovables
  y apoyar proyectos de energía renovable con una dimensión transfronteriza
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   La Comisión respaldará el nivel elevado de ambición de los Estados miembros facilitando un marco que englobe un mayor uso de los fondos de la Unión, en concreto de los instrumentos financieros, con el objetivo principal de reducir los costes de capital de los proyectos sobre energías renovables.

4.   La Comisión respaldará el nivel elevado de ambición de los Estados miembros facilitando un marco que englobe un mayor uso de los fondos de la Unión, en concreto de los instrumentos financieros, con el objetivo principal de reducir los costes de capital de los proyectos sobre energías renovables
  y apoyar proyectos de energía renovable con una dimensión transfronteriza
  .

Enmienda 114

Enmienda 114

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — título

Artículo 4 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Ayuda
  financiera
  a la
  electricidad
  de fuentes renovables | Ayuda a la
  energía
  de fuentes renovables |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Ayuda
  financiera
  a la
  electricidad
  de fuentes renovables

financiera

electricidad

Ayuda a la
  energía
  de fuentes renovables

energía

Enmienda 322/rev

Enmienda 322/rev

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 1

Artículo 4 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros podrán poner en marcha sistemas de apoyo
  , respetando las normas sobre ayudas estatales,
  a fin de alcanzar el objetivo de la Unión
  establecido
  en el artículo 3
  , apartado 1
  . Los sistemas de apoyo a la electricidad de fuentes renovables se
  diseñarán
  de forma que se evite
  una
  distorsión
  innecesaria
  de los mercados eléctricos, y se garantice que los productores consideran la oferta y la demanda de electricidad, así como
  las
  posibles limitaciones de la red. | 1.   
  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 195 del TFUE y respetando los artículos 107 y 108 de este,
  los Estados miembros podrán poner en marcha sistemas de apoyo a fin de alcanzar
  o superar
  el objetivo de la Unión
  y los objetivos nacionales establecidos
  en el artículo 3.
  Para evitar distorsiones innecesarias en los mercados de materias primas, los regímenes de ayuda a la energía renovable procedente de la biomasa se configurarán de modo que se evite fomentar el uso inadecuado de la biomasa con el fin principal de producción de energía si existen usos industriales o materiales que aporten mayor valor añadido, lo que puede incluir dar prioridad al uso de desechos y residuos. Los Estados miembros deberían tener en cuenta la biomasa disponible para un abastecimiento sostenible.
  Los sistemas de apoyo a la electricidad de fuentes renovables se
  basarán en el mercado
  de forma que se evite
  la
  distorsión de los mercados eléctricos, y se garantice que los productores consideran la oferta y la demanda de electricidad, así como
  los
  posibles
  costes de integración del sistema o
  limitaciones de la red. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros podrán poner en marcha sistemas de apoyo
  , respetando las normas sobre ayudas estatales,
  a fin de alcanzar el objetivo de la Unión
  establecido
  en el artículo 3
  , apartado 1
  . Los sistemas de apoyo a la electricidad de fuentes renovables se
  diseñarán
  de forma que se evite
  una
  distorsión
  innecesaria
  de los mercados eléctricos, y se garantice que los productores consideran la oferta y la demanda de electricidad, así como
  las
  posibles limitaciones de la red.

1.   
  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 195 del TFUE y respetando los artículos 107 y 108 de este,
  los Estados miembros podrán poner en marcha sistemas de apoyo a fin de alcanzar
  o superar
  el objetivo de la Unión
  y los objetivos nacionales establecidos
  en el artículo 3.
  Para evitar distorsiones innecesarias en los mercados de materias primas, los regímenes de ayuda a la energía renovable procedente de la biomasa se configurarán de modo que se evite fomentar el uso inadecuado de la biomasa con el fin principal de producción de energía si existen usos industriales o materiales que aporten mayor valor añadido, lo que puede incluir dar prioridad al uso de desechos y residuos. Los Estados miembros deberían tener en cuenta la biomasa disponible para un abastecimiento sostenible.
  Los sistemas de apoyo a la electricidad de fuentes renovables se
  basarán en el mercado
  de forma que se evite
  la
  distorsión de los mercados eléctricos, y se garantice que los productores consideran la oferta y la demanda de electricidad, así como
  los
  posibles
  costes de integración del sistema o
  limitaciones de la red.

Enmienda 116

Enmienda 116

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 4 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Los Estados miembros podrán aplicar sistemas de apoyo neutros o específicos desde el punto de vista tecnológico. Los sistemas de apoyo específicos de la tecnología podrán aplicarse en particular sobre la base de uno o varios de los motivos siguientes: |
| | a) | el potencial a largo plazo de una tecnología específica; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Los Estados miembros podrán aplicar sistemas de apoyo neutros o específicos desde el punto de vista tecnológico. Los sistemas de apoyo específicos de la tecnología podrán aplicarse en particular sobre la base de uno o varios de los motivos siguientes:

a)

a)

el potencial a largo plazo de una tecnología específica;

el potencial a largo plazo de una tecnología específica;

| b) | la necesidad de conseguir una diversificación tecnológica o regional de la combinación energética; |
| --- | --- |

b)

b)

la necesidad de conseguir una diversificación tecnológica o regional de la combinación energética;

la necesidad de conseguir una diversificación tecnológica o regional de la combinación energética;

| c) | la planificación eficiente del sistema y la integración de la red, |
| --- | --- |

c)

c)

la planificación eficiente del sistema y la integración de la red,

la planificación eficiente del sistema y la integración de la red,

| d) | las limitaciones y la estabilidad de la red; |
| --- | --- |

d)

d)

las limitaciones y la estabilidad de la red;

las limitaciones y la estabilidad de la red;

| e) | limitaciones medioambientales |
| --- | --- |

e)

e)

limitaciones medioambientales

limitaciones medioambientales

Enmienda 117

Enmienda 117

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 2

Artículo 4 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las ayudas a la electricidad de fuentes renovables estarán diseñadas para
  incorporar dicha
  electricidad en el mercado eléctrico y garantizar que los productores de energías renovables responden a las señales de precios del mercado y optimizan sus ingresos de mercado. | 2.   Las ayudas a la electricidad de fuentes renovables estarán diseñadas para
  maximizar la integración de la
  electricidad en el mercado eléctrico y garantizar que los productores de energías renovables responden a las señales de precios del mercado y optimizan sus ingresos de mercado
  , ofreciendo al mismo tiempo a las fuentes de energía renovables una compensación por las distorsiones de mercado
  . |
| | Los Estados miembros pueden establecer exenciones en favor de instalaciones de pequeña dimensión con una capacidad inferior a 500 kW así como para los proyectos de demostración. No obstante, la electricidad procedente de la energía eólica estará sujeta a un umbral de capacidad eléctrica instalada de 3 MW o 3 unidades de producción. |
| | Sin perjuicio de los umbrales que se mencionan en el párrafo segundo, los Estados miembros podrán apoyar a las comunidades de energía renovable a través de otros mecanismos y procedimientos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las ayudas a la electricidad de fuentes renovables estarán diseñadas para
  incorporar dicha
  electricidad en el mercado eléctrico y garantizar que los productores de energías renovables responden a las señales de precios del mercado y optimizan sus ingresos de mercado.

2.   Las ayudas a la electricidad de fuentes renovables estarán diseñadas para
  maximizar la integración de la
  electricidad en el mercado eléctrico y garantizar que los productores de energías renovables responden a las señales de precios del mercado y optimizan sus ingresos de mercado
  , ofreciendo al mismo tiempo a las fuentes de energía renovables una compensación por las distorsiones de mercado
  .

Los Estados miembros pueden establecer exenciones en favor de instalaciones de pequeña dimensión con una capacidad inferior a 500 kW así como para los proyectos de demostración. No obstante, la electricidad procedente de la energía eólica estará sujeta a un umbral de capacidad eléctrica instalada de 3 MW o 3 unidades de producción.

Los Estados miembros pueden establecer exenciones en favor de instalaciones de pequeña dimensión con una capacidad inferior a 500 kW así como para los proyectos de demostración. No obstante, la electricidad procedente de la energía eólica estará sujeta a un umbral de capacidad eléctrica instalada de 3 MW o 3 unidades de producción.

Sin perjuicio de los umbrales que se mencionan en el párrafo segundo, los Estados miembros podrán apoyar a las comunidades de energía renovable a través de otros mecanismos y procedimientos.

Sin perjuicio de los umbrales que se mencionan en el párrafo segundo, los Estados miembros podrán apoyar a las comunidades de energía renovable a través de otros mecanismos y procedimientos.

Enmienda 118

Enmienda 118

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 3 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 4 — apartado 3 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Cuando se concedan ayudas a la energía renovable mediante un procedimiento de licitación, se aplicarán los requisitos establecidos en el apartado 3 bis a menos que la ayuda esté dirigida a instalaciones de pequeña dimensión con una capacidad inferior a 1 MW, a proyectos de energía eólica de hasta 6 unidades de producción o 6 MW, ni a proyectos de demostración. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Cuando se concedan ayudas a la energía renovable mediante un procedimiento de licitación, se aplicarán los requisitos establecidos en el apartado 3 bis a menos que la ayuda esté dirigida a instalaciones de pequeña dimensión con una capacidad inferior a 1 MW, a proyectos de energía eólica de hasta 6 unidades de producción o 6 MW, ni a proyectos de demostración.

Cuando se concedan ayudas a la energía renovable mediante un procedimiento de licitación, se aplicarán los requisitos establecidos en el apartado 3 bis a menos que la ayuda esté dirigida a instalaciones de pequeña dimensión con una capacidad inferior a 1 MW, a proyectos de energía eólica de hasta 6 unidades de producción o 6 MW, ni a proyectos de demostración.

Enmienda 119

Enmienda 119

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 4 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Cuando se concedan ayudas a la energía renovable mediante un procedimiento de licitación y con el fin de garantizar un índice de finalización de proyectos elevado, los Estados miembros: |
| | a) | determinarán y publicarán criterios de preselección no discriminatorios y transparentes y normas sobre el plazo de entrega del proyecto; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  Cuando se concedan ayudas a la energía renovable mediante un procedimiento de licitación y con el fin de garantizar un índice de finalización de proyectos elevado, los Estados miembros:

a)

a)

determinarán y publicarán criterios de preselección no discriminatorios y transparentes y normas sobre el plazo de entrega del proyecto;

determinarán y publicarán criterios de preselección no discriminatorios y transparentes y normas sobre el plazo de entrega del proyecto;

| b) | consultarán a las partes interesadas al revisar el proyecto de pliego de condiciones; |
| --- | --- |

b)

b)

consultarán a las partes interesadas al revisar el proyecto de pliego de condiciones;

consultarán a las partes interesadas al revisar el proyecto de pliego de condiciones;

| c) | publicarán información acerca de licitaciones anteriores, incluidos los índices de finalización de proyectos. |
| --- | --- |

c)

c)

publicarán información acerca de licitaciones anteriores, incluidos los índices de finalización de proyectos.

publicarán información acerca de licitaciones anteriores, incluidos los índices de finalización de proyectos.

Enmienda 120

Enmienda 120

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 3 ter (nuevo)

Artículo 4 — apartado 3 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 ter.
     
  Los Estados miembros publicarán un calendario a largo plazo con la asignación de apoyo prevista, que abarcará al menos los cinco años siguientes e incluirá los plazos indicativos, incluida la frecuencia de las licitaciones, cuando proceda, la capacidad, el presupuesto o el apoyo unitario máximo que se prevé que se asigne y las tecnologías subvencionables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 ter.
     
  Los Estados miembros publicarán un calendario a largo plazo con la asignación de apoyo prevista, que abarcará al menos los cinco años siguientes e incluirá los plazos indicativos, incluida la frecuencia de las licitaciones, cuando proceda, la capacidad, el presupuesto o el apoyo unitario máximo que se prevé que se asigne y las tecnologías subvencionables.

Enmienda 121

Enmienda 121

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 3 quater (nuevo)

Artículo 4 — apartado 3 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 quater.
     
  Los Estados miembros tendrán en cuenta las particularidades de las comunidades de energía renovable y autoconsumidores a la hora de diseñar los sistemas de apoyo con el fin de permitirles competir en condiciones de igualdad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 quater.
     
  Los Estados miembros tendrán en cuenta las particularidades de las comunidades de energía renovable y autoconsumidores a la hora de diseñar los sistemas de apoyo con el fin de permitirles competir en condiciones de igualdad.

Enmienda 122

Enmienda 122

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 3 quinquies (nuevo)

Artículo 4 — apartado 3 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 quinquies.
     
  A fin de aumentar la producción de energía procedente de fuentes renovables en las regiones ultraperiféricas y de las islas de poca superficie, los Estados miembros podrán adaptar la ayuda financiera a proyectos situados en dichas regiones con objeto de tener en cuenta los costes de producción asociados a sus condiciones específicas de aislamiento y de dependencia exterior. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 quinquies.
     
  A fin de aumentar la producción de energía procedente de fuentes renovables en las regiones ultraperiféricas y de las islas de poca superficie, los Estados miembros podrán adaptar la ayuda financiera a proyectos situados en dichas regiones con objeto de tener en cuenta los costes de producción asociados a sus condiciones específicas de aislamiento y de dependencia exterior.

Enmienda 123

Enmienda 123

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 4

Artículo 4 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Como mínimo cada cuatro años, los Estados miembros evaluarán la eficacia de sus ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables. Las decisiones relativas
  a la continuidad o la prolongación de
  las ayudas
  , y
  al diseño de nuevas ayudas, se
  basarán
  en los resultados de las evaluaciones. | 4.   Como mínimo cada cuatro años, los Estados miembros evaluarán la eficacia de sus ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables
  y sus efectos distributivos sobre los distintos grupos de consumidores, así como en la competitividad industrial
  . |
| | Dicha evaluación también tendrá en cuenta las repercusiones que podrían tener en las inversiones los posibles cambios en los sistemas de apoyo. Los Estados miembros incluirán esta evaluación en sus planes nacionales de energía y clima y en la actualización de dichos planes de conformidad con el Reglamento [...] del Parlamento Europeo y del Consejo, [relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)]. |
| | La planificación a largo plazo que rige
  las decisiones relativas a las ayudas y al diseño de nuevas ayudas, se
  basará
  en los resultados de las evaluaciones
  , teniendo en cuenta su eficacia general a la hora de cumplir los objetivos renovables y otros fines, como la asequibilidad y el desarrollo de comunidades de energía, y teniendo en cuenta sus efectos distributivos sobre los distintos grupos de consumidores, así como en la competitividad industrial. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Como mínimo cada cuatro años, los Estados miembros evaluarán la eficacia de sus ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables. Las decisiones relativas
  a la continuidad o la prolongación de
  las ayudas
  , y
  al diseño de nuevas ayudas, se
  basarán
  en los resultados de las evaluaciones.

4.   Como mínimo cada cuatro años, los Estados miembros evaluarán la eficacia de sus ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables
  y sus efectos distributivos sobre los distintos grupos de consumidores, así como en la competitividad industrial
  .

Dicha evaluación también tendrá en cuenta las repercusiones que podrían tener en las inversiones los posibles cambios en los sistemas de apoyo. Los Estados miembros incluirán esta evaluación en sus planes nacionales de energía y clima y en la actualización de dichos planes de conformidad con el Reglamento [...] del Parlamento Europeo y del Consejo, [relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)].

Dicha evaluación también tendrá en cuenta las repercusiones que podrían tener en las inversiones los posibles cambios en los sistemas de apoyo. Los Estados miembros incluirán esta evaluación en sus planes nacionales de energía y clima y en la actualización de dichos planes de conformidad con el Reglamento [...] del Parlamento Europeo y del Consejo, [relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)].

La planificación a largo plazo que rige
  las decisiones relativas a las ayudas y al diseño de nuevas ayudas, se
  basará
  en los resultados de las evaluaciones
  , teniendo en cuenta su eficacia general a la hora de cumplir los objetivos renovables y otros fines, como la asequibilidad y el desarrollo de comunidades de energía, y teniendo en cuenta sus efectos distributivos sobre los distintos grupos de consumidores, así como en la competitividad industrial.

La planificación a largo plazo que rige

basará

, teniendo en cuenta su eficacia general a la hora de cumplir los objetivos renovables y otros fines, como la asequibilidad y el desarrollo de comunidades de energía, y teniendo en cuenta sus efectos distributivos sobre los distintos grupos de consumidores, así como en la competitividad industrial.

Enmienda 124

Enmienda 124

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 4 bis (nuevo)

Artículo 4 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  A más tardar... [2021] y, posteriormente, cada tres años, la Comisión notificará al Parlamento Europeo y al Consejo el rendimiento de las ayudas concedidas mediante un procedimiento de licitación en la Unión, analizando en particular la capacidad de las licitaciones de: |
| | a) | conseguir una reducción de los costes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis.
     
  A más tardar... [2021] y, posteriormente, cada tres años, la Comisión notificará al Parlamento Europeo y al Consejo el rendimiento de las ayudas concedidas mediante un procedimiento de licitación en la Unión, analizando en particular la capacidad de las licitaciones de:

a)

a)

conseguir una reducción de los costes;

conseguir una reducción de los costes;

| b) | conseguir mejoras tecnológicas; |
| --- | --- |

b)

b)

conseguir mejoras tecnológicas;

conseguir mejoras tecnológicas;

| c) | conseguir índices elevados de finalización de los proyectos; |
| --- | --- |

c)

c)

conseguir índices elevados de finalización de los proyectos;

conseguir índices elevados de finalización de los proyectos;

| d) | permitir la participación no discriminatoria de los pequeños actores y las autoridades locales. |
| --- | --- |

d)

d)

permitir la participación no discriminatoria de los pequeños actores y las autoridades locales.

permitir la participación no discriminatoria de los pequeños actores y las autoridades locales.

Enmienda 125

Enmienda 125

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 4 ter (nuevo)

Artículo 4 — apartado 4 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 ter.
     
  A más tardar... [seis meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva], la Comisión revisará las Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020 (2014/C 200/01) con el fin de introducir plenamente los principios generales establecidos en el artículo 4 de la presente Directiva. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 ter.
     
  A más tardar... [seis meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva], la Comisión revisará las Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020 (2014/C 200/01) con el fin de introducir plenamente los principios generales establecidos en el artículo 4 de la presente Directiva.

Enmienda 126

Enmienda 126

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 4 — apartado 4 quater (nuevo)

Artículo 4 — apartado 4 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 quater.
     
  No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, los Estados miembros garantizarán que no se proporcionen sistemas de apoyo a la energía de fuentes renovables para residuos municipales que no cumplan las obligaciones sobre recogida separada estipuladas en la Directiva 2008/98/CE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 quater.
     
  No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, los Estados miembros garantizarán que no se proporcionen sistemas de apoyo a la energía de fuentes renovables para residuos municipales que no cumplan las obligaciones sobre recogida separada estipuladas en la Directiva 2008/98/CE.

Enmienda 127

Enmienda 127

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 5 — apartado 1

Artículo 5 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros abrirán las ayudas a la electricidad obtenida de fuentes renovables a los generadores ubicados en otros Estados miembros en las condiciones establecidas en el presente artículo. | 1.   Los Estados miembros abrirán las ayudas a la electricidad obtenida de fuentes renovables a los generadores ubicados en otros Estados miembros en las condiciones establecidas en el presente artículo.
  Los Estados miembros pueden limitar su apoyo a las instalaciones situadas en los Estados miembros con los que exista una conexión directa mediante interconectores. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros abrirán las ayudas a la electricidad obtenida de fuentes renovables a los generadores ubicados en otros Estados miembros en las condiciones establecidas en el presente artículo.

1.   Los Estados miembros abrirán las ayudas a la electricidad obtenida de fuentes renovables a los generadores ubicados en otros Estados miembros en las condiciones establecidas en el presente artículo.
  Los Estados miembros pueden limitar su apoyo a las instalaciones situadas en los Estados miembros con los que exista una conexión directa mediante interconectores.

Enmienda 128

Enmienda 128

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 5 — apartado 2

Artículo 5 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los Estados miembros garantizarán que, como mínimo, el
  10
   % de las ayudas a capacidades subvencionadas por primera vez cada año entre 2021 y 2025 y, como mínimo un
  15
   % de las ayudas a capacidades subvencionadas por primera vez cada año entre 2026 y 2030 se abran a instalaciones ubicadas en otros Estados miembros. | 2.   Los Estados miembros garantizarán que, como mínimo, el
  8
   % de las ayudas a capacidades subvencionadas por primera vez cada año entre 2021 y 2025 y, como mínimo un
  13
   % de las ayudas a capacidades subvencionadas por primera vez cada año entre 2026 y 2030 se abran a instalaciones ubicadas en otros Estados miembros.
  Más allá de esos niveles mínimos, los Estados miembros tendrán derecho a decidir, con arreglo a los artículos 7 a 13 de la presente Directiva, el grado en que apoyarán la energía procedente de fuentes renovables que se produzca en otro Estados miembro. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los Estados miembros garantizarán que, como mínimo, el
  10
   % de las ayudas a capacidades subvencionadas por primera vez cada año entre 2021 y 2025 y, como mínimo un
  15
   % de las ayudas a capacidades subvencionadas por primera vez cada año entre 2026 y 2030 se abran a instalaciones ubicadas en otros Estados miembros.

2.   Los Estados miembros garantizarán que, como mínimo, el
  8
   % de las ayudas a capacidades subvencionadas por primera vez cada año entre 2021 y 2025 y, como mínimo un
  13
   % de las ayudas a capacidades subvencionadas por primera vez cada año entre 2026 y 2030 se abran a instalaciones ubicadas en otros Estados miembros.
  Más allá de esos niveles mínimos, los Estados miembros tendrán derecho a decidir, con arreglo a los artículos 7 a 13 de la presente Directiva, el grado en que apoyarán la energía procedente de fuentes renovables que se produzca en otro Estados miembro.

Enmienda 129

Enmienda 129

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 5 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 5 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión que los exima de la obligación fijada en el presente artículo, incluida la decisión de no permitir a instalaciones situadas en su territorio participar en sistemas de ayuda organizados en otros Estados miembros por uno o varios de los siguiente motivos: |
| | a) | insuficiente capacidad de interconexión; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión que los exima de la obligación fijada en el presente artículo, incluida la decisión de no permitir a instalaciones situadas en su territorio participar en sistemas de ayuda organizados en otros Estados miembros por uno o varios de los siguiente motivos:

a)

a)

insuficiente capacidad de interconexión;

insuficiente capacidad de interconexión;

| b) | recursos naturales insuficientes; |
| --- | --- |

b)

b)

recursos naturales insuficientes;

recursos naturales insuficientes;

| c) | efecto perjudicial en la seguridad energética o en el buen funcionamiento del mercado de la energía del Estado miembro que solicita la exención. |
| --- | --- |

c)

c)

efecto perjudicial en la seguridad energética o en el buen funcionamiento del mercado de la energía del Estado miembro que solicita la exención.

efecto perjudicial en la seguridad energética o en el buen funcionamiento del mercado de la energía del Estado miembro que solicita la exención.

Cualquier exención se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y estará sujeta a revisión a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Cualquier exención se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y estará sujeta a revisión a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Enmienda 130

Enmienda 130

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 5 — apartado 3

Artículo 5 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Los sistemas de apoyo podrán abrirse a la participación transfronteriza mediante concursos abiertos, concursos conjuntos, sistemas de certificación abiertos o sistemas de apoyo conjuntos, entre otros. La asignación de electricidad renovable subvencionada en virtud de concursos abiertos, concursos conjuntos
  o
  sistemas de certificación abiertos a efectos de la contribución correspondiente de cada Estado miembro estará sujeta a un acuerdo de colaboración que establezca las normas para el
  desembolso
  transfronterizo de fondos, de conformidad con el principio de que la energía debe contabilizarse a efecto de la contribución del Estado miembro que financia la instalación. | 3.   Los sistemas de apoyo podrán abrirse a la participación transfronteriza mediante concursos abiertos, concursos conjuntos, sistemas de certificación abiertos o sistemas de apoyo conjuntos, entre otros. La asignación de electricidad renovable subvencionada en virtud de concursos abiertos, concursos conjuntos, sistemas de certificación abiertos a efectos de la contribución correspondiente de cada Estado miembro estará sujeta a un acuerdo de colaboración que establezca las normas para el
  sistema
  transfronterizo
  , incluidas las condiciones para la participación y el desembolso
  de fondos,
  teniendo en cuenta las diferentes impuestos y tasas,
  de conformidad con el principio de que la energía debe contabilizarse a efecto de la contribución del Estado miembro que financia la instalación.
  El acuerdo de colaboración tendrá por objeto armonizar las condiciones del marco administrativo en los países de colaboración en aras de asegurar unas condiciones de competencia equitativas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Los sistemas de apoyo podrán abrirse a la participación transfronteriza mediante concursos abiertos, concursos conjuntos, sistemas de certificación abiertos o sistemas de apoyo conjuntos, entre otros. La asignación de electricidad renovable subvencionada en virtud de concursos abiertos, concursos conjuntos
  o
  sistemas de certificación abiertos a efectos de la contribución correspondiente de cada Estado miembro estará sujeta a un acuerdo de colaboración que establezca las normas para el
  desembolso
  transfronterizo de fondos, de conformidad con el principio de que la energía debe contabilizarse a efecto de la contribución del Estado miembro que financia la instalación.

3.   Los sistemas de apoyo podrán abrirse a la participación transfronteriza mediante concursos abiertos, concursos conjuntos, sistemas de certificación abiertos o sistemas de apoyo conjuntos, entre otros. La asignación de electricidad renovable subvencionada en virtud de concursos abiertos, concursos conjuntos, sistemas de certificación abiertos a efectos de la contribución correspondiente de cada Estado miembro estará sujeta a un acuerdo de colaboración que establezca las normas para el
  sistema
  transfronterizo
  , incluidas las condiciones para la participación y el desembolso
  de fondos,
  teniendo en cuenta las diferentes impuestos y tasas,
  de conformidad con el principio de que la energía debe contabilizarse a efecto de la contribución del Estado miembro que financia la instalación.
  El acuerdo de colaboración tendrá por objeto armonizar las condiciones del marco administrativo en los países de colaboración en aras de asegurar unas condiciones de competencia equitativas.

Enmienda 131

Enmienda 131

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 5 — apartado 4

Artículo 5 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   
  En 2025
  a 
  más tardar, la Comisión evaluará
  los
  beneficios
  de
  las disposiciones establecidas en el presente artículo para el despliegue rentable
  de la
  electricidad renovable en la UE.
  Sobre la base de esta evaluación, la Comisión podrá proponer
  un aumento
  de los porcentajes fijados en el punto 2. | 4.   
  La Comisión asistirá a los Estados miembros a lo largo del proceso de negociación y el establecimiento de los acuerdos de cooperación facilitando información y análisis, incluidos datos cuantitativos y cualitativos relativos al coste directo e indirecto y a los beneficios de la cooperación, así como ofreciendo orientación y asesoramiento técnico en el transcurso del proceso. A tal efecto, la Comisión fomentará el intercambio de mejores prácticas y elaborará modelos de acuerdos de colaboración que faciliten el proceso. |
| | En 2025 a más tardar, la Comisión evaluará los beneficios de las disposiciones establecidas en el presente artículo para el despliegue rentable de la electricidad renovable en la UE. Sobre la base de esta evaluación, la Comisión podrá proponer
  una modificación
  de los porcentajes fijados en el punto 2. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   
  En 2025
  a 
  más tardar, la Comisión evaluará
  los
  beneficios
  de
  las disposiciones establecidas en el presente artículo para el despliegue rentable
  de la
  electricidad renovable en la UE.
  Sobre la base de esta evaluación, la Comisión podrá proponer
  un aumento
  de los porcentajes fijados en el punto 2.

4.   
  La Comisión asistirá a los Estados miembros a lo largo del proceso de negociación y el establecimiento de los acuerdos de cooperación facilitando información y análisis, incluidos datos cuantitativos y cualitativos relativos al coste directo e indirecto y a los beneficios de la cooperación, así como ofreciendo orientación y asesoramiento técnico en el transcurso del proceso. A tal efecto, la Comisión fomentará el intercambio de mejores prácticas y elaborará modelos de acuerdos de colaboración que faciliten el proceso.

En 2025 a más tardar, la Comisión evaluará los beneficios de las disposiciones establecidas en el presente artículo para el despliegue rentable de la electricidad renovable en la UE. Sobre la base de esta evaluación, la Comisión podrá proponer
  una modificación
  de los porcentajes fijados en el punto 2.

una modificación

Enmienda 132

Enmienda 132

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 6 — apartado 1

Artículo 6 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Sin perjuicio de las modificaciones necesarias para respetar las normas sobre ayudas estatales,
  los Estados miembros garantizarán que el nivel de apoyo prestado a los proyectos de energías renovables, así como las condiciones a las que esté sujeto, se revisen de forma que no tengan un impacto negativo en los derechos conferidos en este contexto, ni en la economía de los proyectos subvencionados. | Los Estados miembros garantizarán que el nivel de apoyo prestado a los proyectos de energías renovables
  nuevos o existentes
  , así como las condiciones a las que esté sujeto, se revisen de forma que no tengan un impacto negativo en los derechos conferidos en este contexto, ni en
  sus economías
  . |
| | Cuando se cambien otros instrumentos normativos y dichos cambios afecten a los proyectos de energías renovables que reciben ayuda, los Estados miembros velarán por que los cambios normativos no repercutan negativamente
  en la economía de los proyectos subvencionados. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Sin perjuicio de las modificaciones necesarias para respetar las normas sobre ayudas estatales,
  los Estados miembros garantizarán que el nivel de apoyo prestado a los proyectos de energías renovables, así como las condiciones a las que esté sujeto, se revisen de forma que no tengan un impacto negativo en los derechos conferidos en este contexto, ni en la economía de los proyectos subvencionados.

Sin perjuicio de las modificaciones necesarias para respetar las normas sobre ayudas estatales,

Los Estados miembros garantizarán que el nivel de apoyo prestado a los proyectos de energías renovables
  nuevos o existentes
  , así como las condiciones a las que esté sujeto, se revisen de forma que no tengan un impacto negativo en los derechos conferidos en este contexto, ni en
  sus economías
  .

nuevos o existentes

sus economías

Cuando se cambien otros instrumentos normativos y dichos cambios afecten a los proyectos de energías renovables que reciben ayuda, los Estados miembros velarán por que los cambios normativos no repercutan negativamente
  en la economía de los proyectos subvencionados.

Cuando se cambien otros instrumentos normativos y dichos cambios afecten a los proyectos de energías renovables que reciben ayuda, los Estados miembros velarán por que los cambios normativos no repercutan negativamente

Enmienda 133

Enmienda 133

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 6 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 6 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los Estados miembros garantizarán que cualquier modificación de los sistemas de ayuda se efectuará sobre la base de una planificación a largo plazo de conformidad con el artículo 4, apartado 4, se anunciará públicamente por lo menos nueve meses antes de su entrada en vigor y estará sometida a un proceso de consulta pública transparente e inclusivo. Cualquier modificación sustancial de un sistema de apoyo vigente incluirá un periodo de transición adecuado antes de que el nuevo sistema entre en vigor. |
| | Si las modificaciones normativas o de funcionamiento de la red influyen negativamente en las economías de los proyectos respaldados de manera significativa o discriminatoria, los Estados miembros garantizarán que los dichos proyectos respaldados reciban una compensación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros garantizarán que cualquier modificación de los sistemas de ayuda se efectuará sobre la base de una planificación a largo plazo de conformidad con el artículo 4, apartado 4, se anunciará públicamente por lo menos nueve meses antes de su entrada en vigor y estará sometida a un proceso de consulta pública transparente e inclusivo. Cualquier modificación sustancial de un sistema de apoyo vigente incluirá un periodo de transición adecuado antes de que el nuevo sistema entre en vigor.

Los Estados miembros garantizarán que cualquier modificación de los sistemas de ayuda se efectuará sobre la base de una planificación a largo plazo de conformidad con el artículo 4, apartado 4, se anunciará públicamente por lo menos nueve meses antes de su entrada en vigor y estará sometida a un proceso de consulta pública transparente e inclusivo. Cualquier modificación sustancial de un sistema de apoyo vigente incluirá un periodo de transición adecuado antes de que el nuevo sistema entre en vigor.

Si las modificaciones normativas o de funcionamiento de la red influyen negativamente en las economías de los proyectos respaldados de manera significativa o discriminatoria, los Estados miembros garantizarán que los dichos proyectos respaldados reciban una compensación.

Si las modificaciones normativas o de funcionamiento de la red influyen negativamente en las economías de los proyectos respaldados de manera significativa o discriminatoria, los Estados miembros garantizarán que los dichos proyectos respaldados reciban una compensación.

Enmienda 307

Enmienda 307

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 4

Artículo 7 — apartado 1 — párrafo 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Para el cálculo del consumo final bruto de energía procedente de fuentes renovables de un Estado miembro, la contribución de los biocarburantes y los biolíquidos, así como la de los combustibles de biomasa empleados en el transporte, cuando estos se obtengan de cultivos alimentarios o forrajeros, no será superior
  al 7 %
  del consumo final de energía en el transporte por ferrocarril y por carretera
  del Estado miembro correspondiente
  .
  Este límite se reducirá al 3,8  % en 2030, de acuerdo con la trayectoria establecida en el anexo X parte A
  . Los Estados miembros podrán fijar un límite inferior y distinguir entre distintos tipos de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros, fijando, por ejemplo, un límite inferior para la contribución de los biocarburantes obtenidos de cultivos de oleaginosas, teniendo en cuenta el cambio indirecto del uso de la tierra. | Para el cálculo del consumo final bruto de energía procedente de fuentes renovables de un Estado miembro, la contribución de los biocarburantes y los biolíquidos, así como la de los combustibles de biomasa empleados en el transporte, cuando estos se obtengan de cultivos alimentarios o forrajeros, no será superior
  a su contribución al consumo final bruto de energía procedente de fuentes de energía renovables en 2017 en dicho Estado miembro, con un máximo del 7 % del consumo final bruto
  en el transporte por ferrocarril y por carretera .
  La contribución de los biocarburantes y biolíquidos obtenidos del aceite de palma será del 0 % a partir de 2021
  . Los Estados miembros podrán fijar un límite inferior y distinguir entre distintos tipos de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros, fijando, por ejemplo, un límite inferior para la contribución de los biocarburantes obtenidos de cultivos de oleaginosas, teniendo en cuenta el cambio indirecto del uso de la tierra
  y otras repercusiones no intencionadas en la sostenibilidad
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Para el cálculo del consumo final bruto de energía procedente de fuentes renovables de un Estado miembro, la contribución de los biocarburantes y los biolíquidos, así como la de los combustibles de biomasa empleados en el transporte, cuando estos se obtengan de cultivos alimentarios o forrajeros, no será superior
  al 7 %
  del consumo final de energía en el transporte por ferrocarril y por carretera
  del Estado miembro correspondiente
  .
  Este límite se reducirá al 3,8  % en 2030, de acuerdo con la trayectoria establecida en el anexo X parte A
  . Los Estados miembros podrán fijar un límite inferior y distinguir entre distintos tipos de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros, fijando, por ejemplo, un límite inferior para la contribución de los biocarburantes obtenidos de cultivos de oleaginosas, teniendo en cuenta el cambio indirecto del uso de la tierra.

al 7 %

del Estado miembro correspondiente

Este límite se reducirá al 3,8  % en 2030, de acuerdo con la trayectoria establecida en el anexo X parte A

Para el cálculo del consumo final bruto de energía procedente de fuentes renovables de un Estado miembro, la contribución de los biocarburantes y los biolíquidos, así como la de los combustibles de biomasa empleados en el transporte, cuando estos se obtengan de cultivos alimentarios o forrajeros, no será superior
  a su contribución al consumo final bruto de energía procedente de fuentes de energía renovables en 2017 en dicho Estado miembro, con un máximo del 7 % del consumo final bruto
  en el transporte por ferrocarril y por carretera .
  La contribución de los biocarburantes y biolíquidos obtenidos del aceite de palma será del 0 % a partir de 2021
  . Los Estados miembros podrán fijar un límite inferior y distinguir entre distintos tipos de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de cultivos alimentarios y forrajeros, fijando, por ejemplo, un límite inferior para la contribución de los biocarburantes obtenidos de cultivos de oleaginosas, teniendo en cuenta el cambio indirecto del uso de la tierra
  y otras repercusiones no intencionadas en la sostenibilidad
  .

a su contribución al consumo final bruto de energía procedente de fuentes de energía renovables en 2017 en dicho Estado miembro, con un máximo del 7 % del consumo final bruto

La contribución de los biocarburantes y biolíquidos obtenidos del aceite de palma será del 0 % a partir de 2021

y otras repercusiones no intencionadas en la sostenibilidad

Enmienda 136

Enmienda 136

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 2 — párrafo 1

Artículo 7 — apartado 2 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| A efectos del apartado 1, letra a), el consumo final bruto de electricidad procedente de fuentes de energía renovables se calculará como la cantidad de electricidad generada en un Estado miembro a partir de fuentes de energía renovables, incluida la producción de electricidad de los autoconsumidores y las comunidades de energías renovables, y excluida la electricidad producida en unidades de acumulación por bombeo a partir de agua que se ha bombeado previamente aguas arriba. | (No afecta a la versión española.) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

A efectos del apartado 1, letra a), el consumo final bruto de electricidad procedente de fuentes de energía renovables se calculará como la cantidad de electricidad generada en un Estado miembro a partir de fuentes de energía renovables, incluida la producción de electricidad de los autoconsumidores y las comunidades de energías renovables, y excluida la electricidad producida en unidades de acumulación por bombeo a partir de agua que se ha bombeado previamente aguas arriba.

(No afecta a la versión española.)

(No afecta a la versión española.)

Enmienda 137

Enmienda 137

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 3 — párrafo 3

Artículo 7 — apartado 3 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La energía
  de calor ambiente capturada
  por las bombas de calor se tendrá en cuenta a efectos del apartado 1, letra b), siempre que la producción final de energía supere de forma significativa el insumo de energía primaria necesaria para impulsar la bomba de calor. La cantidad de calor que se ha de considerar como energía procedente de fuentes renovables a efectos de la presente Directiva se calculará de conformidad con la metodología establecida en el anexo VII. | La energía
  ambiente y la energía geotérmica transferida
  por las bombas de calor
  para la producción de calor o frío
  se tendrá en cuenta a efectos del apartado 1, letra b), siempre que la producción final de energía supere de forma significativa el insumo de energía primaria necesaria para impulsar la bomba de calor. La cantidad de calor que se ha de considerar como energía procedente de fuentes renovables a efectos de la presente Directiva se calculará de conformidad con la metodología establecida en el anexo VII. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La energía
  de calor ambiente capturada
  por las bombas de calor se tendrá en cuenta a efectos del apartado 1, letra b), siempre que la producción final de energía supere de forma significativa el insumo de energía primaria necesaria para impulsar la bomba de calor. La cantidad de calor que se ha de considerar como energía procedente de fuentes renovables a efectos de la presente Directiva se calculará de conformidad con la metodología establecida en el anexo VII.

de calor ambiente capturada

La energía
  ambiente y la energía geotérmica transferida
  por las bombas de calor
  para la producción de calor o frío
  se tendrá en cuenta a efectos del apartado 1, letra b), siempre que la producción final de energía supere de forma significativa el insumo de energía primaria necesaria para impulsar la bomba de calor. La cantidad de calor que se ha de considerar como energía procedente de fuentes renovables a efectos de la presente Directiva se calculará de conformidad con la metodología establecida en el anexo VII.

ambiente y la energía geotérmica transferida

para la producción de calor o frío

Enmienda 138

Enmienda 138

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 3 — párrafo 4 bis (nuevo)

Artículo 7 — apartado 3 — párrafo 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para complementar la presente Directiva mediante el establecimiento de una metodología para el cálculo de la cantidad de energía renovable utilizada para calefacción y refrigeración y para la calefacción y refrigeración urbanas y para revisar el anexo VII sobre el cálculo de la energía procedente de las bombas de calor. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para complementar la presente Directiva mediante el establecimiento de una metodología para el cálculo de la cantidad de energía renovable utilizada para calefacción y refrigeración y para la calefacción y refrigeración urbanas y para revisar el anexo VII sobre el cálculo de la energía procedente de las bombas de calor.

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para complementar la presente Directiva mediante el establecimiento de una metodología para el cálculo de la cantidad de energía renovable utilizada para calefacción y refrigeración y para la calefacción y refrigeración urbanas y para revisar el anexo VII sobre el cálculo de la energía procedente de las bombas de calor.

Enmienda 139

Enmienda 139

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 4 — letra b bis (nueva)

Artículo 7 — apartado 4 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | A fin de cumplir el objetivo definido en el artículo 3, apartado 1, letra a), la contribución de los combustibles suministrados en los sectores aéreo y marítimo se calculará multiplicando por 2 y 1,2 , respectivamente, su contenido energético, y la contribución de la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera se calculará multiplicando por 2,5 su contenido energético. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

A fin de cumplir el objetivo definido en el artículo 3, apartado 1, letra a), la contribución de los combustibles suministrados en los sectores aéreo y marítimo se calculará multiplicando por 2 y 1,2 , respectivamente, su contenido energético, y la contribución de la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera se calculará multiplicando por 2,5 su contenido energético.

A fin de cumplir el objetivo definido en el artículo 3, apartado 1, letra a), la contribución de los combustibles suministrados en los sectores aéreo y marítimo se calculará multiplicando por 2 y 1,2 , respectivamente, su contenido energético, y la contribución de la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera se calculará multiplicando por 2,5 su contenido energético.

Enmiendas 140 y 308

Enmiendas 140 y 308

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 5 — párrafo 2

Artículo 7 — apartado 5 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX, partes A y B
  , con el fin de añadir materias primas, pero no de retirarlas
  . Cada acto delegado se basará en un análisis de los progresos técnicos y científicos más recientes, que tenga debidamente en cuenta los principios de la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE, de conformidad con los criterios de sostenibilidad de la
  UE
  , y que refuerce la conclusión de que la materia prima de que se trate no crea una demanda añadida de tierra y promueve la utilización de desechos y residuos, al mismo tiempo que evita los efectos distorsionadores importantes en los mercados de (sub)productos, desechos o residuos, genera reducciones sustanciales de las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con los combustibles fósiles, y no presenta el riesgo de crear impactos negativos para el medio ambiente y la biodiversidad. | Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX, partes A y B. Cada acto delegado se basará en un análisis de los progresos técnicos y científicos más recientes, que tenga debidamente en cuenta los principios de la
  economía circular, de la
  jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE, de conformidad con los criterios de sostenibilidad de la
  Unión
  , y que refuerce la conclusión de que la materia prima de que se trate no crea una demanda añadida de tierra y promueve la utilización de desechos y residuos, al mismo tiempo que evita los efectos distorsionadores importantes en los mercados de (sub)productos, desechos o residuos, genera reducciones sustanciales de las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con los combustibles fósiles
  sobre la base de un análisis del ciclo de vida de las emisiones
  , y no presenta el riesgo de crear impactos negativos para el medio ambiente y la biodiversidad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX, partes A y B
  , con el fin de añadir materias primas, pero no de retirarlas
  . Cada acto delegado se basará en un análisis de los progresos técnicos y científicos más recientes, que tenga debidamente en cuenta los principios de la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE, de conformidad con los criterios de sostenibilidad de la
  UE
  , y que refuerce la conclusión de que la materia prima de que se trate no crea una demanda añadida de tierra y promueve la utilización de desechos y residuos, al mismo tiempo que evita los efectos distorsionadores importantes en los mercados de (sub)productos, desechos o residuos, genera reducciones sustanciales de las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con los combustibles fósiles, y no presenta el riesgo de crear impactos negativos para el medio ambiente y la biodiversidad.

, con el fin de añadir materias primas, pero no de retirarlas

UE

Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX, partes A y B. Cada acto delegado se basará en un análisis de los progresos técnicos y científicos más recientes, que tenga debidamente en cuenta los principios de la
  economía circular, de la
  jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE, de conformidad con los criterios de sostenibilidad de la
  Unión
  , y que refuerce la conclusión de que la materia prima de que se trate no crea una demanda añadida de tierra y promueve la utilización de desechos y residuos, al mismo tiempo que evita los efectos distorsionadores importantes en los mercados de (sub)productos, desechos o residuos, genera reducciones sustanciales de las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con los combustibles fósiles
  sobre la base de un análisis del ciclo de vida de las emisiones
  , y no presenta el riesgo de crear impactos negativos para el medio ambiente y la biodiversidad.

economía circular, de la

Unión

sobre la base de un análisis del ciclo de vida de las emisiones

Enmienda 309

Enmienda 309

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 5 — párrafo 3

Artículo 7 — apartado 5 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Cada dos años, la Comisión realizará una evaluación de la lista de materias primas del anexo IX, partes A y B, con el objetivo de añadir materias primas, de conformidad con los principios establecidos en el presente apartado. La primera evaluación se llevará a cabo a más tardar seis meses después del [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. Cuando sea necesario, la Comisión adoptará actos delegados para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX, partes A y B, con el fin de añadir materias primas
  , pero no de retirarlas
  . | Cada dos años, la Comisión realizará una evaluación de la lista de materias primas del anexo IX, partes A y B, con el objetivo de añadir materias primas, de conformidad con los principios establecidos en el presente apartado. La primera evaluación se llevará a cabo a más tardar seis meses después del [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. Cuando sea necesario, la Comisión adoptará actos delegados para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX, partes A y B, con el fin de añadir materias primas.
  La Comisión llevará a cabo una evaluación especial en 2025 con el fin de suprimir las materias primas que figura en el anexo IX, así como de todo acto delegado que se adopte en el plazo de un año a partir de dicha evaluación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Cada dos años, la Comisión realizará una evaluación de la lista de materias primas del anexo IX, partes A y B, con el objetivo de añadir materias primas, de conformidad con los principios establecidos en el presente apartado. La primera evaluación se llevará a cabo a más tardar seis meses después del [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. Cuando sea necesario, la Comisión adoptará actos delegados para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX, partes A y B, con el fin de añadir materias primas
  , pero no de retirarlas
  .

, pero no de retirarlas

Cada dos años, la Comisión realizará una evaluación de la lista de materias primas del anexo IX, partes A y B, con el objetivo de añadir materias primas, de conformidad con los principios establecidos en el presente apartado. La primera evaluación se llevará a cabo a más tardar seis meses después del [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. Cuando sea necesario, la Comisión adoptará actos delegados para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX, partes A y B, con el fin de añadir materias primas.
  La Comisión llevará a cabo una evaluación especial en 2025 con el fin de suprimir las materias primas que figura en el anexo IX, así como de todo acto delegado que se adopte en el plazo de un año a partir de dicha evaluación.

La Comisión llevará a cabo una evaluación especial en 2025 con el fin de suprimir las materias primas que figura en el anexo IX, así como de todo acto delegado que se adopte en el plazo de un año a partir de dicha evaluación.

Enmienda 310

Enmienda 310

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 5 — párrafo 3 bis (nuevo)

Artículo 7 — apartado 5 — párrafo 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Las materias primas solo se suprimirán del anexo IX previa consulta pública y de conformidad con los principios de estabilidad del apoyo financiero establecido en el artículo 6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 26, cuando las materias primas se supriman, las instalaciones existentes en la actualidad de producción de biocarburantes a partir de dichas materias primas serán autorizadas a contabilizar esta energía como energía renovable y a contabilizarla a efectos de la obligación relativa al proveedor de combustible recogida en el artículo 25, hasta alcanzar sus niveles históricos de producción, sin sobrepasarlos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Las materias primas solo se suprimirán del anexo IX previa consulta pública y de conformidad con los principios de estabilidad del apoyo financiero establecido en el artículo 6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 26, cuando las materias primas se supriman, las instalaciones existentes en la actualidad de producción de biocarburantes a partir de dichas materias primas serán autorizadas a contabilizar esta energía como energía renovable y a contabilizarla a efectos de la obligación relativa al proveedor de combustible recogida en el artículo 25, hasta alcanzar sus niveles históricos de producción, sin sobrepasarlos.

Las materias primas solo se suprimirán del anexo IX previa consulta pública y de conformidad con los principios de estabilidad del apoyo financiero establecido en el artículo 6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 26, cuando las materias primas se supriman, las instalaciones existentes en la actualidad de producción de biocarburantes a partir de dichas materias primas serán autorizadas a contabilizar esta energía como energía renovable y a contabilizarla a efectos de la obligación relativa al proveedor de combustible recogida en el artículo 25, hasta alcanzar sus niveles históricos de producción, sin sobrepasarlos.

Enmienda 143

Enmienda 143

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 7 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 7 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Al establecer las políticas de fomento de la producción de combustibles a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX de la presente Directiva, los Estados miembros garantizarán que se respete la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE, incluidas las disposiciones relativas al enfoque del ciclo de vida sobre los impactos globales de la generación y gestión de distintos flujos de residuos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Al establecer las políticas de fomento de la producción de combustibles a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX de la presente Directiva, los Estados miembros garantizarán que se respete la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE, incluidas las disposiciones relativas al enfoque del ciclo de vida sobre los impactos globales de la generación y gestión de distintos flujos de residuos.

Enmienda 144

Enmienda 144

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 9 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 9 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  La Comisión facilitará la creación de proyectos conjuntos entre los Estados miembros, en particular mediante asistencia técnica especializada y ayuda para el desarrollo de proyectos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  La Comisión facilitará la creación de proyectos conjuntos entre los Estados miembros, en particular mediante asistencia técnica especializada y ayuda para el desarrollo de proyectos.

Enmienda 145

Enmienda 145

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 11 — apartado 1

Artículo 11 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Al menos un Estado miembro podrá cooperar con al menos un tercer país en todo tipo de proyectos conjuntos para la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables. En esta cooperación podrán participar operadores privados. | 1.   Al menos un Estado miembro podrá cooperar con al menos un tercer país en todo tipo de proyectos conjuntos para la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables. En esta cooperación podrán participar operadores privados
  y se llevará a cabo respetando plenamente el Derecho internacional
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Al menos un Estado miembro podrá cooperar con al menos un tercer país en todo tipo de proyectos conjuntos para la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables. En esta cooperación podrán participar operadores privados.

1.   Al menos un Estado miembro podrá cooperar con al menos un tercer país en todo tipo de proyectos conjuntos para la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables. En esta cooperación podrán participar operadores privados
  y se llevará a cabo respetando plenamente el Derecho internacional
  .

Enmienda 146

Enmienda 146

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 11 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

Artículo 11 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | la electricidad se ha generado de conformidad con el Derecho internacional, particularmente la legislación sobre derechos humanos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

la electricidad se ha generado de conformidad con el Derecho internacional, particularmente la legislación sobre derechos humanos.

la electricidad se ha generado de conformidad con el Derecho internacional, particularmente la legislación sobre derechos humanos.

Enmienda 147

Enmienda 147

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 11 — apartado 3 — letra e

Artículo 11 — apartado 3 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | la solicitud se refiere a un proyecto conjunto que cumple los criterios contemplados en el apartado 2, letras b)
  y
   c), y que utilizará la interconexión después de que entre en servicio, y la cantidad de electricidad no supera la cantidad que se exportará a la Unión después de que entre el servicio la interconexión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

la solicitud se refiere a un proyecto conjunto que cumple los criterios contemplados en el apartado 2, letras b)
  y
   c), y que utilizará la interconexión después de que entre en servicio, y la cantidad de electricidad no supera la cantidad que se exportará a la Unión después de que entre el servicio la interconexión.

y

| e) | la solicitud se refiere a un proyecto conjunto que cumple los criterios contemplados en el apartado 2, letras b), c)
  y c bis)
  , y que utilizará la interconexión después de que entre en servicio, y la cantidad de electricidad no supera la cantidad que se exportará a la Unión después de que entre el servicio la interconexión. |
| --- | --- |

e)

la solicitud se refiere a un proyecto conjunto que cumple los criterios contemplados en el apartado 2, letras b), c)
  y c bis)
  , y que utilizará la interconexión después de que entre en servicio, y la cantidad de electricidad no supera la cantidad que se exportará a la Unión después de que entre el servicio la interconexión.

y c bis)

Enmienda 148

Enmienda 148

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 11 — apartado 5 — letra d

Artículo 11 — apartado 5 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | contendrá el reconocimiento por escrito de las letras b)
  y
   c) por parte del tercer país en cuyo territorio vaya a entrar en funcionamiento la instalación y del porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que se utilizará a nivel nacional por dicho tercer país. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

contendrá el reconocimiento por escrito de las letras b)
  y
   c) por parte del tercer país en cuyo territorio vaya a entrar en funcionamiento la instalación y del porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que se utilizará a nivel nacional por dicho tercer país.

y

| d) | contendrá el reconocimiento por escrito de las letras b), c)
  y c bis) del apartado 2
  por parte del tercer país en cuyo territorio vaya a entrar en funcionamiento la instalación y del porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que se utilizará a nivel nacional por dicho tercer país. |
| --- | --- |

d)

contendrá el reconocimiento por escrito de las letras b), c)
  y c bis) del apartado 2
  por parte del tercer país en cuyo territorio vaya a entrar en funcionamiento la instalación y del porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que se utilizará a nivel nacional por dicho tercer país.

y c bis) del apartado 2

Enmienda 149

Enmienda 149

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 13 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 13 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  La Comisión facilitará el establecimiento de sistemas de apoyo conjuntos entre los Estados miembros, en particular mediante la divulgación de directrices y mejores prácticas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  La Comisión facilitará el establecimiento de sistemas de apoyo conjuntos entre los Estados miembros, en particular mediante la divulgación de directrices y mejores prácticas.

Enmienda 150

Enmienda 150

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 1 — párrafo 1

Artículo 15 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros velarán por que las normas nacionales relativas a los procedimientos de autorización, certificación y concesión de licencias que se aplican a las instalaciones
  e infraestructuras
  conexas de transporte y distribución para la producción de electricidad, calor o frío a partir de fuentes de energía renovables, y al proceso de transformación de la biomasa en biocarburantes u otros productos energéticos, sean proporcionadas y necesarias. | Los Estados miembros velarán por que las normas nacionales relativas a los procedimientos de autorización, certificación y concesión de licencias que se aplican a las instalaciones
  y redes
  conexas de transporte y distribución para la producción de electricidad, calor o frío a partir de fuentes de energía renovables, y al proceso de transformación de la biomasa en biocarburantes
  , biolíquidos y combustibles de biomasa
  u otros productos energéticos,
  y a los combustibles para transportes líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico,
  sean proporcionadas y necesarias
  y respeten el principio de la eficiencia energética
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros velarán por que las normas nacionales relativas a los procedimientos de autorización, certificación y concesión de licencias que se aplican a las instalaciones
  e infraestructuras
  conexas de transporte y distribución para la producción de electricidad, calor o frío a partir de fuentes de energía renovables, y al proceso de transformación de la biomasa en biocarburantes u otros productos energéticos, sean proporcionadas y necesarias.

e infraestructuras

Los Estados miembros velarán por que las normas nacionales relativas a los procedimientos de autorización, certificación y concesión de licencias que se aplican a las instalaciones
  y redes
  conexas de transporte y distribución para la producción de electricidad, calor o frío a partir de fuentes de energía renovables, y al proceso de transformación de la biomasa en biocarburantes
  , biolíquidos y combustibles de biomasa
  u otros productos energéticos,
  y a los combustibles para transportes líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico,
  sean proporcionadas y necesarias
  y respeten el principio de la eficiencia energética
  .

y redes

, biolíquidos y combustibles de biomasa

y a los combustibles para transportes líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico,

y respeten el principio de la eficiencia energética

Enmienda 151

Enmienda 151

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 1 — párrafo 2 — letra a

Artículo 15 — apartado 1 — párrafo 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | los procedimientos administrativos se racionalicen y se aceleren en el nivel administrativo adecuado; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

los procedimientos administrativos se racionalicen y se aceleren en el nivel administrativo adecuado;

| a) | los procedimientos administrativos se racionalicen y se aceleren en el nivel administrativo adecuado
  y se fijen plazos previsibles para la emisión de los permisos y licencias necesarios
  ; |
| --- | --- |

a)

los procedimientos administrativos se racionalicen y se aceleren en el nivel administrativo adecuado
  y se fijen plazos previsibles para la emisión de los permisos y licencias necesarios
  ;

y se fijen plazos previsibles para la emisión de los permisos y licencias necesarios

Enmienda 152

Enmienda 152

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 1 — párrafo 2 — letra d

Artículo 15 — apartado 1 — párrafo 2 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | se instauren procedimientos de autorización simplificados y menos onerosos, incluida la simple notificación
  si está permitida en el marco regulador aplicable,
  para los equipos descentralizados para la producción de energía procedente de fuentes renovables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

se instauren procedimientos de autorización simplificados y menos onerosos, incluida la simple notificación
  si está permitida en el marco regulador aplicable,
  para los equipos descentralizados para la producción de energía procedente de fuentes renovables.

si está permitida en el marco regulador aplicable,

| d) | se instauren procedimientos de autorización simplificados y menos onerosos, incluida la simple notificación
  , para proyectos de pequeña dimensión y
  para los equipos descentralizados para la producción
  y almacenamiento
  de energía procedente de fuentes
  renovables, incluidos los autoconsumidores de energías renovables y las comunidades de energías
  renovables. |
| --- | --- |

d)

se instauren procedimientos de autorización simplificados y menos onerosos, incluida la simple notificación
  , para proyectos de pequeña dimensión y
  para los equipos descentralizados para la producción
  y almacenamiento
  de energía procedente de fuentes
  renovables, incluidos los autoconsumidores de energías renovables y las comunidades de energías
  renovables.

, para proyectos de pequeña dimensión y

y almacenamiento

renovables, incluidos los autoconsumidores de energías renovables y las comunidades de energías

Enmienda 153

Enmienda 153

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 3

Artículo 15 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.
     
  Los Estados miembros garantizarán a los inversores la suficiente previsibilidad en torno a las ayudas previstas para la energía procedente de fuentes renovables. Con este objetivo, los Estados miembros elaborarán y publicarán un programa a largo plazo relativo a la asignación prevista de las ayudas, que englobe al menos los tres años siguientes e incluya, para cada sistema, un calendario indicativo, la capacidad, el presupuesto que se prevé asignar, así como una consulta a las partes interesadas sobre el diseño de las ayudas. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.
     
  Los Estados miembros garantizarán a los inversores la suficiente previsibilidad en torno a las ayudas previstas para la energía procedente de fuentes renovables. Con este objetivo, los Estados miembros elaborarán y publicarán un programa a largo plazo relativo a la asignación prevista de las ayudas, que englobe al menos los tres años siguientes e incluya, para cada sistema, un calendario indicativo, la capacidad, el presupuesto que se prevé asignar, así como una consulta a las partes interesadas sobre el diseño de las ayudas.

suprimido

suprimido

Enmienda 154

Enmienda 154

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 4

Artículo 15 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Los Estados miembros garantizarán que las autoridades competentes a nivel nacional, regional y local incluyan disposiciones para la integración y el despliegue de las energías renovables y el uso del calor o el frío residual inevitable, a la hora de planificar, diseñar, construir y renovar infraestructuras urbanas, zonas industriales o residenciales e infraestructuras energéticas, incluidas las redes de electricidad, calefacción y refrigeración urbanas, gas natural y combustibles alternativos. | 4.   Los Estados miembros garantizarán que las autoridades competentes a nivel nacional, regional y local incluyan disposiciones para la integración y el despliegue de las energías renovables
  , que incluya la planificación espacial temprana, así como la evaluación de las necesidades y la adecuación, teniendo en cuenta el principio de eficiencia energética y la respuesta de la demanda, así como disposiciones específicas relativas al autoconsumo renovable y a las comunidades de energía renovable,
  y el uso del calor o el frío residual inevitable, a la hora de planificar, diseñar, construir y renovar infraestructuras urbanas, zonas industriales
  , comerciales
  o residenciales e infraestructuras energéticas, incluidas las redes de electricidad, calefacción y refrigeración urbanas, gas natural y combustibles alternativos.
  En particular, los Estados miembros alentarán a los organismos administrativos locales y regionales a incluir la calefacción y la refrigeración procedentes de fuentes de energía renovables en la planificación de la infraestructura urbana de las ciudades, donde proceda. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Los Estados miembros garantizarán que las autoridades competentes a nivel nacional, regional y local incluyan disposiciones para la integración y el despliegue de las energías renovables y el uso del calor o el frío residual inevitable, a la hora de planificar, diseñar, construir y renovar infraestructuras urbanas, zonas industriales o residenciales e infraestructuras energéticas, incluidas las redes de electricidad, calefacción y refrigeración urbanas, gas natural y combustibles alternativos.

4.   Los Estados miembros garantizarán que las autoridades competentes a nivel nacional, regional y local incluyan disposiciones para la integración y el despliegue de las energías renovables
  , que incluya la planificación espacial temprana, así como la evaluación de las necesidades y la adecuación, teniendo en cuenta el principio de eficiencia energética y la respuesta de la demanda, así como disposiciones específicas relativas al autoconsumo renovable y a las comunidades de energía renovable,
  y el uso del calor o el frío residual inevitable, a la hora de planificar, diseñar, construir y renovar infraestructuras urbanas, zonas industriales
  , comerciales
  o residenciales e infraestructuras energéticas, incluidas las redes de electricidad, calefacción y refrigeración urbanas, gas natural y combustibles alternativos.
  En particular, los Estados miembros alentarán a los organismos administrativos locales y regionales a incluir la calefacción y la refrigeración procedentes de fuentes de energía renovables en la planificación de la infraestructura urbana de las ciudades, donde proceda.

Enmienda 155

Enmienda 155

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 5 — párrafo 2

Artículo 15 — apartado 5 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Al establecer tales medidas, o en sus sistemas de apoyo, los Estados miembros podrán tener en cuenta las medidas nacionales relativas a incrementos considerables en la eficiencia energética y referentes a la cogeneración y a los edificios de baja energía, energía cero o energía pasiva. | Al establecer tales medidas, o en sus sistemas de apoyo, los Estados miembros podrán tener en cuenta las medidas nacionales relativas a incrementos considerables en
  el autoconsumo de energías renovables, el almacenamiento local de energía,
  la eficiencia energética y referentes a la cogeneración y a los edificios de baja energía, energía cero o energía pasiva. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Al establecer tales medidas, o en sus sistemas de apoyo, los Estados miembros podrán tener en cuenta las medidas nacionales relativas a incrementos considerables en la eficiencia energética y referentes a la cogeneración y a los edificios de baja energía, energía cero o energía pasiva.

Al establecer tales medidas, o en sus sistemas de apoyo, los Estados miembros podrán tener en cuenta las medidas nacionales relativas a incrementos considerables en
  el autoconsumo de energías renovables, el almacenamiento local de energía,
  la eficiencia energética y referentes a la cogeneración y a los edificios de baja energía, energía cero o energía pasiva.

el autoconsumo de energías renovables, el almacenamiento local de energía,

Enmienda 156

Enmienda 156

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 5 — párrafo 3

Artículo 15 — apartado 5 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros exigirán, en estas normas y códigos de construcción o en cualquier forma con efectos equivalentes, el uso de niveles mínimos de energía procedente de fuentes renovables en los edificios nuevos y en los ya existentes que sean objeto de una renovación importante, que reflejen los resultados del cálculo de los niveles óptimos de rentabilidad desarrollado de conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2010/31/UE. Los Estados miembros permitirán que dichos niveles mínimos se cumplan, entre otras cosas, utilizando un porcentaje importante de fuentes de energía renovables. | Los Estados miembros exigirán, en estas normas y códigos de construcción o en cualquier forma con efectos equivalentes, el uso de niveles mínimos de energía procedente de fuentes renovables
  o de instalaciones de generación de energía renovable
  en los edificios nuevos y en los ya existentes que sean objeto de una renovación importante, que reflejen los resultados del cálculo de los niveles óptimos de rentabilidad desarrollado de conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2010/31/UE. Los Estados miembros permitirán que dichos niveles mínimos se cumplan, entre otras cosas,
  a través de la calefacción y la refrigeración urbanas producidas
  utilizando un porcentaje importante de fuentes de energía renovables
  , mediante el autoconsumo individual o colectivo de energía renovable, de conformidad con el artículo 21, o también obtenido mediante el autoconsumo individual o colectivo, según lo definido en el artículo 21, o mediante la cogeneración basada en energías renovables y la utilización del frío y del calor residuales
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros exigirán, en estas normas y códigos de construcción o en cualquier forma con efectos equivalentes, el uso de niveles mínimos de energía procedente de fuentes renovables en los edificios nuevos y en los ya existentes que sean objeto de una renovación importante, que reflejen los resultados del cálculo de los niveles óptimos de rentabilidad desarrollado de conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2010/31/UE. Los Estados miembros permitirán que dichos niveles mínimos se cumplan, entre otras cosas, utilizando un porcentaje importante de fuentes de energía renovables.

Los Estados miembros exigirán, en estas normas y códigos de construcción o en cualquier forma con efectos equivalentes, el uso de niveles mínimos de energía procedente de fuentes renovables
  o de instalaciones de generación de energía renovable
  en los edificios nuevos y en los ya existentes que sean objeto de una renovación importante, que reflejen los resultados del cálculo de los niveles óptimos de rentabilidad desarrollado de conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2010/31/UE. Los Estados miembros permitirán que dichos niveles mínimos se cumplan, entre otras cosas,
  a través de la calefacción y la refrigeración urbanas producidas
  utilizando un porcentaje importante de fuentes de energía renovables
  , mediante el autoconsumo individual o colectivo de energía renovable, de conformidad con el artículo 21, o también obtenido mediante el autoconsumo individual o colectivo, según lo definido en el artículo 21, o mediante la cogeneración basada en energías renovables y la utilización del frío y del calor residuales
  .

o de instalaciones de generación de energía renovable

a través de la calefacción y la refrigeración urbanas producidas

, mediante el autoconsumo individual o colectivo de energía renovable, de conformidad con el artículo 21, o también obtenido mediante el autoconsumo individual o colectivo, según lo definido en el artículo 21, o mediante la cogeneración basada en energías renovables y la utilización del frío y del calor residuales

Enmienda 157

Enmienda 157

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 6

Artículo 15 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   Los Estados miembros velarán por que los nuevos edificios públicos y los edificios públicos ya existentes que sean objeto de una renovación importante, a nivel nacional, regional y local, cumplan un papel ejemplar en el contexto de la presente Directiva a partir del 1 de enero de 2012. Los Estados miembros podrán permitir, entre otras cosas, que esta obligación se cumpla estipulando que los tejados de los edificios públicos o cuasipúblicos sean utilizados por terceros para instalaciones que producen energía procedente de fuentes renovables. | 6.   Los Estados miembros velarán por que los nuevos edificios públicos y los edificios públicos ya existentes que sean objeto de una renovación importante, a nivel nacional, regional y local, cumplan un papel ejemplar en el contexto de la presente Directiva a partir del 1 de enero de 2012. Los Estados miembros podrán permitir, entre otras cosas, que esta obligación se cumpla
  aplicando las normas relativas a los edificios de consumo de energía casi nulo como establece la Directiva ...del Parlamento Europeo y el Consejo[relativa a la eficiencia energética de los edificios, 2016/0381(COD)] o
  estipulando que los tejados de los edificios públicos o cuasipúblicos sean utilizados por terceros para instalaciones que producen energía procedente de fuentes renovables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   Los Estados miembros velarán por que los nuevos edificios públicos y los edificios públicos ya existentes que sean objeto de una renovación importante, a nivel nacional, regional y local, cumplan un papel ejemplar en el contexto de la presente Directiva a partir del 1 de enero de 2012. Los Estados miembros podrán permitir, entre otras cosas, que esta obligación se cumpla estipulando que los tejados de los edificios públicos o cuasipúblicos sean utilizados por terceros para instalaciones que producen energía procedente de fuentes renovables.

6.   Los Estados miembros velarán por que los nuevos edificios públicos y los edificios públicos ya existentes que sean objeto de una renovación importante, a nivel nacional, regional y local, cumplan un papel ejemplar en el contexto de la presente Directiva a partir del 1 de enero de 2012. Los Estados miembros podrán permitir, entre otras cosas, que esta obligación se cumpla
  aplicando las normas relativas a los edificios de consumo de energía casi nulo como establece la Directiva ...del Parlamento Europeo y el Consejo[relativa a la eficiencia energética de los edificios, 2016/0381(COD)] o
  estipulando que los tejados de los edificios públicos o cuasipúblicos sean utilizados por terceros para instalaciones que producen energía procedente de fuentes renovables.

Enmienda 158

Enmienda 158

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 7

Artículo 15 — apartado 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 7.   En sus normas y códigos de construcción, los Estados miembros fomentarán la utilización de sistemas y equipos de calefacción y refrigeración a partir de fuentes renovables que permitan reducir notablemente el consumo de energía. Los Estados miembros utilizarán etiquetas ecológicas, etiquetas energéticas u otras normas o certificados adecuados, desarrollados a nivel nacional o de la Unión, en la medida en que existan,
  como base para fomentar estos
  sistemas y
  equipos
  . | 7.   En sus normas y códigos de construcción, los Estados miembros fomentarán la utilización de sistemas y equipos de calefacción y refrigeración a partir de fuentes renovables que permitan reducir notablemente el consumo de energía.
  A tal efecto,
  los Estados miembros utilizarán etiquetas ecológicas, etiquetas energéticas u otras normas o certificados adecuados, desarrollados a nivel nacional o de la Unión, en la medida en que existan,
  y asegurarán, asimismo, la disponibilidad de información y asesoramiento adecuados sobre alternativas de alta eficiencia energética así como sobre posible instrumentos e incentivos financieros en caso de sustitución, con miras a promover un aumento de la tasa de sustitución de los antiguos
  sistemas
  de calefacción
  y
  un aumento del cambio a soluciones basadas en energías renovables de conformidad conla Directiva ...del Parlamento Europeo y el Consejo[Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios, 2016/0381(COD)]
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7.   En sus normas y códigos de construcción, los Estados miembros fomentarán la utilización de sistemas y equipos de calefacción y refrigeración a partir de fuentes renovables que permitan reducir notablemente el consumo de energía. Los Estados miembros utilizarán etiquetas ecológicas, etiquetas energéticas u otras normas o certificados adecuados, desarrollados a nivel nacional o de la Unión, en la medida en que existan,
  como base para fomentar estos
  sistemas y
  equipos
  .

7.   En sus normas y códigos de construcción, los Estados miembros fomentarán la utilización de sistemas y equipos de calefacción y refrigeración a partir de fuentes renovables que permitan reducir notablemente el consumo de energía.
  A tal efecto,
  los Estados miembros utilizarán etiquetas ecológicas, etiquetas energéticas u otras normas o certificados adecuados, desarrollados a nivel nacional o de la Unión, en la medida en que existan,
  y asegurarán, asimismo, la disponibilidad de información y asesoramiento adecuados sobre alternativas de alta eficiencia energética así como sobre posible instrumentos e incentivos financieros en caso de sustitución, con miras a promover un aumento de la tasa de sustitución de los antiguos
  sistemas
  de calefacción
  y
  un aumento del cambio a soluciones basadas en energías renovables de conformidad conla Directiva ...del Parlamento Europeo y el Consejo[Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios, 2016/0381(COD)]
  .

Enmienda 159

Enmienda 159

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 8

Artículo 15 — apartado 8

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 8.   Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de su potencial en materia de fuentes de energía renovables y de utilización del calor y el frío residuales para calefacción y refrigeración. Dicha evaluación se incorporará a la segunda evaluación completa requerida por el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2012/27/UE por primera vez el 31 de diciembre de 2020 a más tardar, y a las actualizaciones de las evaluaciones completas posteriormente. | 8.   Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de su potencial en materia de fuentes de energía renovables y de utilización del calor y el frío residuales para calefacción y refrigeración. Dicha evaluación
  debería tener específicamente en cuenta un análisis espacial de las zonas adecuadas para el despliegue con bajo riesgo ambiental y el potencial de proyectos domésticos de pequeña escala. Dicha evaluación
  se incorporará a la segunda evaluación completa requerida por el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2012/27/UE por primera vez el 31 de diciembre de 2020 a más tardar, y a las actualizaciones de las evaluaciones completas posteriormente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

8.   Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de su potencial en materia de fuentes de energía renovables y de utilización del calor y el frío residuales para calefacción y refrigeración. Dicha evaluación se incorporará a la segunda evaluación completa requerida por el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2012/27/UE por primera vez el 31 de diciembre de 2020 a más tardar, y a las actualizaciones de las evaluaciones completas posteriormente.

8.   Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de su potencial en materia de fuentes de energía renovables y de utilización del calor y el frío residuales para calefacción y refrigeración. Dicha evaluación
  debería tener específicamente en cuenta un análisis espacial de las zonas adecuadas para el despliegue con bajo riesgo ambiental y el potencial de proyectos domésticos de pequeña escala. Dicha evaluación
  se incorporará a la segunda evaluación completa requerida por el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2012/27/UE por primera vez el 31 de diciembre de 2020 a más tardar, y a las actualizaciones de las evaluaciones completas posteriormente.

Enmienda 160

Enmienda 160

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 8 bis (nuevo)

Artículo 15 — apartado 8 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 8 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que sus autoridades competentes a escala nacional, regional y local incluyan disposiciones en sus planes de movilidad y transporte para la integración y el despliegue de modos de transporte que utilicen fuentes de energía renovables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

8 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que sus autoridades competentes a escala nacional, regional y local incluyan disposiciones en sus planes de movilidad y transporte para la integración y el despliegue de modos de transporte que utilicen fuentes de energía renovables.

Enmienda 161

Enmienda 161

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 15 — apartado 9

Artículo 15 — apartado 9

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 9.   Los Estados miembros
  eliminarán
  los obstáculos administrativos
  a
  los acuerdos empresariales de compra de energía a largo plazo para financiar las energías renovables y facilitar su uso. | 9.   Los Estados miembros
  llevarán a cabo una evaluación de
  los obstáculos
  reglamentarios y
  administrativos
  y del potencial de la compra de energía procedente de fuentes de energía renovables por parte de clientes corporativos en sus territorios y crearán un marco normativo y administrativo favorable para fomentar
  los acuerdos empresariales de compra de energía
  renovable
  a largo plazo para financiar las energías renovables y facilitar su uso
  , velando por que dichos acuerdos no estén sujetos a procedimientos y cargas desproporcionados que no reflejen los costes. Con la conclusión de tales acuerdos empresariales de compra de energía renovable, se cancelará en nombre del cliente corporativo la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas de conformidad con el artículo 19. El marco favorable debe formar parte de planes nacionales integrados en materia de clima y energía de conformidad con el Reglamento... del Parlamento Europeo y el Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

9.   Los Estados miembros
  eliminarán
  los obstáculos administrativos
  a
  los acuerdos empresariales de compra de energía a largo plazo para financiar las energías renovables y facilitar su uso.

9.   Los Estados miembros
  llevarán a cabo una evaluación de
  los obstáculos
  reglamentarios y
  administrativos
  y del potencial de la compra de energía procedente de fuentes de energía renovables por parte de clientes corporativos en sus territorios y crearán un marco normativo y administrativo favorable para fomentar
  los acuerdos empresariales de compra de energía
  renovable
  a largo plazo para financiar las energías renovables y facilitar su uso
  , velando por que dichos acuerdos no estén sujetos a procedimientos y cargas desproporcionados que no reflejen los costes. Con la conclusión de tales acuerdos empresariales de compra de energía renovable, se cancelará en nombre del cliente corporativo la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas de conformidad con el artículo 19. El marco favorable debe formar parte de planes nacionales integrados en materia de clima y energía de conformidad con el Reglamento... del Parlamento Europeo y el Consejo [sobre la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)].

Enmienda 162

Enmienda 162

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 16 — apartado 2

Artículo 16 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   El punto de contacto administrativo único orientará a los solicitantes de manera transparente a lo largo del proceso de solicitud, les facilitará toda la información necesaria, coordinará e involucrará, cuando proceda, a otras autoridades, y emitirá un dictamen jurídicamente vinculante al finalizar el proceso. | 2.   El punto de contacto administrativo único orientará a los solicitantes de manera transparente a lo largo del proceso de solicitud, les facilitará toda la información necesaria, coordinará e involucrará, cuando proceda, a otras autoridades, y emitirá un dictamen jurídicamente vinculante al finalizar el proceso.
  Los solicitantes deben poder presentar todos los documentos pertinentes en forma digital. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   El punto de contacto administrativo único orientará a los solicitantes de manera transparente a lo largo del proceso de solicitud, les facilitará toda la información necesaria, coordinará e involucrará, cuando proceda, a otras autoridades, y emitirá un dictamen jurídicamente vinculante al finalizar el proceso.

2.   El punto de contacto administrativo único orientará a los solicitantes de manera transparente a lo largo del proceso de solicitud, les facilitará toda la información necesaria, coordinará e involucrará, cuando proceda, a otras autoridades, y emitirá un dictamen jurídicamente vinculante al finalizar el proceso.
  Los solicitantes deben poder presentar todos los documentos pertinentes en forma digital.

Enmienda 163

Enmienda 163

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 16 — apartado 3

Artículo 16 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   
  El
  punto de contacto administrativo único, en colaboración con los gestores de las redes de transporte y distribución,
  publicará un manual
  de procedimientos para los desarrolladores de proyectos de energías renovables, incluidos los proyectos a pequeña escala y los proyectos de
  autoconsumidores
  de energías renovables. | 3.   
  Con el fin de facilitar el acceso a la información pertinente, el
  punto de contacto administrativo único
  o el Estado miembro
  , en colaboración con los gestores de las redes de transporte y distribución,
  creará una plataforma
  de
  información en línea única que explique los
  procedimientos para los desarrolladores de proyectos de energías renovables, incluidos los proyectos a pequeña escala
  , los proyectos de autoconsumidores de energías renovables
  y los proyectos de
  comunidades
  de energías renovables.
  Si el Estado miembro decide contar con más de un punto de contacto administrativo único, la plataforma de información indicará al solicitante el punto de contacto en el que deberá introducir su solicitud. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   
  El
  punto de contacto administrativo único, en colaboración con los gestores de las redes de transporte y distribución,
  publicará un manual
  de procedimientos para los desarrolladores de proyectos de energías renovables, incluidos los proyectos a pequeña escala y los proyectos de
  autoconsumidores
  de energías renovables.

3.   
  Con el fin de facilitar el acceso a la información pertinente, el
  punto de contacto administrativo único
  o el Estado miembro
  , en colaboración con los gestores de las redes de transporte y distribución,
  creará una plataforma
  de
  información en línea única que explique los
  procedimientos para los desarrolladores de proyectos de energías renovables, incluidos los proyectos a pequeña escala
  , los proyectos de autoconsumidores de energías renovables
  y los proyectos de
  comunidades
  de energías renovables.
  Si el Estado miembro decide contar con más de un punto de contacto administrativo único, la plataforma de información indicará al solicitante el punto de contacto en el que deberá introducir su solicitud.

Enmienda 164

Enmienda 164

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 16 — apartado 4

Artículo 16 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   La duración del proceso de concesión de permisos contemplado en el apartado 1 no excederá los tres años, salvo en los casos contemplados en el artículo 16,
  apartado
  5, y en el artículo 17. | 4.   La duración del proceso de concesión de permisos contemplado en el apartado 1 no excederá los tres años, salvo en los casos contemplados en el artículo 16,
  apartados 4 bis y
  5, y en el artículo 17. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   La duración del proceso de concesión de permisos contemplado en el apartado 1 no excederá los tres años, salvo en los casos contemplados en el artículo 16,
  apartado
  5, y en el artículo 17.

4.   La duración del proceso de concesión de permisos contemplado en el apartado 1 no excederá los tres años, salvo en los casos contemplados en el artículo 16,
  apartados 4 bis y
  5, y en el artículo 17.

Enmienda 165

Enmienda 165

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 16 — apartado 4 bis (nuevo)

Artículo 16 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  Para las instalaciones con una capacidad eléctrica entre 50kW y 1MW, la duración del proceso de concesión de permisos no excederá de un año. En caso de circunstancias excepcionales, que deberán estar debidamente justificadas, este plazo podrá prorrogarse por otros tres meses. |
| | Los períodos a los que hacen referencia los apartados 4 y 4 bis se aplicarán sin perjuicio de recursos judiciales y vías de recurso y podrán prorrogarse como máximo por la duración de dichos procedimientos. |
| | Los Estados miembros garantizarán a los solicitantes el acceso a un mecanismo extrajudicial de resolución de litigios o a procedimientos judiciales sencillos y accesibles para la solución de controversias relativas a los procedimientos de concesión de permisos y la emisión de permisos para construir y poner en marcha plantas de energías renovables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis.
     
  Para las instalaciones con una capacidad eléctrica entre 50kW y 1MW, la duración del proceso de concesión de permisos no excederá de un año. En caso de circunstancias excepcionales, que deberán estar debidamente justificadas, este plazo podrá prorrogarse por otros tres meses.

Los períodos a los que hacen referencia los apartados 4 y 4 bis se aplicarán sin perjuicio de recursos judiciales y vías de recurso y podrán prorrogarse como máximo por la duración de dichos procedimientos.

Los períodos a los que hacen referencia los apartados 4 y 4 bis se aplicarán sin perjuicio de recursos judiciales y vías de recurso y podrán prorrogarse como máximo por la duración de dichos procedimientos.

Los Estados miembros garantizarán a los solicitantes el acceso a un mecanismo extrajudicial de resolución de litigios o a procedimientos judiciales sencillos y accesibles para la solución de controversias relativas a los procedimientos de concesión de permisos y la emisión de permisos para construir y poner en marcha plantas de energías renovables.

Los Estados miembros garantizarán a los solicitantes el acceso a un mecanismo extrajudicial de resolución de litigios o a procedimientos judiciales sencillos y accesibles para la solución de controversias relativas a los procedimientos de concesión de permisos y la emisión de permisos para construir y poner en marcha plantas de energías renovables.

Enmienda 166

Enmienda 166

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 16 — apartado 5

Artículo 16 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Los Estados miembros facilitarán la repotenciación de las centrales de energías renovables existentes, entre otras cosas facilitando un procedimiento de concesión de permisos simplificado y sencillo, cuya duración no será superior a un año a contar desde la fecha en que el punto de contacto administrativo único reciba la solitud de repotenciación. | 5.   Los Estados miembros facilitarán la repotenciación de las centrales de energías renovables existentes, entre otras cosas facilitando un procedimiento de concesión de permisos simplificado y sencillo, cuya duración no será superior a un año a contar desde la fecha en que el punto de contacto administrativo único reciba la solitud de repotenciación.
  Sin perjuicio del artículo 11, apartado 4, del Reglamento...del Parlamento Europeo y el Consejo [normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición), 2016/0379(COD)], los Estados miembros garantizarán el mantenimiento de los derechos de acceso y conexión a la red para proyectos de repotenciación, como mínimo en los casos en los que la capacidad no haya cambiado. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Los Estados miembros facilitarán la repotenciación de las centrales de energías renovables existentes, entre otras cosas facilitando un procedimiento de concesión de permisos simplificado y sencillo, cuya duración no será superior a un año a contar desde la fecha en que el punto de contacto administrativo único reciba la solitud de repotenciación.

5.   Los Estados miembros facilitarán la repotenciación de las centrales de energías renovables existentes, entre otras cosas facilitando un procedimiento de concesión de permisos simplificado y sencillo, cuya duración no será superior a un año a contar desde la fecha en que el punto de contacto administrativo único reciba la solitud de repotenciación.
  Sin perjuicio del artículo 11, apartado 4, del Reglamento...del Parlamento Europeo y el Consejo [normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición), 2016/0379(COD)], los Estados miembros garantizarán el mantenimiento de los derechos de acceso y conexión a la red para proyectos de repotenciación, como mínimo en los casos en los que la capacidad no haya cambiado.

Enmienda 354

Enmienda 354

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 16 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 16 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Los Estados miembros garantizarán mediante procesos de otorgamiento de concesiones o permisos que, a más tardar el 31 de diciembre de 2022, el 90 % de las estaciones de combustible ubicadas junto a las carreteras de la red básica establecida por el Reglamento (UE) n.o 1315/2013 (red básica de la RTE-T) estén equipadas con puntos de recarga de gran potencia accesibles al público destinados a los vehículos eléctricos. Se faculta a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 a fin de ampliar el ámbito de aplicación del presente apartado a los combustibles contemplados en el artículo 25. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Los Estados miembros garantizarán mediante procesos de otorgamiento de concesiones o permisos que, a más tardar el 31 de diciembre de 2022, el 90 % de las estaciones de combustible ubicadas junto a las carreteras de la red básica establecida por el Reglamento (UE) n.o 1315/2013 (red básica de la RTE-T) estén equipadas con puntos de recarga de gran potencia accesibles al público destinados a los vehículos eléctricos. Se faculta a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 a fin de ampliar el ámbito de aplicación del presente apartado a los combustibles contemplados en el artículo 25.

Enmienda 167

Enmienda 167

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 17 — apartado 1

Artículo 17 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los proyectos de demostración y las instalaciones con una capacidad eléctrica inferior a los 50 kW estarán autorizados a conectarse a la red previa notificación al gestor de la red de distribución. | 1.   Los proyectos de demostración y las instalaciones con una capacidad eléctrica inferior a los 50 kW estarán autorizados a conectarse a la red previa notificación al gestor de la red de distribución. |
| | No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en el caso de proyectos de demostración e instalaciones con una capacidad de entre 10,9  kW y 50 kW, el gestor de la red de distribución podrá decidir denegar la notificación simple por motivos justificados o proponer una solución alternativa. En tal caso, lo hará en un plazo de dos semanas a partir de la notificación y el solicitante podrá entonces solicitar la conexión a través de procedimientos normalizados. En ausencia de una decisión negativa por parte del gestor de la red de distribución dentro del plazo estipulado, la instalación podrá conectarse a la red. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los proyectos de demostración y las instalaciones con una capacidad eléctrica inferior a los 50 kW estarán autorizados a conectarse a la red previa notificación al gestor de la red de distribución.

1.   Los proyectos de demostración y las instalaciones con una capacidad eléctrica inferior a los 50 kW estarán autorizados a conectarse a la red previa notificación al gestor de la red de distribución.

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en el caso de proyectos de demostración e instalaciones con una capacidad de entre 10,9  kW y 50 kW, el gestor de la red de distribución podrá decidir denegar la notificación simple por motivos justificados o proponer una solución alternativa. En tal caso, lo hará en un plazo de dos semanas a partir de la notificación y el solicitante podrá entonces solicitar la conexión a través de procedimientos normalizados. En ausencia de una decisión negativa por parte del gestor de la red de distribución dentro del plazo estipulado, la instalación podrá conectarse a la red.

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en el caso de proyectos de demostración e instalaciones con una capacidad de entre 10,9  kW y 50 kW, el gestor de la red de distribución podrá decidir denegar la notificación simple por motivos justificados o proponer una solución alternativa. En tal caso, lo hará en un plazo de dos semanas a partir de la notificación y el solicitante podrá entonces solicitar la conexión a través de procedimientos normalizados. En ausencia de una decisión negativa por parte del gestor de la red de distribución dentro del plazo estipulado, la instalación podrá conectarse a la red.

Enmienda 168

Enmienda 168

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 18 — apartado 1

Artículo 18 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros velarán por que la información sobre medidas de apoyo se ponga a disposición de todos los agentes interesados, como los consumidores, constructores, instaladores, arquitectos y proveedores de sistemas y equipos de calefacción, refrigeración y electricidad y de vehículos que puedan utilizar energía procedente de fuentes renovables. | 1.   Los Estados miembros velarán por que la información sobre medidas de apoyo se ponga a disposición de todos los agentes interesados, como los consumidores,
  en particular consumidores de renta baja y vulnerables, autoconsumidores de energías renovables, comunidades de energías renovables,
  constructores, instaladores, arquitectos y proveedores de sistemas y equipos de calefacción, refrigeración y electricidad y de vehículos que puedan utilizar energía procedente de fuentes renovables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros velarán por que la información sobre medidas de apoyo se ponga a disposición de todos los agentes interesados, como los consumidores, constructores, instaladores, arquitectos y proveedores de sistemas y equipos de calefacción, refrigeración y electricidad y de vehículos que puedan utilizar energía procedente de fuentes renovables.

1.   Los Estados miembros velarán por que la información sobre medidas de apoyo se ponga a disposición de todos los agentes interesados, como los consumidores,
  en particular consumidores de renta baja y vulnerables, autoconsumidores de energías renovables, comunidades de energías renovables,
  constructores, instaladores, arquitectos y proveedores de sistemas y equipos de calefacción, refrigeración y electricidad y de vehículos que puedan utilizar energía procedente de fuentes renovables.

Enmienda 169

Enmienda 169

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 18 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 18 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que se disponga de información sobre las ventajas que para la seguridad vial, la reducción de atascos y la eficiencia en el consumo de combustible entrañan los sistemas de transporte inteligentes y los vehículos conectados. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que se disponga de información sobre las ventajas que para la seguridad vial, la reducción de atascos y la eficiencia en el consumo de combustible entrañan los sistemas de transporte inteligentes y los vehículos conectados.

Enmienda 170

Enmienda 170

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 18 — apartado 6

Artículo 18 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   Los Estados miembros, con la participación de las autoridades locales y regionales, elaborarán información adecuada, acciones de sensibilización, directrices y/o programas de formación con objeto de informar a los ciudadanos de las ventajas y la utilidad
  de emplear
  energía procedente de fuentes renovables. | 6.   Los Estados miembros, con la participación de las autoridades locales y regionales, elaborarán información adecuada, acciones de sensibilización, directrices y/o programas de formación con objeto de informar a los ciudadanos
  del modo en que pueden ejercer sus derechos como consumidores activos, y
  de las ventajas y la utilidad
  , incluidos los aspectos financieros y técnicos, del desarrollo y el empleo de
  energía procedente de fuentes renovables
  , también mediante el autoconsumo o en el marco de comunidades de energía renovable, así como de las ventajas de los mecanismos de cooperación entre Estados miembros y de los diferentes tipos de cooperación transfronteriza
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   Los Estados miembros, con la participación de las autoridades locales y regionales, elaborarán información adecuada, acciones de sensibilización, directrices y/o programas de formación con objeto de informar a los ciudadanos de las ventajas y la utilidad
  de emplear
  energía procedente de fuentes renovables.

6.   Los Estados miembros, con la participación de las autoridades locales y regionales, elaborarán información adecuada, acciones de sensibilización, directrices y/o programas de formación con objeto de informar a los ciudadanos
  del modo en que pueden ejercer sus derechos como consumidores activos, y
  de las ventajas y la utilidad
  , incluidos los aspectos financieros y técnicos, del desarrollo y el empleo de
  energía procedente de fuentes renovables
  , también mediante el autoconsumo o en el marco de comunidades de energía renovable, así como de las ventajas de los mecanismos de cooperación entre Estados miembros y de los diferentes tipos de cooperación transfronteriza
  .

Enmienda 171

Enmienda 171

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 19 — apartado 2 — párrafo 3

Artículo 19 — apartado 2 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros garantizarán que no se expidan garantías de origen a un productor este recibe ayuda financiera de un sistema de apoyo correspondiente a la misma producción de energía a partir de fuentes renovables
  . Los Estados miembros expedirán tales garantías de origen y las transferirán al mercado mediante subasta
  .
  Los ingresos obtenidos como resultado de la subasta se utilizarán para compensar los costes de la ayuda a las energías renovables. | Los Estados miembros garantizarán que
  , en el caso de instalaciones de energías renovables encargadas después de [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]
  no se expidan garantías de origen a un productor
  si
  este recibe ayuda financiera de un sistema de apoyo correspondiente a la misma producción de energía a partir de fuentes renovables
  , a menos que no haya doble compensación
  . |
| | Se considerará que no se produce doble compensación cuando: |
| | a) | la ayuda financiera se concede mediante un procedimiento de licitación o de un sistema de certificados verdes negociables; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros garantizarán que no se expidan garantías de origen a un productor este recibe ayuda financiera de un sistema de apoyo correspondiente a la misma producción de energía a partir de fuentes renovables
  . Los Estados miembros expedirán tales garantías de origen y las transferirán al mercado mediante subasta
  .
  Los ingresos obtenidos como resultado de la subasta se utilizarán para compensar los costes de la ayuda a las energías renovables.

. Los Estados miembros expedirán tales garantías de origen y las transferirán al mercado mediante subasta

Los ingresos obtenidos como resultado de la subasta se utilizarán para compensar los costes de la ayuda a las energías renovables.

Los Estados miembros garantizarán que
  , en el caso de instalaciones de energías renovables encargadas después de [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]
  no se expidan garantías de origen a un productor
  si
  este recibe ayuda financiera de un sistema de apoyo correspondiente a la misma producción de energía a partir de fuentes renovables
  , a menos que no haya doble compensación
  .

, en el caso de instalaciones de energías renovables encargadas después de [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]

si

, a menos que no haya doble compensación

Se considerará que no se produce doble compensación cuando:

Se considerará que no se produce doble compensación cuando:

a)

a)

la ayuda financiera se concede mediante un procedimiento de licitación o de un sistema de certificados verdes negociables;

la ayuda financiera se concede mediante un procedimiento de licitación o de un sistema de certificados verdes negociables;

| b) | el valor de mercado de las garantías de origen se tiene administrativamente en cuenta en el nivel de la ayuda financiera; o |
| --- | --- |

b)

b)

el valor de mercado de las garantías de origen se tiene administrativamente en cuenta en el nivel de la ayuda financiera; o

el valor de mercado de las garantías de origen se tiene administrativamente en cuenta en el nivel de la ayuda financiera; o

| c) | las garantías de origen no se conceden directamente al productor sino a un proveedor o consumidor que compra la energía renovable en un contexto de competencia o en virtud de un acuerdo de compra de energía procedente de fuentes renovables a largo plazo concluido por una empresa. |
| --- | --- |

c)

c)

las garantías de origen no se conceden directamente al productor sino a un proveedor o consumidor que compra la energía renovable en un contexto de competencia o en virtud de un acuerdo de compra de energía procedente de fuentes renovables a largo plazo concluido por una empresa.

las garantías de origen no se conceden directamente al productor sino a un proveedor o consumidor que compra la energía renovable en un contexto de competencia o en virtud de un acuerdo de compra de energía procedente de fuentes renovables a largo plazo concluido por una empresa.

En casos distintos a los mencionados en el párrafo cuarto, los Estados miembros expedirán la garantía de origen por razones estadísticas y la anularán inmediatamente.

En casos distintos a los mencionados en el párrafo cuarto, los Estados miembros expedirán la garantía de origen por razones estadísticas y la anularán inmediatamente.

Enmienda 172

Enmienda 172

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 19 — apartado 7 — párrafo 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 19 — apartado 7 — párrafo 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | si la fuente de energía a partir de la cual se ha producido la energía cumplía los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero contemplados en el artículo 26. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

si la fuente de energía a partir de la cual se ha producido la energía cumplía los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero contemplados en el artículo 26.

si la fuente de energía a partir de la cual se ha producido la energía cumplía los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero contemplados en el artículo 26.

Enmienda 173

Enmienda 173

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 19 — apartado 7 — párrafo 1 — letra b — inciso ii

Artículo 19 — apartado 7 — párrafo 1 — letra b — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii) | gas, o |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii)

gas, o

| ii) | gas,
  incluido el hidrógeno,
  o |
| --- | --- |

ii)

gas,
  incluido el hidrógeno,
  o

incluido el hidrógeno,

Enmienda 174

Enmienda 174

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 19 — apartado 8

Artículo 19 — apartado 8

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 8.   Cuando se exija a un proveedor de electricidad que demuestre la cuota o la cantidad de energía procedente de fuentes renovables de su combinación energética a efectos del artículo 3 de la Directiva 2009/72/CE, este lo hará valiéndose de garantía de origen. Igualmente, las garantías de origen elaboradas de conformidad con el artículo 14, apartado 10, de la Directiva 2012/27/UE se usarán para justificar todo requisito relativo a las pruebas sobre la cantidad de electricidad obtenida de cogeneración de alta eficiencia. Los Estados miembros garantizarán que las pérdidas de transmisión se tengan plenamente en cuenta cuando las garantías de origen se utilicen para probar el consumo de energías renovables o de electricidad procedente de cogeneración de alta eficiencia. | 8.   Cuando se exija a un proveedor de electricidad que demuestre la cuota o la cantidad de energía procedente de fuentes renovables de su combinación energética a efectos del artículo 3 de la Directiva 2009/72/CE, este lo hará valiéndose de garantía de origen. Igualmente, las garantías de origen elaboradas de conformidad con el artículo 14, apartado 10, de la Directiva 2012/27/UE se usarán para justificar todo requisito relativo a las pruebas sobre la cantidad de electricidad obtenida de cogeneración de alta eficiencia.
  En relación con el apartado 2, cuando la electricidad se genere a partir de cogeneración de alta eficiencia utilizando fuentes renovables de energía solamente podrá expedirse una garantía que especifique ambas características.
  Los Estados miembros garantizarán que las pérdidas de transmisión se tengan plenamente en cuenta cuando las garantías de origen se utilicen para probar el consumo de energías renovables o de electricidad procedente de cogeneración de alta eficiencia. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

8.   Cuando se exija a un proveedor de electricidad que demuestre la cuota o la cantidad de energía procedente de fuentes renovables de su combinación energética a efectos del artículo 3 de la Directiva 2009/72/CE, este lo hará valiéndose de garantía de origen. Igualmente, las garantías de origen elaboradas de conformidad con el artículo 14, apartado 10, de la Directiva 2012/27/UE se usarán para justificar todo requisito relativo a las pruebas sobre la cantidad de electricidad obtenida de cogeneración de alta eficiencia. Los Estados miembros garantizarán que las pérdidas de transmisión se tengan plenamente en cuenta cuando las garantías de origen se utilicen para probar el consumo de energías renovables o de electricidad procedente de cogeneración de alta eficiencia.

8.   Cuando se exija a un proveedor de electricidad que demuestre la cuota o la cantidad de energía procedente de fuentes renovables de su combinación energética a efectos del artículo 3 de la Directiva 2009/72/CE, este lo hará valiéndose de garantía de origen. Igualmente, las garantías de origen elaboradas de conformidad con el artículo 14, apartado 10, de la Directiva 2012/27/UE se usarán para justificar todo requisito relativo a las pruebas sobre la cantidad de electricidad obtenida de cogeneración de alta eficiencia.
  En relación con el apartado 2, cuando la electricidad se genere a partir de cogeneración de alta eficiencia utilizando fuentes renovables de energía solamente podrá expedirse una garantía que especifique ambas características.
  Los Estados miembros garantizarán que las pérdidas de transmisión se tengan plenamente en cuenta cuando las garantías de origen se utilicen para probar el consumo de energías renovables o de electricidad procedente de cogeneración de alta eficiencia.

Enmienda 175

Enmienda 175

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 20 — apartado 1

Artículo 20 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Cuando proceda, los Estados miembros evaluarán la necesidad de ampliar la infraestructura existente de red de gas para facilitar la integración del gas procedente de fuentes de energía renovables. | 1.   Cuando proceda, los Estados miembros evaluarán la necesidad de ampliar la infraestructura existente de red de gas para facilitar la integración del gas procedente de fuentes de energía renovables.
  Los operadores de sistemas de transporte y los operadores de sistemas de distribución serán responsables de garantizar el buen funcionamiento de la infraestructura de red de gas, incluidos su mantenimiento y su limpieza periódica. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Cuando proceda, los Estados miembros evaluarán la necesidad de ampliar la infraestructura existente de red de gas para facilitar la integración del gas procedente de fuentes de energía renovables.

1.   Cuando proceda, los Estados miembros evaluarán la necesidad de ampliar la infraestructura existente de red de gas para facilitar la integración del gas procedente de fuentes de energía renovables.
  Los operadores de sistemas de transporte y los operadores de sistemas de distribución serán responsables de garantizar el buen funcionamiento de la infraestructura de red de gas, incluidos su mantenimiento y su limpieza periódica.

Enmienda 176

Enmienda 176

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 20 — apartado 3

Artículo 20 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   En función de su evaluación, recogida en los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad con el anexo I del Reglamento [Gobernanza], sobre la necesidad de construir nuevas infraestructuras para la calefacción y la refrigeración urbanas obtenidas de fuentes de energías renovables, a fin de alcanzar el objetivo de la UE contemplado en el artículo 3, apartado 1, de la presente Directiva, los Estados miembros adoptarán, si procede, las medidas necesarias para desarrollar una infraestructura de calefacción urbana que permita el desarrollo de la producción de calefacción y refrigeración a partir de grandes instalaciones de biomasa, solares y geotérmicas. | 3.   En función de su evaluación, recogida en los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad con el anexo I del Reglamento
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre la
  Gobernanza
  de la Unión de la Energía (2016/0375(COD)
  ], sobre la necesidad de construir nuevas infraestructuras para la calefacción y la refrigeración urbanas obtenidas de fuentes de energías renovables, a fin de alcanzar el objetivo de la UE contemplado en el artículo 3, apartado 1, de la presente Directiva, los Estados miembros adoptarán, si procede, las medidas necesarias para desarrollar una infraestructura de calefacción urbana que permita el desarrollo de la producción de calefacción y refrigeración a partir de grandes instalaciones de biomasa,
  calor ambiente en grandes bombas de calor,
  solares y geotérmicas
  sostenibles, así como el calor excedente procedente de la industria y otras fuentes
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   En función de su evaluación, recogida en los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad con el anexo I del Reglamento [Gobernanza], sobre la necesidad de construir nuevas infraestructuras para la calefacción y la refrigeración urbanas obtenidas de fuentes de energías renovables, a fin de alcanzar el objetivo de la UE contemplado en el artículo 3, apartado 1, de la presente Directiva, los Estados miembros adoptarán, si procede, las medidas necesarias para desarrollar una infraestructura de calefacción urbana que permita el desarrollo de la producción de calefacción y refrigeración a partir de grandes instalaciones de biomasa, solares y geotérmicas.

3.   En función de su evaluación, recogida en los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad con el anexo I del Reglamento
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre la
  Gobernanza
  de la Unión de la Energía (2016/0375(COD)
  ], sobre la necesidad de construir nuevas infraestructuras para la calefacción y la refrigeración urbanas obtenidas de fuentes de energías renovables, a fin de alcanzar el objetivo de la UE contemplado en el artículo 3, apartado 1, de la presente Directiva, los Estados miembros adoptarán, si procede, las medidas necesarias para desarrollar una infraestructura de calefacción urbana que permita el desarrollo de la producción de calefacción y refrigeración a partir de grandes instalaciones de biomasa,
  calor ambiente en grandes bombas de calor,
  solares y geotérmicas
  sostenibles, así como el calor excedente procedente de la industria y otras fuentes
  .

Enmienda 177

Enmienda 177

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — parte introductoria

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros garantizarán que los autoconsumidores de energías renovables, de manera individual o mediante agregadores: | Los Estados miembros garantizarán que los consumidores tengan derecho a convertirse en autoconsumidores de energías renovables.
   A tal efecto, los Estados miembros garantizarán que los autoconsumidores de energías renovables, de manera individual o mediante agregadores: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros garantizarán que los autoconsumidores de energías renovables, de manera individual o mediante agregadores:

Los Estados miembros garantizarán que los consumidores tengan derecho a convertirse en autoconsumidores de energías renovables.
   A tal efecto, los Estados miembros garantizarán que los autoconsumidores de energías renovables, de manera individual o mediante agregadores:

Los Estados miembros garantizarán que los consumidores tengan derecho a convertirse en autoconsumidores de energías renovables.

Enmienda 178

Enmienda 178

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra a

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | estén autorizados para autoconsumir y vender, en particular mediante acuerdos de compra de electricidad, su excedente de producción de electricidad renovable sin ser objeto de procedimientos y cargas desproporcionados que no reflejen los costes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

estén autorizados para autoconsumir y vender, en particular mediante acuerdos de compra de electricidad, su excedente de producción de electricidad renovable sin ser objeto de procedimientos y cargas desproporcionados que no reflejen los costes;

| a) | estén autorizados para autoconsumir y vender, en particular mediante acuerdos de compra de electricidad
  y acuerdos comerciales entre pares
  , su excedente de producción de electricidad renovable sin ser objeto de procedimientos y cargas
  discriminatorios o
  desproporcionados que no reflejen los costes; |
| --- | --- |

a)

estén autorizados para autoconsumir y vender, en particular mediante acuerdos de compra de electricidad
  y acuerdos comerciales entre pares
  , su excedente de producción de electricidad renovable sin ser objeto de procedimientos y cargas
  discriminatorios o
  desproporcionados que no reflejen los costes;

y acuerdos comerciales entre pares

discriminatorios o

Enmienda 179

Enmienda 179

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | estén autorizados para consumir la electricidad de fuentes renovables de producción propia y que permanece dentro de sus locales, sin estar sujetos a cargas, tasas o impuestos de ningún tipo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

estén autorizados para consumir la electricidad de fuentes renovables de producción propia y que permanece dentro de sus locales, sin estar sujetos a cargas, tasas o impuestos de ningún tipo;

estén autorizados para consumir la electricidad de fuentes renovables de producción propia y que permanece dentro de sus locales, sin estar sujetos a cargas, tasas o impuestos de ningún tipo;

Enmienda 180

Enmienda 180

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra a ter (nueva)

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra a ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a ter) | estén autorizados para instalar y utilizar sistemas de almacenamiento de electricidad combinados con instalaciones que generen electricidad renovable para el autoconsumo sin estar sujetos a ningún tipo de carga, incluidas la imposición y la doble tasación de red para la electricidad almacenada que permanece dentro de sus locales; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a ter)

a ter)

estén autorizados para instalar y utilizar sistemas de almacenamiento de electricidad combinados con instalaciones que generen electricidad renovable para el autoconsumo sin estar sujetos a ningún tipo de carga, incluidas la imposición y la doble tasación de red para la electricidad almacenada que permanece dentro de sus locales;

estén autorizados para instalar y utilizar sistemas de almacenamiento de electricidad combinados con instalaciones que generen electricidad renovable para el autoconsumo sin estar sujetos a ningún tipo de carga, incluidas la imposición y la doble tasación de red para la electricidad almacenada que permanece dentro de sus locales;

Enmienda 181

Enmienda 181

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra c

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | no sean considerados proveedores de energía de conformidad con la legislación nacional o de la Unión en lo que se refiere a la electricidad renovable que inyectan en la red sin superar los 10 MWh anuales, en el caso de los hogares, y los 500 MWh anuales, en el caso de las personas jurídicas;
  y |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

no sean considerados proveedores de energía de conformidad con la legislación nacional o de la Unión en lo que se refiere a la electricidad renovable que inyectan en la red sin superar los 10 MWh anuales, en el caso de los hogares, y los 500 MWh anuales, en el caso de las personas jurídicas;
  y

y

| c) | no sean considerados proveedores de energía de conformidad con la legislación nacional o de la Unión en lo que se refiere a la electricidad renovable que inyectan en la red sin superar los 10 MWh anuales, en el caso de los hogares, y los 500 MWh anuales, en el caso de las personas jurídicas
  , sin perjuicio de los procedimientos establecidos para la supervisión y aprobación de la conexión de la capacidad de generación a las redes por parte de los operadores de la red de distribución, de conformidad con los artículos 15 a 18
  ; |
| --- | --- |

c)

no sean considerados proveedores de energía de conformidad con la legislación nacional o de la Unión en lo que se refiere a la electricidad renovable que inyectan en la red sin superar los 10 MWh anuales, en el caso de los hogares, y los 500 MWh anuales, en el caso de las personas jurídicas
  , sin perjuicio de los procedimientos establecidos para la supervisión y aprobación de la conexión de la capacidad de generación a las redes por parte de los operadores de la red de distribución, de conformidad con los artículos 15 a 18
  ;

, sin perjuicio de los procedimientos establecidos para la supervisión y aprobación de la conexión de la capacidad de generación a las redes por parte de los operadores de la red de distribución, de conformidad con los artículos 15 a 18

Enmienda 182

Enmienda 182

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra d

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | reciban una remuneración,
  que refleje
  el
  valor
  de mercado
  de la electricidad aportada
  a la red, por la electricidad renovable que generen ellos mismos y que aporten a dicha red. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

reciban una remuneración,
  que refleje
  el
  valor
  de mercado
  de la electricidad aportada
  a la red, por la electricidad renovable que generen ellos mismos y que aporten a dicha red.

que refleje

valor

de la electricidad aportada

| d) | reciban una remuneración
  por la electricidad renovable que generen ellos mismos y que aporten
  a la red,
  equivalente a al menos
  el
  precio
  de mercado
  y puedan tener en cuenta el valor a largo plazo para la red, el medio ambiente y la sociedad, de acuerdo con el análisis coste-beneficio de los recursos energéticos distribuidos en virtud del artículo 59 de la Directiva... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición) 2016/0380(COD)]
  . |
| --- | --- |

d)

reciban una remuneración
  por la electricidad renovable que generen ellos mismos y que aporten
  a la red,
  equivalente a al menos
  el
  precio
  de mercado
  y puedan tener en cuenta el valor a largo plazo para la red, el medio ambiente y la sociedad, de acuerdo con el análisis coste-beneficio de los recursos energéticos distribuidos en virtud del artículo 59 de la Directiva... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición) 2016/0380(COD)]
  .

por la electricidad renovable que generen ellos mismos y que aporten

equivalente a al menos

precio

y puedan tener en cuenta el valor a largo plazo para la red, el medio ambiente y la sociedad, de acuerdo con el análisis coste-beneficio de los recursos energéticos distribuidos en virtud del artículo 59 de la Directiva... del Parlamento Europeo y del Consejo [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición) 2016/0380(COD)]

Enmienda 183

Enmienda 183

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 2 bis (nuevo)

Artículo 21 — apartado 1 — párrafo 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los Estados miembros velarán por que la distribución de los costes de gestión y desarrollo de la red sea justa y proporcionada y refleje los beneficios de la autogeneración para el sistema en general, incluido el valor a largo plazo para la red, el medio ambiente y la sociedad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros velarán por que la distribución de los costes de gestión y desarrollo de la red sea justa y proporcionada y refleje los beneficios de la autogeneración para el sistema en general, incluido el valor a largo plazo para la red, el medio ambiente y la sociedad.

Los Estados miembros velarán por que la distribución de los costes de gestión y desarrollo de la red sea justa y proporcionada y refleje los beneficios de la autogeneración para el sistema en general, incluido el valor a largo plazo para la red, el medio ambiente y la sociedad.

Enmienda 184

Enmienda 184

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 2

Artículo 21 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los Estados miembros garantizarán que los autoconsumidores de energías renovables que vivan en el mismo bloque de apartamentos, o que estén ubicados
  en el
  mismo establecimiento comercial o de servicios compartidos, o en la misma red de distribución cerrada, estén autorizados a participar conjuntamente en el autoconsumo, como si fueran un autoconsumidor de energías renovables a título individual. En este caso, el umbral establecido en el apartado 1, letra c), se aplicará a cada uno de los autoconsumidores de las energías afectadas. | 2.   Los Estados miembros garantizarán que los autoconsumidores de energías renovables que vivan en el mismo bloque de apartamentos
  o en la misma zona residencial
  o que estén ubicados
  dentro del
  mismo establecimiento comercial
  , industrial
  o de servicios compartidos, o en la misma red de distribución cerrada, estén autorizados a participar conjuntamente en el autoconsumo, como si fueran un autoconsumidor de energías renovables a título individual. En este caso, el umbral establecido en el apartado 1, letra c), se aplicará a cada uno de los autoconsumidores de las energías afectadas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los Estados miembros garantizarán que los autoconsumidores de energías renovables que vivan en el mismo bloque de apartamentos, o que estén ubicados
  en el
  mismo establecimiento comercial o de servicios compartidos, o en la misma red de distribución cerrada, estén autorizados a participar conjuntamente en el autoconsumo, como si fueran un autoconsumidor de energías renovables a título individual. En este caso, el umbral establecido en el apartado 1, letra c), se aplicará a cada uno de los autoconsumidores de las energías afectadas.

2.   Los Estados miembros garantizarán que los autoconsumidores de energías renovables que vivan en el mismo bloque de apartamentos
  o en la misma zona residencial
  o que estén ubicados
  dentro del
  mismo establecimiento comercial
  , industrial
  o de servicios compartidos, o en la misma red de distribución cerrada, estén autorizados a participar conjuntamente en el autoconsumo, como si fueran un autoconsumidor de energías renovables a título individual. En este caso, el umbral establecido en el apartado 1, letra c), se aplicará a cada uno de los autoconsumidores de las energías afectadas.

Enmienda 185

Enmienda 185

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 21 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de las barreras existentes y del potencial de desarrollo del autoconsumo en sus territorios con objeto de establecer un marco que permita fomentar y facilitar el desarrollo de un autoconsumo renovable. |
| | Dicho marco incluirá, entre otras cosas: |
| | a) | medidas específicas para garantizar que la participación en las comunidades de energía es accesible a todos los consumidores, incluidos los que viven en hogares con rentas bajas o vulnerables o en viviendas sociales o de alquiler; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de las barreras existentes y del potencial de desarrollo del autoconsumo en sus territorios con objeto de establecer un marco que permita fomentar y facilitar el desarrollo de un autoconsumo renovable.

Dicho marco incluirá, entre otras cosas:

Dicho marco incluirá, entre otras cosas:

a)

a)

medidas específicas para garantizar que la participación en las comunidades de energía es accesible a todos los consumidores, incluidos los que viven en hogares con rentas bajas o vulnerables o en viviendas sociales o de alquiler;

medidas específicas para garantizar que la participación en las comunidades de energía es accesible a todos los consumidores, incluidos los que viven en hogares con rentas bajas o vulnerables o en viviendas sociales o de alquiler;

| b) | instrumentos para facilitar el acceso a la financiación; |
| --- | --- |

b)

b)

instrumentos para facilitar el acceso a la financiación;

instrumentos para facilitar el acceso a la financiación;

| c) | incentivos para los propietarios de edificios a fin de que creen oportunidades de autoconsumo para los inquilinos; |
| --- | --- |

c)

c)

incentivos para los propietarios de edificios a fin de que creen oportunidades de autoconsumo para los inquilinos;

incentivos para los propietarios de edificios a fin de que creen oportunidades de autoconsumo para los inquilinos;

| d) | la eliminación de todas las barreras normativas injustificadas al autoconsumo renovable, inclusive para los inquilinos. |
| --- | --- |

d)

d)

la eliminación de todas las barreras normativas injustificadas al autoconsumo renovable, inclusive para los inquilinos.

la eliminación de todas las barreras normativas injustificadas al autoconsumo renovable, inclusive para los inquilinos.

Este marco favorable debe formar parte de planes nacionales integrados en materia de clima y energía de conformidad con el Reglamento... del Parlamento Europeo y del Consejo [relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)].

Este marco favorable debe formar parte de planes nacionales integrados en materia de clima y energía de conformidad con el Reglamento... del Parlamento Europeo y del Consejo [relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)].

Enmienda 186

Enmienda 186

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 21 — apartado 3

Artículo 21 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Las instalaciones de los autoconsumidores de energías renovables podrán estar gestionadas por un tercero en lo que atañe a la instalación, el funcionamiento, incluida la medición, y el mantenimiento. | 3.   Con su consentimiento, la instalaciones de los autoconsumidores de energías renovables podrán ser propiedad de o podrán estar gestionadas por un tercero en lo que atañe a la instalación, el funcionamiento, incluida la medición, y el mantenimiento.
  El tercero en cuestión no deberá considerarse autoconsumidor de energías renovables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Las instalaciones de los autoconsumidores de energías renovables podrán estar gestionadas por un tercero en lo que atañe a la instalación, el funcionamiento, incluida la medición, y el mantenimiento.

3.   Con su consentimiento, la instalaciones de los autoconsumidores de energías renovables podrán ser propiedad de o podrán estar gestionadas por un tercero en lo que atañe a la instalación, el funcionamiento, incluida la medición, y el mantenimiento.
  El tercero en cuestión no deberá considerarse autoconsumidor de energías renovables.

Enmienda 187

Enmienda 187

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo - 1 (nuevo)

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo - 1 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los Estados miembros garantizarán que los consumidores finales, en particular los consumidores domésticos, tengan derecho a participar en una comunidad de energías renovables sin por ello perder sus derechos como consumidores finales, y sin estar sujetos a condiciones injustificadas o a procedimientos que les impidan o desincentiven la participación en una comunidad de energías renovables, siempre que, en el caso de las empresas privadas, su participación no constituya su principal actividad comercial o profesional. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros garantizarán que los consumidores finales, en particular los consumidores domésticos, tengan derecho a participar en una comunidad de energías renovables sin por ello perder sus derechos como consumidores finales, y sin estar sujetos a condiciones injustificadas o a procedimientos que les impidan o desincentiven la participación en una comunidad de energías renovables, siempre que, en el caso de las empresas privadas, su participación no constituya su principal actividad comercial o profesional.

Los Estados miembros garantizarán que los consumidores finales, en particular los consumidores domésticos, tengan derecho a participar en una comunidad de energías renovables sin por ello perder sus derechos como consumidores finales, y sin estar sujetos a condiciones injustificadas o a procedimientos que les impidan o desincentiven la participación en una comunidad de energías renovables, siempre que, en el caso de las empresas privadas, su participación no constituya su principal actividad comercial o profesional.

Enmienda 188

Enmienda 188

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 1

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros garantizarán que las comunidades de energías renovables tengan derecho a generar, consumir, almacenar y vender dichas energías, en particular mediante acuerdos de compra de electricidad, sin ser objeto de cargas y procedimientos desproporcionados que no reflejen los costes. | Los Estados miembros garantizarán que las comunidades de energías renovables tengan derecho a generar, consumir, almacenar y vender dichas energías, en particular mediante acuerdos de compra de electricidad, sin ser objeto de cargas y procedimientos
  discriminatorios o
  desproporcionados que no reflejen los costes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros garantizarán que las comunidades de energías renovables tengan derecho a generar, consumir, almacenar y vender dichas energías, en particular mediante acuerdos de compra de electricidad, sin ser objeto de cargas y procedimientos desproporcionados que no reflejen los costes.

Los Estados miembros garantizarán que las comunidades de energías renovables tengan derecho a generar, consumir, almacenar y vender dichas energías, en particular mediante acuerdos de compra de electricidad, sin ser objeto de cargas y procedimientos
  discriminatorios o
  desproporcionados que no reflejen los costes.

discriminatorios o

Enmienda 189

Enmienda 189

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — parte introductoria

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| A efectos de la presente Directiva, se entenderá por comunidad de energía una pyme o una organización sin ánimo de lucro, cuyos miembros o partes interesadas colaboren en la generación, distribución, almacenamiento o suministro de energía procedente de fuentes renovables
  , y que cumplan
  al menos
  cuatro
  de los siguientes requisitos: | A efectos de la presente Directiva, se entenderá por comunidad de energía una pyme o una organización sin ánimo de lucro, cuyos miembros o partes interesadas colaboren en la generación, distribución, almacenamiento o suministro de energía procedente de fuentes renovables. |
| | Para beneficiarse del trato que reciben las comunidades de energías renovables, al menos el 51 % de los puestos del consejo de administración o de los organismos de gestión de la entidad corresponderán a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos particulares. |
| | Además, una comunidad de energías renovables deberá cumplir
  al menos
  tres
  de los siguientes requisitos: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

A efectos de la presente Directiva, se entenderá por comunidad de energía una pyme o una organización sin ánimo de lucro, cuyos miembros o partes interesadas colaboren en la generación, distribución, almacenamiento o suministro de energía procedente de fuentes renovables
  , y que cumplan
  al menos
  cuatro
  de los siguientes requisitos:

, y que cumplan

cuatro

A efectos de la presente Directiva, se entenderá por comunidad de energía una pyme o una organización sin ánimo de lucro, cuyos miembros o partes interesadas colaboren en la generación, distribución, almacenamiento o suministro de energía procedente de fuentes renovables.

Para beneficiarse del trato que reciben las comunidades de energías renovables, al menos el 51 % de los puestos del consejo de administración o de los organismos de gestión de la entidad corresponderán a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos particulares.

Para beneficiarse del trato que reciben las comunidades de energías renovables, al menos el 51 % de los puestos del consejo de administración o de los organismos de gestión de la entidad corresponderán a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos particulares.

Además, una comunidad de energías renovables deberá cumplir
  al menos
  tres
  de los siguientes requisitos:

Además, una comunidad de energías renovables deberá cumplir

tres

Enmienda 190

Enmienda 190

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — letra a

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | que los partícipes o miembros sean personas físicas, autoridades locales, incluidos los municipios, o pymes
  que desarrollan su actividad en el sector de las energías renovables
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

que los partícipes o miembros sean personas físicas, autoridades locales, incluidos los municipios, o pymes
  que desarrollan su actividad en el sector de las energías renovables
  ;

que desarrollan su actividad en el sector de las energías renovables

| a) | que los partícipes o miembros sean personas físicas, autoridades locales, incluidos los municipios, o pymes; |
| --- | --- |

a)

que los partícipes o miembros sean personas físicas, autoridades locales, incluidos los municipios, o pymes;

Enmienda 191

Enmienda 191

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — letra b

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | que al menos el 51 % de los partícipes o miembros de la entidad que tengan derecho a voto sean personas físicas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

que al menos el 51 % de los partícipes o miembros de la entidad que tengan derecho a voto sean personas físicas;

| b) | que al menos el 51 % de los partícipes o miembros de la entidad que tengan derecho a voto sean personas físicas
  u organismos públicos
  ; |
| --- | --- |

b)

que al menos el 51 % de los partícipes o miembros de la entidad que tengan derecho a voto sean personas físicas
  u organismos públicos
  ;

u organismos públicos

Enmienda 192

Enmienda 192

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — letra c

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | que al menos el 51 % de las acciones o participaciones de la entidad pertenezcan a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos
  que tengan un interés directo en la actividad de la comunidad y su impacto
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

que al menos el 51 % de las acciones o participaciones de la entidad pertenezcan a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos
  que tengan un interés directo en la actividad de la comunidad y su impacto
  ;

que tengan un interés directo en la actividad de la comunidad y su impacto

| c) | que al menos el 51 % de las acciones o participaciones de la entidad pertenezcan a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos
  particulares
  ; |
| --- | --- |

c)

que al menos el 51 % de las acciones o participaciones de la entidad pertenezcan a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos
  particulares
  ;

particulares

Enmienda 193

Enmienda 193

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — letra d

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | que al menos el 51 % de los puestos del consejo de administración o de los organismos de gestión de la entidad correspondan a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos que tengan un interés directo en la actividad de la comunidad y su impacto; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

d)

que al menos el 51 % de los puestos del consejo de administración o de los organismos de gestión de la entidad correspondan a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos que tengan un interés directo en la actividad de la comunidad y su impacto;

que al menos el 51 % de los puestos del consejo de administración o de los organismos de gestión de la entidad correspondan a miembros locales, esto es, representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, o ciudadanos que tengan un interés directo en la actividad de la comunidad y su impacto;

suprimido

suprimido

Enmienda 194

Enmienda 194

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 bis (nuevo)

Artículo 22 — apartado 1 — párrafo 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los Estados miembros controlarán la aplicación de esos requisitos y adoptarán medidas para evitar cualquier abuso o efectos negativos sobre la competencia. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros controlarán la aplicación de esos requisitos y adoptarán medidas para evitar cualquier abuso o efectos negativos sobre la competencia.

Los Estados miembros controlarán la aplicación de esos requisitos y adoptarán medidas para evitar cualquier abuso o efectos negativos sobre la competencia.

Enmienda 195

Enmienda 195

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 2

Artículo 22 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   
  Sin perjuicio de las normas sobre ayudas estatales,
  los Estados miembros tendrán en cuenta las particularidades de las comunidades de energías renovables a la hora de diseñar los sistemas de apoyo. | 2.   A la hora de diseñar los sistemas de apoyo, los Estados miembros tendrán en cuenta las particularidades de las comunidades de energías renovables
  garantizando al mismo tiempo la igualdad de condiciones entre los generadores de electricidad procedente de fuentes de energía renovables
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   
  Sin perjuicio de las normas sobre ayudas estatales,
  los Estados miembros tendrán en cuenta las particularidades de las comunidades de energías renovables a la hora de diseñar los sistemas de apoyo.

2.   A la hora de diseñar los sistemas de apoyo, los Estados miembros tendrán en cuenta las particularidades de las comunidades de energías renovables
  garantizando al mismo tiempo la igualdad de condiciones entre los generadores de electricidad procedente de fuentes de energía renovables
  .

Enmienda 196

Enmienda 196

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 22 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 22 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de los obstáculos existentes y del potencial de desarrollo de las comunidades de energías renovables en sus territorios con objeto de establecer un marco que permita fomentar y facilitar la participación de las comunidades de energías renovables en la generación, el consumo, el almacenamiento y la venta de energía renovable. |
| | Dicho marco incluirá: |
| | a) | objetivos y medidas específicas para ayudar a las autoridades públicas a favorecer el desarrollo de comunidades de energías renovables y para participar directamente; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de los obstáculos existentes y del potencial de desarrollo de las comunidades de energías renovables en sus territorios con objeto de establecer un marco que permita fomentar y facilitar la participación de las comunidades de energías renovables en la generación, el consumo, el almacenamiento y la venta de energía renovable.

Dicho marco incluirá:

Dicho marco incluirá:

a)

a)

objetivos y medidas específicas para ayudar a las autoridades públicas a favorecer el desarrollo de comunidades de energías renovables y para participar directamente;

objetivos y medidas específicas para ayudar a las autoridades públicas a favorecer el desarrollo de comunidades de energías renovables y para participar directamente;

| b) | medidas específicas para garantizar que la participación en las comunidades de energía es accesible a todos los consumidores, incluidos los que viven en hogares con rentas bajas o vulnerables, en viviendas sociales o de alquiler; |
| --- | --- |

b)

b)

medidas específicas para garantizar que la participación en las comunidades de energía es accesible a todos los consumidores, incluidos los que viven en hogares con rentas bajas o vulnerables, en viviendas sociales o de alquiler;

medidas específicas para garantizar que la participación en las comunidades de energía es accesible a todos los consumidores, incluidos los que viven en hogares con rentas bajas o vulnerables, en viviendas sociales o de alquiler;

| c) | instrumentos para facilitar el acceso a la financiación y la información; |
| --- | --- |

c)

c)

instrumentos para facilitar el acceso a la financiación y la información;

instrumentos para facilitar el acceso a la financiación y la información;

| d) | apoyo reglamentario y de refuerzo de capacidades a las autoridades públicas a la hora de crear comunidades de energías renovables; |
| --- | --- |

d)

d)

apoyo reglamentario y de refuerzo de capacidades a las autoridades públicas a la hora de crear comunidades de energías renovables;

apoyo reglamentario y de refuerzo de capacidades a las autoridades públicas a la hora de crear comunidades de energías renovables;

| e) | eliminación de todos los obstáculos reglamentarios y administrativos injustificados a las comunidades de energías renovables; |
| --- | --- |

e)

e)

eliminación de todos los obstáculos reglamentarios y administrativos injustificados a las comunidades de energías renovables;

eliminación de todos los obstáculos reglamentarios y administrativos injustificados a las comunidades de energías renovables;

| f) | normas destinadas a garantizar el trato equitativo y no discriminatorio de los consumidores que participan en una comunidad de energía, garantizando una protección del consumidor equivalente a la de los consumidores conectados a las redes de distribución. |
| --- | --- |

f)

f)

normas destinadas a garantizar el trato equitativo y no discriminatorio de los consumidores que participan en una comunidad de energía, garantizando una protección del consumidor equivalente a la de los consumidores conectados a las redes de distribución.

normas destinadas a garantizar el trato equitativo y no discriminatorio de los consumidores que participan en una comunidad de energía, garantizando una protección del consumidor equivalente a la de los consumidores conectados a las redes de distribución.

Dicho marco debe formar parte de los planes nacionales integrados sobre clima y energía con arreglo al Reglamento...del Parlamento Europeo y del Consejo[relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)].

Dicho marco debe formar parte de los planes nacionales integrados sobre clima y energía con arreglo al Reglamento...del Parlamento Europeo y del Consejo[relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)].

Enmienda 197

Enmienda 197

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 1

Artículo 23 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A fin de facilitar la incorporación de las energías renovables al sector de la calefacción y la refrigeración, los Estados miembros tratarán de aumentar la cuota de energías renovables que se suministra en este sector en al menos
  1 punto porcentual
  cada año, expresado en términos de la cuota nacional de consumo final de energía, y calculado de conformidad con la metodología establecida por el artículo 7. | 1.   A fin de facilitar la incorporación de las energías renovables al sector de la calefacción y la refrigeración, los Estados miembros tratarán de aumentar la cuota de energías renovables que se suministra en este sector en al menos
  2 puntos porcentuales
  cada año, expresado en términos de la cuota nacional de consumo final de energía, y calculado de conformidad con la metodología establecida por el artículo 7.
  Si un Estado miembro no logra alcanzar ese porcentaje, lo hará público y proporcionará a la Comisión una justificación de tal incumplimiento. Los Estados miembros darán prioridad a las mejores tecnologías disponibles. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A fin de facilitar la incorporación de las energías renovables al sector de la calefacción y la refrigeración, los Estados miembros tratarán de aumentar la cuota de energías renovables que se suministra en este sector en al menos
  1 punto porcentual
  cada año, expresado en términos de la cuota nacional de consumo final de energía, y calculado de conformidad con la metodología establecida por el artículo 7.

1.   A fin de facilitar la incorporación de las energías renovables al sector de la calefacción y la refrigeración, los Estados miembros tratarán de aumentar la cuota de energías renovables que se suministra en este sector en al menos
  2 puntos porcentuales
  cada año, expresado en términos de la cuota nacional de consumo final de energía, y calculado de conformidad con la metodología establecida por el artículo 7.
  Si un Estado miembro no logra alcanzar ese porcentaje, lo hará público y proporcionará a la Comisión una justificación de tal incumplimiento. Los Estados miembros darán prioridad a las mejores tecnologías disponibles.

Enmienda 198

Enmienda 198

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 23 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  A los efectos del apartado 1, al calcular la cuota de energía renovable suministrada para calefacción y refrigeración y sus aumentos anuales necesarios, los Estados miembros: |
| | a) | podrán contabilizar cualquier aumento logrado en un año determinado como si se hubiera logrado parcial o totalmente en cualquiera de los dos años precedentes o siguientes, dentro del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2030; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  A los efectos del apartado 1, al calcular la cuota de energía renovable suministrada para calefacción y refrigeración y sus aumentos anuales necesarios, los Estados miembros:

a)

a)

podrán contabilizar cualquier aumento logrado en un año determinado como si se hubiera logrado parcial o totalmente en cualquiera de los dos años precedentes o siguientes, dentro del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2030;

podrán contabilizar cualquier aumento logrado en un año determinado como si se hubiera logrado parcial o totalmente en cualquiera de los dos años precedentes o siguientes, dentro del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2030;

| b) | podrán contabilizar el calor y el frío residuales a efectos del aumento anual contemplado en el apartado 1, con un límite del 50 % del aumento anual; |
| --- | --- |

b)

b)

podrán contabilizar el calor y el frío residuales a efectos del aumento anual contemplado en el apartado 1, con un límite del 50 % del aumento anual;

podrán contabilizar el calor y el frío residuales a efectos del aumento anual contemplado en el apartado 1, con un límite del 50 % del aumento anual;

| c) | reducirán el aumento a 1 punto porcentual cada año cuando su cuota de energía renovable y de fuentes de calor y frío residuales en el sector de la calefacción y la refrigeración se sitúe entre el 50 % y el 80 %; |
| --- | --- |

c)

c)

reducirán el aumento a 1 punto porcentual cada año cuando su cuota de energía renovable y de fuentes de calor y frío residuales en el sector de la calefacción y la refrigeración se sitúe entre el 50 % y el 80 %;

reducirán el aumento a 1 punto porcentual cada año cuando su cuota de energía renovable y de fuentes de calor y frío residuales en el sector de la calefacción y la refrigeración se sitúe entre el 50 % y el 80 %;

| d) | podrán definir su propio nivel de aumento anual, incluida la decisión de limitar el calor y el frío residuales contemplada en la letra b), a partir del año en el que alcancen una cuota de energía renovable y de fuentes de calor y frío residuales en el sector de la calefacción y la refrigeración del 80 %. |
| --- | --- |

d)

d)

podrán definir su propio nivel de aumento anual, incluida la decisión de limitar el calor y el frío residuales contemplada en la letra b), a partir del año en el que alcancen una cuota de energía renovable y de fuentes de calor y frío residuales en el sector de la calefacción y la refrigeración del 80 %.

podrán definir su propio nivel de aumento anual, incluida la decisión de limitar el calor y el frío residuales contemplada en la letra b), a partir del año en el que alcancen una cuota de energía renovable y de fuentes de calor y frío residuales en el sector de la calefacción y la refrigeración del 80 %.

Enmienda 199

Enmienda 199

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 2

Artículo 23 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios, los Estados miembros
  podrán designar
  y
  publicar
  una lista de medidas y de entidades de ejecución, como los proveedores de combustibles, que deberán contribuir al aumento definido en el punto 1. | 2.   Sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios, los Estados miembros
  designarán
  y
  publicarán
  una lista de medidas y de entidades de ejecución, como los proveedores de combustibles, que deberán contribuir al aumento definido en el punto 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios, los Estados miembros
  podrán designar
  y
  publicar
  una lista de medidas y de entidades de ejecución, como los proveedores de combustibles, que deberán contribuir al aumento definido en el punto 1.

2.   Sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios, los Estados miembros
  designarán
  y
  publicarán
  una lista de medidas y de entidades de ejecución, como los proveedores de combustibles, que deberán contribuir al aumento definido en el punto 1.

Enmienda 200

Enmienda 200

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 3 — parte introductoria

Artículo 23 — apartado 3 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   El aumento definido en el apartado 1 se podrá ejecutar mediante una o varias de las opciones siguientes: | 3.   El aumento definido en el apartado 1 se podrá ejecutar
  , entre otras,
  mediante una o varias de las opciones siguientes: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   El aumento definido en el apartado 1 se podrá ejecutar mediante una o varias de las opciones siguientes:

3.   El aumento definido en el apartado 1 se podrá ejecutar
  , entre otras,
  mediante una o varias de las opciones siguientes:

Enmienda 201

Enmienda 201

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 3 — letra a

Artículo 23 — apartado 3 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | la incorporación física de las energías renovables a la energía y a los combustibles suministrados para calefacción y refrigeración; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

la incorporación física de las energías renovables a la energía y a los combustibles suministrados para calefacción y refrigeración;

| a) | la incorporación física de las energías renovables
  o del calor y el frío residuales
  a la energía y a los combustibles suministrados para calefacción y refrigeración; |
| --- | --- |

a)

la incorporación física de las energías renovables
  o del calor y el frío residuales
  a la energía y a los combustibles suministrados para calefacción y refrigeración;

o del calor y el frío residuales

Enmienda 202

Enmienda 202

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 3 — letra b

Artículo 23 — apartado 3 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | medidas de mitigación directas, como la instalación de sistemas de calefacción y refrigeración renovables de alta eficiencia en los edificios, o el uso de energías renovables en los procesos industriales de calefacción y refrigeración; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

medidas de mitigación directas, como la instalación de sistemas de calefacción y refrigeración renovables de alta eficiencia en los edificios, o el uso de energías renovables en los procesos industriales de calefacción y refrigeración;

| b) | medidas de mitigación directas, como la instalación de sistemas de calefacción y refrigeración renovables de alta eficiencia en los edificios, o el uso de energías renovables
  o de calor y frío residuales
  en los procesos industriales de calefacción y refrigeración; |
| --- | --- |

b)

medidas de mitigación directas, como la instalación de sistemas de calefacción y refrigeración renovables de alta eficiencia en los edificios, o el uso de energías renovables
  o de calor y frío residuales
  en los procesos industriales de calefacción y refrigeración;

o de calor y frío residuales

Enmienda 203

Enmienda 203

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 3 — letra c bis (nueva)

Artículo 23 — apartado 3 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | otras medidas estratégicas con un efecto equivalente para alcanzar el aumento anual contemplado en el apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

otras medidas estratégicas con un efecto equivalente para alcanzar el aumento anual contemplado en el apartado 1.

otras medidas estratégicas con un efecto equivalente para alcanzar el aumento anual contemplado en el apartado 1.

Enmienda 204

Enmienda 204

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 23 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Al aplicar las medidas contempladas en las letras a) a d), los Estados miembros exigirán que las medidas se conciban de manera que garanticen su accesibilidad para todos los consumidores, y en particular los que viven en hogares con rentas bajas o vulnerables, que pueden no disponer de suficiente capital inicial para beneficiarse de ellas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  Al aplicar las medidas contempladas en las letras a) a d), los Estados miembros exigirán que las medidas se conciban de manera que garanticen su accesibilidad para todos los consumidores, y en particular los que viven en hogares con rentas bajas o vulnerables, que pueden no disponer de suficiente capital inicial para beneficiarse de ellas.

Enmienda 205

Enmienda 205

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 5 — letra b bis (nueva)

Artículo 23 — apartado 5 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | la cantidad de calor o frío residuales suministrada para calefacción y refrigeración; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

la cantidad de calor o frío residuales suministrada para calefacción y refrigeración;

la cantidad de calor o frío residuales suministrada para calefacción y refrigeración;

Enmienda 206

Enmienda 206

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 23 — apartado 5 — letra c

Artículo 23 — apartado 5 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | la cuota de energías renovables en la cantidad total de energía suministrada para calefacción y refrigeración; y |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

la cuota de energías renovables en la cantidad total de energía suministrada para calefacción y refrigeración; y

| c) | la cuota de energías renovables
  y de calor o frío residuales
  en la cantidad total de energía suministrada para calefacción y refrigeración; y |
| --- | --- |

c)

la cuota de energías renovables
  y de calor o frío residuales
  en la cantidad total de energía suministrada para calefacción y refrigeración; y

y de calor o frío residuales

Enmienda 207

Enmienda 207

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 1

Artículo 24 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros garantizarán que los proveedores de calefacción y refrigeración urbanas faciliten información a los consumidores finales sobre su eficiencia energética y la cuota de energías renovables de sus sistemas. Dicha información
  será
  conforme a las normas aplicables en virtud de la Directiva 2010/31/UE. | 1.   Los Estados miembros garantizarán que los proveedores de calefacción y refrigeración urbanas faciliten información a los consumidores finales sobre su eficiencia energética y la cuota de energías renovables de sus sistemas. Dicha información
  se facilitará una vez al año o previa petición
  conforme a las normas aplicables en virtud de la Directiva 2010/31/UE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros garantizarán que los proveedores de calefacción y refrigeración urbanas faciliten información a los consumidores finales sobre su eficiencia energética y la cuota de energías renovables de sus sistemas. Dicha información
  será
  conforme a las normas aplicables en virtud de la Directiva 2010/31/UE.

1.   Los Estados miembros garantizarán que los proveedores de calefacción y refrigeración urbanas faciliten información a los consumidores finales sobre su eficiencia energética y la cuota de energías renovables de sus sistemas. Dicha información
  se facilitará una vez al año o previa petición
  conforme a las normas aplicables en virtud de la Directiva 2010/31/UE.

Enmienda 208

Enmienda 208

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 2

Artículo 24 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los Estados miembros establecerán las medidas necesarias para permitir a los consumidores de dichos sistemas de calefacción y refrigeración urbanas que no sean un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» en el sentido del artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE, que se desconecten del sistema para producir ellos mismos calefacción o refrigeración de fuentes renovables
  , o que opten por otro proveedor que tenga acceso al sistema contemplado en el apartado 4
  . | 2.   Los Estados miembros establecerán las medidas necesarias para permitir a los consumidores de dichos sistemas de calefacción y refrigeración urbanas que no sean un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» en el sentido del artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE
  o que no pasen a serlo en el plazo de los cinco años siguientes con arreglo a sus planes de inversión
  , que se desconecten del sistema para producir ellos mismos calefacción o refrigeración de fuentes renovables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los Estados miembros establecerán las medidas necesarias para permitir a los consumidores de dichos sistemas de calefacción y refrigeración urbanas que no sean un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» en el sentido del artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE, que se desconecten del sistema para producir ellos mismos calefacción o refrigeración de fuentes renovables
  , o que opten por otro proveedor que tenga acceso al sistema contemplado en el apartado 4
  .

2.   Los Estados miembros establecerán las medidas necesarias para permitir a los consumidores de dichos sistemas de calefacción y refrigeración urbanas que no sean un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» en el sentido del artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE
  o que no pasen a serlo en el plazo de los cinco años siguientes con arreglo a sus planes de inversión
  , que se desconecten del sistema para producir ellos mismos calefacción o refrigeración de fuentes renovables.

Enmienda 209

Enmienda 209

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 3

Artículo 24 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Los Estados miembros podrán circunscribir el derecho de desconexión
  o de cambio de proveedor
  a aquellos consumidores que puedan probar que la solución alternativa prevista de suministro de calefacción o refrigeración se traduce en una eficiencia energética significativamente mayor. La evaluación de eficiencia de la solución alternativa de suministro podrá basarse en el certificado de eficiencia energética definido en la Directiva 2010/31/UE. | 3.   Los Estados miembros podrán circunscribir el derecho de desconexión a aquellos consumidores que puedan probar que la solución alternativa prevista de suministro de calefacción o refrigeración se traduce en una eficiencia energética significativamente mayor. La evaluación de eficiencia de la solución alternativa de suministro podrá basarse en el certificado de eficiencia energética definido en la Directiva 2010/31/UE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Los Estados miembros podrán circunscribir el derecho de desconexión
  o de cambio de proveedor
  a aquellos consumidores que puedan probar que la solución alternativa prevista de suministro de calefacción o refrigeración se traduce en una eficiencia energética significativamente mayor. La evaluación de eficiencia de la solución alternativa de suministro podrá basarse en el certificado de eficiencia energética definido en la Directiva 2010/31/UE.

3.   Los Estados miembros podrán circunscribir el derecho de desconexión a aquellos consumidores que puedan probar que la solución alternativa prevista de suministro de calefacción o refrigeración se traduce en una eficiencia energética significativamente mayor. La evaluación de eficiencia de la solución alternativa de suministro podrá basarse en el certificado de eficiencia energética definido en la Directiva 2010/31/UE.

Enmienda 210

Enmienda 210

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 4

Artículo 24 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Los Estados miembros establecerán las medidas necesarias para garantizar la igualdad de condiciones en el acceso a los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración para el calor o el frío obtenidos a partir de fuentes renovables de energía, y para el calor o frío residuales
  . El acceso en igualdad de condiciones facilitará el suministro directo de calefacción y refrigeración procedentes de tales fuentes a los consumidores conectados a estos sistemas urbanos a través de proveedores distintos del operador
  del sistema urbano de calefacción y refrigeración. | 4.   Los Estados miembros establecerán las medidas necesarias para garantizar la igualdad de condiciones en el acceso a los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración para el calor o el frío obtenidos a partir de fuentes renovables de energía, y para el calor o frío residuales
  , sobre la base de criterios no discriminatorios establecidos por las autoridades competentes de los Estados miembros
  .
  Dichos criterios tendrán en cuenta la viabilidad económica y técnica para los operadores
  del sistema urbano de calefacción y refrigeración
  y para los clientes conectados
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Los Estados miembros establecerán las medidas necesarias para garantizar la igualdad de condiciones en el acceso a los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración para el calor o el frío obtenidos a partir de fuentes renovables de energía, y para el calor o frío residuales
  . El acceso en igualdad de condiciones facilitará el suministro directo de calefacción y refrigeración procedentes de tales fuentes a los consumidores conectados a estos sistemas urbanos a través de proveedores distintos del operador
  del sistema urbano de calefacción y refrigeración.

4.   Los Estados miembros establecerán las medidas necesarias para garantizar la igualdad de condiciones en el acceso a los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración para el calor o el frío obtenidos a partir de fuentes renovables de energía, y para el calor o frío residuales
  , sobre la base de criterios no discriminatorios establecidos por las autoridades competentes de los Estados miembros
  .
  Dichos criterios tendrán en cuenta la viabilidad económica y técnica para los operadores
  del sistema urbano de calefacción y refrigeración
  y para los clientes conectados
  .

Enmienda 211

Enmienda 211

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 5

Artículo 24 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Un operador de un sistema urbano de calefacción y refrigeración podrá denegar el acceso a los proveedores cuando el sistema
  carezca
  de la capacidad necesaria debido a otros suministros de calor o frío residuales, calor o frío procedentes de fuentes renovables de energía, o calor o frío obtenidos mediante cogeneración de alta eficiencia. Los Estados miembros garantizarán que, cuando se produzca tal denegación, el operador del sistema urbano de calefacción o refrigeración facilite a las autoridades competentes información pertinente sobre las medidas requeridas para reforzar el sistema, de conformidad con el apartado 9. | 5.   Un operador de un sistema urbano de calefacción y refrigeración podrá denegar el acceso a los proveedores cuando
  se cumplan una o varias de las siguientes condiciones: |
| | a) | el sistema
  carece
  de la capacidad necesaria debido a otros suministros de calor o frío residuales, calor o frío procedentes de fuentes renovables de energía, o calor o frío obtenidos mediante cogeneración de alta eficiencia
  , o bien el acceso puede poner en peligro el funcionamiento seguro del sistema urbano de calefacción; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Un operador de un sistema urbano de calefacción y refrigeración podrá denegar el acceso a los proveedores cuando el sistema
  carezca
  de la capacidad necesaria debido a otros suministros de calor o frío residuales, calor o frío procedentes de fuentes renovables de energía, o calor o frío obtenidos mediante cogeneración de alta eficiencia. Los Estados miembros garantizarán que, cuando se produzca tal denegación, el operador del sistema urbano de calefacción o refrigeración facilite a las autoridades competentes información pertinente sobre las medidas requeridas para reforzar el sistema, de conformidad con el apartado 9.

5.   Un operador de un sistema urbano de calefacción y refrigeración podrá denegar el acceso a los proveedores cuando
  se cumplan una o varias de las siguientes condiciones:

a)

a)

el sistema
  carece
  de la capacidad necesaria debido a otros suministros de calor o frío residuales, calor o frío procedentes de fuentes renovables de energía, o calor o frío obtenidos mediante cogeneración de alta eficiencia
  , o bien el acceso puede poner en peligro el funcionamiento seguro del sistema urbano de calefacción;

carece

, o bien el acceso puede poner en peligro el funcionamiento seguro del sistema urbano de calefacción;

| b) | el sistema constituye un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» en el sentido del artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE; |
| --- | --- |

b)

b)

el sistema constituye un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» en el sentido del artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE;

el sistema constituye un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» en el sentido del artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE;

| c) | la facilitación del acceso conllevaría un aumento excesivo del precio de la calefacción o la refrigeración para los usuarios finales en comparación con el precio de la utilización de la fuente principal de calor local con la que competirían la fuente de energía renovable o el calor o frío residual. |
| --- | --- |

c)

c)

la facilitación del acceso conllevaría un aumento excesivo del precio de la calefacción o la refrigeración para los usuarios finales en comparación con el precio de la utilización de la fuente principal de calor local con la que competirían la fuente de energía renovable o el calor o frío residual.

la facilitación del acceso conllevaría un aumento excesivo del precio de la calefacción o la refrigeración para los usuarios finales en comparación con el precio de la utilización de la fuente principal de calor local con la que competirían la fuente de energía renovable o el calor o frío residual.

Los Estados miembros garantizarán que, cuando se produzca tal denegación, el operador del sistema urbano de calefacción o refrigeración facilite a las autoridades competentes información pertinente sobre las medidas requeridas para reforzar el sistema, de conformidad con el apartado 9
  , así como sobre las consecuencias económicas de las medidas
  .

, así como sobre las consecuencias económicas de las medidas

Enmienda 212

Enmienda 212

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 6

Artículo 24 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   Los nuevos sistemas urbanos de calefacción o refrigeración podrán, previa solicitud, quedar exentos de la aplicación del apartado 4 por un período de tiempo definido. Las autoridades competentes tomarán su decisión sobre dichas solicitudes de exención caso por caso. La exención solo podrá concederse si el nuevo sistema urbano de calefacción o refrigeración es un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» de conformidad con la definición recogida en el artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE, y siempre y cuando aproveche su potencial para emplear fuentes de energía renovables y el calor o el frío residuales detectados en la evaluación completa realizada de conformidad con el artículo 14 de
  la Directiva 2012/27/UE. | 6.   Los nuevos sistemas urbanos de calefacción o refrigeración podrán, previa solicitud, quedar exentos de la aplicación del apartado 4 por un período de tiempo definido. Las autoridades competentes tomarán su decisión sobre dichas solicitudes de exención caso por caso. La exención solo podrá concederse si el nuevo sistema urbano de calefacción o refrigeración es un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» de conformidad con la definición recogida en el artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE, y siempre y cuando aproveche su potencial para emplear fuentes de energía renovables
  , la cogeneración de alta eficiencia en el sentido del artículo 2, punto 34,
  de la Directiva 2012/27/UE, y el calor o el frío residuales detectados en la evaluación completa realizada de conformidad con el artículo 14
  de la Directiva 2012/27/UE
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   Los nuevos sistemas urbanos de calefacción o refrigeración podrán, previa solicitud, quedar exentos de la aplicación del apartado 4 por un período de tiempo definido. Las autoridades competentes tomarán su decisión sobre dichas solicitudes de exención caso por caso. La exención solo podrá concederse si el nuevo sistema urbano de calefacción o refrigeración es un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» de conformidad con la definición recogida en el artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE, y siempre y cuando aproveche su potencial para emplear fuentes de energía renovables y el calor o el frío residuales detectados en la evaluación completa realizada de conformidad con el artículo 14 de
  la Directiva 2012/27/UE.

6.   Los nuevos sistemas urbanos de calefacción o refrigeración podrán, previa solicitud, quedar exentos de la aplicación del apartado 4 por un período de tiempo definido. Las autoridades competentes tomarán su decisión sobre dichas solicitudes de exención caso por caso. La exención solo podrá concederse si el nuevo sistema urbano de calefacción o refrigeración es un «sistema urbano eficiente de calefacción y refrigeración» de conformidad con la definición recogida en el artículo 2, punto 41, de la Directiva 2012/27/UE, y siempre y cuando aproveche su potencial para emplear fuentes de energía renovables
  , la cogeneración de alta eficiencia en el sentido del artículo 2, punto 34,
  de la Directiva 2012/27/UE, y el calor o el frío residuales detectados en la evaluación completa realizada de conformidad con el artículo 14
  de la Directiva 2012/27/UE
  .

Enmienda 213

Enmienda 213

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 7

Artículo 24 — apartado 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 7.   El derecho de desconexión
  o de cambio de proveedor
  podrá ser ejercido por consumidores a título individual, por empresas comunes creadas por consumidores o por terceros actuando en su nombre. En el caso de los bloques de apartamentos, el derecho de desconexión solo podrá ejercerse de manera conjunta en todo el edificio. | 7.   El derecho de desconexión podrá ser ejercido por consumidores a título individual, por empresas comunes creadas por consumidores o por terceros actuando en su nombre. En el caso de los bloques de apartamentos, el derecho de desconexión solo podrá ejercerse de manera conjunta en todo el edificio. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7.   El derecho de desconexión
  o de cambio de proveedor
  podrá ser ejercido por consumidores a título individual, por empresas comunes creadas por consumidores o por terceros actuando en su nombre. En el caso de los bloques de apartamentos, el derecho de desconexión solo podrá ejercerse de manera conjunta en todo el edificio.

7.   El derecho de desconexión podrá ser ejercido por consumidores a título individual, por empresas comunes creadas por consumidores o por terceros actuando en su nombre. En el caso de los bloques de apartamentos, el derecho de desconexión solo podrá ejercerse de manera conjunta en todo el edificio.

Enmienda 214

Enmienda 214

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 8

Artículo 24 — apartado 8

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 8.   Los Estados miembros exigirán a los operadores del sistema de distribución eléctrica que evalúen por lo menos
  una vez al año
  , en colaboración con los operadores de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración de las áreas correspondientes, el potencial de estos últimos sistemas para ofrecer sistemas de balance y otros servicios del sistema, incluyendo la respuesta de la demanda y el almacenamiento del excedente de electricidad procedente de fuentes renovables, y si el aprovechamiento del potencial detectado utiliza los recursos con mayor eficiencia y es más rentable que las soluciones alternativas. | 8.   Los Estados miembros exigirán a los operadores del sistema de distribución eléctrica que evalúen por lo menos
  cada cuatro años
  , en colaboración con los operadores de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración de las áreas correspondientes, el potencial de estos últimos sistemas para ofrecer sistemas de balance y otros servicios del sistema, incluyendo la respuesta de la demanda y el almacenamiento del excedente de electricidad procedente de fuentes renovables, y si el aprovechamiento del potencial detectado utiliza los recursos con mayor eficiencia y es más rentable que las soluciones alternativas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

8.   Los Estados miembros exigirán a los operadores del sistema de distribución eléctrica que evalúen por lo menos
  una vez al año
  , en colaboración con los operadores de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración de las áreas correspondientes, el potencial de estos últimos sistemas para ofrecer sistemas de balance y otros servicios del sistema, incluyendo la respuesta de la demanda y el almacenamiento del excedente de electricidad procedente de fuentes renovables, y si el aprovechamiento del potencial detectado utiliza los recursos con mayor eficiencia y es más rentable que las soluciones alternativas.

8.   Los Estados miembros exigirán a los operadores del sistema de distribución eléctrica que evalúen por lo menos
  cada cuatro años
  , en colaboración con los operadores de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración de las áreas correspondientes, el potencial de estos últimos sistemas para ofrecer sistemas de balance y otros servicios del sistema, incluyendo la respuesta de la demanda y el almacenamiento del excedente de electricidad procedente de fuentes renovables, y si el aprovechamiento del potencial detectado utiliza los recursos con mayor eficiencia y es más rentable que las soluciones alternativas.

Enmienda 215

Enmienda 215

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 24 — apartado 9

Artículo 24 — apartado 9

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 9.   Los Estados miembros designarán a una o más autoridades
  independientes
  para garantizar la correcta definición y ejecución de los derechos de los consumidores y de las normas de gestión de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración en virtud del presente artículo. | 9.   Los Estados miembros designarán a una o más autoridades
  competentes
  para garantizar la correcta definición y ejecución de los derechos de los consumidores y de las normas de gestión de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración en virtud del presente artículo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

9.   Los Estados miembros designarán a una o más autoridades
  independientes
  para garantizar la correcta definición y ejecución de los derechos de los consumidores y de las normas de gestión de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración en virtud del presente artículo.

9.   Los Estados miembros designarán a una o más autoridades
  competentes
  para garantizar la correcta definición y ejecución de los derechos de los consumidores y de las normas de gestión de los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración en virtud del presente artículo.

Enmienda 216

Enmienda 216

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 1

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| A partir del 1 de enero de 2021, los Estados miembros exigirán a los proveedores de combustible que incluyan una cuota mínima de energía procedente de biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX, de carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, de combustibles
  fósiles derivados de residuos
  y de electricidad renovable en la cantidad total de combustibles del transporte que suministran para su consumo o utilización en el mercado a lo largo de un año natural. | A fin de alcanzar el objetivo de una cuota del 12 % de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final de energía a que se refiere el artículo 3,
  a partir del 1 de enero de 2021 los Estados miembros exigirán a los proveedores de combustible que incluyan una cuota mínima de energía procedente de biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX, de carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, de combustibles
  de carbono reciclado
  y de electricidad renovable en la cantidad total de combustibles del transporte que suministran para su consumo o utilización en el mercado a lo largo de un año natural. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

A partir del 1 de enero de 2021, los Estados miembros exigirán a los proveedores de combustible que incluyan una cuota mínima de energía procedente de biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX, de carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, de combustibles
  fósiles derivados de residuos
  y de electricidad renovable en la cantidad total de combustibles del transporte que suministran para su consumo o utilización en el mercado a lo largo de un año natural.

fósiles derivados de residuos

A fin de alcanzar el objetivo de una cuota del 12 % de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final de energía a que se refiere el artículo 3,
  a partir del 1 de enero de 2021 los Estados miembros exigirán a los proveedores de combustible que incluyan una cuota mínima de energía procedente de biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX, de carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, de combustibles
  de carbono reciclado
  y de electricidad renovable en la cantidad total de combustibles del transporte que suministran para su consumo o utilización en el mercado a lo largo de un año natural.

A fin de alcanzar el objetivo de una cuota del 12 % de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final de energía a que se refiere el artículo 3,

de carbono reciclado

Enmienda 217

Enmienda 217

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 2

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La cuota mínima será de al menos el 1,5  % en 2021 y aumentará, como mínimo, hasta el
  6,8  %
  en 2030, de conformidad con la trayectoria definida en el anexo X, parte B. En esta cuota total, la contribución de los biocarburantes avanzados y del biogás obtenido de las materias primas enumeradas en el anexo IX, parte A, será de al menos el 0,5  % de los combustibles para el transporte suministrados para su consumo o uso en el mercado a partir del 1 de enero de 2021, y aumentará, como mínimo, hasta el 3,6  % en 2030, de conformidad con la trayectoria definida en el anexo X, parte C. | La cuota mínima será de al menos el 1,5  % en 2021 y aumentará, como mínimo, hasta el
  10 %
  en 2030, de conformidad con la trayectoria definida en el anexo X, parte B. En esta cuota total, la contribución de los biocarburantes avanzados y del biogás obtenido de las materias primas enumeradas en el anexo IX, parte A, será de al menos el 0,5  % de los combustibles para el transporte suministrados para su consumo o uso en el mercado a partir del 1 de enero de 2021, y aumentará, como mínimo, hasta el 3,6  % en 2030, de conformidad con la trayectoria definida en el anexo X, parte C. |
| | Los proveedores de combustibles que solo suministren combustibles en forma de electricidad y de carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte no estarán obligados a cumplir la cuota mínima de biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La cuota mínima será de al menos el 1,5  % en 2021 y aumentará, como mínimo, hasta el
  6,8  %
  en 2030, de conformidad con la trayectoria definida en el anexo X, parte B. En esta cuota total, la contribución de los biocarburantes avanzados y del biogás obtenido de las materias primas enumeradas en el anexo IX, parte A, será de al menos el 0,5  % de los combustibles para el transporte suministrados para su consumo o uso en el mercado a partir del 1 de enero de 2021, y aumentará, como mínimo, hasta el 3,6  % en 2030, de conformidad con la trayectoria definida en el anexo X, parte C.

6,8  %

La cuota mínima será de al menos el 1,5  % en 2021 y aumentará, como mínimo, hasta el
  10 %
  en 2030, de conformidad con la trayectoria definida en el anexo X, parte B. En esta cuota total, la contribución de los biocarburantes avanzados y del biogás obtenido de las materias primas enumeradas en el anexo IX, parte A, será de al menos el 0,5  % de los combustibles para el transporte suministrados para su consumo o uso en el mercado a partir del 1 de enero de 2021, y aumentará, como mínimo, hasta el 3,6  % en 2030, de conformidad con la trayectoria definida en el anexo X, parte C.

10 %

Los proveedores de combustibles que solo suministren combustibles en forma de electricidad y de carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte no estarán obligados a cumplir la cuota mínima de biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX.

Los proveedores de combustibles que solo suministren combustibles en forma de electricidad y de carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte no estarán obligados a cumplir la cuota mínima de biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX.

Enmienda 218

Enmienda 218

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 4 — letra a

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 4 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | para el cálculo del denominador, es decir, el contenido energético de los combustibles para el transporte por carretera y por ferrocarril suministrados para su consumo o utilización en el mercado, se tendrán en cuenta la gasolina, el gasóleo, el gas natural, los biocarburantes, los biogases, los carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, los combustibles
  fósiles derivados de residuos
  y la electricidad; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

para el cálculo del denominador, es decir, el contenido energético de los combustibles para el transporte por carretera y por ferrocarril suministrados para su consumo o utilización en el mercado, se tendrán en cuenta la gasolina, el gasóleo, el gas natural, los biocarburantes, los biogases, los carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, los combustibles
  fósiles derivados de residuos
  y la electricidad;

fósiles derivados de residuos

| a) | para el cálculo del denominador, es decir, el contenido energético de los combustibles para el transporte por carretera y por ferrocarril suministrados para su consumo o utilización en el mercado, se tendrán en cuenta la gasolina, el gasóleo, el gas natural, los biocarburantes, los biogases, los carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, los combustibles
  de carbono reciclado
  y la electricidad; |
| --- | --- |

a)

para el cálculo del denominador, es decir, el contenido energético de los combustibles para el transporte por carretera y por ferrocarril suministrados para su consumo o utilización en el mercado, se tendrán en cuenta la gasolina, el gasóleo, el gas natural, los biocarburantes, los biogases, los carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, los combustibles
  de carbono reciclado
  y la electricidad;

de carbono reciclado

Enmienda 219

Enmienda 219

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 4 — letra b — párrafo 1

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 4 — letra b — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | para el cálculo del numerador, se tendrá en cuenta el contenido energético de los biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX, los carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, los combustibles
  fósiles derivados de residuos
  suministrados en todos los sectores del transporte, así como la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

para el cálculo del numerador, se tendrá en cuenta el contenido energético de los biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX, los carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, los combustibles
  fósiles derivados de residuos
  suministrados en todos los sectores del transporte, así como la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera.

fósiles derivados de residuos

| b) | para el cálculo del numerador, se tendrá en cuenta el contenido energético de los biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX, los carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, los combustibles
  de carbono reciclado
  suministrados en todos los sectores del transporte, así como la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera. |
| --- | --- |

b)

para el cálculo del numerador, se tendrá en cuenta el contenido energético de los biocarburantes avanzados y otros biocarburantes y biogases obtenidos de las materias primas enumeradas en el anexo IX, los carburantes renovables líquidos y gaseosos de origen no biológico para el transporte, los combustibles
  de carbono reciclado
  suministrados en todos los sectores del transporte, así como la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera.

de carbono reciclado

Enmienda 220

Enmienda 220

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 4 — letra b — párrafo 2

Artículo 25 — apartado 1 — párrafo 4 — letra b — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| En el cálculo del numerador, la contribución de los biocarburantes y biogases obtenidos a partir de las materias primas recogidas en el anexo IX, parte B, se limitará al 1,7  % del contenido energético de los combustibles para el transporte suministrados para su consumo o utilización en el mercado
  , y
  la contribución de los combustibles suministrados en los sectores aéreo y marítimo se calculará multiplicado por 1,2 . | En el cálculo del numerador, la contribución de los biocarburantes y biogases obtenidos a partir de las materias primas recogidas en el anexo IX, parte B, se limitará al 1,7  % del contenido energético de los combustibles para el transporte suministrados para su consumo o utilización en el mercado. |
| | Los Estados miembros podrán modificar el límite establecido para las materias primas recogidas en el anexo IX, parte B, si la disponibilidad de esas materias primas lo justifica. Cualquier posible modificación estará supeditada a la aprobación de la Comisión. |
| | La contribución de los combustibles suministrados en los sectores aéreo y marítimo se calculará multiplicando
  por 2 y
  por 1,2 ,
  respectivamente, y la contribución de la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera se calculará multiplicando por 2,5 su contenido energético
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

En el cálculo del numerador, la contribución de los biocarburantes y biogases obtenidos a partir de las materias primas recogidas en el anexo IX, parte B, se limitará al 1,7  % del contenido energético de los combustibles para el transporte suministrados para su consumo o utilización en el mercado
  , y
  la contribución de los combustibles suministrados en los sectores aéreo y marítimo se calculará multiplicado por 1,2 .

, y

En el cálculo del numerador, la contribución de los biocarburantes y biogases obtenidos a partir de las materias primas recogidas en el anexo IX, parte B, se limitará al 1,7  % del contenido energético de los combustibles para el transporte suministrados para su consumo o utilización en el mercado.

Los Estados miembros podrán modificar el límite establecido para las materias primas recogidas en el anexo IX, parte B, si la disponibilidad de esas materias primas lo justifica. Cualquier posible modificación estará supeditada a la aprobación de la Comisión.

Los Estados miembros podrán modificar el límite establecido para las materias primas recogidas en el anexo IX, parte B, si la disponibilidad de esas materias primas lo justifica. Cualquier posible modificación estará supeditada a la aprobación de la Comisión.

La contribución de los combustibles suministrados en los sectores aéreo y marítimo se calculará multiplicando
  por 2 y
  por 1,2 ,
  respectivamente, y la contribución de la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera se calculará multiplicando por 2,5 su contenido energético
  .

por 2 y

respectivamente, y la contribución de la electricidad renovable suministrada a los vehículos de carretera se calculará multiplicando por 2,5 su contenido energético

Enmienda 221

Enmienda 221

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 25 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Los Estados miembros podrán diseñar sus políticas nacionales para cumplir las obligaciones establecidas en el presente artículo como una obligación de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, y también podrán aplicar esas políticas a los combustibles fósiles derivados de residuos, siempre que ello no obstaculice la consecución de los objetivos de la economía circular y se respete la cuota de energía procedente de fuentes renovables a que se refiere el apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Los Estados miembros podrán diseñar sus políticas nacionales para cumplir las obligaciones establecidas en el presente artículo como una obligación de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, y también podrán aplicar esas políticas a los combustibles fósiles derivados de residuos, siempre que ello no obstaculice la consecución de los objetivos de la economía circular y se respete la cuota de energía procedente de fuentes renovables a que se refiere el apartado 1.

Enmienda 223

Enmienda 223

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 1

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Para determinar la cuota de electricidad renovable a efectos del apartado 1,
  podrá usarse bien la cuota media de electricidad procedente de fuentes renovables de la UE o bien
  la cuota de electricidad de fuentes renovables de los Estados miembros en los que se suministra la electricidad, medida dos años antes del año correspondiente.
  En ambos casos, se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas
  con arreglo al artículo
  19
  . | 3.   Para determinar la cuota de electricidad renovable a efectos del apartado 1,
  se usará
  la cuota de electricidad de fuentes renovables de los Estados miembros en los que se suministra la electricidad, medida dos años antes del año correspondiente
  , a condición de que existan suficientes pruebas de que la electricidad renovable es adicional
  .
  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados
  con arreglo al artículo
  32 para complementar la presente Directiva con el objeto de establecer una metodología, incluida una metodología para que los Estados miembros establezcan el nivel mínimo, con el fin de demostrar la adicionalidad
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Para determinar la cuota de electricidad renovable a efectos del apartado 1,
  podrá usarse bien la cuota media de electricidad procedente de fuentes renovables de la UE o bien
  la cuota de electricidad de fuentes renovables de los Estados miembros en los que se suministra la electricidad, medida dos años antes del año correspondiente.
  En ambos casos, se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas
  con arreglo al artículo
  19
  .

3.   Para determinar la cuota de electricidad renovable a efectos del apartado 1,
  se usará
  la cuota de electricidad de fuentes renovables de los Estados miembros en los que se suministra la electricidad, medida dos años antes del año correspondiente
  , a condición de que existan suficientes pruebas de que la electricidad renovable es adicional
  .
  La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados
  con arreglo al artículo
  32 para complementar la presente Directiva con el objeto de establecer una metodología, incluida una metodología para que los Estados miembros establezcan el nivel mínimo, con el fin de demostrar la adicionalidad
  .

Enmienda 224

Enmienda 224

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, para determinar la cuota de electricidad a los efectos del apartado 1 en lo que respecta a la electricidad obtenida de una conexión directa a una instalación que genere electricidad renovable y suministrada a vehículos de carretera, esa electricidad podrá contabilizarse en su totalidad como renovable. De igual modo, la electricidad obtenida mediante contratos de compra de electricidad a largo plazo para electricidad renovable podrá contabilizarse en su totalidad como electricidad renovable. En cualquier caso, se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas con arreglo al artículo 19. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, para determinar la cuota de electricidad a los efectos del apartado 1 en lo que respecta a la electricidad obtenida de una conexión directa a una instalación que genere electricidad renovable y suministrada a vehículos de carretera, esa electricidad podrá contabilizarse en su totalidad como renovable. De igual modo, la electricidad obtenida mediante contratos de compra de electricidad a largo plazo para electricidad renovable podrá contabilizarse en su totalidad como electricidad renovable. En cualquier caso, se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas con arreglo al artículo 19.

No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, para determinar la cuota de electricidad a los efectos del apartado 1 en lo que respecta a la electricidad obtenida de una conexión directa a una instalación que genere electricidad renovable y suministrada a vehículos de carretera, esa electricidad podrá contabilizarse en su totalidad como renovable. De igual modo, la electricidad obtenida mediante contratos de compra de electricidad a largo plazo para electricidad renovable podrá contabilizarse en su totalidad como electricidad renovable. En cualquier caso, se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas con arreglo al artículo 19.

Enmienda 225

Enmienda 225

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 3 — letra a — párrafo 1

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 3 — letra a — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Cuando la electricidad se destine a la producción de combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte, ya sea directamente o para la fabricación de productos intermedios, para determinar la cuota de energías renovables, podrá emplearse
  bien la cuota media de electricidad procedente de fuentes de energía renovables en la UE o bien
  la cuota de la electricidad procedente de fuentes de energía renovables en el país de producción, medida dos años antes del año en cuestión.
  En ambos casos,
  se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas con arreglo al artículo 19. | Cuando la electricidad se destine a la producción de combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte, ya sea directamente o para la fabricación de productos intermedios, para determinar la cuota de energías renovables, podrá emplearse la cuota de la electricidad procedente de fuentes de energía renovables en el país de producción, medida dos años antes del año en cuestión. Se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas con arreglo al artículo 19. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Cuando la electricidad se destine a la producción de combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte, ya sea directamente o para la fabricación de productos intermedios, para determinar la cuota de energías renovables, podrá emplearse
  bien la cuota media de electricidad procedente de fuentes de energía renovables en la UE o bien
  la cuota de la electricidad procedente de fuentes de energía renovables en el país de producción, medida dos años antes del año en cuestión.
  En ambos casos,
  se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas con arreglo al artículo 19.

bien la cuota media de electricidad procedente de fuentes de energía renovables en la UE o bien

En ambos casos,

Cuando la electricidad se destine a la producción de combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte, ya sea directamente o para la fabricación de productos intermedios, para determinar la cuota de energías renovables, podrá emplearse la cuota de la electricidad procedente de fuentes de energía renovables en el país de producción, medida dos años antes del año en cuestión. Se cancelará la cantidad equivalente de garantías de origen emitidas con arreglo al artículo 19.

Enmienda 226

Enmienda 226

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 4 — párrafo 1

Artículo 25 — apartado 4 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros pondrán
  en marcha
  bases
  de datos que
  permitan
  realizar un seguimiento de los combustibles para el transporte que puedan contabilizarse a efectos del numerador contemplado en el apartado 1, letra b)
  , y
  requerirán a los agentes económicos pertinentes que introduzcan los datos sobre las transacciones realizadas y las características de sostenibilidad de los combustibles correspondientes, incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero de toda su vida útil, desde el lugar de su producción hasta el proveedor que los introduce en el mercado. | La Comisión pondrá
  en marcha
  una base
  de datos
  de la Unión
  que
  permita
  realizar un seguimiento de los combustibles para el transporte
  , incluida la electricidad,
  que puedan contabilizarse a efectos del numerador contemplado en el apartado 1, letra b).
  Los Estados miembros
  requerirán a los agentes económicos pertinentes que introduzcan los datos sobre las transacciones realizadas y las características de sostenibilidad de los combustibles correspondientes, incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero de toda su vida útil, desde el lugar de su producción hasta el proveedor que los introduce en el mercado. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros pondrán
  en marcha
  bases
  de datos que
  permitan
  realizar un seguimiento de los combustibles para el transporte que puedan contabilizarse a efectos del numerador contemplado en el apartado 1, letra b)
  , y
  requerirán a los agentes económicos pertinentes que introduzcan los datos sobre las transacciones realizadas y las características de sostenibilidad de los combustibles correspondientes, incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero de toda su vida útil, desde el lugar de su producción hasta el proveedor que los introduce en el mercado.

Los Estados miembros pondrán

bases

permitan

, y

La Comisión pondrá
  en marcha
  una base
  de datos
  de la Unión
  que
  permita
  realizar un seguimiento de los combustibles para el transporte
  , incluida la electricidad,
  que puedan contabilizarse a efectos del numerador contemplado en el apartado 1, letra b).
  Los Estados miembros
  requerirán a los agentes económicos pertinentes que introduzcan los datos sobre las transacciones realizadas y las características de sostenibilidad de los combustibles correspondientes, incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero de toda su vida útil, desde el lugar de su producción hasta el proveedor que los introduce en el mercado.

La Comisión pondrá

una base

de la Unión

permita

, incluida la electricidad,

Los Estados miembros

Enmienda 227

Enmienda 227

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 4 — párrafo 3

Artículo 25 — apartado 4 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Las bases de datos nacionales estarán interconectadas, de forma que se facilite la trazabilidad de las transacciones de combustibles entre Estados miembros. A fin de garantizar la compatibilidad de las bases de datos nacionales,
  la Comisión fijará especificaciones técnicas sobre su contenido y su uso, mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el proceso de examen a que se refiere el artículo 31. | La Comisión fijará especificaciones técnicas sobre su contenido y su uso, mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el proceso de examen a que se refiere el artículo 31. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Las bases de datos nacionales estarán interconectadas, de forma que se facilite la trazabilidad de las transacciones de combustibles entre Estados miembros. A fin de garantizar la compatibilidad de las bases de datos nacionales,
  la Comisión fijará especificaciones técnicas sobre su contenido y su uso, mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el proceso de examen a que se refiere el artículo 31.

Las bases de datos nacionales estarán interconectadas, de forma que se facilite la trazabilidad de las transacciones de combustibles entre Estados miembros. A fin de garantizar la compatibilidad de las bases de datos nacionales,

La Comisión fijará especificaciones técnicas sobre su contenido y su uso, mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el proceso de examen a que se refiere el artículo 31.

Enmienda 228

Enmienda 228

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 5

Artículo 25 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Los Estados miembros notificarán la información agregada
  procedente de las bases de datos nacionales
  , incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero de toda la vida útil de los combustibles, de conformidad con el anexo VII del Reglamento [Gobernanza]. | 5.   Los Estados miembros notificarán la información agregada, incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero de toda la vida útil de los combustibles, de conformidad con el anexo VII del Reglamento
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo
  [
  relativo a la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)]. La Comisión publicará anualmente la información agregada procedente de la base de datos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Los Estados miembros notificarán la información agregada
  procedente de las bases de datos nacionales
  , incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero de toda la vida útil de los combustibles, de conformidad con el anexo VII del Reglamento [Gobernanza].

5.   Los Estados miembros notificarán la información agregada, incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero de toda la vida útil de los combustibles, de conformidad con el anexo VII del Reglamento
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo
  [
  relativo a la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)]. La Comisión publicará anualmente la información agregada procedente de la base de datos.

Enmienda 229

Enmienda 229

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 6

Artículo 25 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32,
  a fin de especificar
  con más detalle la metodología contemplada en el apartado 3, letra b, del presente artículo, para determinar la cuota de biocarburantes derivados de la biomasa transformados junto a combustibles fósiles en un mismo proceso, concretar la metodología de evaluación de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte y de los combustibles fósiles
  derivados de residuos
  , y determinar la reducción mínima de emisiones de gases de efecto invernadero requerida en el caso de dichos combustibles a efectos del apartado 1 del presente artículo. | 6.   La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para complementar la presente Directiva, mediante la, especificación con más detalle de la metodología contemplada en el apartado 3, letra b, del presente artículo, para determinar la cuota de biocarburantes derivados de la biomasa transformados junto a combustibles fósiles en un mismo proceso, concretar la metodología de evaluación de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte y de los combustibles fósiles
  hipocarbónicos, que se generan a partir de efluentes gaseosos producidos como consecuencia inevitable y no intencionada de la fabricación o producción de bienes para fines de uso comercial y/o venta
  , y determinar la reducción mínima de emisiones de gases de efecto invernadero requerida en el caso de dichos combustibles a efectos del apartado 1 del presente artículo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32,
  a fin de especificar
  con más detalle la metodología contemplada en el apartado 3, letra b, del presente artículo, para determinar la cuota de biocarburantes derivados de la biomasa transformados junto a combustibles fósiles en un mismo proceso, concretar la metodología de evaluación de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte y de los combustibles fósiles
  derivados de residuos
  , y determinar la reducción mínima de emisiones de gases de efecto invernadero requerida en el caso de dichos combustibles a efectos del apartado 1 del presente artículo.

6.   La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para complementar la presente Directiva, mediante la, especificación con más detalle de la metodología contemplada en el apartado 3, letra b, del presente artículo, para determinar la cuota de biocarburantes derivados de la biomasa transformados junto a combustibles fósiles en un mismo proceso, concretar la metodología de evaluación de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico para el transporte y de los combustibles fósiles
  hipocarbónicos, que se generan a partir de efluentes gaseosos producidos como consecuencia inevitable y no intencionada de la fabricación o producción de bienes para fines de uso comercial y/o venta
  , y determinar la reducción mínima de emisiones de gases de efecto invernadero requerida en el caso de dichos combustibles a efectos del apartado 1 del presente artículo.

Enmienda 230

Enmienda 230

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 25 — apartado 7

Artículo 25 — apartado 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 7.   El 31 de diciembre de 2025 a más tardar, en el marco de la evaluación bienal de los progresos alcanzados en virtud del Reglamento [Gobernanza], la Comisión valorará si la obligación establecida en el apartado 1 fomenta de forma eficiente la innovación y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte, y si los requisitos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero aplicables a los biocarburantes y los biogases son adecuados. Cuando proceda, la Comisión presentará una propuesta de modificación de la obligación establecida en el apartado 1. | 7.   El 31 de diciembre de 2025 a más tardar, en el marco de la evaluación bienal de los progresos alcanzados en virtud del Reglamento
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo
  [
  relativo a la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)
  , la Comisión valorará si la obligación establecida en el apartado 1 fomenta de forma eficiente la innovación y
  garantiza
  la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte, y si los requisitos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero aplicables a los biocarburantes y los biogases son adecuados.
  En dicha evaluación también se analizará si las disposiciones del presente artículo impiden efectivamente que la energía renovable se contabilice dos veces.
  Cuando proceda, la Comisión presentará una propuesta de modificación de la obligación establecida en el apartado 1.
  Las obligaciones modificadas deberán mantener unos niveles que correspondan como mínimo a la capacidad de los biocarburantes avanzados instalada o en fase de construcción en 2025. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7.   El 31 de diciembre de 2025 a más tardar, en el marco de la evaluación bienal de los progresos alcanzados en virtud del Reglamento [Gobernanza], la Comisión valorará si la obligación establecida en el apartado 1 fomenta de forma eficiente la innovación y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte, y si los requisitos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero aplicables a los biocarburantes y los biogases son adecuados. Cuando proceda, la Comisión presentará una propuesta de modificación de la obligación establecida en el apartado 1.

7.   El 31 de diciembre de 2025 a más tardar, en el marco de la evaluación bienal de los progresos alcanzados en virtud del Reglamento
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo
  [
  relativo a la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)
  , la Comisión valorará si la obligación establecida en el apartado 1 fomenta de forma eficiente la innovación y
  garantiza
  la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte, y si los requisitos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero aplicables a los biocarburantes y los biogases son adecuados.
  En dicha evaluación también se analizará si las disposiciones del presente artículo impiden efectivamente que la energía renovable se contabilice dos veces.
  Cuando proceda, la Comisión presentará una propuesta de modificación de la obligación establecida en el apartado 1.
  Las obligaciones modificadas deberán mantener unos niveles que correspondan como mínimo a la capacidad de los biocarburantes avanzados instalada o en fase de construcción en 2025.

Enmienda 231

Enmienda 231

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 1 — parte introductoria

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La energía procedente de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa se tendrá en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) del presente apartado solamente si cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en los apartados 2 a 6 y los criterios de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el apartado 7: | 1.   
  Independientemente de que las materias primas se hayan cultivado dentro o fuera del territorio de la Unión,
  la energía procedente de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa se tendrá en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) del presente apartado solamente si cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en los apartados 2 a 6 y los criterios de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el apartado 7: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La energía procedente de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa se tendrá en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) del presente apartado solamente si cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en los apartados 2 a 6 y los criterios de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el apartado 7:

1.   
  Independientemente de que las materias primas se hayan cultivado dentro o fuera del territorio de la Unión,
  la energía procedente de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa se tendrá en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) del presente apartado solamente si cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en los apartados 2 a 6 y los criterios de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el apartado 7:

Enmienda 232

Enmienda 232

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 1 — letra c

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | para determinar la posibilidad de optar a una ayuda financiera al consumo de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

para determinar la posibilidad de optar a una ayuda financiera al consumo de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa.

| c) | para determinar la posibilidad de optar a una ayuda financiera
  , incluidos incentivos fiscales,
  al consumo de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. |
| --- | --- |

c)

para determinar la posibilidad de optar a una ayuda financiera
  , incluidos incentivos fiscales,
  al consumo de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa.

, incluidos incentivos fiscales,

Enmienda 323

Enmienda 323

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 2

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Sin embargo,
  los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa producidos a partir de desechos y de residuos, con excepción de los residuos agrícolas, de la acuicultura, pesqueros y forestales, únicamente han de cumplir los criterios de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero previstos en el apartado 7 para que se tengan en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) del presente apartado. La presente disposición también será de aplicación en el caso de los desechos y los residuos que se transforman primero en un producto, antes de volver a ser transformados en biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. | Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa producidos a partir de desechos y de residuos, con excepción de los residuos agrícolas, de la acuicultura, pesqueros y forestales, únicamente han de cumplir los criterios de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero previstos en el apartado 7 para que se tengan en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) del presente apartado.
  Sin embargo, su producción a partir de desechos y residuos contemplados en la Directiva 2008/98/CE debe atenerse al principio de jerarquía de residuos establecido en dicha Directiva.
  La presente disposición también será de aplicación en el caso de los desechos y los residuos que se transforman primero en un producto, antes de volver a ser transformados en biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Sin embargo,
  los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa producidos a partir de desechos y de residuos, con excepción de los residuos agrícolas, de la acuicultura, pesqueros y forestales, únicamente han de cumplir los criterios de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero previstos en el apartado 7 para que se tengan en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) del presente apartado. La presente disposición también será de aplicación en el caso de los desechos y los residuos que se transforman primero en un producto, antes de volver a ser transformados en biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa.

Sin embargo,

Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa producidos a partir de desechos y de residuos, con excepción de los residuos agrícolas, de la acuicultura, pesqueros y forestales, únicamente han de cumplir los criterios de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero previstos en el apartado 7 para que se tengan en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) del presente apartado.
  Sin embargo, su producción a partir de desechos y residuos contemplados en la Directiva 2008/98/CE debe atenerse al principio de jerarquía de residuos establecido en dicha Directiva.
  La presente disposición también será de aplicación en el caso de los desechos y los residuos que se transforman primero en un producto, antes de volver a ser transformados en biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa.

Sin embargo, su producción a partir de desechos y residuos contemplados en la Directiva 2008/98/CE debe atenerse al principio de jerarquía de residuos establecido en dicha Directiva.

Enmienda 234

Enmienda 234

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 2 bis (nuevo)

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de desechos y residuos de terrenos agrícolas únicamente se tendrán en cuenta para los fines establecidos en las letras a), b) y c) del presente apartado si los operadores han adoptado medidas para minimizar los efectos negativos en la calidad y el carbono del suelo. La información sobre esas medidas se notificará con arreglo al artículo 27, apartado 3. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de desechos y residuos de terrenos agrícolas únicamente se tendrán en cuenta para los fines establecidos en las letras a), b) y c) del presente apartado si los operadores han adoptado medidas para minimizar los efectos negativos en la calidad y el carbono del suelo. La información sobre esas medidas se notificará con arreglo al artículo 27, apartado 3.

Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de desechos y residuos de terrenos agrícolas únicamente se tendrán en cuenta para los fines establecidos en las letras a), b) y c) del presente apartado si los operadores han adoptado medidas para minimizar los efectos negativos en la calidad y el carbono del suelo. La información sobre esas medidas se notificará con arreglo al artículo 27, apartado 3.

Enmienda 235

Enmienda 235

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 3

Artículo 26 — apartado 1 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los combustibles de biomasa tienen que cumplir los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero establecidos en los apartados 2 a 7, solo cuando se empleen en instalaciones que produzcan electricidad, calefacción y refrigeración, o combustibles con una
  capacidad de combustible
  igual o superior a 20 MW en el caso de los combustibles sólidos derivados de la biomasa, y con una
  capacidad eléctrica
  igual o superior a 
  0,5
  MW en el caso de los combustibles gaseosos derivados de la biomasa. | Los combustibles de biomasa tienen que cumplir los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero establecidos en los apartados 2 a 7, solo cuando se empleen en instalaciones que produzcan electricidad, calefacción y refrigeración, o combustibles con una
  potencia térmica nominal total
  igual o superior a 20 MW en el caso de los combustibles sólidos derivados de la biomasa, y con una
  potencia térmica nominal total
  igual o superior a 
  2
  MW en el caso de los combustibles gaseosos derivados de la biomasa. Los Estados miembros podrán aplicar los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero a instalaciones con una capacidad de combustible inferior. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los combustibles de biomasa tienen que cumplir los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero establecidos en los apartados 2 a 7, solo cuando se empleen en instalaciones que produzcan electricidad, calefacción y refrigeración, o combustibles con una
  capacidad de combustible
  igual o superior a 20 MW en el caso de los combustibles sólidos derivados de la biomasa, y con una
  capacidad eléctrica
  igual o superior a 
  0,5
  MW en el caso de los combustibles gaseosos derivados de la biomasa.

capacidad de combustible

capacidad eléctrica

0,5

Los combustibles de biomasa tienen que cumplir los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero establecidos en los apartados 2 a 7, solo cuando se empleen en instalaciones que produzcan electricidad, calefacción y refrigeración, o combustibles con una
  potencia térmica nominal total
  igual o superior a 20 MW en el caso de los combustibles sólidos derivados de la biomasa, y con una
  potencia térmica nominal total
  igual o superior a 
  2
  MW en el caso de los combustibles gaseosos derivados de la biomasa. Los Estados miembros podrán aplicar los criterios de sostenibilidad y reducción de los gases de efecto invernadero a instalaciones con una capacidad de combustible inferior.

potencia térmica nominal total

potencia térmica nominal total

2

Enmienda 236

Enmienda 236

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

Artículo 26 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | los bosques de gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad y otras superficies boscosas que son ricas en especies y no están degradadas o que han sido clasificadas como de gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad por la autoridad competente correspondiente, a menos que se demuestre que la producción de dicha materia prima no ha interferido con dichos fines de protección de la naturaleza; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

los bosques de gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad y otras superficies boscosas que son ricas en especies y no están degradadas o que han sido clasificadas como de gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad por la autoridad competente correspondiente, a menos que se demuestre que la producción de dicha materia prima no ha interferido con dichos fines de protección de la naturaleza;

los bosques de gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad y otras superficies boscosas que son ricas en especies y no están degradadas o que han sido clasificadas como de gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad por la autoridad competente correspondiente, a menos que se demuestre que la producción de dicha materia prima no ha interferido con dichos fines de protección de la naturaleza;

Enmienda 237

Enmienda 237

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 2 — letra c — parte introductoria

Artículo 26 — apartado 2 — letra c — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | pastizales con una rica biodiversidad
  y una extensión superior a una hectárea
  , esto es: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

pastizales con una rica biodiversidad
  y una extensión superior a una hectárea
  , esto es:

y una extensión superior a una hectárea

| c) | pastizales con una rica biodiversidad
  , incluidos los prados y pastos boscosos
  , esto es: |
| --- | --- |

c)

pastizales con una rica biodiversidad
  , incluidos los prados y pastos boscosos
  , esto es:

, incluidos los prados y pastos boscosos

Enmienda 238

Enmienda 238

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 2 — letra c — inciso ii

Artículo 26 — apartado 2 — letra c — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii) | no naturales, es decir, prados y pastizales que dejarían de serlo a falta de intervención humana, que son ricos en especies y no están degradados,
  y
  que han sido definidos como ricos en biodiversidad por la autoridad competente correspondiente, salvo que se demuestre que la explotación de las materias primas es necesaria para preservar su condición de pastizales con una rica biodiversidad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii)

no naturales, es decir, prados y pastizales que dejarían de serlo a falta de intervención humana, que son ricos en especies y no están degradados,
  y
  que han sido definidos como ricos en biodiversidad por la autoridad competente correspondiente, salvo que se demuestre que la explotación de las materias primas es necesaria para preservar su condición de pastizales con una rica biodiversidad.

y

| ii) | no naturales, es decir, prados y pastizales que dejarían de serlo a falta de intervención humana, que son ricos en especies y no están degradados,
  o
  que han sido definidos como ricos en biodiversidad por la autoridad competente correspondiente, salvo que se demuestre que la explotación de las materias primas es necesaria para preservar su condición de pastizales con una rica biodiversidad. |
| --- | --- |

ii)

no naturales, es decir, prados y pastizales que dejarían de serlo a falta de intervención humana, que son ricos en especies y no están degradados,
  o
  que han sido definidos como ricos en biodiversidad por la autoridad competente correspondiente, salvo que se demuestre que la explotación de las materias primas es necesaria para preservar su condición de pastizales con una rica biodiversidad.

o

Enmienda 239

Enmienda 239

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 4

Artículo 26 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa agrícola que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), no provendrán de materias primas extraídas de tierras que, a enero de 2008, fueran turberas. | 4.   Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa agrícola que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), no provendrán de materias primas extraídas de tierras que, a enero de 2008, fueran turberas
  , excepto si se aportan pruebas contrastables de que el cultivo y la recolección de esta materia prima no implican el drenaje de suelos no drenados con anterioridad
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa agrícola que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), no provendrán de materias primas extraídas de tierras que, a enero de 2008, fueran turberas.

4.   Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa agrícola que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), no provendrán de materias primas extraídas de tierras que, a enero de 2008, fueran turberas
  , excepto si se aportan pruebas contrastables de que el cultivo y la recolección de esta materia prima no implican el drenaje de suelos no drenados con anterioridad
  .

Enmienda 240

Enmienda 240

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 5

Artículo 26 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa forestal que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), cumplirán los siguientes requisitos para reducir al mínimo el riesgo de recurrir a la producción de biomasa forestal insostenible: | 5.   Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa forestal que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), cumplirán los siguientes requisitos para reducir al mínimo el riesgo de recurrir a la producción de biomasa forestal insostenible: |
| a) | el país en el que se haya recolectado la biomasa forestal contará con legislación nacional y/o subnacional aplicable en lo referente a la recolección, así como con sistemas de supervisión y garantía del cumplimento que aseguren que: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa forestal que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), cumplirán los siguientes requisitos para reducir al mínimo el riesgo de recurrir a la producción de biomasa forestal insostenible:

5.   Los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa forestal que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), cumplirán los siguientes requisitos para reducir al mínimo el riesgo de recurrir a la producción de biomasa forestal insostenible:

a)

el país en el que se haya recolectado la biomasa forestal contará con legislación nacional y/o subnacional aplicable en lo referente a la recolección, así como con sistemas de supervisión y garantía del cumplimento que aseguren que:

| a) | el país en el que se haya recolectado la biomasa forestal contará con legislación nacional y/o subnacional aplicable en lo referente a la recolección, así como con sistemas de supervisión y garantía del cumplimento que aseguren que: |
| --- | --- |

a)

el país en el que se haya recolectado la biomasa forestal contará con legislación nacional y/o subnacional aplicable en lo referente a la recolección, así como con sistemas de supervisión y garantía del cumplimento que aseguren que:

| | i) | la recolección se realiza de conformidad con las condiciones establecidas por el permiso de aprovechamiento en los límites legalmente declarados a tal efecto; |
| --- | --- | --- |

i)

la recolección se realiza de conformidad con las condiciones establecidas por el permiso de aprovechamiento en los límites legalmente declarados a tal efecto;

| | i) | la recolección se realiza de conformidad con las condiciones establecidas por el permiso de aprovechamiento
  o la prueba equivalente del derecho legal a la recolección
  en los límites
  nacionales o regionales
  legalmente declarados a tal efecto; |
| --- | --- | --- |

i)

la recolección se realiza de conformidad con las condiciones establecidas por el permiso de aprovechamiento
  o la prueba equivalente del derecho legal a la recolección
  en los límites
  nacionales o regionales
  legalmente declarados a tal efecto;

o la prueba equivalente del derecho legal a la recolección

nacionales o regionales

| | ii) | los bosques de las zonas aprovechadas se regeneran; |
| --- | --- | --- |

ii)

los bosques de las zonas aprovechadas se regeneran;

| | ii) | los bosques de las zonas aprovechadas se regeneran; |
| --- | --- | --- |

ii)

los bosques de las zonas aprovechadas se regeneran;

| | iii) | se protegen las zonas
  con alto valor
  de conservación,
  incluidos
  los humedales y las turberas; |
| --- | --- | --- |

iii)

se protegen las zonas
  con alto valor
  de conservación,
  incluidos
  los humedales y las turberas;

con alto valor

incluidos

| | iii) | se protegen las zonas
  designadas por la legislación internacional o nacional o por las autoridades competentes pertinentes para promover la conservación de la biodiversidad o con fines
  de conservación de la naturaleza,
  también en
  los humedales y las turberas; |
| --- | --- | --- |

iii)

se protegen las zonas
  designadas por la legislación internacional o nacional o por las autoridades competentes pertinentes para promover la conservación de la biodiversidad o con fines
  de conservación de la naturaleza,
  también en
  los humedales y las turberas;

designadas por la legislación internacional o nacional o por las autoridades competentes pertinentes para promover la conservación de la biodiversidad o con fines

también en

| | iv) | se minimiza el impacto del
  aprovechamiento
  de los bosques en
  la calidad de los suelos y
  en
  la biodiversidad; y |
| --- | --- | --- |

iv)

se minimiza el impacto del
  aprovechamiento
  de los bosques en
  la calidad de los suelos y
  en
  la biodiversidad; y

se minimiza el impacto del

de los bosques en

en

| | iv) | el
  aprovechamiento
  se lleva a cabo teniendo en cuenta el mantenimiento de
  la calidad de los suelos y la biodiversidad
  con el fin de minimizar los efectos negativos
  ; y |
| --- | --- | --- |

iv)

el
  aprovechamiento
  se lleva a cabo teniendo en cuenta el mantenimiento de
  la calidad de los suelos y la biodiversidad
  con el fin de minimizar los efectos negativos
  ; y

el

se lleva a cabo teniendo en cuenta el mantenimiento de

con el fin de minimizar los efectos negativos

| | v) | el aprovechamiento
  no es mayor que
  la capacidad de producción a largo plazo del bosque; |
| --- | --- | --- |

v)

el aprovechamiento
  no es mayor que
  la capacidad de producción a largo plazo del bosque;

no es mayor que

| | v) | el aprovechamiento
  mantiene o mejora
  la capacidad de producción a largo plazo del bosque
  a escala nacional o regional
  ; |
| --- | --- | --- |

v)

el aprovechamiento
  mantiene o mejora
  la capacidad de producción a largo plazo del bosque
  a escala nacional o regional
  ;

mantiene o mejora

a escala nacional o regional

| b) | cuando las pruebas contempladas en el párrafo primero no estén disponibles, los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de biomasa forestal se considerarán a los efectos contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), si
  existen sistemas de gestión a nivel
  de
  la
  explotación forestal que
  garanticen
  que: |
| --- | --- |

b)

cuando las pruebas contempladas en el párrafo primero no estén disponibles, los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de biomasa forestal se considerarán a los efectos contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), si
  existen sistemas de gestión a nivel
  de
  la
  explotación forestal que
  garanticen
  que:

existen sistemas de gestión a nivel

la

garanticen

| b) | cuando las pruebas contempladas en el párrafo primero no estén disponibles, los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de biomasa forestal se considerarán a los efectos contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), si
  se aporta información adicional de la legalidad y las prácticas
  de explotación forestal
  a nivel de la base del suministro
  que
  garantice
  que: |
| --- | --- |

b)

cuando las pruebas contempladas en el párrafo primero no estén disponibles, los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos a partir de biomasa forestal se considerarán a los efectos contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), si
  se aporta información adicional de la legalidad y las prácticas
  de explotación forestal
  a nivel de la base del suministro
  que
  garantice
  que:

se aporta información adicional de la legalidad y las prácticas

a nivel de la base del suministro

garantice

| | i) | la biomasa forestal se ha recolectado de conformidad con un permiso legal
  ; |
| --- | --- | --- |

i)

la biomasa forestal se ha recolectado de conformidad con un permiso legal
  ;

la biomasa forestal se ha recolectado de conformidad con un permiso legal

| | i) | la recolección se realiza de conformidad con las condiciones establecidas por el permiso de aprovechamiento o la prueba nacional o regional equivalente del derecho legal a la recolección
  ; |
| --- | --- | --- |

i)

la recolección se realiza de conformidad con las condiciones establecidas por el permiso de aprovechamiento o la prueba nacional o regional equivalente del derecho legal a la recolección
  ;

la recolección se realiza de conformidad con las condiciones establecidas por el permiso de aprovechamiento o la prueba nacional o regional equivalente del derecho legal a la recolección

| | ii) | los bosques de las zonas aprovechadas se regeneran; |
| --- | --- | --- |

ii)

los bosques de las zonas aprovechadas se regeneran;

| | ii) | los bosques de las zonas aprovechadas se regeneran; |
| --- | --- | --- |

ii)

los bosques de las zonas aprovechadas se regeneran;

| | iii) | se
  identifican y
  protegen las zonas
  con alto valor
  de conservación,
  incluidos
  los humedales y las turberas; |
| --- | --- | --- |

iii)

se
  identifican y
  protegen las zonas
  con alto valor
  de conservación,
  incluidos
  los humedales y las turberas;

identifican y

con alto valor

incluidos

| | iii) | se protegen las zonas
  designadas por la legislación internacional o nacional o por las autoridades competentes pertinentes para promover la conservación de la biodiversidad o con fines
  de conservación
  de la naturaleza
  ,
  también en
  los humedales y las turberas; |
| --- | --- | --- |

iii)

se protegen las zonas
  designadas por la legislación internacional o nacional o por las autoridades competentes pertinentes para promover la conservación de la biodiversidad o con fines
  de conservación
  de la naturaleza
  ,
  también en
  los humedales y las turberas;

designadas por la legislación internacional o nacional o por las autoridades competentes pertinentes para promover la conservación de la biodiversidad o con fines

de la naturaleza

también en

| | iv) | se minimiza el impacto del
  aprovechamiento
  forestal en
  la calidad de los suelos y
  en
  la biodiversidad; |
| --- | --- | --- |

iv)

se minimiza el impacto del
  aprovechamiento
  forestal en
  la calidad de los suelos y
  en
  la biodiversidad;

se minimiza el impacto del

forestal en

en

| | iv) | el
  aprovechamiento
  se lleva a cabo teniendo en cuenta el mantenimiento de
  la calidad de los suelos y la biodiversidad,
  incluidas las zonas circundantes, siempre que se vean afectadas por las actividades de recolección
  ; |
| --- | --- | --- |

iv)

el
  aprovechamiento
  se lleva a cabo teniendo en cuenta el mantenimiento de
  la calidad de los suelos y la biodiversidad,
  incluidas las zonas circundantes, siempre que se vean afectadas por las actividades de recolección
  ;

el

se lleva a cabo teniendo en cuenta el mantenimiento de

incluidas las zonas circundantes, siempre que se vean afectadas por las actividades de recolección

| | v) | el aprovechamiento
  no es mayor que
  la capacidad de producción a largo plazo del bosque. |
| --- | --- | --- |

v)

el aprovechamiento
  no es mayor que
  la capacidad de producción a largo plazo del bosque.

no es mayor que

| | v) | el aprovechamiento
  mantiene o mejora
  la capacidad de producción a largo plazo del bosque
  a escala nacional o regional; y |
| --- | --- | --- |

v)

el aprovechamiento
  mantiene o mejora
  la capacidad de producción a largo plazo del bosque
  a escala nacional o regional; y

mantiene o mejora

a escala nacional o regional; y

| | vi) | existen normas o medidas en materia de medio ambiente y naturaleza conformes con las normas pertinentes de la Unión en materia de medio ambiente y naturaleza. |
| --- | --- | --- |

vi)

vi)

existen normas o medidas en materia de medio ambiente y naturaleza conformes con las normas pertinentes de la Unión en materia de medio ambiente y naturaleza.

existen normas o medidas en materia de medio ambiente y naturaleza conformes con las normas pertinentes de la Unión en materia de medio ambiente y naturaleza.

Enmienda 241

Enmienda 241

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 1 — inciso ii

Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 1 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii) | ha presentado una contribución determinada a nivel nacional ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que incluya las emisiones y absorciones procedentes de la agricultura, la silvicultura y el uso de la tierra, y que garantice que los cambios en las reservas de carbono vinculados a la explotación de la biomasa se contabilizan a los efectos del compromiso del país de reducir o limitar las emisiones de gases de efecto invernadero según lo dispuesto en su contribución determinada a nivel nacional, o existe una legislación nacional o subnacional, de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de París, aplicable en el ámbito del aprovechamiento para conservar y reforzar las reservas y los sumideros de carbono; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii)

ha presentado una contribución determinada a nivel nacional ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que incluya las emisiones y absorciones procedentes de la agricultura, la silvicultura y el uso de la tierra, y que garantice que los cambios en las reservas de carbono vinculados a la explotación de la biomasa se contabilizan a los efectos del compromiso del país de reducir o limitar las emisiones de gases de efecto invernadero según lo dispuesto en su contribución determinada a nivel nacional, o existe una legislación nacional o subnacional, de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de París, aplicable en el ámbito del aprovechamiento para conservar y reforzar las reservas y los sumideros de carbono;

| ii) | ha presentado una contribución determinada a nivel nacional ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que incluya las emisiones y absorciones procedentes de la agricultura, la silvicultura y el uso de la tierra, y que garantice que los cambios en las reservas de carbono vinculados a la explotación de la biomasa se contabilizan a los efectos del compromiso del país de reducir o limitar las emisiones de gases de efecto invernadero según lo dispuesto en su contribución determinada a nivel nacional, o existe una legislación nacional o subnacional, de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de París,
  y que las emisiones del sector agrícola no superan las absorciones,
  aplicable en el ámbito del aprovechamiento para conservar y reforzar las reservas y los sumideros de carbono; |
| --- | --- |

ii)

ha presentado una contribución determinada a nivel nacional ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que incluya las emisiones y absorciones procedentes de la agricultura, la silvicultura y el uso de la tierra, y que garantice que los cambios en las reservas de carbono vinculados a la explotación de la biomasa se contabilizan a los efectos del compromiso del país de reducir o limitar las emisiones de gases de efecto invernadero según lo dispuesto en su contribución determinada a nivel nacional, o existe una legislación nacional o subnacional, de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de París,
  y que las emisiones del sector agrícola no superan las absorciones,
  aplicable en el ámbito del aprovechamiento para conservar y reforzar las reservas y los sumideros de carbono;

y que las emisiones del sector agrícola no superan las absorciones,

Enmienda 242

Enmienda 242

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 2

Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Cuando las pruebas a que se refiere el párrafo primero no estén disponibles, los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa forestal deberán tenerse en cuenta para los fines establecidos en el apartado 1, letras a), b) y c), si existen sistemas de gestión a nivel de la
  explotación forestal
  que garanticen que las fuentes y los sumideros de carbono del bosque se conservan. | Cuando las pruebas a que se refiere el párrafo primero no estén disponibles, los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa forestal deberán tenerse en cuenta para los fines establecidos en el apartado 1, letras a), b) y c), si existen sistemas de gestión a nivel de la
  base del suministro
  que garanticen que las fuentes y los sumideros de carbono del bosque se conservan
  o aumentan
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Cuando las pruebas a que se refiere el párrafo primero no estén disponibles, los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa forestal deberán tenerse en cuenta para los fines establecidos en el apartado 1, letras a), b) y c), si existen sistemas de gestión a nivel de la
  explotación forestal
  que garanticen que las fuentes y los sumideros de carbono del bosque se conservan.

explotación forestal

Cuando las pruebas a que se refiere el párrafo primero no estén disponibles, los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa obtenidos de la biomasa forestal deberán tenerse en cuenta para los fines establecidos en el apartado 1, letras a), b) y c), si existen sistemas de gestión a nivel de la
  base del suministro
  que garanticen que las fuentes y los sumideros de carbono del bosque se conservan
  o aumentan
  .

base del suministro

o aumentan

Enmienda 243

Enmienda 243

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 3

Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La Comisión
  podrá determinar
  las pruebas operativas para demostrar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los apartados 5 y 6, mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 31, apartado 2. | El 1 de enero de 2021 a más tardar,
  la Comisión
  determinará
  las pruebas operativas para demostrar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los apartados 5 y 6, mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 31, apartado 2. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La Comisión
  podrá determinar
  las pruebas operativas para demostrar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los apartados 5 y 6, mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 31, apartado 2.

podrá determinar

El 1 de enero de 2021 a más tardar,
  la Comisión
  determinará
  las pruebas operativas para demostrar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los apartados 5 y 6, mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 31, apartado 2.

El 1 de enero de 2021 a más tardar,

determinará

Enmienda 244

Enmienda 244

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 4

Artículo 26 — apartado 6 — párrafo 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| El 31 de diciembre de 2023 a más tardar, la Comisión evaluará, sobre la base de los datos disponibles, si los criterios establecidos en los apartados 5 y 6 minimizan el riesgo de utilizar biomasa forestal insostenible y responden a los requisitos CIUT de manera eficaz. Cuando proceda, la Comisión presentará una propuesta de modificación de los requisitos establecidos en los apartados 5 y 6. | El 31 de diciembre de 2023 a más tardar, la Comisión evaluará
  , en estrecha colaboración con los Estados miembros y
  sobre la base de los datos disponibles, si los criterios establecidos en los apartados 5 y 6 minimizan el riesgo de utilizar biomasa forestal insostenible y responden a los requisitos CIUT de manera eficaz. Cuando proceda, la Comisión presentará una propuesta de modificación de los requisitos establecidos en los apartados 5 y 6
  para el período posterior a 2030
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

El 31 de diciembre de 2023 a más tardar, la Comisión evaluará, sobre la base de los datos disponibles, si los criterios establecidos en los apartados 5 y 6 minimizan el riesgo de utilizar biomasa forestal insostenible y responden a los requisitos CIUT de manera eficaz. Cuando proceda, la Comisión presentará una propuesta de modificación de los requisitos establecidos en los apartados 5 y 6.

El 31 de diciembre de 2023 a más tardar, la Comisión evaluará
  , en estrecha colaboración con los Estados miembros y
  sobre la base de los datos disponibles, si los criterios establecidos en los apartados 5 y 6 minimizan el riesgo de utilizar biomasa forestal insostenible y responden a los requisitos CIUT de manera eficaz. Cuando proceda, la Comisión presentará una propuesta de modificación de los requisitos establecidos en los apartados 5 y 6
  para el período posterior a 2030
  .

, en estrecha colaboración con los Estados miembros y

para el período posterior a 2030

Enmienda 245

Enmienda 245

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 7 — letra a

Artículo 26 — apartado 7 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | del 50 % como mínimo en el caso de los biocarburantes y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento el 5 de octubre de 2015 o con anterioridad a dicha fecha; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

del 50 % como mínimo en el caso de los biocarburantes y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento el 5 de octubre de 2015 o con anterioridad a dicha fecha;

| a) | del 50 % como mínimo en el caso de los biocarburantes
  , carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte
  y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento el 5 de octubre de 2015 o con anterioridad a dicha fecha; |
| --- | --- |

a)

del 50 % como mínimo en el caso de los biocarburantes
  , carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte
  y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento el 5 de octubre de 2015 o con anterioridad a dicha fecha;

, carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte

Enmienda 246

Enmienda 246

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 7 — letra b

Artículo 26 — apartado 7 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | del 60 % como mínimo en el caso de los biocarburantes y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento desde el 5 de octubre de 2015; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

del 60 % como mínimo en el caso de los biocarburantes y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento desde el 5 de octubre de 2015;

| b) | del 60 % como mínimo en el caso de los biocarburantes
  , carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte
  y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento desde el 5 de octubre de 2015; |
| --- | --- |

b)

del 60 % como mínimo en el caso de los biocarburantes
  , carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte
  y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento desde el 5 de octubre de 2015;

, carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte

Enmienda 247

Enmienda 247

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 7 — letra c

Artículo 26 — apartado 7 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | del
  70 %
  como mínimo en el caso de los biocarburantes y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento después del 1 de enero de 2021; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

del
  70 %
  como mínimo en el caso de los biocarburantes y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento después del 1 de enero de 2021;

70 %

| c) | del
  65 %
  como mínimo en el caso de los biocarburantes
  , carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte
  y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento después del 1 de enero de 2021; |
| --- | --- |

c)

del
  65 %
  como mínimo en el caso de los biocarburantes
  , carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte
  y biolíquidos producidos en instalaciones en funcionamiento después del 1 de enero de 2021;

65 %

, carburantes procedentes del biometano para su uso en el transporte

Enmienda 248

Enmienda 248

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 7 — letra d

Artículo 26 — apartado 7 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | del
  80 %
  como mínimo en el caso de la producción de electricidad, calefacción y refrigeración a partir de combustibles de biomasa empleados en instalaciones que se pongan en funcionamiento después del 1 de enero de 2021 y del
  85 %
  en el caso de las instalaciones que se pongan en funcionamiento después del 1 de enero de 2026. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

del
  80 %
  como mínimo en el caso de la producción de electricidad, calefacción y refrigeración a partir de combustibles de biomasa empleados en instalaciones que se pongan en funcionamiento después del 1 de enero de 2021 y del
  85 %
  en el caso de las instalaciones que se pongan en funcionamiento después del 1 de enero de 2026.

80 %

85 %

| d) | del
  70 %
  como mínimo en el caso de la producción de electricidad, calefacción y refrigeración a partir de combustibles de biomasa empleados en instalaciones que se pongan en funcionamiento después del 1 de enero de 2021 y del
  80 %
  en el caso de las instalaciones que se pongan en funcionamiento después del 1 de enero de 2026. |
| --- | --- |

d)

del
  70 %
  como mínimo en el caso de la producción de electricidad, calefacción y refrigeración a partir de combustibles de biomasa empleados en instalaciones que se pongan en funcionamiento después del 1 de enero de 2021 y del
  80 %
  en el caso de las instalaciones que se pongan en funcionamiento después del 1 de enero de 2026.

70 %

80 %

Enmienda 249

Enmienda 249

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 7 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 26 — apartado 7 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los Estados miembros podrán establecer reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero superiores a las previstas en el presente apartado. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros podrán establecer reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero superiores a las previstas en el presente apartado.

Los Estados miembros podrán establecer reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero superiores a las previstas en el presente apartado.

Enmiendas 297 y 356

Enmiendas 297 y 356

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 8 — párrafo 1

Artículo 26 — apartado 8 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La electricidad obtenida a partir de combustibles de biomasa obtenidos en instalaciones con una capacidad de combustible igual o superior a 20 MW se tendrá en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), solo cuando se produzca por medio de la tecnología de cogeneración de alta eficiencia según lo establecido en el artículo 2, punto 34, de la Directiva 2012/27/UE. A efectos de las letras a) y b) del apartado 1, la presente disposición solo será aplicable a las instalaciones que se pongan en funcionamiento a partir del [
  3 años
  desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. A efectos de la letra c) del apartado 1, la presente disposición se entiende sin perjuicio de las ayudas públicas concedidas en virtud de sistemas aprobados [3 años desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva] a más tardar. | La electricidad obtenida a partir de combustibles de biomasa obtenidos en instalaciones con una capacidad de combustible igual o superior a 20 MW se tendrá en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c) del presente artículo, solo cuando se produzca por medio de la tecnología de cogeneración de alta eficiencia según lo establecido en el artículo 2, punto 34, de la Directiva 2012/27/UE
  o si se produce en instalaciones de generación de electricidad únicamente con una eficiencia eléctrica neta de como mínimo el 40 % y sin utilizar combustibles fósiles
  . A efectos de las letras a) y b) del apartado 1 del presente artículo, la presente disposición solo será aplicable a las instalaciones que se pongan en funcionamiento a partir del [
  3 años
  desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. A efectos de la letra c) del apartado 1 del presente artículo, la presente disposición se entiende sin perjuicio de las ayudas públicas concedidas en virtud de sistemas aprobados [
  1 año
  desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva] a más tardar. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La electricidad obtenida a partir de combustibles de biomasa obtenidos en instalaciones con una capacidad de combustible igual o superior a 20 MW se tendrá en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), solo cuando se produzca por medio de la tecnología de cogeneración de alta eficiencia según lo establecido en el artículo 2, punto 34, de la Directiva 2012/27/UE. A efectos de las letras a) y b) del apartado 1, la presente disposición solo será aplicable a las instalaciones que se pongan en funcionamiento a partir del [
  3 años
  desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. A efectos de la letra c) del apartado 1, la presente disposición se entiende sin perjuicio de las ayudas públicas concedidas en virtud de sistemas aprobados [3 años desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva] a más tardar.

3 años

La electricidad obtenida a partir de combustibles de biomasa obtenidos en instalaciones con una capacidad de combustible igual o superior a 20 MW se tendrá en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c) del presente artículo, solo cuando se produzca por medio de la tecnología de cogeneración de alta eficiencia según lo establecido en el artículo 2, punto 34, de la Directiva 2012/27/UE
  o si se produce en instalaciones de generación de electricidad únicamente con una eficiencia eléctrica neta de como mínimo el 40 % y sin utilizar combustibles fósiles
  . A efectos de las letras a) y b) del apartado 1 del presente artículo, la presente disposición solo será aplicable a las instalaciones que se pongan en funcionamiento a partir del [
  3 años
  desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. A efectos de la letra c) del apartado 1 del presente artículo, la presente disposición se entiende sin perjuicio de las ayudas públicas concedidas en virtud de sistemas aprobados [
  1 año
  desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva] a más tardar.

o si se produce en instalaciones de generación de electricidad únicamente con una eficiencia eléctrica neta de como mínimo el 40 % y sin utilizar combustibles fósiles

3 años

1 año

Enmienda 251

Enmienda 251

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 8 — párrafo 2 bis (nuevo)

Artículo 26 — apartado 8 — párrafo 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | El párrafo primero no se aplicará a la electricidad procedente de instalaciones a las que no se obliga a aplicar tecnología de cogeneración de alta eficiencia de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis)

  , siempre que dichas instalaciones utilicen exclusivamente combustibles de biomasa obtenidos de residuos en condiciones de funcionamiento normales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

El párrafo primero no se aplicará a la electricidad procedente de instalaciones a las que no se obliga a aplicar tecnología de cogeneración de alta eficiencia de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis)

  , siempre que dichas instalaciones utilicen exclusivamente combustibles de biomasa obtenidos de residuos en condiciones de funcionamiento normales.

El párrafo primero no se aplicará a la electricidad procedente de instalaciones a las que no se obliga a aplicar tecnología de cogeneración de alta eficiencia de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

1 bis

, siempre que dichas instalaciones utilicen exclusivamente combustibles de biomasa obtenidos de residuos en condiciones de funcionamiento normales.

Enmienda 252

Enmienda 252

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 8 bis (nuevo)

Artículo 26 — apartado 8 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 8 bis.
     
  A más tardar el ...[dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva], y cada dos años a partir de entonces, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los efectos y beneficios de los biocarburantes consumidos en la Unión, así como sobre la producción de alimentos y forrajes y otros materiales, y la sostenibilidad económica, medioambiental y social tanto en la Unión como en países terceros. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

8 bis.
     
  A más tardar el ...[dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva], y cada dos años a partir de entonces, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los efectos y beneficios de los biocarburantes consumidos en la Unión, así como sobre la producción de alimentos y forrajes y otros materiales, y la sostenibilidad económica, medioambiental y social tanto en la Unión como en países terceros.

Enmienda 253

Enmienda 253

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 26 — apartado 8 ter (nuevo)

Artículo 26 — apartado 8 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 8 ter.
     
  No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 8 bis del presente artículo, y habida cuenta de las características específicas de las regiones ultraperiféricas contempladas en el artículo 349 del TFUE, no se aplicará a estas regiones el artículo 26 de la presente Directiva. A más tardar... [seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta legislativa en la que se definan los criterios de sostenibilidad para las regiones ultraperiféricas en relación con las emisiones de gases de efecto invernadero y la reducción de su uso. Dichos criterios tendrán en cuenta las características específicas locales. Las regiones ultraperiféricas deben ser capaces, en particular, de explotar plenamente sus recursos, respetando los estrictos criterios de sostenibilidad, a fin de aumentar su producción de energías renovables y mejorar su independencia energética. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

8 ter.
     
  No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 8 bis del presente artículo, y habida cuenta de las características específicas de las regiones ultraperiféricas contempladas en el artículo 349 del TFUE, no se aplicará a estas regiones el artículo 26 de la presente Directiva. A más tardar... [seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta legislativa en la que se definan los criterios de sostenibilidad para las regiones ultraperiféricas en relación con las emisiones de gases de efecto invernadero y la reducción de su uso. Dichos criterios tendrán en cuenta las características específicas locales. Las regiones ultraperiféricas deben ser capaces, en particular, de explotar plenamente sus recursos, respetando los estrictos criterios de sostenibilidad, a fin de aumentar su producción de energías renovables y mejorar su independencia energética.

Enmienda 255

Enmienda 255

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 27 — apartado 1 — letra a

Artículo 27 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | permita mezclar las partidas de materias primas o biocarburantes, biolíquidos o combustibles de biomasa con características diferentes de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, por ejemplo en un contenedor, en una instalación de tratamiento o logística, o en un emplazamiento o infraestructura de transporte y distribución; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

permita mezclar las partidas de materias primas o biocarburantes, biolíquidos o combustibles de biomasa con características diferentes de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, por ejemplo en un contenedor, en una instalación de tratamiento o logística, o en un emplazamiento o infraestructura de transporte y distribución;

| a) | permita mezclar las partidas de materias primas o biocarburantes, biolíquidos o combustibles de biomasa con características diferentes de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, por ejemplo en un contenedor, en una instalación de tratamiento o logística, o en un emplazamiento o infraestructura de transporte y distribución
  , siempre que cada partida cumpla los requisitos establecidos en el artículo 26 por sí misma y que se disponga de sistemas adecuados para supervisar y medir el cumplimiento de cada partida
  ; |
| --- | --- |

a)

permita mezclar las partidas de materias primas o biocarburantes, biolíquidos o combustibles de biomasa con características diferentes de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, por ejemplo en un contenedor, en una instalación de tratamiento o logística, o en un emplazamiento o infraestructura de transporte y distribución
  , siempre que cada partida cumpla los requisitos establecidos en el artículo 26 por sí misma y que se disponga de sistemas adecuados para supervisar y medir el cumplimiento de cada partida
  ;

, siempre que cada partida cumpla los requisitos establecidos en el artículo 26 por sí misma y que se disponga de sistemas adecuados para supervisar y medir el cumplimiento de cada partida

Enmienda 256

Enmienda 256

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 27 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  A fin de facilitar el comercio transfronterizo y la información a los consumidores, las garantías de origen de la energía renovable inyectada en la red deberán contener información sobre los criterios de sostenibilidad y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que se definen en el artículo 26, apartados 2 a 7, y podrán transferirse por separado. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  A fin de facilitar el comercio transfronterizo y la información a los consumidores, las garantías de origen de la energía renovable inyectada en la red deberán contener información sobre los criterios de sostenibilidad y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que se definen en el artículo 26, apartados 2 a 7, y podrán transferirse por separado.

Enmienda 257

Enmienda 257

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 27 — apartado 2 — letra a

Artículo 27 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | cuando de la transformación de una partida de materias primas se obtenga un solo producto destinado a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, el tamaño de dicha partida y las cantidades correspondientes en lo referente a las características de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se ajustarán aplicando un factor de conversión que represente la relación entre la masa del producto destinado a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa y la masa de la materia prima empleada en el proceso; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

cuando de la transformación de una partida de materias primas se obtenga un solo producto destinado a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, el tamaño de dicha partida y las cantidades correspondientes en lo referente a las características de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se ajustarán aplicando un factor de conversión que represente la relación entre la masa del producto destinado a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa y la masa de la materia prima empleada en el proceso;

| a) | cuando de la transformación de una partida de materias primas se obtenga un solo producto destinado a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, el tamaño de dicha partida y las cantidades correspondientes en lo referente a las características de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se ajustarán aplicando un factor de conversión que represente la relación entre la masa del producto destinado a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa y la masa de la materia prima empleada en el proceso
  , siempre que cada partida que integre la mezcla cumpla los requisitos establecidos en el artículo 26
  ; |
| --- | --- |

a)

cuando de la transformación de una partida de materias primas se obtenga un solo producto destinado a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, el tamaño de dicha partida y las cantidades correspondientes en lo referente a las características de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se ajustarán aplicando un factor de conversión que represente la relación entre la masa del producto destinado a la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa y la masa de la materia prima empleada en el proceso
  , siempre que cada partida que integre la mezcla cumpla los requisitos establecidos en el artículo 26
  ;

, siempre que cada partida que integre la mezcla cumpla los requisitos establecidos en el artículo 26

Enmienda 258

Enmienda 258

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 27 — apartado 3

Artículo 27 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Los Estados miembros tomarán medidas para garantizar que los agentes económicos presenten información fiable sobre el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 26, apartados 2 a 7, y pongan a disposición del Estado miembro que así lo solicite los datos utilizados para elaborar la información Los Estados miembros obligarán a los agentes económicos a adoptar las medidas necesarias para garantizar un nivel adecuado de auditoría independiente de la información que presenten y a demostrar que la han llevado a cabo. La auditoría verificará que los sistemas utilizados por los agentes económicos son exactos, fiables y protegidos contra el fraude. Evaluará la frecuencia y la metodología de muestreo, así como la solidez de los datos. | 3.   Los Estados miembros tomarán medidas para garantizar que los agentes económicos presenten información fiable sobre el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 26, apartados 2 a 7, y pongan a disposición del Estado miembro que así lo solicite los datos utilizados para elaborar la información Los Estados miembros obligarán a los agentes económicos a adoptar las medidas necesarias para garantizar un nivel adecuado de auditoría independiente de la información que presenten y a demostrar que la han llevado a cabo. La auditoría verificará que los sistemas utilizados por los agentes económicos son exactos, fiables y protegidos contra el fraude
  , y que no se ha modificado ni descartado de forma intencionada ningún material para que la partida o parte de ella se convierta en residuo o desecho con arreglo al artículo 26, apartados 2 a 7
  . Evaluará la frecuencia y la metodología de muestreo, así como la solidez de los datos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Los Estados miembros tomarán medidas para garantizar que los agentes económicos presenten información fiable sobre el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 26, apartados 2 a 7, y pongan a disposición del Estado miembro que así lo solicite los datos utilizados para elaborar la información Los Estados miembros obligarán a los agentes económicos a adoptar las medidas necesarias para garantizar un nivel adecuado de auditoría independiente de la información que presenten y a demostrar que la han llevado a cabo. La auditoría verificará que los sistemas utilizados por los agentes económicos son exactos, fiables y protegidos contra el fraude. Evaluará la frecuencia y la metodología de muestreo, así como la solidez de los datos.

3.   Los Estados miembros tomarán medidas para garantizar que los agentes económicos presenten información fiable sobre el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 26, apartados 2 a 7, y pongan a disposición del Estado miembro que así lo solicite los datos utilizados para elaborar la información Los Estados miembros obligarán a los agentes económicos a adoptar las medidas necesarias para garantizar un nivel adecuado de auditoría independiente de la información que presenten y a demostrar que la han llevado a cabo. La auditoría verificará que los sistemas utilizados por los agentes económicos son exactos, fiables y protegidos contra el fraude
  , y que no se ha modificado ni descartado de forma intencionada ningún material para que la partida o parte de ella se convierta en residuo o desecho con arreglo al artículo 26, apartados 2 a 7
  . Evaluará la frecuencia y la metodología de muestreo, así como la solidez de los datos.

Enmienda 259

Enmienda 259

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 27 — apartado 3 — párrafo 2

Artículo 27 — apartado 3 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Las obligaciones que se establecen en el presente apartado se aplicarán tanto si los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa son producidos en la Unión como si son importados. | Las obligaciones que se establecen en el presente apartado se aplicarán tanto si los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa son producidos en la Unión como si son importados.
  Se pondrá a disposición de los consumidores la información sobre el origen geográfico de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Las obligaciones que se establecen en el presente apartado se aplicarán tanto si los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa son producidos en la Unión como si son importados.

Las obligaciones que se establecen en el presente apartado se aplicarán tanto si los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa son producidos en la Unión como si son importados.
  Se pondrá a disposición de los consumidores la información sobre el origen geográfico de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa.

Se pondrá a disposición de los consumidores la información sobre el origen geográfico de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa.

Enmienda 260

Enmienda 260

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 27 — apartado 4

Artículo 27 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   La Comisión podrá decidir que los regímenes nacionales o internacionales voluntarios que establecen normas para la producción de productos de la biomasa contienen datos exactos a efectos del artículo 26, apartado 7, y/o demuestran que las partidas de biocarburantes, biolíquidos o combustibles de biomasa cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 26, apartados 2, 3, 4, 5 y 6, y/o que no se ha modificado ni descartado de forma intencionada ninguna materia para que la partida o parte de ella quede incluida en el anexo IX. Cuando se demuestre el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartados 5 y 6, en lo relativo a la biomasa forestal, los operadores podrán optar por facilitar las pruebas necesarias a nivel
  de la explotación forestal
  directamente. La Comisión podrá también reconocer zonas para la protección de especies o ecosistemas raros, amenazados o en peligro reconocidos por acuerdos internacionales o incluidos en listas elaboradas por organizaciones intergubernamentales o la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza a efectos del artículo 26, apartado 2 , letra b), inciso ii). | 4.   La Comisión podrá decidir que los regímenes nacionales o internacionales voluntarios que establecen normas para la producción de productos de la biomasa contienen datos exactos a efectos del artículo 26, apartado 7, y/o demuestran que las partidas de biocarburantes, biolíquidos o combustibles de biomasa cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 26, apartados 2, 3, 4, 5 y 6, y/o que no se ha modificado ni descartado de forma intencionada ninguna materia para que la partida o parte de ella quede incluida en el anexo IX. Cuando se demuestre el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartados 5 y 6, en lo relativo a la biomasa forestal, los operadores podrán optar por facilitar las pruebas necesarias a nivel
  de la base del suministro
  directamente. La Comisión podrá también reconocer zonas para la protección de especies o ecosistemas raros, amenazados o en peligro reconocidos por acuerdos internacionales o incluidos en listas elaboradas por organizaciones intergubernamentales o la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza a efectos del artículo 26, apartado 2 , letra b), inciso ii). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   La Comisión podrá decidir que los regímenes nacionales o internacionales voluntarios que establecen normas para la producción de productos de la biomasa contienen datos exactos a efectos del artículo 26, apartado 7, y/o demuestran que las partidas de biocarburantes, biolíquidos o combustibles de biomasa cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 26, apartados 2, 3, 4, 5 y 6, y/o que no se ha modificado ni descartado de forma intencionada ninguna materia para que la partida o parte de ella quede incluida en el anexo IX. Cuando se demuestre el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartados 5 y 6, en lo relativo a la biomasa forestal, los operadores podrán optar por facilitar las pruebas necesarias a nivel
  de la explotación forestal
  directamente. La Comisión podrá también reconocer zonas para la protección de especies o ecosistemas raros, amenazados o en peligro reconocidos por acuerdos internacionales o incluidos en listas elaboradas por organizaciones intergubernamentales o la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza a efectos del artículo 26, apartado 2 , letra b), inciso ii).

4.   La Comisión podrá decidir que los regímenes nacionales o internacionales voluntarios que establecen normas para la producción de productos de la biomasa contienen datos exactos a efectos del artículo 26, apartado 7, y/o demuestran que las partidas de biocarburantes, biolíquidos o combustibles de biomasa cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 26, apartados 2, 3, 4, 5 y 6, y/o que no se ha modificado ni descartado de forma intencionada ninguna materia para que la partida o parte de ella quede incluida en el anexo IX. Cuando se demuestre el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartados 5 y 6, en lo relativo a la biomasa forestal, los operadores podrán optar por facilitar las pruebas necesarias a nivel
  de la base del suministro
  directamente. La Comisión podrá también reconocer zonas para la protección de especies o ecosistemas raros, amenazados o en peligro reconocidos por acuerdos internacionales o incluidos en listas elaboradas por organizaciones intergubernamentales o la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza a efectos del artículo 26, apartado 2 , letra b), inciso ii).

Enmienda 261

Enmienda 261

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 27 — apartado 5 — párrafo 3

Artículo 27 — apartado 5 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| A fin de garantizar que el cumplimiento de los requisitos de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se comprueba de manera eficaz y armonizada y, en particular, para evitar fraudes, la Comisión podrá especificar disposiciones de aplicación, incluidas normas adecuadas relativas a la fiabilidad, la transparencia y a una auditoría independiente y exigir que todos los regímenes voluntarios apliquen esas normas. Cuando se detallen dichas normas, la Comisión prestará especial atención a la necesidad de reducir la carga administrativa. Ello se realizará mediante actos de ejecución de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo31, apartado 3. Dichos actos fijarán un plazo a cuyo vencimiento sea necesario que los regímenes voluntarios apliquen las normas. La Comisión podrá derogar decisiones que reconozcan regímenes voluntarios en caso de que dichos regímenes no apliquen esas normas dentro del plazo señalado. | A fin de garantizar que el cumplimiento de los requisitos de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se comprueba de manera eficaz y armonizada y, en particular, para evitar fraudes, la Comisión podrá especificar disposiciones de aplicación, incluidas normas adecuadas relativas a la fiabilidad, la transparencia y a una auditoría independiente y exigir que todos los regímenes voluntarios apliquen esas normas. Cuando se detallen dichas normas, la Comisión prestará especial atención a la necesidad de reducir la carga administrativa. Ello se realizará mediante actos de ejecución de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo31, apartado 3. Dichos actos fijarán un plazo a cuyo vencimiento sea necesario que los regímenes voluntarios apliquen las normas. La Comisión podrá derogar decisiones que reconozcan regímenes voluntarios en caso de que dichos regímenes no apliquen esas normas dentro del plazo señalado.
  Cuando un Estado miembro manifieste su preocupación por el funcionamiento de un régimen voluntario, la Comisión investigará el asunto y adoptará las medidas pertinentes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

A fin de garantizar que el cumplimiento de los requisitos de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se comprueba de manera eficaz y armonizada y, en particular, para evitar fraudes, la Comisión podrá especificar disposiciones de aplicación, incluidas normas adecuadas relativas a la fiabilidad, la transparencia y a una auditoría independiente y exigir que todos los regímenes voluntarios apliquen esas normas. Cuando se detallen dichas normas, la Comisión prestará especial atención a la necesidad de reducir la carga administrativa. Ello se realizará mediante actos de ejecución de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo31, apartado 3. Dichos actos fijarán un plazo a cuyo vencimiento sea necesario que los regímenes voluntarios apliquen las normas. La Comisión podrá derogar decisiones que reconozcan regímenes voluntarios en caso de que dichos regímenes no apliquen esas normas dentro del plazo señalado.

A fin de garantizar que el cumplimiento de los requisitos de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se comprueba de manera eficaz y armonizada y, en particular, para evitar fraudes, la Comisión podrá especificar disposiciones de aplicación, incluidas normas adecuadas relativas a la fiabilidad, la transparencia y a una auditoría independiente y exigir que todos los regímenes voluntarios apliquen esas normas. Cuando se detallen dichas normas, la Comisión prestará especial atención a la necesidad de reducir la carga administrativa. Ello se realizará mediante actos de ejecución de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo31, apartado 3. Dichos actos fijarán un plazo a cuyo vencimiento sea necesario que los regímenes voluntarios apliquen las normas. La Comisión podrá derogar decisiones que reconozcan regímenes voluntarios en caso de que dichos regímenes no apliquen esas normas dentro del plazo señalado.
  Cuando un Estado miembro manifieste su preocupación por el funcionamiento de un régimen voluntario, la Comisión investigará el asunto y adoptará las medidas pertinentes.

Cuando un Estado miembro manifieste su preocupación por el funcionamiento de un régimen voluntario, la Comisión investigará el asunto y adoptará las medidas pertinentes.

Enmienda 262

Enmienda 262

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 27 — apartado 7 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado 7 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 7 bis.
     
  La Comisión podrá verificar en cualquier momento la fiabilidad de la información relativa al cumplimiento de los criterios de sostenibilidad o a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero presentada por los agentes económicos que operan en el mercado de la Unión o a petición de un Estado miembro. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7 bis.
     
  La Comisión podrá verificar en cualquier momento la fiabilidad de la información relativa al cumplimiento de los criterios de sostenibilidad o a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero presentada por los agentes económicos que operan en el mercado de la Unión o a petición de un Estado miembro.

Enmienda 263

Enmienda 263

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 28 — apartado 1 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 28 — apartado 1 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Se considerará que las materias primas cuya producción haya conducido a un cambio directo del uso de la tierra como un cambio de una de las siguientes categorías de cobertura del suelo establecidas por el IPCC: tierras forestales, pastizales, humedales, asentamientos y otras tierras, a tierras de cultivo o cultivos vivaces, y para las que se calcule el valor de las emisiones asociadas al cambio directo del uso de la tierra (el) de conformidad con el anexo V, parte C, punto 7, presentan unas emisiones estimadas asociadas al cambio indirecto del uso de la tierra iguales a cero. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Se considerará que las materias primas cuya producción haya conducido a un cambio directo del uso de la tierra como un cambio de una de las siguientes categorías de cobertura del suelo establecidas por el IPCC: tierras forestales, pastizales, humedales, asentamientos y otras tierras, a tierras de cultivo o cultivos vivaces, y para las que se calcule el valor de las emisiones asociadas al cambio directo del uso de la tierra (el) de conformidad con el anexo V, parte C, punto 7, presentan unas emisiones estimadas asociadas al cambio indirecto del uso de la tierra iguales a cero.

Se considerará que las materias primas cuya producción haya conducido a un cambio directo del uso de la tierra como un cambio de una de las siguientes categorías de cobertura del suelo establecidas por el IPCC: tierras forestales, pastizales, humedales, asentamientos y otras tierras, a tierras de cultivo o cultivos vivaces, y para las que se calcule el valor de las emisiones asociadas al cambio directo del uso de la tierra (el

Enmienda 264

Enmienda 264

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 28 — apartado 2

Artículo 28 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los Estados miembros presentarán a la Comisión informes que incluyan información sobre las emisiones típicas de gases de efecto invernadero procedentes del cultivo de materias primas agrícolas en las zonas de su territorio clasificadas en el nivel 2 en la nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (denominada en lo sucesivo «NUTS»), o en un nivel NUTS más desagregado de conformidad con el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. Los datos irán acompañados de una descripción del método y de las fuentes de información empleadas para calcular el nivel de las emisiones. Dicho método tendrá en cuenta las características del suelo, el clima y el rendimiento previsto de las materias primas. | 2.   Los Estados miembros podrán presentar a la Comisión informes que incluyan información sobre las emisiones típicas de gases de efecto invernadero procedentes del cultivo de materias primas agrícolas
  y forestales
  en las zonas de su territorio clasificadas en el nivel 2 en la nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (denominada en lo sucesivo «NUTS»), o en un nivel NUTS más desagregado de conformidad con el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. Los datos irán acompañados de una descripción del método y de las fuentes de información empleadas para calcular el nivel de las emisiones. Dicho método tendrá en cuenta las características del suelo, el clima y el rendimiento previsto de las materias primas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los Estados miembros presentarán a la Comisión informes que incluyan información sobre las emisiones típicas de gases de efecto invernadero procedentes del cultivo de materias primas agrícolas en las zonas de su territorio clasificadas en el nivel 2 en la nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (denominada en lo sucesivo «NUTS»), o en un nivel NUTS más desagregado de conformidad con el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. Los datos irán acompañados de una descripción del método y de las fuentes de información empleadas para calcular el nivel de las emisiones. Dicho método tendrá en cuenta las características del suelo, el clima y el rendimiento previsto de las materias primas.

2.   Los Estados miembros podrán presentar a la Comisión informes que incluyan información sobre las emisiones típicas de gases de efecto invernadero procedentes del cultivo de materias primas agrícolas
  y forestales
  en las zonas de su territorio clasificadas en el nivel 2 en la nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (denominada en lo sucesivo «NUTS»), o en un nivel NUTS más desagregado de conformidad con el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. Los datos irán acompañados de una descripción del método y de las fuentes de información empleadas para calcular el nivel de las emisiones. Dicho método tendrá en cuenta las características del suelo, el clima y el rendimiento previsto de las materias primas.

Enmienda 265

Enmienda 265

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 28 — apartado 4

Artículo 28 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   La Comisión podrá decidir, mediante un acto de ejecución adoptado de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 31 , apartado 2, que los informes contemplados en el apartados 2 y 3 del presente artículo contienen datos exactos a los efectos de las mediciones de las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas al cultivo de materias primas de la biomasa forestal producidas en las zonas incluidas en dichos informes a efectos del artículo 26, apartado 7. Podrán, por tanto, utilizarse dichos datos en lugar de los valores por defecto desagregados para el cultivo contemplados en el anexo V, partes D o E, para los biocarburantes y los biolíquidos, y en el anexo VI, parte C, para los combustibles de biomasa. | 4.   La Comisión podrá decidir, mediante un acto de ejecución adoptado de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 31 , apartado 2, que los informes contemplados en el apartados 2 y 3 del presente artículo contienen datos exactos a los efectos de las mediciones de las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas al cultivo de materias primas de la biomasa agrícola
  y
  forestal producidas en las zonas incluidas en dichos informes a efectos del artículo 26, apartado 7. Podrán, por tanto, utilizarse dichos datos en lugar de los valores por defecto desagregados para el cultivo contemplados en el anexo V, partes D o E, para los biocarburantes y los biolíquidos, y en el anexo VI, parte C, para los combustibles de biomasa. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   La Comisión podrá decidir, mediante un acto de ejecución adoptado de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 31 , apartado 2, que los informes contemplados en el apartados 2 y 3 del presente artículo contienen datos exactos a los efectos de las mediciones de las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas al cultivo de materias primas de la biomasa forestal producidas en las zonas incluidas en dichos informes a efectos del artículo 26, apartado 7. Podrán, por tanto, utilizarse dichos datos en lugar de los valores por defecto desagregados para el cultivo contemplados en el anexo V, partes D o E, para los biocarburantes y los biolíquidos, y en el anexo VI, parte C, para los combustibles de biomasa.

4.   La Comisión podrá decidir, mediante un acto de ejecución adoptado de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 31 , apartado 2, que los informes contemplados en el apartados 2 y 3 del presente artículo contienen datos exactos a los efectos de las mediciones de las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas al cultivo de materias primas de la biomasa agrícola
  y
  forestal producidas en las zonas incluidas en dichos informes a efectos del artículo 26, apartado 7. Podrán, por tanto, utilizarse dichos datos en lugar de los valores por defecto desagregados para el cultivo contemplados en el anexo V, partes D o E, para los biocarburantes y los biolíquidos, y en el anexo VI, parte C, para los combustibles de biomasa.

Enmienda 266

Enmienda 266

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 28 — apartado 5 — párrafo 1

Artículo 28 — apartado 5 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La Comisión mantendrá bajo examen el anexo V y el anexo VI, con el fin de añadir o revisar, cuando esté justificado, valores para procesos de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa . Dicho examen estudiará también la modificación de la metodología establecida en la parte C del anexo V y en la parte B del anexo VI. | La Comisión mantendrá bajo examen el anexo V y el anexo VI, con el fin de añadir o revisar, cuando esté justificado, valores para procesos de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa
  , sobre la base de la evolución tecnológica y los datos científicos más recientes
  . Dicho examen estudiará también la modificación de la metodología establecida en la parte C del anexo V y en la parte B del anexo VI. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La Comisión mantendrá bajo examen el anexo V y el anexo VI, con el fin de añadir o revisar, cuando esté justificado, valores para procesos de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa . Dicho examen estudiará también la modificación de la metodología establecida en la parte C del anexo V y en la parte B del anexo VI.

La Comisión mantendrá bajo examen el anexo V y el anexo VI, con el fin de añadir o revisar, cuando esté justificado, valores para procesos de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa
  , sobre la base de la evolución tecnológica y los datos científicos más recientes
  . Dicho examen estudiará también la modificación de la metodología establecida en la parte C del anexo V y en la parte B del anexo VI.

, sobre la base de la evolución tecnológica y los datos científicos más recientes

Enmienda 267

Enmienda 267

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 30 — apartado 1

Artículo 30 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión controlará el origen de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa consumidos en la UE
  y
  los efectos de
  su
  producción, incluidos los efectos como consecuencia de desplazamiento, en la utilización del suelo en la UE y los
  principales
  terceros países proveedores. Este seguimiento se basará en los planes nacionales integrados de energía y clima y en los informes de situación correspondientes de los Estados miembros previstos en los artículos 3, 15 y 18 del Reglamento [Gobernanza], y en informes de terceros países afectados, organizaciones intergubernamentales, estudios científicos y otras informaciones pertinentes. Asimismo la Comisión supervisará la evolución de los precios de las materias primas como consecuencia del uso de la biomasa con fines energéticos y cualquier efecto positivo o negativo asociado en la seguridad alimentaria. | 1.   La Comisión controlará el origen de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa consumidos en la UE
  , así como los efectos de la producción de energía renovable a partir de estas y otras fuentes
  , incluidos los efectos como consecuencia de desplazamiento, en la utilización del suelo en la UE y los terceros países proveedores. Este seguimiento se basará en los planes nacionales integrados de energía y clima y en los informes de situación correspondientes de los Estados miembros previstos en los artículos 3, 15 y 18 del Reglamento
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo
  [
  relativo a la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)
  , y en informes de terceros países afectados, organizaciones intergubernamentales, estudios científicos
  , datos por satélite
  y otras informaciones pertinentes. Asimismo la Comisión supervisará la evolución de los precios de las materias primas como consecuencia del uso de la biomasa con fines energéticos y cualquier efecto positivo o negativo asociado en la seguridad alimentaria
  y en el uso competitivo de los materiales
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión controlará el origen de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa consumidos en la UE
  y
  los efectos de
  su
  producción, incluidos los efectos como consecuencia de desplazamiento, en la utilización del suelo en la UE y los
  principales
  terceros países proveedores. Este seguimiento se basará en los planes nacionales integrados de energía y clima y en los informes de situación correspondientes de los Estados miembros previstos en los artículos 3, 15 y 18 del Reglamento [Gobernanza], y en informes de terceros países afectados, organizaciones intergubernamentales, estudios científicos y otras informaciones pertinentes. Asimismo la Comisión supervisará la evolución de los precios de las materias primas como consecuencia del uso de la biomasa con fines energéticos y cualquier efecto positivo o negativo asociado en la seguridad alimentaria.

1.   La Comisión controlará el origen de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa consumidos en la UE
  , así como los efectos de la producción de energía renovable a partir de estas y otras fuentes
  , incluidos los efectos como consecuencia de desplazamiento, en la utilización del suelo en la UE y los terceros países proveedores. Este seguimiento se basará en los planes nacionales integrados de energía y clima y en los informes de situación correspondientes de los Estados miembros previstos en los artículos 3, 15 y 18 del Reglamento
  ... del Parlamento Europeo y del Consejo
  [
  relativo a la Gobernanza de la Unión de la Energía, 2016/0375(COD)
  , y en informes de terceros países afectados, organizaciones intergubernamentales, estudios científicos
  , datos por satélite
  y otras informaciones pertinentes. Asimismo la Comisión supervisará la evolución de los precios de las materias primas como consecuencia del uso de la biomasa con fines energéticos y cualquier efecto positivo o negativo asociado en la seguridad alimentaria
  y en el uso competitivo de los materiales
  .

Enmienda 268

Enmienda 268

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 32 — apartado 2

Artículo 32 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 7, apartados 5 y 6, el artículo 19, apartados 11 y 14, el artículo 25, apartado 6, y el artículo 28, apartado 5, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del 1 de enero de 2021. | 2.   Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 7, apartados
  3,
  5 y 6, el artículo 19, apartados 11 y 14, el artículo 25, apartado 6, y el artículo 28, apartado 5, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del 1 de enero de 2021. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 7, apartados 5 y 6, el artículo 19, apartados 11 y 14, el artículo 25, apartado 6, y el artículo 28, apartado 5, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del 1 de enero de 2021.

2.   Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 7, apartados
  3,
  5 y 6, el artículo 19, apartados 11 y 14, el artículo 25, apartado 6, y el artículo 28, apartado 5, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del 1 de enero de 2021.

Enmienda 269

Enmienda 269

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 32 — apartado 3 — párrafo 1

Artículo 32 — apartado 3 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La delegación de poderes mencionada en el artículo 7, apartados 5 y 6, el artículo 19, apartados 11 y 14, el artículo 25, apartado 6, y el artículo 28, apartado 5, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. Una decisión de revocación pondrá fin a la delegación del poder especificado en esa decisión. Surtirá efecto el día siguiente a la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior especificada en el mismo. No afectará la validez de ningún acto delegado ya en vigor. | La delegación de poderes mencionada en el artículo 7, apartados
  3,
  5 y 6, el artículo 19, apartados 11 y 14, el artículo 25, apartado 6, y el artículo 28, apartado 5, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. Una decisión de revocación pondrá fin a la delegación del poder especificado en esa decisión. Surtirá efecto el día siguiente a la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior especificada en el mismo. No afectará la validez de ningún acto delegado ya en vigor. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La delegación de poderes mencionada en el artículo 7, apartados 5 y 6, el artículo 19, apartados 11 y 14, el artículo 25, apartado 6, y el artículo 28, apartado 5, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. Una decisión de revocación pondrá fin a la delegación del poder especificado en esa decisión. Surtirá efecto el día siguiente a la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior especificada en el mismo. No afectará la validez de ningún acto delegado ya en vigor.

La delegación de poderes mencionada en el artículo 7, apartados
  3,
  5 y 6, el artículo 19, apartados 11 y 14, el artículo 25, apartado 6, y el artículo 28, apartado 5, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. Una decisión de revocación pondrá fin a la delegación del poder especificado en esa decisión. Surtirá efecto el día siguiente a la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior especificada en el mismo. No afectará la validez de ningún acto delegado ya en vigor.

3,

Enmienda 270

Enmienda 270

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I bis (nuevo)

Anexo I bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |
| | 1. | Los objetivos de los Estados miembros para 2030 serán la suma de los siguientes componentes, cada uno de ellos expresado en puntos porcentuales: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

1.

Los objetivos de los Estados miembros para 2030 serán la suma de los siguientes componentes, cada uno de ellos expresado en puntos porcentuales:

| a) | el objetivo nacional vinculante del Estado miembro para 2020, tal como se establece en el anexo I; |
| --- | --- |

a)

a)

el objetivo nacional vinculante del Estado miembro para 2020, tal como se establece en el anexo I;

el objetivo nacional vinculante del Estado miembro para 2020, tal como se establece en el anexo I;

| b) | una contribución a tanto alzado («CFlat»); |
| --- | --- |

b)

b)

una contribución a tanto alzado («CFlat»);

una contribución a tanto alzado («CFlat

| c) | una contribución basada en el PIB per cápita («CGDP»); |
| --- | --- |

c)

c)

una contribución basada en el PIB per cápita («CGDP»);

una contribución basada en el PIB per cápita («CGDP

| d) | una contribución basada en el potencial («CPotential»); |
| --- | --- |

d)

d)

una contribución basada en el potencial («CPotential»);

una contribución basada en el potencial («CPotential

| e) | una contribución que refleje el nivel de interconexión del Estado miembro («CInterco»). |
| --- | --- |

e)

e)

una contribución que refleje el nivel de interconexión del Estado miembro («CInterco»).

una contribución que refleje el nivel de interconexión del Estado miembro («CInterco

| 2. | La contribución CFlat será idéntica para todos los Estados miembros. La suma de las contribuciones CFlat de todos los Estados miembros aportará el 30 % de la diferencia entre los objetivos de la Unión para 2030 y 2020. |
| --- | --- |

2.

2.

La contribución CFlat

Flat

| 3. | La contribución CGDP se distribuirá entre los Estados miembros sobre la base de un índice del PIB per cápita con respecto a la media de la Unión, previendo para cada Estado miembro un límite del índice del 150 % de la media de la Unión. La suma de las contribuciones CGDP de todos los Estados miembros aportará el 30 % de la diferencia entre los objetivos de la Unión para 2030 y 2020. |
| --- | --- |

3.

3.

La contribución CGDP

GDP

| 4. | La contribución CPotential se distribuirá entre los Estados miembros sobre la base de la diferencia entre la cuota de fuentes de energía renovable de un Estado miembro en 2030, tal como figura en el modelo PRIMES EUCO3535, y su objetivo nacional vinculante para 2020. La suma de las contribuciones CPotential de todos los Estados miembros aportará el 30 % de la diferencia entre los objetivos de la Unión para 2030 y 2020. |
| --- | --- |

4.

4.

La contribución CPotential

Potential

| 5. | La contribución CInterco se distribuirá entre los Estados miembros sobre la base de un índice de la cuota de interconexión eléctrica con respecto a la media de la Unión, previendo para cada Estado miembro un límite del índice de la cuota de interconexión del 150 % de la media de la Unión. La suma de las contribuciones CInterco de todos los Estados miembros aportará el 10 % de la diferencia entre los objetivos de la Unión para 2030 y 2020. |
| --- | --- |

5.

5.

La contribución CInterco

Interco

Enmienda 271

Enmienda 271

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo V — parte C — punto 3 — letra a — fórmula

Anexo V — parte C — punto 3 — letra a — fórmula

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| REDUCCIÓN = (E F(t) — E B /E F(t)) | REDUCCIÓN = (E F(t) — E B) /E F(t) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

REDUCCIÓN = (E F(t) — E B /E F(t))

F(t)

B

F(t)

REDUCCIÓN = (E F(t) — E B) /E F(t)

F(t)

B

F(t)

Enmienda 272

Enmienda 272

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo V — parte C — punto 15

Anexo V — parte C — punto 15

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 15. | La reducción de emisiones procedente de la captura y sustitución del carbono, eccr

  estará directamente relacionada con la producción del biocombustible o biolíquido al que se atribuya, y
  se limitará a las emisiones evitadas gracias a la captura del CO2 cuyo carbono proviene de la biomasa y se utiliza
  en los sectores de la energía o el transporte
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

15.

La reducción de emisiones procedente de la captura y sustitución del carbono, eccr

  estará directamente relacionada con la producción del biocombustible o biolíquido al que se atribuya, y
  se limitará a las emisiones evitadas gracias a la captura del CO2 cuyo carbono proviene de la biomasa y se utiliza
  en los sectores de la energía o el transporte
  .

ccr

estará directamente relacionada con la producción del biocombustible o biolíquido al que se atribuya, y

2

en los sectores de la energía o el transporte

| 15. | La reducción de emisiones procedente de la captura y sustitución del carbono, eccr, se limitará a las emisiones evitadas gracias a la captura del CO2 cuyo carbono proviene de la biomasa y se utiliza
  para sustituir al CO2 derivado de los combustibles fósiles utilizados en productos y servicios comerciales
  . |
| --- | --- |

15.

La reducción de emisiones procedente de la captura y sustitución del carbono, eccr, se limitará a las emisiones evitadas gracias a la captura del CO2 cuyo carbono proviene de la biomasa y se utiliza
  para sustituir al CO2 derivado de los combustibles fósiles utilizados en productos y servicios comerciales
  .

ccr

2

para sustituir al CO2

Enmienda 319

Enmienda 319

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo VI — parte B — apartado 3 — letra a –fórmula 1

Anexo VI — parte B — apartado 3 — letra a –fórmula 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| REDUCCIÓN = (E¬F(t) – EB(t)/ E¬F (t) | REDUCCIÓN = (E¬F(t) – EB(t))/ E¬F (t) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

REDUCCIÓN = (E¬F(t) – EB(t)/ E¬F (t)

REDUCCIÓN = (E¬F(t) – EB(t))/ E¬F (t)

Enmienda 273

Enmienda 273

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo VII — párrafo 1 — subpárrafo 2 — guion 1

Artículo VII — párrafo 1 — subpárrafo 2 — guion 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | Qusable = el calor útil total estimado proporcionado por bombas de calor conformes a los criterios mencionados en el artículo 7, apartado 4, con la siguiente restricción: solo se tendrán en cuenta las bombas de calor para las que SPF > 1,15 * 1/η, |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

Qusable = el calor útil total estimado proporcionado por bombas de calor conformes a los criterios mencionados en el artículo 7, apartado 4, con la siguiente restricción: solo se tendrán en cuenta las bombas de calor para las que SPF > 1,15 * 1/η,

usable

| — | Qusable = el calor útil total estimado proporcionado por bombas de calor
  para la producción de calefacción y refrigeración
  conformes a los criterios mencionados en el artículo 7, apartado 4, con la siguiente restricción: solo se tendrán en cuenta las bombas de calor para las que SPF > 1,15 * 1/η, |
| --- | --- |

—

Qusable = el calor útil total estimado proporcionado por bombas de calor
  para la producción de calefacción y refrigeración
  conformes a los criterios mencionados en el artículo 7, apartado 4, con la siguiente restricción: solo se tendrán en cuenta las bombas de calor para las que SPF > 1,15 * 1/η,

usable

para la producción de calefacción y refrigeración

Enmienda 274

Enmienda 274

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo IX — parte A — letra b

Anexo IX — parte A — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | Fracción de biomasa de residuos municipales mezclados, pero no de residuos domésticos separados sujetos a los objetivos de reciclado establecidos en el artículo 11, apartado 2, letra a), de la Directiva 2008/98/CE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

b)

Fracción de biomasa de residuos municipales mezclados, pero no de residuos domésticos separados sujetos a los objetivos de reciclado establecidos en el artículo 11, apartado 2, letra a), de la Directiva 2008/98/CE.

Fracción de biomasa de residuos municipales mezclados, pero no de residuos domésticos separados sujetos a los objetivos de reciclado establecidos en el artículo 11, apartado 2, letra a), de la Directiva 2008/98/CE.

suprimida

suprimida

Enmiendas 284 y 311

Enmiendas 284 y 311

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo IX — parte A — letra c

Anexo IX — parte A — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | Melazas originadas como subproducto del refinado de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, siempre que se utilicen las mejores prácticas industriales para la extracción del azúcar. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

c)

Melazas originadas como subproducto del refinado de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, siempre que se utilicen las mejores prácticas industriales para la extracción del azúcar.

Melazas originadas como subproducto del refinado de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, siempre que se utilicen las mejores prácticas industriales para la extracción del azúcar.

suprimida

suprimida

Enmienda 312

Enmienda 312

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo X — parte A

Anexo X — parte A

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Parte A: [...] | suprimida |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Parte A: [...]

Parte A: [...]

suprimida

suprimida

---

(1)  De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto, del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A8-0392/2017).

1

(12)  
  «Un marco estratégico en materia de clima y energía para el periodo 2020-2030» (COM(2014) 15 final).

12

«Un marco estratégico en materia de clima y energía para el periodo 2020-2030» (COM(2014) 15 final).

(1a)  
  Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).

1a

Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).

(17)  Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).

17

(17)  Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).

17

(18)  DO L 198 de 20.7.2006, p. 18.

18

(18)  DO L 198 de 20.7.2006, p. 18.

18

(21)  Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de jueves, 25 de octubre de 2012, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1).

21

(21)  Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, por la que se modifican las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE, y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1).

21

(1 bis)  
  Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, por la que se modifican las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE, y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1).

1 bis

Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, por la que se modifican las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE, y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1).

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/341 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/341

---

P8_TA(2018)0010

Eficiencia energética ***I

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2012/27/UE, relativa a la eficiencia energética (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)) (1)

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2018/C 458/16)

Enmienda 1

Propuesta de Directiva

Considerando 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (1) | La moderación de la demanda de energía es una de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía adoptada el 25 de febrero de 2015. La mejora de la eficiencia energética beneficiará al medio ambiente, reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero, reforzará la seguridad energética al reducir la dependencia de las importaciones de energía desde el exterior de la Unión, recortará los costes de la energía de los hogares y las empresas, contribuirá a atenuar la pobreza energética y propiciará el
  crecimiento del
  empleo y la actividad económica en todos los sectores, en consonancia con los compromisos contraídos por la Unión en el marco de la Unión de la Energía y del programa mundial para el clima definido en
  el Acuerdo de
  París
  de
  diciembre de 2015
  por las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(1)

La moderación de la demanda de energía es una de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía adoptada el 25 de febrero de 2015. La mejora de la eficiencia energética beneficiará al medio ambiente, reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero, reforzará la seguridad energética al reducir la dependencia de las importaciones de energía desde el exterior de la Unión, recortará los costes de la energía de los hogares y las empresas, contribuirá a atenuar la pobreza energética y propiciará el
  crecimiento del
  empleo y la actividad económica en todos los sectores, en consonancia con los compromisos contraídos por la Unión en el marco de la Unión de la Energía y del programa mundial para el clima definido en
  el Acuerdo de
  París
  de
  diciembre de 2015
  por las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
  .

| (1) | La moderación de la demanda de energía es una de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía adoptada el 25 de febrero de 2015. La mejora de la eficiencia energética
  a lo largo de toda la cadena de energía, incluidos la generación, el transporte, la distribución y el uso final de la energía,
  beneficiará al medio ambiente,
  mejorará la calidad del aire y la salud pública,
  reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero, reforzará la seguridad energética al reducir la dependencia de las importaciones de energía desde el exterior de la Unión, recortará los costes de la energía de los hogares y las empresas, contribuirá a atenuar la pobreza energética y propiciará
  la competitividad, el
  empleo y la actividad económica en todos los sectores
  , mejorando por consiguiente la calidad de vida de los ciudadanos
  , en consonancia con los compromisos contraídos por la Unión en el marco de la Unión de la Energía y del programa mundial para el clima definido en
  la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21) celebrada en
  París
  en
  diciembre de 2015
  («el Acuerdo de París»), se compromete a mantener el aumento de la temperatura media global muy por debajo de 2 o C por encima de los niveles preindustriales y a continuar los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 oC por encima de los niveles preindustriales.
  . |
| --- | --- |

(1)

La moderación de la demanda de energía es una de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía adoptada el 25 de febrero de 2015. La mejora de la eficiencia energética
  a lo largo de toda la cadena de energía, incluidos la generación, el transporte, la distribución y el uso final de la energía,
  beneficiará al medio ambiente,
  mejorará la calidad del aire y la salud pública,
  reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero, reforzará la seguridad energética al reducir la dependencia de las importaciones de energía desde el exterior de la Unión, recortará los costes de la energía de los hogares y las empresas, contribuirá a atenuar la pobreza energética y propiciará
  la competitividad, el
  empleo y la actividad económica en todos los sectores
  , mejorando por consiguiente la calidad de vida de los ciudadanos
  , en consonancia con los compromisos contraídos por la Unión en el marco de la Unión de la Energía y del programa mundial para el clima definido en
  la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21) celebrada en
  París
  en
  diciembre de 2015
  («el Acuerdo de París»), se compromete a mantener el aumento de la temperatura media global muy por debajo de 2 o C por encima de los niveles preindustriales y a continuar los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 oC por encima de los niveles preindustriales.
  .

Enmienda 2

Propuesta de Directiva

Considerando 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (2) | La Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) es un elemento para avanzar hacia la Unión de la Energía, en la que la eficiencia energética debe considerarse una fuente de energía por derecho propio. Ha de tenerse en cuenta el principio de «primero, la eficiencia energética» a la hora de fijar nuevas normas para la oferta y en otros ámbitos de actuación. La Comisión debe
  garantizar que
  la eficiencia energética y la respuesta de la demanda
  puedan competir en condiciones de igualdad con la
  capacidad de generación. Debe considerarse la eficiencia energética siempre que se tomen decisiones de planificación
  o
  financiación
  que sean relevantes para el sistema energético
  . Deben realizarse mejoras de eficiencia energética siempre que sean más rentables que las soluciones equivalentes desde el lado de la oferta, lo que debe contribuir a aprovechar las múltiples ventajas de la eficiencia energética
  para
  la sociedad europea
  y, en particular, para los ciudadanos y
  las empresas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(2)

La Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) es un elemento para avanzar hacia la Unión de la Energía, en la que la eficiencia energética debe considerarse una fuente de energía por derecho propio. Ha de tenerse en cuenta el principio de «primero, la eficiencia energética» a la hora de fijar nuevas normas para la oferta y en otros ámbitos de actuación. La Comisión debe
  garantizar que
  la eficiencia energética y la respuesta de la demanda
  puedan competir en condiciones de igualdad con la
  capacidad de generación. Debe considerarse la eficiencia energética siempre que se tomen decisiones de planificación
  o
  financiación
  que sean relevantes para el sistema energético
  . Deben realizarse mejoras de eficiencia energética siempre que sean más rentables que las soluciones equivalentes desde el lado de la oferta, lo que debe contribuir a aprovechar las múltiples ventajas de la eficiencia energética
  para
  la sociedad europea
  y, en particular, para los ciudadanos y
  las empresas.

| (2) | La Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) es un elemento para avanzar hacia la Unión de la Energía, en la que la eficiencia energética debe considerarse una fuente de energía por derecho propio. Ha de tenerse en cuenta el principio de «primero, la eficiencia energética» a la hora de fijar nuevas normas para la oferta y en otros ámbitos de actuación. La Comisión debe
  conceder prioridad a
  la eficiencia energética y
  a
  la respuesta de la demanda
  a una mayor
  capacidad de generación. Debe considerarse la eficiencia energética siempre que se tomen decisiones de planificación
  y
  financiación. Deben realizarse inversiones
  destinadas a mejorar
  la eficiencia energética
  final
  siempre que sean más rentables desde el punto de vista del mercado que las soluciones equivalentes desde el lado de la oferta, lo que debe contribuir a aprovechar las múltiples ventajas
  del aumento
  de la eficiencia energética
  en todas las fases de la cadena de la energía y, de este modo, a mejorar el bienestar de
  la sociedad europea.
  A fin de desbloquear el pleno potencial de esas ventajas, y para la aplicación satisfactoria de las medidas políticas previstas, la Comisión y los Estados miembros deben colaborar con las autoridades locales y regionales, las ciudades
  , las empresas
  y los ciudadanos de toda la Unión para garantizar que el aumento de la eficiencia energética como consecuencia de los cambios tecnológicos, económicos y de comportamiento vaya unido a un mayor crecimiento económico. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) es un elemento para avanzar hacia la Unión de la Energía, en la que la eficiencia energética debe considerarse una fuente de energía por derecho propio. Ha de tenerse en cuenta el principio de «primero, la eficiencia energética» a la hora de fijar nuevas normas para la oferta y en otros ámbitos de actuación. La Comisión debe
  conceder prioridad a
  la eficiencia energética y
  a
  la respuesta de la demanda
  a una mayor
  capacidad de generación. Debe considerarse la eficiencia energética siempre que se tomen decisiones de planificación
  y
  financiación. Deben realizarse inversiones
  destinadas a mejorar
  la eficiencia energética
  final
  siempre que sean más rentables desde el punto de vista del mercado que las soluciones equivalentes desde el lado de la oferta, lo que debe contribuir a aprovechar las múltiples ventajas
  del aumento
  de la eficiencia energética
  en todas las fases de la cadena de la energía y, de este modo, a mejorar el bienestar de
  la sociedad europea.
  A fin de desbloquear el pleno potencial de esas ventajas, y para la aplicación satisfactoria de las medidas políticas previstas, la Comisión y los Estados miembros deben colaborar con las autoridades locales y regionales, las ciudades
  , las empresas
  y los ciudadanos de toda la Unión para garantizar que el aumento de la eficiencia energética como consecuencia de los cambios tecnológicos, económicos y de comportamiento vaya unido a un mayor crecimiento económico.

Enmienda 3

Propuesta de Directiva

Considerando 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (2 bis) | Todas las formas de energía primaria (renovable y no renovable) deben tener en cuenta el gasto energético adicional necesario para su obtención, para la creación y explotación de las instalaciones energéticas, para su desmantelamiento y para la eliminación de los riesgos medioambientales asociados. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(2 bis)

Todas las formas de energía primaria (renovable y no renovable) deben tener en cuenta el gasto energético adicional necesario para su obtención, para la creación y explotación de las instalaciones energéticas, para su desmantelamiento y para la eliminación de los riesgos medioambientales asociados.

Enmienda 4

Propuesta de Directiva

Considerando 2 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (2 ter) | Las medidas de los Estados miembros deben ser apoyadas por instrumentos financieros de la Unión bien diseñados y eficaces, como los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas y el Banco Europeo de Inversiones, que deben apoyar las inversiones en eficiencia energética en todas las fases de la cadena energética y utilizar un análisis de coste-beneficio exhaustivo usando un modelo de tasas de descuento diferenciadas. El apoyo financiero debe centrarse en métodos rentables para aumentar la eficiencia energética, lo que daría lugar a una reducción del consumo de energía. La consecución de un ambicioso objetivo en materia de eficiencia energética requiere eliminar obstáculos, como ha hecho recientemente Eurostat al aclarar cómo registrar los contratos de rendimiento energético en las cuentas nacionales a fin de facilitar la inversión en medidas de eficiencia energética. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(2 ter)

Las medidas de los Estados miembros deben ser apoyadas por instrumentos financieros de la Unión bien diseñados y eficaces, como los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas y el Banco Europeo de Inversiones, que deben apoyar las inversiones en eficiencia energética en todas las fases de la cadena energética y utilizar un análisis de coste-beneficio exhaustivo usando un modelo de tasas de descuento diferenciadas. El apoyo financiero debe centrarse en métodos rentables para aumentar la eficiencia energética, lo que daría lugar a una reducción del consumo de energía. La consecución de un ambicioso objetivo en materia de eficiencia energética requiere eliminar obstáculos, como ha hecho recientemente Eurostat al aclarar cómo registrar los contratos de rendimiento energético en las cuentas nacionales a fin de facilitar la inversión en medidas de eficiencia energética.

Enmienda 5

Propuesta de Directiva

Considerando 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (3) | El Consejo Europeo de octubre de 2014
  fijó
  un objetivo de eficiencia energética del 27 % para 2030, con miras a revisarlo en 2020 «teniendo en mente un nivel del 30 % para la UE». En diciembre de 2015, el Parlamento Europeo hizo un llamamiento a la Comisión para que evaluara también la viabilidad de un objetivo de eficiencia energética del 40 % para el mismo horizonte temporal. Así pues, procede revisar y modificar en consecuencia la Directiva para adaptarla al horizonte de 2030. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(3)

El Consejo Europeo de octubre de 2014
  fijó
  un objetivo de eficiencia energética del 27 % para 2030, con miras a revisarlo en 2020 «teniendo en mente un nivel del 30 % para la UE». En diciembre de 2015, el Parlamento Europeo hizo un llamamiento a la Comisión para que evaluara también la viabilidad de un objetivo de eficiencia energética del 40 % para el mismo horizonte temporal. Así pues, procede revisar y modificar en consecuencia la Directiva para adaptarla al horizonte de 2030.

| (3) | El Consejo Europeo de octubre de 2014
  apoyó
  un objetivo de eficiencia energética del 27 % para 2030, con miras a revisarlo en 2020 «teniendo en mente un nivel del 30 % para la UE». En diciembre de 2015, el Parlamento Europeo hizo un llamamiento a la Comisión para que evaluara también la viabilidad de un objetivo de eficiencia energética del 40 % para el mismo horizonte temporal. Así pues, procede revisar y modificar en consecuencia la Directiva para adaptarla al horizonte de 2030. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo Europeo de octubre de 2014
  apoyó
  un objetivo de eficiencia energética del 27 % para 2030, con miras a revisarlo en 2020 «teniendo en mente un nivel del 30 % para la UE». En diciembre de 2015, el Parlamento Europeo hizo un llamamiento a la Comisión para que evaluara también la viabilidad de un objetivo de eficiencia energética del 40 % para el mismo horizonte temporal. Así pues, procede revisar y modificar en consecuencia la Directiva para adaptarla al horizonte de 2030.

Enmienda 102

Propuesta de Directiva

Considerando 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (4) | No se establecen requisitos vinculantes a nivel nacional en el horizonte de 2030. Debe establecerse con claridad, en forma de objetivo
  vinculante
  del 30 %, la necesidad de que la Unión alcance sus objetivos de eficiencia energética a nivel de la UE, expresada en consumo de energía primaria y energía final, de 2020 y 2030. Esa aclaración a nivel de la Unión no debe restringir la libertad de los Estados miembros de fijar sus contribuciones nacionales sobre la base de su consumo de energía primaria o final, de su ahorro de energía primaria o final, o de la intensidad energética. Los Estados miembros deben fijar sus contribuciones orientativas nacionales de eficiencia energética tomando en consideración que el consumo de energía de la Unión en 2030 no deberá exceder de 1 321 Mtep de energía primaria ni de 987 Mtep de energía final. Eso significa que el consumo de energía primaria de la Unión debe reducirse en un 23 %, y el de energía final, en un 17 %, con respecto a los niveles de 2005. La evaluación periódica de los avances hacia la consecución del objetivo de la Unión para 2030 es necesaria y se regula en la propuesta legislativa sobre la gobernanza de la Unión de la Energía. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4)

No se establecen requisitos vinculantes a nivel nacional en el horizonte de 2030. Debe establecerse con claridad, en forma de objetivo
  vinculante
  del 30 %, la necesidad de que la Unión alcance sus objetivos de eficiencia energética a nivel de la UE, expresada en consumo de energía primaria y energía final, de 2020 y 2030. Esa aclaración a nivel de la Unión no debe restringir la libertad de los Estados miembros de fijar sus contribuciones nacionales sobre la base de su consumo de energía primaria o final, de su ahorro de energía primaria o final, o de la intensidad energética. Los Estados miembros deben fijar sus contribuciones orientativas nacionales de eficiencia energética tomando en consideración que el consumo de energía de la Unión en 2030 no deberá exceder de 1 321 Mtep de energía primaria ni de 987 Mtep de energía final. Eso significa que el consumo de energía primaria de la Unión debe reducirse en un 23 %, y el de energía final, en un 17 %, con respecto a los niveles de 2005. La evaluación periódica de los avances hacia la consecución del objetivo de la Unión para 2030 es necesaria y se regula en la propuesta legislativa sobre la gobernanza de la Unión de la Energía.

| (4) | No se establecen requisitos vinculantes a nivel nacional en el horizonte de 2030. Debe establecerse con claridad, en forma de objetivo
  un indicativo
  del 30 %, la necesidad de que la Unión alcance sus objetivos de eficiencia energética a nivel de la UE, expresada en consumo de energía primaria y energía final, de 2020 y 2030. Esa aclaración a nivel de la Unión no debe restringir la libertad de los Estados miembros de fijar sus contribuciones nacionales sobre la base de su consumo de energía primaria o final, de su ahorro de energía primaria o final, o de la intensidad energética. Los Estados miembros deben fijar sus contribuciones orientativas nacionales de eficiencia energética tomando en consideración que el consumo de energía de la Unión en 2030 no deberá exceder de 1 321 Mtep de energía primaria ni de 987 Mtep de energía final. Eso significa que el consumo de energía primaria de la Unión debe reducirse en un 23 %, y el de energía final, en un 17 %, con respecto a los niveles de 2005. La evaluación periódica de los avances hacia la consecución del objetivo de la Unión para 2030 es necesaria y se regula en la propuesta legislativa sobre la gobernanza de la Unión de la Energía. |
| --- | --- |

(4)

No se establecen requisitos vinculantes a nivel nacional en el horizonte de 2030. Debe establecerse con claridad, en forma de objetivo
  un indicativo
  del 30 %, la necesidad de que la Unión alcance sus objetivos de eficiencia energética a nivel de la UE, expresada en consumo de energía primaria y energía final, de 2020 y 2030. Esa aclaración a nivel de la Unión no debe restringir la libertad de los Estados miembros de fijar sus contribuciones nacionales sobre la base de su consumo de energía primaria o final, de su ahorro de energía primaria o final, o de la intensidad energética. Los Estados miembros deben fijar sus contribuciones orientativas nacionales de eficiencia energética tomando en consideración que el consumo de energía de la Unión en 2030 no deberá exceder de 1 321 Mtep de energía primaria ni de 987 Mtep de energía final. Eso significa que el consumo de energía primaria de la Unión debe reducirse en un 23 %, y el de energía final, en un 17 %, con respecto a los niveles de 2005. La evaluación periódica de los avances hacia la consecución del objetivo de la Unión para 2030 es necesaria y se regula en la propuesta legislativa sobre la gobernanza de la Unión de la Energía.

Enmienda 7

Propuesta de Directiva

Considerando 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (4 bis) | Al establecer los objetivos nacionales en materia de eficiencia energética ha de aplicarse el principio de equidad entre los Estados miembros. La energía es un bien básico, por lo que hay niveles mínimos inevitables de consumo de energía, un hecho que ha de tenerse adecuadamente en cuenta al fijar los objetivos nacionales. En general, los países cuyo consumo de energía per cápita es inferior a la media de la Unión Europea deben disponer de más flexibilidad para la fijación de sus objetivos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4 bis)

Al establecer los objetivos nacionales en materia de eficiencia energética ha de aplicarse el principio de equidad entre los Estados miembros. La energía es un bien básico, por lo que hay niveles mínimos inevitables de consumo de energía, un hecho que ha de tenerse adecuadamente en cuenta al fijar los objetivos nacionales. En general, los países cuyo consumo de energía per cápita es inferior a la media de la Unión Europea deben disponer de más flexibilidad para la fijación de sus objetivos.

Enmienda 8

Propuesta de Directiva

Considerando 4 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (4 ter) | La eficiencia operativa de los sistemas energéticos en un determinado momento está condicionada por la capacidad de introducir en la red, de forma fluida y flexible, energía generada a partir de diferentes fuentes —con niveles de inercia y tiempos de puesta en marcha diferentes; la mejora de dicha eficiencia permitirá un mejor aprovechamiento de las energías renovables, como la energía eólica combinada con turbinas de gas, a fin de evitar la sobrecarga de las redes servidas por grandes generadores convencionales con elevada inercia térmica. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4 ter)

La eficiencia operativa de los sistemas energéticos en un determinado momento está condicionada por la capacidad de introducir en la red, de forma fluida y flexible, energía generada a partir de diferentes fuentes —con niveles de inercia y tiempos de puesta en marcha diferentes; la mejora de dicha eficiencia permitirá un mejor aprovechamiento de las energías renovables, como la energía eólica combinada con turbinas de gas, a fin de evitar la sobrecarga de las redes servidas por grandes generadores convencionales con elevada inercia térmica.

Enmienda 9

Propuesta de Directiva

Considerando 4 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (4 quater) | La Comisión y los Estados miembros deben asegurar que la reducción del consumo energético se derive de una mayor eficiencia energética y no de circunstancias macroeconómicas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4 quater)

La Comisión y los Estados miembros deben asegurar que la reducción del consumo energético se derive de una mayor eficiencia energética y no de circunstancias macroeconómicas.

Enmienda 10

Propuesta de Directiva

Considerando 4 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (4 quinquies) | Los Estados miembros deben identificar las posibilidades de eficiencia energética rentables mediante un cálculo ascendente para cada sector por separado, ya que estos dependen de la combinación energética, la estructura económica y el ritmo de desarrollo económico. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4 quinquies)

Los Estados miembros deben identificar las posibilidades de eficiencia energética rentables mediante un cálculo ascendente para cada sector por separado, ya que estos dependen de la combinación energética, la estructura económica y el ritmo de desarrollo económico.

Enmienda 11

Propuesta de Directiva

Considerando 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (5) | La obligación de los Estados miembros de establecer estrategias para
  movilizar inversiones en
  la renovación de su parque inmobiliario nacional y notificarlas a la Comisión debe retirarse de la Directiva 2012/27/UE y trasladarse a la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (10), donde tiene su lugar en el contexto de los planes a largo plazo relativos a los edificios de consumo de energía casi nulo y la descarbonización de los edificios. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(5)

La obligación de los Estados miembros de establecer estrategias para
  movilizar inversiones en
  la renovación de su parque inmobiliario nacional y notificarlas a la Comisión debe retirarse de la Directiva 2012/27/UE y trasladarse a la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (10), donde tiene su lugar en el contexto de los planes a largo plazo relativos a los edificios de consumo de energía casi nulo y la descarbonización de los edificios.

| (5) | La obligación de los Estados miembros de establecer estrategias para
  facilitar
  la renovación de su parque inmobiliario nacional y notificarlas a la Comisión debe retirarse de la Directiva 2012/27/UE y trasladarse a la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (10), donde tiene su lugar en el contexto de los planes a largo plazo relativos a los edificios de consumo de energía casi nulo y la descarbonización de los edificios. |
| --- | --- |

(5)

La obligación de los Estados miembros de establecer estrategias para
  facilitar
  la renovación de su parque inmobiliario nacional y notificarlas a la Comisión debe retirarse de la Directiva 2012/27/UE y trasladarse a la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (10), donde tiene su lugar en el contexto de los planes a largo plazo relativos a los edificios de consumo de energía casi nulo y la descarbonización de los edificios.

Enmienda 12

Propuesta de Directiva

Considerando 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (6) | A la luz del marco de actuación en materia de clima y energía para 2030, la obligación relativa al ahorro de energía debe prolongarse más allá de 2020. La prolongación del periodo de compromiso más allá de 2020 aportaría mayor estabilidad a los inversores y, por tanto, fomentará las inversiones y medidas de eficiencia energética a largo plazo, tales como la renovación de edificios. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6)

A la luz del marco de actuación en materia de clima y energía para 2030, la obligación relativa al ahorro de energía debe prolongarse más allá de 2020. La prolongación del periodo de compromiso más allá de 2020 aportaría mayor estabilidad a los inversores y, por tanto, fomentará las inversiones y medidas de eficiencia energética a largo plazo, tales como la renovación de edificios.

| (6) | A la luz del marco de actuación en materia de clima y energía para 2030, la obligación relativa al ahorro de energía debe prolongarse más allá de 2020. La prolongación del periodo de compromiso más allá de 2020 aportaría mayor estabilidad a los inversores y, por tanto, fomentará las inversiones y medidas de eficiencia energética a largo plazo, tales como la
  profunda
  renovación de edificios
  con el objetivo a largo plazo de lograr un parque inmobiliario de consumo de energía casi nulo (EECN) para 2050
  .
  La obligación relativa al ahorro de energía ha resultado clave para crear crecimiento y empleo a escala local, y debe dársele continuidad a fin de garantizar que la Unión pueda alcanzar sus objetivos en materia de clima y energía mediante la creación de oportunidades adicionales así como reducir la dependencia del consumo de energía con respecto al crecimiento. La cooperación con el sector privado es importante a fin de evaluar en qué condiciones se pueden desbloquear inversiones privadas para proyectos de eficiencia energética y desarrollar nuevos modelos de ingresos para la innovación en el ámbito de la eficiencia energética. |
| --- | --- |

(6)

A la luz del marco de actuación en materia de clima y energía para 2030, la obligación relativa al ahorro de energía debe prolongarse más allá de 2020. La prolongación del periodo de compromiso más allá de 2020 aportaría mayor estabilidad a los inversores y, por tanto, fomentará las inversiones y medidas de eficiencia energética a largo plazo, tales como la
  profunda
  renovación de edificios
  con el objetivo a largo plazo de lograr un parque inmobiliario de consumo de energía casi nulo (EECN) para 2050
  .
  La obligación relativa al ahorro de energía ha resultado clave para crear crecimiento y empleo a escala local, y debe dársele continuidad a fin de garantizar que la Unión pueda alcanzar sus objetivos en materia de clima y energía mediante la creación de oportunidades adicionales así como reducir la dependencia del consumo de energía con respecto al crecimiento. La cooperación con el sector privado es importante a fin de evaluar en qué condiciones se pueden desbloquear inversiones privadas para proyectos de eficiencia energética y desarrollar nuevos modelos de ingresos para la innovación en el ámbito de la eficiencia energética.

Enmienda 13

Propuesta de Directiva

Considerando 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 bis) | La mejora de la eficiencia energética también repercute positivamente en la calidad del aire, puesto que el aumento del número de edificios eficientes en términos energéticos reduce la demanda de combustible para la calefacción, en especial de combustibles sólidos. Por tanto, las medidas de eficiencia energética contribuyen a mejorar la calidad del aire interior y exterior y a lograr de manera rentable los objetivos de la política de calidad del aire de la Unión que se establecen en particular en la Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis).
  La reducción de la demanda energética de los edificios ha de considerarse como un factor de la política de calidad del aire en general y, en particular, de los Estados miembros en los que la consecución de los límites de la Unión para las emisiones de contaminantes atmosféricos es una cuestión problemática y la eficiencia energética podría contribuir al logro de dichos objetivos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 bis)

La mejora de la eficiencia energética también repercute positivamente en la calidad del aire, puesto que el aumento del número de edificios eficientes en términos energéticos reduce la demanda de combustible para la calefacción, en especial de combustibles sólidos. Por tanto, las medidas de eficiencia energética contribuyen a mejorar la calidad del aire interior y exterior y a lograr de manera rentable los objetivos de la política de calidad del aire de la Unión que se establecen en particular en la Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1 bis).
  La reducción de la demanda energética de los edificios ha de considerarse como un factor de la política de calidad del aire en general y, en particular, de los Estados miembros en los que la consecución de los límites de la Unión para las emisiones de contaminantes atmosféricos es una cuestión problemática y la eficiencia energética podría contribuir al logro de dichos objetivos.

Enmienda 14

Propuesta de Directiva

Considerando 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (7) | Los Estados miembros están obligados a alcanzar un objetivo de ahorro de energía acumulado durante el conjunto del periodo de obligación, en el uso final, equivalente a un nuevo ahorro
  del
  1,5  %
  de las ventas anuales de energía
  . Ese requisito puede cumplirse mediante
  la adopción
  de
  nuevas
  medidas de actuación
  durante el nuevo periodo de obligación, del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2030, o mediante actuaciones individuales resultantes de
  medidas
  de actuación adoptadas durante el periodo previo, o antes, pero respecto a las cuales las
  actuaciones individuales que
  generen el
  ahorro de energía
  se lleven a la práctica durante el nuevo
  periodo. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7)

Los Estados miembros están obligados a alcanzar un objetivo de ahorro de energía acumulado durante el conjunto del periodo de obligación, en el uso final, equivalente a un nuevo ahorro
  del
  1,5  %
  de las ventas anuales de energía
  . Ese requisito puede cumplirse mediante
  la adopción
  de
  nuevas
  medidas de actuación
  durante el nuevo periodo de obligación, del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2030, o mediante actuaciones individuales resultantes de
  medidas
  de actuación adoptadas durante el periodo previo, o antes, pero respecto a las cuales las
  actuaciones individuales que
  generen el
  ahorro de energía
  se lleven a la práctica durante el nuevo
  periodo.

| (7) | Los Estados miembros están obligados a alcanzar un objetivo de ahorro de energía acumulado durante el conjunto del periodo de obligación, en el uso final, equivalente a un nuevo ahorro
  de al menos el
  1,5  %. Ese requisito puede cumplirse mediante
  el ahorro de energía derivado
  de medidas de actuación
  , siempre que pueda demostrarse que dichas
  medidas
  dan lugar a
  actuaciones individuales que
  logran un
  ahorro de energía
  verificable después de 2020. Los ahorros de cada
  periodo
  han de basarse de forma acumulativa en el importe del ahorro que debe lograrse en el / los periodo(s) anterior(es)
  . |
| --- | --- |

(7)

Los Estados miembros están obligados a alcanzar un objetivo de ahorro de energía acumulado durante el conjunto del periodo de obligación, en el uso final, equivalente a un nuevo ahorro
  de al menos el
  1,5  %. Ese requisito puede cumplirse mediante
  el ahorro de energía derivado
  de medidas de actuación
  , siempre que pueda demostrarse que dichas
  medidas
  dan lugar a
  actuaciones individuales que
  logran un
  ahorro de energía
  verificable después de 2020. Los ahorros de cada
  periodo
  han de basarse de forma acumulativa en el importe del ahorro que debe lograrse en el / los periodo(s) anterior(es)
  .

Enmienda 15

Propuesta de Directiva

Considerando 9

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (9) | El nuevo ahorro debe ser adicional al que se genera en las condiciones actuales, de tal modo que no se podrá comunicar el ahorro que se habría producido en cualquier caso. Para calcular el impacto de las medidas introducidas, solo se contabilizará el ahorro neto, medido como el cambio en el consumo de energía directamente atribuible a la medida de eficiencia energética de que se trate. Para calcular el ahorro neto, los Estados miembros deben establecer un escenario de referencia que se corresponda con la evolución de la situación prevista en ausencia de las medidas de actuación en cuestión. Las medidas de actuación deben evaluarse con respecto a ese escenario de referencia. Los Estados miembros deben tener en cuenta la posibilidad de que otras intervenciones políticas concomitantes puedan incidir también en el ahorro de energía, de tal manera que no todos los cambios observados desde la introducción de la intervención política sujeta a evaluación pueden atribuirse exclusivamente a esta. En efecto, las actuaciones de la parte obligada, la parte participante o la parte encargada deben contribuir a la consecución del ahorro comunicado para asegurar el cumplimiento del requisito de materialidad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(9)

El nuevo ahorro debe ser adicional al que se genera en las condiciones actuales, de tal modo que no se podrá comunicar el ahorro que se habría producido en cualquier caso. Para calcular el impacto de las medidas introducidas, solo se contabilizará el ahorro neto, medido como el cambio en el consumo de energía directamente atribuible a la medida de eficiencia energética de que se trate. Para calcular el ahorro neto, los Estados miembros deben establecer un escenario de referencia que se corresponda con la evolución de la situación prevista en ausencia de las medidas de actuación en cuestión. Las medidas de actuación deben evaluarse con respecto a ese escenario de referencia. Los Estados miembros deben tener en cuenta la posibilidad de que otras intervenciones políticas concomitantes puedan incidir también en el ahorro de energía, de tal manera que no todos los cambios observados desde la introducción de la intervención política sujeta a evaluación pueden atribuirse exclusivamente a esta. En efecto, las actuaciones de la parte obligada, la parte participante o la parte encargada deben contribuir a la consecución del ahorro comunicado para asegurar el cumplimiento del requisito de materialidad.

| (9) | El nuevo ahorro
  de energía
  debe ser adicional al que se genera en las condiciones actuales, de tal modo que no se podrá comunicar el ahorro que se habría producido en cualquier caso. Para calcular el impacto de las medidas introducidas, solo se contabilizará el ahorro neto, medido como el cambio en el consumo de energía directamente atribuible a la medida de eficiencia energética de que se trate. Para calcular el ahorro neto, los Estados miembros deben establecer un escenario de referencia que se corresponda con la evolución de la situación prevista en ausencia de las medidas de actuación en cuestión. Las medidas de actuación deben evaluarse con respecto a ese escenario de referencia. Los Estados miembros deben tener en cuenta la posibilidad de que otras intervenciones políticas concomitantes puedan incidir también en el ahorro de energía, de tal manera que no todos los cambios observados desde la introducción de la intervención política sujeta a evaluación pueden atribuirse exclusivamente a esta. En efecto, las actuaciones de la parte obligada, la parte participante o la parte encargada deben contribuir a la consecución del ahorro comunicado para asegurar el cumplimiento del requisito de materialidad. |
| --- | --- |

(9)

El nuevo ahorro
  de energía
  debe ser adicional al que se genera en las condiciones actuales, de tal modo que no se podrá comunicar el ahorro que se habría producido en cualquier caso. Para calcular el impacto de las medidas introducidas, solo se contabilizará el ahorro neto, medido como el cambio en el consumo de energía directamente atribuible a la medida de eficiencia energética de que se trate. Para calcular el ahorro neto, los Estados miembros deben establecer un escenario de referencia que se corresponda con la evolución de la situación prevista en ausencia de las medidas de actuación en cuestión. Las medidas de actuación deben evaluarse con respecto a ese escenario de referencia. Los Estados miembros deben tener en cuenta la posibilidad de que otras intervenciones políticas concomitantes puedan incidir también en el ahorro de energía, de tal manera que no todos los cambios observados desde la introducción de la intervención política sujeta a evaluación pueden atribuirse exclusivamente a esta. En efecto, las actuaciones de la parte obligada, la parte participante o la parte encargada deben contribuir a la consecución del ahorro comunicado para asegurar el cumplimiento del requisito de materialidad.

Enmienda 16

Propuesta de Directiva

Considerando 9 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (9 bis) | Es importante incluir todas las fases de la cadena de la energía en la contabilización del ahorro a fin de incrementar el potencial de ahorro de energía en la transmisión y distribución de electricidad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(9 bis)

Es importante incluir todas las fases de la cadena de la energía en la contabilización del ahorro a fin de incrementar el potencial de ahorro de energía en la transmisión y distribución de electricidad.

Enmienda 17

Propuesta de Directiva

Considerando 10

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (10) | El ahorro de energía resultante de la aplicación de disposiciones legislativas de la Unión no puede comunicarse, salvo que la medida de que se trate vaya más allá de lo requerido por la disposición en cuestión, bien fijando requisitos de eficiencia energética más ambiciosos a nivel nacional, o bien reforzando la adopción de la medida.
  Reconociendo que
  la renovación de edificios es un factor esencial y a largo plazo para el aumento del ahorro energético, procede aclarar que puede comunicarse todo el ahorro de energía resultante de medidas que promuevan la renovación de edificios existentes, siempre que sea adicional a la evolución que tendría lugar en ausencia de la medida de que se trate y que el Estado miembro demuestre que la parte obligada, la parte participante o la parte encargada ha contribuido de manera efectiva a la consecución del ahorro comunicado a partir de la medida de que se trate. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10)

El ahorro de energía resultante de la aplicación de disposiciones legislativas de la Unión no puede comunicarse, salvo que la medida de que se trate vaya más allá de lo requerido por la disposición en cuestión, bien fijando requisitos de eficiencia energética más ambiciosos a nivel nacional, o bien reforzando la adopción de la medida.
  Reconociendo que
  la renovación de edificios es un factor esencial y a largo plazo para el aumento del ahorro energético, procede aclarar que puede comunicarse todo el ahorro de energía resultante de medidas que promuevan la renovación de edificios existentes, siempre que sea adicional a la evolución que tendría lugar en ausencia de la medida de que se trate y que el Estado miembro demuestre que la parte obligada, la parte participante o la parte encargada ha contribuido de manera efectiva a la consecución del ahorro comunicado a partir de la medida de que se trate.

| (10) | El ahorro de energía resultante de la aplicación de disposiciones legislativas de la Unión no puede comunicarse, salvo que la medida de que se trate vaya más allá de lo requerido por la disposición en cuestión, bien fijando requisitos de eficiencia energética más ambiciosos a nivel nacional, o bien reforzando la adopción de la medida.
  Los edificios tienen un gran potencial para la mejora de la eficiencia energética, y
  la renovación de edificios
  , junto con las economías de escala,
  es un factor esencial y a largo plazo para el aumento del ahorro energético. Procede
  , por lo tanto,
  aclarar que puede comunicarse todo el ahorro de energía resultante de medidas que promuevan la renovación de edificios existentes, siempre que sea adicional a la evolución que tendría lugar en ausencia de la medida de que se trate y que el Estado miembro demuestre que la parte obligada, la parte participante o la parte encargada ha contribuido de manera efectiva a la consecución del ahorro comunicado a partir de la medida de que se trate. |
| --- | --- |

(10)

El ahorro de energía resultante de la aplicación de disposiciones legislativas de la Unión no puede comunicarse, salvo que la medida de que se trate vaya más allá de lo requerido por la disposición en cuestión, bien fijando requisitos de eficiencia energética más ambiciosos a nivel nacional, o bien reforzando la adopción de la medida.
  Los edificios tienen un gran potencial para la mejora de la eficiencia energética, y
  la renovación de edificios
  , junto con las economías de escala,
  es un factor esencial y a largo plazo para el aumento del ahorro energético. Procede
  , por lo tanto,
  aclarar que puede comunicarse todo el ahorro de energía resultante de medidas que promuevan la renovación de edificios existentes, siempre que sea adicional a la evolución que tendría lugar en ausencia de la medida de que se trate y que el Estado miembro demuestre que la parte obligada, la parte participante o la parte encargada ha contribuido de manera efectiva a la consecución del ahorro comunicado a partir de la medida de que se trate.

Enmienda 18

Propuesta de Directiva

Considerando 10 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (10 bis) | La gestión eficiente del agua puede contribuir de manera significativa al ahorro de energía. El sector del agua y de las aguas residuales supone el 3,5  % del consumo de electricidad en la Unión (1 bis).


  Además, se prevé que, de aquí a 2040, la demanda de agua se incrementará en un 25 %, sobre todo en las zonas urbanas. Al mismo tiempo, las fugas de agua representan el 24 % de la cantidad total de agua consumida en la Unión, lo que genera pérdidas de energía y de agua. Por consiguiente, todas las medidas destinadas a lograr una gestión más eficaz del agua y la reducción del consumo de agua tienen potencial para contribuir significativamente al objetivo de la Unión en materia de eficiencia energética (1 ter). |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10 bis)

La gestión eficiente del agua puede contribuir de manera significativa al ahorro de energía. El sector del agua y de las aguas residuales supone el 3,5  % del consumo de electricidad en la Unión (1 bis).


  Además, se prevé que, de aquí a 2040, la demanda de agua se incrementará en un 25 %, sobre todo en las zonas urbanas. Al mismo tiempo, las fugas de agua representan el 24 % de la cantidad total de agua consumida en la Unión, lo que genera pérdidas de energía y de agua. Por consiguiente, todas las medidas destinadas a lograr una gestión más eficaz del agua y la reducción del consumo de agua tienen potencial para contribuir significativamente al objetivo de la Unión en materia de eficiencia energética (1 ter).

Enmienda 19

Propuesta de Directiva

Considerando 10 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (10 ter) | Esta revisión incluye disposiciones relativas a la consideración de la eficiencia energética como una prioridad en materia de infraestructuras, reconociendo que cumple la definición de infraestructura utilizada por el Fondo Monetario Internacional y otras instituciones económicas, y la convierte en un elemento crucial y en una prioridad en las futuras decisiones en materia de inversión sobre las infraestructuras energéticas de la Unión (1 bis). |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10 ter)

Esta revisión incluye disposiciones relativas a la consideración de la eficiencia energética como una prioridad en materia de infraestructuras, reconociendo que cumple la definición de infraestructura utilizada por el Fondo Monetario Internacional y otras instituciones económicas, y la convierte en un elemento crucial y en una prioridad en las futuras decisiones en materia de inversión sobre las infraestructuras energéticas de la Unión (1 bis).

Enmienda 20

Propuesta de Directiva

Considerando 10 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (10 quater) | El sector de la energía es el mayor consumidor de agua de la Unión, responsable del 44 % del consumo de agua (1 bis).


  El uso de tecnologías y procesos inteligentes para la gestión eficiente del agua tiene el potencial de generar un importante ahorro de energía y de mejorar al mismo tiempo la competitividad de las empresas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10 quater)

El sector de la energía es el mayor consumidor de agua de la Unión, responsable del 44 % del consumo de agua (1 bis).


  El uso de tecnologías y procesos inteligentes para la gestión eficiente del agua tiene el potencial de generar un importante ahorro de energía y de mejorar al mismo tiempo la competitividad de las empresas.

Enmienda 21

Propuesta de Directiva

Considerando 10 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (10 quinquies) | El sector del agua y de las aguas residuales también puede contribuir a la producción de energías renovables y a la reducción del suministro de energía procedente de combustibles fósiles. Por ejemplo, la recuperación de energía a partir de lodos producidos por el tratamiento de las aguas residuales permite generar energía in situ. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10 quinquies)

El sector del agua y de las aguas residuales también puede contribuir a la producción de energías renovables y a la reducción del suministro de energía procedente de combustibles fósiles. Por ejemplo, la recuperación de energía a partir de lodos producidos por el tratamiento de las aguas residuales permite generar energía in situ.

Enmienda 22

Propuesta de Directiva

Considerando 12

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (12) | Las mejoras de eficiencia energética de los edificios deben beneficiar, en particular, a los
  consumidores
  afectados por la pobreza energética. En el marco actual, los Estados miembros ya pueden exigir a las partes obligadas que incluyan finalidades sociales relacionadas con la pobreza energética en las medidas de ahorro de energía
  , y
  esa posibilidad debe ampliarse ahora a las medidas alternativas y
  se transforma
  en una obligación, dando plena flexibilidad a los Estados miembros en cuanto al tamaño, alcance y contenido de tales medidas. En consonancia con el artículo 9 del Tratado, las políticas de eficiencia energética de la Unión deben ser integradoras y, por tanto, garantizar el acceso de los consumidores afectados por la pobreza energética a las medidas de eficiencia energética. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12)

Las mejoras de eficiencia energética de los edificios deben beneficiar, en particular, a los
  consumidores
  afectados por la pobreza energética. En el marco actual, los Estados miembros ya pueden exigir a las partes obligadas que incluyan finalidades sociales relacionadas con la pobreza energética en las medidas de ahorro de energía
  , y
  esa posibilidad debe ampliarse ahora a las medidas alternativas y
  se transforma
  en una obligación, dando plena flexibilidad a los Estados miembros en cuanto al tamaño, alcance y contenido de tales medidas. En consonancia con el artículo 9 del Tratado, las políticas de eficiencia energética de la Unión deben ser integradoras y, por tanto, garantizar el acceso de los consumidores afectados por la pobreza energética a las medidas de eficiencia energética.

| (12) | Las mejoras de eficiencia energética de los edificios deben beneficiar
  a todos los consumidores y
  , en particular, a los
  hogares con rentas bajas, incluidos los hogares
  afectados por la pobreza energética.
  Cada Estado miembro puede definir la pobreza energética y qué constituye un hogar de renta baja según sus circunstancias nacionales específicas.
  En el marco actual, los Estados miembros ya pueden exigir a las partes obligadas que incluyan finalidades sociales relacionadas con la pobreza energética en las medidas de ahorro de energía. Esa posibilidad debe ampliarse ahora a las medidas alternativas y
  transformarse
  en una obligación, dando plena flexibilidad a los Estados miembros en cuanto al tamaño, alcance y contenido de tales medidas. En consonancia con el artículo 9 del Tratado, las políticas de eficiencia energética de la Unión deben ser integradoras y, por tanto, garantizar el acceso de los consumidores afectados por la pobreza energética
  y con rentas bajas
  a las medidas de eficiencia energética. |
| --- | --- |

(12)

Las mejoras de eficiencia energética de los edificios deben beneficiar
  a todos los consumidores y
  , en particular, a los
  hogares con rentas bajas, incluidos los hogares
  afectados por la pobreza energética.
  Cada Estado miembro puede definir la pobreza energética y qué constituye un hogar de renta baja según sus circunstancias nacionales específicas.
  En el marco actual, los Estados miembros ya pueden exigir a las partes obligadas que incluyan finalidades sociales relacionadas con la pobreza energética en las medidas de ahorro de energía. Esa posibilidad debe ampliarse ahora a las medidas alternativas y
  transformarse
  en una obligación, dando plena flexibilidad a los Estados miembros en cuanto al tamaño, alcance y contenido de tales medidas. En consonancia con el artículo 9 del Tratado, las políticas de eficiencia energética de la Unión deben ser integradoras y, por tanto, garantizar el acceso de los consumidores afectados por la pobreza energética
  y con rentas bajas
  a las medidas de eficiencia energética.

Enmienda 23

Propuesta de Directiva

Considerando 12 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (12 bis) | La respuesta a la demanda diurna y nocturna de electricidad es un importante instrumento para la mejora de la eficiencia energética, puesto que aumenta significativamente las posibilidades de ahorro de energía por los consumidores al permitirles tomar decisiones basadas en la información que indica la posibilidad de optimizar el consumo en las horas de demanda de energía, incluidas las de máxima demanda, de modo que se pueda hacer un mejor uso de las redes de transporte y de los recursos productivos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12 bis)

La respuesta a la demanda diurna y nocturna de electricidad es un importante instrumento para la mejora de la eficiencia energética, puesto que aumenta significativamente las posibilidades de ahorro de energía por los consumidores al permitirles tomar decisiones basadas en la información que indica la posibilidad de optimizar el consumo en las horas de demanda de energía, incluidas las de máxima demanda, de modo que se pueda hacer un mejor uso de las redes de transporte y de los recursos productivos.

Enmienda 24

Propuesta de Directiva

Considerando 12 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (12 ter) | Para reducir las facturas de la energía se debe ayudar a los consumidores a disminuir su consumo de energía mediante la reducción de las necesidades energéticas de los edificios, las mejoras en la eficiencia de los aparatos y la disponibilidad de modos de transporte de bajo consumo de energía integrados con el transporte público y el uso de la bicicleta. La mejora de la envolvente de los edificios y la reducción de las necesidades y del consumo de energía son aspectos fundamentales para mejorar las condiciones de salud de los segmentos de la población con bajos ingresos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12 ter)

Para reducir las facturas de la energía se debe ayudar a los consumidores a disminuir su consumo de energía mediante la reducción de las necesidades energéticas de los edificios, las mejoras en la eficiencia de los aparatos y la disponibilidad de modos de transporte de bajo consumo de energía integrados con el transporte público y el uso de la bicicleta. La mejora de la envolvente de los edificios y la reducción de las necesidades y del consumo de energía son aspectos fundamentales para mejorar las condiciones de salud de los segmentos de la población con bajos ingresos.

Enmienda 25

Propuesta de Directiva

Considerando 12 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (12 quater) | Es crucial concienciar y ofrecer información precisa sobre las ventajas de una mayor eficiencia energética y de su posible aplicación a todos los ciudadanos de la Unión. Una mayor eficiencia energética también resulta crucial para la posición geopolítica y la seguridad de la Unión al reducir su dependencia de la importación de combustibles procedentes de terceros países. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12 quater)

Es crucial concienciar y ofrecer información precisa sobre las ventajas de una mayor eficiencia energética y de su posible aplicación a todos los ciudadanos de la Unión. Una mayor eficiencia energética también resulta crucial para la posición geopolítica y la seguridad de la Unión al reducir su dependencia de la importación de combustibles procedentes de terceros países.

Enmienda 26

Propuesta de Directiva

Considerando 12 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (12 quinquies) | Unos 50 millones de hogares en la Unión se ven afectados por la pobreza energética. Las medidas de eficiencia energética deben por lo tanto ocupar un lugar central en toda estrategia rentable para hacer frente a la pobreza energética y la vulnerabilidad del consumidor y son complementarias de las políticas de seguridad social a escala de los Estados miembros. A fin de garantizar que las medidas de eficiencia energética reducen la pobreza energética de los arrendatarios de manera sostenible, se debe tener en cuenta la rentabilidad de dichas medidas así como la asequibilidad para propietarios y arrendatarios y garantizar un apoyo financiero adecuado a dichas medidas a escala de los Estados miembros. A largo plazo, el parque inmobiliario de la Unión tendrá que pasar a estar compuesto por edificios con un consumo de energía casi nulo, en consonancia con los objetivos del Acuerdo de París. Los índices actuales de renovación de los edificios son insuficientes y los edificios que ocupan ciudadanos con rentas bajas afectados por la pobreza energética son los edificios a los que más difícil resulta llegar. Las medidas establecidas en el presente Reglamento con relación a las obligaciones en materia de ahorro de energía, los sistemas de obligaciones de eficiencia energética y las medidas políticas alternativas revisten, por lo tanto, una particular importancia. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12 quinquies)

Unos 50 millones de hogares en la Unión se ven afectados por la pobreza energética. Las medidas de eficiencia energética deben por lo tanto ocupar un lugar central en toda estrategia rentable para hacer frente a la pobreza energética y la vulnerabilidad del consumidor y son complementarias de las políticas de seguridad social a escala de los Estados miembros. A fin de garantizar que las medidas de eficiencia energética reducen la pobreza energética de los arrendatarios de manera sostenible, se debe tener en cuenta la rentabilidad de dichas medidas así como la asequibilidad para propietarios y arrendatarios y garantizar un apoyo financiero adecuado a dichas medidas a escala de los Estados miembros. A largo plazo, el parque inmobiliario de la Unión tendrá que pasar a estar compuesto por edificios con un consumo de energía casi nulo, en consonancia con los objetivos del Acuerdo de París. Los índices actuales de renovación de los edificios son insuficientes y los edificios que ocupan ciudadanos con rentas bajas afectados por la pobreza energética son los edificios a los que más difícil resulta llegar. Las medidas establecidas en el presente Reglamento con relación a las obligaciones en materia de ahorro de energía, los sistemas de obligaciones de eficiencia energética y las medidas políticas alternativas revisten, por lo tanto, una particular importancia.

Enmienda 27

Propuesta de Directiva

Considerando 12 sexies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (12 sexies) | Los costes y beneficios de todas las medidas de eficiencia energética adoptadas, incluidos los plazos de reembolso, deben ser completamente transparentes para los consumidores. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12 sexies)

Los costes y beneficios de todas las medidas de eficiencia energética adoptadas, incluidos los plazos de reembolso, deben ser completamente transparentes para los consumidores.

Enmienda 28

Propuesta de Directiva

Considerando 13

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (13) | La energía generada en el exterior o el interior de los edificios a partir de tecnologías basadas en energías renovables reduce la cantidad de energía fósil suministrada. La reducción del consumo de energía y la utilización de energía procedente de fuentes renovables en el sector de la construcción son importantes para reducir la dependencia energética de la Unión y las emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente a la luz de los ambiciosos objetivos de clima y energía fijados para el año 2030, así como del compromiso mundial contraído en
  la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21), celebrada en
  París
  en diciembre de 2015
  .
  Por tanto, para cumplir sus requisitos de ahorro de energía, los Estados miembros deben poder tener en cuenta una cierta cantidad de energía renovable generada en el exterior o el interior de los edificios para uso propio. A tal fin, debe permitirse a los Estados miembros utilizar las metodologías de cálculo establecidas en el marco de la Directiva 2010/31/UE. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13)

La energía generada en el exterior o el interior de los edificios a partir de tecnologías basadas en energías renovables reduce la cantidad de energía fósil suministrada. La reducción del consumo de energía y la utilización de energía procedente de fuentes renovables en el sector de la construcción son importantes para reducir la dependencia energética de la Unión y las emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente a la luz de los ambiciosos objetivos de clima y energía fijados para el año 2030, así como del compromiso mundial contraído en
  la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21), celebrada en
  París
  en diciembre de 2015
  .
  Por tanto, para cumplir sus requisitos de ahorro de energía, los Estados miembros deben poder tener en cuenta una cierta cantidad de energía renovable generada en el exterior o el interior de los edificios para uso propio. A tal fin, debe permitirse a los Estados miembros utilizar las metodologías de cálculo establecidas en el marco de la Directiva 2010/31/UE.

| (13) | La energía generada en el exterior o el interior de los edificios a partir de tecnologías basadas en energías renovables reduce la cantidad de energía fósil suministrada. La reducción del consumo de energía y la utilización de energía procedente de fuentes renovables en el sector de la construcción son importantes para reducir la dependencia energética de la Unión y las emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente a la luz de los ambiciosos objetivos de clima y energía fijados para el año 2030, así como del compromiso mundial contraído en
  el Acuerdo de
  París. |
| --- | --- |

(13)

La energía generada en el exterior o el interior de los edificios a partir de tecnologías basadas en energías renovables reduce la cantidad de energía fósil suministrada. La reducción del consumo de energía y la utilización de energía procedente de fuentes renovables en el sector de la construcción son importantes para reducir la dependencia energética de la Unión y las emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente a la luz de los ambiciosos objetivos de clima y energía fijados para el año 2030, así como del compromiso mundial contraído en
  el Acuerdo de
  París.

Enmienda 29

Propuesta de Directiva

Considerando 13 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (13 bis) | El balance energético de las empresas y los sectores económicos de los Estados miembros es susceptible de mejora, aprovechando los principios de la economía circular, mediante un uso adecuado de los residuos industriales como materias primas secundarias, siempre y cuando el potencial energético de estos sea superior al potencial de las materias primas primarias alternativas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13 bis)

El balance energético de las empresas y los sectores económicos de los Estados miembros es susceptible de mejora, aprovechando los principios de la economía circular, mediante un uso adecuado de los residuos industriales como materias primas secundarias, siempre y cuando el potencial energético de estos sea superior al potencial de las materias primas primarias alternativas.

Enmienda 30

Propuesta de Directiva

Considerando 13 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (13 ter) | Aprovechando los nuevos modelos de negocio y las nuevas tecnologías, los Estados miembros deben procurar promover y facilitar la adopción de medidas de eficiencia energética, también mediante servicios energéticos innovadores para clientes grandes y pequeños. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13 ter)

Aprovechando los nuevos modelos de negocio y las nuevas tecnologías, los Estados miembros deben procurar promover y facilitar la adopción de medidas de eficiencia energética, también mediante servicios energéticos innovadores para clientes grandes y pequeños.

Enmienda 31

Propuesta de Directiva

Considerando 13 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (13 quater) | Los Estados miembros deben mostrar un alto grado de flexibilidad en el diseño y la aplicación de medidas alternativas para determinar sus prioridades nacionales sobre eficiencia energética, incluyendo tanto los productos eficientes en términos energéticos como los procesos de producción tecnológicos eficientes en términos energéticos.Las acciones centradas en objetivos relacionados con el uso eficiente de los recursos naturales o la necesidad de implantar la economía circular requieren apoyo. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13 quater)

Los Estados miembros deben mostrar un alto grado de flexibilidad en el diseño y la aplicación de medidas alternativas para determinar sus prioridades nacionales sobre eficiencia energética, incluyendo tanto los productos eficientes en términos energéticos como los procesos de producción tecnológicos eficientes en términos energéticos.Las acciones centradas en objetivos relacionados con el uso eficiente de los recursos naturales o la necesidad de implantar la economía circular requieren apoyo.

Enmienda 32

Propuesta de Directiva

Considerando 14

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (14) | En las medidas previstas por la Comunicación de la Comisión «Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía», en el contexto de la Unión de la Energía y de la estrategia relativa a la calefacción y la refrigeración, deben reforzarse los derechos mínimos de los consumidores a obtener información clara y oportuna sobre su consumo de energía. Conviene modificar los artículos 9 a 11 y el anexo VII de la Directiva 2012/27/UE para prever que se facilite información frecuente y de más calidad sobre el consumo de energía. Asimismo, procede aclarar que los derechos relacionados con la facturación y la información sobre facturación son aplicables a los consumidores de calefacción, refrigeración o agua caliente sanitaria suministrada desde una fuente central incluso si no tienen una relación contractual directa individual con un proveedor de energía. A efectos de esas disposiciones, por tanto, el término usuario final
  debe comprender
  a los usuarios finales que adquieren calefacción, refrigeración o agua caliente para su propio
  uso, así como
  a los ocupantes de unidades individuales de edificios de apartamentos o edificios polivalentes en los que las unidades son suministradas desde una fuente central. El término medición individual debe aludir a la medición del consumo de las unidades individuales de tales edificios. A más tardar el 1 de enero de 2020, los contadores de calefacción y repartidores de costes de calefacción de nueva instalación deberán ser de lectura remota para garantizar que se facilita información rentable y frecuente sobre el consumo. El nuevo artículo 9 bis se aplica solo a la calefacción, la refrigeración y el agua caliente suministrados desde una fuente central. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(14)

En las medidas previstas por la Comunicación de la Comisión «Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía», en el contexto de la Unión de la Energía y de la estrategia relativa a la calefacción y la refrigeración, deben reforzarse los derechos mínimos de los consumidores a obtener información clara y oportuna sobre su consumo de energía. Conviene modificar los artículos 9 a 11 y el anexo VII de la Directiva 2012/27/UE para prever que se facilite información frecuente y de más calidad sobre el consumo de energía. Asimismo, procede aclarar que los derechos relacionados con la facturación y la información sobre facturación son aplicables a los consumidores de calefacción, refrigeración o agua caliente sanitaria suministrada desde una fuente central incluso si no tienen una relación contractual directa individual con un proveedor de energía. A efectos de esas disposiciones, por tanto, el término usuario final
  debe comprender
  a los usuarios finales que adquieren calefacción, refrigeración o agua caliente para su propio
  uso, así como
  a los ocupantes de unidades individuales de edificios de apartamentos o edificios polivalentes en los que las unidades son suministradas desde una fuente central. El término medición individual debe aludir a la medición del consumo de las unidades individuales de tales edificios. A más tardar el 1 de enero de 2020, los contadores de calefacción y repartidores de costes de calefacción de nueva instalación deberán ser de lectura remota para garantizar que se facilita información rentable y frecuente sobre el consumo. El nuevo artículo 9 bis se aplica solo a la calefacción, la refrigeración y el agua caliente suministrados desde una fuente central.

| (14) | En las medidas previstas por la Comunicación de la Comisión «Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía», en el contexto de la Unión de la Energía y de la estrategia relativa a la calefacción y la refrigeración, deben reforzarse los derechos mínimos de los consumidores a obtener información
  precisa, fiable,
  clara y oportuna sobre su consumo de energía.
  En tanto que, cuando sea técnicamente viable, rentable y proporcional con relación al ahorro potencial de energía, los sistemas de medición individual deben seguir siendo obligatorios, con objeto de optimizar el uso de energía
  conviene modificar los artículos 9 a 11 y el anexo VII de la Directiva 2012/27/UE para prever que se facilite información frecuente y de más calidad sobre el consumo de energía
  , teniendo en cuenta la disponibilidad y la capacidad de los sistemas de medición. Los Estados miembros deben tener asimismo en cuenta que la aplicación eficaz de nuevas tecnologías para la medición del consumo de energía requiere una mayor inversión en educación y capacitación de los consumidores y proveedores de energía.
  Asimismo, procede aclarar que los derechos relacionados con la facturación
  o
  la información sobre
  el consumo
  son aplicables a los consumidores de calefacción, refrigeración o agua caliente sanitaria suministrada desde una fuente central incluso si no tienen una relación contractual directa e individual con un proveedor de energía. A efectos de esas disposiciones, por tanto, el término usuario final, debe comprender
  también, además de
  a los usuarios finales que adquieren calefacción, refrigeración o agua caliente para su propio uso
  final
  , a los ocupantes de unidades individuales de edificios de apartamentos o edificios polivalentes en los que las unidades son suministradas desde una fuente central
  y que no tienen un contrato directo o individual con el proveedor de energía
  . El término medición individual debe aludir a la medición del consumo de las unidades individuales de tales edificios. A más tardar el 1 de enero de 2020, los contadores de calefacción y repartidores de costes de calefacción de nueva instalación deberán ser de lectura remota para garantizar que se facilita información rentable y frecuente sobre el consumo. El nuevo artículo 9 bis se aplica solo a la calefacción, la refrigeración y el agua caliente suministrados desde una fuente central. |
| --- | --- |

(14)

En las medidas previstas por la Comunicación de la Comisión «Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía», en el contexto de la Unión de la Energía y de la estrategia relativa a la calefacción y la refrigeración, deben reforzarse los derechos mínimos de los consumidores a obtener información
  precisa, fiable,
  clara y oportuna sobre su consumo de energía.
  En tanto que, cuando sea técnicamente viable, rentable y proporcional con relación al ahorro potencial de energía, los sistemas de medición individual deben seguir siendo obligatorios, con objeto de optimizar el uso de energía
  conviene modificar los artículos 9 a 11 y el anexo VII de la Directiva 2012/27/UE para prever que se facilite información frecuente y de más calidad sobre el consumo de energía
  , teniendo en cuenta la disponibilidad y la capacidad de los sistemas de medición. Los Estados miembros deben tener asimismo en cuenta que la aplicación eficaz de nuevas tecnologías para la medición del consumo de energía requiere una mayor inversión en educación y capacitación de los consumidores y proveedores de energía.
  Asimismo, procede aclarar que los derechos relacionados con la facturación
  o
  la información sobre
  el consumo
  son aplicables a los consumidores de calefacción, refrigeración o agua caliente sanitaria suministrada desde una fuente central incluso si no tienen una relación contractual directa e individual con un proveedor de energía. A efectos de esas disposiciones, por tanto, el término usuario final, debe comprender
  también, además de
  a los usuarios finales que adquieren calefacción, refrigeración o agua caliente para su propio uso
  final
  , a los ocupantes de unidades individuales de edificios de apartamentos o edificios polivalentes en los que las unidades son suministradas desde una fuente central
  y que no tienen un contrato directo o individual con el proveedor de energía
  . El término medición individual debe aludir a la medición del consumo de las unidades individuales de tales edificios. A más tardar el 1 de enero de 2020, los contadores de calefacción y repartidores de costes de calefacción de nueva instalación deberán ser de lectura remota para garantizar que se facilita información rentable y frecuente sobre el consumo. El nuevo artículo 9 bis se aplica solo a la calefacción, la refrigeración y el agua caliente suministrados desde una fuente central.

Enmienda 33

Propuesta de Directiva

Considerando 14 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (14 bis) | La información sobre facturación y las cuentas anuales son un medio importante para informar a los clientes. Los datos sobre consumo y costes también pueden incluir otro tipo de información que ayude a los consumidores a comparar su contrato actual con otras ofertas y a recurrir a la gestión de reclamaciones y resolución de litigios. No obstante, teniendo en cuenta que los litigios relacionados con las facturas constituyen una fuente muy común de reclamaciones de los consumidores —factor que contribuye a los niveles persistentemente bajos de satisfacción e implicación de los consumidores en el sector energético—, es necesario que las facturas sean más sencillas, más claras y más fáciles de comprender, garantizando al mismo tiempo que distintos instrumentos, como la información sobre la facturación, las herramientas de información y las cuentas anuales, ofrecen toda la información necesaria para que los consumidores puedan regular su consumo de energía, comparar ofertas y cambiar de proveedor. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(14 bis)

La información sobre facturación y las cuentas anuales son un medio importante para informar a los clientes. Los datos sobre consumo y costes también pueden incluir otro tipo de información que ayude a los consumidores a comparar su contrato actual con otras ofertas y a recurrir a la gestión de reclamaciones y resolución de litigios. No obstante, teniendo en cuenta que los litigios relacionados con las facturas constituyen una fuente muy común de reclamaciones de los consumidores —factor que contribuye a los niveles persistentemente bajos de satisfacción e implicación de los consumidores en el sector energético—, es necesario que las facturas sean más sencillas, más claras y más fáciles de comprender, garantizando al mismo tiempo que distintos instrumentos, como la información sobre la facturación, las herramientas de información y las cuentas anuales, ofrecen toda la información necesaria para que los consumidores puedan regular su consumo de energía, comparar ofertas y cambiar de proveedor.

Enmienda 34

Propuesta de Directiva

Considerando 14 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | | |

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda 36

Propuesta de Directiva

Considerando 15 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (15 ter) | El aumento de la eficiencia energética es el resultado directo de las siguientes etapas en los procesos de generación y conversión de energía: conversión eficiente de energía primaria en energía final, transmisión eficiente de esta energía a los consumidores en forma de electricidad, calor o combustibles, y uso económico de la energía por los usuarios finales. El efecto de ahorro en el mercado de consumo no debe considerarse el único objetivo de dicha eficiencia, puesto que puede ser consecuencia de unos precios de la energía desfavorables. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(15 ter)

El aumento de la eficiencia energética es el resultado directo de las siguientes etapas en los procesos de generación y conversión de energía: conversión eficiente de energía primaria en energía final, transmisión eficiente de esta energía a los consumidores en forma de electricidad, calor o combustibles, y uso económico de la energía por los usuarios finales. El efecto de ahorro en el mercado de consumo no debe considerarse el único objetivo de dicha eficiencia, puesto que puede ser consecuencia de unos precios de la energía desfavorables.

Enmienda 37

Propuesta de Directiva

Considerando 16

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (16) | Habida cuenta de los avances tecnológicos y de la cuota creciente de las fuentes de energía renovables en el sector de la generación eléctrica, debe revisarse el coeficiente por defecto aplicado al ahorro de electricidad en kWh para reflejar los cambios en el coeficiente de energía primaria para la electricidad. Los cálculos del coeficiente de energía primaria para la electricidad se basan en valores medios anuales.
  Para la generación de electricidad y calor a partir de energía nuclear se utiliza el método del contenido energético físico, y para la generación de electricidad (y calor) a partir de combustibles fósiles y biomasa, el método de la eficiencia de la conversión técnica. En cuanto a las energías renovables no combustibles, se utiliza el método del equivalente directo basado en el enfoque de energía primaria total. Para calcular la cuota de energía primaria para la electricidad de cogeneración, se aplica el método que figura en el anexo II de la Directiva 2012/27/UE. Se utiliza una posición media de mercado, en vez de una posición marginal. Se asume que las eficiencias de conversión son del 100 % en el caso de las energías renovables no combustibles, del 10 % en el caso de las centrales geotérmicas y del 33 % en el caso de las centrales nucleares. La eficiencia total de la cogeneración se calcula sobre la base de los datos más recientes de Eurostat. En cuanto a los límites del sistema, el coeficiente de energía primaria es 1 para todas las fuentes de energía. Los cálculos se basan en la versión más reciente del escenario de referencia PRIMES. El valor del coeficiente de energía primaria se basa en la proyección para 2020. El análisis abarca los Estados miembros de la UE y Noruega. Los datos de Noruega se basan en datos de la REGRT de Electricidad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16)

Habida cuenta de los avances tecnológicos y de la cuota creciente de las fuentes de energía renovables en el sector de la generación eléctrica, debe revisarse el coeficiente por defecto aplicado al ahorro de electricidad en kWh para reflejar los cambios en el coeficiente de energía primaria para la electricidad. Los cálculos del coeficiente de energía primaria para la electricidad se basan en valores medios anuales.
  Para la generación de electricidad y calor a partir de energía nuclear se utiliza el método del contenido energético físico, y para la generación de electricidad (y calor) a partir de combustibles fósiles y biomasa, el método de la eficiencia de la conversión técnica. En cuanto a las energías renovables no combustibles, se utiliza el método del equivalente directo basado en el enfoque de energía primaria total. Para calcular la cuota de energía primaria para la electricidad de cogeneración, se aplica el método que figura en el anexo II de la Directiva 2012/27/UE. Se utiliza una posición media de mercado, en vez de una posición marginal. Se asume que las eficiencias de conversión son del 100 % en el caso de las energías renovables no combustibles, del 10 % en el caso de las centrales geotérmicas y del 33 % en el caso de las centrales nucleares. La eficiencia total de la cogeneración se calcula sobre la base de los datos más recientes de Eurostat. En cuanto a los límites del sistema, el coeficiente de energía primaria es 1 para todas las fuentes de energía. Los cálculos se basan en la versión más reciente del escenario de referencia PRIMES. El valor del coeficiente de energía primaria se basa en la proyección para 2020. El análisis abarca los Estados miembros de la UE y Noruega. Los datos de Noruega se basan en datos de la REGRT de Electricidad.

| (16) | Limitándose estrictamente a los efectos de la presente Directiva, y
  habida cuenta de los avances tecnológicos y de la cuota creciente de las fuentes de energía renovables en el sector de la generación eléctrica, debe
  analizarse minuciosamente y, en su caso,
  revisarse el coeficiente por defecto aplicado al ahorro de electricidad en kWh para reflejar los cambios en el coeficiente de energía primaria para la electricidad
  , reflejando la combinación energética del Estado miembro que corresponda mediante una metodología comparable y transparente
  . |
| --- | --- |

(16)

Limitándose estrictamente a los efectos de la presente Directiva, y
  habida cuenta de los avances tecnológicos y de la cuota creciente de las fuentes de energía renovables en el sector de la generación eléctrica, debe
  analizarse minuciosamente y, en su caso,
  revisarse el coeficiente por defecto aplicado al ahorro de electricidad en kWh para reflejar los cambios en el coeficiente de energía primaria para la electricidad
  , reflejando la combinación energética del Estado miembro que corresponda mediante una metodología comparable y transparente
  .

Enmienda 38

Propuesta de Directiva

Considerando 16 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 bis) | Habida cuenta de que el Consejo Europeo, en sus conclusiones del 10 de junio de 2011 sobre el Plan de Eficiencia Energética, destacó que en los edificios se consume el 40 % de la energía primaria en la Unión, lo que representa el 50 % del consumo de energía final, y a fin de posibilitar el crecimiento económico y fomentar el empleo en los sectores que exigen cualificaciones especiales, a saber, en el sector de la construcción y en el de la fabricación de materiales de construcción, en actividades profesionales tales como la arquitectura y la planificación urbana, y en los servicios de asesoría para las tecnologías de calefacción y refrigeración, los Estados miembros deben definir una estrategia a largo plazo en dichos ámbitos para después de 2020. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 bis)

Habida cuenta de que el Consejo Europeo, en sus conclusiones del 10 de junio de 2011 sobre el Plan de Eficiencia Energética, destacó que en los edificios se consume el 40 % de la energía primaria en la Unión, lo que representa el 50 % del consumo de energía final, y a fin de posibilitar el crecimiento económico y fomentar el empleo en los sectores que exigen cualificaciones especiales, a saber, en el sector de la construcción y en el de la fabricación de materiales de construcción, en actividades profesionales tales como la arquitectura y la planificación urbana, y en los servicios de asesoría para las tecnologías de calefacción y refrigeración, los Estados miembros deben definir una estrategia a largo plazo en dichos ámbitos para después de 2020.

Enmienda 39

Propuesta de Directiva

Considerando 16 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (16 ter) | El coeficiente de energía primaria debe utilizarse como herramienta para reducir el consumo y la dependencia de los combustibles fósiles y para aumentar la eficiencia energética, así como para continuar la expansión de las fuentes de energía renovables. A este respecto, debe adaptarse el coeficiente por defecto aplicado al ahorro de electricidad en kWh cuando los cambios tecnológicos, económicos o sociales demuestren la necesidad de un coeficiente por defecto más bajo. La Comisión debe analizar y, si procede, presentar una propuesta legislativa para modificar el coeficiente por defecto de energía primaria para 2024. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16 ter)

El coeficiente de energía primaria debe utilizarse como herramienta para reducir el consumo y la dependencia de los combustibles fósiles y para aumentar la eficiencia energética, así como para continuar la expansión de las fuentes de energía renovables. A este respecto, debe adaptarse el coeficiente por defecto aplicado al ahorro de electricidad en kWh cuando los cambios tecnológicos, económicos o sociales demuestren la necesidad de un coeficiente por defecto más bajo. La Comisión debe analizar y, si procede, presentar una propuesta legislativa para modificar el coeficiente por defecto de energía primaria para 2024.

Enmienda 40

Propuesta de Directiva

Considerando 17

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (17) | A fin de garantizar que los anexos de la Directiva y los valores de referencia armonizados de la eficiencia contemplados en el artículo 14, apartado 10, puedan actualizarse, es preciso ampliar la delegación de poderes concedida a la Comisión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(17)

A fin de garantizar que los anexos de la Directiva y los valores de referencia armonizados de la eficiencia contemplados en el artículo 14, apartado 10, puedan actualizarse, es preciso ampliar la delegación de poderes concedida a la Comisión.

suprimido

Enmienda 41

Propuesta de Directiva

Considerando 18

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (18) | Con objeto de poder evaluar la eficacia de la Directiva 2012/27/UE, debe introducirse un requisito de revisión general de
  la
  Directiva y preverse la presentación de un informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 28 de febrero de 2024. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(18)

Con objeto de poder evaluar la eficacia de la Directiva 2012/27/UE, debe introducirse un requisito de revisión general de
  la
  Directiva y preverse la presentación de un informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 28 de febrero de 2024.

| (18) | Con objeto de poder evaluar la eficacia de la Directiva 2012/27/UE, debe introducirse un requisito de revisión general de
  dicha
  Directiva y preverse la presentación de un informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 28 de febrero de 2024.
  Esa fecha es posterior a la de los balances mundiales de la CMNUCC en 2023 y permitirá proceder a cualesquiera ajustes a ese proceso, teniéndose también en cuenta la evolución económica y en materia de innovación. |
| --- | --- |

(18)

Con objeto de poder evaluar la eficacia de la Directiva 2012/27/UE, debe introducirse un requisito de revisión general de
  dicha
  Directiva y preverse la presentación de un informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 28 de febrero de 2024.
  Esa fecha es posterior a la de los balances mundiales de la CMNUCC en 2023 y permitirá proceder a cualesquiera ajustes a ese proceso, teniéndose también en cuenta la evolución económica y en materia de innovación.

Enmienda 42

Propuesta de Directiva

Considerando 19 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (19 bis) | Los Estados miembros cuyo PIB per cápita sea inferior al promedio de la Unión deben poder incrementar su consumo de energía primaria, siempre y cuando la conversión de esta en energía final, su transmisión y distribución posteriores y el ahorro útil en el mercado de consumo tengan en cuenta un incremento significativo de la eficiencia energética en cada etapa del proceso tecnológico del flujo de la energía primaria liberada. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(19 bis)

Los Estados miembros cuyo PIB per cápita sea inferior al promedio de la Unión deben poder incrementar su consumo de energía primaria, siempre y cuando la conversión de esta en energía final, su transmisión y distribución posteriores y el ahorro útil en el mercado de consumo tengan en cuenta un incremento significativo de la eficiencia energética en cada etapa del proceso tecnológico del flujo de la energía primaria liberada.

Enmienda 43

Propuesta de Directiva

Considerando 19 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (19 ter) | Se debe otorgar un papel protagonista a las autoridades locales y regionales en el desarrollo, el diseño, la ejecución y la evaluación de las medidas contempladas en la presente Directiva, a fin de que dichas autoridades puedan responder adecuadamente a sus propias particularidades climáticas, culturales y sociales. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(19 ter)

Se debe otorgar un papel protagonista a las autoridades locales y regionales en el desarrollo, el diseño, la ejecución y la evaluación de las medidas contempladas en la presente Directiva, a fin de que dichas autoridades puedan responder adecuadamente a sus propias particularidades climáticas, culturales y sociales.

Enmienda 110rev y 100

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — apartado 1 — punto 1

Directiva 2012/27/UE

Artículo 1 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La presente Directiva establece un marco común de medidas para el fomento de la eficiencia energética dentro de la Unión a fin de asegurar la consecución de los objetivos principales de eficiencia energética de la Unión de un 20 % de ahorro para 2020, y sus objetivos principales vinculantes de eficiencia energética de un 30 % para 2030, y prepara el camino para mejoras ulteriores de eficiencia energética más allá de esos años. En ella se establecen normas destinadas a eliminar barreras en el mercado de la energía y a superar deficiencias del mercado que obstaculizan la eficiencia en el abastecimiento y el consumo de energía, y se dispone el establecimiento de
  contribuciones y
  objetivos orientativos nacionales de eficiencia energética para 2020 y 2030.». | 1.   La presente Directiva establece un marco común de medidas para el fomento de la eficiencia energética dentro de la Unión,
  aplicándose el principio «primero, la eficiencia energética» a lo largo de toda la cadena energética, que incluye la generación, la transmisión, la distribución y el uso final de la energía,
  a fin de asegurar la consecución de los objetivos principales de eficiencia energética de la Unión de un 20 % de ahorro para 2020, y sus objetivos principales vinculantes de eficiencia energética de
  como mínimo un 35 %
  para 2030, y prepara el camino para mejoras ulteriores de eficiencia energética más allá de
  2030, en consonancia con los objetivos a largo plazo de la Unión en materia de energía y clima para 2050, así como con el Acuerdo de París.
  En ella se establecen normas destinadas a eliminar barreras en el mercado de la energía y a superar deficiencias del mercado que obstaculizan la eficiencia en el abastecimiento y el consumo de energía, y se dispone el establecimiento de objetivos orientativos nacionales de eficiencia energética para 2020
  y objetivos nacionales de eficiencia energética para
  2030. |

Texto de la Comisión

Enmienda

1.   La presente Directiva establece un marco común de medidas para el fomento de la eficiencia energética dentro de la Unión a fin de asegurar la consecución de los objetivos principales de eficiencia energética de la Unión de un 20 % de ahorro para 2020, y sus objetivos principales vinculantes de eficiencia energética de un 30 % para 2030, y prepara el camino para mejoras ulteriores de eficiencia energética más allá de esos años. En ella se establecen normas destinadas a eliminar barreras en el mercado de la energía y a superar deficiencias del mercado que obstaculizan la eficiencia en el abastecimiento y el consumo de energía, y se dispone el establecimiento de
  contribuciones y
  objetivos orientativos nacionales de eficiencia energética para 2020 y 2030.».

1.   La presente Directiva establece un marco común de medidas para el fomento de la eficiencia energética dentro de la Unión,
  aplicándose el principio «primero, la eficiencia energética» a lo largo de toda la cadena energética, que incluye la generación, la transmisión, la distribución y el uso final de la energía,
  a fin de asegurar la consecución de los objetivos principales de eficiencia energética de la Unión de un 20 % de ahorro para 2020, y sus objetivos principales vinculantes de eficiencia energética de
  como mínimo un 35 %
  para 2030, y prepara el camino para mejoras ulteriores de eficiencia energética más allá de
  2030, en consonancia con los objetivos a largo plazo de la Unión en materia de energía y clima para 2050, así como con el Acuerdo de París.
  En ella se establecen normas destinadas a eliminar barreras en el mercado de la energía y a superar deficiencias del mercado que obstaculizan la eficiencia en el abastecimiento y el consumo de energía, y se dispone el establecimiento de objetivos orientativos nacionales de eficiencia energética para 2020
  y objetivos nacionales de eficiencia energética para
  2030.

Enmienda 46

Enmienda 46

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1

Directiva 2012/27/UE

Artículo 1 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La presente Directiva contribuye a la aplicación del principio «primero, la eficiencia energética» y garantiza que la eficiencia energética y la respuesta de la demanda puedan competir en condiciones de igualdad con la capacidad de generación. Siempre que se tomen decisiones de planificación o financiación que sean relevantes para el sistema energético se tomará en consideración la eficiencia energética. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  La presente Directiva contribuye a la aplicación del principio «primero, la eficiencia energética» y garantiza que la eficiencia energética y la respuesta de la demanda puedan competir en condiciones de igualdad con la capacidad de generación. Siempre que se tomen decisiones de planificación o financiación que sean relevantes para el sistema energético se tomará en consideración la eficiencia energética.

Enmienda 47

Enmienda 47

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1

Directiva 2012/27/UE

Artículo 1 — apartado 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  A fin de movilizar financiación privada para la aplicación de medidas de eficiencia energética y de renovaciones energéticas, la Comisión iniciará un diálogo con entidades financieras públicas y privadas para determinar los posibles mecanismos de actuación. Teniendo en cuenta el importante potencial de mejora de la eficiencia energética en el sector de la construcción, se tendrán en cuenta las inversiones en dicho sector de modo particular, haciéndose hincapié en los edificios residenciales con hogares de renta baja expuestos al riesgo de pobreza energética. Además, para que las inversiones en proyectos de eficiencia energética resulten más interesantes y viables desde el punto de vista financiero para los inversores, la Comisión estudiará posibles opciones para agrupar proyectos pequeños dentro de proyectos más grandes. La Comisión proporcionará directrices a los Estados miembros acerca de cómo desbloquear la inversión privada a más tardar el 1 de enero de 2019. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 ter.
     
  A fin de movilizar financiación privada para la aplicación de medidas de eficiencia energética y de renovaciones energéticas, la Comisión iniciará un diálogo con entidades financieras públicas y privadas para determinar los posibles mecanismos de actuación. Teniendo en cuenta el importante potencial de mejora de la eficiencia energética en el sector de la construcción, se tendrán en cuenta las inversiones en dicho sector de modo particular, haciéndose hincapié en los edificios residenciales con hogares de renta baja expuestos al riesgo de pobreza energética. Además, para que las inversiones en proyectos de eficiencia energética resulten más interesantes y viables desde el punto de vista financiero para los inversores, la Comisión estudiará posibles opciones para agrupar proyectos pequeños dentro de proyectos más grandes. La Comisión proporcionará directrices a los Estados miembros acerca de cómo desbloquear la inversión privada a más tardar el 1 de enero de 2019.

Enmienda 51

Enmienda 51

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2

Directiva 2012/27/UE

Artículo 3 — apartados 1, 2, 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| «Artículo 3 | «Artículo 3 |
| Objetivos de eficiencia energética | Objetivos de eficiencia energética |
| 1.   Cada Estado miembro fijará un objetivo orientativo nacional de eficiencia energética para 2020, basado en el consumo de energía primaria o final, en el ahorro de energía primaria o final, o en la intensidad energética. Los Estados miembros notificarán esos objetivos a la Comisión de conformidad con el artículo 24, apartado 1, y con el anexo XIV, parte 1. En esa notificación, expresarán asimismo dichos objetivos en términos de nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y explicarán de qué modo y sobre la base de qué datos han efectuado ese cálculo. | 1.   Cada Estado miembro fijará un objetivo orientativo nacional de eficiencia energética para 2020, basado en el consumo de energía primaria o final, en el ahorro de energía primaria o final, o en la intensidad energética. Los Estados miembros notificarán esos objetivos a la Comisión de conformidad con el artículo 24, apartado 1, y con el anexo XIV, parte 1. En esa notificación, expresarán asimismo dichos objetivos en términos de nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y explicarán de qué modo y sobre la base de qué datos han efectuado ese cálculo. |
| En la fijación de esos objetivos, los Estados miembros tendrán en cuenta: | En la fijación de esos objetivos, los Estados miembros tendrán en cuenta: |
| a) | que el consumo de energía de la Unión en 2020 no ha de ser superior a 1 483 Mtep de energía primaria
  ni
  a 1 086 Mtep de energía final; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

«Artículo 3

«Artículo 3

Objetivos de eficiencia energética

Objetivos de eficiencia energética

1.   Cada Estado miembro fijará un objetivo orientativo nacional de eficiencia energética para 2020, basado en el consumo de energía primaria o final, en el ahorro de energía primaria o final, o en la intensidad energética. Los Estados miembros notificarán esos objetivos a la Comisión de conformidad con el artículo 24, apartado 1, y con el anexo XIV, parte 1. En esa notificación, expresarán asimismo dichos objetivos en términos de nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y explicarán de qué modo y sobre la base de qué datos han efectuado ese cálculo.

1.   Cada Estado miembro fijará un objetivo orientativo nacional de eficiencia energética para 2020, basado en el consumo de energía primaria o final, en el ahorro de energía primaria o final, o en la intensidad energética. Los Estados miembros notificarán esos objetivos a la Comisión de conformidad con el artículo 24, apartado 1, y con el anexo XIV, parte 1. En esa notificación, expresarán asimismo dichos objetivos en términos de nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y explicarán de qué modo y sobre la base de qué datos han efectuado ese cálculo.

En la fijación de esos objetivos, los Estados miembros tendrán en cuenta:

En la fijación de esos objetivos, los Estados miembros tendrán en cuenta:

a)

que el consumo de energía de la Unión en 2020 no ha de ser superior a 1 483 Mtep de energía primaria
  ni
  a 1 086 Mtep de energía final;

ni

| a) | que el consumo de energía de la Unión en 2020 no ha de ser superior a 1 483  Mtep de energía primaria
  o
  a 1 086 Mtep de energía final; |
| --- | --- |

a)

que el consumo de energía de la Unión en 2020 no ha de ser superior a 1 483  Mtep de energía primaria
  o
  a 1 086 Mtep de energía final;

o

| b) | las medidas previstas en la presente Directiva; |
| --- | --- |

b)

las medidas previstas en la presente Directiva;

| b) | las medidas previstas en la presente Directiva; |
| --- | --- |

b)

las medidas previstas en la presente Directiva;

| c) | las medidas adoptadas para alcanzar los objetivos nacionales de ahorro de energía adoptados con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2006/32/CE, y |
| --- | --- |

c)

las medidas adoptadas para alcanzar los objetivos nacionales de ahorro de energía adoptados con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2006/32/CE, y

| c) | las medidas adoptadas para alcanzar los objetivos nacionales de ahorro de energía adoptados con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2006/32/CE, y |
| --- | --- |

c)

las medidas adoptadas para alcanzar los objetivos nacionales de ahorro de energía adoptados con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2006/32/CE, y

| d) | otras medidas destinadas a promover la eficiencia energética en los Estados miembros y a nivel de la Unión. |
| --- | --- |

d)

otras medidas destinadas a promover la eficiencia energética en los Estados miembros y a nivel de la Unión.

| d) | otras medidas destinadas a promover la eficiencia energética en los Estados miembros y a nivel de la Unión. |
| --- | --- |

d)

otras medidas destinadas a promover la eficiencia energética en los Estados miembros y a nivel de la Unión.

En la fijación de esos objetivos, los Estados miembros podrán también tener en cuenta circunstancias nacionales que afecten al consumo de energía primaria, tales como:

En la fijación de esos objetivos, los Estados miembros podrán también tener en cuenta circunstancias nacionales que afecten al consumo de energía primaria, tales como:

| a) | el potencial remanente de ahorro rentable de energía; |
| --- | --- |

a)

el potencial remanente de ahorro rentable de energía;

| a) | el potencial remanente de ahorro rentable de energía; |
| --- | --- |

a)

el potencial remanente de ahorro rentable de energía;

| b) | la evolución y previsiones del PIB; |
| --- | --- |

b)

la evolución y previsiones del PIB;

| b) | la evolución y previsiones del PIB; |
| --- | --- |

b)

la evolución y previsiones del PIB;

| c) | los cambios en las importaciones y exportaciones de energía; |
| --- | --- |

c)

los cambios en las importaciones y exportaciones de energía;

| c) | los cambios en las importaciones y exportaciones de energía; |
| --- | --- |

c)

los cambios en las importaciones y exportaciones de energía;

| d) | los avances en todas las fuentes de energías renovables, la energía nuclear, y la captura y almacenamiento de carbono, y |
| --- | --- |

d)

los avances en todas las fuentes de energías renovables, la energía nuclear, y la captura y almacenamiento de carbono, y

| d) | los avances en todas las fuentes de energías renovables, la energía nuclear, y la captura y almacenamiento de carbono, y |
| --- | --- |

d)

los avances en todas las fuentes de energías renovables, la energía nuclear, y la captura y almacenamiento de carbono, y

| e) | la actuación temprana. |
| --- | --- |

e)

la actuación temprana.

| e) | la actuación temprana. |
| --- | --- |

e)

la actuación temprana.

2.   Para el 30 de junio de 2014, la Comisión evaluará los avances conseguidos y la probabilidad de que se logre que el consumo de energía de la Unión no supere los 1 483 Mtep de energía primaria
  ni
  los 1 086 Mtep de energía final en 2020.

2.   Para el 30 de junio de 2014, la Comisión evaluará los avances conseguidos y la probabilidad de que se logre que el consumo de energía de la Unión no supere los 1 483 Mtep de energía primaria
  ni/o
  los 1 086 Mtep de energía final en 2020.

3.   En la revisión a que se refiere el apartado 2, la Comisión:

3.   En la revisión a que se refiere el apartado 2, la Comisión:

| a) | sumará los objetivos orientativos nacionales de eficiencia energética notificados por los Estados miembros; |
| --- | --- |

a)

sumará los objetivos orientativos nacionales de eficiencia energética notificados por los Estados miembros;

| a) | sumará los objetivos orientativos nacionales de eficiencia energética notificados por los Estados miembros; |
| --- | --- |

a)

sumará los objetivos orientativos nacionales de eficiencia energética notificados por los Estados miembros;

| b) | determinará si la suma de dichos objetivos puede considerarse una indicación fiable de que el conjunto de la Unión está en la buena senda, tomando en consideración la evaluación del primer informe anual con arreglo al artículo 24, apartado 1, y la evaluación de los planes de acción nacionales de eficiencia energética con arreglo al artículo 24, apartado 2; |
| --- | --- |

b)

determinará si la suma de dichos objetivos puede considerarse una indicación fiable de que el conjunto de la Unión está en la buena senda, tomando en consideración la evaluación del primer informe anual con arreglo al artículo 24, apartado 1, y la evaluación de los planes de acción nacionales de eficiencia energética con arreglo al artículo 24, apartado 2;

| b) | determinará si la suma de dichos objetivos puede considerarse una indicación fiable de que el conjunto de la Unión está en la buena senda, tomando en consideración la evaluación del primer informe anual con arreglo al artículo 24, apartado 1, y la evaluación de los planes de acción nacionales de eficiencia energética con arreglo al artículo 24, apartado 2; |
| --- | --- |

b)

determinará si la suma de dichos objetivos puede considerarse una indicación fiable de que el conjunto de la Unión está en la buena senda, tomando en consideración la evaluación del primer informe anual con arreglo al artículo 24, apartado 1, y la evaluación de los planes de acción nacionales de eficiencia energética con arreglo al artículo 24, apartado 2;

| c) | tendrá en cuenta los análisis complementarios derivados de: |
| --- | --- |

c)

tendrá en cuenta los análisis complementarios derivados de:

| c) | tendrá en cuenta los análisis complementarios derivados de: |
| --- | --- |

c)

tendrá en cuenta los análisis complementarios derivados de:

| | i) | una evaluación de los avances en el consumo de energía, y en el consumo de energía en relación con la actividad económica, a nivel de la Unión, incluidos los avances en la eficiencia del suministro energético en los Estados miembros que hayan basado sus objetivos orientativos nacionales en el consumo de energía final o en el ahorro de energía final, en particular los avances derivados del cumplimiento por esos Estados miembros de las disposiciones del capítulo III de la presente Directiva, |
| --- | --- | --- |

i)

una evaluación de los avances en el consumo de energía, y en el consumo de energía en relación con la actividad económica, a nivel de la Unión, incluidos los avances en la eficiencia del suministro energético en los Estados miembros que hayan basado sus objetivos orientativos nacionales en el consumo de energía final o en el ahorro de energía final, en particular los avances derivados del cumplimiento por esos Estados miembros de las disposiciones del capítulo III de la presente Directiva,

| | i) | una evaluación de los avances en el consumo de energía, y en el consumo de energía en relación con la actividad económica, a nivel de la Unión, incluidos los avances en la eficiencia del suministro energético en los Estados miembros que hayan basado sus objetivos orientativos nacionales en el consumo de energía final o en el ahorro de energía final, en particular los avances derivados del cumplimiento por esos Estados miembros de las disposiciones del capítulo III de la presente Directiva, |
| --- | --- | --- |

i)

una evaluación de los avances en el consumo de energía, y en el consumo de energía en relación con la actividad económica, a nivel de la Unión, incluidos los avances en la eficiencia del suministro energético en los Estados miembros que hayan basado sus objetivos orientativos nacionales en el consumo de energía final o en el ahorro de energía final, en particular los avances derivados del cumplimiento por esos Estados miembros de las disposiciones del capítulo III de la presente Directiva,

| | ii) | los resultados de ejercicios de modelización en relación con las tendencias futuras del consumo de energía a nivel de la Unión; |
| --- | --- | --- |

ii)

los resultados de ejercicios de modelización en relación con las tendencias futuras del consumo de energía a nivel de la Unión;

| | ii) | los resultados de ejercicios de modelización en relación con las tendencias futuras del consumo de energía a nivel de la Unión; |
| --- | --- | --- |

ii)

los resultados de ejercicios de modelización en relación con las tendencias futuras del consumo de energía a nivel de la Unión;

| d) | comparará los resultados en el marco de las letras a) a c) con la cantidad de consumo de energía necesaria para que el consumo de energía no supere los 1 483 Mtep de energía primaria
  ni
  los 1 086 Mtep de energía final en 2020. |
| --- | --- |

d)

comparará los resultados en el marco de las letras a) a c) con la cantidad de consumo de energía necesaria para que el consumo de energía no supere los 1 483 Mtep de energía primaria
  ni
  los 1 086 Mtep de energía final en 2020.

ni

| d) | comparará los resultados en el marco de las letras a) a c) con la cantidad de consumo de energía necesaria para que el consumo de energía no supere los 1 483 Mtep de energía primaria
  ni/o
  los 1 086 Mtep de energía final en 2020. |
| --- | --- |

d)

comparará los resultados en el marco de las letras a) a c) con la cantidad de consumo de energía necesaria para que el consumo de energía no supere los 1 483 Mtep de energía primaria
  ni/o
  los 1 086 Mtep de energía final en 2020.

ni/o

Enmienda 101

Enmienda 101

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — punto 2

Artículo 1 — punto 2

Directiva 2012/27/UE

Artículo 3 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Cada Estado miembro fijará
  contribuciones orientativas
  nacionales de eficiencia energética al objetivo de la Unión para 2030 contemplado en el artículo 1, apartado 1, de conformidad con los artículos [4] y [6] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía]. En la fijación de esas contribuciones, los Estados miembros tendrán en cuenta que el consumo de energía de la Unión en 2030 no deberá exceder de 1 321 Mtep de energía primaria ni de 987 Mtep de energía final. Los Estados miembros notificarán esas contribuciones a la Comisión como parte de sus planes nacionales integrados de energía y clima, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo [3] y en los artículos [7] a [11] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía].». | 4.   Cada Estado miembro fijará
  objetivos orientativos
  nacionales de eficiencia energética encaminados al objetivo de la Unión para 2030 contemplado en el artículo 1, apartado 1, y de conformidad con los artículos [4] y [6] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía]. En la fijación de esas contribuciones, los Estados miembros tendrán en cuenta que el consumo de energía de la Unión en 2030 no deberá exceder de 1 321 Mtep de energía primaria ni de 987 Mtep de energía final. Los Estados miembros notificarán esas contribuciones a la Comisión como parte de sus planes nacionales integrados de energía y clima, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo [3] y en los artículos [7] a [11] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía].». |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Cada Estado miembro fijará
  contribuciones orientativas
  nacionales de eficiencia energética al objetivo de la Unión para 2030 contemplado en el artículo 1, apartado 1, de conformidad con los artículos [4] y [6] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía]. En la fijación de esas contribuciones, los Estados miembros tendrán en cuenta que el consumo de energía de la Unión en 2030 no deberá exceder de 1 321 Mtep de energía primaria ni de 987 Mtep de energía final. Los Estados miembros notificarán esas contribuciones a la Comisión como parte de sus planes nacionales integrados de energía y clima, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo [3] y en los artículos [7] a [11] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía].».

4.   Cada Estado miembro fijará
  objetivos orientativos
  nacionales de eficiencia energética encaminados al objetivo de la Unión para 2030 contemplado en el artículo 1, apartado 1, y de conformidad con los artículos [4] y [6] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía]. En la fijación de esas contribuciones, los Estados miembros tendrán en cuenta que el consumo de energía de la Unión en 2030 no deberá exceder de 1 321 Mtep de energía primaria ni de 987 Mtep de energía final. Los Estados miembros notificarán esas contribuciones a la Comisión como parte de sus planes nacionales integrados de energía y clima, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo [3] y en los artículos [7] a [11] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía].».

Enmiendas 54, 105 y 107

Enmiendas 54, 105 y 107

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| «Artículo 7 | «Artículo 7 |
| Obligación de ahorro de energía | Obligación de ahorro de energía |
| 1.   Los Estados miembros lograrán un ahorro de energía acumulado, en el uso final, como mínimo equivalente a: | 1.   Los Estados miembros lograrán un ahorro de energía acumulado, en el uso final, como mínimo equivalente a: |
| a) | la consecución de un nuevo ahorro cada año, desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020, del 1,5  % de las ventas anuales de energía a clientes finales, en volumen, como promedio de los últimos tres años previos al 1 de enero de 2013; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

«Artículo 7

«Artículo 7

Obligación de ahorro de energía

Obligación de ahorro de energía

1.   Los Estados miembros lograrán un ahorro de energía acumulado, en el uso final, como mínimo equivalente a:

1.   Los Estados miembros lograrán un ahorro de energía acumulado, en el uso final, como mínimo equivalente a:

a)

la consecución de un nuevo ahorro cada año, desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020, del 1,5  % de las ventas anuales de energía a clientes finales, en volumen, como promedio de los últimos tres años previos al 1 de enero de 2013;

| a) | la consecución de un nuevo ahorro cada año, desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020, del 1,5  % de las ventas anuales de energía a clientes finales, en volumen, como promedio de los últimos tres años previos al 1 de enero de 2013; |
| --- | --- |

a)

la consecución de un nuevo ahorro cada año, desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020, del 1,5  % de las ventas anuales de energía a clientes finales, en volumen, como promedio de los últimos tres años previos al 1 de enero de 2013;

| b) | la consecución de un nuevo ahorro cada año, desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2030,
  del
  1,5  % de las ventas anuales de energía a clientes finales, en volumen, como promedio de los últimos tres años previos al 1 de enero de 2019. |
| --- | --- |

b)

la consecución de un nuevo ahorro cada año, desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2030,
  del
  1,5  % de las ventas anuales de energía a clientes finales, en volumen, como promedio de los últimos tres años previos al 1 de enero de 2019.

del

| b) | la consecución de un nuevo ahorro cada año, desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2030,
  de al menos el
  1,5  % de las ventas anuales de energía a clientes finales, en volumen, como promedio de los últimos tres años previos al 1 de enero de 2019. |
| --- | --- |

b)

la consecución de un nuevo ahorro cada año, desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2030,
  de al menos el
  1,5  % de las ventas anuales de energía a clientes finales, en volumen, como promedio de los últimos tres años previos al 1 de enero de 2019.

de al menos el

Los Estados miembros seguirán generando un nuevo ahorro anual del 1,5  %, por periodos de diez años, después de 2030, salvo si las revisiones efectuadas por la Comisión en 2027 y, a continuación, cada diez años concluyen que no resulta necesario alcanzar los objetivos de la Unión a largo plazo en materia de energía y clima para 2050.

Los Estados miembros seguirán generando un nuevo ahorro anual del 1,5  %, por periodos de diez años, después de 2030, salvo si las revisiones efectuadas por la Comisión en 2027 y, a continuación, cada diez años concluyen que no resulta necesario alcanzar los objetivos de la Unión a largo plazo en materia de energía y clima para 2050.

Los ahorros de cada periodo se basarán de forma acumulativa en el importe del ahorro que debe lograrse en el/los periodo(s) anterior(es). Cuando las medidas de actuación, los programas y/o las actuaciones individuales anteriores ya no generen ahorros, la pérdida de esos ahorros se contabilizará cuando se calcule el importe general del ahorro que ha de lograrse al final de cada periodo, y la pérdida se sustituirá por nuevos ahorros.

Los ahorros de cada periodo se basarán de forma acumulativa en el importe del ahorro que debe lograrse en el/los periodo(s) anterior(es). Cuando las medidas de actuación, los programas y/o las actuaciones individuales anteriores ya no generen ahorros, la pérdida de esos ahorros se contabilizará cuando se calcule el importe general del ahorro que ha de lograrse al final de cada periodo, y la pérdida se sustituirá por nuevos ahorros.

A los efectos de la letra b)
  , y sin perjuicio de los apartados 2 y 3, los Estados miembros solo contabilizarán el ahorro de energía derivado de nuevas medidas de actuación introducidas con posterioridad al 31 de diciembre de 2020 o 
  de medidas de actuación introducidas en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020
  , siempre y cuando pueda demostrarse que esas medidas se traducen en actuaciones individuales emprendidas con posterioridad al 31 de diciembre de 2020 y generan ahorro.

A los efectos de la letra b)

de medidas de actuación introducidas en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020

La cantidad de ahorro requerida para el periodo a que se refiere la letra b) será acumulativa y adicional a la del ahorro requerido para el periodo a que se refiere la letra a). A tal fin
  , y sin perjuicio de los apartados 2 y 3, los Estados miembros solo contabilizarán el ahorro de energía derivado de nuevas medidas de actuación introducidas con posterioridad al 31 de diciembre de 2020 o 
  antes
  , siempre y cuando pueda demostrarse que esas medidas se traducen en actuaciones individuales
  nuevas
  emprendidas con posterioridad al 31 de diciembre de 2020 y generan ahorro.
  Los Estados miembros también podrán contabilizar el ahorro resultante de las actuaciones individuales emprendidas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020, siempre que sigan generando ahorros de energía verificables después de 2020.

La cantidad de ahorro requerida para el periodo a que se refiere la letra b) será acumulativa y adicional a la del ahorro requerido para el periodo a que se refiere la letra a). A tal fin

antes

nuevas

Los Estados miembros también podrán contabilizar el ahorro resultante de las actuaciones individuales emprendidas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020, siempre que sigan generando ahorros de energía verificables después de 2020.

Se podrán excluir de estos cálculos, total o parcialmente, las ventas de energía, en volumen, empleada para el transporte.

Únicamente a los efectos del periodo a que se refiere la letra a),
  se podrán excluir de estos cálculos, total o parcialmente, las ventas de energía, en volumen, empleada para el transporte.
  Las ventas de energía empleada para el transporte se incluirán íntegramente en los cálculos para el periodo a que se refiere la letra b) y posteriormente.

Únicamente a los efectos del periodo a que se refiere la letra a),

Las ventas de energía empleada para el transporte se incluirán íntegramente en los cálculos para el periodo a que se refiere la letra b) y posteriormente.

Los Estados miembros decidirán cómo repartir a lo largo de cada periodo contemplado en las letras a) y b) la cantidad calculada de nuevo ahorro, a condición de que al término de cada periodo se haya alcanzado el ahorro total acumulado requerido.

Los Estados miembros decidirán cómo repartir a lo largo de cada periodo contemplado en las letras a) y b) la cantidad calculada de nuevo ahorro, a condición de que al término de cada periodo se haya alcanzado el ahorro total acumulado requerido.

2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, cada Estado miembro podrá:

2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, cada Estado miembro podrá:

| a) | realizar el cálculo previsto en la letra a) aplicando un valor del 1 % en 2014 y 2015; del 1,25  % en 2016 y 2017; y del 1,5  % en 2018, 2019 y 2020; |
| --- | --- |

a)

realizar el cálculo previsto en la letra a) aplicando un valor del 1 % en 2014 y 2015; del 1,25  % en 2016 y 2017; y del 1,5  % en 2018, 2019 y 2020;

| a) | realizar el cálculo previsto en la letra a) aplicando un valor del 1 % en 2014 y 2015; del 1,25  % en 2016 y 2017; y del 1,5  % en 2018, 2019 y 2020; |
| --- | --- |

a)

realizar el cálculo previsto en la letra a) aplicando un valor del 1 % en 2014 y 2015; del 1,25  % en 2016 y 2017; y del 1,5  % en 2018, 2019 y 2020;

| b) | excluir del cálculo una parte o la totalidad de las ventas de energía, en volumen, empleada para las actividades industriales enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE; |
| --- | --- |

b)

excluir del cálculo una parte o la totalidad de las ventas de energía, en volumen, empleada para las actividades industriales enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE;

| b) | excluir del cálculo una parte o la totalidad de las ventas de energía, en volumen, empleada para las actividades industriales enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE; |
| --- | --- |

b)

excluir del cálculo una parte o la totalidad de las ventas de energía, en volumen, empleada para las actividades industriales enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE;

| c) | permitir que el ahorro de energía obtenido en los sectores de la transformación, distribución y transporte de energía, incluida la infraestructura de sistemas urbanos de calefacción y refrigeración eficientes, como resultado de la aplicación de los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 4, en el artículo 14, apartado 5, letra b), y en el artículo 15, apartados 1 a 6 y apartado 9, se contabilice en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1; |
| --- | --- |

c)

permitir que el ahorro de energía obtenido en los sectores de la transformación, distribución y transporte de energía, incluida la infraestructura de sistemas urbanos de calefacción y refrigeración eficientes, como resultado de la aplicación de los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 4, en el artículo 14, apartado 5, letra b), y en el artículo 15, apartados 1 a 6 y apartado 9, se contabilice en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1;

| c) | permitir que el ahorro de energía obtenido en los sectores de la transformación, distribución y transporte de energía, incluida la infraestructura de sistemas urbanos de calefacción y refrigeración eficientes, como resultado de la aplicación de los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 4, en el artículo 14, apartado 5, letra b), y en el artículo 15, apartados 1 a 6 y apartado 9, se contabilice en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1
  , letras a) y b)
  ;
  y |
| --- | --- |

c)

permitir que el ahorro de energía obtenido en los sectores de la transformación, distribución y transporte de energía, incluida la infraestructura de sistemas urbanos de calefacción y refrigeración eficientes, como resultado de la aplicación de los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 4, en el artículo 14, apartado 5, letra b), y en el artículo 15, apartados 1 a 6 y apartado 9, se contabilice en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1
  , letras a) y b)
  ;
  y

, letras a) y b)

y

| d) | contabilizar en la cantidad de ahorro de energía a que se refiere el apartado 1 el ahorro de energía derivado de toda nueva actuación individual llevada a cabo desde el 31 de diciembre de 2008 que siga teniendo un impacto en 2020
  y con posterioridad a ese año,
  y que pueda medirse y comprobarse
  , y |
| --- | --- |

d)

contabilizar en la cantidad de ahorro de energía a que se refiere el apartado 1 el ahorro de energía derivado de toda nueva actuación individual llevada a cabo desde el 31 de diciembre de 2008 que siga teniendo un impacto en 2020
  y con posterioridad a ese año,
  y que pueda medirse y comprobarse
  , y

y con posterioridad a ese año,

, y

| d) | contabilizar en la cantidad de ahorro de energía a la que se refiere el apartado 1
  , letra a),
  el ahorro de energía derivado de toda nueva actuación individual ejecutada desde el 31 de diciembre de 2008 que siga teniendo repercusiones en 2020 y que pueda medirse y comprobarse. |
| --- | --- |

d)

contabilizar en la cantidad de ahorro de energía a la que se refiere el apartado 1
  , letra a),
  el ahorro de energía derivado de toda nueva actuación individual ejecutada desde el 31 de diciembre de 2008 que siga teniendo repercusiones en 2020 y que pueda medirse y comprobarse.

, letra a),

| e) | excluir del cálculo del requisito de ahorro de energía a que se refiere el apartado 1 la cantidad verificable de energía generada en el exterior o el interior de edificios para uso propio como resultado de medidas de actuación que promuevan la nueva instalación de tecnologías basadas en energías renovables. |
| --- | --- |

e)

e)

excluir del cálculo del requisito de ahorro de energía a que se refiere el apartado 1 la cantidad verificable de energía generada en el exterior o el interior de edificios para uso propio como resultado de medidas de actuación que promuevan la nueva instalación de tecnologías basadas en energías renovables.

excluir del cálculo del requisito de ahorro de energía a que se refiere el apartado 1 la cantidad verificable de energía generada en el exterior o el interior de edificios para uso propio como resultado de medidas de actuación que promuevan la nueva instalación de tecnologías basadas en energías renovables.

3.   Las opciones seleccionadas en aplicación del apartado 2 no deberán representar, en conjunto, más del 25 % de la cantidad de ahorro de energía a que se refiere el apartado 1. Los Estados miembros aplicarán y calcularán separadamente el efecto de las opciones seleccionadas respecto a los periodos a que se refiere el apartado 1, letras a) y b), a saber:

3.   Las opciones seleccionadas en aplicación del apartado 2 no deberán representar, en conjunto, más del 25 % de la cantidad de ahorro de energía a que se refiere el apartado 1. Los Estados miembros aplicarán y calcularán separadamente el efecto de las opciones seleccionadas respecto a los periodos a que se refiere el apartado 1, letras a) y b), a saber:

| a) | para calcular la cantidad de ahorro de energía requerida respecto al periodo a que se refiere el apartado 1, letra a), los Estados miembros podrán aplicar el apartado 2, letras a), b), c) y d); |
| --- | --- |

a)

para calcular la cantidad de ahorro de energía requerida respecto al periodo a que se refiere el apartado 1, letra a), los Estados miembros podrán aplicar el apartado 2, letras a), b), c) y d);

| a) | para calcular la cantidad de ahorro de energía requerida respecto al periodo a que se refiere el apartado 1, letra a), los Estados miembros podrán aplicar el apartado 2, letras a), b), c) y d); |
| --- | --- |

a)

para calcular la cantidad de ahorro de energía requerida respecto al periodo a que se refiere el apartado 1, letra a), los Estados miembros podrán aplicar el apartado 2, letras a), b), c) y d);

| b) | para calcular la cantidad de ahorro de energía requerida respecto al periodo a que se refiere el apartado 1, letra b), los Estados miembros podrán aplicar el apartado 2, letras b), c), d) y e), a condición de que las actuaciones individuales a tenor de la letra d) sigan teniendo un impacto verificable y medible con posterioridad al 31 de diciembre de 2020. |
| --- | --- |

b)

para calcular la cantidad de ahorro de energía requerida respecto al periodo a que se refiere el apartado 1, letra b), los Estados miembros podrán aplicar el apartado 2, letras b), c), d) y e), a condición de que las actuaciones individuales a tenor de la letra d) sigan teniendo un impacto verificable y medible con posterioridad al 31 de diciembre de 2020.

| b) | para calcular la cantidad de ahorro de energía requerida respecto al periodo a que se refiere el apartado 1, letra b), los Estados miembros podrán aplicar el apartado 2, letras b), c), d) y e), a condición de que las actuaciones individuales a tenor de la letra d) sigan teniendo un impacto verificable y medible con posterioridad al 31 de diciembre de 2020. |
| --- | --- |

b)

para calcular la cantidad de ahorro de energía requerida respecto al periodo a que se refiere el apartado 1, letra b), los Estados miembros podrán aplicar el apartado 2, letras b), c), d) y e), a condición de que las actuaciones individuales a tenor de la letra d) sigan teniendo un impacto verificable y medible con posterioridad al 31 de diciembre de 2020.

4.   El ahorro de energía conseguido con posterioridad al 31 de diciembre de 2020 no podrá contabilizarse en la cantidad acumulada de ahorro requerida para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020.

4.   El ahorro de energía conseguido con posterioridad al 31 de diciembre de 2020 no podrá contabilizarse en la cantidad acumulada de ahorro requerida para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020.

5.   Los Estados miembros velarán por que el ahorro resultante de las medidas de actuación a que se refieren los artículos 7 bis y 7 ter y el artículo 20, apartado 6, se calculen de conformidad con el anexo V.

5.   Los Estados miembros velarán por que el ahorro resultante de las medidas de actuación a que se refieren los artículos 7 bis y 7 ter y el artículo 20, apartado 6, se calculen de conformidad con el anexo V.

6.   Los Estados miembros alcanzarán la cantidad de ahorro requerida en el apartado 1 estableciendo un sistema de obligaciones de eficiencia energética conforme al artículo 7 bis o adoptando medidas alternativas conforme al artículo 7 ter. Los Estados miembros podrán combinar un sistema de obligaciones de eficiencia energética con medidas de actuación alternativas.

6.   Los Estados miembros alcanzarán la cantidad de ahorro requerida en el apartado 1 estableciendo un sistema de obligaciones de eficiencia energética conforme al artículo 7 bis o adoptando medidas alternativas conforme al artículo 7 ter. Los Estados miembros podrán combinar un sistema de obligaciones de eficiencia energética con medidas de actuación alternativas.

7.   En caso de solapamiento de los efectos de las medidas de actuación o las actuaciones individuales, los Estados miembros demostrarán que el ahorro de energía no se contabiliza dos veces.».

7.   En caso de solapamiento de los efectos de las medidas de actuación o las actuaciones individuales, los Estados miembros demostrarán que el ahorro de energía no se contabiliza dos veces.».

Enmienda 55

Enmienda 55

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante un sistema de obligaciones de eficiencia energética, velarán por que las partes obligadas a que se refiere el apartado 2 que operen en el territorio del Estado miembro cumplan, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, el requisito de ahorro de energía acumulado en el uso final establecido en el artículo 7, apartado 1. | 1.   Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante un sistema de obligaciones de eficiencia energética, velarán por que las partes obligadas a que se refiere el apartado 2 que operen en el territorio del Estado miembro cumplan, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, el requisito de ahorro de energía acumulado en el uso final establecido en el artículo 7, apartado 1
  , o permitir que las partes obligadas contribuyan anualmente al Fondo Nacional de Eficiencia Energética, de acuerdo con el artículo 20, apartado 6
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante un sistema de obligaciones de eficiencia energética, velarán por que las partes obligadas a que se refiere el apartado 2 que operen en el territorio del Estado miembro cumplan, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, el requisito de ahorro de energía acumulado en el uso final establecido en el artículo 7, apartado 1.

1.   Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante un sistema de obligaciones de eficiencia energética, velarán por que las partes obligadas a que se refiere el apartado 2 que operen en el territorio del Estado miembro cumplan, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, el requisito de ahorro de energía acumulado en el uso final establecido en el artículo 7, apartado 1
  , o permitir que las partes obligadas contribuyan anualmente al Fondo Nacional de Eficiencia Energética, de acuerdo con el artículo 20, apartado 6
  .

Enmienda 56

Enmienda 56

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Con arreglo a criterios objetivos y no discriminatorios, los Estados miembros designarán a las partes obligadas entre los distribuidores de energía
  y/o
  las empresas minoristas de venta de energía
  que operen en su territorio,
  y
  podrán incluir
  a distribuidores o minoristas de combustible para transporte que operen en su territorio. La cantidad de ahorro de energía necesaria para dar cumplimiento a la obligación será obtenida por las partes obligadas entre los clientes finales, designados por los Estados miembros, independientemente del cálculo efectuado con arreglo al artículo 7, apartado 1, o, si así lo deciden los Estados miembros, a través de ahorros certificados procedentes de otras partes, tal como se contempla en el apartado 5, letra b). | 2.   Con arreglo a criterios objetivos y no discriminatorios, los Estados miembros designarán a las partes obligadas entre los distribuidores de energía
  , a
  las empresas minoristas de venta de energía y a 
  los
  distribuidores y minoristas de combustible para transporte que operen en su territorio. La cantidad de ahorro de energía necesaria para dar cumplimiento a la obligación será obtenida por las partes obligadas entre los clientes finales, designados por los Estados miembros, independientemente del cálculo efectuado con arreglo al artículo 7, apartado 1, o, si así lo deciden los Estados miembros, a través de ahorros certificados procedentes de otras partes, tal como se contempla en el apartado 5, letra b). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Con arreglo a criterios objetivos y no discriminatorios, los Estados miembros designarán a las partes obligadas entre los distribuidores de energía
  y/o
  las empresas minoristas de venta de energía
  que operen en su territorio,
  y
  podrán incluir
  a distribuidores o minoristas de combustible para transporte que operen en su territorio. La cantidad de ahorro de energía necesaria para dar cumplimiento a la obligación será obtenida por las partes obligadas entre los clientes finales, designados por los Estados miembros, independientemente del cálculo efectuado con arreglo al artículo 7, apartado 1, o, si así lo deciden los Estados miembros, a través de ahorros certificados procedentes de otras partes, tal como se contempla en el apartado 5, letra b).

2.   Con arreglo a criterios objetivos y no discriminatorios, los Estados miembros designarán a las partes obligadas entre los distribuidores de energía
  , a
  las empresas minoristas de venta de energía y a 
  los
  distribuidores y minoristas de combustible para transporte que operen en su territorio. La cantidad de ahorro de energía necesaria para dar cumplimiento a la obligación será obtenida por las partes obligadas entre los clientes finales, designados por los Estados miembros, independientemente del cálculo efectuado con arreglo al artículo 7, apartado 1, o, si así lo deciden los Estados miembros, a través de ahorros certificados procedentes de otras partes, tal como se contempla en el apartado 5, letra b).

Enmienda 57

Enmienda 57

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Cuando se designe a las empresas minoristas de venta de energía como partes obligadas de conformidad con el apartado 2, los Estados miembros velarán por que, en cumplimiento de su obligación, las empresas minoristas de venta de energía no establezcan barreras de ningún tipo para los consumidores que quieran cambiar de proveedor. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Cuando se designe a las empresas minoristas de venta de energía como partes obligadas de conformidad con el apartado 2, los Estados miembros velarán por que, en cumplimiento de su obligación, las empresas minoristas de venta de energía no establezcan barreras de ningún tipo para los consumidores que quieran cambiar de proveedor.

Enmienda 59

Enmienda 59

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 5 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | podrán permitir a las partes obligadas que contabilicen en su obligación el ahorro de energía certificado obtenido por proveedores de servicios energéticos u otros terceros, incluso cuando las partes obligadas promuevan medidas a través de otros organismos autorizados por el Estado o de autoridades públicas que puedan o no entrañar asociaciones formales y puedan combinarse con otras fuentes de financiación; cuando los Estados miembros lo permitan, garantizarán la existencia de un proceso de autorización que sea claro, transparente y abierto a todos los agentes del mercado, y que tienda a minimizar los costes de la certificación; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

podrán permitir a las partes obligadas que contabilicen en su obligación el ahorro de energía certificado obtenido por proveedores de servicios energéticos u otros terceros, incluso cuando las partes obligadas promuevan medidas a través de otros organismos autorizados por el Estado o de autoridades públicas que puedan o no entrañar asociaciones formales y puedan combinarse con otras fuentes de financiación; cuando los Estados miembros lo permitan, garantizarán la existencia de un proceso de autorización que sea claro, transparente y abierto a todos los agentes del mercado, y que tienda a minimizar los costes de la certificación;

| b) | podrán permitir a las partes obligadas que contabilicen en su obligación el ahorro de energía certificado obtenido por proveedores de servicios energéticos u otros terceros, incluso cuando las partes obligadas promuevan medidas a través de otros organismos autorizados por el Estado o de autoridades públicas que puedan o no entrañar asociaciones formales y puedan combinarse con otras fuentes de financiación; cuando los Estados miembros lo permitan, garantizarán la existencia de un proceso de autorización
  acreditado
  que sea claro, transparente
  , participativo
  y abierto a todos los agentes del mercado, y que tienda a minimizar los costes de la certificación. |
| --- | --- |

b)

podrán permitir a las partes obligadas que contabilicen en su obligación el ahorro de energía certificado obtenido por proveedores de servicios energéticos u otros terceros, incluso cuando las partes obligadas promuevan medidas a través de otros organismos autorizados por el Estado o de autoridades públicas que puedan o no entrañar asociaciones formales y puedan combinarse con otras fuentes de financiación; cuando los Estados miembros lo permitan, garantizarán la existencia de un proceso de autorización
  acreditado
  que sea claro, transparente
  , participativo
  y abierto a todos los agentes del mercado, y que tienda a minimizar los costes de la certificación.

acreditado

, participativo

Enmienda 60

Enmienda 60

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 5 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | permitirán contabilizar los ahorros adicionales de energía conseguidos gracias a la utilización de tecnologías más sostenibles en las redes urbanas de calefacción y refrigeración del entorno urbano (que reduzcan asimismo la cantidad de contaminantes y partículas) en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

permitirán contabilizar los ahorros adicionales de energía conseguidos gracias a la utilización de tecnologías más sostenibles en las redes urbanas de calefacción y refrigeración del entorno urbano (que reduzcan asimismo la cantidad de contaminantes y partículas) en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1;

permitirán contabilizar los ahorros adicionales de energía conseguidos gracias a la utilización de tecnologías más sostenibles en las redes urbanas de calefacción y refrigeración del entorno urbano (que reduzcan asimismo la cantidad de contaminantes y partículas) en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1;

Enmienda 61

Enmienda 61

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 5 — letra c ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c ter) | promoverán la adopción de medidas que aprovechen el potencial de ahorro energético de los sistemas de calefacción y refrigeración, incentivando en su caso adicionalmente las intervenciones que contribuyan a la mitigación de la contaminación; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c ter)

c ter)

promoverán la adopción de medidas que aprovechen el potencial de ahorro energético de los sistemas de calefacción y refrigeración, incentivando en su caso adicionalmente las intervenciones que contribuyan a la mitigación de la contaminación;

promoverán la adopción de medidas que aprovechen el potencial de ahorro energético de los sistemas de calefacción y refrigeración, incentivando en su caso adicionalmente las intervenciones que contribuyan a la mitigación de la contaminación;

Enmienda 62

Enmienda 62

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 5 — letra c quater (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c quater) | establecerán instrumentos que certifiquen los ahorros de energía resultantes de las auditorías energéticas o de los sistemas de gestión energética equivalentes a que se refiere el artículo 8, a fin de contabilizar esos ahorros en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c quater)

c quater)

establecerán instrumentos que certifiquen los ahorros de energía resultantes de las auditorías energéticas o de los sistemas de gestión energética equivalentes a que se refiere el artículo 8, a fin de contabilizar esos ahorros en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1;

establecerán instrumentos que certifiquen los ahorros de energía resultantes de las auditorías energéticas o de los sistemas de gestión energética equivalentes a que se refiere el artículo 8, a fin de contabilizar esos ahorros en la cantidad de ahorro de energía requerida en el apartado 1;

Enmienda 63

Enmienda 63

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 5 — letra c quinquies (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c quinquies) | podrán permitir a las partes obligadas que contabilicen en su obligación el ahorro de energía en el uso final obtenido por la infraestructura de sistemas de calefacción y refrigeración eficientes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c quinquies)

c quinquies)

podrán permitir a las partes obligadas que contabilicen en su obligación el ahorro de energía en el uso final obtenido por la infraestructura de sistemas de calefacción y refrigeración eficientes;

podrán permitir a las partes obligadas que contabilicen en su obligación el ahorro de energía en el uso final obtenido por la infraestructura de sistemas de calefacción y refrigeración eficientes;

Enmienda 65

Enmienda 65

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 5 — letra c septies (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c septies) | evaluarán y tomarán medidas para minimizar la repercusión de los costes directos e indirectos de dichos sistemas en la competitividad de las industrias de gran consumo de energía expuestas a la competencia internacional; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c septies)

c septies)

evaluarán y tomarán medidas para minimizar la repercusión de los costes directos e indirectos de dichos sistemas en la competitividad de las industrias de gran consumo de energía expuestas a la competencia internacional;

evaluarán y tomarán medidas para minimizar la repercusión de los costes directos e indirectos de dichos sistemas en la competitividad de las industrias de gran consumo de energía expuestas a la competencia internacional;

Enmienda 66

Enmienda 66

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 bis — apartado 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 6 bis.
     
  Los Estados miembros informarán a la Comisión, como parte de sus planes nacionales integrados de energía y clima, acerca de las medidas de actuación previstas de conformidad con el artículo 7, apartado 2, letra c). En dichos planes se calculará e incluirá la repercusión de esas medidas. El cálculo empleado por los Estados miembros se basará en criterios objetivos y no discriminatorios que se establecerán en consulta con la Comisión a más tardar el 1 de enero de 2019. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6 bis.
     
  Los Estados miembros informarán a la Comisión, como parte de sus planes nacionales integrados de energía y clima, acerca de las medidas de actuación previstas de conformidad con el artículo 7, apartado 2, letra c). En dichos planes se calculará e incluirá la repercusión de esas medidas. El cálculo empleado por los Estados miembros se basará en criterios objetivos y no discriminatorios que se establecerán en consulta con la Comisión a más tardar el 1 de enero de 2019.

Enmienda 67

Enmienda 67

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 ter — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante medidas de actuación alternativas, velarán por que el ahorro de energía requerido por el artículo 7, apartado 1, se alcance con clientes finales. | 1.   Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante medidas de actuación alternativas, velarán por que el ahorro de energía requerido por el artículo 7, apartado 1, se alcance
  plenamente
  con clientes finales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante medidas de actuación alternativas, velarán por que el ahorro de energía requerido por el artículo 7, apartado 1, se alcance con clientes finales.

1.   Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante medidas de actuación alternativas, velarán por que el ahorro de energía requerido por el artículo 7, apartado 1, se alcance
  plenamente
  con clientes finales.

Enmienda 68

Enmienda 68

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 ter — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Además, todas las posibilidades de mejorar la eficiencia energética, también a través del combustible de mayor rendimiento utilizado en el transporte, serán admisibles de cara al requisito de ahorro de energía acumulado en el uso final establecido en el artículo 7, apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Además, todas las posibilidades de mejorar la eficiencia energética, también a través del combustible de mayor rendimiento utilizado en el transporte, serán admisibles de cara al requisito de ahorro de energía acumulado en el uso final establecido en el artículo 7, apartado 1.

Enmienda 69

Enmienda 69

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 ter — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Al determinar las medidas de actuación alternativas para alcanzar el ahorro de energía, los Estados miembros tendrán en cuenta sus efectos en los hogares afectados por la pobreza energética. | 2.   Al determinar las medidas de actuación alternativas para alcanzar el ahorro de energía mediante la eficiencia energética, los Estados miembros tendrán en cuenta sus efectos en los hogares
  con rentas bajas, incluidos los que se ven
  afectados por la pobreza energética
  , y garantizarán la aplicación con carácter prioritario de medidas a dichos hogares y a viviendas sociales
  . |
| | Los Estados miembros calcularán el importe del ahorro conseguido en dichos hogares en comparación con el importe total de los ahorros logrados en todos los hogares con arreglo al presente artículo. |
| | Estos ahorros se publicarán y se incluirán en los informes de situación relativos a los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad con el artículo 21 del Reglamento (UE) XX/20XX [Gobernanza de la Unión de la Energía]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Al determinar las medidas de actuación alternativas para alcanzar el ahorro de energía, los Estados miembros tendrán en cuenta sus efectos en los hogares afectados por la pobreza energética.

2.   Al determinar las medidas de actuación alternativas para alcanzar el ahorro de energía mediante la eficiencia energética, los Estados miembros tendrán en cuenta sus efectos en los hogares
  con rentas bajas, incluidos los que se ven
  afectados por la pobreza energética
  , y garantizarán la aplicación con carácter prioritario de medidas a dichos hogares y a viviendas sociales
  .

Los Estados miembros calcularán el importe del ahorro conseguido en dichos hogares en comparación con el importe total de los ahorros logrados en todos los hogares con arreglo al presente artículo.

Los Estados miembros calcularán el importe del ahorro conseguido en dichos hogares en comparación con el importe total de los ahorros logrados en todos los hogares con arreglo al presente artículo.

Estos ahorros se publicarán y se incluirán en los informes de situación relativos a los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad con el artículo 21 del Reglamento (UE) XX/20XX [Gobernanza de la Unión de la Energía].

Estos ahorros se publicarán y se incluirán en los informes de situación relativos a los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad con el artículo 21 del Reglamento (UE) XX/20XX [Gobernanza de la Unión de la Energía].

Enmienda 70

Enmienda 70

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4 bis (nuevo)

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4 bis (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Artículo 7 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis) | Se inserta el artículo siguiente:




  «Artículo 7 quater




  Prestación de servicios de eficiencia energética




  La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, garantiza que la prestación de servicios en el mercado de la eficiencia energética se realiza dentro de un marco competitivo y transparente, de modo que se protege al consumidor final con respecto a los beneficios, en términos de un menor coste y una mayor calidad del servicio, relacionados con las intervenciones relativas a la eficiencia energética. Con tal fin, los Estados miembros garantizan a los distintos agentes económicos, en particular a las PYME, el acceso no discriminatorio al mercado de los servicios de eficiencia energética, favoreciendo la participación en condiciones de igualdad respecto a los operadores integrados verticalmente y superando las posiciones de ventaja competitiva creadas a favor de los agentes que operan tanto en la distribución como en la venta de energía. En este sentido, los Estados miembros adoptan todos los actos necesarios para que los operadores integrados pongan a disposición de terceros las mismas condiciones e instrumentos que utilizan para la prestación de servicios de eficiencia energética.». |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis)

4 bis)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 7 quater

Prestación de servicios de eficiencia energética

La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, garantiza que la prestación de servicios en el mercado de la eficiencia energética se realiza dentro de un marco competitivo y transparente, de modo que se protege al consumidor final con respecto a los beneficios, en términos de un menor coste y una mayor calidad del servicio, relacionados con las intervenciones relativas a la eficiencia energética. Con tal fin, los Estados miembros garantizan a los distintos agentes económicos, en particular a las PYME, el acceso no discriminatorio al mercado de los servicios de eficiencia energética, favoreciendo la participación en condiciones de igualdad respecto a los operadores integrados verticalmente y superando las posiciones de ventaja competitiva creadas a favor de los agentes que operan tanto en la distribución como en la venta de energía. En este sentido, los Estados miembros adoptan todos los actos necesarios para que los operadores integrados pongan a disposición de terceros las mismas condiciones e instrumentos que utilizan para la prestación de servicios de eficiencia energética.».

Enmienda 71

Enmienda 71

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 — letra b

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 — letra b

Directiva 2012/27/UE

Artículo 9 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de gas natural reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso.»; | Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de gas natural reciban
  , en relación con la tecnología y la funcionalidad seleccionadas,
  contadores individuales
  y controles de calefacción
  a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso
  y otras características, según corresponda de conformidad con las disposiciones relativas a los contadores de electricidad a que se refieren los artículos 19 a 22 de la Directiva (UE) .../... [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición)]
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de gas natural reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso.»;

Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de gas natural reciban
  , en relación con la tecnología y la funcionalidad seleccionadas,
  contadores individuales
  y controles de calefacción
  a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso
  y otras características, según corresponda de conformidad con las disposiciones relativas a los contadores de electricidad a que se refieren los artículos 19 a 22 de la Directiva (UE) .../... [sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición)]
  .

Enmienda 72

Enmienda 72

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 — letra c — inciso ii bis (nuevo)

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 — letra c — inciso ii bis (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Artículo 9 — apartado 2 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | El sistema de medición inteligente permitirá a los consumidores finales acceder a su información de consumo energético y a las series temporales en los periodos de liquidación del mercado. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

El sistema de medición inteligente permitirá a los consumidores finales acceder a su información de consumo energético y a las series temporales en los periodos de liquidación del mercado.

El sistema de medición inteligente permitirá a los consumidores finales acceder a su información de consumo energético y a las series temporales en los periodos de liquidación del mercado.

Enmienda 73

Enmienda 73

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 — letra d

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 — letra d

Directiva 2012/27/UE

Artículo 9 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | Se suprime
  el apartado 3. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

Se suprime
  el apartado 3.

Se suprime

| d) | El apartado 3
  se sustituye por el texto siguiente:





  «3.
     
  Con respecto al formato de los datos y las funcionalidades, las disposiciones deben alinearse con los artículos 18 a 21 de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y el Consejo (1bis).


  Los datos de los consumidores deben tratarse de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1ter).
  No se cobrará coste alguno a los clientes por acceder a sus datos en un formato que les resulte de utilidad.». |
| --- | --- |

d)

El apartado 3
  se sustituye por el texto siguiente:

se sustituye por el texto siguiente:

«3.
     
  Con respecto al formato de los datos y las funcionalidades, las disposiciones deben alinearse con los artículos 18 a 21 de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y el Consejo (1bis).


  Los datos de los consumidores deben tratarse de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1ter).
  No se cobrará coste alguno a los clientes por acceder a sus datos en un formato que les resulte de utilidad.».

Enmienda 74

Enmienda 74

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Directiva 2012/27/UE

Artículo 9 bis

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| «Artículo 9 bis | «Artículo 9 bis |
| Contadores, contadores individuales y reparto de los costes de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria | Contadores, contadores individuales y reparto de los costes de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria |
| 1.   Los Estados miembros velarán por que los clientes finales de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria urbanas reciban contadores de precio competitivo que reflejen con precisión el consumo real de energía del cliente final. | 1.   Los Estados miembros velarán por que los clientes finales de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria urbanas reciban contadores de precio competitivo que reflejen con precisión el consumo real de energía del cliente final. |
| Cuando se suministren calefacción y refrigeración o agua caliente a un edificio a partir de una fuente central que abastezca varios edificios o de una red urbana de calefacción
  y
  refrigeración, se instalará un contador
  de calefacción o de agua caliente
  en el intercambiador de calor o punto de entrega. | Cuando se suministren calefacción, refrigeración o agua caliente a un edificio a partir de una fuente central que abastezca varios edificios o de una red urbana de calefacción
  o
  refrigeración, se instalará un contador en el intercambiador de calor o punto de entrega. |
| 2.   En los edificios de apartamentos y edificios polivalentes con una fuente central de calefacción o refrigeración, o abastecidos a partir de una red urbana de calefacción y refrigeración, se instalarán contadores individuales que midan el consumo de calefacción, refrigeración o agua caliente de cada unidad del edificio. | 2.   En los edificios de apartamentos y edificios polivalentes con una fuente central de calefacción o refrigeración, o abastecidos a partir de una red urbana de calefacción y refrigeración, se instalarán contadores individuales que midan el consumo de calefacción, refrigeración o agua caliente de cada unidad del edificio
  cuando sea técnicamente viable y rentable, en el sentido de que sea proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía
  . |
| Cuando el uso de contadores individuales no sea técnicamente viable o cuando no sea rentable medir la calefacción o refrigeración en cada unidad del edificio, se utilizarán repartidores de costes de calefacción para medir el consumo de calefacción de cada radiador, a menos que el Estado miembro interesado demuestre que la instalación de dichos repartidores de costes de calefacción no sería rentable. En esos casos, podrán estudiarse métodos alternativos de medición del consumo de calefacción que sean rentables. Cada Estado miembro definirá con claridad y publicará
  las condiciones de
  ausencia de viabilidad técnica y
  de
  ausencia de rentabilidad. | Cuando el uso de contadores individuales no sea técnicamente viable o cuando no sea rentable medir la calefacción o refrigeración en cada unidad del edificio, se utilizarán repartidores de costes de calefacción para medir el consumo de calefacción de cada radiador, a menos que el Estado miembro interesado demuestre que la instalación de dichos repartidores de costes de calefacción no sería rentable. En esos casos, podrán estudiarse métodos alternativos de medición del consumo de calefacción que sean rentables.
  Previa consulta con la Comisión,
  cada Estado miembro definirá con claridad y publicará
  los criterios generales, las metodologías y/o los procedimientos para determinar la
  ausencia de viabilidad técnica y
  la
  ausencia de rentabilidad. |
| En los edificios nuevos
  a que se refiere el párrafo primero, o cuando en un edificio de este tipo se efectúen reformas importantes a tenor de la Directiva 2010/31/UE, deberán proporcionarse
  contadores individuales
  en todos los casos
  . | En los edificios nuevos
  de apartamentos y en la parte residencial de los nuevos edificios polivalentes que tengan una fuente central de calefacción para el agua caliente o se abastezcan a partir de una red urbana de calefacción, se instalarán
  contadores individuales
  para el agua caliente, sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos primero y segundo
  . |
| 3.   Cuando se trate de edificios de apartamentos y edificios polivalentes que se abastezcan a partir de una red urbana de calefacción o refrigeración, o en los que exista principalmente un sistema común propio de calefacción o de refrigeración, los Estados miembros introducirán normas transparentes sobre el reparto de los costes del consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente en dichos edificios, con el fin de garantizar la transparencia y precisión de la medición del consumo individual, en particular: | 3.   Cuando se trate de edificios de apartamentos y edificios polivalentes que se abastezcan a partir de una red urbana de calefacción o refrigeración, o en los que exista principalmente un sistema común propio de calefacción o de refrigeración, los Estados miembros introducirán normas transparentes sobre el reparto de los costes del consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente en dichos edificios, con el fin de garantizar la transparencia y precisión de la medición del consumo individual, en particular: |
| a) | del agua caliente para uso doméstico; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

«Artículo 9 bis

«Artículo 9 bis

Contadores, contadores individuales y reparto de los costes de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria

Contadores, contadores individuales y reparto de los costes de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria

1.   Los Estados miembros velarán por que los clientes finales de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria urbanas reciban contadores de precio competitivo que reflejen con precisión el consumo real de energía del cliente final.

1.   Los Estados miembros velarán por que los clientes finales de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria urbanas reciban contadores de precio competitivo que reflejen con precisión el consumo real de energía del cliente final.

Cuando se suministren calefacción y refrigeración o agua caliente a un edificio a partir de una fuente central que abastezca varios edificios o de una red urbana de calefacción
  y
  refrigeración, se instalará un contador
  de calefacción o de agua caliente
  en el intercambiador de calor o punto de entrega.

y

de calefacción o de agua caliente

Cuando se suministren calefacción, refrigeración o agua caliente a un edificio a partir de una fuente central que abastezca varios edificios o de una red urbana de calefacción
  o
  refrigeración, se instalará un contador en el intercambiador de calor o punto de entrega.

o

2.   En los edificios de apartamentos y edificios polivalentes con una fuente central de calefacción o refrigeración, o abastecidos a partir de una red urbana de calefacción y refrigeración, se instalarán contadores individuales que midan el consumo de calefacción, refrigeración o agua caliente de cada unidad del edificio.

2.   En los edificios de apartamentos y edificios polivalentes con una fuente central de calefacción o refrigeración, o abastecidos a partir de una red urbana de calefacción y refrigeración, se instalarán contadores individuales que midan el consumo de calefacción, refrigeración o agua caliente de cada unidad del edificio
  cuando sea técnicamente viable y rentable, en el sentido de que sea proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía
  .

Cuando el uso de contadores individuales no sea técnicamente viable o cuando no sea rentable medir la calefacción o refrigeración en cada unidad del edificio, se utilizarán repartidores de costes de calefacción para medir el consumo de calefacción de cada radiador, a menos que el Estado miembro interesado demuestre que la instalación de dichos repartidores de costes de calefacción no sería rentable. En esos casos, podrán estudiarse métodos alternativos de medición del consumo de calefacción que sean rentables. Cada Estado miembro definirá con claridad y publicará
  las condiciones de
  ausencia de viabilidad técnica y
  de
  ausencia de rentabilidad.

las condiciones de

de

Cuando el uso de contadores individuales no sea técnicamente viable o cuando no sea rentable medir la calefacción o refrigeración en cada unidad del edificio, se utilizarán repartidores de costes de calefacción para medir el consumo de calefacción de cada radiador, a menos que el Estado miembro interesado demuestre que la instalación de dichos repartidores de costes de calefacción no sería rentable. En esos casos, podrán estudiarse métodos alternativos de medición del consumo de calefacción que sean rentables.
  Previa consulta con la Comisión,
  cada Estado miembro definirá con claridad y publicará
  los criterios generales, las metodologías y/o los procedimientos para determinar la
  ausencia de viabilidad técnica y
  la
  ausencia de rentabilidad.

Previa consulta con la Comisión,

los criterios generales, las metodologías y/o los procedimientos para determinar la

la

En los edificios nuevos
  a que se refiere el párrafo primero, o cuando en un edificio de este tipo se efectúen reformas importantes a tenor de la Directiva 2010/31/UE, deberán proporcionarse
  contadores individuales
  en todos los casos
  .

a que se refiere el párrafo primero, o cuando en un edificio de este tipo se efectúen reformas importantes a tenor de la Directiva 2010/31/UE, deberán proporcionarse

en todos los casos

En los edificios nuevos
  de apartamentos y en la parte residencial de los nuevos edificios polivalentes que tengan una fuente central de calefacción para el agua caliente o se abastezcan a partir de una red urbana de calefacción, se instalarán
  contadores individuales
  para el agua caliente, sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos primero y segundo
  .

de apartamentos y en la parte residencial de los nuevos edificios polivalentes que tengan una fuente central de calefacción para el agua caliente o se abastezcan a partir de una red urbana de calefacción, se instalarán

para el agua caliente, sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos primero y segundo

3.   Cuando se trate de edificios de apartamentos y edificios polivalentes que se abastezcan a partir de una red urbana de calefacción o refrigeración, o en los que exista principalmente un sistema común propio de calefacción o de refrigeración, los Estados miembros introducirán normas transparentes sobre el reparto de los costes del consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente en dichos edificios, con el fin de garantizar la transparencia y precisión de la medición del consumo individual, en particular:

3.   Cuando se trate de edificios de apartamentos y edificios polivalentes que se abastezcan a partir de una red urbana de calefacción o refrigeración, o en los que exista principalmente un sistema común propio de calefacción o de refrigeración, los Estados miembros introducirán normas transparentes sobre el reparto de los costes del consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente en dichos edificios, con el fin de garantizar la transparencia y precisión de la medición del consumo individual, en particular:

a)

del agua caliente para uso doméstico;

| a) | del agua caliente para uso doméstico; |
| --- | --- |

a)

del agua caliente para uso doméstico;

| b) | del calor irradiado por instalaciones del edificio y destinado a calentar las zonas comunes (en caso de que las escaleras y los pasillos estén equipados con radiadores); |
| --- | --- |

b)

del calor irradiado por instalaciones del edificio y destinado a calentar las zonas comunes (en caso de que las escaleras y los pasillos estén equipados con radiadores);

| b) | del calor irradiado por instalaciones del edificio y destinado a calentar las zonas comunes (en caso de que las escaleras y los pasillos estén equipados con radiadores); |
| --- | --- |

b)

del calor irradiado por instalaciones del edificio y destinado a calentar las zonas comunes (en caso de que las escaleras y los pasillos estén equipados con radiadores);

| c) | de la calefacción o refrigeración de los apartamentos. |
| --- | --- |

c)

de la calefacción o refrigeración de los apartamentos.

| c) | de la calefacción o refrigeración de los apartamentos. |
| --- | --- |

c)

de la calefacción o refrigeración de los apartamentos.

4.   A los efectos del presente artículo, a partir del 1 de enero de 2020 los contadores y repartidores de costes instalados serán dispositivos de lectura remota.

4.   A los efectos del presente artículo, a partir del 1 de enero de 2020 los contadores y repartidores de costes
  de calefacción recién
  instalados serán dispositivos de lectura remota.
  Las condiciones de viabilidad técnica y rentabilidad establecidas en el apartado 2, párrafos primero y segundo, seguirán siendo de aplicación.

Los contadores y repartidores de costes que ya estén instalados pero que no sean de lectura remota se dotarán de esa capacidad o serán sustituidos por dispositivos de lectura remota a más tardar el 1 de enero de 2027, a menos que el Estado miembro de que se trate demuestre que ello no resulta rentable.».

Los contadores y repartidores de costes
  de calefacción
  que ya estén instalados pero que no sean de lectura remota se dotarán de esa capacidad o serán sustituidos por dispositivos de lectura remota a más tardar el 1 de enero de 2027, a menos que el Estado miembro de que se trate demuestre que ello no resulta rentable.».

de calefacción

Enmienda 75

Enmienda 75

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra b

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra b

Directiva 2012/27/UE

Artículo 10 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   «Cuando los clientes finales no dispongan de los contadores inteligentes a los que se refiere la Directiva 2009/73/CE, los Estados miembros se asegurarán, a más tardar el 31 de diciembre de 2014, de que la información sobre la facturación sea precisa y se base en el consumo real, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo VII, punto 1.1, por lo que respecta al gas, cuando sea técnicamente posible y se justifique desde un punto de vista económico.». | 1.   Cuando los clientes finales no dispongan de los contadores inteligentes a los que se refiere la Directiva 2009/73/CE, los Estados miembros se asegurarán, a más tardar el 31 de diciembre de 2014, de que la información sobre la facturación sea
  fiable y
  precisa y se base en el consumo real, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo VII, punto 1.1, por lo que respecta al gas, cuando sea técnicamente posible y se justifique desde un punto de vista económico. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   «Cuando los clientes finales no dispongan de los contadores inteligentes a los que se refiere la Directiva 2009/73/CE, los Estados miembros se asegurarán, a más tardar el 31 de diciembre de 2014, de que la información sobre la facturación sea precisa y se base en el consumo real, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo VII, punto 1.1, por lo que respecta al gas, cuando sea técnicamente posible y se justifique desde un punto de vista económico.».

1.   Cuando los clientes finales no dispongan de los contadores inteligentes a los que se refiere la Directiva 2009/73/CE, los Estados miembros se asegurarán, a más tardar el 31 de diciembre de 2014, de que la información sobre la facturación sea
  fiable y
  precisa y se base en el consumo real, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo VII, punto 1.1, por lo que respecta al gas, cuando sea técnicamente posible y se justifique desde un punto de vista económico.

Enmienda 76

Enmienda 76

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra c

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra c

Directiva 2012/27/UE

Artículo 10 — apartado 2 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los contadores instalados con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2009/73/CE
  harán posible
  una información exacta sobre la facturación, basada en el consumo real. Los Estados miembros garantizarán que los clientes finales puedan acceder fácilmente a información complementaria sobre el consumo histórico, que les permita efectuar comprobaciones detalladas. | Los contadores instalados con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2009/73/CE
  proporcionarán
  una información exacta sobre la facturación, basada en el consumo real. Los Estados miembros garantizarán que los clientes finales puedan acceder fácilmente a información complementaria sobre el consumo histórico, que les permita efectuar comprobaciones detalladas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los contadores instalados con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2009/73/CE
  harán posible
  una información exacta sobre la facturación, basada en el consumo real. Los Estados miembros garantizarán que los clientes finales puedan acceder fácilmente a información complementaria sobre el consumo histórico, que les permita efectuar comprobaciones detalladas.

harán posible

Los contadores instalados con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2009/73/CE
  proporcionarán
  una información exacta sobre la facturación, basada en el consumo real. Los Estados miembros garantizarán que los clientes finales puedan acceder fácilmente a información complementaria sobre el consumo histórico, que les permita efectuar comprobaciones detalladas.

proporcionarán

Enmienda 77

Enmienda 77

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8

Directiva 2012/27/UE

Artículo 10 bis

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| «Artículo 10 bis | «Artículo 10 bis |
| Información sobre la facturación y el consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria | Información sobre la facturación y el consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria |
| 1.   Los Estados miembros se asegurarán de que la información sobre la facturación y el consumo sea precisa y se base en el consumo real, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo VII bis, puntos 1 y 2, respecto a todos los usuarios finales
  que tengan instalados contadores o repartidores de costes
  . | 1.   
  Cuando se instalen contadores o repartidores de costes de calefacción,
  los Estados miembros se asegurarán de que la información sobre la facturación y el consumo sea
  fiable y
  precisa y se base en el consumo real o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción, de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII bis, puntos 1 y 2, respecto a todos los usuarios finales
  , a saber, para las personas físicas o jurídicas que adquieran calefacción, refrigeración o agua caliente para su propio uso final, o las personas físicas o jurídicas que ocupen un edificio individual o una unidad de un edificio de apartamentos o edificio polivalente que se abastezca de calefacción, refrigeración o agua caliente a partir de una fuente central y que no tengan un contrato directo o individual con el proveedor de energía
  . |
| Excepto en caso de que el consumo se mida
  por contadores individuales
  con arreglo al artículo 9 bis, apartado 2, esa obligación podrá cumplirse mediante un sistema de autolectura periódica por parte del cliente final, que comunicará la lectura de su contador
  al proveedor de energía
  . Solo si el cliente final no ha facilitado una lectura de contador para un intervalo de facturación determinado, la facturación se basará en una estimación del consumo o en un cálculo a tanto alzado. | Cuando un Estado miembro así lo disponga, y
  excepto en caso de que el consumo se mida
  de forma individual basándose en repartidores de costes de calefacción
  con arreglo al artículo 9 bis, apartado 2, esa obligación podrá cumplirse mediante un sistema de autolectura periódica por parte del cliente
  o usuario
  final, que comunicará la lectura de su contador. Solo si el cliente
  o usuario
  final no ha facilitado una lectura de contador para un intervalo de facturación determinado, la facturación se basará en una estimación del consumo o en un cálculo a tanto alzado. |
| 2.   Los Estados miembros: | 2.   Los Estados miembros: |
| a) | exigirán que, si se dispone de información sobre la facturación de la energía y el consumo histórico de los usuarios finales, se facilite esta información a un proveedor de servicios energéticos designado por el usuario final; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

«Artículo 10 bis

«Artículo 10 bis

Información sobre la facturación y el consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria

Información sobre la facturación y el consumo de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria

1.   Los Estados miembros se asegurarán de que la información sobre la facturación y el consumo sea precisa y se base en el consumo real, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo VII bis, puntos 1 y 2, respecto a todos los usuarios finales
  que tengan instalados contadores o repartidores de costes
  .

1.   
  Cuando se instalen contadores o repartidores de costes de calefacción,
  los Estados miembros se asegurarán de que la información sobre la facturación y el consumo sea
  fiable y
  precisa y se base en el consumo real o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción, de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII bis, puntos 1 y 2, respecto a todos los usuarios finales
  , a saber, para las personas físicas o jurídicas que adquieran calefacción, refrigeración o agua caliente para su propio uso final, o las personas físicas o jurídicas que ocupen un edificio individual o una unidad de un edificio de apartamentos o edificio polivalente que se abastezca de calefacción, refrigeración o agua caliente a partir de una fuente central y que no tengan un contrato directo o individual con el proveedor de energía
  .

Excepto en caso de que el consumo se mida
  por contadores individuales
  con arreglo al artículo 9 bis, apartado 2, esa obligación podrá cumplirse mediante un sistema de autolectura periódica por parte del cliente final, que comunicará la lectura de su contador
  al proveedor de energía
  . Solo si el cliente final no ha facilitado una lectura de contador para un intervalo de facturación determinado, la facturación se basará en una estimación del consumo o en un cálculo a tanto alzado.

por contadores individuales

al proveedor de energía

Cuando un Estado miembro así lo disponga, y
  excepto en caso de que el consumo se mida
  de forma individual basándose en repartidores de costes de calefacción
  con arreglo al artículo 9 bis, apartado 2, esa obligación podrá cumplirse mediante un sistema de autolectura periódica por parte del cliente
  o usuario
  final, que comunicará la lectura de su contador. Solo si el cliente
  o usuario
  final no ha facilitado una lectura de contador para un intervalo de facturación determinado, la facturación se basará en una estimación del consumo o en un cálculo a tanto alzado.

Cuando un Estado miembro así lo disponga, y

de forma individual basándose en repartidores de costes de calefacción

o usuario

o usuario

2.   Los Estados miembros:

2.   Los Estados miembros:

a)

exigirán que, si se dispone de información sobre la facturación de la energía y el consumo histórico de los usuarios finales, se facilite esta información a un proveedor de servicios energéticos designado por el usuario final;

| a) | exigirán que, si se dispone de información sobre la facturación de la energía y el consumo histórico
  o sobre las lecturas del repartidor de costes de calefacción
  de los usuarios finales, se facilite esta información
  , previa solicitud del usuario final,
  a un proveedor de servicios energéticos designado por el usuario final; |
| --- | --- |

a)

exigirán que, si se dispone de información sobre la facturación de la energía y el consumo histórico
  o sobre las lecturas del repartidor de costes de calefacción
  de los usuarios finales, se facilite esta información
  , previa solicitud del usuario final,
  a un proveedor de servicios energéticos designado por el usuario final;

o sobre las lecturas del repartidor de costes de calefacción

, previa solicitud del usuario final,

| b) | se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir la información sobre facturación y las facturas por medios electrónicos
  , y de que aquellos que lo soliciten reciban una explicación clara y comprensible sobre la manera en que se ha elaborado la factura, sobre todo cuando las facturas no se basen en el consumo real
  ; |
| --- | --- |

b)

se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir la información sobre facturación y las facturas por medios electrónicos
  , y de que aquellos que lo soliciten reciban una explicación clara y comprensible sobre la manera en que se ha elaborado la factura, sobre todo cuando las facturas no se basen en el consumo real
  ;

, y de que aquellos que lo soliciten reciban una explicación clara y comprensible sobre la manera en que se ha elaborado la factura, sobre todo cuando las facturas no se basen en el consumo real

| b) | se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir la información sobre facturación y las facturas por medios electrónicos; |
| --- | --- |

b)

se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir la información sobre facturación y las facturas por medios electrónicos;

| c) | garantizarán que con la factura se facilite información
  apropiada basada en el consumo real
  a todos los usuarios finales de conformidad con lo dispuesto en el anexo
  VII
  , punto 3; |
| --- | --- |

c)

garantizarán que con la factura se facilite información
  apropiada basada en el consumo real
  a todos los usuarios finales de conformidad con lo dispuesto en el anexo
  VII
  , punto 3;

apropiada basada en el consumo real

VII

| c) | garantizarán que con la factura se facilite información
  clara y comprensible
  a todos los usuarios finales de conformidad con lo dispuesto en el anexo
  VII bis
  , punto 3; |
| --- | --- |

c)

garantizarán que con la factura se facilite información
  clara y comprensible
  a todos los usuarios finales de conformidad con lo dispuesto en el anexo
  VII bis
  , punto 3;

clara y comprensible

VII bis

| d) | podrán prever que, a solicitud del cliente final, no se considere que el suministro de información sobre la facturación constituye un requerimiento de pago; en tales casos, los Estados miembros velarán por que se propongan modalidades flexibles para el pago efectivo.». |
| --- | --- |

d)

podrán prever que, a solicitud del cliente final, no se considere que el suministro de información sobre la facturación constituye un requerimiento de pago; en tales casos, los Estados miembros velarán por que se propongan modalidades flexibles para el pago efectivo.».

| d) | podrán prever que, a solicitud del cliente final, no se considere que el suministro de información sobre la facturación constituye un requerimiento de pago; en tales casos, los Estados miembros velarán por que se propongan modalidades flexibles para el pago efectivo.». |
| --- | --- |

d)

podrán prever que, a solicitud del cliente final, no se considere que el suministro de información sobre la facturación constituye un requerimiento de pago; en tales casos, los Estados miembros velarán por que se propongan modalidades flexibles para el pago efectivo.».

| d bis) | fomentarán la ciberseguridad y velarán por la privacidad y la protección de datos de los usuarios finales de conformidad con el Derecho pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

d bis)

d bis)

fomentarán la ciberseguridad y velarán por la privacidad y la protección de datos de los usuarios finales de conformidad con el Derecho pertinente de la Unión.

fomentarán la ciberseguridad y velarán por la privacidad y la protección de datos de los usuarios finales de conformidad con el Derecho pertinente de la Unión.

2 bis.
     
  Los Estados miembros decidirán quién es responsable de facilitar la información prevista en los apartados 1 y 2 a los usuarios finales que no tengan un contrato directo o individual con un proveedor de energía.

Enmienda 78

Enmienda 78

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11 — letra -a (nuevo)

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11 — letra -a (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Artículo 15 — apartado 4 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | -a) | En el apartado 4, se añade el párrafo siguiente:



  «La Comisión establecerá una metodología común tras consultar a las partes interesadas pertinentes para instar a los operadores de red a reducir las pérdidas, a adoptar un programa de inversión en infraestructuras rentable, y a tener debidamente en cuenta la eficiencia energética y la flexibilidad de la red. La Comisión adoptará, a más tardar el ... [doce meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], un acto delegado con arreglo al artículo 23, completando la presente Directiva al especificar la metodología en cuestión.». |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

-a)

-a)

En el apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

«La Comisión establecerá una metodología común tras consultar a las partes interesadas pertinentes para instar a los operadores de red a reducir las pérdidas, a adoptar un programa de inversión en infraestructuras rentable, y a tener debidamente en cuenta la eficiencia energética y la flexibilidad de la red. La Comisión adoptará, a más tardar el ... [doce meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], un acto delegado con arreglo al artículo 23, completando la presente Directiva al especificar la metodología en cuestión.».

«La Comisión establecerá una metodología común tras consultar a las partes interesadas pertinentes para instar a los operadores de red a reducir las pérdidas, a adoptar un programa de inversión en infraestructuras rentable, y a tener debidamente en cuenta la eficiencia energética y la flexibilidad de la red. La Comisión adoptará, a más tardar el ... [doce meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], un acto delegado con arreglo al artículo 23, completando la presente Directiva al especificar la metodología en cuestión.».

Enmienda 79

Enmienda 79

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11 — letra a — inciso ii

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11 — letra a — inciso ii

Directiva 2012/27/UE

Artículo 15 — apartado 5 — párrafo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| «Los operadores de sistemas de transporte y distribución cumplirán los requisitos establecidos en el anexo XII.». | «Los operadores de sistemas de transporte y distribución
  tendrán en cuenta la necesidad de garantizar la continuidad del suministro de calor cuando se conecten a la red, garanticen el acceso a esta y ordenen la cogeneración de alta eficiencia y
  cumplirán los requisitos establecidos en el anexo XII.». |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

«Los operadores de sistemas de transporte y distribución cumplirán los requisitos establecidos en el anexo XII.».

«Los operadores de sistemas de transporte y distribución
  tendrán en cuenta la necesidad de garantizar la continuidad del suministro de calor cuando se conecten a la red, garanticen el acceso a esta y ordenen la cogeneración de alta eficiencia y
  cumplirán los requisitos establecidos en el anexo XII.».

Enmienda 80

Enmienda 80

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — apartado 1 — punto 11 bis (nuevo)

Artículo 1 — apartado 1 — punto 11 bis (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Artículo 19 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 11 bis) | Se inserta el artículo siguiente:




  «Artículo 19 bis




  Financiación de la eficiencia energética por parte de los bancos europeos




  El Banco Europeo de Inversiones (BEI) y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) adaptarán sus objetivos normativos para reconocer la eficiencia energética como una fuente de energía por derecho propio y las inversiones en eficiencia energética como parte de su cartera de inversiones en infraestructura.




  Asimismo, el BEI y el BERD, junto con los bancos nacionales de fomento, concebirán, generarán y financiarán programas y proyectos destinados al sector de la eficiencia energética, así como a los hogares afectados por la pobreza energética.




  Por su parte, los Estados miembros aprovecharán al máximo las posibilidades y herramientas propuestas por la Iniciativa de financiación inteligente para edificios inteligentes.». |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

11 bis)

11 bis)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 19 bis

Financiación de la eficiencia energética por parte de los bancos europeos

El Banco Europeo de Inversiones (BEI) y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) adaptarán sus objetivos normativos para reconocer la eficiencia energética como una fuente de energía por derecho propio y las inversiones en eficiencia energética como parte de su cartera de inversiones en infraestructura.

Asimismo, el BEI y el BERD, junto con los bancos nacionales de fomento, concebirán, generarán y financiarán programas y proyectos destinados al sector de la eficiencia energética, así como a los hogares afectados por la pobreza energética.

Por su parte, los Estados miembros aprovecharán al máximo las posibilidades y herramientas propuestas por la Iniciativa de financiación inteligente para edificios inteligentes.».

Enmienda 82

Enmienda 82

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12 bis (nuevo)

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12 bis (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Artículo 23 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 12 bis. | En el artículo 23, se inserta el apartado siguiente:




  3 bis.
     
  Antes de adoptar un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

12 bis.

12 bis.

En el artículo 23, se inserta el apartado siguiente:

3 bis.
     
  Antes de adoptar un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación.

Enmienda 83

Enmienda 83

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12 ter (nuevo)

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12 ter (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Artículo 24 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 12 ter. | En el artículo 24, se inserta el apartado siguiente:




  «4 bis.
     
  En el contexto del informe sobre el Estado de la Unión de la Energía, la Comisión informará sobre el funcionamiento del mercado del carbono, de conformidad con el artículo 29, apartado 1 y apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) XX/20XX [Gobernanza de la Unión de la Energía], teniendo en cuenta los efectos de la aplicación de la presente Directiva.» |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

12 ter.

12 ter.

En el artículo 24, se inserta el apartado siguiente:

«4 bis.
     
  En el contexto del informe sobre el Estado de la Unión de la Energía, la Comisión informará sobre el funcionamiento del mercado del carbono, de conformidad con el artículo 29, apartado 1 y apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) XX/20XX [Gobernanza de la Unión de la Energía], teniendo en cuenta los efectos de la aplicación de la presente Directiva.»

Enmienda 84

Enmienda 84

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 13

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 13

Directiva 2012/27/UE

Artículo 24 — apartado 12

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 12.   La Comisión evaluará la presente Directiva a más tardar el 28 de febrero de 2024 y, a partir de entonces, cada cinco años, y presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo. Dicho informe irá acompañado, en su caso, de propuestas de nuevas medidas.». | 12.   La Comisión evaluará la presente Directiva a más tardar el 28 de febrero de 2024 y, a partir de entonces, cada cinco años, y presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo
  en el que se evalúen la eficacia general de la presente Directiva y la necesidad de seguir adaptando la política de eficiencia energética de la Unión en función de los objetivos del Acuerdo de París, la evolución económica y en materia de innovación
  . Dicho informe irá acompañado, en su caso, de propuestas de nuevas medidas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

12.   La Comisión evaluará la presente Directiva a más tardar el 28 de febrero de 2024 y, a partir de entonces, cada cinco años, y presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo. Dicho informe irá acompañado, en su caso, de propuestas de nuevas medidas.».

12.   La Comisión evaluará la presente Directiva a más tardar el 28 de febrero de 2024 y, a partir de entonces, cada cinco años, y presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo
  en el que se evalúen la eficacia general de la presente Directiva y la necesidad de seguir adaptando la política de eficiencia energética de la Unión en función de los objetivos del Acuerdo de París, la evolución económica y en materia de innovación
  . Dicho informe irá acompañado, en su caso, de propuestas de nuevas medidas.

Enmienda 85

Enmienda 85

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 13 bis (nuevo)

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 13 bis (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Artículo 24 — apartado 12 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 13 bis) | En el artículo 24, se inserta el apartado siguiente:




  «12 bis.
     
  Para el 31 de diciembre de 2019 a más tardar, la Comisión efectuará un análisis exhaustivo independiente del potencial de eficiencia energética en relativo a:










  a) | la conversión y transformación de la energía, |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

13 bis)

13 bis)

En el artículo 24, se inserta el apartado siguiente:

«12 bis.
     
  Para el 31 de diciembre de 2019 a más tardar, la Comisión efectuará un análisis exhaustivo independiente del potencial de eficiencia energética en relativo a:

a)

la conversión y transformación de la energía,

| b) | la transmisión y distribución de energía, |
| --- | --- |

b)

la transmisión y distribución de energía,

| c) | la producción y posterior transporte de los suministros de energía, es decir, la energía consumida en la extracción de combustibles fósiles y su transporte al lugar donde se va utilizar, |
| --- | --- |

c)

la producción y posterior transporte de los suministros de energía, es decir, la energía consumida en la extracción de combustibles fósiles y su transporte al lugar donde se va utilizar,

| d) | el almacenamiento de energía. |
| --- | --- |

d)

el almacenamiento de energía.

A más tardar el 31 de enero de 2021, la Comisión presentará, en su caso, partiendo de sus conclusiones, al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta legislativa al respecto.»

Enmienda 114

Enmienda 114

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I — punto 1 — letra a

Anexo I — punto 1 — letra a

Directiva 2012/27/UE

Anexo IV — nota a pie de página 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | En el anexo IV, la nota a pie de página 3 se sustituye por el texto siguiente: «(3) Aplicable cuando el ahorro de energía se calcula en términos de energía primaria utilizando un enfoque ascendente basado en el consumo de energía final. Para el ahorro en kWh de electricidad, los Estados miembros podrán aplicar un coeficiente por defecto de
  2
  ,
  0
  .
  Los Estados miembros podrán aplicar
  un coeficiente diferente siempre que puedan justificarlo.». |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

En el anexo IV, la nota a pie de página 3 se sustituye por el texto siguiente: «(3) Aplicable cuando el ahorro de energía se calcula en términos de energía primaria utilizando un enfoque ascendente basado en el consumo de energía final. Para el ahorro en kWh de electricidad, los Estados miembros podrán aplicar un coeficiente por defecto de
  2
  ,
  0
  .
  Los Estados miembros podrán aplicar
  un coeficiente diferente siempre que puedan justificarlo.».

2

0

Los Estados miembros podrán aplicar

| a) | En el anexo IV, la nota a pie de página 3 se sustituye por el texto siguiente: «(3) Aplicable
  únicamente a efectos de la presente Directiva y
  cuando el ahorro de energía se calcula en términos de energía primaria utilizando un enfoque ascendente basado en el consumo de energía final.
  Para el ahorro en kWh de electricidad, los Estados miembros aplicarán un coeficiente establecido a través de un método transparente comparable entre los Estados miembros, sobre la base de las circunstancias nacionales que afecten al consumo de energía primaria. Dichas circunstancias estarán debidamente fundamentadas, serán verificables y medibles, y se basarán en criterios objetivos y no discriminatorios.
  Para el ahorro en kWh de electricidad, los Estados miembros podrán aplicar un coeficiente por defecto de
  2,3
  o un coeficiente diferente siempre que puedan justificarlo.
  Cuando lo hagan, los Estados miembros tendrán en cuenta su combinación energética incluida en sus planes nacionales integrados de energía y clima que han de ser notificados a la Comisión de conformidad con el artículo [3] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía]
  .
  El coeficiente por defecto se revisará cada cinco años sobre la base de los datos reales observados.». |
| --- | --- |

a)

En el anexo IV, la nota a pie de página 3 se sustituye por el texto siguiente: «(3) Aplicable
  únicamente a efectos de la presente Directiva y
  cuando el ahorro de energía se calcula en términos de energía primaria utilizando un enfoque ascendente basado en el consumo de energía final.
  Para el ahorro en kWh de electricidad, los Estados miembros aplicarán un coeficiente establecido a través de un método transparente comparable entre los Estados miembros, sobre la base de las circunstancias nacionales que afecten al consumo de energía primaria. Dichas circunstancias estarán debidamente fundamentadas, serán verificables y medibles, y se basarán en criterios objetivos y no discriminatorios.
  Para el ahorro en kWh de electricidad, los Estados miembros podrán aplicar un coeficiente por defecto de
  2,3
  o un coeficiente diferente siempre que puedan justificarlo.
  Cuando lo hagan, los Estados miembros tendrán en cuenta su combinación energética incluida en sus planes nacionales integrados de energía y clima que han de ser notificados a la Comisión de conformidad con el artículo [3] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía]
  .
  El coeficiente por defecto se revisará cada cinco años sobre la base de los datos reales observados.».

únicamente a efectos de la presente Directiva y

Para el ahorro en kWh de electricidad, los Estados miembros aplicarán un coeficiente establecido a través de un método transparente comparable entre los Estados miembros, sobre la base de las circunstancias nacionales que afecten al consumo de energía primaria. Dichas circunstancias estarán debidamente fundamentadas, serán verificables y medibles, y se basarán en criterios objetivos y no discriminatorios.

2,3

Cuando lo hagan, los Estados miembros tendrán en cuenta su combinación energética incluida en sus planes nacionales integrados de energía y clima que han de ser notificados a la Comisión de conformidad con el artículo [3] del Reglamento (UE) XX/20XX [gobernanza de la Unión de la Energía]

El coeficiente por defecto se revisará cada cinco años sobre la base de los datos reales observados.».

Enmienda 87

Enmienda 87

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I — punto 1 — letra b

Anexo I — punto 1 — letra b

Directiva 2012/27/UE

Anexo V — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | Debe demostrarse que el ahorro es adicional al que se habría obtenido en cualquier caso sin la actividad de las partes obligadas, participantes o encargadas y/o las autoridades de ejecución. Para determinar qué ahorro puede comunicarse como ahorro adicional, los Estados miembros establecerán una base de referencia que describa cómo evolucionaría el consumo de energía en ausencia de la medida de actuación en cuestión. La base de referencia reflejará, como mínimo, los siguientes factores: tendencias del consumo de energía, cambios en el comportamiento de los consumidores, desarrollo tecnológico y cambios derivados de otras medidas aplicadas a nivel nacional y de la
  UE
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

Debe demostrarse que el ahorro es adicional al que se habría obtenido en cualquier caso sin la actividad de las partes obligadas, participantes o encargadas y/o las autoridades de ejecución. Para determinar qué ahorro puede comunicarse como ahorro adicional, los Estados miembros establecerán una base de referencia que describa cómo evolucionaría el consumo de energía en ausencia de la medida de actuación en cuestión. La base de referencia reflejará, como mínimo, los siguientes factores: tendencias del consumo de energía, cambios en el comportamiento de los consumidores, desarrollo tecnológico y cambios derivados de otras medidas aplicadas a nivel nacional y de la
  UE
  .

UE

| a) | Debe demostrarse que el ahorro es adicional al que se habría obtenido en cualquier caso sin la actividad de las partes obligadas, participantes o encargadas y/o las autoridades de ejecución. Para determinar qué ahorro puede comunicarse como ahorro adicional, los Estados miembros establecerán una base de referencia que describa cómo evolucionaría el consumo de energía en ausencia de la medida de actuación en cuestión
  y sus consiguientes actuaciones individuales nuevas
  . La base de referencia reflejará, como mínimo, los siguientes factores: tendencias del consumo de energía, cambios en el comportamiento de los consumidores, desarrollo tecnológico y cambios derivados de otras medidas aplicadas a nivel nacional y de la
  Unión
  . |
| --- | --- |

a)

Debe demostrarse que el ahorro es adicional al que se habría obtenido en cualquier caso sin la actividad de las partes obligadas, participantes o encargadas y/o las autoridades de ejecución. Para determinar qué ahorro puede comunicarse como ahorro adicional, los Estados miembros establecerán una base de referencia que describa cómo evolucionaría el consumo de energía en ausencia de la medida de actuación en cuestión
  y sus consiguientes actuaciones individuales nuevas
  . La base de referencia reflejará, como mínimo, los siguientes factores: tendencias del consumo de energía, cambios en el comportamiento de los consumidores, desarrollo tecnológico y cambios derivados de otras medidas aplicadas a nivel nacional y de la
  Unión
  .

y sus consiguientes actuaciones individuales nuevas

Unión

Enmienda 88

Enmienda 88

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I — punto 1 — letra b

Anexo I — punto 1 — letra b

Directiva 2012/27/UE

Anexo V — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | El ahorro resultante de la aplicación de legislación obligatoria de la Unión se considerará ahorro que se habría producido en cualquier caso sin la actividad de las partes obligadas, participantes o encargadas y/o las autoridades de ejecución y, por tanto, no podrá computarse en el marco del artículo 7, apartado 1, a excepción del ahorro relacionado con la renovación de edificios existentes, siempre que se cumpla el criterio de materialidad a que se refiere el punto 3, letra h). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

El ahorro resultante de la aplicación de legislación obligatoria de la Unión se considerará ahorro que se habría producido en cualquier caso sin la actividad de las partes obligadas, participantes o encargadas y/o las autoridades de ejecución y, por tanto, no podrá computarse en el marco del artículo 7, apartado 1, a excepción del ahorro relacionado con la renovación de edificios existentes, siempre que se cumpla el criterio de materialidad a que se refiere el punto 3, letra h).

| b) | El ahorro resultante de la aplicación de legislación obligatoria de la Unión se considerará ahorro que se habría producido en cualquier caso sin la actividad de las partes obligadas, participantes o encargadas y/o las autoridades de ejecución y, por tanto, no podrá computarse en el marco del artículo 7, apartado 1, a excepción del ahorro relacionado con
  medidas que promuevan
  la renovación de edificios existentes, siempre que se cumpla el criterio de materialidad a que se refiere el punto 3, letra h). |
| --- | --- |

b)

El ahorro resultante de la aplicación de legislación obligatoria de la Unión se considerará ahorro que se habría producido en cualquier caso sin la actividad de las partes obligadas, participantes o encargadas y/o las autoridades de ejecución y, por tanto, no podrá computarse en el marco del artículo 7, apartado 1, a excepción del ahorro relacionado con
  medidas que promuevan
  la renovación de edificios existentes, siempre que se cumpla el criterio de materialidad a que se refiere el punto 3, letra h).

medidas que promuevan

Enmienda 89

Enmienda 89

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I — punto 1 — letra b

Anexo I — punto 1 — letra b

Directiva 2012/27/UE

Anexo V — apartado 2 — letra h

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| h) | El cálculo del ahorro de energía tendrá en cuenta la duración de las medidas. Ese cálculo
  podrá efectuarse
  computando el ahorro que se logrará con cada actuación individual desde su fecha de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020 o el 31 de diciembre de 2030, según proceda. Como alternativa, los Estados miembros podrán recurrir a otro método que, según las estimaciones, permita conseguir como mínimo la misma cuantía total de ahorro. En caso de que recurran a otros métodos, los Estados miembros velarán por que la cantidad total de ahorro de energía calculada mediante esos otros métodos no supere la cantidad de ahorro de energía que se habría derivado del cálculo del ahorro derivado de cada actuación individual desde su fecha de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020 o el 31 de diciembre de 2030, según proceda. Los Estados miembros describirán con detalle, en sus planes nacionales integrados de energía y clima conforme a la gobernanza de la Unión de la Energía, los otros métodos utilizados y las disposiciones adoptadas para garantizar el cumplimiento de este requisito vinculante de cálculo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

h)

El cálculo del ahorro de energía tendrá en cuenta la duración de las medidas. Ese cálculo
  podrá efectuarse
  computando el ahorro que se logrará con cada actuación individual desde su fecha de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020 o el 31 de diciembre de 2030, según proceda. Como alternativa, los Estados miembros podrán recurrir a otro método que, según las estimaciones, permita conseguir como mínimo la misma cuantía total de ahorro. En caso de que recurran a otros métodos, los Estados miembros velarán por que la cantidad total de ahorro de energía calculada mediante esos otros métodos no supere la cantidad de ahorro de energía que se habría derivado del cálculo del ahorro derivado de cada actuación individual desde su fecha de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020 o el 31 de diciembre de 2030, según proceda. Los Estados miembros describirán con detalle, en sus planes nacionales integrados de energía y clima conforme a la gobernanza de la Unión de la Energía, los otros métodos utilizados y las disposiciones adoptadas para garantizar el cumplimiento de este requisito vinculante de cálculo.

podrá efectuarse

| h) | El cálculo del ahorro de energía tendrá en cuenta la duración de las medidas
  y la velocidad a la que se reduce el ahorro con el tiempo
  . Ese cálculo
  se efectuará
  computando el ahorro que se logrará con cada actuación individual desde su fecha de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020 o el 31 de diciembre de 2030, según proceda. Como alternativa, los Estados miembros podrán recurrir a otro método que, según las estimaciones, permita conseguir como mínimo la misma cuantía total de ahorro. En caso de que recurran a otros métodos, los Estados miembros velarán por que la cantidad total de ahorro de energía calculada mediante esos otros métodos no supere la cantidad de ahorro de energía que se habría derivado del cálculo del ahorro derivado de cada actuación individual desde su fecha de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020 o el 31 de diciembre de 2030, según proceda. Los Estados miembros describirán con detalle, en sus planes nacionales integrados de energía y clima conforme
  al Reglamento relativo
  a la gobernanza de la Unión de la Energía, los otros métodos utilizados y las disposiciones adoptadas para garantizar el cumplimiento de este requisito vinculante de cálculo. |
| --- | --- |

h)

El cálculo del ahorro de energía tendrá en cuenta la duración de las medidas
  y la velocidad a la que se reduce el ahorro con el tiempo
  . Ese cálculo
  se efectuará
  computando el ahorro que se logrará con cada actuación individual desde su fecha de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020 o el 31 de diciembre de 2030, según proceda. Como alternativa, los Estados miembros podrán recurrir a otro método que, según las estimaciones, permita conseguir como mínimo la misma cuantía total de ahorro. En caso de que recurran a otros métodos, los Estados miembros velarán por que la cantidad total de ahorro de energía calculada mediante esos otros métodos no supere la cantidad de ahorro de energía que se habría derivado del cálculo del ahorro derivado de cada actuación individual desde su fecha de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2020 o el 31 de diciembre de 2030, según proceda. Los Estados miembros describirán con detalle, en sus planes nacionales integrados de energía y clima conforme
  al Reglamento relativo
  a la gobernanza de la Unión de la Energía, los otros métodos utilizados y las disposiciones adoptadas para garantizar el cumplimiento de este requisito vinculante de cálculo.

y la velocidad a la que se reduce el ahorro con el tiempo

se efectuará

al Reglamento relativo

Enmienda 90

Enmienda 90

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I — punto 1 — letra b

Anexo I — punto 1 — letra b

Directiva 2012/27/UE

Anexo V — apartado 3 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | la cantidad de ahorro de energía requerida o que haya de conseguirse mediante la medida de actuación se expresará en términos de consumo de energía final
  o
  primaria, utilizando los factores de conversión previstos en el anexo IV; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

la cantidad de ahorro de energía requerida o que haya de conseguirse mediante la medida de actuación se expresará en términos de consumo de energía final
  o
  primaria, utilizando los factores de conversión previstos en el anexo IV;

o

| d) | la cantidad de ahorro de energía requerida o que haya de conseguirse mediante la medida de actuación se expresará en términos de consumo de energía final
  y
  primaria, utilizando los factores de conversión previstos en el anexo IV; |
| --- | --- |

d)

la cantidad de ahorro de energía requerida o que haya de conseguirse mediante la medida de actuación se expresará en términos de consumo de energía final
  y
  primaria, utilizando los factores de conversión previstos en el anexo IV;

y

Enmienda 91

Enmienda 91

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I — punto 1 — letra b

Anexo I — punto 1 — letra b

Directiva 2012/27/UE

Anexo V — apartado 3 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Respecto a las medidas de actuación adoptadas con arreglo al artículo 7, apartado 2, letra e), los Estados miembros podrán aplicar la metodología de cálculo establecida en el marco de la Directiva 2010/31/UE, a condición de que se respeten los requisitos del artículo 7 de la presente Directiva y del presente anexo. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Respecto a las medidas de actuación adoptadas con arreglo al artículo 7, apartado 2, letra e), los Estados miembros podrán aplicar la metodología de cálculo establecida en el marco de la Directiva 2010/31/UE, a condición de que se respeten los requisitos del artículo 7 de la presente Directiva y del presente anexo.

Respecto a las medidas de actuación adoptadas con arreglo al artículo 7, apartado 2, letra e), los Estados miembros podrán aplicar la metodología de cálculo establecida en el marco de la Directiva 2010/31/UE, a condición de que se respeten los requisitos del artículo 7 de la presente Directiva y del presente anexo.

suprimido

suprimido

Enmienda 92

Enmienda 92

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I — punto 2 — letra b

Anexo I — punto 2 — letra b

Directiva 2012/27/UE

Anexo VII bis

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |
| | |
| 1. | Facturación basada en el consumo real |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

Facturación basada en el consumo real

| 1. | Facturación basada en el consumo real
  o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción |
| --- | --- |

1.

Facturación basada en el consumo real
  o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción

o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción

A fin de que los usuarios finales puedan regular su propio consumo de energía, la facturación se llevará a cabo sobre la base del consumo real, como mínimo, una vez al año.

A fin de que los usuarios finales puedan regular su propio consumo de energía, la facturación se llevará a cabo sobre la base del consumo real
  o de las lecturas del repartidor de costes de calefacción
  , como mínimo, una vez al año.

o de las lecturas del repartidor de costes de calefacción

| 2. | Frecuencia mínima de la información sobre la facturación o el consumo |
| --- | --- |

2.

Frecuencia mínima de la información sobre la facturación o el consumo

| 2. | Frecuencia mínima de la información sobre la facturación o el consumo |
| --- | --- |

2.

Frecuencia mínima de la información sobre la facturación o el consumo

A partir del [Please insert here ....the
  entry into force
  ], cuando se hayan instalado contadores o repartidores de costes de lectura remota, se facilitará la información sobre la facturación o el consumo sobre la base del consumo real al menos cada trimestre, cuando el cliente final lo solicite o haya optado por la facturación electrónica, o dos veces al año en los demás casos.

entry into force

A partir del [Please insert here ... the
  date of transposition
  ], cuando se hayan instalado contadores o repartidores de costes
  de calefacción
  de lectura remota, se facilitará
  al usuario final
  la información sobre la facturación o el consumo sobre la base del consumo real
  o de las lecturas del repartidor de costes de calefacción,
  al menos cada trimestre, cuando el cliente final lo solicite o haya optado por la facturación electrónica, o dos veces al año en los demás casos.

date of transposition

de calefacción

al usuario final

o de las lecturas del repartidor de costes de calefacción,

A partir del 1 de enero de 2022, cuando se hayan instalado contadores o repartidores de costes de lectura remota, se facilitará la información sobre la facturación o el consumo al menos una vez al mes. La calefacción y la refrigeración podrán quedar exentas de este requisito fuera de las temporadas de calefacción y refrigeración, respectivamente.

A partir del 1 de enero de 2022, cuando se hayan instalado contadores o repartidores de costes
  de calefacción
  de lectura remota, se facilitará
  a todos los usuarios finales
  la información sobre la facturación o el consumo
  , basada en el consumo real o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción,
  al menos una vez al mes.
  También se facilitará de forma continua a través de internet y se actualizará con la frecuencia que permitan los dispositivos de medición y sistemas utilizados.
  La calefacción y la refrigeración podrán quedar exentas de este requisito fuera de las temporadas de calefacción y refrigeración, respectivamente.

de calefacción

a todos los usuarios finales

, basada en el consumo real o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción,

También se facilitará de forma continua a través de internet y se actualizará con la frecuencia que permitan los dispositivos de medición y sistemas utilizados.

| 3. | lnformación mínima incluida en la factura
  sobre la base del consumo real |
| --- | --- |

3.

lnformación mínima incluida en la factura
  sobre la base del consumo real

sobre la base del consumo real

| 3. | Información mínima incluida en la factura |
| --- | --- |

3.

Información mínima incluida en la factura

Los Estados miembros velarán por que los usuarios finales dispongan en sus facturas o en los documentos que las acompañen, de manera clara y comprensible, de la siguiente información:

Los Estados miembros velarán por que los usuarios finales dispongan en sus facturas o en los documentos que las acompañen, de manera clara y comprensible, de la siguiente información
  precisa en la medida en que se base en el consumo real o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción
  :

precisa en la medida en que se base en el consumo real o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción

| a) | los precios reales en ese momento y el consumo real de energía; |
| --- | --- |

a)

los precios reales en ese momento y el consumo real de energía;

| a) | los precios reales del momento y el consumo real de energía
  o el coste total de calefacción junto con las lecturas del repartidor de costes de calefacción
  ; |
| --- | --- |

a)

los precios reales del momento y el consumo real de energía
  o el coste total de calefacción junto con las lecturas del repartidor de costes de calefacción
  ;

o el coste total de calefacción junto con las lecturas del repartidor de costes de calefacción

| b) | información sobre la combinación de combustibles utilizada, en particular en el caso de los usuarios finales abastecidos por calefacción urbana o refrigeración urbana; |
| --- | --- |

b)

información sobre la combinación de combustibles utilizada, en particular en el caso de los usuarios finales abastecidos por calefacción urbana o refrigeración urbana;

| b) | información sobre la combinación real de combustibles utilizada
  y las emisiones de gases de efecto invernadero conexas
  , en particular en el caso de los usuarios finales abastecidos por calefacción urbana o refrigeración urbana
  y una explicación de los diferentes impuestos, tasas y tarifas aplicadas
  ; |
| --- | --- |

b)

información sobre la combinación real de combustibles utilizada
  y las emisiones de gases de efecto invernadero conexas
  , en particular en el caso de los usuarios finales abastecidos por calefacción urbana o refrigeración urbana
  y una explicación de los diferentes impuestos, tasas y tarifas aplicadas
  ;

y las emisiones de gases de efecto invernadero conexas

y una explicación de los diferentes impuestos, tasas y tarifas aplicadas

| c) | la comparación del consumo de energía del usuario final en ese momento con el consumo durante el mismo periodo del año anterior, preferentemente en forma gráfica, previa corrección de las variaciones climáticas respecto a la calefacción y refrigeración; |
| --- | --- |

c)

la comparación del consumo de energía del usuario final en ese momento con el consumo durante el mismo periodo del año anterior, preferentemente en forma gráfica, previa corrección de las variaciones climáticas respecto a la calefacción y refrigeración;

| c) | la comparación del consumo de energía del usuario final en ese momento con el consumo durante el mismo periodo del año anterior, preferentemente en forma gráfica, previa corrección de las variaciones climáticas respecto a la calefacción y refrigeración; |
| --- | --- |

c)

la comparación del consumo de energía del usuario final en ese momento con el consumo durante el mismo periodo del año anterior, preferentemente en forma gráfica, previa corrección de las variaciones climáticas respecto a la calefacción y refrigeración;

| d) | la información de contacto de organizaciones de clientes finales, agencias de energía u organismos similares, incluidas sus direcciones de internet, donde se puede obtener información sobre las medidas disponibles de mejora de la eficiencia energética, los perfiles comparativos de usuarios finales y las especificaciones técnicas objetivas de los equipos que utilizan energía. |
| --- | --- |

d)

la información de contacto de organizaciones de clientes finales, agencias de energía u organismos similares, incluidas sus direcciones de internet, donde se puede obtener información sobre las medidas disponibles de mejora de la eficiencia energética, los perfiles comparativos de usuarios finales y las especificaciones técnicas objetivas de los equipos que utilizan energía.

| d) | la información de contacto de organizaciones de clientes finales, agencias de energía u organismos similares, incluidas sus direcciones de internet, donde se puede obtener información sobre las medidas disponibles de mejora de la eficiencia energética, los perfiles comparativos de usuarios finales y las especificaciones técnicas objetivas de los equipos que utilizan energía. |
| --- | --- |

d)

la información de contacto de organizaciones de clientes finales, agencias de energía u organismos similares, incluidas sus direcciones de internet, donde se puede obtener información sobre las medidas disponibles de mejora de la eficiencia energética, los perfiles comparativos de usuarios finales y las especificaciones técnicas objetivas de los equipos que utilizan energía.

| d bis) | la información sobre los procedimientos de reclamación, servicios del defensor del pueblo o mecanismos alternativos de resolución de conflictos pertinentes; |
| --- | --- |

d bis)

d bis)

la información sobre los procedimientos de reclamación, servicios del defensor del pueblo o mecanismos alternativos de resolución de conflictos pertinentes;

la información sobre los procedimientos de reclamación, servicios del defensor del pueblo o mecanismos alternativos de resolución de conflictos pertinentes;

Además, los Estados miembros velarán por que, en sus facturas o en los documentos que las acompañen, los usuarios finales dispongan de manera clara y comprensible de una
  comparación con el consumo medio del usuario final normal o de referencia de la misma categoría de usuarios, o de una referencia a esa comparación.».

Además, los Estados miembros velarán por que, en sus facturas o en los documentos que las acompañen, los usuarios finales dispongan de manera clara y comprensible de una

| d ter) | la
  comparación con el consumo medio del usuario final normal o de referencia de la misma categoría de usuarios, o de una referencia a esa comparación. |
| --- | --- |

d ter)

d ter)

la
  comparación con el consumo medio del usuario final normal o de referencia de la misma categoría de usuarios, o de una referencia a esa comparación.

la

Las facturas que no se basen en el consumo real o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción deberán incluir una explicación clara y comprensible de cómo se ha calculado el importe que figura en la factura, y, como mínimo, la información a que se hace referencia en las letras d) y d bis)».

Las facturas que no se basen en el consumo real o en las lecturas del repartidor de costes de calefacción deberán incluir una explicación clara y comprensible de cómo se ha calculado el importe que figura en la factura, y, como mínimo, la información a que se hace referencia en las letras d) y d bis)».

Enmienda 93

Enmienda 93

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo I — punto 2 bis (nuevo)

Anexo I — punto 2 bis (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Anexo IX — parte 1 — párrafo cuarto — letra g

| Texto en vigor | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis. | En el anexo IX, parte 1, párrafo cuarto, la letra g) se sustituye por el texto siguiente: |

Texto en vigor

Texto en vigor

Enmienda

Enmienda

2 bis.

2 bis.

En el anexo IX, parte 1, párrafo cuarto, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:

| g) | Análisis económico: Inventario de repercusiones |
| --- | --- |

g)

Análisis económico: Inventario de repercusiones

| «g) | Análisis económico: Inventario de repercusiones |
| --- | --- |

«g)

Análisis económico: Inventario de repercusiones

Los análisis económicos tendrán en cuenta todas las repercusiones económicas pertinentes.

Los análisis económicos tendrán en cuenta todas las repercusiones económicas pertinentes.

Los Estados miembros
  podrán evaluar
  y
  tener
  en cuenta, a la hora de adoptar una decisión, los costes y el ahorro de energía que se derivarán del aumento de la flexibilidad en la oferta de energía y la optimización del funcionamiento de las redes eléctricas, incluyendo los costes evitados y el ahorro obtenido gracias a una reducción de la inversión en infraestructura, en las hipótesis analizadas.

podrán evaluar

tener

Los Estados miembros
  evaluarán
  y
  tendrán
  en cuenta, a la hora de adoptar una decisión, los costes y el ahorro de energía que se derivarán del aumento de la flexibilidad en la oferta de energía y la optimización del funcionamiento de las redes eléctricas, incluyendo los costes evitados y el ahorro obtenido gracias a una reducción de la inversión en infraestructura, en las hipótesis analizadas.

evaluarán

tendrán

Los costes y beneficios que se tengan en cuenta incluirán, al menos, lo siguiente:

Los costes y beneficios que se tengan en cuenta incluirán, al menos, lo siguiente:

| i) | Beneficios |
| --- | --- |

i)

Beneficios

| i) | Beneficios |
| --- | --- |

i)

Beneficios

| | — | Valor de la oferta al consumidor (calor y electricidad) |
| --- | --- | --- |

—

Valor de la oferta al consumidor (calor y electricidad)

| | — | Valor de la oferta al consumidor (calor y electricidad) |
| --- | --- | --- |

—

Valor de la oferta al consumidor (calor y electricidad)

| | — | Beneficios externos, como los beneficios medioambientales
  y
  sanitarios
  , en la medida de lo posible. |
| --- | --- | --- |

—

Beneficios externos, como los beneficios medioambientales
  y
  sanitarios
  , en la medida de lo posible.

y

, en la medida de lo posible.

| | — | Beneficios externos, como los beneficios medioambientales
  , relacionados con las emisiones de gases de efecto invernadero,
  sanitarios
  y de seguridad
  . |
| --- | --- | --- |

—

Beneficios externos, como los beneficios medioambientales
  , relacionados con las emisiones de gases de efecto invernadero,
  sanitarios
  y de seguridad
  .

, relacionados con las emisiones de gases de efecto invernadero,

y de seguridad

| | — | Repercusiones en el mercado laboral, la seguridad energética y la competitividad |
| --- | --- | --- |

—

Repercusiones en el mercado laboral, la seguridad energética y la competitividad

Repercusiones en el mercado laboral, la seguridad energética y la competitividad

| ii) | Costes |
| --- | --- |

ii)

Costes

| ii) | Costes |
| --- | --- |

ii)

Costes

| | — | Costes en capital de las instalaciones y equipos |
| --- | --- | --- |

—

Costes en capital de las instalaciones y equipos

| | — | Costes en capital de las instalaciones y equipos |
| --- | --- | --- |

—

Costes en capital de las instalaciones y equipos

| | — | Costes en capital de las redes de energía asociadas |
| --- | --- | --- |

—

Costes en capital de las redes de energía asociadas

| | — | Costes en capital de las redes de energía asociadas |
| --- | --- | --- |

—

Costes en capital de las redes de energía asociadas

| | — | Costes de funcionamiento fijos y variables |
| --- | --- | --- |

—

Costes de funcionamiento fijos y variables

| | — | Costes de funcionamiento fijos y variables |
| --- | --- | --- |

—

Costes de funcionamiento fijos y variables

| | — | Costes energéticos |
| --- | --- | --- |

—

Costes energéticos

| | — | Costes energéticos |
| --- | --- | --- |

—

Costes energéticos

| | — | Costes medioambientales
  y
  sanitarios
  , en la medida de lo posible
  . |
| --- | --- | --- |

—

Costes medioambientales
  y
  sanitarios
  , en la medida de lo posible
  .

y

, en la medida de lo posible

| | — | Costes medioambientales, sanitarios
  y de seguridad
  . |
| --- | --- | --- |

—

Costes medioambientales, sanitarios
  y de seguridad
  .

y de seguridad

| | — | Costes para el mercado laboral, la seguridad energética y la competitividad» |
| --- | --- | --- |

—

Costes para el mercado laboral, la seguridad energética y la competitividad»

Costes para el mercado laboral, la seguridad energética y la competitividad»

Enmienda 94

Enmienda 94

Propuesta de Directiva

Propuesta de Directiva

Anexo — punto 2 ter (nuevo)

Anexo — punto 2 ter (nuevo)

Directiva 2012/27/UE

Anexo XII — párrafo 1 — letra a

| Texto en vigor | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 ter. | En el anexo XII, párrafo primero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: |

Texto en vigor

Texto en vigor

Enmienda

Enmienda

2 ter.

2 ter.

En el anexo XII, párrafo primero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

| «a) | establecerán y harán públicas sus normas tipo sobre la asunción y reparto de los costes de las adaptaciones técnicas, como las conexiones a la red
  y
  sus refuerzos, y sobre la mejora del funcionamiento de la red, así como sobre las normas para la aplicación no discriminatoria de los códigos de red, que son necesarios para integrar a los nuevos productores que alimentan la red interconectada con electricidad obtenida mediante cogeneración de alta eficiencia;». |
| --- | --- |

«a)

establecerán y harán públicas sus normas tipo sobre la asunción y reparto de los costes de las adaptaciones técnicas, como las conexiones a la red
  y
  sus refuerzos, y sobre la mejora del funcionamiento de la red, así como sobre las normas para la aplicación no discriminatoria de los códigos de red, que son necesarios para integrar a los nuevos productores que alimentan la red interconectada con electricidad obtenida mediante cogeneración de alta eficiencia;».

y

| «a) | establecerán y harán públicas sus normas tipo sobre la asunción y reparto de los costes de las adaptaciones técnicas, como las conexiones a la red, sus refuerzos
  y la introducción de nuevas redes
  , y sobre la mejora del funcionamiento de la red, así como sobre las normas para la aplicación no discriminatoria de los códigos de red, que son necesarios para integrar a los nuevos productores que alimentan la red interconectada con electricidad obtenida mediante cogeneración de alta eficiencia
  y otras fuentes difusas
  ;». |
| --- | --- |

«a)

establecerán y harán públicas sus normas tipo sobre la asunción y reparto de los costes de las adaptaciones técnicas, como las conexiones a la red, sus refuerzos
  y la introducción de nuevas redes
  , y sobre la mejora del funcionamiento de la red, así como sobre las normas para la aplicación no discriminatoria de los códigos de red, que son necesarios para integrar a los nuevos productores que alimentan la red interconectada con electricidad obtenida mediante cogeneración de alta eficiencia
  y otras fuentes difusas
  ;».

y la introducción de nuevas redes

y otras fuentes difusas

---

(1)  De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A8-0391/2017).

1

(9)  Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, por la que se modifican las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE, y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1).

9

(9)  Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, por la que se modifican las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE, y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1).

9

(10)  Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios (DO L 153 de 18.6.2010, p. 13).

10

(10)  Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios (DO L 153 de 18.6.2010, p. 13).

10

(1 bis)  
  Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, relativa a la reducción de las emisiones nacionales de determinados contaminantes atmosféricos, por la que se modifica la Directiva 2003/35/CE y se deroga la Directiva 2001/81/CE (DO L 344 de 17.12.2016, p. 1).

1 bis

Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, relativa a la reducción de las emisiones nacionales de determinados contaminantes atmosféricos, por la que se modifica la Directiva 2003/35/CE y se deroga la Directiva 2001/81/CE (DO L 344 de 17.12.2016, p. 1).

(1 bis)  
  World Energy Outlook 2016, Agencia Internacional de la Energía, 2016.

1 bis

World Energy Outlook 2016, Agencia Internacional de la Energía, 2016.

(1 ter)  
  World Energy Outlook 2016, Agencia Internacional de la Energía, 2016.

1 ter

World Energy Outlook 2016, Agencia Internacional de la Energía, 2016.

(1 bis)  
  Texto del informe del Parlamento Europeo, de 2 de junio de 2016, sobre la aplicación de la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética (2015/2232(INI)).

1 bis

Texto del informe del Parlamento Europeo, de 2 de junio de 2016, sobre la aplicación de la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética (2015/2232(INI)).

(1 bis)  
  Documento de trabajo de los servicios de la Comisión, «Agriculture and sustainable water management in the EU» (Agricultura y gestión sostenible del agua en la Unión), 28 de abril de 2017.

1 bis

Documento de trabajo de los servicios de la Comisión, «Agriculture and sustainable water management in the EU» (Agricultura y gestión sostenible del agua en la Unión), 28 de abril de 2017.

(1 bis)  
  Recomendación 2003/361/CE, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36).

1 bis

Recomendación 2003/361/CE, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36).

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/391 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/391

---

P8_TA(2018)0011

Gobernanza de la Unión de la Energía ***I

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 17 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía, y por el que se modifican la Directiva 94/22/CE, la Directiva 98/70/CE, la Directiva 2009/31/CE, el Reglamento (CE) n.o 663/2009, el Reglamento (CE) n.o 715/2009, la Directiva 2009/73/CE, la Directiva 2009/119/CE del Consejo, la Directiva 2010/31/UE, la Directiva 2012/27/UE, la Directiva 2013/30/UE y la Directiva (UE) 2015/652 del Consejo y se deroga el Reglamento (UE) n.o 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)) (1)

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2018/C 458/17)

Enmienda 1

Propuesta de Reglamento

Considerando 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (1) | El presente Reglamento sienta la base legislativa necesaria para una gobernanza fiable y transparente que asegure el logro de los objetivos y metas de la Unión de la Energía mediante esfuerzos complementarios, coherentes y ambiciosos por parte de la Unión y de sus Estados miembros,
  fomentando
  al mismo tiempo
  los principios de mejora de
  la
  legislación
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(1)

El presente Reglamento sienta la base legislativa necesaria para una gobernanza fiable y transparente que asegure el logro de los objetivos y metas de la Unión de la Energía mediante esfuerzos complementarios, coherentes y ambiciosos por parte de la Unión y de sus Estados miembros,
  fomentando
  al mismo tiempo
  los principios de mejora de
  la
  legislación
  .

| (1) | El presente Reglamento sienta la base legislativa necesaria para una gobernanza fiable
  , inclusiva, rentable, predecible
  y transparente que asegure el logro de los objetivos y metas de la Unión de la Energía
  para 2030 y a largo plazo, en consonancia con el Acuerdo de París de 2015 sobre el cambio climático a raíz de la 21.a Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático («Acuerdo de París»),
  mediante esfuerzos complementarios, coherentes y ambiciosos por parte de la Unión y de sus Estados miembros,
  limitando
  al mismo tiempo la
  complejidad administrativa
  . |
| --- | --- |

(1)

El presente Reglamento sienta la base legislativa necesaria para una gobernanza fiable
  , inclusiva, rentable, predecible
  y transparente que asegure el logro de los objetivos y metas de la Unión de la Energía
  para 2030 y a largo plazo, en consonancia con el Acuerdo de París de 2015 sobre el cambio climático a raíz de la 21.a Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático («Acuerdo de París»),
  mediante esfuerzos complementarios, coherentes y ambiciosos por parte de la Unión y de sus Estados miembros,
  limitando
  al mismo tiempo la
  complejidad administrativa
  .

Enmienda 3

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (3) | El objetivo de una Unión de la Energía resiliente con una política climática ambiciosa centrada en ofrecer a los consumidores de la Unión, tanto a los hogares como a las empresas, un abastecimiento de energía seguro, sostenible, competitivo y asequible, que exige una transformación fundamental del sistema energético de Europa. Ese objetivo solamente puede lograrse a través de una acción coordinada que combine actos legislativos y no legislativos a los niveles de la Unión
  y
  nacional. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(3)

El objetivo de una Unión de la Energía resiliente con una política climática ambiciosa centrada en ofrecer a los consumidores de la Unión, tanto a los hogares como a las empresas, un abastecimiento de energía seguro, sostenible, competitivo y asequible, que exige una transformación fundamental del sistema energético de Europa. Ese objetivo solamente puede lograrse a través de una acción coordinada que combine actos legislativos y no legislativos a los niveles de la Unión
  y
  nacional.

| (3) | El objetivo de una Unión de la Energía resiliente con una política climática ambiciosa centrada en ofrecer a los consumidores de la Unión, tanto a los hogares como a las empresas, un abastecimiento de energía seguro, sostenible, competitivo y asequible,
  y fomentar la investigación y la innovación a través de la atracción de inversiones,
  que exige una transformación fundamental del sistema energético de Europa. Ese objetivo solamente puede lograrse a través de una acción coordinada que combine actos legislativos y no legislativos a los niveles de la Unión
  , macrorregional, regional,
  nacional
  y local
  . |
| --- | --- |

(3)

El objetivo de una Unión de la Energía resiliente con una política climática ambiciosa centrada en ofrecer a los consumidores de la Unión, tanto a los hogares como a las empresas, un abastecimiento de energía seguro, sostenible, competitivo y asequible,
  y fomentar la investigación y la innovación a través de la atracción de inversiones,
  que exige una transformación fundamental del sistema energético de Europa. Ese objetivo solamente puede lograrse a través de una acción coordinada que combine actos legislativos y no legislativos a los niveles de la Unión
  , macrorregional, regional,
  nacional
  y local
  .

Enmienda 4

Propuesta de Reglamento

Considerando 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (3 bis) | Una Unión de la Energía resiliente y totalmente funcional convertiría la Unión en la región líder en materia de innovación, inversiones, crecimiento y desarrollo económico y social, lo que a su vez sería un buen ejemplo de que perseguir ambiciones elevadas en términos de mitigación del cambio climático está interrelacionado con la adopción de medidas para fomentar la innovación, las inversiones y el crecimiento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(3 bis)

Una Unión de la Energía resiliente y totalmente funcional convertiría la Unión en la región líder en materia de innovación, inversiones, crecimiento y desarrollo económico y social, lo que a su vez sería un buen ejemplo de que perseguir ambiciones elevadas en términos de mitigación del cambio climático está interrelacionado con la adopción de medidas para fomentar la innovación, las inversiones y el crecimiento.

Enmienda 5

Propuesta de Reglamento

Considerando 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (4) | La propuesta de la Comisión fue elaborada en paralelo y adoptada conjuntamente con una serie de iniciativas de política energética sectorial, en particular en lo que se refiere a las energías renovables, la eficiencia energética y la configuración del mercado. Esas iniciativas forman un paquete dentro del tema general de la prioridad de la eficiencia energética, el liderazgo mundial de la Unión en energías renovables y un trato justo para los consumidores de energía. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4)

La propuesta de la Comisión fue elaborada en paralelo y adoptada conjuntamente con una serie de iniciativas de política energética sectorial, en particular en lo que se refiere a las energías renovables, la eficiencia energética y la configuración del mercado. Esas iniciativas forman un paquete dentro del tema general de la prioridad de la eficiencia energética, el liderazgo mundial de la Unión en energías renovables y un trato justo para los consumidores de energía.

| (4) | La propuesta de la Comisión fue elaborada en paralelo y adoptada conjuntamente con una serie de iniciativas de política energética sectorial, en particular en lo que se refiere a las energías renovables, la eficiencia energética
  (incluida la eficiencia energética de los edificios)
  y la configuración del mercado. Esas iniciativas forman un paquete dentro del tema general de la prioridad de la eficiencia energética, el liderazgo mundial de la Unión en energías renovables y un trato justo para los consumidores de energía
  , entre otros combatiendo la pobreza energética y fomentando la competencia leal en el mercado interior
  . |
| --- | --- |

(4)

La propuesta de la Comisión fue elaborada en paralelo y adoptada conjuntamente con una serie de iniciativas de política energética sectorial, en particular en lo que se refiere a las energías renovables, la eficiencia energética
  (incluida la eficiencia energética de los edificios)
  y la configuración del mercado. Esas iniciativas forman un paquete dentro del tema general de la prioridad de la eficiencia energética, el liderazgo mundial de la Unión en energías renovables y un trato justo para los consumidores de energía
  , entre otros combatiendo la pobreza energética y fomentando la competencia leal en el mercado interior
  .

Enmienda 6

Propuesta de Reglamento

Considerando 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (5) | El 24 de octubre de 2014, el Consejo Europeo
  acordó el
  Marco de actuación de la Unión en materia de clima y energía hasta el año 2030 sobre la base de cuatro objetivos clave: reducción del 40 % como mínimo de las emisiones de gases de efecto invernadero en el conjunto de la economía, un aumento de la eficiencia energética de al menos un 27 %, con vistas a un nivel del 30 %, una cuota de energía renovable en el consumo de energía de la Unión de al menos un 27 % y un objetivo de al menos un 15 % para las interconexiones eléctricas. El Consejo especificó que el objetivo para las energías renovables es vinculante a nivel de la Unión y que se cumplirá mediante las contribuciones de los Estados miembros, guiadas por la necesidad de lograr colectivamente el objetivo de la Unión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(5)

El 24 de octubre de 2014, el Consejo Europeo
  acordó el
  Marco de actuación de la Unión en materia de clima y energía hasta el año 2030 sobre la base de cuatro objetivos clave: reducción del 40 % como mínimo de las emisiones de gases de efecto invernadero en el conjunto de la economía, un aumento de la eficiencia energética de al menos un 27 %, con vistas a un nivel del 30 %, una cuota de energía renovable en el consumo de energía de la Unión de al menos un 27 % y un objetivo de al menos un 15 % para las interconexiones eléctricas. El Consejo especificó que el objetivo para las energías renovables es vinculante a nivel de la Unión y que se cumplirá mediante las contribuciones de los Estados miembros, guiadas por la necesidad de lograr colectivamente el objetivo de la Unión.

| (5) | El 24 de octubre de 2014, el Consejo Europeo
  propuso un
  Marco de actuación de la Unión en materia de clima y energía hasta el año 2030 sobre la base de cuatro objetivos clave: reducción del 40 % como mínimo de las emisiones de gases de efecto invernadero en el conjunto de la economía, un aumento de la eficiencia energética de al menos un 27 %, con vistas a un nivel del 30 %, una cuota de energía renovable en el consumo de energía de la Unión de al menos un 27 % y un objetivo de al menos un 15 % para las interconexiones eléctricas. El Consejo especificó que el objetivo para las energías renovables es vinculante a nivel de la Unión y que se cumplirá mediante las contribuciones de los Estados miembros, guiadas por la necesidad de lograr colectivamente el objetivo de la Unión.
  No obstante, el Reglamento refleja los objetivos acordados en la legislación del sector. |
| --- | --- |

(5)

El 24 de octubre de 2014, el Consejo Europeo
  propuso un
  Marco de actuación de la Unión en materia de clima y energía hasta el año 2030 sobre la base de cuatro objetivos clave: reducción del 40 % como mínimo de las emisiones de gases de efecto invernadero en el conjunto de la economía, un aumento de la eficiencia energética de al menos un 27 %, con vistas a un nivel del 30 %, una cuota de energía renovable en el consumo de energía de la Unión de al menos un 27 % y un objetivo de al menos un 15 % para las interconexiones eléctricas. El Consejo especificó que el objetivo para las energías renovables es vinculante a nivel de la Unión y que se cumplirá mediante las contribuciones de los Estados miembros, guiadas por la necesidad de lograr colectivamente el objetivo de la Unión.
  No obstante, el Reglamento refleja los objetivos acordados en la legislación del sector.

Enmienda 7

Propuesta de Reglamento

Considerando 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (5 bis) | El Consejo Europeo acordó el 24 de octubre de 2014 que la Comisión, respaldada por los Estados miembros, tomará medidas urgentes a fin de garantizar el logro de un objetivo mínimo del 10 % de las interconexiones eléctricas existentes con carácter de urgencia y a más tardar en 2020, al menos para los Estados miembros que no hayan logrado un nivel mínimo de integración en el mercado interior de la energía. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(5 bis)

El Consejo Europeo acordó el 24 de octubre de 2014 que la Comisión, respaldada por los Estados miembros, tomará medidas urgentes a fin de garantizar el logro de un objetivo mínimo del 10 % de las interconexiones eléctricas existentes con carácter de urgencia y a más tardar en 2020, al menos para los Estados miembros que no hayan logrado un nivel mínimo de integración en el mercado interior de la energía.

Enmienda 8

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 bis) | El Acuerdo de París elevó considerablemente el nivel de ambición mundial en materia de mitigación del cambio climático, ya que los países signatarios se comprometieron a «mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 oC con respecto a los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5  oC con respecto a los niveles preindustriales». La Unión tiene que prepararse para proceder a reducciones de las emisiones mucho más profundas y rápidas de lo previsto anteriormente. Al mismo tiempo, dichas reducciones son viables a un coste menor al previamente evaluado, habida cuenta del ritmo de desarrollo e implantación de tecnologías relativas a las energías renovables. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 bis)

El Acuerdo de París elevó considerablemente el nivel de ambición mundial en materia de mitigación del cambio climático, ya que los países signatarios se comprometieron a «mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 oC con respecto a los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5  oC con respecto a los niveles preindustriales». La Unión tiene que prepararse para proceder a reducciones de las emisiones mucho más profundas y rápidas de lo previsto anteriormente. Al mismo tiempo, dichas reducciones son viables a un coste menor al previamente evaluado, habida cuenta del ritmo de desarrollo e implantación de tecnologías relativas a las energías renovables.

Enmienda 9

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 ter) | En consonancia con los objetivos del Acuerdo de París de alcanzar un equilibrio entre las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros en la segunda mitad del siglo XXI, la Unión debe aspirar, sobre la base de la equidad, a alcanzar cero emisiones netas interiormente a más tardar en 2050, seguido por un período de emisiones negativas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 ter)

En consonancia con los objetivos del Acuerdo de París de alcanzar un equilibrio entre las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros en la segunda mitad del siglo XXI, la Unión debe aspirar, sobre la base de la equidad, a alcanzar cero emisiones netas interiormente a más tardar en 2050, seguido por un período de emisiones negativas.

Enmienda 10

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 quater) | Para el sistema climático es el total acumulado de emisiones antropogénicas a lo largo del tiempo lo que es pertinente para la concentración total de gases de efecto invernadero en la atmósfera. Con el fin de ser coherentes con los compromisos del Acuerdo de París, es preciso analizar el presupuesto mundial del carbono que sea coherente con los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 o C por encima de los niveles preindustriales y establecer una participación equitativa de la Unión en el presupuesto restante del carbono mundial. Las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía deben ser coherentes con dicho presupuesto del carbono. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 quater)

Para el sistema climático es el total acumulado de emisiones antropogénicas a lo largo del tiempo lo que es pertinente para la concentración total de gases de efecto invernadero en la atmósfera. Con el fin de ser coherentes con los compromisos del Acuerdo de París, es preciso analizar el presupuesto mundial del carbono que sea coherente con los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 o C por encima de los niveles preindustriales y establecer una participación equitativa de la Unión en el presupuesto restante del carbono mundial. Las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía deben ser coherentes con dicho presupuesto del carbono.

Enmienda 11

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 quinquies) | La Unión y los Estados miembros deben someter a revisión constante los objetivos climáticos y energéticos así como revisar al alza los objetivos, cuando sea necesario, a fin de reflejar las sucesivas revisiones realizadas en el marco del proceso de la CMNUCC y las últimas pruebas científicas sobre el ritmo y el impacto del cambio climático. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 quinquies)

La Unión y los Estados miembros deben someter a revisión constante los objetivos climáticos y energéticos así como revisar al alza los objetivos, cuando sea necesario, a fin de reflejar las sucesivas revisiones realizadas en el marco del proceso de la CMNUCC y las últimas pruebas científicas sobre el ritmo y el impacto del cambio climático.

Enmienda 12

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 sexies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 sexies) | A pesar de que la Unión se había comprometido a realizar las reducciones más ambiciosas en las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030, no puede combatir la amenaza del cambio climático de manera individual. La Comisión y los Estados miembros deben aprovechar cualquier oportunidad para convencer en especial a los países que se benefician del comercio internacional con la Unión para que asuman su parte proporcional de responsabilidad global y eleven su nivel de ambición hasta alcanzar el de la Unión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 sexies)

A pesar de que la Unión se había comprometido a realizar las reducciones más ambiciosas en las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030, no puede combatir la amenaza del cambio climático de manera individual. La Comisión y los Estados miembros deben aprovechar cualquier oportunidad para convencer en especial a los países que se benefician del comercio internacional con la Unión para que asuman su parte proporcional de responsabilidad global y eleven su nivel de ambición hasta alcanzar el de la Unión.

Enmienda 13

Propuesta de Reglamento

Considerando 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (7) | El 24 de octubre de 2014 (14), el Consejo Europeo concluyó asimismo que conviene desarrollar un sistema de gobernanza fiable y transparente, sin cargas administrativas innecesarias, a fin de contribuir a garantizar que la UE alcance sus objetivos de política energética,
  con la flexibilidad necesaria para los Estados miembros y
  dentro del pleno respeto por
  su
  facultad discrecional para determinar su combinación energética. Las conclusiones hacían hincapié en que este sistema de gobernanza se base en los pilares existentes, como los programas nacionales de lucha contra el cambio climático, los planes nacionales sobre energías renovables y la eficiencia energética, así como en la necesidad de racionalizar y agrupar los elementos referentes a la planificación y a la notificación. Convino asimismo en potenciar la función y los derechos de los consumidores, la transparencia y la previsibilidad para los inversores, entre otras cosas a través de la supervisión sistemática de los indicadores clave para un sistema energético asequible, seguro, competitivo y sostenible, y en facilitar la coordinación de las políticas
  energéticas
  nacionales y fomentar la cooperación regional entre los Estados miembros. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(7)

El 24 de octubre de 2014 (14), el Consejo Europeo concluyó asimismo que conviene desarrollar un sistema de gobernanza fiable y transparente, sin cargas administrativas innecesarias, a fin de contribuir a garantizar que la UE alcance sus objetivos de política energética,
  con la flexibilidad necesaria para los Estados miembros y
  dentro del pleno respeto por
  su
  facultad discrecional para determinar su combinación energética. Las conclusiones hacían hincapié en que este sistema de gobernanza se base en los pilares existentes, como los programas nacionales de lucha contra el cambio climático, los planes nacionales sobre energías renovables y la eficiencia energética, así como en la necesidad de racionalizar y agrupar los elementos referentes a la planificación y a la notificación. Convino asimismo en potenciar la función y los derechos de los consumidores, la transparencia y la previsibilidad para los inversores, entre otras cosas a través de la supervisión sistemática de los indicadores clave para un sistema energético asequible, seguro, competitivo y sostenible, y en facilitar la coordinación de las políticas
  energéticas
  nacionales y fomentar la cooperación regional entre los Estados miembros.

| (7) | El 24 de octubre de 2014 (14), el Consejo Europeo concluyó asimismo que conviene desarrollar un sistema de gobernanza fiable y transparente, sin cargas administrativas innecesarias
  y con flexibilidad suficiente para los Estados miembros
  , a fin de contribuir a garantizar que la UE alcance sus objetivos de política energética, dentro del pleno respeto por
  la
  facultad discrecional
  de los Estados miembros
  para determinar su combinación energética. Las conclusiones hacían hincapié en que este sistema de gobernanza se base en los pilares existentes, como los programas nacionales de lucha contra el cambio climático, los planes nacionales sobre energías renovables y la eficiencia energética, así como en la necesidad de racionalizar y agrupar los elementos referentes a la planificación y a la notificación. Convino asimismo en potenciar la función y los derechos de los consumidores, la transparencia y la previsibilidad para los inversores, entre otras cosas a través de la supervisión sistemática de los indicadores clave para un sistema energético asequible, seguro, competitivo y sostenible, y en facilitar la coordinación de las políticas nacionales
  en materia de clima y energía
  y fomentar la cooperación regional entre los Estados miembros. |
| --- | --- |

(7)

El 24 de octubre de 2014 (14), el Consejo Europeo concluyó asimismo que conviene desarrollar un sistema de gobernanza fiable y transparente, sin cargas administrativas innecesarias
  y con flexibilidad suficiente para los Estados miembros
  , a fin de contribuir a garantizar que la UE alcance sus objetivos de política energética, dentro del pleno respeto por
  la
  facultad discrecional
  de los Estados miembros
  para determinar su combinación energética. Las conclusiones hacían hincapié en que este sistema de gobernanza se base en los pilares existentes, como los programas nacionales de lucha contra el cambio climático, los planes nacionales sobre energías renovables y la eficiencia energética, así como en la necesidad de racionalizar y agrupar los elementos referentes a la planificación y a la notificación. Convino asimismo en potenciar la función y los derechos de los consumidores, la transparencia y la previsibilidad para los inversores, entre otras cosas a través de la supervisión sistemática de los indicadores clave para un sistema energético asequible, seguro, competitivo y sostenible, y en facilitar la coordinación de las políticas nacionales
  en materia de clima y energía
  y fomentar la cooperación regional entre los Estados miembros.

Enmienda 14

Propuesta de Reglamento

Considerando 10

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (10) | Las conclusiones del Consejo de Energía de 26 de noviembre de 2015 (16) reconocieron que la gobernanza de la Unión de la Energía será una herramienta esencial para la construcción eficiente y eficaz de la Unión de la Energía y para la consecución de sus objetivos. Las conclusiones subrayaron la importancia de basar el sistema de gobernanza en los principios de integración de la planificación estratégica y la notificación sobre la ejecución de las políticas de clima y energía y en la coordinación entre los actores responsables de dichas políticas a escala nacional, regional y de la UE. Las conclusiones subrayaron asimismo que la gobernanza debe garantizar la consecución de los objetivos de energía y clima acordados para 2030, así como determinar el avance colectivo en el cumplimiento de los objetivos de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10)

Las conclusiones del Consejo de Energía de 26 de noviembre de 2015 (16) reconocieron que la gobernanza de la Unión de la Energía será una herramienta esencial para la construcción eficiente y eficaz de la Unión de la Energía y para la consecución de sus objetivos. Las conclusiones subrayaron la importancia de basar el sistema de gobernanza en los principios de integración de la planificación estratégica y la notificación sobre la ejecución de las políticas de clima y energía y en la coordinación entre los actores responsables de dichas políticas a escala nacional, regional y de la UE. Las conclusiones subrayaron asimismo que la gobernanza debe garantizar la consecución de los objetivos de energía y clima acordados para 2030, así como determinar el avance colectivo en el cumplimiento de los objetivos de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.

| (10) | Las conclusiones del Consejo de Energía de 26 de noviembre de 2015 (16) reconocieron que la gobernanza de la Unión de la Energía será una herramienta esencial para la construcción eficiente y eficaz de la Unión de la Energía y para la consecución de sus objetivos. Las conclusiones subrayaron la importancia de basar el sistema de gobernanza en los principios de integración de la planificación estratégica y la notificación sobre la ejecución de las políticas de clima y energía y en la coordinación entre los actores responsables de dichas políticas a escala nacional, regional y de la UE. Las conclusiones subrayaron asimismo que la gobernanza debe garantizar la consecución de los objetivos de energía y clima acordados para 2030, así como determinar el avance colectivo
  y de cada Estado miembro
  en el cumplimiento de los objetivos
  y las metas
  de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía. |
| --- | --- |

(10)

Las conclusiones del Consejo de Energía de 26 de noviembre de 2015 (16) reconocieron que la gobernanza de la Unión de la Energía será una herramienta esencial para la construcción eficiente y eficaz de la Unión de la Energía y para la consecución de sus objetivos. Las conclusiones subrayaron la importancia de basar el sistema de gobernanza en los principios de integración de la planificación estratégica y la notificación sobre la ejecución de las políticas de clima y energía y en la coordinación entre los actores responsables de dichas políticas a escala nacional, regional y de la UE. Las conclusiones subrayaron asimismo que la gobernanza debe garantizar la consecución de los objetivos de energía y clima acordados para 2030, así como determinar el avance colectivo
  y de cada Estado miembro
  en el cumplimiento de los objetivos
  y las metas
  de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.

Enmienda 15

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (12) | Por consiguiente, el principal objetivo de la gobernanza de la Unión de la Energía debe ser propiciar el logro de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, de los relativos al Marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030. El presente Reglamento está por tanto relacionado con la legislación sectorial de implementación de los objetivos energéticos y climáticos para 2030. Si bien los Estados miembros necesitan flexibilidad para elegir las políticas más idóneas para su combinación y preferencias energéticas, esa flexibilidad debe ser compatible con una mayor integración del mercado, una mayor competencia, la consecución de los objetivos climáticos y energéticos y la transición progresiva a 
  la
  economía hipocarbónica. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12)

Por consiguiente, el principal objetivo de la gobernanza de la Unión de la Energía debe ser propiciar el logro de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, de los relativos al Marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030. El presente Reglamento está por tanto relacionado con la legislación sectorial de implementación de los objetivos energéticos y climáticos para 2030. Si bien los Estados miembros necesitan flexibilidad para elegir las políticas más idóneas para su combinación y preferencias energéticas, esa flexibilidad debe ser compatible con una mayor integración del mercado, una mayor competencia, la consecución de los objetivos climáticos y energéticos y la transición progresiva a 
  la
  economía hipocarbónica.

| (12) | Por consiguiente, el principal objetivo de la gobernanza de la Unión de la Energía debe ser propiciar el logro de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, de los relativos al Marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030
  en el ámbito de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, las energías renovables y la eficiencia energética
  . El presente Reglamento está por tanto relacionado con la legislación sectorial de implementación de los objetivos energéticos y climáticos para 2030. Si bien los Estados miembros necesitan flexibilidad para elegir las políticas más idóneas para su combinación y preferencias energéticas, esa flexibilidad debe ser compatible con una mayor integración del mercado, una mayor competencia, la consecución de los objetivos climáticos y energéticos y la transición progresiva a 
  una
  economía hipocarbónica
  sostenible sobre la base de un sistema de elevada eficiencia energética y basado en la energía renovable
  .
  Debe introducirse una plantilla obligatoria para las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía con el fin de garantizar su calidad y comparabilidad. |
| --- | --- |

(12)

Por consiguiente, el principal objetivo de la gobernanza de la Unión de la Energía debe ser propiciar el logro de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, de los relativos al Marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030
  en el ámbito de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, las energías renovables y la eficiencia energética
  . El presente Reglamento está por tanto relacionado con la legislación sectorial de implementación de los objetivos energéticos y climáticos para 2030. Si bien los Estados miembros necesitan flexibilidad para elegir las políticas más idóneas para su combinación y preferencias energéticas, esa flexibilidad debe ser compatible con una mayor integración del mercado, una mayor competencia, la consecución de los objetivos climáticos y energéticos y la transición progresiva a 
  una
  economía hipocarbónica
  sostenible sobre la base de un sistema de elevada eficiencia energética y basado en la energía renovable
  .
  Debe introducirse una plantilla obligatoria para las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía con el fin de garantizar su calidad y comparabilidad.

Enmienda 16

Propuesta de Reglamento

Considerando 13

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (13) | La transición a 
  la
  economía hipocarbónica exigirá cambios de comportamiento en materia inversora e incentivos en todo el espectro de políticas. La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero exige impulsar la eficiencia y la innovación en la economía europea y, en particular, debe asimismo desembocar en mejoras de la calidad del aire. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13)

La transición a 
  la
  economía hipocarbónica exigirá cambios de comportamiento en materia inversora e incentivos en todo el espectro de políticas. La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero exige impulsar la eficiencia y la innovación en la economía europea y, en particular, debe asimismo desembocar en mejoras de la calidad del aire.

| (13) | La transición
  socialmente aceptable
  a 
  una
  economía hipocarbónica
  sostenible
  exigirá cambios
  sustanciales
  de comportamiento en materia inversora
  , en especial en cuanto a la inversión pública y privada,
  e incentivos en todo el espectro de políticas
  , así como reformas en los mercados regionales
  . La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero exige impulsar la eficiencia y la innovación en la economía europea y, en particular, debe asimismo
  crear empleo sostenible y
  desembocar en mejoras de la calidad del aire. |
| --- | --- |

(13)

La transición
  socialmente aceptable
  a 
  una
  economía hipocarbónica
  sostenible
  exigirá cambios
  sustanciales
  de comportamiento en materia inversora
  , en especial en cuanto a la inversión pública y privada,
  e incentivos en todo el espectro de políticas
  , así como reformas en los mercados regionales
  . La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero exige impulsar la eficiencia y la innovación en la economía europea y, en particular, debe asimismo
  crear empleo sostenible y
  desembocar en mejoras de la calidad del aire.

Enmienda 17

Propuesta de Reglamento

Considerando 13 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (13 bis) | La Unión y los Estados miembros deben adoptar medidas concretas para prohibir las subvenciones a la energía, por lo menos para los combustibles fósiles, a fin de respetar los compromisos internacionales del G-7 y el G-20, así como el Acuerdo de París. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13 bis)

La Unión y los Estados miembros deben adoptar medidas concretas para prohibir las subvenciones a la energía, por lo menos para los combustibles fósiles, a fin de respetar los compromisos internacionales del G-7 y el G-20, así como el Acuerdo de París.

Enmienda 18

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (14) | Puesto que los gases de efecto invernadero (GEI) y los contaminantes del aire proceden en general de fuentes comunes, la política elaborada para reducir los GEI puede tener beneficios colaterales para la calidad del aire que pueden compensar
  algunos o
  todos los costes a corto plazo de la mitigación de los GEI. Puesto que los datos comunicados de conformidad con la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18) representan una información importante para la compilación del inventario de GEI y los planes nacionales, procede reconocer la importancia de la compilación y notificación de datos coherentes entre la Directiva 2001/81/CE y el inventario de GEI. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(14)

Puesto que los gases de efecto invernadero (GEI) y los contaminantes del aire proceden en general de fuentes comunes, la política elaborada para reducir los GEI puede tener beneficios colaterales para la calidad del aire que pueden compensar
  algunos o
  todos los costes a corto plazo de la mitigación de los GEI. Puesto que los datos comunicados de conformidad con la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18) representan una información importante para la compilación del inventario de GEI y los planes nacionales, procede reconocer la importancia de la compilación y notificación de datos coherentes entre la Directiva 2001/81/CE y el inventario de GEI.

| (14) | Puesto que los gases de efecto invernadero (GEI) y los contaminantes del aire proceden en general de fuentes comunes, la política elaborada para reducir los GEI puede tener beneficios colaterales para
  la salud pública y
  la calidad del aire
  , en especial en zonas urbanas,
  que pueden compensar todos los costes a corto plazo de la mitigación de los GEI. Puesto que los datos comunicados de conformidad con la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18) representan una información importante para la compilación del inventario de GEI y los planes nacionales, procede reconocer la importancia de la compilación y notificación de datos coherentes entre la Directiva 2001/81/CE y el inventario de GEI. |
| --- | --- |

(14)

Puesto que los gases de efecto invernadero (GEI) y los contaminantes del aire proceden en general de fuentes comunes, la política elaborada para reducir los GEI puede tener beneficios colaterales para
  la salud pública y
  la calidad del aire
  , en especial en zonas urbanas,
  que pueden compensar todos los costes a corto plazo de la mitigación de los GEI. Puesto que los datos comunicados de conformidad con la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18) representan una información importante para la compilación del inventario de GEI y los planes nacionales, procede reconocer la importancia de la compilación y notificación de datos coherentes entre la Directiva 2001/81/CE y el inventario de GEI.

Enmienda 19

Propuesta de Reglamento

Considerando 16

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (16) | De acuerdo con el firme compromiso de la Comisión de «Legislar mejor», la gobernanza de la Unión de la Energía debe tener como consecuencia una reducción significativa de la
  carga
  administrativa para los Estados miembros, la Comisión y demás instituciones de la Unión, y debe contribuir a asegurar la coherencia e idoneidad de las políticas y medidas de la Unión
  al nivel
  nacional en lo que se refiere a la transformación del sistema energético hacia una economía hipocarbónica. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16)

De acuerdo con el firme compromiso de la Comisión de «Legislar mejor», la gobernanza de la Unión de la Energía debe tener como consecuencia una reducción significativa de la
  carga
  administrativa para los Estados miembros, la Comisión y demás instituciones de la Unión, y debe contribuir a asegurar la coherencia e idoneidad de las políticas y medidas de la Unión
  al nivel
  nacional en lo que se refiere a la transformación del sistema energético hacia una economía hipocarbónica.

| (16) | De acuerdo con el firme compromiso de la Comisión de «Legislar mejor»
  y en línea con la política de investigación, innovación e inversiones
  , la gobernanza de la Unión de la Energía debe tener como consecuencia una reducción significativa de la
  complejidad
  administrativa para los Estados miembros
  y las partes interesadas pertinentes
  , la Comisión y demás instituciones de la Unión, y debe contribuir a asegurar la coherencia e idoneidad de las políticas y medidas de la Unión
  en los niveles macrorregional, regional,
  nacional
  y local
  en lo que se refiere a la transformación del sistema energético hacia una economía hipocarbónica
  sostenible
  . |
| --- | --- |

(16)

De acuerdo con el firme compromiso de la Comisión de «Legislar mejor»
  y en línea con la política de investigación, innovación e inversiones
  , la gobernanza de la Unión de la Energía debe tener como consecuencia una reducción significativa de la
  complejidad
  administrativa para los Estados miembros
  y las partes interesadas pertinentes
  , la Comisión y demás instituciones de la Unión, y debe contribuir a asegurar la coherencia e idoneidad de las políticas y medidas de la Unión
  en los niveles macrorregional, regional,
  nacional
  y local
  en lo que se refiere a la transformación del sistema energético hacia una economía hipocarbónica
  sostenible
  .

Enmienda 20

Propuesta de Reglamento

Considerando 17

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (17) | El logro de los objetivos de la Unión de la Energía debe garantizarse mediante una combinación de iniciativas de la Unión y de políticas nacionales coherentes establecidas en planes nacionales integrados de energía y clima. La legislación sectorial de la Unión en los campos de la energía y el clima establece requisitos de planificación que han sido herramientas útiles para impulsar el cambio al nivel nacional. Su introducción en diferentes etapas ha dado lugar a solapamientos y a una atención insuficiente a las sinergias e interacciones entre los distintos ámbitos de actuación. Procede
  por tanto
  racionalizar e integrar
  en la medida de lo posible
  los procedimientos específicos actuales de planificación, notificación y seguimiento en los campos del clima y de la energía. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(17)

El logro de los objetivos de la Unión de la Energía debe garantizarse mediante una combinación de iniciativas de la Unión y de políticas nacionales coherentes establecidas en planes nacionales integrados de energía y clima. La legislación sectorial de la Unión en los campos de la energía y el clima establece requisitos de planificación que han sido herramientas útiles para impulsar el cambio al nivel nacional. Su introducción en diferentes etapas ha dado lugar a solapamientos y a una atención insuficiente a las sinergias e interacciones entre los distintos ámbitos de actuación. Procede
  por tanto
  racionalizar e integrar
  en la medida de lo posible
  los procedimientos específicos actuales de planificación, notificación y seguimiento en los campos del clima y de la energía.

| (17) | El logro de los objetivos
  y las metas
  de la Unión de la Energía debe garantizarse mediante una combinación de iniciativas de la Unión y de políticas nacionales coherentes establecidas en planes nacionales integrados de energía y clima. La legislación sectorial de la Unión en los campos de la energía y el clima establece requisitos de planificación que han sido herramientas útiles para impulsar el cambio al nivel nacional. Su introducción en diferentes etapas ha dado lugar a solapamientos y a una atención insuficiente a las sinergias e interacciones entre los distintos ámbitos de actuación
  , en detrimento de la rentabilidad
  . Procede racionalizar e integrar los procedimientos específicos actuales de planificación, notificación y seguimiento
  , cuando sea pertinente,
  en los campos del clima y de la energía. |
| --- | --- |

(17)

El logro de los objetivos
  y las metas
  de la Unión de la Energía debe garantizarse mediante una combinación de iniciativas de la Unión y de políticas nacionales coherentes establecidas en planes nacionales integrados de energía y clima. La legislación sectorial de la Unión en los campos de la energía y el clima establece requisitos de planificación que han sido herramientas útiles para impulsar el cambio al nivel nacional. Su introducción en diferentes etapas ha dado lugar a solapamientos y a una atención insuficiente a las sinergias e interacciones entre los distintos ámbitos de actuación
  , en detrimento de la rentabilidad
  . Procede racionalizar e integrar los procedimientos específicos actuales de planificación, notificación y seguimiento
  , cuando sea pertinente,
  en los campos del clima y de la energía.

Enmienda 21

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (17 bis) | Es necesaria una evaluación de las interacciones entre las políticas y medidas existentes y previstas a fin de lograr la descarbonización, y los Estados miembros deben producir una evaluación cuantitativa o cualitativa. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(17 bis)

Es necesaria una evaluación de las interacciones entre las políticas y medidas existentes y previstas a fin de lograr la descarbonización, y los Estados miembros deben producir una evaluación cuantitativa o cualitativa.

Enmienda 22

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (17 ter) | Los Estados miembros deben garantizar la coherencia política entre sus planes nacionales en materia de clima y energía y sus estrategias de bajas emisiones a largo plazo y con respecto a la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(17 ter)

Los Estados miembros deben garantizar la coherencia política entre sus planes nacionales en materia de clima y energía y sus estrategias de bajas emisiones a largo plazo y con respecto a la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

Enmienda 23

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (18) | Los planes nacionales integrados de energía y clima deben abarcar períodos decenales y ofrecer una visión global de la situación actual del sistema y las políticas energéticas. Dichos planes deben establecer objetivos nacionales para cada una de las cinco dimensiones clave de la Unión de la Energía y las políticas y medidas correspondientes para alcanzar esos objetivos y disponer de una base analítica. Los planes nacionales para el primer período de 2021 a 2030 deben prestar especial atención a los objetivos para 2030 en materia de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, de energías renovables, de eficiencia energética y de interconexión eléctrica. Los Estados miembros deben procurar garantizar que los planes nacionales sean coherentes con los objetivos de desarrollo sostenible y contribuyan a su consecución. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(18)

Los planes nacionales integrados de energía y clima deben abarcar períodos decenales y ofrecer una visión global de la situación actual del sistema y las políticas energéticas. Dichos planes deben establecer objetivos nacionales para cada una de las cinco dimensiones clave de la Unión de la Energía y las políticas y medidas correspondientes para alcanzar esos objetivos y disponer de una base analítica. Los planes nacionales para el primer período de 2021 a 2030 deben prestar especial atención a los objetivos para 2030 en materia de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, de energías renovables, de eficiencia energética y de interconexión eléctrica. Los Estados miembros deben procurar garantizar que los planes nacionales sean coherentes con los objetivos de desarrollo sostenible y contribuyan a su consecución.

| (18) | Los planes nacionales integrados de energía y clima deben abarcar períodos decenales y ofrecer una visión global de la situación actual del sistema y las políticas energéticas. Dichos planes deben establecer objetivos
  o metas
  nacionales para cada una de las cinco dimensiones clave de la Unión de la Energía y las políticas y medidas correspondientes para alcanzar esos objetivos y disponer de una base analítica. Los planes nacionales para el primer período de 2021 a 2030 deben prestar especial atención a los objetivos para 2030 en materia de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, de energías renovables, de eficiencia energética y de interconexión eléctrica. Los Estados miembros deben procurar garantizar que los planes nacionales sean coherentes con los objetivos de desarrollo sostenible y contribuyan a su consecución. |
| --- | --- |

(18)

Los planes nacionales integrados de energía y clima deben abarcar períodos decenales y ofrecer una visión global de la situación actual del sistema y las políticas energéticas. Dichos planes deben establecer objetivos
  o metas
  nacionales para cada una de las cinco dimensiones clave de la Unión de la Energía y las políticas y medidas correspondientes para alcanzar esos objetivos y disponer de una base analítica. Los planes nacionales para el primer período de 2021 a 2030 deben prestar especial atención a los objetivos para 2030 en materia de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, de energías renovables, de eficiencia energética y de interconexión eléctrica. Los Estados miembros deben procurar garantizar que los planes nacionales sean coherentes con los objetivos de desarrollo sostenible y contribuyan a su consecución.

Enmienda 24

Propuesta de Reglamento

Considerando 18 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (18 bis) | Al preparar su plan nacional integrado de energía y clima, los Estados miembros deben evaluar el número de hogares en situación de pobreza energética, teniendo en cuenta los servicios energéticos domésticos necesarios para garantizar niveles de vida básicos en el contexto nacional pertinente, que quizá no pueden permitirse debido a una combinación de bajos ingresos, elevados gastos energéticos y una baja eficiencia energética en sus hogares. Los Estados miembros deben elaborar políticas y medidas, existentes y previstas, que aborden la pobreza energética y, cuando sea necesario, incluir un objetivo nacional de reducción del número de hogares en situación de pobreza energética. La Comisión debe adoptar una metodología común para que los Estados miembros definan la pobreza energética y cada Estado miembro debe definir los hogares en situación de pobreza energética de conformidad con las circunstancias nacionales concretas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(18 bis)

Al preparar su plan nacional integrado de energía y clima, los Estados miembros deben evaluar el número de hogares en situación de pobreza energética, teniendo en cuenta los servicios energéticos domésticos necesarios para garantizar niveles de vida básicos en el contexto nacional pertinente, que quizá no pueden permitirse debido a una combinación de bajos ingresos, elevados gastos energéticos y una baja eficiencia energética en sus hogares. Los Estados miembros deben elaborar políticas y medidas, existentes y previstas, que aborden la pobreza energética y, cuando sea necesario, incluir un objetivo nacional de reducción del número de hogares en situación de pobreza energética. La Comisión debe adoptar una metodología común para que los Estados miembros definan la pobreza energética y cada Estado miembro debe definir los hogares en situación de pobreza energética de conformidad con las circunstancias nacionales concretas.

Enmienda 25

Propuesta de Reglamento

Considerando 18 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (18 ter) | Los Estados miembros deben velar por que los fondos de la Unión con cargo al marco financiero plurianual 2014-2020 se incluyan en los planes nacionales integrados de energía y clima. Las asignaciones nacionales del marco financiero plurianual posterior a 2020 deben contribuir activamente a la consecución de los objetivos y metas de la Unión de la Energía, en especial en cuanto a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, incluida la absorción por los sumideros, la energía renovable y la eficiencia energética. Para ello, el proceso de programación de ámbito nacional y local para el marco financiero plurianual posterior a 2020 debe desarrollarse en combinación con la evaluación de la Comisión de los planes nacionales integrados de energía y clima a fin de reflejar un alto nivel de ambición, en particular a la luz de los objetivos a largo plazo del Acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(18 ter)

Los Estados miembros deben velar por que los fondos de la Unión con cargo al marco financiero plurianual 2014-2020 se incluyan en los planes nacionales integrados de energía y clima. Las asignaciones nacionales del marco financiero plurianual posterior a 2020 deben contribuir activamente a la consecución de los objetivos y metas de la Unión de la Energía, en especial en cuanto a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, incluida la absorción por los sumideros, la energía renovable y la eficiencia energética. Para ello, el proceso de programación de ámbito nacional y local para el marco financiero plurianual posterior a 2020 debe desarrollarse en combinación con la evaluación de la Comisión de los planes nacionales integrados de energía y clima a fin de reflejar un alto nivel de ambición, en particular a la luz de los objetivos a largo plazo del Acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Enmienda 26

Propuesta de Reglamento

Considerando 19 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (19 bis) | Los Estados miembros deben establecer una plataforma permanente de diálogo energético multinivel que reúna a las autoridades locales, las organizaciones de la sociedad civil, la comunidad empresarial, los inversores y otras partes interesadas pertinentes para debatir sobre las diferentes opciones previstas para las políticas energéticas y climáticas. Los planes nacionales integrados de energía y clima así como las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía deben debatirse en el marco de dicha plataforma. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(19 bis)

Los Estados miembros deben establecer una plataforma permanente de diálogo energético multinivel que reúna a las autoridades locales, las organizaciones de la sociedad civil, la comunidad empresarial, los inversores y otras partes interesadas pertinentes para debatir sobre las diferentes opciones previstas para las políticas energéticas y climáticas. Los planes nacionales integrados de energía y clima así como las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía deben debatirse en el marco de dicha plataforma.

Enmienda 27

Propuesta de Reglamento

Considerando 20

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (20) | La aplicación de las políticas y medidas en los ámbitos de la energía y el clima tiene un impacto en el medio ambiente. Los Estados miembros deben por tanto garantizar que se ofrecen de forma temprana y eficaz oportunidades al público para participar y ser consultado sobre la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad, llegado el caso, con las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (24) y con el Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente, de 25 de junio de 1998 («el Convenio de Aarhus»). Los Estados miembros deben asimismo garantizar la participación de los interlocutores sociales en la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(20)

La aplicación de las políticas y medidas en los ámbitos de la energía y el clima tiene un impacto en el medio ambiente. Los Estados miembros deben por tanto garantizar que se ofrecen de forma temprana y eficaz oportunidades al público para participar y ser consultado sobre la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima de conformidad, llegado el caso, con las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (24) y con el Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente, de 25 de junio de 1998 («el Convenio de Aarhus»). Los Estados miembros deben asimismo garantizar la participación de los interlocutores sociales en la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima.

| (20) | La aplicación de las políticas y medidas en los ámbitos de la energía y el clima tiene un impacto en el medio ambiente. Los Estados miembros deben por tanto garantizar que se ofrecen de forma temprana y eficaz oportunidades al público para participar
  activamente
  y ser consultado sobre la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima
  y de las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía
  de conformidad, llegado el caso, con las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (24) y con el Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente, de 25 de junio de 1998 («el Convenio de Aarhus»). Los Estados miembros deben asimismo garantizar la participación de los interlocutores sociales
  , las autoridades locales y todas las partes interesadas pertinentes desde las primeras fases del proceso de planificación y de presentación de informes, así como
  en la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima
  y de las estrategias a largo plazo
  . |
| --- | --- |

(20)

La aplicación de las políticas y medidas en los ámbitos de la energía y el clima tiene un impacto en el medio ambiente. Los Estados miembros deben por tanto garantizar que se ofrecen de forma temprana y eficaz oportunidades al público para participar
  activamente
  y ser consultado sobre la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima
  y de las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía
  de conformidad, llegado el caso, con las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (24) y con el Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente, de 25 de junio de 1998 («el Convenio de Aarhus»). Los Estados miembros deben asimismo garantizar la participación de los interlocutores sociales
  , las autoridades locales y todas las partes interesadas pertinentes desde las primeras fases del proceso de planificación y de presentación de informes, así como
  en la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima
  y de las estrategias a largo plazo
  .

Enmienda 28

Propuesta de Reglamento

Considerando 21

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (21) | La cooperación regional es
  clave
  para
  garantizar la consecución eficaz de los
  objetivos
  de la Unión de
  la
  Energía
  . Es conveniente que los Estados miembros tengan la oportunidad de formular observaciones los planes de los demás Estados miembros antes de su finalización a fin de evitar incoherencias y posibles repercusiones negativas en otros Estados miembros y de asegurar el cumplimiento colectivo de los objetivos comunes. La cooperación regional en la elaboración y finalización de los planes nacionales, así como en su aplicación posterior, debe resultar esencial para aumentar la eficacia y la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(21)

La cooperación regional es
  clave
  para
  garantizar la consecución eficaz de los
  objetivos
  de la Unión de
  la
  Energía
  . Es conveniente que los Estados miembros tengan la oportunidad de formular observaciones los planes de los demás Estados miembros antes de su finalización a fin de evitar incoherencias y posibles repercusiones negativas en otros Estados miembros y de asegurar el cumplimiento colectivo de los objetivos comunes. La cooperación regional en la elaboración y finalización de los planes nacionales, así como en su aplicación posterior, debe resultar esencial para aumentar la eficacia y la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética.

| (21) | La cooperación
  macrorregional y
  regional es
  necesaria
  para
  que los Estados miembros puedan aplicar conjuntamente algunas políticas y medidas que contribuyan a alcanzar
  objetivos
  y metas comunes con una rentabilidad óptima
  .
  La Comisión debe facilitar tal cooperación entre los Estados miembros.
  Es conveniente que los Estados miembros
  también
  tengan la oportunidad de formular observaciones
  sobre
  los planes de los demás Estados miembros antes de su finalización a fin de evitar incoherencias y posibles repercusiones negativas en otros Estados miembros y de asegurar el cumplimiento colectivo de los objetivos comunes. La cooperación
  macrorregional y
  regional en la elaboración y finalización de los planes nacionales, así como en su aplicación posterior, debe resultar esencial para aumentar la eficacia y la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética. |
| --- | --- |

(21)

La cooperación
  macrorregional y
  regional es
  necesaria
  para
  que los Estados miembros puedan aplicar conjuntamente algunas políticas y medidas que contribuyan a alcanzar
  objetivos
  y metas comunes con una rentabilidad óptima
  .
  La Comisión debe facilitar tal cooperación entre los Estados miembros.
  Es conveniente que los Estados miembros
  también
  tengan la oportunidad de formular observaciones
  sobre
  los planes de los demás Estados miembros antes de su finalización a fin de evitar incoherencias y posibles repercusiones negativas en otros Estados miembros y de asegurar el cumplimiento colectivo de los objetivos comunes. La cooperación
  macrorregional y
  regional en la elaboración y finalización de los planes nacionales, así como en su aplicación posterior, debe resultar esencial para aumentar la eficacia y la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética.

Enmienda 30

Propuesta de Reglamento

Considerando 22

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (22) | Los planes nacionales deben ser estables a fin de garantizar la transparencia y la previsibilidad de las políticas y medidas nacionales y, por ende, la seguridad
  del inversor
  .
  Debe preverse no obstante
  la
  actualización
  de los planes nacionales
  una vez
  durante
  su período decenal de vigencia para dar
  a los Estados miembros la oportunidad de adaptarlos a cambios significativos de las circunstancias.
  En relación con los planes que abarquen el período de 2021 a 2030, los Estados miembros deben poder actualizarlos a más tardar el 1 de enero de 2024.
  Las metas, los objetivos
  y las contribuciones
  solamente deben modificarse para reflejar una mayor ambición global, en particular en lo que se refiere a los objetivos
  para 2030
  en materia de energía y clima. En
  las actualizaciones
  , los Estados miembros deben esforzarse para mitigar los impactos medioambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(22)

Los planes nacionales deben ser estables a fin de garantizar la transparencia y la previsibilidad de las políticas y medidas nacionales y, por ende, la seguridad
  del inversor
  .
  Debe preverse no obstante
  la
  actualización
  de los planes nacionales
  una vez
  durante
  su período decenal de vigencia para dar
  a los Estados miembros la oportunidad de adaptarlos a cambios significativos de las circunstancias.
  En relación con los planes que abarquen el período de 2021 a 2030, los Estados miembros deben poder actualizarlos a más tardar el 1 de enero de 2024.
  Las metas, los objetivos
  y las contribuciones
  solamente deben modificarse para reflejar una mayor ambición global, en particular en lo que se refiere a los objetivos
  para 2030
  en materia de energía y clima. En
  las actualizaciones
  , los Estados miembros deben esforzarse para mitigar los impactos medioambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados.

| (22) | Los planes nacionales deben ser estables a fin de garantizar la transparencia y la previsibilidad de las políticas y medidas nacionales y, por ende, la seguridad
  de la inversión
  . La
  presentación periódica
  de los planes nacionales durante
  períodos decenales renovables da
  a los Estados miembros la oportunidad de adaptarlos a cambios significativos de las circunstancias. Las metas
  y
  los objetivos solamente deben modificarse para reflejar una mayor ambición global, en particular en lo que se refiere a los objetivos en materia de energía y clima. En
  estos planes
  , los Estados miembros deben esforzarse para mitigar los impactos medioambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados. |
| --- | --- |

(22)

Los planes nacionales deben ser estables a fin de garantizar la transparencia y la previsibilidad de las políticas y medidas nacionales y, por ende, la seguridad
  de la inversión
  . La
  presentación periódica
  de los planes nacionales durante
  períodos decenales renovables da
  a los Estados miembros la oportunidad de adaptarlos a cambios significativos de las circunstancias. Las metas
  y
  los objetivos solamente deben modificarse para reflejar una mayor ambición global, en particular en lo que se refiere a los objetivos en materia de energía y clima. En
  estos planes
  , los Estados miembros deben esforzarse para mitigar los impactos medioambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados.

Enmienda 31

Propuesta de Reglamento

Considerando 23

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (23) | Las estrategias estables de
  bajas emisiones
  a largo plazo son clave para contribuir a la transformación económica, el empleo, el crecimiento y el logro de objetivos más amplios de desarrollo sostenible, así como para avanzar de forma justa y rentable hacia el objetivo a largo plazo establecido por el Acuerdo de París. Además, se invita a las Partes en dicho Acuerdo a comunicar, a más tardar en 2020, sus estrategias de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a largo plazo para mediados de siglo. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(23)

Las estrategias estables de
  bajas emisiones
  a largo plazo son clave para contribuir a la transformación económica, el empleo, el crecimiento y el logro de objetivos más amplios de desarrollo sostenible, así como para avanzar de forma justa y rentable hacia el objetivo a largo plazo establecido por el Acuerdo de París. Además, se invita a las Partes en dicho Acuerdo a comunicar, a más tardar en 2020, sus estrategias de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a largo plazo para mediados de siglo.

| (23) | Las estrategias estables
  en materia
  de
  clima y energía
  a largo plazo son clave para contribuir a la transformación económica, el empleo, el crecimiento y el logro de objetivos más amplios de desarrollo sostenible, así como para avanzar de forma justa y rentable hacia el objetivo a largo plazo establecido por el Acuerdo de París. Además, se invita a las Partes en dicho Acuerdo a comunicar, a más tardar en 2020, sus estrategias de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a largo plazo para mediados de siglo. |
| --- | --- |

(23)

Las estrategias estables
  en materia
  de
  clima y energía
  a largo plazo son clave para contribuir a la transformación económica, el empleo, el crecimiento y el logro de objetivos más amplios de desarrollo sostenible, así como para avanzar de forma justa y rentable hacia el objetivo a largo plazo establecido por el Acuerdo de París. Además, se invita a las Partes en dicho Acuerdo a comunicar, a más tardar en 2020, sus estrategias de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a largo plazo para mediados de siglo.

Enmienda 32

Propuesta de Reglamento

Considerando 23 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (23 bis) | Los Estados miembros deben desarrollar estrategias a largo plazo en materia de clima y energía para 2050 y más allá y determinar las transformaciones necesarias en diferentes sectores que son necesarias para la transición a un sistema de energías renovables y la consecución de los objetivos del Acuerdo de París. Las estrategias deben ser coherentes con la cuota justa del presupuesto mundial de carbono restante y desarrollarse de forma abierta y transparente, y con la plena participación de las partes interesadas pertinentes. Los planes nacionales integrados de energía y clima deben basarse en las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía y ser coherentes con las mismas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(23 bis)

Los Estados miembros deben desarrollar estrategias a largo plazo en materia de clima y energía para 2050 y más allá y determinar las transformaciones necesarias en diferentes sectores que son necesarias para la transición a un sistema de energías renovables y la consecución de los objetivos del Acuerdo de París. Las estrategias deben ser coherentes con la cuota justa del presupuesto mundial de carbono restante y desarrollarse de forma abierta y transparente, y con la plena participación de las partes interesadas pertinentes. Los planes nacionales integrados de energía y clima deben basarse en las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía y ser coherentes con las mismas.

Enmienda 33

Propuesta de Reglamento

Considerando 23 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (23 ter) | El sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS) tiene un elevado grado de exposición y es muy vulnerable al cambio climático. Al mismo tiempo, el sector abriga un enorme potencial para ofrecer beneficios climáticos a largo plazo y contribuir de forma significativa a la consecución de los objetivos climáticos a largo plazo, tanto de la Unión como en el nivel internacional. Dicho sector puede contribuir a la mitigación del cambio climático de diversas maneras, en particular reduciendo las emisiones, manteniendo y mejorando los sumideros y las reservas de carbono, y suministrando materiales biológicos que puedan sustituir a los materiales fósiles o intensivos en carbono. Para que las medidas específicamente encaminadas a incrementar la captura de carbono sean eficaces, resultan esenciales la gestión de recursos sostenible y la estabilidad y la adaptabilidad a largo plazo de los almacenes de carbono. Las estrategias a largo plazo son esenciales para posibilitar las inversiones sostenibles a largo plazo. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(23 ter)

El sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS) tiene un elevado grado de exposición y es muy vulnerable al cambio climático. Al mismo tiempo, el sector abriga un enorme potencial para ofrecer beneficios climáticos a largo plazo y contribuir de forma significativa a la consecución de los objetivos climáticos a largo plazo, tanto de la Unión como en el nivel internacional. Dicho sector puede contribuir a la mitigación del cambio climático de diversas maneras, en particular reduciendo las emisiones, manteniendo y mejorando los sumideros y las reservas de carbono, y suministrando materiales biológicos que puedan sustituir a los materiales fósiles o intensivos en carbono. Para que las medidas específicamente encaminadas a incrementar la captura de carbono sean eficaces, resultan esenciales la gestión de recursos sostenible y la estabilidad y la adaptabilidad a largo plazo de los almacenes de carbono. Las estrategias a largo plazo son esenciales para posibilitar las inversiones sostenibles a largo plazo.

Enmienda 34

Propuesta de Reglamento

Considerando 23 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (23 quater) | Al desarrollar nuevas interconexiones, es importante practicar una evaluación completa de los costes y beneficios, incluidas todas las repercusiones técnicas, socioeconómicas y ambientales, de las mismas tal como se exige en su Reglamento RTE-E, además de tener en cuenta las externalidades positivas de las interconexiones, tales como la integración de las renovables, la seguridad del suministro y el aumento de la competencia en el mercado interior. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(23 quater)

Al desarrollar nuevas interconexiones, es importante practicar una evaluación completa de los costes y beneficios, incluidas todas las repercusiones técnicas, socioeconómicas y ambientales, de las mismas tal como se exige en su Reglamento RTE-E, además de tener en cuenta las externalidades positivas de las interconexiones, tales como la integración de las renovables, la seguridad del suministro y el aumento de la competencia en el mercado interior.

Enmienda 35

Propuesta de Reglamento

Considerando 24

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (24) | Como ocurre con la planificación, la legislación sectorial de la Unión en los campos de la energía y el clima establece obligaciones en materia de comunicación de información, muchas de las cuales han sido herramientas útiles para impulsar el cambio al nivel nacional, pero esas obligaciones han sido introducidas en diferentes etapas, lo que ha dado lugar a solapamientos y a una atención insuficiente a las sinergias e interacciones entre los distintos ámbitos de actuación, tales como la mitigación de los GEI, las energías renovables, la eficiencia energética y la integración del mercado. A fin de lograr el justo equilibrio entre la necesidad de garantizar un seguimiento adecuado de la aplicación de los planes nacionales y la necesidad de reducir la
  carga
  administrativa, es conveniente que los Estados miembros establezcan informes de situación bienales sobre la aplicación de los planes y otros hechos relevantes en relación con el sistema energético. No obstante, seguiría siendo necesaria la comunicación anual de información, especialmente en lo que se refiere a las obligaciones de comunicación de información en el campo del clima derivadas de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y de los Reglamentos de la Unión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(24)

Como ocurre con la planificación, la legislación sectorial de la Unión en los campos de la energía y el clima establece obligaciones en materia de comunicación de información, muchas de las cuales han sido herramientas útiles para impulsar el cambio al nivel nacional, pero esas obligaciones han sido introducidas en diferentes etapas, lo que ha dado lugar a solapamientos y a una atención insuficiente a las sinergias e interacciones entre los distintos ámbitos de actuación, tales como la mitigación de los GEI, las energías renovables, la eficiencia energética y la integración del mercado. A fin de lograr el justo equilibrio entre la necesidad de garantizar un seguimiento adecuado de la aplicación de los planes nacionales y la necesidad de reducir la
  carga
  administrativa, es conveniente que los Estados miembros establezcan informes de situación bienales sobre la aplicación de los planes y otros hechos relevantes en relación con el sistema energético. No obstante, seguiría siendo necesaria la comunicación anual de información, especialmente en lo que se refiere a las obligaciones de comunicación de información en el campo del clima derivadas de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y de los Reglamentos de la Unión.

| (24) | Como ocurre con la planificación, la legislación sectorial de la Unión en los campos de la energía y el clima establece obligaciones en materia de comunicación de información, muchas de las cuales han sido herramientas útiles para impulsar el cambio al nivel nacional,
  complementarias a las reformas del mercado,
  pero esas obligaciones han sido introducidas en diferentes etapas, lo que ha dado lugar a solapamientos y
  una baja rentabilidad, así como
  a una atención insuficiente a las sinergias e interacciones entre los distintos ámbitos de actuación, tales como la mitigación de los GEI, las energías renovables, la eficiencia energética y la integración del mercado. A fin de lograr el justo equilibrio entre la necesidad de garantizar un seguimiento adecuado de la aplicación de los planes nacionales y la necesidad de reducir la
  complejidad
  administrativa, es conveniente que los Estados miembros establezcan informes de situación bienales sobre la aplicación de los planes y otros hechos relevantes en relación con el sistema energético. No obstante, seguiría siendo necesaria la comunicación anual de información, especialmente en lo que se refiere a las obligaciones de comunicación de información en el campo del clima derivadas de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y de los Reglamentos de la Unión. |
| --- | --- |

(24)

Como ocurre con la planificación, la legislación sectorial de la Unión en los campos de la energía y el clima establece obligaciones en materia de comunicación de información, muchas de las cuales han sido herramientas útiles para impulsar el cambio al nivel nacional,
  complementarias a las reformas del mercado,
  pero esas obligaciones han sido introducidas en diferentes etapas, lo que ha dado lugar a solapamientos y
  una baja rentabilidad, así como
  a una atención insuficiente a las sinergias e interacciones entre los distintos ámbitos de actuación, tales como la mitigación de los GEI, las energías renovables, la eficiencia energética y la integración del mercado. A fin de lograr el justo equilibrio entre la necesidad de garantizar un seguimiento adecuado de la aplicación de los planes nacionales y la necesidad de reducir la
  complejidad
  administrativa, es conveniente que los Estados miembros establezcan informes de situación bienales sobre la aplicación de los planes y otros hechos relevantes en relación con el sistema energético. No obstante, seguiría siendo necesaria la comunicación anual de información, especialmente en lo que se refiere a las obligaciones de comunicación de información en el campo del clima derivadas de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y de los Reglamentos de la Unión.

Enmienda 36

Propuesta de Reglamento

Considerando 25

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (25) | Los informes de situación integrados de los Estados miembros deben reflejar los elementos establecidos en el modelo de plan nacional. En uno o varios actos de ejecución posteriores debe detallarse un modelo de informe de situación integrado, habida cuenta de su naturaleza técnica y de la circunstancia de que los primeros informes de situación deberán presentarse en 2021. Los informes de situación deben elaborarse a fin de garantizar la transparencia respecto a la Unión, los demás Estados miembros
  y
  los agentes del mercado, incluidos los consumidores. Dichos informes deben ser exhaustivos en las cinco dimensiones de la Unión de la Energía y, para el primer período, hacer énfasis simultáneamente en los ámbitos cubiertos por los objetivos del marco de actuación en materia de clima y energía hasta 2030. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(25)

Los informes de situación integrados de los Estados miembros deben reflejar los elementos establecidos en el modelo de plan nacional. En uno o varios actos de ejecución posteriores debe detallarse un modelo de informe de situación integrado, habida cuenta de su naturaleza técnica y de la circunstancia de que los primeros informes de situación deberán presentarse en 2021. Los informes de situación deben elaborarse a fin de garantizar la transparencia respecto a la Unión, los demás Estados miembros
  y
  los agentes del mercado, incluidos los consumidores. Dichos informes deben ser exhaustivos en las cinco dimensiones de la Unión de la Energía y, para el primer período, hacer énfasis simultáneamente en los ámbitos cubiertos por los objetivos del marco de actuación en materia de clima y energía hasta 2030.

| (25) | Los informes de situación integrados de los Estados miembros deben reflejar los elementos establecidos en el modelo de plan nacional. En uno o varios actos de ejecución posteriores debe detallarse un modelo de informe de situación integrado, habida cuenta de su naturaleza técnica y de la circunstancia de que los primeros informes de situación deberán presentarse en 2021. Los informes de situación deben elaborarse a fin de garantizar la transparencia respecto a la Unión, los demás Estados miembros
  , las autoridades regionales y locales,
  los agentes del mercado, incluidos los consumidores
  , y otras partes interesadas pertinentes así como el público en general
  . Dichos informes deben ser exhaustivos en las cinco dimensiones de la Unión de la Energía y, para el primer período, hacer énfasis simultáneamente en los ámbitos cubiertos por los objetivos del marco de actuación en materia de clima y energía hasta 2030. |
| --- | --- |

(25)

Los informes de situación integrados de los Estados miembros deben reflejar los elementos establecidos en el modelo de plan nacional. En uno o varios actos de ejecución posteriores debe detallarse un modelo de informe de situación integrado, habida cuenta de su naturaleza técnica y de la circunstancia de que los primeros informes de situación deberán presentarse en 2021. Los informes de situación deben elaborarse a fin de garantizar la transparencia respecto a la Unión, los demás Estados miembros
  , las autoridades regionales y locales,
  los agentes del mercado, incluidos los consumidores
  , y otras partes interesadas pertinentes así como el público en general
  . Dichos informes deben ser exhaustivos en las cinco dimensiones de la Unión de la Energía y, para el primer período, hacer énfasis simultáneamente en los ámbitos cubiertos por los objetivos del marco de actuación en materia de clima y energía hasta 2030.

Enmienda 37

Propuesta de Reglamento

Considerando 28

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (28) | La experiencia con la aplicación del Reglamento (UE) n.o 525/2013 ha puesto de manifiesto la importancia de la transparencia, la exactitud, la coherencia, la exhaustividad y la comparabilidad de la información. Sobre la base de esa experiencia, el presente Reglamento debe garantizar que los Estados miembros notifiquen sus políticas, medidas y proyecciones como un componente esencial de los informes de situación. La información en esos informes debe ser clave para demostrar el puntual cumplimiento de los compromisos derivados del Reglamento [][RRE]. La aplicación y continua mejora de los sistemas a los niveles de la Unión y de los Estados miembros, junto con unas mejores directrices de notificación, deben contribuir significativamente al aumento constante de la información necesaria para hacer un seguimiento de los avances registrados en la dimensión de la descarbonización. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28)

La experiencia con la aplicación del Reglamento (UE) n.o 525/2013 ha puesto de manifiesto la importancia de la transparencia, la exactitud, la coherencia, la exhaustividad y la comparabilidad de la información. Sobre la base de esa experiencia, el presente Reglamento debe garantizar que los Estados miembros notifiquen sus políticas, medidas y proyecciones como un componente esencial de los informes de situación. La información en esos informes debe ser clave para demostrar el puntual cumplimiento de los compromisos derivados del Reglamento [][RRE]. La aplicación y continua mejora de los sistemas a los niveles de la Unión y de los Estados miembros, junto con unas mejores directrices de notificación, deben contribuir significativamente al aumento constante de la información necesaria para hacer un seguimiento de los avances registrados en la dimensión de la descarbonización.

| (28) | La experiencia con la aplicación del Reglamento (UE) n.o 525/2013 ha puesto de manifiesto la importancia de la transparencia, la exactitud, la coherencia, la exhaustividad y la comparabilidad de la información. Sobre la base de esa experiencia, el presente Reglamento debe garantizar que los Estados miembros
  utilicen datos e hipótesis creíbles y coherentes en relación con las cinco dimensiones y pongan a disposición del público los datos utilizados para la elaboración de las hipótesis y las modelizaciones, y que
  notifiquen sus políticas, medidas y proyecciones como un componente esencial de los informes de situación. La información en esos informes debe ser clave para demostrar el puntual cumplimiento de los compromisos derivados del Reglamento [][RRE]. La aplicación y continua mejora de los sistemas a los niveles de la Unión y de los Estados miembros, junto con unas mejores directrices de notificación, deben contribuir significativamente al aumento constante de la información necesaria para hacer un seguimiento de los avances registrados en la dimensión de la descarbonización. |
| --- | --- |

(28)

La experiencia con la aplicación del Reglamento (UE) n.o 525/2013 ha puesto de manifiesto la importancia de la transparencia, la exactitud, la coherencia, la exhaustividad y la comparabilidad de la información. Sobre la base de esa experiencia, el presente Reglamento debe garantizar que los Estados miembros
  utilicen datos e hipótesis creíbles y coherentes en relación con las cinco dimensiones y pongan a disposición del público los datos utilizados para la elaboración de las hipótesis y las modelizaciones, y que
  notifiquen sus políticas, medidas y proyecciones como un componente esencial de los informes de situación. La información en esos informes debe ser clave para demostrar el puntual cumplimiento de los compromisos derivados del Reglamento [][RRE]. La aplicación y continua mejora de los sistemas a los niveles de la Unión y de los Estados miembros, junto con unas mejores directrices de notificación, deben contribuir significativamente al aumento constante de la información necesaria para hacer un seguimiento de los avances registrados en la dimensión de la descarbonización.

Enmienda 38

Propuesta de Reglamento

Considerando 30

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (30) | A fin de limitar la
  carga
  administrativa para los Estados miembros y la Comisión, esta última debe establecer una plataforma
  de notificación
  en línea para facilitar la comunicación y
  promover
  la cooperación. De esta forma se garantiza la presentación oportuna de informes y se facilita una mayor transparencia en la notificación de información nacional. La plataforma
  de notificación
  electrónica debe complementar, aprovechar y beneficiarse de los procesos de notificación, las bases de datos y las herramientas electrónicas existentes, tales como los de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Eurostat, el Centro Común de Investigación, y también de las lecciones aprendidas del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales de la Unión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(30)

A fin de limitar la
  carga
  administrativa para los Estados miembros y la Comisión, esta última debe establecer una plataforma
  de notificación
  en línea para facilitar la comunicación y
  promover
  la cooperación. De esta forma se garantiza la presentación oportuna de informes y se facilita una mayor transparencia en la notificación de información nacional. La plataforma
  de notificación
  electrónica debe complementar, aprovechar y beneficiarse de los procesos de notificación, las bases de datos y las herramientas electrónicas existentes, tales como los de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Eurostat, el Centro Común de Investigación, y también de las lecciones aprendidas del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales de la Unión.

| (30) | A fin de
  aumentar la transparencia en la elaboración de las políticas en materia de clima y energía y de
  limitar la
  complejidad
  administrativa para los Estados miembros y la Comisión, esta última debe establecer una plataforma
  pública
  en línea para facilitar
  el acceso público a la información,
  la comunicación
  entre la Comisión
  y
  los Estados miembros y también
  la cooperación
  entre los Estados miembros
  . De esta forma se garantiza la presentación oportuna de informes y se facilita una mayor transparencia en la notificación de información nacional. La plataforma electrónica debe complementar, aprovechar y beneficiarse de los procesos de notificación, las bases de datos y las herramientas electrónicas existentes, tales como los de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Eurostat, el Centro Común de Investigación, y también de las lecciones aprendidas del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales de la Unión. |
| --- | --- |

(30)

A fin de
  aumentar la transparencia en la elaboración de las políticas en materia de clima y energía y de
  limitar la
  complejidad
  administrativa para los Estados miembros y la Comisión, esta última debe establecer una plataforma
  pública
  en línea para facilitar
  el acceso público a la información,
  la comunicación
  entre la Comisión
  y
  los Estados miembros y también
  la cooperación
  entre los Estados miembros
  . De esta forma se garantiza la presentación oportuna de informes y se facilita una mayor transparencia en la notificación de información nacional. La plataforma electrónica debe complementar, aprovechar y beneficiarse de los procesos de notificación, las bases de datos y las herramientas electrónicas existentes, tales como los de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Eurostat, el Centro Común de Investigación, y también de las lecciones aprendidas del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales de la Unión.

Enmienda 39

Propuesta de Reglamento

Considerando 31

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (31) | En lo que se refiere a los datos que deben facilitarse a la Comisión mediante los sistemas nacionales de planificación y notificación, la información de los Estados miembros no debe duplicar datos y estadísticas que ya hayan sido facilitados a través de Eurostat en el contexto del Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (27) en la misma forma que la prescrita por las obligaciones de planificación y notificación del presente Reglamento y que estén todavía disponibles en Eurostat con los mismos valores. Cuando estén disponibles y sean apropiados en cuanto al calendario, los datos y proyecciones comunicados en los planes nacionales de energía y clima deben basarse en los datos de Eurostat y guardar coherencia con los mismos, así como con la metodología de comunicación de las estadísticas europeas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 223/2009. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(31)

En lo que se refiere a los datos que deben facilitarse a la Comisión mediante los sistemas nacionales de planificación y notificación, la información de los Estados miembros no debe duplicar datos y estadísticas que ya hayan sido facilitados a través de Eurostat en el contexto del Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (27) en la misma forma que la prescrita por las obligaciones de planificación y notificación del presente Reglamento y que estén todavía disponibles en Eurostat con los mismos valores. Cuando estén disponibles y sean apropiados en cuanto al calendario, los datos y proyecciones comunicados en los planes nacionales de energía y clima deben basarse en los datos de Eurostat y guardar coherencia con los mismos, así como con la metodología de comunicación de las estadísticas europeas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 223/2009.

| (31) | Con el fin de evitar retrasos en la acción a escala de la Unión, la Comisión debe utilizar las estimaciones anuales de los gases de efecto invernadero, las energías renovables y la eficiencia energética proporcionadas por la Agencia Europea de Medio Ambiente para evaluar los progresos hacia los objetivos de 2030.
  En lo que se refiere a los datos que deben facilitarse a la Comisión mediante los sistemas nacionales de planificación y notificación, la información de los Estados miembros no debe duplicar datos y estadísticas que ya hayan sido facilitados a través de Eurostat en el contexto del Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (27) en la misma forma que la prescrita por las obligaciones de planificación y notificación del presente Reglamento y que estén todavía disponibles en Eurostat con los mismos valores. Cuando estén disponibles y sean apropiados en cuanto al calendario, los datos y proyecciones comunicados en los planes nacionales de energía y clima deben basarse en los datos de Eurostat y guardar coherencia con los mismos, así como con la metodología de comunicación de las estadísticas europeas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 223/2009. |
| --- | --- |

(31)

Con el fin de evitar retrasos en la acción a escala de la Unión, la Comisión debe utilizar las estimaciones anuales de los gases de efecto invernadero, las energías renovables y la eficiencia energética proporcionadas por la Agencia Europea de Medio Ambiente para evaluar los progresos hacia los objetivos de 2030.
  En lo que se refiere a los datos que deben facilitarse a la Comisión mediante los sistemas nacionales de planificación y notificación, la información de los Estados miembros no debe duplicar datos y estadísticas que ya hayan sido facilitados a través de Eurostat en el contexto del Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (27) en la misma forma que la prescrita por las obligaciones de planificación y notificación del presente Reglamento y que estén todavía disponibles en Eurostat con los mismos valores. Cuando estén disponibles y sean apropiados en cuanto al calendario, los datos y proyecciones comunicados en los planes nacionales de energía y clima deben basarse en los datos de Eurostat y guardar coherencia con los mismos, así como con la metodología de comunicación de las estadísticas europeas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 223/2009.

Enmienda 40

Propuesta de Reglamento

Considerando 32

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (32) | Con vistas al logro colectivo de los objetivos de la Estrategia de la Unión de la Energía, será esencial que la Comisión evalúe los planes nacionales y
  , sobre
  la
  base
  de los
  informes de situación, su aplicación. En relación con el primer período decenal, se analizarán,
  en
  particular, la consecución de
  los objetivos para 2030 en materia de energía y clima
  a nivel de la Unión y las contribuciones nacionales a esos objetivos
  . Esa evaluación debe efectuarse bienalmente, y anualmente
  solo
  cuando sea necesario, y debe consolidarse en los informes de la Comisión sobre el Estado de la Unión de la Energía. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(32)

Con vistas al logro colectivo de los objetivos de la Estrategia de la Unión de la Energía, será esencial que la Comisión evalúe los planes nacionales y
  , sobre
  la
  base
  de los
  informes de situación, su aplicación. En relación con el primer período decenal, se analizarán,
  en
  particular, la consecución de
  los objetivos para 2030 en materia de energía y clima
  a nivel de la Unión y las contribuciones nacionales a esos objetivos
  . Esa evaluación debe efectuarse bienalmente, y anualmente
  solo
  cuando sea necesario, y debe consolidarse en los informes de la Comisión sobre el Estado de la Unión de la Energía.

| (32) | Con vistas al logro colectivo de los objetivos de
  las cinco dimensiones de
  la Estrategia de la Unión de la Energía,
  en particular a la creación de una Unión de la Energía resiliente y totalmente funcional,
  será esencial que la Comisión evalúe los
  proyectos de
  planes nacionales y la
  aplicación
  de los
  planes nacionales notificados mediante los informes de situación. Es este el caso especialmente
  en
  cuanto a
  los objetivos para 2030 en materia de energía y clima
  para el primer período decenal
  . Esa evaluación debe efectuarse bienalmente, y anualmente cuando sea necesario, y debe consolidarse en los informes de la Comisión sobre el Estado de la Unión de la Energía. |
| --- | --- |

(32)

Con vistas al logro colectivo de los objetivos de
  las cinco dimensiones de
  la Estrategia de la Unión de la Energía,
  en particular a la creación de una Unión de la Energía resiliente y totalmente funcional,
  será esencial que la Comisión evalúe los
  proyectos de
  planes nacionales y la
  aplicación
  de los
  planes nacionales notificados mediante los informes de situación. Es este el caso especialmente
  en
  cuanto a
  los objetivos para 2030 en materia de energía y clima
  para el primer período decenal
  . Esa evaluación debe efectuarse bienalmente, y anualmente cuando sea necesario, y debe consolidarse en los informes de la Comisión sobre el Estado de la Unión de la Energía.

Enmienda 41

Propuesta de Reglamento

Considerando 33

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (33) | El clima mundial se ve afectado por el sector de la aviación a causa de las emisiones de CO2, así como de otras emisiones, incluidas las emisiones de óxidos de nitrógeno, y de fenómenos, como el incremento de los cirros. A la luz de la rápida evolución de la comprensión científica de estos impactos, el Reglamento (UE) n.o 525/2013 ya prevé una evaluación actualizada de los impactos de la aviación no provocados por el CO2 en el clima mundial. La modelización utilizada a este respecto debe adaptarse a los avances científicos. Sobre la base de las evaluaciones que haga de esos impactos, la Comisión
  podrá
  estudiar las opciones de actuación oportunas para abordarlos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(33)

El clima mundial se ve afectado por el sector de la aviación a causa de las emisiones de CO2, así como de otras emisiones, incluidas las emisiones de óxidos de nitrógeno, y de fenómenos, como el incremento de los cirros. A la luz de la rápida evolución de la comprensión científica de estos impactos, el Reglamento (UE) n.o 525/2013 ya prevé una evaluación actualizada de los impactos de la aviación no provocados por el CO2 en el clima mundial. La modelización utilizada a este respecto debe adaptarse a los avances científicos. Sobre la base de las evaluaciones que haga de esos impactos, la Comisión
  podrá
  estudiar las opciones de actuación oportunas para abordarlos.

| (33) | El clima mundial se ve afectado por el sector de la aviación a causa de las emisiones de CO2, así como de otras emisiones, incluidas las emisiones de óxidos de nitrógeno, y de fenómenos, como el incremento de los cirros. A la luz de la rápida evolución de la comprensión científica de estos impactos, el Reglamento (UE) n.o 525/2013 ya prevé una evaluación actualizada de los impactos de la aviación no provocados por el CO2 en el clima mundial. La modelización utilizada a este respecto debe adaptarse a los avances científicos. Sobre la base de las evaluaciones que haga de esos impactos, la Comisión
  debe, a más tardar el 1 de marzo de 2020,
  estudiar las opciones de actuación oportunas para abordarlos
  y, en su caso, presentar una propuesta legislativa
  . |
| --- | --- |

(33)

El clima mundial se ve afectado por el sector de la aviación a causa de las emisiones de CO2, así como de otras emisiones, incluidas las emisiones de óxidos de nitrógeno, y de fenómenos, como el incremento de los cirros. A la luz de la rápida evolución de la comprensión científica de estos impactos, el Reglamento (UE) n.o 525/2013 ya prevé una evaluación actualizada de los impactos de la aviación no provocados por el CO2 en el clima mundial. La modelización utilizada a este respecto debe adaptarse a los avances científicos. Sobre la base de las evaluaciones que haga de esos impactos, la Comisión
  debe, a más tardar el 1 de marzo de 2020,
  estudiar las opciones de actuación oportunas para abordarlos
  y, en su caso, presentar una propuesta legislativa
  .

Enmienda 42

Propuesta de Reglamento

Considerando 33 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (33 bis) | De acuerdo con las actuales directrices de la CMNUCC en materia de notificación de gases de efecto invernadero, el cálculo y la notificación de las emisiones de metano se basan en potenciales de calentamiento atmosférico en relación con un horizonte temporal de 100 años. Habida cuenta de este PCG tan elevado y del tiempo relativamente corto de permanencia del metano en la atmósfera, la Comisión debe analizar las consecuencias que conllevaría para las políticas y medidas la adopción de un horizonte temporal de veinte años respecto del metano. Sobre la base de este análisis, la Comisión debe estudiar las opciones políticas pertinentes para resolver rápidamente el problema de las emisiones de metano a través de una estrategia de la Unión relativa al metano, dando prioridad a las emisiones de metano relacionadas con los residuos y con la energía. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(33 bis)

De acuerdo con las actuales directrices de la CMNUCC en materia de notificación de gases de efecto invernadero, el cálculo y la notificación de las emisiones de metano se basan en potenciales de calentamiento atmosférico en relación con un horizonte temporal de 100 años. Habida cuenta de este PCG tan elevado y del tiempo relativamente corto de permanencia del metano en la atmósfera, la Comisión debe analizar las consecuencias que conllevaría para las políticas y medidas la adopción de un horizonte temporal de veinte años respecto del metano. Sobre la base de este análisis, la Comisión debe estudiar las opciones políticas pertinentes para resolver rápidamente el problema de las emisiones de metano a través de una estrategia de la Unión relativa al metano, dando prioridad a las emisiones de metano relacionadas con los residuos y con la energía.

Enmienda 43

Propuesta de Reglamento

Considerando 34

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (34) | Para ayudar a garantizar la coherencia entre las políticas nacionales y de la Unión y los objetivos de la Unión de la Energía, debe haber un diálogo permanente entre la Comisión y los Estados miembros.
  Llegado el caso,
  la Comisión debe dictar recomendaciones a los Estados miembros, en particular sobre el grado de ambición de los proyectos de planes nacionales, sobre la posterior aplicación de las políticas y medidas de los planes nacionales notificados, y sobre las demás políticas y medidas nacionales de relevancia para la implementación de la Unión de la Energía. Los Estados miembros deben tener en cuenta
  en la mayor medida posible
  dichas recomendaciones y explicar en informes de situación posteriores la manera en que las han aplicado. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(34)

Para ayudar a garantizar la coherencia entre las políticas nacionales y de la Unión y los objetivos de la Unión de la Energía, debe haber un diálogo permanente entre la Comisión y los Estados miembros.
  Llegado el caso,
  la Comisión debe dictar recomendaciones a los Estados miembros, en particular sobre el grado de ambición de los proyectos de planes nacionales, sobre la posterior aplicación de las políticas y medidas de los planes nacionales notificados, y sobre las demás políticas y medidas nacionales de relevancia para la implementación de la Unión de la Energía. Los Estados miembros deben tener en cuenta
  en la mayor medida posible
  dichas recomendaciones y explicar en informes de situación posteriores la manera en que las han aplicado.

| (34) | Para ayudar a garantizar la coherencia entre las políticas nacionales y de la Unión y los objetivos de la Unión de la Energía, debe haber un diálogo permanente entre la Comisión y los Estados miembros
  y, cuando proceda, entre los Estados miembros
  . La Comisión debe dictar recomendaciones a los Estados miembros, en particular sobre el grado de ambición de los proyectos de planes nacionales, sobre la posterior aplicación de las políticas y medidas de los planes nacionales notificados, y sobre las demás políticas y medidas nacionales de relevancia para la implementación de la Unión de la Energía. Los Estados miembros deben tener en cuenta dichas recomendaciones y explicar en informes de situación posteriores la manera en que las han aplicado. |
| --- | --- |

(34)

Para ayudar a garantizar la coherencia entre las políticas nacionales y de la Unión y los objetivos de la Unión de la Energía, debe haber un diálogo permanente entre la Comisión y los Estados miembros
  y, cuando proceda, entre los Estados miembros
  . La Comisión debe dictar recomendaciones a los Estados miembros, en particular sobre el grado de ambición de los proyectos de planes nacionales, sobre la posterior aplicación de las políticas y medidas de los planes nacionales notificados, y sobre las demás políticas y medidas nacionales de relevancia para la implementación de la Unión de la Energía. Los Estados miembros deben tener en cuenta dichas recomendaciones y explicar en informes de situación posteriores la manera en que las han aplicado.

Enmienda 44

Propuesta de Reglamento

Considerando 35

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (35) | En el caso de que los planes nacionales integrados de energía y clima o sus actualizaciones resultasen
  insuficientemente ambiciosos
  para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período, de las metas en materia de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión en 2030, la Comisión debe adoptar medidas
  a
  nivel de la Unión para garantizar la consecución colectiva de tales objetivos y metas y remediar así la falta de ambición. En el caso de que los avances registrados por la Unión en la consecución de estos objetivos y metas resultase insuficiente, la Comisión
  debe
  , además de dictar recomendaciones, adoptar medidas a nivel de la Unión, o 
  los Estados miembros adoptar medidas nuevas,
  a fin de garantizar
  la
  consecución
  de dichos objetivos y metas
  y remediar así la falta de resultados. Tales medidas deben tener en cuenta
  las contribuciones
  precoces
  ambiciosas
  de los Estados miembros a las metas de 2030 en materia de energías renovables y de eficiencia energética a la hora de repartir el esfuerzo para la consecución colectiva de las metas. En el ámbito de las energías renovables, esas medidas pueden incluir asimismo contribuciones económicas de los Estados miembros a una plataforma de financiación gestionada por la Comisión, que serviría para contribuir a proyectos de energías renovables en toda la Unión. Las metas nacionales para 2020 de los Estados miembros en materia de energías renovables deben servir de cuotas de referencia de energías renovables a partir de 2021. En el ámbito de la eficiencia energética, pueden adoptarse nuevas medidas orientadas en particular a aumentar la eficiencia energética de los productos, los edificios y los transportes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(35)

En el caso de que los planes nacionales integrados de energía y clima o sus actualizaciones resultasen
  insuficientemente ambiciosos
  para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período, de las metas en materia de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión en 2030, la Comisión debe adoptar medidas
  a
  nivel de la Unión para garantizar la consecución colectiva de tales objetivos y metas y remediar así la falta de ambición. En el caso de que los avances registrados por la Unión en la consecución de estos objetivos y metas resultase insuficiente, la Comisión
  debe
  , además de dictar recomendaciones, adoptar medidas a nivel de la Unión, o 
  los Estados miembros adoptar medidas nuevas,
  a fin de garantizar
  la
  consecución
  de dichos objetivos y metas
  y remediar así la falta de resultados. Tales medidas deben tener en cuenta
  las contribuciones
  precoces
  ambiciosas
  de los Estados miembros a las metas de 2030 en materia de energías renovables y de eficiencia energética a la hora de repartir el esfuerzo para la consecución colectiva de las metas. En el ámbito de las energías renovables, esas medidas pueden incluir asimismo contribuciones económicas de los Estados miembros a una plataforma de financiación gestionada por la Comisión, que serviría para contribuir a proyectos de energías renovables en toda la Unión. Las metas nacionales para 2020 de los Estados miembros en materia de energías renovables deben servir de cuotas de referencia de energías renovables a partir de 2021. En el ámbito de la eficiencia energética, pueden adoptarse nuevas medidas orientadas en particular a aumentar la eficiencia energética de los productos, los edificios y los transportes.

| (35) | En el caso de que
  las ambiciones, los objetivos, las políticas y las medidas descritos en
  los planes nacionales integrados de energía y clima o sus actualizaciones resultasen
  insuficientes
  para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período, de las metas en materia de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión en 2030, la Comisión debe adoptar medidas
  en el
  nivel de la Unión para garantizar la consecución colectiva de tales objetivos y metas y
  los Estados miembros deben revisar al alza sus metas nacionales en el ámbito de las energías renovables a más tardar el 31 de diciembre de 2020 y
  remediar así la falta de ambición. En el caso de que los avances registrados por la Unión en la consecución de estos objetivos y metas resultase insuficiente, la Comisión
  puede
  , además de dictar recomendaciones, adoptar medidas a nivel de la Unión o 
  solicitar nuevas medidas de los Estados miembros
  a fin de garantizar
  su
  consecución y remediar así la falta de resultados. Tales medidas deben tener en cuenta
  los esfuerzos
  precoces
  ambiciosos
  de los Estados miembros a las metas de 2030 en materia de energías renovables y de eficiencia energética a la hora de repartir el esfuerzo para la consecución colectiva de las metas. En el ámbito de las energías renovables, esas medidas pueden incluir asimismo contribuciones económicas
  voluntarias
  de los Estados miembros a una plataforma de financiación gestionada por la Comisión, que serviría para contribuir a proyectos de energías renovables en toda la Unión
  , también aquellos de interés para la Unión de la Energía
  . Las metas nacionales para 2020 de los Estados miembros en materia de energías renovables deben servir de cuotas de referencia de energías renovables a partir de 2021
  y deben mantenerse a lo largo de todo el período
  . En el ámbito de la eficiencia energética, pueden adoptarse nuevas medidas orientadas en particular a aumentar la eficiencia energética de los productos, los edificios y los transportes. |
| --- | --- |

(35)

En el caso de que
  las ambiciones, los objetivos, las políticas y las medidas descritos en
  los planes nacionales integrados de energía y clima o sus actualizaciones resultasen
  insuficientes
  para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período, de las metas en materia de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión en 2030, la Comisión debe adoptar medidas
  en el
  nivel de la Unión para garantizar la consecución colectiva de tales objetivos y metas y
  los Estados miembros deben revisar al alza sus metas nacionales en el ámbito de las energías renovables a más tardar el 31 de diciembre de 2020 y
  remediar así la falta de ambición. En el caso de que los avances registrados por la Unión en la consecución de estos objetivos y metas resultase insuficiente, la Comisión
  puede
  , además de dictar recomendaciones, adoptar medidas a nivel de la Unión o 
  solicitar nuevas medidas de los Estados miembros
  a fin de garantizar
  su
  consecución y remediar así la falta de resultados. Tales medidas deben tener en cuenta
  los esfuerzos
  precoces
  ambiciosos
  de los Estados miembros a las metas de 2030 en materia de energías renovables y de eficiencia energética a la hora de repartir el esfuerzo para la consecución colectiva de las metas. En el ámbito de las energías renovables, esas medidas pueden incluir asimismo contribuciones económicas
  voluntarias
  de los Estados miembros a una plataforma de financiación gestionada por la Comisión, que serviría para contribuir a proyectos de energías renovables en toda la Unión
  , también aquellos de interés para la Unión de la Energía
  . Las metas nacionales para 2020 de los Estados miembros en materia de energías renovables deben servir de cuotas de referencia de energías renovables a partir de 2021
  y deben mantenerse a lo largo de todo el período
  . En el ámbito de la eficiencia energética, pueden adoptarse nuevas medidas orientadas en particular a aumentar la eficiencia energética de los productos, los edificios y los transportes.

Enmienda 45

Propuesta de Reglamento

Considerando 38

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (38) | Los Estados miembros y la Comisión deben garantizar una estrecha cooperación en todos los asuntos relacionados con la implementación de la Unión de la Energía y del presente Reglamento, con la estrecha participación del Parlamento Europeo. La Comisión debe
  , llegado el caso,
  asistir a los Estados miembros en la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo que se refiere al establecimiento de los planes nacionales y a la creación de capacidades asociadas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(38)

Los Estados miembros y la Comisión deben garantizar una estrecha cooperación en todos los asuntos relacionados con la implementación de la Unión de la Energía y del presente Reglamento, con la estrecha participación del Parlamento Europeo. La Comisión debe
  , llegado el caso,
  asistir a los Estados miembros en la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo que se refiere al establecimiento de los planes nacionales y a la creación de capacidades asociadas.

| (38) | Los Estados miembros y la Comisión deben garantizar una estrecha cooperación en todos los asuntos relacionados con la implementación de la Unión de la Energía y del presente Reglamento, con la estrecha participación del Parlamento Europeo. La Comisión debe asistir a los Estados miembros en la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo que se refiere al establecimiento
  , la aplicación y la supervisión
  de los planes nacionales
  integrados en materia de clima
  y
  energía, la estrategia
  a 
  largo plazo en materia de clima y energía y
  la creación de capacidades asociadas
  mediante la movilización de los recursos internos de la Agencia Europea de Medio Ambiente, el Centro Común de Investigación, la capacidad de modelización interna y, llegado el caso, asesoramiento externo
  . |
| --- | --- |

(38)

Los Estados miembros y la Comisión deben garantizar una estrecha cooperación en todos los asuntos relacionados con la implementación de la Unión de la Energía y del presente Reglamento, con la estrecha participación del Parlamento Europeo. La Comisión debe asistir a los Estados miembros en la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo que se refiere al establecimiento
  , la aplicación y la supervisión
  de los planes nacionales
  integrados en materia de clima
  y
  energía, la estrategia
  a 
  largo plazo en materia de clima y energía y
  la creación de capacidades asociadas
  mediante la movilización de los recursos internos de la Agencia Europea de Medio Ambiente, el Centro Común de Investigación, la capacidad de modelización interna y, llegado el caso, asesoramiento externo
  .

Enmienda 46

Propuesta de Reglamento

Considerando 41 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (41 bis) | El presente Reglamento incluye disposiciones relacionadas con el tratamiento de la eficiencia energética como una prioridad en materia de infraestructuras, reconociendo que cumple la definición de infraestructura utilizada por el Fondo Monetario Internacional y otras instituciones económicas, y que la convierta en un elemento crucial y en una prioridad en las futuras decisiones de inversiones sobre las estructuras energéticas de Europa

   (1 bis)

  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(41 bis)

El presente Reglamento incluye disposiciones relacionadas con el tratamiento de la eficiencia energética como una prioridad en materia de infraestructuras, reconociendo que cumple la definición de infraestructura utilizada por el Fondo Monetario Internacional y otras instituciones económicas, y que la convierta en un elemento crucial y en una prioridad en las futuras decisiones de inversiones sobre las estructuras energéticas de Europa

   (1 bis)

  .

Enmienda 47

Propuesta de Reglamento

Considerando 43

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (43) | El
  Comité de
  la Unión de la Energía
  debe asistir a la Comisión en su cometido con arreglo al presente Reglamento a los fines de la elaboración de actos de ejecución.
  Dicho Comité debe sustituir en sus tareas al Comité del Cambio Climático y a otros comités, según proceda. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(43)

El
  Comité de
  la Unión de la Energía
  debe asistir a la Comisión en su cometido con arreglo al presente Reglamento a los fines de la elaboración de actos de ejecución.
  Dicho Comité debe sustituir en sus tareas al Comité del Cambio Climático y a otros comités, según proceda.

| (43) | Un
  Comité de
  Energía y Clima
  debe asistir a la Comisión en su cometido con arreglo al presente Reglamento a los fines de la elaboración de actos de ejecución.
  Por lo que respecta a la aplicación de las disposiciones específicas sobre el clima, la Comisión estará asistida por el Comité del Cambio Climático establecido en virtud del Reglamento (UE) n.o 525/2013. |
| --- | --- |

(43)

Un
  Comité de
  Energía y Clima
  debe asistir a la Comisión en su cometido con arreglo al presente Reglamento a los fines de la elaboración de actos de ejecución.
  Por lo que respecta a la aplicación de las disposiciones específicas sobre el clima, la Comisión estará asistida por el Comité del Cambio Climático establecido en virtud del Reglamento (UE) n.o 525/2013.

Enmienda 48

Propuesta de Reglamento

Considerando 44 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (44 bis) | En la elaboración de una revisión posterior del presente Reglamento y en el contexto de la Estrategia de Ciberseguridad de la Unión, la Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, debe evaluar si es necesario añadir requisitos uniformes de planificación y notificación adicionales a los esfuerzos de los Estados miembros para mejorar la protección de la infraestructura crítica del sistema energético de la Unión ante cualquier forma de ciberamenaza, en particular teniendo en cuenta el creciente número de ciberataques potencialmente críticos de la última década, con el fin de garantizar la seguridad energética en cualquier circunstancia. Sin embargo, dicha coordinación mejorada en el seno de la Unión no debe afectar a los intereses de seguridad nacional de los Estados miembros mediante la revelación de información delicada. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(44 bis)

En la elaboración de una revisión posterior del presente Reglamento y en el contexto de la Estrategia de Ciberseguridad de la Unión, la Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, debe evaluar si es necesario añadir requisitos uniformes de planificación y notificación adicionales a los esfuerzos de los Estados miembros para mejorar la protección de la infraestructura crítica del sistema energético de la Unión ante cualquier forma de ciberamenaza, en particular teniendo en cuenta el creciente número de ciberataques potencialmente críticos de la última década, con el fin de garantizar la seguridad energética en cualquier circunstancia. Sin embargo, dicha coordinación mejorada en el seno de la Unión no debe afectar a los intereses de seguridad nacional de los Estados miembros mediante la revelación de información delicada.

Enmienda 49

Propuesta de Reglamento

Artículo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 1 | Artículo 1 |
| Objeto y ámbito de aplicación | Objeto y ámbito de aplicación |
| 1.   El presente Reglamento establece un mecanismo de gobernanza con objeto de: | 1.   El presente Reglamento establece un mecanismo de gobernanza con objeto de: |
| | -a) | aplicar estrategias a largo plazo en materia de clima y energía y medidas destinadas a conseguir los compromisos de la Unión en materia de emisiones de gases de efecto invernadero en consonancia con el Acuerdo de París; |

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 1

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

Objeto y ámbito de aplicación

1.   El presente Reglamento establece un mecanismo de gobernanza con objeto de:

1.   El presente Reglamento establece un mecanismo de gobernanza con objeto de:

-a)

-a)

aplicar estrategias a largo plazo en materia de clima y energía y medidas destinadas a conseguir los compromisos de la Unión en materia de emisiones de gases de efecto invernadero en consonancia con el Acuerdo de París;

| a) | aplicar estrategias y medidas diseñadas para cumplir los objetivos y metas de la Unión de la Energía y, en particular, en lo que respecta al primer período decenal de 2021 a 2030, las metas de la
  UE
  para 2030 en materia de energía y clima; |
| --- | --- |

a)

aplicar estrategias y medidas diseñadas para cumplir los objetivos y metas de la Unión de la Energía y, en particular, en lo que respecta al primer período decenal de 2021 a 2030, las metas de la
  UE
  para 2030 en materia de energía y clima;

UE

| a) | aplicar estrategias y medidas diseñadas para cumplir los objetivos y metas de la Unión de la Energía y, en particular, en lo que respecta al primer período decenal de 2021 a 2030, las metas de la
  Unión
  para 2030 en materia de energía y clima; |
| --- | --- |

a)

aplicar estrategias y medidas diseñadas para cumplir los objetivos y metas de la Unión de la Energía y, en particular, en lo que respecta al primer período decenal de 2021 a 2030, las metas de la
  Unión
  para 2030 en materia de energía y clima;

Unión

| a bis) | estructurar asociaciones y cooperación entre los Estados miembros en el ámbito macrorregional y regional, diseñadas para alcanzar las metas, los objetivos y los compromisos de la Unión de la Energía; |
| --- | --- |

a bis)

a bis)

estructurar asociaciones y cooperación entre los Estados miembros en el ámbito macrorregional y regional, diseñadas para alcanzar las metas, los objetivos y los compromisos de la Unión de la Energía;

estructurar asociaciones y cooperación entre los Estados miembros en el ámbito macrorregional y regional, diseñadas para alcanzar las metas, los objetivos y los compromisos de la Unión de la Energía;

| b) | garantizar la oportunidad, exhaustividad, exactitud, coherencia, comparabilidad y transparencia de la información presentada por la Unión y sus Estados miembros a la Secretaría de la CMNUCC y del Acuerdo de París. |
| --- | --- |

b)

garantizar la oportunidad, exhaustividad, exactitud, coherencia, comparabilidad y transparencia de la información presentada por la Unión y sus Estados miembros a la Secretaría de la CMNUCC y del Acuerdo de París.

| b) | garantizar la oportunidad, exhaustividad, exactitud, coherencia, comparabilidad y transparencia de la información presentada por la Unión y sus Estados miembros a la Secretaría de la CMNUCC y del Acuerdo de París; |
| --- | --- |

b)

garantizar la oportunidad, exhaustividad, exactitud, coherencia, comparabilidad y transparencia de la información presentada por la Unión y sus Estados miembros a la Secretaría de la CMNUCC y del Acuerdo de París;

| b bis) | contribuir a una mayor seguridad jurídica, así como a una mayor seguridad para los inversores, y ayudar a aprovechar las oportunidades de desarrollo económico, generación de empleo y cohesión social y territorial; |
| --- | --- |

b bis)

b bis)

contribuir a una mayor seguridad jurídica, así como a una mayor seguridad para los inversores, y ayudar a aprovechar las oportunidades de desarrollo económico, generación de empleo y cohesión social y territorial;

contribuir a una mayor seguridad jurídica, así como a una mayor seguridad para los inversores, y ayudar a aprovechar las oportunidades de desarrollo económico, generación de empleo y cohesión social y territorial;

| b ter) | apoyar una transición justa para ciudadanos y regiones que podrían verse negativamente afectados por la transición a una economía hipocarbónica. |
| --- | --- |

b ter)

b ter)

apoyar una transición justa para ciudadanos y regiones que podrían verse negativamente afectados por la transición a una economía hipocarbónica.

apoyar una transición justa para ciudadanos y regiones que podrían verse negativamente afectados por la transición a una economía hipocarbónica.

El mecanismo de gobernanza se basará en los planes nacionales integrados de energía y clima que abarquen períodos decenales, con inicio en el período de 2021 a 2030, los informes de situación nacionales integrados de energía y clima correspondientes elaborados por los Estados miembros, y las disposiciones de seguimiento integrado por parte de la Comisión Europea. El Reglamento definirá un proceso iterativo estructurado entre la Comisión y los Estados miembros con vistas a la finalización de los planes nacionales y su posterior aplicación, que incluirá la cooperación regional, y a la actuación correspondiente de la Comisión.

El mecanismo de gobernanza se basará en los planes nacionales integrados de energía y clima que abarquen períodos decenales, con inicio en el período de 2021 a 2030, los informes de situación nacionales integrados de energía y clima correspondientes elaborados por los Estados miembros, y las disposiciones de seguimiento integrado por parte de la Comisión Europea. El Reglamento definirá un proceso iterativo
  , transparente y
  estructurado entre la Comisión y los Estados miembros
  que asegure la plena participación de los ciudadanos y las autoridades locales
  con vistas a la finalización de los planes nacionales y su posterior aplicación, que incluirá la cooperación
  macrorregional y
  regional, y a la actuación correspondiente de la Comisión.

, transparente y

que asegure la plena participación de los ciudadanos y las autoridades locales

macrorregional y

2.   El presente Reglamento se aplicará a las cinco dimensiones siguientes de la Unión de la Energía:

2.   El presente Reglamento se aplicará a las cinco dimensiones siguientes de la Unión de la Energía:

| a) | seguridad energética; |
| --- | --- |

a)

seguridad energética;

| a) | seguridad energética; |
| --- | --- |

a)

seguridad energética;

| b) | mercado de la energía; |
| --- | --- |

b)

mercado de la energía;

| b) | mercado
  interior
  de la energía; |
| --- | --- |

b)

mercado
  interior
  de la energía;

interior

| c) | eficiencia energética; |
| --- | --- |

c)

eficiencia energética;

| c) | eficiencia energética; |
| --- | --- |

c)

eficiencia energética;

| d) | descarbonización, e |
| --- | --- |

d)

descarbonización, e

| d) | descarbonización, e |
| --- | --- |

d)

descarbonización, e

| e) | investigación, innovación y competitividad. |
| --- | --- |

e)

investigación, innovación y competitividad.

| e) | investigación, innovación y competitividad. |
| --- | --- |

e)

investigación, innovación y competitividad.

Enmienda 50

Enmienda 50

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1

Artículo 2 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones de la [Directiva 2009/28/CE refundida propuesta en COM(2016)0767], la Directiva 2010/31/UE y la Directiva 2012/27/UE. | A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones de la [Directiva 2009/28/CE refundida propuesta en COM(2016)0767],
  [la Directiva 2009/72/CE refundida propuesta en COM(2016)XXXX],
  la Directiva 2010/31/UE y la Directiva 2012/27/UE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones de la [Directiva 2009/28/CE refundida propuesta en COM(2016)0767], la Directiva 2010/31/UE y la Directiva 2012/27/UE.

A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones de la [Directiva 2009/28/CE refundida propuesta en COM(2016)0767],
  [la Directiva 2009/72/CE refundida propuesta en COM(2016)XXXX],
  la Directiva 2010/31/UE y la Directiva 2012/27/UE.

[la Directiva 2009/72/CE refundida propuesta en COM(2016)XXXX],

Enmienda 51

Enmienda 51

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 2 — punto 3

Artículo 2 — párrafo 2 — punto 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3) | «políticas y medidas adoptadas»: aquellas respecto de las que se ha adoptado una decisión oficial
  gubernamental
  antes de la fecha de presentación del plan nacional y respecto de las que existe un compromiso claro para proceder a su aplicación; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3)

«políticas y medidas adoptadas»: aquellas respecto de las que se ha adoptado una decisión oficial
  gubernamental
  antes de la fecha de presentación del plan nacional y respecto de las que existe un compromiso claro para proceder a su aplicación;

gubernamental

| 3) | «políticas y medidas adoptadas»: aquellas respecto de las que se ha adoptado una decisión oficial
  a escala del gobierno central o subnacional
  antes de la fecha de presentación del plan nacional y respecto de las que existe un compromiso claro para proceder a su aplicación; |
| --- | --- |

3)

«políticas y medidas adoptadas»: aquellas respecto de las que se ha adoptado una decisión oficial
  a escala del gobierno central o subnacional
  antes de la fecha de presentación del plan nacional y respecto de las que existe un compromiso claro para proceder a su aplicación;

a escala del gobierno central o subnacional

Enmienda 52

Enmienda 52

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 2 — punto 9

Artículo 2 — párrafo 2 — punto 9

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 9) | «objetivos de la Unión para 2030 en materia de energía y clima»: el objetivo vinculante para toda la Unión de una reducción nacional de al menos el 40 % de las emisiones internas de gases de efecto invernadero en toda la economía, en comparación con los niveles de 1990, que deberá lograrse de aquí a 2030, el objetivo vinculante de la Unión de una cuota mínima del 27 % de energías renovables en la Unión en 2030, el objetivo de la Unión de una mejora de la eficiencia energética de como mínimo el 27 % en 2030, sujeto a revisión de aquí a 2020 teniendo en cuenta un nivel de la UE del 30 %, y un objetivo de interconexión eléctrica del 15 % para 2030, o cualesquiera objetivos posteriores acordados por el Consejo Europeo o por el Consejo y el Parlamento para el año 2030; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

9)

9)

«objetivos de la Unión para 2030 en materia de energía y clima»: el objetivo vinculante para toda la Unión de una reducción nacional de al menos el 40 % de las emisiones internas de gases de efecto invernadero en toda la economía, en comparación con los niveles de 1990, que deberá lograrse de aquí a 2030, el objetivo vinculante de la Unión de una cuota mínima del 27 % de energías renovables en la Unión en 2030, el objetivo de la Unión de una mejora de la eficiencia energética de como mínimo el 27 % en 2030, sujeto a revisión de aquí a 2020 teniendo en cuenta un nivel de la UE del 30 %, y un objetivo de interconexión eléctrica del 15 % para 2030, o cualesquiera objetivos posteriores acordados por el Consejo Europeo o por el Consejo y el Parlamento para el año 2030;

suprimido

suprimido

Enmienda 53

Enmienda 53

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 2 — punto 11 bis (nuevo)

Artículo 2 — párrafo 2 — punto 11 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 11 bis) | «esfuerzos precoces»: primeros avances del Estado miembro realizados a partir de 2021 en favor de su meta relativa a las energías renovables, tal y como se contempla en el artículo 3 de la [refundición de la Directiva de energías renovables] y su meta de mejora de la eficiencia energética, tal y como se contempla en el artículo 1, apartado 1, y en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

11 bis)

11 bis)

«esfuerzos precoces»: primeros avances del Estado miembro realizados a partir de 2021 en favor de su meta relativa a las energías renovables, tal y como se contempla en el artículo 3 de la [refundición de la Directiva de energías renovables] y su meta de mejora de la eficiencia energética, tal y como se contempla en el artículo 1, apartado 1, y en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE;

Enmienda 54

Enmienda 54

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 2 — punto 17 bis (nuevo)

Artículo 2 — párrafo 2 — punto 17 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 17 bis) | «la eficiencia energética, lo primero»: priorización, en toda decisión de planificación, política e inversión en materia de energía, de las medidas que dotan de mayor eficiencia la demanda y el suministro de energía, mediante ahorros de energía en el uso final óptimos desde el punto de vista del coste, iniciativas para la respuesta de la demanda y una transformación, transmisión y distribución más eficientes de la energía; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

17 bis)

17 bis)

«la eficiencia energética, lo primero»: priorización, en toda decisión de planificación, política e inversión en materia de energía, de las medidas que dotan de mayor eficiencia la demanda y el suministro de energía, mediante ahorros de energía en el uso final óptimos desde el punto de vista del coste, iniciativas para la respuesta de la demanda y una transformación, transmisión y distribución más eficientes de la energía;

Enmienda 59

Enmienda 59

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3

Artículo 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 3 | Artículo 3 |
| Planes nacionales integrados de energía y clima | Planes nacionales integrados de energía y clima |
| 1.   A más tardar el 1 de enero de 2019, y posteriormente cada diez años, cada Estado miembro comunicará a la Comisión un plan nacional integrado de energía y clima. Los planes contendrán los elementos establecidos en el apartado 2 y el anexo I. El primer plan abarcará el período de 2021 a 2030. Los planes siguientes abarcarán el período decenal inmediatamente siguiente al final del período abarcado por el plan anterior. | 1.   A más tardar el 1 de enero de 2019, y posteriormente cada diez años, cada Estado miembro comunicará a la Comisión un plan nacional integrado de energía y clima. Los planes contendrán los elementos establecidos en el apartado 2 y el anexo I. El primer plan abarcará el período de 2021 a 2030. Los planes siguientes abarcarán el período decenal inmediatamente siguiente al final del período abarcado por el plan anterior. |
| 2.   Los planes nacionales integrados de energía y clima estarán compuestos de las siguientes secciones principales: | 2.   Los planes nacionales integrados de energía y clima estarán compuestos de las siguientes secciones principales: |
| a) | una recapitulación del proceso seguido para establecer el plan nacional integrado de energía y clima compuesta de un resumen, una descripción de la consulta y participación de las
  partes interesadas
  y de sus resultados,
  así como
  de la cooperación regional con otros Estados miembros en la elaboración del plan; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 3

Artículo 3

Planes nacionales integrados de energía y clima

Planes nacionales integrados de energía y clima

1.   A más tardar el 1 de enero de 2019, y posteriormente cada diez años, cada Estado miembro comunicará a la Comisión un plan nacional integrado de energía y clima. Los planes contendrán los elementos establecidos en el apartado 2 y el anexo I. El primer plan abarcará el período de 2021 a 2030. Los planes siguientes abarcarán el período decenal inmediatamente siguiente al final del período abarcado por el plan anterior.

1.   A más tardar el 1 de enero de 2019, y posteriormente cada diez años, cada Estado miembro comunicará a la Comisión un plan nacional integrado de energía y clima. Los planes contendrán los elementos establecidos en el apartado 2 y el anexo I. El primer plan abarcará el período de 2021 a 2030. Los planes siguientes abarcarán el período decenal inmediatamente siguiente al final del período abarcado por el plan anterior.

2.   Los planes nacionales integrados de energía y clima estarán compuestos de las siguientes secciones principales:

2.   Los planes nacionales integrados de energía y clima estarán compuestos de las siguientes secciones principales:

a)

una recapitulación del proceso seguido para establecer el plan nacional integrado de energía y clima compuesta de un resumen, una descripción de la consulta y participación de las
  partes interesadas
  y de sus resultados,
  así como
  de la cooperación regional con otros Estados miembros en la elaboración del plan;

partes interesadas

así como

| a) | una recapitulación del proceso seguido para establecer el plan nacional integrado de energía y clima compuesta de: |
| --- | --- |

a)

una recapitulación del proceso seguido para establecer el plan nacional integrado de energía y clima compuesta de:

| | 1) | un resumen, |
| --- | --- | --- |

1)

1)

un resumen,

| | 2) | una descripción de la consulta y participación de las
  autoridades locales, la sociedad civil, las empresas, los interlocutores sociales y los ciudadanos
  y de sus resultados, |
| --- | --- | --- |

2)

2)

una descripción de la consulta y participación de las
  autoridades locales, la sociedad civil, las empresas, los interlocutores sociales y los ciudadanos
  y de sus resultados,

autoridades locales, la sociedad civil, las empresas, los interlocutores sociales y los ciudadanos

| | 3) | una descripción
  de la cooperación
  macrorregional y
  regional con otros Estados miembros en la elaboración del plan; |
| --- | --- | --- |

3)

3)

una descripción
  de la cooperación
  macrorregional y
  regional con otros Estados miembros en la elaboración del plan;

una descripción

macrorregional y

| b) | una descripción de los objetivos, metas
  y contribuciones
  nacionales para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía; |
| --- | --- |

b)

una descripción de los objetivos, metas
  y contribuciones
  nacionales para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía;

y contribuciones

| b) | una descripción de los objetivos
  y
  metas nacionales para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía; |
| --- | --- |

b)

una descripción de los objetivos
  y
  metas nacionales para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía;

y

| c) | una descripción de las políticas
  y
  medidas previstas para cumplir los objetivos, metas
  y contribuciones
  correspondientes establecidos en la letra b); |
| --- | --- |

c)

una descripción de las políticas
  y
  medidas previstas para cumplir los objetivos, metas
  y contribuciones
  correspondientes establecidos en la letra b);

y

y contribuciones

| c) | una descripción de las políticas, medidas
  y estrategias de inversión
  previstas para cumplir los objetivos
  y
  metas correspondientes establecidos en la letra b); |
| --- | --- |

c)

una descripción de las políticas, medidas
  y estrategias de inversión
  previstas para cumplir los objetivos
  y
  metas correspondientes establecidos en la letra b);

y estrategias de inversión

y

| d) | una descripción de la situación actual de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, inclusive en relación con el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, así como las proyecciones relativas a los objetivos mencionados en la letra b) con indicación de las políticas y medidas existentes (aplicadas y adoptadas); |
| --- | --- |

d)

una descripción de la situación actual de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, inclusive en relación con el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, así como las proyecciones relativas a los objetivos mencionados en la letra b) con indicación de las políticas y medidas existentes (aplicadas y adoptadas);

| d) | una descripción de la situación actual de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, inclusive en relación con el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, así como las proyecciones relativas a los objetivos
  y metas
  mencionados en la letra b) con indicación de las políticas y medidas existentes (aplicadas y adoptadas)
  , y una descripción de los obstáculos y trabas reglamentarios y no reglamentarios a la consecución de los objetivos y metas
  ; |
| --- | --- |

d)

una descripción de la situación actual de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, inclusive en relación con el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, así como las proyecciones relativas a los objetivos
  y metas
  mencionados en la letra b) con indicación de las políticas y medidas existentes (aplicadas y adoptadas)
  , y una descripción de los obstáculos y trabas reglamentarios y no reglamentarios a la consecución de los objetivos y metas
  ;

y metas

, y una descripción de los obstáculos y trabas reglamentarios y no reglamentarios a la consecución de los objetivos y metas

| e) | una evaluación de los impactos de las políticas y medidas previstas para cumplir los objetivos mencionados en
  la letra b)
  ; |
| --- | --- |

e)

una evaluación de los impactos de las políticas y medidas previstas para cumplir los objetivos mencionados en
  la letra b)
  ;

la letra b)

| e) | una evaluación de los impactos de las políticas y medidas
  individuales y agregadas
  previstas para cumplir los objetivos mencionados en
  los artículos 1, 4, 13 bis y 14, y de sus impactos ambientales, incluida la calidad del aire y la protección de la naturaleza, sanitarios, macroeconómicos y sociales
  ; |
| --- | --- |

e)

una evaluación de los impactos de las políticas y medidas
  individuales y agregadas
  previstas para cumplir los objetivos mencionados en
  los artículos 1, 4, 13 bis y 14, y de sus impactos ambientales, incluida la calidad del aire y la protección de la naturaleza, sanitarios, macroeconómicos y sociales
  ;

individuales y agregadas

los artículos 1, 4, 13 bis y 14, y de sus impactos ambientales, incluida la calidad del aire y la protección de la naturaleza, sanitarios, macroeconómicos y sociales

| e bis) | una evaluación de los impactos de las políticas y medidas previstas para la competitividad en relación con las cinco dimensiones de la Unión de la Energía; |
| --- | --- |

e bis)

e bis)

una evaluación de los impactos de las políticas y medidas previstas para la competitividad en relación con las cinco dimensiones de la Unión de la Energía;

una evaluación de los impactos de las políticas y medidas previstas para la competitividad en relación con las cinco dimensiones de la Unión de la Energía;

| e ter) | una evaluación de los posibles impactos climáticos en el Estado miembro, incluidos tanto los directos como los indirectos, y de las estrategias de resiliencia para gestionar los impactos climáticos, como los planes nacionales de adaptación; |
| --- | --- |

e ter)

e ter)

una evaluación de los posibles impactos climáticos en el Estado miembro, incluidos tanto los directos como los indirectos, y de las estrategias de resiliencia para gestionar los impactos climáticos, como los planes nacionales de adaptación;

una evaluación de los posibles impactos climáticos en el Estado miembro, incluidos tanto los directos como los indirectos, y de las estrategias de resiliencia para gestionar los impactos climáticos, como los planes nacionales de adaptación;

| e quater) | a raíz del desarrollo de una estrategia de inversión, una estimación de la inversión pública y privada necesaria para ejecutar las políticas y medidas previstas; |
| --- | --- |

e quater)

e quater)

a raíz del desarrollo de una estrategia de inversión, una estimación de la inversión pública y privada necesaria para ejecutar las políticas y medidas previstas;

a raíz del desarrollo de una estrategia de inversión, una estimación de la inversión pública y privada necesaria para ejecutar las políticas y medidas previstas;

| f) | un anexo, elaborado de acuerdo con los requisitos y la estructura establecidos en el anexo II del presente Reglamento, donde se establecerán las metodologías y las medidas de actuación para cumplir el requisito de ahorro de energía de conformidad con el artículo 7 y el anexo V de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]. |
| --- | --- |

f)

un anexo, elaborado de acuerdo con los requisitos y la estructura establecidos en el anexo II del presente Reglamento, donde se establecerán las metodologías y las medidas de actuación para cumplir el requisito de ahorro de energía de conformidad con el artículo 7 y el anexo V de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761].

| f) | un anexo, elaborado de acuerdo con los requisitos y la estructura establecidos en el anexo II del presente Reglamento, donde se establecerán las metodologías y las medidas de actuación para cumplir el requisito de ahorro de energía de conformidad con el artículo 7 y el anexo V de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]. |
| --- | --- |

f)

un anexo, elaborado de acuerdo con los requisitos y la estructura establecidos en el anexo II del presente Reglamento, donde se establecerán las metodologías y las medidas de actuación para cumplir el requisito de ahorro de energía de conformidad con el artículo 7 y el anexo V de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761].

3.   Al elaborar los planes nacionales a que se refiere el apartado 1, los Estados miembros
  tendrán
  en cuenta las interrelaciones entre las cinco dimensiones de la Unión de la Energía
  y utilizarán
  datos e hipótesis coherentes en relación con las cinco dimensiones cuando corresponda.

3.   Al elaborar los planes nacionales a que se refiere el apartado 1, los Estados miembros
  deberán:

| a) | limitar la complejidad administrativa y los costes para todas las partes interesadas pertinentes; |
| --- | --- |

a)

a)

limitar la complejidad administrativa y los costes para todas las partes interesadas pertinentes;

limitar la complejidad administrativa y los costes para todas las partes interesadas pertinentes;

| b) | tener
  en cuenta las interrelaciones entre las cinco dimensiones de la Unión de la Energía
  , en particular el principio de «la eficiencia energética, lo primero»; |
| --- | --- |

b)

b)

tener
  en cuenta las interrelaciones entre las cinco dimensiones de la Unión de la Energía
  , en particular el principio de «la eficiencia energética, lo primero»;

tener

, en particular el principio de «la eficiencia energética, lo primero»;

| c) | utilizar
  datos e hipótesis
  creíbles y
  coherentes en relación con las cinco dimensiones cuando corresponda
  y poner a disposición del público los datos utilizados para los ejercicios de modelización; |
| --- | --- |

c)

c)

utilizar
  datos e hipótesis
  creíbles y
  coherentes en relación con las cinco dimensiones cuando corresponda
  y poner a disposición del público los datos utilizados para los ejercicios de modelización;

utilizar

creíbles y

y poner a disposición del público los datos utilizados para los ejercicios de modelización;

| d) | garantizar la coherencia con los objetivos establecidos en el artículo 1 y con las estrategias nacionales a largo plazo en materia de clima y energía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14; |
| --- | --- |

d)

d)

garantizar la coherencia con los objetivos establecidos en el artículo 1 y con las estrategias nacionales a largo plazo en materia de clima y energía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14;

garantizar la coherencia con los objetivos establecidos en el artículo 1 y con las estrategias nacionales a largo plazo en materia de clima y energía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14;

| e) | evaluar el número de hogares en situación de pobreza energética, teniendo en cuenta los servicios energéticos domésticos necesarios para garantizar niveles de vida básicos en el contexto nacional pertinente, y definir políticas y medidas existentes y previstas para abordar la pobreza energética, incluidas medidas de política social y otros programas nacionales pertinentes;



  en caso de que un Estado miembro presente un número importante de hogares en situación de pobreza energética, respaldado por la evaluación basada en datos verificables, utilizando los indicadores de dispersión geográfica, deberá incluir en su plan un objetivo nacional indicativo para reducir la pobreza energética; |
| --- | --- |

e)

e)

evaluar el número de hogares en situación de pobreza energética, teniendo en cuenta los servicios energéticos domésticos necesarios para garantizar niveles de vida básicos en el contexto nacional pertinente, y definir políticas y medidas existentes y previstas para abordar la pobreza energética, incluidas medidas de política social y otros programas nacionales pertinentes;

evaluar el número de hogares en situación de pobreza energética, teniendo en cuenta los servicios energéticos domésticos necesarios para garantizar niveles de vida básicos en el contexto nacional pertinente, y definir políticas y medidas existentes y previstas para abordar la pobreza energética, incluidas medidas de política social y otros programas nacionales pertinentes;

en caso de que un Estado miembro presente un número importante de hogares en situación de pobreza energética, respaldado por la evaluación basada en datos verificables, utilizando los indicadores de dispersión geográfica, deberá incluir en su plan un objetivo nacional indicativo para reducir la pobreza energética;

| f) | incluir disposiciones para evitar, mitigar o, en caso de que el proyecto sea de interés público y no haya otras alternativas, compensar los impactos ambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados con arreglo a los artículos 15 a 22; |
| --- | --- |

f)

f)

incluir disposiciones para evitar, mitigar o, en caso de que el proyecto sea de interés público y no haya otras alternativas, compensar los impactos ambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados con arreglo a los artículos 15 a 22;

incluir disposiciones para evitar, mitigar o, en caso de que el proyecto sea de interés público y no haya otras alternativas, compensar los impactos ambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados con arreglo a los artículos 15 a 22;

| g) | tener en cuenta las recomendaciones específicas por país más recientes emitidas en el contexto del Semestre Europeo. |
| --- | --- |

g)

g)

tener en cuenta las recomendaciones específicas por país más recientes emitidas en el contexto del Semestre Europeo.

tener en cuenta las recomendaciones específicas por país más recientes emitidas en el contexto del Semestre Europeo.

3 bis.
     
  Los Estados miembros garantizarán que, a partir de sus primeros planes nacionales integrados de energía y clima, en cada uno de sus sucesivos planes notificados a la Comisión de conformidad con el apartado 1 se modifiquen sus metas y objetivos nacionales, tal como se contempla en el artículo 4, a fin de reflejar una mayor ambición respecto a la mostrada en su anterior plan nacional al respecto.

3 ter.
     
  Los Estados miembros pondrán a disposición del público los planes presentados a la Comisión con arreglo al presente artículo.

4.   Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 36, que modifiquen el anexo I a fin de adaptarlo a las modificaciones del Marco de actuación de la Unión en materia de clima y energía, a la evolución del mercado de la energía, y a nuevos requisitos de la CMNUCC y del Acuerdo de París.

4.   Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 36, que modifiquen el anexo I a fin de adaptarlo a las modificaciones del Marco de actuación de la Unión en materia de clima y energía, a la evolución del mercado de la energía, y a nuevos requisitos de la CMNUCC y del Acuerdo de París.

Enmienda 60

Enmienda 60

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — título

Artículo 4 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Objetivos,
  metas y
  contribuciones nacionales
  para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía | Metas y
  objetivos
  para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Objetivos,
  metas y
  contribuciones nacionales
  para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía

Objetivos,

contribuciones nacionales

Metas y
  objetivos
  para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía

objetivos

Enmienda 61

Enmienda 61

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1

Artículo 4 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los Estados miembros establecerán en su plan nacional integrado de energía y clima los siguientes objetivos, metas
  y contribuciones
  , con arreglo a lo especificado en la sección A.2. del anexo I: | Los Estados miembros establecerán en su plan nacional integrado de energía y clima los siguientes objetivos
  y
  metas, con arreglo a lo especificado en la sección A.2. del anexo I: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los Estados miembros establecerán en su plan nacional integrado de energía y clima los siguientes objetivos, metas
  y contribuciones
  , con arreglo a lo especificado en la sección A.2. del anexo I:

y contribuciones

Los Estados miembros establecerán en su plan nacional integrado de energía y clima los siguientes objetivos
  y
  metas, con arreglo a lo especificado en la sección A.2. del anexo I:

y

Enmienda 62

Enmienda 62

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 1 — inciso ii bis (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 1 — inciso ii bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | ii bis. | trayectorias del Estado miembro para mantener y mejorar las absorciones de los sumideros en consonancia con las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía a que hace referencia el artículo 14; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii bis.

ii bis.

trayectorias del Estado miembro para mantener y mejorar las absorciones de los sumideros en consonancia con las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía a que hace referencia el artículo 14;

trayectorias del Estado miembro para mantener y mejorar las absorciones de los sumideros en consonancia con las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía a que hace referencia el artículo 14;

Enmienda 63

Enmienda 63

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 1 — inciso iii

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 1 — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii. | en su caso,
  otros objetivos y metas nacionales coherentes con las estrategias
  de bajas emisiones
  a largo plazo
  existentes
  , |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii.

en su caso,
  otros objetivos y metas nacionales coherentes con las estrategias
  de bajas emisiones
  a largo plazo
  existentes
  ,

en su caso,

de bajas emisiones

existentes

| iii. | otros objetivos y metas nacionales coherentes con
  el Acuerdo de París y
  las estrategias a largo plazo
  en materia de clima y energía
  , |
| --- | --- |

iii.

otros objetivos y metas nacionales coherentes con
  el Acuerdo de París y
  las estrategias a largo plazo
  en materia de clima y energía
  ,

el Acuerdo de París y

en materia de clima y energía

Enmienda 64

Enmienda 64

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | con vistas a la consecución del objetivo vinculante de la Unión de como mínimo un
  27
   % de energías renovables en 2030 a que se refiere el artículo 3 de [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016)0767]
  , una contribución a esta meta en términos de la cuota de energía de fuentes renovables del Estado miembro en el consumo final bruto de energía en 2030, con una trayectoria lineal para esa contribución a partir de 2021, |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

con vistas a la consecución del objetivo vinculante de la Unión de como mínimo un
  27
   % de energías renovables en 2030 a que se refiere el artículo 3 de [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016)0767]
  , una contribución a esta meta en términos de la cuota de energía de fuentes renovables del Estado miembro en el consumo final bruto de energía en 2030, con una trayectoria lineal para esa contribución a partir de 2021,

27

, una contribución a esta meta en términos de la cuota de energía de fuentes renovables del Estado miembro en el consumo final bruto de energía en 2030, con una trayectoria lineal para esa contribución a partir de 2021,

| i. | con vistas a la consecución del objetivo vinculante de la Unión de como mínimo un
  35
   % de energías renovables en 2030 a que se refiere el artículo 3 de [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016) 0767]; |
| --- | --- |

i.

con vistas a la consecución del objetivo vinculante de la Unión de como mínimo un
  35
   % de energías renovables en 2030 a que se refiere el artículo 3 de [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016) 0767];

35

Enmienda 291

Enmienda 291

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i bis (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | i bis. | el objetivo nacional del Estado miembro respecto de la energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 establecido con arreglo al artículo 3 y al anexo I bis de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016)0767], con una trayectoria progresiva que garantice un desarrollo regular de la energía renovable a partir de 2021 según se define en el anexo I bis del presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i bis.

i bis.

el objetivo nacional del Estado miembro respecto de la energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 establecido con arreglo al artículo 3 y al anexo I bis de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016)0767], con una trayectoria progresiva que garantice un desarrollo regular de la energía renovable a partir de 2021 según se define en el anexo I bis del presente Reglamento;

el objetivo nacional del Estado miembro respecto de la energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 establecido con arreglo al artículo 3 y al anexo I bis de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016)0767], con una trayectoria progresiva que garantice un desarrollo regular de la energía renovable a partir de 2021 según se define en el anexo I bis del presente Reglamento;

Enmienda 292

Enmienda 292

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i ter (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | i ter. | la trayectoria a que se refiere el inciso i bis deberá: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i ter.

i ter.

la trayectoria a que se refiere el inciso i bis deberá:

la trayectoria a que se refiere el inciso i bis deberá:

| i) | partir de la cuota de energía procedente de fuentes renovables en 2020 tal como se establece en la tercera columna del cuadro del anexo I, parte A, de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016)0767]; si un Estado miembro supera su objetivo nacional vinculante para 2020, su trayectoria puede comenzar en el nivel alcanzado en 2020; |
| --- | --- |

i)

i)

partir de la cuota de energía procedente de fuentes renovables en 2020 tal como se establece en la tercera columna del cuadro del anexo I, parte A, de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016)0767]; si un Estado miembro supera su objetivo nacional vinculante para 2020, su trayectoria puede comenzar en el nivel alcanzado en 2020;

partir de la cuota de energía procedente de fuentes renovables en 2020 tal como se establece en la tercera columna del cuadro del anexo I, parte A, de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta en el documento COM(2016)0767]; si un Estado miembro supera su objetivo nacional vinculante para 2020, su trayectoria puede comenzar en el nivel alcanzado en 2020;

| ii) | consistir en un mínimo de tres puntos de referencia calculados como una media de los dos o tres años precedentes tal como se establece en el anexo I bis; |
| --- | --- |

ii)

ii)

consistir en un mínimo de tres puntos de referencia calculados como una media de los dos o tres años precedentes tal como se establece en el anexo I bis;

consistir en un mínimo de tres puntos de referencia calculados como una media de los dos o tres años precedentes tal como se establece en el anexo I bis;

| iii) | alcanzar, como mínimo, su objetivo nacional para 2030; |
| --- | --- |

iii)

iii)

alcanzar, como mínimo, su objetivo nacional para 2030;

alcanzar, como mínimo, su objetivo nacional para 2030;

Enmienda 67

Enmienda 67

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i quater (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | i quater. | la trayectoria del Estado miembro a que se hace referencia en los incisos i bis y i ter, considerada en conjunto, se añadirá a la trayectoria lineal vinculante de la Unión y deberá alcanzar el objetivo vinculante de la Unión de como mínimo un 35 % de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i quater.

i quater.

la trayectoria del Estado miembro a que se hace referencia en los incisos i bis y i ter, considerada en conjunto, se añadirá a la trayectoria lineal vinculante de la Unión y deberá alcanzar el objetivo vinculante de la Unión de como mínimo un 35 % de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030;

la trayectoria del Estado miembro a que se hace referencia en los incisos i bis y i ter, considerada en conjunto, se añadirá a la trayectoria lineal vinculante de la Unión y deberá alcanzar el objetivo vinculante de la Unión de como mínimo un 35 % de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030;

Enmienda 68

Enmienda 68

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i quinquies (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso i quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | i quinquies. | las trayectorias del Estado miembro en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo de energía final a partir de 2031 serán coherentes con las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i quinquies.

i quinquies.

las trayectorias del Estado miembro en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo de energía final a partir de 2031 serán coherentes con las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía.

las trayectorias del Estado miembro en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo de energía final a partir de 2031 serán coherentes con las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía.

Enmiendas 69 y 287

Enmiendas 69 y 287

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso ii

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | trayectorias relativas a la cuota sectorial de energía renovable en el consumo final de 2021 a 2030 en el caso de los sectores de la calefacción y refrigeración, la electricidad y el transporte, |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

trayectorias relativas a la cuota sectorial de energía renovable en el consumo final de 2021 a 2030 en el caso de los sectores de la calefacción y refrigeración, la electricidad y el transporte,

| ii. | trayectorias
  indicativas del Estado miembro
  relativas a la cuota sectorial de energía renovable en el consumo final de 2021 a 2030 en el caso de los sectores de la calefacción y refrigeración, la electricidad y el transporte, |
| --- | --- |

ii.

trayectorias
  indicativas del Estado miembro
  relativas a la cuota sectorial de energía renovable en el consumo final de 2021 a 2030 en el caso de los sectores de la calefacción y refrigeración, la electricidad y el transporte,

indicativas del Estado miembro

Enmienda 70

Enmienda 70

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso iii

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii. | trayectorias de la tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología y sector, en Mtep,
  y
  la capacidad instalada total prevista por tecnología y sector, en MW; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii.

trayectorias de la tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología y sector, en Mtep,
  y
  la capacidad instalada total prevista por tecnología y sector, en MW;

y

| iii. | trayectorias
  indicativas
  de la tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología y sector, en Mtep, la capacidad instalada total prevista por tecnología y sector,
  incluida la repotenciación
  en MW; |
| --- | --- |

iii.

trayectorias
  indicativas
  de la tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología y sector, en Mtep, la capacidad instalada total prevista por tecnología y sector,
  incluida la repotenciación
  en MW;

indicativas

incluida la repotenciación

Enmienda 71

Enmienda 71

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso iii bis (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra a — punto 2 — inciso iii bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | iii bis. | la cuota de energía renovable del Estado miembro, así como sus objetivos y trayectorias, producida por las ciudades, las comunidades y los autoconsumidores de energías renovables desde 2021 hasta 2030, incluidas las estimaciones de consumo final bruto de energía en Mtep; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii bis.

iii bis.

la cuota de energía renovable del Estado miembro, así como sus objetivos y trayectorias, producida por las ciudades, las comunidades y los autoconsumidores de energías renovables desde 2021 hasta 2030, incluidas las estimaciones de consumo final bruto de energía en Mtep;

la cuota de energía renovable del Estado miembro, así como sus objetivos y trayectorias, producida por las ciudades, las comunidades y los autoconsumidores de energías renovables desde 2021 hasta 2030, incluidas las estimaciones de consumo final bruto de energía en Mtep;

Enmienda 73

Enmienda 73

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 1

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1)   la
  contribución
  nacional
  indicativa
  en eficiencia energética para alcanzar el objetivo vinculante de la Unión del
  30 %
  de eficiencia energética en 2030 a que se refieren el artículo 1, apartado 1, y el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], basándose bien en el consumo de energía, ya sea primaria o final, bien en el ahorro de energía primaria o final, o bien en la intensidad energética; | 1)   la
  meta
  nacional
  vinculante
  en eficiencia energética para alcanzar el objetivo vinculante de la Unión del
  40 %
  de eficiencia energética en 2030 a que se refieren el artículo 1, apartado 1, y el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], basándose bien en el consumo de energía, ya sea primaria o final, bien en el ahorro de energía primaria o final, o bien en la intensidad energética
  , con una trayectoria lineal para dicha meta a partir de 2021
  ; |
| los Estados miembros expresarán
  su contribución
  en nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y 2030
  , con una trayectoria lineal respecto de dicha contribución a partir de 2021
  ; los Estados miembros explicarán la metodología subyacente y los factores de conversión utilizados; | los Estados miembros expresarán
  sus metas de eficiencia energética
  en nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y 2030; los Estados miembros explicarán la metodología subyacente y los factores de conversión utilizados
  de conformidad con los anexos IV y V a ... [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]
  ; |
| | La trayectoria mencionada en el primer párrafo consistirá de metas intermedias bienales a partir de 2022 y cada dos años; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)   la
  contribución
  nacional
  indicativa
  en eficiencia energética para alcanzar el objetivo vinculante de la Unión del
  30 %
  de eficiencia energética en 2030 a que se refieren el artículo 1, apartado 1, y el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], basándose bien en el consumo de energía, ya sea primaria o final, bien en el ahorro de energía primaria o final, o bien en la intensidad energética;

1)   la
  meta
  nacional
  vinculante
  en eficiencia energética para alcanzar el objetivo vinculante de la Unión del
  40 %
  de eficiencia energética en 2030 a que se refieren el artículo 1, apartado 1, y el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], basándose bien en el consumo de energía, ya sea primaria o final, bien en el ahorro de energía primaria o final, o bien en la intensidad energética
  , con una trayectoria lineal para dicha meta a partir de 2021
  ;

los Estados miembros expresarán
  su contribución
  en nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y 2030
  , con una trayectoria lineal respecto de dicha contribución a partir de 2021
  ; los Estados miembros explicarán la metodología subyacente y los factores de conversión utilizados;

su contribución

, con una trayectoria lineal respecto de dicha contribución a partir de 2021

los Estados miembros expresarán
  sus metas de eficiencia energética
  en nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y 2030; los Estados miembros explicarán la metodología subyacente y los factores de conversión utilizados
  de conformidad con los anexos IV y V a ... [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]
  ;

sus metas de eficiencia energética

de conformidad con los anexos IV y V a ... [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]

La trayectoria mencionada en el primer párrafo consistirá de metas intermedias bienales a partir de 2022 y cada dos años;

La trayectoria mencionada en el primer párrafo consistirá de metas intermedias bienales a partir de 2022 y cada dos años;

Enmienda 74

Enmienda 74

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 2

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2)   la cantidad acumulada de ahorro de energía que debe conseguirse en el período 2021-2030 en virtud del artículo 7, sobre las obligaciones de ahorro de energía, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]; | 2)   la cantidad acumulada de ahorro de energía
  adicional
  que debe conseguirse en el período 2021-2030
  y más allá
  en virtud del artículo 7, sobre las obligaciones de ahorro de energía, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)   la cantidad acumulada de ahorro de energía que debe conseguirse en el período 2021-2030 en virtud del artículo 7, sobre las obligaciones de ahorro de energía, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761];

2)   la cantidad acumulada de ahorro de energía
  adicional
  que debe conseguirse en el período 2021-2030
  y más allá
  en virtud del artículo 7, sobre las obligaciones de ahorro de energía, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761];

Enmienda 75

Enmienda 75

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 3

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3)   
  los objetivos sobre
  la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales y
  comerciales (
  tanto públicos como privados); | 3)   
  sobre la base de un análisis del parque inmobiliario existente, los hitos para 2030 y 2040 para las estrategias a largo plazo con vistas a
  la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales y
  no residenciales
  tanto públicos como privados
  , a fin de medir el avance hacia el objetivo de 2050 con arreglo al artículo 2 bis de la Directiva 2010/31/UE [modificada por la propuesta COM(2016)0765]
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3)   
  los objetivos sobre
  la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales y
  comerciales (
  tanto públicos como privados);

3)   
  sobre la base de un análisis del parque inmobiliario existente, los hitos para 2030 y 2040 para las estrategias a largo plazo con vistas a
  la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales y
  no residenciales
  tanto públicos como privados
  , a fin de medir el avance hacia el objetivo de 2050 con arreglo al artículo 2 bis de la Directiva 2010/31/UE [modificada por la propuesta COM(2016)0765]
  ;

Enmienda 76

Enmienda 76

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 3 bis (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (3 bis)
     
  las políticas y acciones previstas así como el progreso hacia el logro de un parque inmobiliario nacional de alta eficiencia energética y su descarbonización, incluida una estimación basada en datos reales del ahorro de energía previsto y de beneficios generales, que debe conseguirse de 2020 a 2030; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

(3 bis)
     
  las políticas y acciones previstas así como el progreso hacia el logro de un parque inmobiliario nacional de alta eficiencia energética y su descarbonización, incluida una estimación basada en datos reales del ahorro de energía previsto y de beneficios generales, que debe conseguirse de 2020 a 2030;

Enmienda 77

Enmienda 77

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 4

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4)   la superficie total de los edificios que haya de renovarse o el ahorro de energía anual equivalente que debe conseguirse de
  2021
  a 2030, en virtud del artículo 5
  , sobre la función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos,
  de la Directiva 2012/27/UE; | 4)   la superficie total de los edificios que haya de renovarse
  y el correspondiente ahorro de energía logrado mediante la renovación
  o el ahorro de energía anual equivalente
  resultante del enfoque alternativo
  que debe conseguirse de
  2020
  a 2030 en virtud del artículo 5 de la Directiva 2012/27/UE
  [modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)   la superficie total de los edificios que haya de renovarse o el ahorro de energía anual equivalente que debe conseguirse de
  2021
  a 2030, en virtud del artículo 5
  , sobre la función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos,
  de la Directiva 2012/27/UE;

4)   la superficie total de los edificios que haya de renovarse
  y el correspondiente ahorro de energía logrado mediante la renovación
  o el ahorro de energía anual equivalente
  resultante del enfoque alternativo
  que debe conseguirse de
  2020
  a 2030 en virtud del artículo 5 de la Directiva 2012/27/UE
  [modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]
  ;

Enmienda 78

Enmienda 78

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 4 bis (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis)
     
  el potencial identificado de ahorro de energía en calefacción y refrigeración, incluido el resultado de la evaluación exhaustiva del potencial para la aplicación de cogeneración de alta eficiencia y calefacción y refrigeración urbanas eficientes e innovadoras; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis)
     
  el potencial identificado de ahorro de energía en calefacción y refrigeración, incluido el resultado de la evaluación exhaustiva del potencial para la aplicación de cogeneración de alta eficiencia y calefacción y refrigeración urbanas eficientes e innovadoras;

Enmienda 79

Enmienda 79

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 5

Artículo 4 — párrafo 1 — letra b — punto 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5)   otros objetivos nacionales de eficiencia energética, incluidas las metas o estrategias a largo plazo y las metas sectoriales en ámbitos tales como el transporte, la
  calefacción
  y
  la refrigeración
  ; | 5)   otros objetivos nacionales de eficiencia energética, incluidas las metas o estrategias a largo plazo y las metas sectoriales en ámbitos tales como el transporte, la
  industria manufacturera, el agua
  y
  las aguas residuales, o en el marco de políticas de acoplamiento sectorial
  ;
  así como la eficiencia en otros sectores con un elevado potencial de eficiencia energética a lo largo de toda la cadena de flujo desde la energía primaria a los usuarios finales o como los centros de datos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5)   otros objetivos nacionales de eficiencia energética, incluidas las metas o estrategias a largo plazo y las metas sectoriales en ámbitos tales como el transporte, la
  calefacción
  y
  la refrigeración
  ;

5)   otros objetivos nacionales de eficiencia energética, incluidas las metas o estrategias a largo plazo y las metas sectoriales en ámbitos tales como el transporte, la
  industria manufacturera, el agua
  y
  las aguas residuales, o en el marco de políticas de acoplamiento sectorial
  ;
  así como la eficiencia en otros sectores con un elevado potencial de eficiencia energética a lo largo de toda la cadena de flujo desde la energía primaria a los usuarios finales o como los centros de datos;

Enmienda 80

Enmienda 80

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra c — punto 1

Artículo 4 — párrafo 1 — letra c — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1)   los objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y de suministro desde terceros países; | 1)   los objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y de suministro desde terceros países
  , con la finalidad de aumentar la resiliencia de los sistemas energéticos nacionales, macrorregionales y regionales
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)   los objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y de suministro desde terceros países;

1)   los objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y de suministro desde terceros países
  , con la finalidad de aumentar la resiliencia de los sistemas energéticos nacionales, macrorregionales y regionales
  ;

Enmienda 81

Enmienda 81

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra c — punto 2

Artículo 4 — párrafo 1 — letra c — punto 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2)   los objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países; | 2)   los objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países
  , con la finalidad de aumentar la resiliencia de los sistemas energéticos nacionales, macrorregionales y regionales
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)   los objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países;

2)   los objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países
  , con la finalidad de aumentar la resiliencia de los sistemas energéticos nacionales, macrorregionales y regionales
  ;

Enmienda 82

Enmienda 82

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra c — punto 4

Artículo 4 — párrafo 1 — letra c — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4)   los objetivos nacionales respecto al despliegue de fuentes de energía internas
  (sobre todo energía renovable)
  ; | 4)   los objetivos nacionales respecto al
  aumento de la flexibilidad del sistema energético nacional, en especial por medio del
  despliegue de
  medidas de eficiencia energética,
  fuentes
  renovables
  de energía internas
  y regionales, respuesta a la demanda y almacenamiento
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)   los objetivos nacionales respecto al despliegue de fuentes de energía internas
  (sobre todo energía renovable)
  ;

4)   los objetivos nacionales respecto al
  aumento de la flexibilidad del sistema energético nacional, en especial por medio del
  despliegue de
  medidas de eficiencia energética,
  fuentes
  renovables
  de energía internas
  y regionales, respuesta a la demanda y almacenamiento
  ;

Enmienda 83

Enmienda 83

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 1

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1)   el nivel de interconexión de electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030 habida cuenta del objetivo de como mínimo el 15 % de interconexión de electricidad en 2030; los Estados miembros explicarán la metodología subyacente utilizada; | 1)   el nivel de interconexión de electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030 habida cuenta del objetivo
  indicativo
  de como mínimo el 15 % de interconexión de electricidad en 2030
  , teniendo en cuenta el objetivo del 10 % de interconexión en 2020, las condiciones y el potencial de los mercados nacional y regional, todos los aspectos de los análisis de costes y beneficios, el nivel real de ejecución de los proyectos de interés común, así como las medidas para aumentar la capacidad negociable en las interconexiones existentes
  ; los Estados miembros explicarán la metodología subyacente utilizada
  , teniendo en cuenta la metodología propuesta por la Comisión
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)   el nivel de interconexión de electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030 habida cuenta del objetivo de como mínimo el 15 % de interconexión de electricidad en 2030; los Estados miembros explicarán la metodología subyacente utilizada;

1)   el nivel de interconexión de electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030 habida cuenta del objetivo
  indicativo
  de como mínimo el 15 % de interconexión de electricidad en 2030
  , teniendo en cuenta el objetivo del 10 % de interconexión en 2020, las condiciones y el potencial de los mercados nacional y regional, todos los aspectos de los análisis de costes y beneficios, el nivel real de ejecución de los proyectos de interés común, así como las medidas para aumentar la capacidad negociable en las interconexiones existentes
  ; los Estados miembros explicarán la metodología subyacente utilizada
  , teniendo en cuenta la metodología propuesta por la Comisión
  ;

Enmienda 84

Enmienda 84

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 2

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2)   los objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte de la electricidad y el gas necesarios para la consecución de los objetivos y metas con arreglo a cualquiera de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía; | 2)   los objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte
  y distribución
  de la electricidad y el gas
  y su modernización
  necesarios para la consecución de los objetivos y metas con arreglo a cualquiera de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía.
  En el caso de los proyectos importantes de infraestructuras planificados, una evaluación preliminar de su compatibilidad con las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, y de sus contribuciones a las mismas, en particular con respecto a la seguridad del suministro y a la competencia; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)   los objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte de la electricidad y el gas necesarios para la consecución de los objetivos y metas con arreglo a cualquiera de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía;

2)   los objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte
  y distribución
  de la electricidad y el gas
  y su modernización
  necesarios para la consecución de los objetivos y metas con arreglo a cualquiera de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía.
  En el caso de los proyectos importantes de infraestructuras planificados, una evaluación preliminar de su compatibilidad con las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, y de sus contribuciones a las mismas, en particular con respecto a la seguridad del suministro y a la competencia;

Enmienda 85

Enmienda 85

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 3

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3)   los objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como la integración y el acoplamiento de los mercados, incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos; | 3)   los objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como
  una mayor flexibilidad del sistema, en particular mediante la supresión de los obstáculos a la libertad de precios,
  la integración y el acoplamiento de los mercados,
  redes inteligentes, agregación, respuesta de la demanda, almacenamiento, generación distribuida, mecanismos de expedición, reexpedición y reducción y señales de precios en tiempo real,
  incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3)   los objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como la integración y el acoplamiento de los mercados, incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos;

3)   los objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como
  una mayor flexibilidad del sistema, en particular mediante la supresión de los obstáculos a la libertad de precios,
  la integración y el acoplamiento de los mercados,
  redes inteligentes, agregación, respuesta de la demanda, almacenamiento, generación distribuida, mecanismos de expedición, reexpedición y reducción y señales de precios en tiempo real,
  incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos;

Enmienda 86

Enmienda 86

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 3 bis (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis)
     
  los objetivos nacionales relativos a la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta a la demanda y el almacenamiento, en particular a través de la agregación en todos los mercados de la energía, incluido un calendario para los objetivos que deben cumplirse; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis)
     
  los objetivos nacionales relativos a la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta a la demanda y el almacenamiento, en particular a través de la agregación en todos los mercados de la energía, incluido un calendario para los objetivos que deben cumplirse;

Enmienda 87

Enmienda 87

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 3 ter (nuevo)

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 3 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 ter)
     
  los objetivos nacionales destinados a garantizar que los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración y de las nuevas tecnologías, incluidos los contadores inteligentes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 ter)
     
  los objetivos nacionales destinados a garantizar que los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración y de las nuevas tecnologías, incluidos los contadores inteligentes;

Enmienda 88

Enmienda 88

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 4

Artículo 4 — párrafo 1 — letra d — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4)   los objetivos nacionales destinados a garantizar la adecuación
  del sistema eléctrico
  ,
  así como la flexibilidad del sistema energético respecto a la producción de energía renovable
  , incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos; | 4)   los objetivos nacionales destinados a garantizar la adecuación
  de los sistemas eléctricos
  ,
  que no se implantan mecanismos de capacidad o, si se implantan a efectos de la seguridad del suministro, se limitan en la medida de lo posible
  , incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)   los objetivos nacionales destinados a garantizar la adecuación
  del sistema eléctrico
  ,
  así como la flexibilidad del sistema energético respecto a la producción de energía renovable
  , incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos;

4)   los objetivos nacionales destinados a garantizar la adecuación
  de los sistemas eléctricos
  ,
  que no se implantan mecanismos de capacidad o, si se implantan a efectos de la seguridad del suministro, se limitan en la medida de lo posible
  , incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos;

Enmienda 89

Enmienda 89

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra e — punto 1

Artículo 4 — párrafo 1 — letra e — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1)   los objetivos nacionales y de financiación en materia de
  investigación e innovación públicas y privadas
  en relación con la Unión de la Energía; llegado el caso, incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos; esos objetivos y metas deberán ser coherentes con los establecidos en la Estrategia de la Unión de la Energía y en el Plan EETE; | 1)   los objetivos nacionales y de financiación en materia de
  apoyo público a la investigación y la innovación
  en relación con la Unión de la Energía
  y el efecto multiplicador que se espera que tenga en la investigación privada
  ; llegado el caso, incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos; esos objetivos y metas deberán ser coherentes con los establecidos en la Estrategia de la Unión de la Energía y en el Plan EETE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)   los objetivos nacionales y de financiación en materia de
  investigación e innovación públicas y privadas
  en relación con la Unión de la Energía; llegado el caso, incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos; esos objetivos y metas deberán ser coherentes con los establecidos en la Estrategia de la Unión de la Energía y en el Plan EETE;

1)   los objetivos nacionales y de financiación en materia de
  apoyo público a la investigación y la innovación
  en relación con la Unión de la Energía
  y el efecto multiplicador que se espera que tenga en la investigación privada
  ; llegado el caso, incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos; esos objetivos y metas deberán ser coherentes con los establecidos en la Estrategia de la Unión de la Energía y en el Plan EETE;

Enmienda 90

Enmienda 90

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra e — punto 2

Artículo 4 — párrafo 1 — letra e — punto 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2)   los objetivos nacionales
  de despliegue
  de tecnologías
  hipocarbónicas
  para 2050; | 2)   los objetivos nacionales
  relacionados con la promoción
  de tecnologías
  sostenibles
  para 2050; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)   los objetivos nacionales
  de despliegue
  de tecnologías
  hipocarbónicas
  para 2050;

2)   los objetivos nacionales
  relacionados con la promoción
  de tecnologías
  sostenibles
  para 2050;

Enmienda 91

Enmienda 91

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — párrafo 1 — letra e — punto 3

Artículo 4 — párrafo 1 — letra e — punto 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3)
     
  los objetivos nacionales de competitividad. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3)
     
  los objetivos nacionales de competitividad.

suprimido

suprimido

Enmienda 92

Enmienda 92

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — título

Artículo 5 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Proceso de establecimiento de
  las contribuciones
  de los Estados miembros en el ámbito de las energías renovables | Proceso de establecimiento de
  los objetivos
  de los Estados miembros en el ámbito de las energías renovables |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Proceso de establecimiento de
  las contribuciones
  de los Estados miembros en el ámbito de las energías renovables

las contribuciones

Proceso de establecimiento de
  los objetivos
  de los Estados miembros en el ámbito de las energías renovables

los objetivos

Enmienda 93

Enmienda 93

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — apartado 1

Artículo 5 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A la hora de establecer su
  cuota de contribución
  de energía de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 y en el último año del período abarcado para los planes nacionales siguientes, de conformidad con el artículo 4, letra a), punto 2, inciso i), los Estados miembros tendrán en cuenta lo siguiente: | 1.   A la hora de establecer su
  objetivo respecto a su cuota
  de energía de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 y en el último año del período abarcado para los planes nacionales siguientes, de conformidad con el artículo 4, letra a), punto 2, inciso i), los Estados miembros tendrán en cuenta lo siguiente: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A la hora de establecer su
  cuota de contribución
  de energía de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 y en el último año del período abarcado para los planes nacionales siguientes, de conformidad con el artículo 4, letra a), punto 2, inciso i), los Estados miembros tendrán en cuenta lo siguiente:

1.   A la hora de establecer su
  objetivo respecto a su cuota
  de energía de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 y en el último año del período abarcado para los planes nacionales siguientes, de conformidad con el artículo 4, letra a), punto 2, inciso i), los Estados miembros tendrán en cuenta lo siguiente:

Enmienda 94

Enmienda 94

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — apartado 1 — letra d — inciso i

Artículo 5 — apartado 1 — letra d — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i) | la distribución equitativa del despliegue en toda la Unión Europea, |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i)

la distribución equitativa del despliegue en toda la Unión Europea,

| i) | la distribución equitativa
  y rentable
  del despliegue en toda la Unión Europea, |
| --- | --- |

i)

la distribución equitativa
  y rentable
  del despliegue en toda la Unión Europea,

y rentable

Enmienda 95

Enmienda 95

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — apartado 1 — letra d bis (nueva)

Artículo 5 — apartado 1 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | la cuota de referencia de energía procedente de fuentes renovables en su consumo final bruto de energía a que se refiere el artículo 3, apartado 3, de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

la cuota de referencia de energía procedente de fuentes renovables en su consumo final bruto de energía a que se refiere el artículo 3, apartado 3, de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE];

la cuota de referencia de energía procedente de fuentes renovables en su consumo final bruto de energía a que se refiere el artículo 3, apartado 3, de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE];

Enmienda 96

Enmienda 96

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — apartado 2

Artículo 5 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los Estados miembros garantizarán colectivamente que la suma de sus
  contribuciones
  alcance
  al menos el 27 % de energía producida a partir
  de fuentes renovables en el consumo energético final bruto de la Unión en 2030. | 2.   Los Estados miembros garantizarán colectivamente que la suma de sus
  objetivos
  alcance
  una trayectoria lineal que llegue al menos al 35 %
  de fuentes
  de energía
  renovables en el consumo energético final bruto de la Unión en 2030. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los Estados miembros garantizarán colectivamente que la suma de sus
  contribuciones
  alcance
  al menos el 27 % de energía producida a partir
  de fuentes renovables en el consumo energético final bruto de la Unión en 2030.

2.   Los Estados miembros garantizarán colectivamente que la suma de sus
  objetivos
  alcance
  una trayectoria lineal que llegue al menos al 35 %
  de fuentes
  de energía
  renovables en el consumo energético final bruto de la Unión en 2030.

Enmienda 97

Enmienda 97

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — título

Artículo 6 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Proceso de establecimiento de
  las contribuciones
  de los Estados miembros en el ámbito de la eficiencia energética | Proceso de establecimiento de
  los objetivos vinculantes
  de los Estados miembros en el ámbito de la eficiencia energética |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Proceso de establecimiento de
  las contribuciones
  de los Estados miembros en el ámbito de la eficiencia energética

las contribuciones

Proceso de establecimiento de
  los objetivos vinculantes
  de los Estados miembros en el ámbito de la eficiencia energética

los objetivos vinculantes

Enmienda 98

Enmienda 98

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 6 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A la hora de establecer su
  contribución
  nacional
  al objetivo
  de eficiencia energética en 2030 y en el último año del período abarcado para los planes nacionales siguientes, de conformidad con el artículo 4, letra b), punto 1, los Estados miembros garantizarán que: | 1.   A la hora de establecer su
  objetivo
  nacional
  vinculante en materia
  de eficiencia energética en 2030 y en el último año del período abarcado para los planes nacionales siguientes, de conformidad con el artículo 4, letra b), punto 1, los Estados miembros garantizarán que: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A la hora de establecer su
  contribución
  nacional
  al objetivo
  de eficiencia energética en 2030 y en el último año del período abarcado para los planes nacionales siguientes, de conformidad con el artículo 4, letra b), punto 1, los Estados miembros garantizarán que:

1.   A la hora de establecer su
  objetivo
  nacional
  vinculante en materia
  de eficiencia energética en 2030 y en el último año del período abarcado para los planes nacionales siguientes, de conformidad con el artículo 4, letra b), punto 1, los Estados miembros garantizarán que:

Enmienda 99

Enmienda 99

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 1 — letra a

Artículo 6 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | el consumo de energía de la Unión en 2020 no supere 1 483 Mtep de energía primaria ni 1 086 Mtep de energía final, y el consumo de energía de la Unión en 2030 no supere 1 321 Mtep de energía primaria ni
  987
  Mtep de energía final en el primer período decenal; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

el consumo de energía de la Unión en 2020 no supere 1 483 Mtep de energía primaria ni 1 086 Mtep de energía final, y el consumo de energía de la Unión en 2030 no supere 1 321 Mtep de energía primaria ni
  987
  Mtep de energía final en el primer período decenal;

987

| a) | el consumo de energía de la Unión en 2020 no supere 1 483 Mtep de energía primaria ni 1 086 Mtep de energía final, y el consumo de energía de la Unión en 2030 no supere 1 132 Mtep de energía primaria ni
  849
  Mtep de energía final en el primer período decenal; |
| --- | --- |

a)

el consumo de energía de la Unión en 2020 no supere 1 483 Mtep de energía primaria ni 1 086 Mtep de energía final, y el consumo de energía de la Unión en 2030 no supere 1 132 Mtep de energía primaria ni
  849
  Mtep de energía final en el primer período decenal;

849

Enmienda 100

Enmienda 100

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 6 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   A la hora de establecer
  la contribución
  a que hace referencia el apartado 1, los Estados miembros podrán tener en cuenta las circunstancias que afecten al consumo de energía primaria y final, tales como: | 2.   A la hora de establecer
  el objetivo
  a que hace referencia el apartado 1, los Estados miembros podrán tener en cuenta las circunstancias que afecten al consumo de energía primaria y final, tales como: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   A la hora de establecer
  la contribución
  a que hace referencia el apartado 1, los Estados miembros podrán tener en cuenta las circunstancias que afecten al consumo de energía primaria y final, tales como:

2.   A la hora de establecer
  el objetivo
  a que hace referencia el apartado 1, los Estados miembros podrán tener en cuenta las circunstancias que afecten al consumo de energía primaria y final, tales como:

Enmienda 101

Enmienda 101

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7

Artículo 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 7 | Artículo 7 |
| Políticas y medidas nacionales respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía | Políticas, medidas y
  estrategias de inversión
  nacionales respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía |
| De conformidad con el anexo I, en su plan nacional integrado de energía y clima los Estados miembros describirán las principales políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes, así como
  a
  las previstas, para lograr, en particular, los objetivos establecidos en el plan nacional, incluidas las medidas destinadas a garantizar la cooperación regional y una financiación adecuada a los niveles nacional y
  regional
  . | De conformidad con el anexo I, en su plan nacional integrado de energía y clima los Estados miembros describirán las principales políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes, así como las previstas, para lograr, en particular, los objetivos establecidos en el plan nacional, incluidas las medidas destinadas a garantizar la cooperación regional y una financiación adecuada a los niveles nacional
  , regional y local, incluida la movilización de programas e instrumentos de la Unión
  . |
| | La descripción de las principales políticas y medidas existentes y previstas para lograr los objetivos establecidos en los planes nacionales irá acompañada de una visión de conjunto de las inversiones necesarias para alcanzar esos objetivos. |
| | Los Estados miembros considerarán la eficiencia energética una prioridad en materia de infraestructuras. Incluirán programas de eficiencia energética como parte de su planificación de infraestructuras y harán de la renovación de los edificios una inversión prioritaria. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 7

Artículo 7

Políticas y medidas nacionales respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía

Políticas, medidas y
  estrategias de inversión
  nacionales respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía

estrategias de inversión

De conformidad con el anexo I, en su plan nacional integrado de energía y clima los Estados miembros describirán las principales políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes, así como
  a
  las previstas, para lograr, en particular, los objetivos establecidos en el plan nacional, incluidas las medidas destinadas a garantizar la cooperación regional y una financiación adecuada a los niveles nacional y
  regional
  .

a

regional

De conformidad con el anexo I, en su plan nacional integrado de energía y clima los Estados miembros describirán las principales políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes, así como las previstas, para lograr, en particular, los objetivos establecidos en el plan nacional, incluidas las medidas destinadas a garantizar la cooperación regional y una financiación adecuada a los niveles nacional
  , regional y local, incluida la movilización de programas e instrumentos de la Unión
  .

, regional y local, incluida la movilización de programas e instrumentos de la Unión

La descripción de las principales políticas y medidas existentes y previstas para lograr los objetivos establecidos en los planes nacionales irá acompañada de una visión de conjunto de las inversiones necesarias para alcanzar esos objetivos.

La descripción de las principales políticas y medidas existentes y previstas para lograr los objetivos establecidos en los planes nacionales irá acompañada de una visión de conjunto de las inversiones necesarias para alcanzar esos objetivos.

Los Estados miembros considerarán la eficiencia energética una prioridad en materia de infraestructuras. Incluirán programas de eficiencia energética como parte de su planificación de infraestructuras y harán de la renovación de los edificios una inversión prioritaria.

Los Estados miembros considerarán la eficiencia energética una prioridad en materia de infraestructuras. Incluirán programas de eficiencia energética como parte de su planificación de infraestructuras y harán de la renovación de los edificios una inversión prioritaria.

Enmienda 102

Enmienda 102

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 1

Artículo 8 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros describirán, de conformidad con la estructura y el formato especificados en el anexo I, la situación actual respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, incluidos el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, en el momento de la presentación del plan nacional o atendiendo a la información más reciente disponible. Los Estados miembros también establecerán y describirán proyecciones respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía para el primer período decenal, como mínimo hasta
  2040
  e incluido el año 2030, que previsiblemente se vayan a derivar de las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes. | 1.   Los Estados miembros describirán, de conformidad con la estructura y el formato especificados en el anexo I, la situación actual respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, incluidos el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, en el momento de la presentación del plan nacional o atendiendo a la información más reciente disponible. Los Estados miembros también establecerán y describirán proyecciones respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía para el primer período decenal, como mínimo hasta
  2030
  e incluido el año 2030, que previsiblemente se vayan a derivar de las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes.
  Los Estados miembros pondrán a disposición del público las hipótesis, los parámetros y las metodologías utilizados para las proyecciones y los escenarios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros describirán, de conformidad con la estructura y el formato especificados en el anexo I, la situación actual respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, incluidos el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, en el momento de la presentación del plan nacional o atendiendo a la información más reciente disponible. Los Estados miembros también establecerán y describirán proyecciones respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía para el primer período decenal, como mínimo hasta
  2040
  e incluido el año 2030, que previsiblemente se vayan a derivar de las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes.

1.   Los Estados miembros describirán, de conformidad con la estructura y el formato especificados en el anexo I, la situación actual respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, incluidos el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, en el momento de la presentación del plan nacional o atendiendo a la información más reciente disponible. Los Estados miembros también establecerán y describirán proyecciones respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía para el primer período decenal, como mínimo hasta
  2030
  e incluido el año 2030, que previsiblemente se vayan a derivar de las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes.
  Los Estados miembros pondrán a disposición del público las hipótesis, los parámetros y las metodologías utilizados para las proyecciones y los escenarios.

Enmienda 103

Enmienda 103

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra a

Artículo 8 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | los impactos sobre el desarrollo del sistema energético y de las emisiones y absorciones de emisiones de gases de efecto invernadero durante el primer período decenal, como mínimo hasta 2040 e incluido el año 2030, con arreglo a las políticas y medidas previstas, incluida una comparación con las proyecciones basadas en las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes a que hace referencia el apartado 1; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

los impactos sobre el desarrollo del sistema energético y de las emisiones y absorciones de emisiones de gases de efecto invernadero durante el primer período decenal, como mínimo hasta 2040 e incluido el año 2030, con arreglo a las políticas y medidas previstas, incluida una comparación con las proyecciones basadas en las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes a que hace referencia el apartado 1;

| a) | los impactos sobre el desarrollo del sistema energético y de las emisiones y absorciones de emisiones de gases de efecto invernadero durante el primer período decenal, como mínimo hasta 2040 e incluido el año 2030, con arreglo a las políticas y medidas previstas, incluida una comparación con las proyecciones basadas en las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes a que hace referencia el apartado 1
  . Ello deberá incluir una evaluación de las sinergias derivadas del acoplamiento sectorial, la digitalización y la mejora de la configuración del mercado, así como de las ventajas en términos de calidad del aire y seguridad del suministro
  ; |
| --- | --- |

a)

los impactos sobre el desarrollo del sistema energético y de las emisiones y absorciones de emisiones de gases de efecto invernadero durante el primer período decenal, como mínimo hasta 2040 e incluido el año 2030, con arreglo a las políticas y medidas previstas, incluida una comparación con las proyecciones basadas en las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes a que hace referencia el apartado 1
  . Ello deberá incluir una evaluación de las sinergias derivadas del acoplamiento sectorial, la digitalización y la mejora de la configuración del mercado, así como de las ventajas en términos de calidad del aire y seguridad del suministro
  ;

. Ello deberá incluir una evaluación de las sinergias derivadas del acoplamiento sectorial, la digitalización y la mejora de la configuración del mercado, así como de las ventajas en términos de calidad del aire y seguridad del suministro

Enmienda 104

Enmienda 104

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra b

Artículo 8 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | el impacto macroeconómico, medioambiental, social y en materia de capacidades de las políticas y medidas previstas a que hace referencia el artículo 7 y descritas en mayor detalle en el anexo I, durante el primer período decenal y como mínimo hasta el año 2030, incluida una comparación con las proyecciones basadas en las políticas y medidas (implementadas y adoptadas) existentes a que hace referencia el apartado 1; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

el impacto macroeconómico, medioambiental, social y en materia de capacidades de las políticas y medidas previstas a que hace referencia el artículo 7 y descritas en mayor detalle en el anexo I, durante el primer período decenal y como mínimo hasta el año 2030, incluida una comparación con las proyecciones basadas en las políticas y medidas (implementadas y adoptadas) existentes a que hace referencia el apartado 1;

| b) | el impacto macroeconómico,
  sanitario,
  medioambiental, social y en materia de capacidades de las políticas y medidas
  , individuales y agregadas,
  previstas a que hace referencia el artículo 7 y descritas en mayor detalle en el anexo I, durante el primer período decenal y como mínimo hasta el año 2030, incluida una comparación con las proyecciones basadas en las políticas y medidas (implementadas y adoptadas) existentes a que hace referencia el apartado 1
  . La metodología empleada para evaluar estos efectos se hará pública y se fomentará el uso de análisis de costes y beneficios
  ; |
| --- | --- |

b)

el impacto macroeconómico,
  sanitario,
  medioambiental, social y en materia de capacidades de las políticas y medidas
  , individuales y agregadas,
  previstas a que hace referencia el artículo 7 y descritas en mayor detalle en el anexo I, durante el primer período decenal y como mínimo hasta el año 2030, incluida una comparación con las proyecciones basadas en las políticas y medidas (implementadas y adoptadas) existentes a que hace referencia el apartado 1
  . La metodología empleada para evaluar estos efectos se hará pública y se fomentará el uso de análisis de costes y beneficios
  ;

sanitario,

, individuales y agregadas,

. La metodología empleada para evaluar estos efectos se hará pública y se fomentará el uso de análisis de costes y beneficios

Enmienda 105

Enmienda 105

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra c

Artículo 8 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | las interacciones entre las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas dentro de una dimensión política y entre las políticas y las medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas de distintas dimensiones durante el primer período decenal, y al menos hasta el año 2030. Las proyecciones relativas a la seguridad de suministro, infraestructuras e integración de los mercados se basarán en escenarios sólidos de eficiencia energética. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

las interacciones entre las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas dentro de una dimensión política y entre las políticas y las medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas de distintas dimensiones durante el primer período decenal, y al menos hasta el año 2030. Las proyecciones relativas a la seguridad de suministro, infraestructuras e integración de los mercados se basarán en escenarios sólidos de eficiencia energética.

| c) | las interacciones entre las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas dentro de una dimensión política y entre las políticas y las medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas de distintas dimensiones durante el primer período decenal, y al menos hasta el año 2030.
  La evaluación incluirá un examen cuantitativo o cualitativo de las interacciones documentadas entre las políticas y medidas nacionales y las medidas de la Unión en materia de políticas climática y energética.
  Las proyecciones relativas a la seguridad de suministro, infraestructuras e integración de los mercados se basarán en escenarios sólidos de eficiencia energética; |
| --- | --- |

c)

las interacciones entre las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas dentro de una dimensión política y entre las políticas y las medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas de distintas dimensiones durante el primer período decenal, y al menos hasta el año 2030.
  La evaluación incluirá un examen cuantitativo o cualitativo de las interacciones documentadas entre las políticas y medidas nacionales y las medidas de la Unión en materia de políticas climática y energética.
  Las proyecciones relativas a la seguridad de suministro, infraestructuras e integración de los mercados se basarán en escenarios sólidos de eficiencia energética;

La evaluación incluirá un examen cuantitativo o cualitativo de las interacciones documentadas entre las políticas y medidas nacionales y las medidas de la Unión en materia de políticas climática y energética.

Enmienda 106

Enmienda 106

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

Artículo 8 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | el modo en que las políticas y medidas individuales y agregadas existentes y previstas atraerán las inversiones privadas y la financiación pública necesarias para su aplicación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

el modo en que las políticas y medidas individuales y agregadas existentes y previstas atraerán las inversiones privadas y la financiación pública necesarias para su aplicación.

el modo en que las políticas y medidas individuales y agregadas existentes y previstas atraerán las inversiones privadas y la financiación pública necesarias para su aplicación.

Enmienda 107

Enmienda 107

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9

Artículo 9

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 9 | Artículo 9 |
| Proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima | Proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima |
| 1.   A más tardar el 1 de
  enero
  de 2018,
  y posteriormente
  cada
  diez años,
  los Estados miembros
  comunicarán
  a la Comisión el proyecto de plan nacional integrado de energía y clima a que hace referencia el artículo 3, apartado 1. | 1.   A más tardar el 1 de
  junio
  de 2018, cada
  uno de
  los Estados miembros
  comunicará
  a la Comisión el proyecto de
  su primer
  plan nacional integrado de energía y clima a que hace referencia el artículo 3, apartado 1.
  Cada uno de los Estados miembros comunicará a la Comisión el proyecto de su segundo plan a más tardar el 1 de enero de 2023 y los proyectos de sus planes siguientes posteriormente cada cinco años. |
| 2.   De conformidad con el artículo 28
  , la Comisión podrá dictar recomendaciones sobre los proyectos de
  plan a 
  los Estados miembros. Esas recomendaciones establecerán en particular
  : | 2.   
  La Comisión evaluará los proyectos de planes y dictará recomendaciones por país a los Estados miembros
  de conformidad con el artículo 28
  a más tardar tres meses antes del plazo para la presentación del
  plan a 
  que se hace referencia en el artículo 3, apartado 1, con vistas a
  : |
| a) | el nivel de ambición de los objetivos, metas y contribuciones con vistas a
  la consecución colectiva
  de los objetivos
  de
  la Unión de
  la Energía
  , y especialmente de los objetivos
  de la Unión
  para 2030 en materia de energías renovables y eficiencia energética
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 9

Artículo 9

Proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima

Proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima

1.   A más tardar el 1 de
  enero
  de 2018,
  y posteriormente
  cada
  diez años,
  los Estados miembros
  comunicarán
  a la Comisión el proyecto de plan nacional integrado de energía y clima a que hace referencia el artículo 3, apartado 1.

1.   A más tardar el 1 de
  junio
  de 2018, cada
  uno de
  los Estados miembros
  comunicará
  a la Comisión el proyecto de
  su primer
  plan nacional integrado de energía y clima a que hace referencia el artículo 3, apartado 1.
  Cada uno de los Estados miembros comunicará a la Comisión el proyecto de su segundo plan a más tardar el 1 de enero de 2023 y los proyectos de sus planes siguientes posteriormente cada cinco años.

2.   De conformidad con el artículo 28
  , la Comisión podrá dictar recomendaciones sobre los proyectos de
  plan a 
  los Estados miembros. Esas recomendaciones establecerán en particular
  :

2.   
  La Comisión evaluará los proyectos de planes y dictará recomendaciones por país a los Estados miembros
  de conformidad con el artículo 28
  a más tardar tres meses antes del plazo para la presentación del
  plan a 
  que se hace referencia en el artículo 3, apartado 1, con vistas a
  :

a)

el nivel de ambición de los objetivos, metas y contribuciones con vistas a
  la consecución colectiva
  de los objetivos
  de
  la Unión de
  la Energía
  , y especialmente de los objetivos
  de la Unión
  para 2030 en materia de energías renovables y eficiencia energética
  ;

el nivel de ambición de los objetivos, metas y contribuciones con vistas a

de los objetivos

la Unión de

, y especialmente de los objetivos

para 2030 en materia de energías renovables y eficiencia energética

| a) | garantizar
  la consecución colectiva
  por parte de los Estados miembros de los objetivos y las metas de todas las dimensiones
  de la Unión de la Energía; |
| --- | --- |

a)

garantizar
  la consecución colectiva
  por parte de los Estados miembros de los objetivos y las metas de todas las dimensiones
  de la Unión de la Energía;

garantizar

por parte de los Estados miembros de los objetivos y las metas de todas las dimensiones

| a bis) | velar por el cumplimiento por parte de los Estados miembros de las metas y los objetivos nacionales; |
| --- | --- |

a bis)

a bis)

velar por el cumplimiento por parte de los Estados miembros de las metas y los objetivos nacionales;

velar por el cumplimiento por parte de los Estados miembros de las metas y los objetivos nacionales;

| b) | las políticas y medidas
  relacionadas con los objetivos de
  los
  Estados miembros y a nivel
  de
  la Unión
  y
  las demás políticas y medidas de
  relevancia potencial transfronteriza; |
| --- | --- |

b)

las políticas y medidas
  relacionadas con los objetivos de
  los
  Estados miembros y a nivel
  de
  la Unión
  y
  las demás políticas y medidas de
  relevancia potencial transfronteriza;

relacionadas con los objetivos de

Estados miembros y a nivel

la Unión

las demás políticas y medidas de

| b) | mejorar
  las políticas y medidas
  específicas existentes y previstas contenidas en los planes nacionales de energía y clima, incluidas las que tienen
  relevancia potencial transfronteriza; |
| --- | --- |

b)

mejorar
  las políticas y medidas
  específicas existentes y previstas contenidas en los planes nacionales de energía y clima, incluidas las que tienen
  relevancia potencial transfronteriza;

mejorar

específicas existentes y previstas contenidas en los planes nacionales de energía y clima, incluidas las que tienen

| b bis) | proponer la adopción de políticas y medidas adicionales en los planes nacionales de energía y clima; |
| --- | --- |

b bis)

b bis)

proponer la adopción de políticas y medidas adicionales en los planes nacionales de energía y clima;

proponer la adopción de políticas y medidas adicionales en los planes nacionales de energía y clima;

| c) | las interacciones
  entre las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas en el plan nacional integrado de energía y clima dentro de una dimensión y entre las distintas dimensiones de la Unión de la Energía
  , así como su coherencia. |
| --- | --- |

c)

las interacciones
  entre las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas en el plan nacional integrado de energía y clima dentro de una dimensión y entre las distintas dimensiones de la Unión de la Energía
  , así como su coherencia.

las interacciones

, así como su coherencia.

| c) | garantizar la coherencia
  entre las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas en el plan nacional integrado de energía y clima dentro de una dimensión y entre las distintas dimensiones de la Unión de la Energía; |
| --- | --- |

c)

garantizar la coherencia
  entre las políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes y las previstas en el plan nacional integrado de energía y clima dentro de una dimensión y entre las distintas dimensiones de la Unión de la Energía;

garantizar la coherencia

| c bis) | garantizar la coherencia de las estrategias e instrumentos de inversión con las políticas y medidas de los Estados miembros previstas para cumplir los objetivos y metas correspondientes. |
| --- | --- |

c bis)

c bis)

garantizar la coherencia de las estrategias e instrumentos de inversión con las políticas y medidas de los Estados miembros previstas para cumplir los objetivos y metas correspondientes.

garantizar la coherencia de las estrategias e instrumentos de inversión con las políticas y medidas de los Estados miembros previstas para cumplir los objetivos y metas correspondientes.

3.   Los Estados miembros tendrán plenamente en cuenta las recomendaciones de la Comisión a la hora de finalizar sus planes nacionales integrados de energía y clima.

3.   Los Estados miembros tendrán plenamente en cuenta las recomendaciones de la Comisión a la hora de finalizar sus planes nacionales integrados de energía y clima.
  Cuando la posición del Estado miembro de que se trate se aparte de las recomendaciones de la Comisión, dicho Estado miembro facilitará y hará públicas las razones en las que se basa su posición.

3 bis.
     
  Los Estados miembros pondrán a disposición del público los proyectos de plan mencionados en el apartado 1.

Enmienda 108

Enmienda 108

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — párrafo 1

Artículo 10 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Sin perjuicio de cualquier otro requisito de la normativa de la Unión, los Estados miembros garantizarán que el público tenga posibilidades reales de participar desde el principio en la preparación de los proyectos de planes a que se refiere el artículo 9
  y adjuntarán al proyecto de plan nacional integrado de energía y clima que presenten
  a 
  la Comisión un resumen de
  las
  opiniones del público. En la medida en que sean aplicables las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE, se considerará que
  las
  consultas realizadas con arreglo a esa Directiva cumplen también las obligaciones de consulta pública derivadas del presente Reglamento
  . | Sin perjuicio de cualquier otro requisito de la normativa de la Unión, los Estados miembros garantizarán que el público tenga posibilidades reales de participar desde el principio en la preparación de los proyectos de planes a que se refiere el artículo 9
  de las estrategias a largo plazo a que hace referencia el artículo 14 cuando todas las opciones estén abiertas y sea posible la consulta efectiva del público
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Sin perjuicio de cualquier otro requisito de la normativa de la Unión, los Estados miembros garantizarán que el público tenga posibilidades reales de participar desde el principio en la preparación de los proyectos de planes a que se refiere el artículo 9
  y adjuntarán al proyecto de plan nacional integrado de energía y clima que presenten
  a 
  la Comisión un resumen de
  las
  opiniones del público. En la medida en que sean aplicables las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE, se considerará que
  las
  consultas realizadas con arreglo a esa Directiva cumplen también las obligaciones de consulta pública derivadas del presente Reglamento
  .

y adjuntarán al proyecto de plan nacional integrado de energía y clima que presenten

la Comisión un resumen de

opiniones del público. En la medida en que sean aplicables las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE, se considerará que

consultas realizadas con arreglo a esa Directiva cumplen también las obligaciones de consulta pública derivadas del presente Reglamento

Sin perjuicio de cualquier otro requisito de la normativa de la Unión, los Estados miembros garantizarán que el público tenga posibilidades reales de participar desde el principio en la preparación de los proyectos de planes a que se refiere el artículo 9
  de las estrategias a largo plazo a que hace referencia el artículo 14 cuando todas las opciones estén abiertas y sea posible la consulta efectiva del público
  .

de las estrategias a largo plazo a que hace referencia el artículo 14 cuando todas las opciones estén abiertas y sea posible la consulta efectiva del público

Enmienda 109

Enmienda 109

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 10 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Los Estados miembros elaborarán calendarios razonables que dejen tiempo suficiente para informar al público y para que este se prepare y participe de forma efectiva en las diferentes fases del proceso de planificación. Los Estados miembros tendrán debidamente en cuenta la participación equitativa y garantizarán que se informe al público mediante avisos públicos u otros medios apropiados, como los medios electrónicos cuando se disponga de ellos, de todos los acuerdos prácticos relacionados con su participación y de que pueden acceder a todos los documentos pertinentes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Los Estados miembros elaborarán calendarios razonables que dejen tiempo suficiente para informar al público y para que este se prepare y participe de forma efectiva en las diferentes fases del proceso de planificación. Los Estados miembros tendrán debidamente en cuenta la participación equitativa y garantizarán que se informe al público mediante avisos públicos u otros medios apropiados, como los medios electrónicos cuando se disponga de ellos, de todos los acuerdos prácticos relacionados con su participación y de que pueden acceder a todos los documentos pertinentes.

Enmienda 110

Enmienda 110

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 1 ter (nuevo)

Artículo 10 — apartado 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  Los Estados miembros adjuntarán al proyecto de plan nacional integrado de energía y clima, así como al plan definitivo, y a sus informes de situación a la Comisión, un resumen de las opiniones del público y la manera en que se han tenido en cuenta. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 ter.
     
  Los Estados miembros adjuntarán al proyecto de plan nacional integrado de energía y clima, así como al plan definitivo, y a sus informes de situación a la Comisión, un resumen de las opiniones del público y la manera en que se han tenido en cuenta.

Enmienda 111

Enmienda 111

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 1 quater (nuevo)

Artículo 10 — apartado 1 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 quater.
     
  En la medida en que sean aplicables las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE, se considerará que las consultas realizadas con arreglo a esa Directiva cumplen también las obligaciones de consulta pública derivadas del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 quater.
     
  En la medida en que sean aplicables las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE, se considerará que las consultas realizadas con arreglo a esa Directiva cumplen también las obligaciones de consulta pública derivadas del presente Reglamento.

Enmienda 112

Enmienda 112

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 1 quinquies (nuevo)

Artículo 10 — apartado 1 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 quinquies.
     
  Los Estados miembros limitarán la complejidad administrativa a la hora de aplicar el presente artículo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 quinquies.
     
  Los Estados miembros limitarán la complejidad administrativa a la hora de aplicar el presente artículo.

Enmienda 113

Enmienda 113

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 bis (nuevo)

Artículo 10 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 10 bis |
| | Plataforma de diálogo multinivel sobre clima y energía |
| | 1.
     
  En un espíritu de asociación, los Estados miembros establecerán una plataforma de diálogo multinivel permanente sobre clima y energía para apoyar el compromiso activo de las autoridades locales, las organizaciones de la sociedad civil, la comunidad empresarial, los inversores y otras partes interesadas pertinentes, así como del público en general, en la gestión de la transición energética. |
| | 2.
     
  En el marco de esta plataforma nacional de diálogo permanente sobre clima y energía, los Estados miembros presentarán las diferentes opciones e hipótesis previstas para sus políticas de energía y clima a corto, medio y largo plazo, junto con un análisis de la rentabilidad para cada opción. Las plataformas de diálogo sobre clima y energía serán foros para el debate y la elaboración de planes, estrategias e informes de conformidad con el artículo 10. |
| | 3.
     
  Los Estados miembros velarán por que las plataformas de diálogo sobre clima y energía se beneficien de unos recursos humanos y financieros adecuados y funcionen de manera transparente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 10 bis

Artículo 10 bis

Plataforma de diálogo multinivel sobre clima y energía

Plataforma de diálogo multinivel sobre clima y energía

1.
     
  En un espíritu de asociación, los Estados miembros establecerán una plataforma de diálogo multinivel permanente sobre clima y energía para apoyar el compromiso activo de las autoridades locales, las organizaciones de la sociedad civil, la comunidad empresarial, los inversores y otras partes interesadas pertinentes, así como del público en general, en la gestión de la transición energética.

2.
     
  En el marco de esta plataforma nacional de diálogo permanente sobre clima y energía, los Estados miembros presentarán las diferentes opciones e hipótesis previstas para sus políticas de energía y clima a corto, medio y largo plazo, junto con un análisis de la rentabilidad para cada opción. Las plataformas de diálogo sobre clima y energía serán foros para el debate y la elaboración de planes, estrategias e informes de conformidad con el artículo 10.

3.
     
  Los Estados miembros velarán por que las plataformas de diálogo sobre clima y energía se beneficien de unos recursos humanos y financieros adecuados y funcionen de manera transparente.

Enmienda 114

Enmienda 114

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11

Artículo 11

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 11 | Artículo 11 |
| Cooperación regional | Cooperación
  macrorregional y
  regional |
| 1.   Los Estados miembros cooperarán entre sí
  al
  nivel regional para lograr con eficacia las metas
  , objetivos y contribuciones
  establecidos en sus planes nacionales integrados de energía y clima. | 1.   Los Estados miembros cooperarán entre sí
  a
  nivel
  macrorregional y
  regional
  , prestando la máxima atención a todas las formas existentes y posibles de cooperación,
  para lograr con eficacia las metas
  y los objetivos
  establecidos en sus planes nacionales integrados de energía y clima. |
| 2.   Antes de presentar a la Comisión sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 9, apartado 1, los Estados miembros determinarán las oportunidades de cooperación regional y consultarán a sus Estados miembros vecinos, así como a los demás Estados miembros que manifiesten su interés. Los Estados miembros expondrán en sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima los resultados de dichas consultas regionales, incluida, llegado el caso, la forma en que las observaciones hayan sido tenidas en cuenta. | 2.   Antes de presentar a la Comisión sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 9, apartado 1, los Estados miembros determinarán las oportunidades de cooperación
  macrorregional y
  regional
  , teniendo en consideración las cooperaciones macrorregionales existentes, en particular el plan de interconexión del mercado báltico de la energía (BEMIP), Europa Central y Sudoriental (CESEC), la conectividad Central-Oeste (CWREM Mercado Regional de la Energía), la North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative o NSCOGI (Iniciativa de red) y la Asociación Euromediterránea,
  y consultarán a sus Estados miembros vecinos, así como a los demás Estados miembros que manifiesten su interés
  , de conformidad con la Directiva 2011/92/UE y el Convenio de Espoo
  . Los Estados miembros expondrán en sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima los resultados de dichas consultas regionales, incluida, llegado el caso, la forma en que las observaciones hayan sido tenidas en cuenta.
  En el marco de la cooperación macrorregional, los Estados miembros adoptarán una estructura de gobernanza que permita la celebración de una reunión a nivel ministerial como mínimo una vez al año. |
| | 2 bis.
     
  La Comisión, a petición de uno o más Estados miembros, establecerá un marco destinado a los Estados miembros para que elaboren y presenten conjuntamente a la Comisión partes del plan nacional integrado de energía y clima, entre otras cosas mediante el establecimiento de un marco favorable. Cuando un Estado miembro colabore de forma macrorregional o regional, establecerá en sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima los resultados y los presentará a la Comisión. Los resultados de dicha cooperación macrorregional o regional podrán sustituir a las partes equivalentes del plan nacional integrado de energía y clima. |
| | 2 ter.
     
  Con vistas a fomentar la integración del mercado y unas políticas rentables, la Comisión determinará oportunidades de cooperación macrorregional o regional que cubran una o varias de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía y de conformidad con el presente artículo, con una visión a largo plazo, basadas en las condiciones de mercado actuales. Sobre la base de estas oportunidades, la Comisión podrá dictar recomendaciones a los Estados miembros de conformidad con el artículo 28 para facilitar una cooperación, asociación y unas consultas efectivas. |
| 3.   La Comisión facilitará la cooperación y la consulta entre los Estados miembros sobre los proyectos de planes que le hayan sido presentados con arreglo al artículo 9 con vistas a su finalización. | 3.   La Comisión facilitará la cooperación y la consulta entre los Estados miembros sobre los proyectos de planes que le hayan sido presentados con arreglo al artículo 9 con vistas a su finalización. |
| 4.   Los Estados miembros tendrán en cuenta las observaciones recibidas de otros Estados miembros con arreglo a los apartados 2 y 3 en su plan nacional integrado de energía y clima definitivo y explicarán la forma en que dichas observaciones hayan sido tenidas en cuenta. | 4.   Los Estados miembros tendrán en cuenta las observaciones recibidas de otros Estados miembros con arreglo a los apartados 2 y 3 en su plan nacional integrado de energía y clima definitivo y explicarán la forma en que dichas observaciones hayan sido tenidas en cuenta. |
| 5.   A los efectos especificados en el apartado 1, los Estados miembros seguirán cooperando al nivel macrorregional a la hora de implementar las políticas y medidas de sus planes. | 5.   A los efectos especificados en el apartado 1, los Estados miembros seguirán cooperando al nivel macrorregional a la hora de implementar las políticas y medidas de sus planes. |
| | 5 bis.
     
  Los Estados miembros también preverán la cooperación con los Estados signatarios de la Comunidad de Energía y con los terceros países que son miembros del Espacio Económico Europeo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 11

Artículo 11

Cooperación regional

Cooperación
  macrorregional y
  regional

macrorregional y

1.   Los Estados miembros cooperarán entre sí
  al
  nivel regional para lograr con eficacia las metas
  , objetivos y contribuciones
  establecidos en sus planes nacionales integrados de energía y clima.

1.   Los Estados miembros cooperarán entre sí
  a
  nivel
  macrorregional y
  regional
  , prestando la máxima atención a todas las formas existentes y posibles de cooperación,
  para lograr con eficacia las metas
  y los objetivos
  establecidos en sus planes nacionales integrados de energía y clima.

2.   Antes de presentar a la Comisión sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 9, apartado 1, los Estados miembros determinarán las oportunidades de cooperación regional y consultarán a sus Estados miembros vecinos, así como a los demás Estados miembros que manifiesten su interés. Los Estados miembros expondrán en sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima los resultados de dichas consultas regionales, incluida, llegado el caso, la forma en que las observaciones hayan sido tenidas en cuenta.

2.   Antes de presentar a la Comisión sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 9, apartado 1, los Estados miembros determinarán las oportunidades de cooperación
  macrorregional y
  regional
  , teniendo en consideración las cooperaciones macrorregionales existentes, en particular el plan de interconexión del mercado báltico de la energía (BEMIP), Europa Central y Sudoriental (CESEC), la conectividad Central-Oeste (CWREM Mercado Regional de la Energía), la North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative o NSCOGI (Iniciativa de red) y la Asociación Euromediterránea,
  y consultarán a sus Estados miembros vecinos, así como a los demás Estados miembros que manifiesten su interés
  , de conformidad con la Directiva 2011/92/UE y el Convenio de Espoo
  . Los Estados miembros expondrán en sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima los resultados de dichas consultas regionales, incluida, llegado el caso, la forma en que las observaciones hayan sido tenidas en cuenta.
  En el marco de la cooperación macrorregional, los Estados miembros adoptarán una estructura de gobernanza que permita la celebración de una reunión a nivel ministerial como mínimo una vez al año.

2 bis.
     
  La Comisión, a petición de uno o más Estados miembros, establecerá un marco destinado a los Estados miembros para que elaboren y presenten conjuntamente a la Comisión partes del plan nacional integrado de energía y clima, entre otras cosas mediante el establecimiento de un marco favorable. Cuando un Estado miembro colabore de forma macrorregional o regional, establecerá en sus proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima los resultados y los presentará a la Comisión. Los resultados de dicha cooperación macrorregional o regional podrán sustituir a las partes equivalentes del plan nacional integrado de energía y clima.

2 ter.
     
  Con vistas a fomentar la integración del mercado y unas políticas rentables, la Comisión determinará oportunidades de cooperación macrorregional o regional que cubran una o varias de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía y de conformidad con el presente artículo, con una visión a largo plazo, basadas en las condiciones de mercado actuales. Sobre la base de estas oportunidades, la Comisión podrá dictar recomendaciones a los Estados miembros de conformidad con el artículo 28 para facilitar una cooperación, asociación y unas consultas efectivas.

3.   La Comisión facilitará la cooperación y la consulta entre los Estados miembros sobre los proyectos de planes que le hayan sido presentados con arreglo al artículo 9 con vistas a su finalización.

3.   La Comisión facilitará la cooperación y la consulta entre los Estados miembros sobre los proyectos de planes que le hayan sido presentados con arreglo al artículo 9 con vistas a su finalización.

4.   Los Estados miembros tendrán en cuenta las observaciones recibidas de otros Estados miembros con arreglo a los apartados 2 y 3 en su plan nacional integrado de energía y clima definitivo y explicarán la forma en que dichas observaciones hayan sido tenidas en cuenta.

4.   Los Estados miembros tendrán en cuenta las observaciones recibidas de otros Estados miembros con arreglo a los apartados 2 y 3 en su plan nacional integrado de energía y clima definitivo y explicarán la forma en que dichas observaciones hayan sido tenidas en cuenta.

5.   A los efectos especificados en el apartado 1, los Estados miembros seguirán cooperando al nivel macrorregional a la hora de implementar las políticas y medidas de sus planes.

5.   A los efectos especificados en el apartado 1, los Estados miembros seguirán cooperando al nivel macrorregional a la hora de implementar las políticas y medidas de sus planes.

5 bis.
     
  Los Estados miembros también preverán la cooperación con los Estados signatarios de la Comunidad de Energía y con los terceros países que son miembros del Espacio Económico Europeo.

Enmienda 116

Enmienda 116

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — párrafo 1 — parte introductoria

Artículo 12 — párrafo 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La Comisión evaluará los planes nacionales integrados de energía y clima
  y sus actualizaciones notificadas
  de conformidad con
  los artículos
  3
  y 13
  . En particular, determinará si: | La Comisión evaluará los planes nacionales integrados de energía y clima
  notificados
  de conformidad con
  el artículo
  3. En particular, determinará si: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La Comisión evaluará los planes nacionales integrados de energía y clima
  y sus actualizaciones notificadas
  de conformidad con
  los artículos
  3
  y 13
  . En particular, determinará si:

y sus actualizaciones notificadas

los artículos

y 13

La Comisión evaluará los planes nacionales integrados de energía y clima
  notificados
  de conformidad con
  el artículo
  3. En particular, determinará si:

notificados

el artículo

Enmienda 117

Enmienda 117

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — párrafo 1 — letra a

Artículo 12 — párrafo 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | las metas
  , objetivos
  y
  contribuciones
  son suficientes para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular en relación con el primer período decenal, de los objetivos del Marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

las metas
  , objetivos
  y
  contribuciones
  son suficientes para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular en relación con el primer período decenal, de los objetivos del Marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030;

, objetivos

contribuciones

| a) | las metas y
  objetivos
  son suficientes para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular en relación con el primer período decenal, de los objetivos del Marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030; |
| --- | --- |

a)

las metas y
  objetivos
  son suficientes para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular en relación con el primer período decenal, de los objetivos del Marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030;

objetivos

Enmienda 118

Enmienda 118

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — párrafo 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 12 — párrafo 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | las políticas vigentes, así como las previstas al respecto, y las medidas y estrategias de inversión relacionadas son suficientes para la consecución de los objetivos nacionales a los que se hace referencia en el artículo 4 del presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

las políticas vigentes, así como las previstas al respecto, y las medidas y estrategias de inversión relacionadas son suficientes para la consecución de los objetivos nacionales a los que se hace referencia en el artículo 4 del presente Reglamento;

las políticas vigentes, así como las previstas al respecto, y las medidas y estrategias de inversión relacionadas son suficientes para la consecución de los objetivos nacionales a los que se hace referencia en el artículo 4 del presente Reglamento;

Enmienda 120

Enmienda 120

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13

Artículo 13

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 13 | suprimido |
| Actualización de los planes nacionales integrados de energía y clima | |
| 1.
     
  A más tardar el 1 de enero de 2023, y posteriormente cada diez años, los Estados miembros presentarán a la Comisión un proyecto de actualización del plan nacional integrado de energía y clima más reciente a que se refiere el artículo 3, o confirmarán a la Comisión la validez del plan vigente. | |
| 2.
     
  A más tardar el 1 de enero de 2024, y posteriormente cada diez años, los Estados miembros comunicarán a la Comisión una actualización del plan nacional integrado de energía y clima más reciente a que se refiere el artículo 3, salvo si hubiesen confirmado a la Comisión la validez del plan vigente con arreglo al apartado 1 del presente artículo. | |
| 3.
     
  Los Estados miembros solamente modificarán las metas, los objetivos y las contribuciones especificados en la actualización a que hace referencia el apartado 2 para reflejar una mayor ambición en comparación con los establecidos en el plan nacional integrado de energía y clima más reciente comunicado. | |
| 4.
     
  Los Estados miembros procurarán mitigar en los planes actualizados los impactos medioambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados con arreglo a los artículos 15 a 22. | |
| 5.
     
  A la hora de preparar la actualización a que hace referencia el apartado 2, los Estados miembros tendrán en cuenta las recomendaciones específicas por país más recientes dictadas en el contexto del Semestre Europeo. | |
| 6.
     
  Los procedimientos establecidos en el artículo 9, apartado 2, y en el artículo 11 serán de aplicación en la elaboración y evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima actualizados. | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 13

Artículo 13

suprimido

suprimido

Actualización de los planes nacionales integrados de energía y clima

Actualización de los planes nacionales integrados de energía y clima

1.
     
  A más tardar el 1 de enero de 2023, y posteriormente cada diez años, los Estados miembros presentarán a la Comisión un proyecto de actualización del plan nacional integrado de energía y clima más reciente a que se refiere el artículo 3, o confirmarán a la Comisión la validez del plan vigente.

2.
     
  A más tardar el 1 de enero de 2024, y posteriormente cada diez años, los Estados miembros comunicarán a la Comisión una actualización del plan nacional integrado de energía y clima más reciente a que se refiere el artículo 3, salvo si hubiesen confirmado a la Comisión la validez del plan vigente con arreglo al apartado 1 del presente artículo.

3.
     
  Los Estados miembros solamente modificarán las metas, los objetivos y las contribuciones especificados en la actualización a que hace referencia el apartado 2 para reflejar una mayor ambición en comparación con los establecidos en el plan nacional integrado de energía y clima más reciente comunicado.

4.
     
  Los Estados miembros procurarán mitigar en los planes actualizados los impactos medioambientales negativos registrados en los informes integrados comunicados con arreglo a los artículos 15 a 22.

5.
     
  A la hora de preparar la actualización a que hace referencia el apartado 2, los Estados miembros tendrán en cuenta las recomendaciones específicas por país más recientes dictadas en el contexto del Semestre Europeo.

6.
     
  Los procedimientos establecidos en el artículo 9, apartado 2, y en el artículo 11 serán de aplicación en la elaboración y evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima actualizados.

Enmienda 121

Enmienda 121

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Capítulo 3 — título

Capítulo 3 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Enmienda 122

Enmienda 122

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 bis (nuevo)

Artículo 13 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 13 bis




  Coherencia con los objetivos climáticos generales




  La Comisión informará a más tardar el 1 de julio de 2018 del presupuesto restante del carbono global compatible con los esfuerzos por limitar el aumento de la temperatura a 1,5 o C respecto de los niveles preindustriales y presentará un análisis sobre una cuota equitativa de la Unión en la perspectiva de 2050 y 2100. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 13 bis

Coherencia con los objetivos climáticos generales

La Comisión informará a más tardar el 1 de julio de 2018 del presupuesto restante del carbono global compatible con los esfuerzos por limitar el aumento de la temperatura a 1,5 o C respecto de los niveles preindustriales y presentará un análisis sobre una cuota equitativa de la Unión en la perspectiva de 2050 y 2100.

Enmienda 123

Enmienda 123

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14

Artículo 14

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 14 | Artículo 14 |
| Estrategias de
  bajas emisiones
  a largo plazo | Estrategias en materia
  de
  clima y energía a largo plazo |
| 1.   A más tardar el 1 de enero de
  2020
  , y posteriormente cada
  diez
  años, los Estados miembros
  elaborarán y comunicarán a
  la
  Comisión
  sus estrategias de
  bajas emisiones
  a largo plazo con una perspectiva de
  50
  años, a fin de contribuir: | 1.   A más tardar el 1 de enero de
  2019
  , y posteriormente cada
  cinco
  años, los Estados miembros
  y la Comisión, en nombre de
  la
  Unión, elaborarán
  sus estrategias
  en materia
  de
  clima y energía
  a largo plazo con una perspectiva de
  30
  años, a fin de contribuir: |
| a) | al cumplimiento de los compromisos contraídos por la Unión y por los Estados miembros de acuerdo con la CMNUCC y el Acuerdo de París de reducir las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero y de aumentar su absorción por los sumideros; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 14

Artículo 14

Estrategias de
  bajas emisiones
  a largo plazo

bajas emisiones

Estrategias en materia
  de
  clima y energía a largo plazo

de

1.   A más tardar el 1 de enero de
  2020
  , y posteriormente cada
  diez
  años, los Estados miembros
  elaborarán y comunicarán a
  la
  Comisión
  sus estrategias de
  bajas emisiones
  a largo plazo con una perspectiva de
  50
  años, a fin de contribuir:

1.   A más tardar el 1 de enero de
  2019
  , y posteriormente cada
  cinco
  años, los Estados miembros
  y la Comisión, en nombre de
  la
  Unión, elaborarán
  sus estrategias
  en materia
  de
  clima y energía
  a largo plazo con una perspectiva de
  30
  años, a fin de contribuir:

a)

al cumplimiento de los compromisos contraídos por la Unión y por los Estados miembros de acuerdo con la CMNUCC y el Acuerdo de París de reducir las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero y de aumentar su absorción por los sumideros;

| a) | al cumplimiento de los compromisos contraídos por la Unión y por los Estados miembros de acuerdo con la CMNUCC y el Acuerdo de París de reducir las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero y de aumentar su absorción por los sumideros
  por etapas de diez años
  ; |
| --- | --- |

a)

al cumplimiento de los compromisos contraídos por la Unión y por los Estados miembros de acuerdo con la CMNUCC y el Acuerdo de París de reducir las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero y de aumentar su absorción por los sumideros
  por etapas de diez años
  ;

por etapas de diez años

| b) | al cumplimiento del objetivo de mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de los 2o C respecto de los niveles preindustriales y de continuar los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 o C respecto de los niveles preindustriales; |
| --- | --- |

b)

al cumplimiento del objetivo de mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de los 2o C respecto de los niveles preindustriales y de continuar los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 o C respecto de los niveles preindustriales;

o

o

| b) | al cumplimiento del objetivo de mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de los 2o C respecto de los niveles preindustriales y de continuar los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 o C respecto de los niveles preindustriales
  limitando las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión por debajo de su cuota equitativa del presupuesto restante del carbono global
  ; |
| --- | --- |

b)

al cumplimiento del objetivo de mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de los 2o C respecto de los niveles preindustriales y de continuar los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 o C respecto de los niveles preindustriales
  limitando las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión por debajo de su cuota equitativa del presupuesto restante del carbono global
  ;

o

o

limitando las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión por debajo de su cuota equitativa del presupuesto restante del carbono global

| c) | al logro a largo plazo de una reducción de las emisiones y de un incremento de la absorción de gases de efecto invernadero por los sumideros en todos los sectores, en consonancia con el objetivo asumido por la Unión
  —en
  el contexto de las reducciones
  que,
  según el IPCC,
  deben conseguir los países desarrollados como grupo—,
  de
  reducir
  las
  emisiones entre un 80 % y un 95 % para 2050,
  con
  respecto
  a 
  los niveles
  de
  1990,
  de
  manera rentable
  . |
| --- | --- |

c)

al logro a largo plazo de una reducción de las emisiones y de un incremento de la absorción de gases de efecto invernadero por los sumideros en todos los sectores, en consonancia con el objetivo asumido por la Unión
  —en
  el contexto de las reducciones
  que,
  según el IPCC,
  deben conseguir los países desarrollados como grupo—,
  de
  reducir
  las
  emisiones entre un 80 % y un 95 % para 2050,
  con
  respecto
  a 
  los niveles
  de
  1990,
  de
  manera rentable
  .

—en

que,

deben conseguir los países desarrollados como grupo—,

reducir

emisiones entre un 80 % y un 95 % para 2050,

respecto

los niveles

1990,

manera rentable

| c) | al logro a largo plazo de una reducción de las emisiones y de un incremento de la absorción de gases de efecto invernadero por los sumideros en todos los sectores, en consonancia con el objetivo asumido por la Unión
  , en
  el contexto de las reducciones
  necesarias
  según el IPCC,
  de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
  de
  manera rentable, y aumentar
  las
  absorciones por sumideros a fin de conseguir los objetivos en materia de temperatura del Acuerdo de París
  con
  vistas
  a 
  lograr una emisión cero neta
  de
  gases
  de
  efecto invernadero dentro de la Unión para 2050 y conseguir unas emisiones negativas poco después
  . |
| --- | --- |

c)

al logro a largo plazo de una reducción de las emisiones y de un incremento de la absorción de gases de efecto invernadero por los sumideros en todos los sectores, en consonancia con el objetivo asumido por la Unión
  , en
  el contexto de las reducciones
  necesarias
  según el IPCC,
  de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
  de
  manera rentable, y aumentar
  las
  absorciones por sumideros a fin de conseguir los objetivos en materia de temperatura del Acuerdo de París
  con
  vistas
  a 
  lograr una emisión cero neta
  de
  gases
  de
  efecto invernadero dentro de la Unión para 2050 y conseguir unas emisiones negativas poco después
  .

, en

necesarias

de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero

manera rentable, y aumentar

absorciones por sumideros a fin de conseguir los objetivos en materia de temperatura del Acuerdo de París

vistas

lograr una emisión cero neta

gases

efecto invernadero dentro de la Unión para 2050 y conseguir unas emisiones negativas poco después

| c bis) | a más tardar para 2050, al logro de una elevada eficiencia energética y un sistema energético basado en fuentes renovables en la Unión. |
| --- | --- |

c bis)

c bis)

a más tardar para 2050, al logro de una elevada eficiencia energética y un sistema energético basado en fuentes renovables en la Unión.

a más tardar para 2050, al logro de una elevada eficiencia energética y un sistema energético basado en fuentes renovables en la Unión.

2.   Las estrategias de
  bajas emisiones a largo plazo
  abarcarán:

2.   Las estrategias
  a largo plazo en materia de clima y energía incluirán los elementos establecidos en el anexo II bis y
  abarcarán:

| a) | las reducciones totales de las emisiones de gases de efecto invernadero y los incrementos de las absorciones por los sumideros; |
| --- | --- |

a)

las reducciones totales de las emisiones de gases de efecto invernadero y los incrementos de las absorciones por los sumideros;

| a) | las reducciones totales de las emisiones de gases de efecto invernadero y los incrementos de las absorciones por los sumideros
  , con un objetivo establecido por separado para el incremento de las absorciones por los sumideros que sea coherente con los esfuerzos por limitar el aumento de la temperatura en el Acuerdo de París
  ; |
| --- | --- |

a)

las reducciones totales de las emisiones de gases de efecto invernadero y los incrementos de las absorciones por los sumideros
  , con un objetivo establecido por separado para el incremento de las absorciones por los sumideros que sea coherente con los esfuerzos por limitar el aumento de la temperatura en el Acuerdo de París
  ;

, con un objetivo establecido por separado para el incremento de las absorciones por los sumideros que sea coherente con los esfuerzos por limitar el aumento de la temperatura en el Acuerdo de París

| b) | las reducciones
  de las emisiones y los incrementos de las absorciones en sectores concretos, incluidos el eléctrico, el industrial, el del transporte, el de la construcción residencial y terciaria, el agrario y el del uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura (UTCUTS); |
| --- | --- |

b)

las reducciones
  de las emisiones y los incrementos de las absorciones en sectores concretos, incluidos el eléctrico, el industrial, el del transporte, el de la construcción residencial y terciaria, el agrario y el del uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura (UTCUTS);

las reducciones

| b) | con vistas a la descarbonización
  de las emisiones
  de gases de efecto invernadero
  y los incrementos de las absorciones en sectores concretos, incluidos
  , entre otros,
  el eléctrico, el industrial, el del transporte,
  el de la calefacción y la refrigeración y
  el de la construcción residencial y terciaria, el agrario y el del uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura (UTCUTS); |
| --- | --- |

b)

con vistas a la descarbonización
  de las emisiones
  de gases de efecto invernadero
  y los incrementos de las absorciones en sectores concretos, incluidos
  , entre otros,
  el eléctrico, el industrial, el del transporte,
  el de la calefacción y la refrigeración y
  el de la construcción residencial y terciaria, el agrario y el del uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura (UTCUTS);

con vistas a la descarbonización

de gases de efecto invernadero

, entre otros,

el de la calefacción y la refrigeración y

| c) | los avances previstos en la transición hacia una economía hipocarbónica,
  incluida
  la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero, la intensidad de las emisiones de CO2 en relación con el producto interior bruto, y las estrategias de investigación, desarrollo e innovación asociadas; |
| --- | --- |

c)

los avances previstos en la transición hacia una economía hipocarbónica,
  incluida
  la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero, la intensidad de las emisiones de CO2 en relación con el producto interior bruto, y las estrategias de investigación, desarrollo e innovación asociadas;

incluida

2

| c) | los avances previstos en la transición hacia una economía hipocarbónica,
  incluidas
  la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero, la intensidad de las emisiones de CO2 en relación con el producto interior bruto y las estrategias
  a largo plazo en materia
  de
  inversión,
  investigación, desarrollo e innovación asociadas; |
| --- | --- |

c)

los avances previstos en la transición hacia una economía hipocarbónica,
  incluidas
  la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero, la intensidad de las emisiones de CO2 en relación con el producto interior bruto y las estrategias
  a largo plazo en materia
  de
  inversión,
  investigación, desarrollo e innovación asociadas;

incluidas

2

a largo plazo en materia

inversión,

| c bis) | los progresos previstos en la transición energética, incluidos el ahorro de energía, la cuota total de energía renovable y la capacidad instalada prevista para energías renovables; |
| --- | --- |

c bis)

c bis)

los progresos previstos en la transición energética, incluidos el ahorro de energía, la cuota total de energía renovable y la capacidad instalada prevista para energías renovables;

los progresos previstos en la transición energética, incluidos el ahorro de energía, la cuota total de energía renovable y la capacidad instalada prevista para energías renovables;

| c ter) | la contribución que se espera de una descarbonización en profundidad de la economía en el desarrollo macroeconómico y social, y los riesgos y beneficios para la salud y la protección del medio ambiente; |
| --- | --- |

c ter)

c ter)

la contribución que se espera de una descarbonización en profundidad de la economía en el desarrollo macroeconómico y social, y los riesgos y beneficios para la salud y la protección del medio ambiente;

la contribución que se espera de una descarbonización en profundidad de la economía en el desarrollo macroeconómico y social, y los riesgos y beneficios para la salud y la protección del medio ambiente;

| d) | las relaciones con otros planes nacionales a largo plazo. |
| --- | --- |

d)

las relaciones con otros planes nacionales a largo plazo.

| d) | las relaciones con otros
  objetivos,
  planes
  y otras políticas, medidas e inversiones
  nacionales a largo plazo. |
| --- | --- |

d)

las relaciones con otros
  objetivos,
  planes
  y otras políticas, medidas e inversiones
  nacionales a largo plazo.

objetivos,

y otras políticas, medidas e inversiones

2 bis.
     
  Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 36, que modifiquen el anexo II bis, a fin de adaptarlo a las modificaciones del Marco de actuación de la Unión en materia de clima y energía, a la evolución del mercado de la energía, y a nuevos requisitos de la CMNUCC y del Acuerdo de París.

3.   
  Las estrategias de bajas emisiones a largo plazo y los
  planes nacionales integrados de energía y clima a que se refiere el artículo 3
  deben guardar coherencia entre sí
  .

3.   
  Los
  planes nacionales integrados de energía y clima a que se refiere el artículo 3
  serán coherentes con las estrategias en materia de clima y energía a largo plazo
  .

4.   Los Estados miembros
  harán públicas sin demora
  sus
  respectivas
  estrategias de
  bajas emisiones
  a largo plazo y
  sus actualizaciones
  .

4.   Los Estados miembros
  y la Comisión desarrollarán
  sus estrategias de
  forma abierta y transparente, y velarán por que el público en general, los interlocutores sociales, las empresas, los inversores, la sociedad civil y otras partes interesadas tengan de manera temprana y real la posibilidad de participar en la elaboración de las estrategias
  a largo plazo
  en materia de clima
  y
  energía y de publicarlas, junto con todos los análisis y datos de apoyo de las mismas, entre otras, a través de la plataforma de notificación electrónica de la que trata el artículo 24
  .

4 bis.
     
  La Comisión apoyará a los Estados miembros en la elaboración de sus estrategias a largo plazo proporcionando información sobre el estado de los conocimientos científicos subyacentes y del desarrollo tecnológico pertinente para la consecución de los objetivos mencionados en el artículo 1. La Comisión ofrecerá también oportunidades para que los Estados miembros y otras partes interesadas faciliten información adicional y debatan sus puntos de vista, y presentará las mejores prácticas y orientaciones que los Estados miembros podrán utilizar durante la fase de desarrollo y aplicación de sus estrategias.

4 ter.
     
  La Comisión evaluará si las estrategias nacionales a largo plazo son idóneas para el logro colectivo de los objetivos de la Unión establecidos en el artículo 1. La Comisión podrá formular recomendaciones a los Estados miembros para facilitar la consecución de este fin y ayudar a los Estados miembros en sus esfuerzos por elaborar y aplicar sus estrategias a largo plazo.

Enmienda 124

Enmienda 124

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra a

Artículo 15 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | información sobre los avances registrados en la consecución de las metas, objetivos y
  contribuciones
  expuestos en el plan nacional integrado de energía y clima, así como en la implementación de las políticas y medidas necesarias para ello; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

información sobre los avances registrados en la consecución de las metas, objetivos y
  contribuciones
  expuestos en el plan nacional integrado de energía y clima, así como en la implementación de las políticas y medidas necesarias para ello;

contribuciones

| a) | información sobre los avances registrados en la consecución de las metas y objetivos expuestos en el plan nacional integrado de energía y clima, así como en la
  financiación e
  implementación de las políticas y medidas necesarias para ello; |
| --- | --- |

a)

información sobre los avances registrados en la consecución de las metas y objetivos expuestos en el plan nacional integrado de energía y clima, así como en la
  financiación e
  implementación de las políticas y medidas necesarias para ello;

financiación e

Enmienda 125

Enmienda 125

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

Artículo 15 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | los resultados de las consultas públicas realizadas de conformidad con el artículo 10; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

los resultados de las consultas públicas realizadas de conformidad con el artículo 10;

los resultados de las consultas públicas realizadas de conformidad con el artículo 10;

Enmienda 126

Enmienda 126

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra a ter (nueva)

Artículo 15 — apartado 2 — letra a ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a ter) | información sobre los avances realizados para apoyar el compromiso activo de conformidad con el artículo 10 bis; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a ter)

a ter)

información sobre los avances realizados para apoyar el compromiso activo de conformidad con el artículo 10 bis;

información sobre los avances realizados para apoyar el compromiso activo de conformidad con el artículo 10 bis;

Enmienda 127

Enmienda 127

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra a quater (nueva)

Artículo 15 — apartado 2 — letra a quater (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a quater) | la información mencionada en el artículo 14 y relativa a los avances registrados en la consecución de las metas, los objetivos y los compromisos establecidos en las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a quater)

a quater)

la información mencionada en el artículo 14 y relativa a los avances registrados en la consecución de las metas, los objetivos y los compromisos establecidos en las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía;

la información mencionada en el artículo 14 y relativa a los avances registrados en la consecución de las metas, los objetivos y los compromisos establecidos en las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía;

Enmienda 128

Enmienda 128

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 5

Artículo 15 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Cuando la Comisión haya dictado recomendaciones con arreglo al artículo 27, apartados 2 o 3, el Estado miembro interesado incluirá en el informe a que se refiere el apartado 1 del presente artículo información sobre las políticas y medidas que haya adoptado, o que tenga previsto adoptar e implementar, para dar respuesta a esas recomendaciones. Dicha información contendrá un calendario de implementación detallado. | 5.   Cuando la Comisión haya dictado recomendaciones con arreglo al artículo 27, apartados 2 o 3, el Estado miembro interesado incluirá en el informe a que se refiere el apartado 1 del presente artículo información sobre las políticas y medidas que haya adoptado, o que tenga previsto adoptar e implementar, para dar respuesta a esas recomendaciones. Dicha información contendrá un calendario de implementación detallado.
  Cuando el Estado miembro se desvíe de una recomendación dictada, presentará y pondrá a disposición del público una justificación motivada, basada en datos fiables y criterios objetivos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Cuando la Comisión haya dictado recomendaciones con arreglo al artículo 27, apartados 2 o 3, el Estado miembro interesado incluirá en el informe a que se refiere el apartado 1 del presente artículo información sobre las políticas y medidas que haya adoptado, o que tenga previsto adoptar e implementar, para dar respuesta a esas recomendaciones. Dicha información contendrá un calendario de implementación detallado.

5.   Cuando la Comisión haya dictado recomendaciones con arreglo al artículo 27, apartados 2 o 3, el Estado miembro interesado incluirá en el informe a que se refiere el apartado 1 del presente artículo información sobre las políticas y medidas que haya adoptado, o que tenga previsto adoptar e implementar, para dar respuesta a esas recomendaciones. Dicha información contendrá un calendario de implementación detallado.
  Cuando el Estado miembro se desvíe de una recomendación dictada, presentará y pondrá a disposición del público una justificación motivada, basada en datos fiables y criterios objetivos.

Enmienda 129

Enmienda 129

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 15 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Los Estados miembros pondrán a disposición del público los informes presentados a la Comisión con arreglo al presente artículo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Los Estados miembros pondrán a disposición del público los informes presentados a la Comisión con arreglo al presente artículo.

Enmienda 130

Enmienda 130

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — párrafo 1 — letra a — punto 4

Artículo 18 — párrafo 1 — letra a — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | trayectorias sobre la demanda de bionergía, desagregada entre calor, electricidad y transporte, y
  sobre
  la oferta de biomasa, por materia prima y origen (distinguiendo entre producción interna e importaciones); en cuanto a la biomasa forestal, una evaluación de su fuente y su impacto en el sumidero UTCUTS; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

trayectorias sobre la demanda de bionergía, desagregada entre calor, electricidad y transporte, y
  sobre
  la oferta de biomasa, por materia prima y origen (distinguiendo entre producción interna e importaciones); en cuanto a la biomasa forestal, una evaluación de su fuente y su impacto en el sumidero UTCUTS;

sobre

| 4) | trayectorias sobre la demanda de bionergía, desagregada entre calor, electricidad y transporte,
  en particular la cuota de biocombustibles, la cuota de biocombustibles avanzados, la cuota de biocombustibles procedentes de los cultivos principales en suelos agrícolas y sobre
  la oferta de biomasa, por materia prima y origen (distinguiendo entre producción interna e importaciones); en cuanto a la biomasa forestal, una evaluación de su fuente y su impacto en el sumidero UTCUTS; |
| --- | --- |

4)

trayectorias sobre la demanda de bionergía, desagregada entre calor, electricidad y transporte,
  en particular la cuota de biocombustibles, la cuota de biocombustibles avanzados, la cuota de biocombustibles procedentes de los cultivos principales en suelos agrícolas y sobre
  la oferta de biomasa, por materia prima y origen (distinguiendo entre producción interna e importaciones); en cuanto a la biomasa forestal, una evaluación de su fuente y su impacto en el sumidero UTCUTS;

en particular la cuota de biocombustibles, la cuota de biocombustibles avanzados, la cuota de biocombustibles procedentes de los cultivos principales en suelos agrícolas y sobre

Enmienda 131

Enmienda 131

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — párrafo 1 — letra a — punto 4 bis (nuevo)

Artículo 18 — párrafo 1 — letra a — punto 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis) | objetivos y trayectorias para las energías renovables producidas por las regiones, las ciudades, las regiones, las comunidades energéticas y los autoconsumidores; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis)

4 bis)

objetivos y trayectorias para las energías renovables producidas por las regiones, las ciudades, las regiones, las comunidades energéticas y los autoconsumidores;

Enmienda 132

Enmienda 132

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — párrafo 1 — letra a — punto 5

Artículo 18 — párrafo 1 — letra a — punto 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5) | en su caso, otras trayectorias y objetivos nacionales, incluidos los establecidos a largo plazo o los sectoriales (p. ej. cuota de biocombustibles, cuota de biocombustibles avanzados, cuota de biocombustibles procedentes de los cultivos principales en suelos agrícolas, cuota de electricidad producida a partir de biomasa sin el uso de calor, cuota de energías renovables en la calefacción urbana, uso de energías renovables en edificios,
  energías renovables producidas por las ciudades, comunidades energéticas y autoconsumidores
  ); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5)

en su caso, otras trayectorias y objetivos nacionales, incluidos los establecidos a largo plazo o los sectoriales (p. ej. cuota de biocombustibles, cuota de biocombustibles avanzados, cuota de biocombustibles procedentes de los cultivos principales en suelos agrícolas, cuota de electricidad producida a partir de biomasa sin el uso de calor, cuota de energías renovables en la calefacción urbana, uso de energías renovables en edificios,
  energías renovables producidas por las ciudades, comunidades energéticas y autoconsumidores
  );

energías renovables producidas por las ciudades, comunidades energéticas y autoconsumidores

| 5) | en su caso, otras trayectorias y objetivos nacionales, incluidos los establecidos a largo plazo o los sectoriales (p. ej. cuota de biocombustibles, cuota de biocombustibles avanzados, cuota de biocombustibles procedentes de los cultivos principales en suelos agrícolas, cuota de electricidad producida a partir de biomasa sin el uso de calor, cuota de energías renovables en la calefacción urbana, uso de energías renovables en edificios,
  energía recuperada de los lodos obtenidos mediante el tratamiento de las aguas residuales
  ); |
| --- | --- |

5)

en su caso, otras trayectorias y objetivos nacionales, incluidos los establecidos a largo plazo o los sectoriales (p. ej. cuota de biocombustibles, cuota de biocombustibles avanzados, cuota de biocombustibles procedentes de los cultivos principales en suelos agrícolas, cuota de electricidad producida a partir de biomasa sin el uso de calor, cuota de energías renovables en la calefacción urbana, uso de energías renovables en edificios,
  energía recuperada de los lodos obtenidos mediante el tratamiento de las aguas residuales
  );

energía recuperada de los lodos obtenidos mediante el tratamiento de las aguas residuales

Enmienda 133

Enmienda 133

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — párrafo 1 — letra b — punto 1

Artículo 18 — párrafo 1 — letra b — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1) | políticas y medidas implementadas, adoptadas y previstas para alcanzar
  la contribución nacional al cumplimiento del
  objetivo vinculante de energías renovables de la Unión de 2030 indicado en el artículo 4, letra a), apartado 2, inciso i), incluidas las medidas específicas por sector y tecnología, con una revisión específica de la implementación de las medidas establecidas en los artículos 23, 24 y 25 de la [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el documento COM(2016)0767]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)

políticas y medidas implementadas, adoptadas y previstas para alcanzar
  la contribución nacional al cumplimiento del
  objetivo vinculante de energías renovables de la Unión de 2030 indicado en el artículo 4, letra a), apartado 2, inciso i), incluidas las medidas específicas por sector y tecnología, con una revisión específica de la implementación de las medidas establecidas en los artículos 23, 24 y 25 de la [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el documento COM(2016)0767];

la contribución nacional al cumplimiento del

| 1) | políticas y medidas implementadas, adoptadas y previstas para alcanzar
  las metas nacionales para lograr el
  objetivo vinculante de energías renovables de la Unión de 2030 indicado en el artículo 4, letra a), apartado 2, inciso i), incluidas las medidas específicas por sector y tecnología, con una revisión específica de la implementación de las medidas establecidas en los artículos 23, 24 y 25 de la [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el documento COM(2016)0767]; |
| --- | --- |

1)

políticas y medidas implementadas, adoptadas y previstas para alcanzar
  las metas nacionales para lograr el
  objetivo vinculante de energías renovables de la Unión de 2030 indicado en el artículo 4, letra a), apartado 2, inciso i), incluidas las medidas específicas por sector y tecnología, con una revisión específica de la implementación de las medidas establecidas en los artículos 23, 24 y 25 de la [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el documento COM(2016)0767];

las metas nacionales para lograr el

Enmienda 134

Enmienda 134

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — párrafo 1 — letra b — punto 4 bis (nuevo)

Artículo 18 — párrafo 1 — letra b — punto 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis) | medidas específicas para evaluar, hacer transparente y reducir la necesidad de capacidad «must-run», que puede dar lugar a una reducción de las fuentes de energía renovables; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis)

4 bis)

medidas específicas para evaluar, hacer transparente y reducir la necesidad de capacidad «must-run», que puede dar lugar a una reducción de las fuentes de energía renovables;

Enmienda 135

Enmienda 135

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — párrafo 1 — letra a — punto 1

Artículo 19 — párrafo 1 — letra a — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1) | la trayectoria de consumo de energía primaria y final de 2020 a 2030 como
  contribución nacional
  de ahorro energético para la consecución del objetivo de la Unión de 2030, incluida la metodología subyacente; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)

la trayectoria de consumo de energía primaria y final de 2020 a 2030 como
  contribución nacional
  de ahorro energético para la consecución del objetivo de la Unión de 2030, incluida la metodología subyacente;

contribución nacional

| 1) | la trayectoria de consumo de energía primaria y final de 2020 a 2030 como
  objetivos nacionales vinculantes
  de ahorro energético para la consecución del objetivo de la Unión de 2030, incluida la metodología subyacente; |
| --- | --- |

1)

la trayectoria de consumo de energía primaria y final de 2020 a 2030 como
  objetivos nacionales vinculantes
  de ahorro energético para la consecución del objetivo de la Unión de 2030, incluida la metodología subyacente;

objetivos nacionales vinculantes

Enmienda 136

Enmienda 136

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — párrafo 1 — letra a — punto 2

Artículo 19 — párrafo 1 — letra a — punto 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2) | objetivos para la renovación a largo plazo del parque inmobiliario residencial
  y comercial
  nacional,
  tanto público como privado
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)

objetivos para la renovación a largo plazo del parque inmobiliario residencial
  y comercial
  nacional,
  tanto público como privado
  ;

y comercial

tanto público como privado

| 2) | objetivos
  de la estrategia
  a largo plazo para la renovación del parque inmobiliario residencial nacional,
  así como de edificios públicos y privados no residenciales
  ; |
| --- | --- |

2)

objetivos
  de la estrategia
  a largo plazo para la renovación del parque inmobiliario residencial nacional,
  así como de edificios públicos y privados no residenciales
  ;

de la estrategia

así como de edificios públicos y privados no residenciales

Enmienda 137

Enmienda 137

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 1

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1) | políticas, medidas y programas implementados, adoptados y previstos para lograr
  la contribución
  nacional
  indicativa
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el artículo 6, incluidos los instrumentos y medidas previstos (también de carácter financiero) para promover la eficiencia energética de los edificios, las medidas para aprovechar el potencial de eficiencia energética de la infraestructura de gas y electricidad, y otras medidas destinadas a promover la eficiencia energética; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)

políticas, medidas y programas implementados, adoptados y previstos para lograr
  la contribución
  nacional
  indicativa
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el artículo 6, incluidos los instrumentos y medidas previstos (también de carácter financiero) para promover la eficiencia energética de los edificios, las medidas para aprovechar el potencial de eficiencia energética de la infraestructura de gas y electricidad, y otras medidas destinadas a promover la eficiencia energética;

la contribución

indicativa

| 1) | políticas, medidas y programas implementados, adoptados y previstos para lograr
  el objetivo
  nacional
  vinculante
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el artículo 6, incluidos los instrumentos y medidas previstos (también de carácter financiero) para promover la eficiencia energética de los edificios, las medidas para aprovechar el potencial de eficiencia energética de la infraestructura de gas y electricidad, y otras medidas destinadas a promover la eficiencia energética; |
| --- | --- |

1)

políticas, medidas y programas implementados, adoptados y previstos para lograr
  el objetivo
  nacional
  vinculante
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el artículo 6, incluidos los instrumentos y medidas previstos (también de carácter financiero) para promover la eficiencia energética de los edificios, las medidas para aprovechar el potencial de eficiencia energética de la infraestructura de gas y electricidad, y otras medidas destinadas a promover la eficiencia energética;

el objetivo

vinculante

Enmienda 138

Enmienda 138

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 3

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3) | sistema nacional de obligaciones de eficiencia energética y medidas alternativas con arreglo a los artículos 7 bis y 7 ter de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], de conformidad con el anexo II del presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3)

sistema nacional de obligaciones de eficiencia energética y medidas alternativas con arreglo a los artículos 7 bis y 7 ter de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], de conformidad con el anexo II del presente Reglamento;

| 3) | sistema nacional de obligaciones de eficiencia energética y medidas alternativas con arreglo a los artículos 7 bis y 7 ter de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], de conformidad con el anexo II del presente Reglamento
  , incluido el ahorro de energía obtenido a través de las obligaciones nacionales de eficiencia energética o las medidas alternativas adoptadas en aplicación de los artículos 7 bis y 7 ter y el artículo 20, apartado 6, de la Directiva 2012/27/UE [modificada por la propuesta COM(2016)0761] y el impacto sobre la factura de los consumidores y en particular los requisitos relativos a un objetivo social
  ; |
| --- | --- |

3)

sistema nacional de obligaciones de eficiencia energética y medidas alternativas con arreglo a los artículos 7 bis y 7 ter de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], de conformidad con el anexo II del presente Reglamento
  , incluido el ahorro de energía obtenido a través de las obligaciones nacionales de eficiencia energética o las medidas alternativas adoptadas en aplicación de los artículos 7 bis y 7 ter y el artículo 20, apartado 6, de la Directiva 2012/27/UE [modificada por la propuesta COM(2016)0761] y el impacto sobre la factura de los consumidores y en particular los requisitos relativos a un objetivo social
  ;

, incluido el ahorro de energía obtenido a través de las obligaciones nacionales de eficiencia energética o las medidas alternativas adoptadas en aplicación de los artículos 7 bis y 7 ter y el artículo 20, apartado 6, de la Directiva 2012/27/UE [modificada por la propuesta COM(2016)0761] y el impacto sobre la factura de los consumidores y en particular los requisitos relativos a un objetivo social

Enmienda 139

Enmienda 139

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 4

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4) | estrategia a largo plazo para la renovación del parque inmobiliario residencial y
  comercial
  nacional, tanto público como privado, incluidas las políticas y medidas destinadas a estimular renovaciones rentables en profundidad y por etapas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4)

estrategia a largo plazo para la renovación del parque inmobiliario residencial y
  comercial
  nacional, tanto público como privado, incluidas las políticas y medidas destinadas a estimular renovaciones rentables en profundidad y por etapas;

comercial

| 4) | estrategia a largo plazo para la renovación del parque inmobiliario residencial y
  no residencial
  nacional, tanto público como privado, incluidas las políticas y medidas destinadas a 
  orientar la inversión para
  estimular renovaciones rentables en profundidad y por etapas
  , teniendo en cuenta en particular una estimación basada en datos reales del ahorro de energía previsto y de beneficios generales de conformidad con el artículo 2 bis de la Directiva (UE) .../... [DPEB, COD 0381/16]
  ; |
| --- | --- |

4)

estrategia a largo plazo para la renovación del parque inmobiliario residencial y
  no residencial
  nacional, tanto público como privado, incluidas las políticas y medidas destinadas a 
  orientar la inversión para
  estimular renovaciones rentables en profundidad y por etapas
  , teniendo en cuenta en particular una estimación basada en datos reales del ahorro de energía previsto y de beneficios generales de conformidad con el artículo 2 bis de la Directiva (UE) .../... [DPEB, COD 0381/16]
  ;

no residencial

orientar la inversión para

, teniendo en cuenta en particular una estimación basada en datos reales del ahorro de energía previsto y de beneficios generales de conformidad con el artículo 2 bis de la Directiva (UE) .../... [DPEB, COD 0381/16]

Enmienda 140

Enmienda 140

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 5 bis (nuevo)

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis) | políticas y medidas destinadas a desarrollar el potencial económico de la cogeneración altamente eficiente y sistemas de calefacción y refrigeración eficientes de conformidad con el artículo 14, apartado 2, de la Directiva (UE) .../... [Directiva 2012/27/UE modificada por la propuesta COM(2016)0761]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis)

5 bis)

políticas y medidas destinadas a desarrollar el potencial económico de la cogeneración altamente eficiente y sistemas de calefacción y refrigeración eficientes de conformidad con el artículo 14, apartado 2, de la Directiva (UE) .../... [Directiva 2012/27/UE modificada por la propuesta COM(2016)0761];

Enmienda 141

Enmienda 141

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 5 ter (nuevo)

Artículo 19 — párrafo 1 — letra b — punto 5 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 ter) | si procede, los progresos con respecto a otras políticas, medidas y acciones aplicadas, adoptadas y previstas resultantes de las estrategias de renovación a largo plazo de conformidad con el artículo 2 bis de la Directiva (UE) .../... [DPEB, COD 0381/16], en particular las que tienen por objeto los parques inmobiliarios con peor rendimiento y sobre el acceso a la información y la financiación; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 ter)

5 ter)

si procede, los progresos con respecto a otras políticas, medidas y acciones aplicadas, adoptadas y previstas resultantes de las estrategias de renovación a largo plazo de conformidad con el artículo 2 bis de la Directiva (UE) .../... [DPEB, COD 0381/16], en particular las que tienen por objeto los parques inmobiliarios con peor rendimiento y sobre el acceso a la información y la financiación;

Enmienda 142

Enmienda 142

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — párrafo 1 — letra a

Artículo 20 — párrafo 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | objetivos nacionales respecto a la
  diversificación
  de fuentes de energía y países de suministro, el almacenamiento y la respuesta de la demanda; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

objetivos nacionales respecto a la
  diversificación
  de fuentes de energía y países de suministro, el almacenamiento y la respuesta de la demanda;

diversificación

| a) | objetivos nacionales respecto a la
  mejora de la eficiencia energética y las
  fuentes de energía
  renovables y una diversificación del suministro, de las rutas
  y países de suministro, el almacenamiento y la respuesta de la demanda; |
| --- | --- |

a)

objetivos nacionales respecto a la
  mejora de la eficiencia energética y las
  fuentes de energía
  renovables y una diversificación del suministro, de las rutas
  y países de suministro, el almacenamiento y la respuesta de la demanda;

mejora de la eficiencia energética y las

renovables y una diversificación del suministro, de las rutas

Enmienda 143

Enmienda 143

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — párrafo 1 — letra b

Artículo 20 — párrafo 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | los objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

los objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países;

| b) | los objetivos
  y las medidas
  nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países
  y que no suponen un obstáculos para la aplicación con éxito de la Unión de la Energía
  ; |
| --- | --- |

b)

los objetivos
  y las medidas
  nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países
  y que no suponen un obstáculos para la aplicación con éxito de la Unión de la Energía
  ;

y las medidas

y que no suponen un obstáculos para la aplicación con éxito de la Unión de la Energía

Enmienda 144

Enmienda 144

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — párrafo 1 — letra c bis (nueva)

Artículo 20 — párrafo 1 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | los objetivos nacionales en lo relativo al aumento de la flexibilidad del sistema energético nacional, en especial por medio del despliegue de medidas de eficiencia energética, fuentes renovables de energía internas, respuesta a la demanda y almacenamiento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

los objetivos nacionales en lo relativo al aumento de la flexibilidad del sistema energético nacional, en especial por medio del despliegue de medidas de eficiencia energética, fuentes renovables de energía internas, respuesta a la demanda y almacenamiento;

los objetivos nacionales en lo relativo al aumento de la flexibilidad del sistema energético nacional, en especial por medio del despliegue de medidas de eficiencia energética, fuentes renovables de energía internas, respuesta a la demanda y almacenamiento;

Enmienda 145

Enmienda 145

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra a

Artículo 21 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | nivel de interconectividad de la electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030 en relación con el objetivo
  del
  15 % de interconexión eléctrica; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

nivel de interconectividad de la electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030 en relación con el objetivo
  del
  15 % de interconexión eléctrica;

del

| a) | nivel de interconectividad de la electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030 en relación con el objetivo
  indicativo de al menos el
  15 % de interconexión eléctrica; |
| --- | --- |

a)

nivel de interconectividad de la electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030 en relación con el objetivo
  indicativo de al menos el
  15 % de interconexión eléctrica;

indicativo de al menos el

Enmienda 146

Enmienda 146

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra b

Artículo 21 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte de la electricidad y el gas necesarios para la consecución de los objetivos y metas con arreglo a cualquiera de las cinco dimensiones clave de la Unión de la Energía; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte de la electricidad y el gas necesarios para la consecución de los objetivos y metas con arreglo a cualquiera de las cinco dimensiones clave de la Unión de la Energía;

| b) | objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte
  y distribución
  de la electricidad y el gas
  y su modernización
  necesarios para la consecución de los objetivos y metas con arreglo a cualquiera de las cinco dimensiones clave de la Unión de la Energía; |
| --- | --- |

b)

objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte
  y distribución
  de la electricidad y el gas
  y su modernización
  necesarios para la consecución de los objetivos y metas con arreglo a cualquiera de las cinco dimensiones clave de la Unión de la Energía;

y distribución

y su modernización

Enmienda 147

Enmienda 147

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra d

Artículo 21 — apartado 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | objetivos nacionales relacionados con
  otros aspectos del mercado interior de la energía tales como
  la integración y el acoplamiento de los mercados, en
  su caso
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

objetivos nacionales relacionados con
  otros aspectos del mercado interior de la energía tales como
  la integración y el acoplamiento de los mercados, en
  su caso
  ;

otros aspectos del mercado interior de la energía tales como

su caso

| d) | objetivos y medidas nacionales relacionados con la flexibilidad del sistema, en particular mediante la supresión de los obstáculos a la libertad de precios,
  la integración y el acoplamiento de los mercados,
  redes inteligentes, agregación, respuesta de la demanda, almacenamiento, generación distribuida, mecanismos de expedición, reexpedición y reducción y señales de precios en tiempo real
  ; |
| --- | --- |

d)

objetivos y medidas nacionales relacionados con la flexibilidad del sistema, en particular mediante la supresión de los obstáculos a la libertad de precios,
  la integración y el acoplamiento de los mercados,
  redes inteligentes, agregación, respuesta de la demanda, almacenamiento, generación distribuida, mecanismos de expedición, reexpedición y reducción y señales de precios en tiempo real
  ;

objetivos y medidas nacionales relacionados con la flexibilidad del sistema, en particular mediante la supresión de los obstáculos a la libertad de precios,

redes inteligentes, agregación, respuesta de la demanda, almacenamiento, generación distribuida, mecanismos de expedición, reexpedición y reducción y señales de precios en tiempo real

Enmienda 148

Enmienda 148

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra e

Artículo 21 — apartado 1 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | objetivos nacionales respecto a la pobreza energética, incluido el número de hogares afectados; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

e)

objetivos nacionales respecto a la pobreza energética, incluido el número de hogares afectados;

objetivos nacionales respecto a la pobreza energética, incluido el número de hogares afectados;

suprimida

suprimida

Enmienda 149

Enmienda 149

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra e bis (nueva)

Artículo 21 — apartado 1 — letra e bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | e bis) | objetivos y medidas nacionales relativos a la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta a la demanda y el almacenamiento, incluso por medio de la agregación, en todos los mercados de la energía; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e bis)

e bis)

objetivos y medidas nacionales relativos a la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta a la demanda y el almacenamiento, incluso por medio de la agregación, en todos los mercados de la energía;

objetivos y medidas nacionales relativos a la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta a la demanda y el almacenamiento, incluso por medio de la agregación, en todos los mercados de la energía;

Enmienda 150

Enmienda 150

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra e ter (nueva)

Artículo 21 — apartado 1 — letra e ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | e ter) | objetivos y medidas nacionales destinados a garantizar que los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración y de las nuevas tecnologías, incluidos los contadores inteligentes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e ter)

e ter)

objetivos y medidas nacionales destinados a garantizar que los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración y de las nuevas tecnologías, incluidos los contadores inteligentes;

objetivos y medidas nacionales destinados a garantizar que los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración y de las nuevas tecnologías, incluidos los contadores inteligentes;

Enmienda 151

Enmienda 151

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra f

Artículo 21 — apartado 1 — letra f

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| f) | objetivos nacionales respecto a la garantía de la adecuación del sistema eléctrico, si
  procede
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f)

objetivos nacionales respecto a la garantía de la adecuación del sistema eléctrico, si
  procede
  ;

procede

| f) | objetivos nacionales respecto a la garantía de la adecuación del sistema eléctrico,
  que garanticen que no se implanten mecanismos de capacidad o que, si se implantan a efectos de la seguridad del suministro, se limiten en la medida de lo posible
  ; |
| --- | --- |

f)

objetivos nacionales respecto a la garantía de la adecuación del sistema eléctrico,
  que garanticen que no se implanten mecanismos de capacidad o que, si se implantan a efectos de la seguridad del suministro, se limiten en la medida de lo posible
  ;

que garanticen que no se implanten mecanismos de capacidad o que, si se implantan a efectos de la seguridad del suministro, se limiten en la medida de lo posible

Enmienda 152

Enmienda 152

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra f bis (nueva)

Artículo 21 — apartado 1 — letra f bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | f bis) | medidas nacionales destinadas a establecer o revisar zonas de ofertas para hacer frente a la congestión estructural, maximizar la eficiencia económica y el comercio transfronterizo y garantizar la seguridad del suministro; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f bis)

f bis)

medidas nacionales destinadas a establecer o revisar zonas de ofertas para hacer frente a la congestión estructural, maximizar la eficiencia económica y el comercio transfronterizo y garantizar la seguridad del suministro;

medidas nacionales destinadas a establecer o revisar zonas de ofertas para hacer frente a la congestión estructural, maximizar la eficiencia económica y el comercio transfronterizo y garantizar la seguridad del suministro;

Enmienda 153

Enmienda 153

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 — apartado 1 — letra g

Artículo 21 — apartado 1 — letra g

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| g) | políticas y medidas implementadas, adoptadas y previstas para lograr los objetivos indicados en las letras a) a f); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

g)

políticas y medidas implementadas, adoptadas y previstas para lograr los objetivos indicados en las letras a) a f);

| g) | políticas y medidas implementadas, adoptadas y previstas para lograr los objetivos indicados en las letras a) a f
  bis
  ); |
| --- | --- |

g)

políticas y medidas implementadas, adoptadas y previstas para lograr los objetivos indicados en las letras a) a f
  bis
  );

bis

Enmienda 154

Enmienda 154

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 bis (nuevo)

Artículo 21 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 21 bis |
| | Comunicación de información integrada sobre la pobreza energética |
| | Cuando proceda, los Estados miembros incluirán en el informe de situación nacional integrado de energía y clima información cuantitativa sobre el número de hogares que padecen pobreza energética e información sobre las políticas y medidas destinadas a hacer frente a la pobreza energética de conformidad con el artículo 3, apartado 3, letra v). |
| | En los casos en los que se aplique el artículo 3, apartado 3, letra v), párrafo segundo, los Estados miembros interesados incluirán en el informe de situación nacional integrado de energía y clima información sobre la aplicación de su objetivo indicativo nacional de reducir el número de hogares que padecen pobreza energética. |
| | La Comisión compartirá los datos comunicados por los Estados miembros de conformidad con el presente artículo con el Observatorio Europeo de la Pobreza Energética. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 21 bis

Artículo 21 bis

Comunicación de información integrada sobre la pobreza energética

Comunicación de información integrada sobre la pobreza energética

Cuando proceda, los Estados miembros incluirán en el informe de situación nacional integrado de energía y clima información cuantitativa sobre el número de hogares que padecen pobreza energética e información sobre las políticas y medidas destinadas a hacer frente a la pobreza energética de conformidad con el artículo 3, apartado 3, letra v).

Cuando proceda, los Estados miembros incluirán en el informe de situación nacional integrado de energía y clima información cuantitativa sobre el número de hogares que padecen pobreza energética e información sobre las políticas y medidas destinadas a hacer frente a la pobreza energética de conformidad con el artículo 3, apartado 3, letra v).

En los casos en los que se aplique el artículo 3, apartado 3, letra v), párrafo segundo, los Estados miembros interesados incluirán en el informe de situación nacional integrado de energía y clima información sobre la aplicación de su objetivo indicativo nacional de reducir el número de hogares que padecen pobreza energética.

En los casos en los que se aplique el artículo 3, apartado 3, letra v), párrafo segundo, los Estados miembros interesados incluirán en el informe de situación nacional integrado de energía y clima información sobre la aplicación de su objetivo indicativo nacional de reducir el número de hogares que padecen pobreza energética.

La Comisión compartirá los datos comunicados por los Estados miembros de conformidad con el presente artículo con el Observatorio Europeo de la Pobreza Energética.

La Comisión compartirá los datos comunicados por los Estados miembros de conformidad con el presente artículo con el Observatorio Europeo de la Pobreza Energética.

Enmienda 155

Enmienda 155

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — párrafo 1 — letra b

Artículo 22 — párrafo 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | objetivos nacionales de gasto total público y privado en investigación e innovación relacionadas con las tecnologías energéticas limpias, así como en materia de costes de las tecnologías y de desarrollo de las prestaciones; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

objetivos nacionales de gasto total público y privado en investigación e innovación relacionadas con las tecnologías energéticas limpias, así como en materia de costes de las tecnologías y de desarrollo de las prestaciones;

| b) | objetivos nacionales de gasto total público y
  , en su caso,
  privado en investigación e innovación relacionadas con las tecnologías energéticas limpias, así como en materia de costes de las tecnologías y de desarrollo de las prestaciones; |
| --- | --- |

b)

objetivos nacionales de gasto total público y
  , en su caso,
  privado en investigación e innovación relacionadas con las tecnologías energéticas limpias, así como en materia de costes de las tecnologías y de desarrollo de las prestaciones;

, en su caso,

Enmienda 156

Enmienda 156

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — párrafo 1 — letra d

Artículo 22 — párrafo 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | objetivos nacionales para la eliminación gradual de subsidios energéticos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

d)

objetivos nacionales para la eliminación gradual de subsidios energéticos;

| d) | objetivos nacionales para la eliminación gradual de subsidios energéticos,
  en particular a combustibles fósiles; |
| --- | --- |

d)

d)

objetivos nacionales para la eliminación gradual de subsidios energéticos,
  en particular a combustibles fósiles;

en particular a combustibles fósiles;

Enmienda 157

Enmienda 157

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — párrafo 1 — letra g

Artículo 22 — párrafo 1 — letra g

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| g) | medidas de financiación, incluido el apoyo de la Unión y la utilización de fondos de la Unión, adoptadas en este ámbito a escala nacional, si procede. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

g)

medidas de financiación, incluido el apoyo de la Unión y la utilización de fondos de la Unión, adoptadas en este ámbito a escala nacional, si procede.

| g) | medidas de financiación, incluido el apoyo de la Unión y la utilización de fondos de la Unión, adoptadas en este ámbito a escala nacional, si procede.
  Se hará público el uso que se haga de toda contribución financiera de la Comisión para financiar instrumentos en los que los Estados miembros comprometen conjuntamente recursos nacionales. |
| --- | --- |

g)

medidas de financiación, incluido el apoyo de la Unión y la utilización de fondos de la Unión, adoptadas en este ámbito a escala nacional, si procede.
  Se hará público el uso que se haga de toda contribución financiera de la Comisión para financiar instrumentos en los que los Estados miembros comprometen conjuntamente recursos nacionales.

Se hará público el uso que se haga de toda contribución financiera de la Comisión para financiar instrumentos en los que los Estados miembros comprometen conjuntamente recursos nacionales.

Enmienda 158

Enmienda 158

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 1 — letra a

Artículo 23 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | su avance de inventario de gases de efecto invernadero correspondiente al año X-1; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

a)

su avance de inventario de gases de efecto invernadero correspondiente al año X-1;

su avance de inventario de gases de efecto invernadero correspondiente al año X-1;

suprimida

suprimida

Enmienda 159

Enmienda 159

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

Artículo 23 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | su consumo final bruto aproximado de energía procedente de fuentes renovables y su consumo aproximado bruto, primario y final de energía correspondiente al año X-1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

su consumo final bruto aproximado de energía procedente de fuentes renovables y su consumo aproximado bruto, primario y final de energía correspondiente al año X-1.

su consumo final bruto aproximado de energía procedente de fuentes renovables y su consumo aproximado bruto, primario y final de energía correspondiente al año X-1.

Enmienda 160

Enmienda 160

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 1 — párrafo 2

Artículo 23 — apartado 1 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| A
  efectos de la letra a)
  , la Comisión compilará anualmente un avance de inventario de gases de efecto invernadero de la Unión, sobre la base de los avances de inventarios de gases de efecto invernadero de los Estados miembros o, si un Estado miembro no ha comunicado su avance de inventario antes de dicha fecha, sobre la base de sus propias estimaciones. La Comisión pondrá esa información a disposición del público a más tardar el 30 de septiembre de cada año. | A
  ese fin
  , la Comisión compilará anualmente un avance de inventario de gases de efecto invernadero de la Unión, sobre la base de los avances de inventarios de gases de efecto invernadero de los Estados miembros o, si un Estado miembro no ha comunicado su avance de inventario antes de dicha fecha, sobre la base de sus propias estimaciones. La Comisión pondrá esa información a disposición del público a más tardar el 30 de septiembre de cada año. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

A
  efectos de la letra a)
  , la Comisión compilará anualmente un avance de inventario de gases de efecto invernadero de la Unión, sobre la base de los avances de inventarios de gases de efecto invernadero de los Estados miembros o, si un Estado miembro no ha comunicado su avance de inventario antes de dicha fecha, sobre la base de sus propias estimaciones. La Comisión pondrá esa información a disposición del público a más tardar el 30 de septiembre de cada año.

efectos de la letra a)

A
  ese fin
  , la Comisión compilará anualmente un avance de inventario de gases de efecto invernadero de la Unión, sobre la base de los avances de inventarios de gases de efecto invernadero de los Estados miembros o, si un Estado miembro no ha comunicado su avance de inventario antes de dicha fecha, sobre la base de sus propias estimaciones. La Comisión pondrá esa información a disposición del público a más tardar el 30 de septiembre de cada año.

ese fin

Enmienda 161

Enmienda 161

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 23 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  A más tardar el 31 de julio de 2021, y posteriormente cada año (año X), los Estados miembros presentarán a la Comisión su avance de inventario de gases de efecto invernadero correspondientes al año X-1; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  A más tardar el 31 de julio de 2021, y posteriormente cada año (año X), los Estados miembros presentarán a la Comisión su avance de inventario de gases de efecto invernadero correspondientes al año X-1;

Enmienda 162

Enmienda 162

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24

Artículo 24

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 24 | Artículo 24 |
| Plataforma de notificación electrónica | Plataforma electrónica |
| 1.   La Comisión establecerá una plataforma de notificación en línea para facilitar la comunicación con los Estados miembros y promover la cooperación entre estos. | 1.   Como medio de garantizar la rentabilidad, la Comisión establecerá una plataforma pública en línea para facilitar la comunicación con los Estados miembros, promover la cooperación entre estos y facilitar el acceso público a la información. |
| 2.   Una vez entre en funcionamiento la plataforma en línea, los Estados miembros la utilizarán a los efectos de presentar a la Comisión los informes mencionados en el presente capitulo. | 2.   Una vez entre en funcionamiento la plataforma en línea, los Estados miembros la utilizarán a los efectos de presentar a la Comisión los informes mencionados en el presente capitulo.
  Los Estados miembros pondrán dichos informes a disposición del público. |
| | 2 bis.
     
  La Comisión se servirá de la plataforma electrónica para facilitar el acceso en línea del público al proyecto y a la versión final de los planes nacionales integrados de energía y clima, así como a sus estrategias nacionales a largo plazo en materia de clima y energía mencionados en los artículos 3, 9 y 14. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 24

Artículo 24

Plataforma de notificación electrónica

Plataforma de notificación electrónica

Plataforma electrónica

Plataforma electrónica

1.   La Comisión establecerá una plataforma de notificación en línea para facilitar la comunicación con los Estados miembros y promover la cooperación entre estos.

1.   Como medio de garantizar la rentabilidad, la Comisión establecerá una plataforma pública en línea para facilitar la comunicación con los Estados miembros, promover la cooperación entre estos y facilitar el acceso público a la información.

2.   Una vez entre en funcionamiento la plataforma en línea, los Estados miembros la utilizarán a los efectos de presentar a la Comisión los informes mencionados en el presente capitulo.

2.   Una vez entre en funcionamiento la plataforma en línea, los Estados miembros la utilizarán a los efectos de presentar a la Comisión los informes mencionados en el presente capitulo.
  Los Estados miembros pondrán dichos informes a disposición del público.

2 bis.
     
  La Comisión se servirá de la plataforma electrónica para facilitar el acceso en línea del público al proyecto y a la versión final de los planes nacionales integrados de energía y clima, así como a sus estrategias nacionales a largo plazo en materia de clima y energía mencionados en los artículos 3, 9 y 14.

Enmienda 163

Enmienda 163

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 25 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A más tardar el 31 de octubre de 2021, y posteriormente cada dos años, la Comisión, sobre la base de los informes de situación nacionales integrados de energía y clima u otra información comunicada en aplicación del presente Reglamento y, cuando estén disponibles, de los indicadores y de estadísticas europeas, evaluará: | 1.   A más tardar el 31 de octubre de 2021, y posteriormente cada dos años, la Comisión, sobre la base de los informes de situación nacionales integrados de energía y clima u otra información comunicada en aplicación del presente Reglamento
  , de los datos de la Agencia Europea de Medio Ambiente
  y, cuando estén disponibles, de los indicadores y de estadísticas europeas, evaluará: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A más tardar el 31 de octubre de 2021, y posteriormente cada dos años, la Comisión, sobre la base de los informes de situación nacionales integrados de energía y clima u otra información comunicada en aplicación del presente Reglamento y, cuando estén disponibles, de los indicadores y de estadísticas europeas, evaluará:

1.   A más tardar el 31 de octubre de 2021, y posteriormente cada dos años, la Comisión, sobre la base de los informes de situación nacionales integrados de energía y clima u otra información comunicada en aplicación del presente Reglamento
  , de los datos de la Agencia Europea de Medio Ambiente
  y, cuando estén disponibles, de los indicadores y de estadísticas europeas, evaluará:

Enmienda 164

Enmienda 164

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — letra a

Artículo 25 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | los avances logrados por la Unión hacia la consecución de los objetivos de la Unión de la Energía, incluidos, respecto al primer período decenal, los objetivos de la Unión de 2030 en materia de energía y clima, sobre todo para evitar lagunas en el cumplimiento de los objetivos de energías renovables y eficiencia energética de la Unión de 2030; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

los avances logrados por la Unión hacia la consecución de los objetivos de la Unión de la Energía, incluidos, respecto al primer período decenal, los objetivos de la Unión de 2030 en materia de energía y clima, sobre todo para evitar lagunas en el cumplimiento de los objetivos de energías renovables y eficiencia energética de la Unión de 2030;

| a) | los avances logrados por la Unión hacia la consecución de los objetivos de la Unión de la Energía, incluidos, respecto al primer período decenal, los objetivos de la Unión de 2030 en materia de energía y clima, sobre todo para evitar lagunas en el cumplimiento de los objetivos de energías renovables y eficiencia energética de la Unión de 2030
  , y en vista de la correspondiente acción revisada de la Unión en materia de clima y energía, tal como se señala en el artículo 38
  ; |
| --- | --- |

a)

los avances logrados por la Unión hacia la consecución de los objetivos de la Unión de la Energía, incluidos, respecto al primer período decenal, los objetivos de la Unión de 2030 en materia de energía y clima, sobre todo para evitar lagunas en el cumplimiento de los objetivos de energías renovables y eficiencia energética de la Unión de 2030
  , y en vista de la correspondiente acción revisada de la Unión en materia de clima y energía, tal como se señala en el artículo 38
  ;

, y en vista de la correspondiente acción revisada de la Unión en materia de clima y energía, tal como se señala en el artículo 38

Enmienda 165

Enmienda 165

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 25 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | los progresos realizados a escala de la Unión en pro de la diversificación de las fuentes y los proveedores de energía, que contribuyan a una Unión de la Energía plenamente funcional y resistente, basada en la seguridad del suministro, la solidaridad y la confianza; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

los progresos realizados a escala de la Unión en pro de la diversificación de las fuentes y los proveedores de energía, que contribuyan a una Unión de la Energía plenamente funcional y resistente, basada en la seguridad del suministro, la solidaridad y la confianza;

los progresos realizados a escala de la Unión en pro de la diversificación de las fuentes y los proveedores de energía, que contribuyan a una Unión de la Energía plenamente funcional y resistente, basada en la seguridad del suministro, la solidaridad y la confianza;

Enmienda 166

Enmienda 166

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — letra b

Artículo 25 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | los avances logrados por cada Estado miembro hacia la consecución de sus objetivos
  , metas
  y
  contribuciones
  y en la aplicación de las políticas y medidas fijadas en su plan nacional integrado de energía y clima; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

los avances logrados por cada Estado miembro hacia la consecución de sus objetivos
  , metas
  y
  contribuciones
  y en la aplicación de las políticas y medidas fijadas en su plan nacional integrado de energía y clima;

, metas

contribuciones

| b) | los avances logrados por cada Estado miembro hacia la consecución de sus objetivos y
  metas
  y en la aplicación de las políticas y medidas fijadas en su plan nacional integrado de energía y clima; |
| --- | --- |

b)

los avances logrados por cada Estado miembro hacia la consecución de sus objetivos y
  metas
  y en la aplicación de las políticas y medidas fijadas en su plan nacional integrado de energía y clima;

metas

Enmienda 167

Enmienda 167

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

Artículo 25 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | El impacto global de las políticas y medidas de los planes nacionales integrados en el funcionamiento de las medidas de la Unión en materia de clima y energía con vistas a revisar la contribución de la Unión determinada a nivel nacional y aumentar el nivel de ambición con arreglo a los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo de París; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

El impacto global de las políticas y medidas de los planes nacionales integrados en el funcionamiento de las medidas de la Unión en materia de clima y energía con vistas a revisar la contribución de la Unión determinada a nivel nacional y aumentar el nivel de ambición con arreglo a los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo de París;

El impacto global de las políticas y medidas de los planes nacionales integrados en el funcionamiento de las medidas de la Unión en materia de clima y energía con vistas a revisar la contribución de la Unión determinada a nivel nacional y aumentar el nivel de ambición con arreglo a los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo de París;

Enmienda 168

Enmienda 168

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — letra c ter (nueva)

Artículo 25 — apartado 1 — letra c ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c ter) | el impacto general de las políticas y medidas de los planes nacionales integrados sobre el funcionamiento del RCDE UE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c ter)

c ter)

el impacto general de las políticas y medidas de los planes nacionales integrados sobre el funcionamiento del RCDE UE;

el impacto general de las políticas y medidas de los planes nacionales integrados sobre el funcionamiento del RCDE UE;

Enmienda 169

Enmienda 169

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 — letra c quater (nueva)

Artículo 25 — apartado 1 — letra c quater (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c quater) | la exactitud de las estimaciones realizadas por los Estados miembros de los efectos de las medidas y políticas que se solapan a nivel nacional sobre el equilibrio entre la oferta y la demanda del RCDE UE, o, en ausencia de tales estimaciones, llevar a cabo su propia evaluación de los mismos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c quater)

c quater)

la exactitud de las estimaciones realizadas por los Estados miembros de los efectos de las medidas y políticas que se solapan a nivel nacional sobre el equilibrio entre la oferta y la demanda del RCDE UE, o, en ausencia de tales estimaciones, llevar a cabo su propia evaluación de los mismos;

la exactitud de las estimaciones realizadas por los Estados miembros de los efectos de las medidas y políticas que se solapan a nivel nacional sobre el equilibrio entre la oferta y la demanda del RCDE UE, o, en ausencia de tales estimaciones, llevar a cabo su propia evaluación de los mismos;

Enmienda 170

Enmienda 170

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 25 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La Comisión dará a conocer con antelación los indicadores que tiene la intención de utilizar para la realización de tales evaluaciones. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  La Comisión dará a conocer con antelación los indicadores que tiene la intención de utilizar para la realización de tales evaluaciones.

Enmienda 171

Enmienda 171

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 2

Artículo 25 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   En el ámbito de las energías renovables, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de la Unión sobre la base de una trayectoria lineal que deberá partir del 20 % en 2020 y alcanzar al menos el
  27
   % en 2030, según establece el artículo 4, letra a), punto 2, inciso i). | 2.   En el ámbito de las energías renovables, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de la Unión sobre la base de una trayectoria lineal
  vinculante
  que deberá partir del 20 % en 2020 y alcanzar al menos el
  35
  % en 2030, según establece el artículo 4, letra a), punto 2, inciso i 
  quater
  ). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   En el ámbito de las energías renovables, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de la Unión sobre la base de una trayectoria lineal que deberá partir del 20 % en 2020 y alcanzar al menos el
  27
   % en 2030, según establece el artículo 4, letra a), punto 2, inciso i).

2.   En el ámbito de las energías renovables, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de la Unión sobre la base de una trayectoria lineal
  vinculante
  que deberá partir del 20 % en 2020 y alcanzar al menos el
  35
  % en 2030, según establece el artículo 4, letra a), punto 2, inciso i 
  quater
  ).

Enmienda 172

Enmienda 172

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 1

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| En el ámbito de la eficiencia energética, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados hacia la consecución colectiva de un consumo máximo de energía de la Unión de
  1 321
  Mtep de energía primaria y de
  987
  Mtep de energía final en 2030, según establece el artículo 6, apartado 1, letra a). | En el ámbito de la eficiencia energética, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados hacia la consecución colectiva de un consumo máximo de energía de la Unión de
  1 132
  Mtep de energía primaria y de
  849
  Mtep de energía final en 2030, según establece el artículo 6, apartado 1, letra a). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

En el ámbito de la eficiencia energética, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados hacia la consecución colectiva de un consumo máximo de energía de la Unión de
  1 321
  Mtep de energía primaria y de
  987
  Mtep de energía final en 2030, según establece el artículo 6, apartado 1, letra a).

1 321

987

En el ámbito de la eficiencia energética, la Comisión, como parte de la evaluación a que se refiere el apartado 1, analizará los avances logrados hacia la consecución colectiva de un consumo máximo de energía de la Unión de
  1 132
  Mtep de energía primaria y de
  849
  Mtep de energía final en 2030, según establece el artículo 6, apartado 1, letra a).

1 132

849

Enmienda 173

Enmienda 173

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 2 — letra a

Artículo 25 — apartado 3 — párrafo 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | examinará si
  se ha cumplido el objetivo intermedio de que el consumo de energía
  de la Unión
  no sea superior a
  1 483 Mtep de energía primaria
  ni a
  1 086 Mtep de energía final en 2020; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

examinará si
  se ha cumplido el objetivo intermedio de que el consumo de energía
  de la Unión
  no sea superior a
  1 483 Mtep de energía primaria
  ni a
  1 086 Mtep de energía final en 2020;

se ha cumplido el objetivo intermedio de que el consumo de energía

no sea superior a

ni a

| a) | examinará si
  los diferentes Estados miembros están en camino de cumplir sus objetivos nacionales vinculantes y si se ha cumplido el objetivo
  de la Unión
  de un consumo máximo de
  1 483 Mtep de energía primaria
  y un máximo de
  1 086 Mtep de energía final en 2020; |
| --- | --- |

a)

examinará si
  los diferentes Estados miembros están en camino de cumplir sus objetivos nacionales vinculantes y si se ha cumplido el objetivo
  de la Unión
  de un consumo máximo de
  1 483 Mtep de energía primaria
  y un máximo de
  1 086 Mtep de energía final en 2020;

los diferentes Estados miembros están en camino de cumplir sus objetivos nacionales vinculantes y si se ha cumplido el objetivo

de un consumo máximo de

y un máximo de

Enmienda 174

Enmienda 174

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 5

Artículo 25 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.
     
  A más tardar el 31 de octubre de 2019, y posteriormente cada cuatro años, la Comisión evaluará la aplicación de la Directiva 2009/31/CE. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.
     
  A más tardar el 31 de octubre de 2019, y posteriormente cada cuatro años, la Comisión evaluará la aplicación de la Directiva 2009/31/CE.

suprimido

suprimido

Enmienda s 175 y 307

Enmienda s 175 y 307

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26

Artículo 26

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 26 | Artículo 26 |
| Seguimiento en caso de incompatibilidad con los objetivos generales de la Unión de la Energía y con los objetivos del Reglamento de reparto del esfuerzo | Seguimiento en caso de incompatibilidad con los objetivos generales de la Unión de la Energía y con los objetivos del Reglamento de reparto del esfuerzo |
| 1.   Sobre la base de la evaluación conforme al artículo 25, la Comisión emitirá recomendaciones, con arreglo al artículo 28, a los Estados miembros cuyas medidas de actuación sean incompatibles con los objetivos generales de la Unión de la Energía. | 1.   Sobre la base de la evaluación conforme al artículo 25, la Comisión emitirá recomendaciones, con arreglo al artículo 28, a los Estados miembros cuyas medidas de actuación sean incompatibles con los objetivos generales de la Unión de la Energía
  y con los objetivos de reducción a largo plazo de las emisiones de gases de efecto invernadero
  . |
| | 1 bis.
     
  Los Estados miembros que tengan la intención de utilizar la flexibilidad con arreglo al artículo 7 del Reglamento (UE) .../... [reparto del esfuerzo] incluirán en el plan de conformidad con el artículo 3 del presente Reglamento el nivel del uso previsto y las políticas y medidas previstas para superar los requisitos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (UE) .../... [LULUCF] para el periodo comprendido entre 2021 y 2030 hasta el nivel necesario. |
| 2.   La Comisión podrá emitir dictámenes sobre los planes de acción presentados por los Estados miembros con arreglo al artículo 8, apartado 1, del Reglamento [] [RRE]. | 2.   La Comisión podrá emitir dictámenes sobre los planes de acción presentados por los Estados miembros con arreglo al artículo
  7 y al artículo
  8, apartado 1, del Reglamento [] [RRE]. |
| | 2 bis.
     
  La Comisión podrá suspender temporalmente la posibilidad de que un Estado miembro transfiera las asignaciones anuales de emisiones a otros Estados miembros. |
| | 2 ter.
     
  Habida cuenta de este potencial de calentamiento global tan elevado y del tiempo relativamente corto de permanencia del metano en la atmósfera, la Comisión analizará las consecuencias que conllevaría para las políticas y medidas la adopción de un horizonte temporal de 20 años respecto del metano. La Comisión estudiará opciones políticas para abordar rápidamente las emisiones de metano y presentará una estrategia de la Unión sobre el metano, teniendo en cuenta los objetivos de la economía circular, según proceda, dando prioridad a la energía y los residuos relacionados con las emisiones de metano. |
| | 2 quater.
     
  La Comisión informará en 2027, para el periodo comprendido entre 2021 y 2025, y en 2032, para el periodo comprendido entre 2026 y 2030, acerca de las emisiones y absorciones totales de gases de efecto invernadero de la Unión correspondientes a cada una de las categorías contables de tierras mencionadas en el artículo 2, con arreglo al Reglamento (UE) .../... [UTCUTS] calculadas como el total de las emisiones y las absorciones notificadas para el periodo en cuestión menos el valor obtenido al multiplicar por cinco la media anual de las emisiones y absorciones de la Unión notificadas durante el período comprendido entre 2000 y 2009. Sobre la base de las conclusiones del informe, la Comisión presentará, en su caso, propuestas destinadas a garantizar la integridad del objetivo global de la Unión de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030 y su contribución a la consecución de los objetivos del Acuerdo de París. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 26

Artículo 26

Seguimiento en caso de incompatibilidad con los objetivos generales de la Unión de la Energía y con los objetivos del Reglamento de reparto del esfuerzo

Seguimiento en caso de incompatibilidad con los objetivos generales de la Unión de la Energía y con los objetivos del Reglamento de reparto del esfuerzo

1.   Sobre la base de la evaluación conforme al artículo 25, la Comisión emitirá recomendaciones, con arreglo al artículo 28, a los Estados miembros cuyas medidas de actuación sean incompatibles con los objetivos generales de la Unión de la Energía.

1.   Sobre la base de la evaluación conforme al artículo 25, la Comisión emitirá recomendaciones, con arreglo al artículo 28, a los Estados miembros cuyas medidas de actuación sean incompatibles con los objetivos generales de la Unión de la Energía
  y con los objetivos de reducción a largo plazo de las emisiones de gases de efecto invernadero
  .

1 bis.
     
  Los Estados miembros que tengan la intención de utilizar la flexibilidad con arreglo al artículo 7 del Reglamento (UE) .../... [reparto del esfuerzo] incluirán en el plan de conformidad con el artículo 3 del presente Reglamento el nivel del uso previsto y las políticas y medidas previstas para superar los requisitos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (UE) .../... [LULUCF] para el periodo comprendido entre 2021 y 2030 hasta el nivel necesario.

2.   La Comisión podrá emitir dictámenes sobre los planes de acción presentados por los Estados miembros con arreglo al artículo 8, apartado 1, del Reglamento [] [RRE].

2.   La Comisión podrá emitir dictámenes sobre los planes de acción presentados por los Estados miembros con arreglo al artículo
  7 y al artículo
  8, apartado 1, del Reglamento [] [RRE].

2 bis.
     
  La Comisión podrá suspender temporalmente la posibilidad de que un Estado miembro transfiera las asignaciones anuales de emisiones a otros Estados miembros.

2 ter.
     
  Habida cuenta de este potencial de calentamiento global tan elevado y del tiempo relativamente corto de permanencia del metano en la atmósfera, la Comisión analizará las consecuencias que conllevaría para las políticas y medidas la adopción de un horizonte temporal de 20 años respecto del metano. La Comisión estudiará opciones políticas para abordar rápidamente las emisiones de metano y presentará una estrategia de la Unión sobre el metano, teniendo en cuenta los objetivos de la economía circular, según proceda, dando prioridad a la energía y los residuos relacionados con las emisiones de metano.

2 quater.
     
  La Comisión informará en 2027, para el periodo comprendido entre 2021 y 2025, y en 2032, para el periodo comprendido entre 2026 y 2030, acerca de las emisiones y absorciones totales de gases de efecto invernadero de la Unión correspondientes a cada una de las categorías contables de tierras mencionadas en el artículo 2, con arreglo al Reglamento (UE) .../... [UTCUTS] calculadas como el total de las emisiones y las absorciones notificadas para el periodo en cuestión menos el valor obtenido al multiplicar por cinco la media anual de las emisiones y absorciones de la Unión notificadas durante el período comprendido entre 2000 y 2009. Sobre la base de las conclusiones del informe, la Comisión presentará, en su caso, propuestas destinadas a garantizar la integridad del objetivo global de la Unión de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030 y su contribución a la consecución de los objetivos del Acuerdo de París.

Enmienda 309

Enmienda 309

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado - 1 (nuevo)

Artículo 27 — apartado - 1 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Si, sobre la base de la evaluación de los proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 9, la Comisión llega a la conclusión de que los objetivos de los Estados miembros son insuficientes para la consecución colectiva de los objetivos globales vinculantes de la Unión para 2030 para las fuentes de energía renovables y la eficiencia energética, podrá solicitar a los Estados miembros cuyos objetivos considere insuficientes que aumenten su nivel de ambición con el fin de garantizar el nivel adecuado de ambición colectiva. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

-1.
     
  Si, sobre la base de la evaluación de los proyectos de planes nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 9, la Comisión llega a la conclusión de que los objetivos de los Estados miembros son insuficientes para la consecución colectiva de los objetivos globales vinculantes de la Unión para 2030 para las fuentes de energía renovables y la eficiencia energética, podrá solicitar a los Estados miembros cuyos objetivos considere insuficientes que aumenten su nivel de ambición con el fin de garantizar el nivel adecuado de ambición colectiva.

Enmienda 310

Enmienda 310

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado - 1 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado - 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | -1 bis.
     
  En el ámbito de la energía renovable, la Comisión utilizará las circunstancias enumeradas en el artículo 5, apartado 1, como los criterios objetivos de su evaluación mencionados en el artículo 12. Los Estados miembros cuyo objetivo sea inferior que el resultante de aplicar la fórmula establecida en el anexo I bis deberán aumentar su objetivo en consecuencia. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

-1 bis.
     
  En el ámbito de la energía renovable, la Comisión utilizará las circunstancias enumeradas en el artículo 5, apartado 1, como los criterios objetivos de su evaluación mencionados en el artículo 12. Los Estados miembros cuyo objetivo sea inferior que el resultante de aplicar la fórmula establecida en el anexo I bis deberán aumentar su objetivo en consecuencia.

Enmienda 176

Enmienda 176

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1

Artículo 27 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Si, sobre la base de su evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima y sus actualizaciones con arreglo al artículo 12, la Comisión concluye que los objetivos
  , metas
  y
  contribuciones
  de los planes nacionales
  o sus actualizaciones
  son insuficientes
  para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período decenal, de los objetivos de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión de 2030
  , adoptará medidas a nivel de la Unión para garantizar dicha consecución
  colectiva. En lo que respecta a las energías renovables, esas medidas tendrán en cuenta el nivel de ambición de las contribuciones al objetivo de la Unión de 2030 previstas por los Estados miembros en sus planes nacionales y sus actualizaciones
  . | 1.   Si, sobre la base de su evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima y sus actualizaciones con arreglo al artículo 12, la Comisión concluye que los objetivos y
  las metas
  de los planes nacionales son insuficientes, adoptará medidas a nivel de la Unión para garantizar dicha consecución. |
| | En lo que respecta a las energías renovables, sin perjuicio de otras medidas, los objetivos nacionales de los Estados miembros para 2030 se revisarán de conformidad con el artículo 3, apartado 2, y el anexo I bis de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva sobre fuentes de energía renovables] antes del 31 de diciembre de 2020. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Si, sobre la base de su evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima y sus actualizaciones con arreglo al artículo 12, la Comisión concluye que los objetivos
  , metas
  y
  contribuciones
  de los planes nacionales
  o sus actualizaciones
  son insuficientes
  para la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período decenal, de los objetivos de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión de 2030
  , adoptará medidas a nivel de la Unión para garantizar dicha consecución
  colectiva. En lo que respecta a las energías renovables, esas medidas tendrán en cuenta el nivel de ambición de las contribuciones al objetivo de la Unión de 2030 previstas por los Estados miembros en sus planes nacionales y sus actualizaciones
  .

1.   Si, sobre la base de su evaluación de los planes nacionales integrados de energía y clima y sus actualizaciones con arreglo al artículo 12, la Comisión concluye que los objetivos y
  las metas
  de los planes nacionales son insuficientes, adoptará medidas a nivel de la Unión para garantizar dicha consecución.

En lo que respecta a las energías renovables, sin perjuicio de otras medidas, los objetivos nacionales de los Estados miembros para 2030 se revisarán de conformidad con el artículo 3, apartado 2, y el anexo I bis de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva sobre fuentes de energía renovables] antes del 31 de diciembre de 2020.

En lo que respecta a las energías renovables, sin perjuicio de otras medidas, los objetivos nacionales de los Estados miembros para 2030 se revisarán de conformidad con el artículo 3, apartado 2, y el anexo I bis de la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva sobre fuentes de energía renovables] antes del 31 de diciembre de 2020.

Enmienda 177

Enmienda 177

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 2

Artículo 27 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Si, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra b), la Comisión concluye que los avances de un Estado miembro hacia la consecución de
  los objetivos
  , metas y
  contribuciones
  o hacia la aplicación de las políticas y medidas fijadas en su plan nacional integrado de energía y clima son insuficientes, emitirá recomendaciones a dicho Estado miembro con arreglo al artículo 28.
  Al emitir dichas recomendaciones, la Comisión tendrá en cuenta los esfuerzos precoces ambiciosos realizados por los Estados miembros para contribuir al objetivo de energías renovables de la Unión de 2030. | 2.   Si, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra b), la Comisión concluye que los avances de un Estado miembro hacia la consecución de
  sus trayectorias
  , metas y
  objetivos
  o hacia la aplicación de las políticas y medidas fijadas en su plan nacional integrado de energía y clima son insuficientes, emitirá recomendaciones a dicho Estado miembro con arreglo al artículo 28. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Si, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra b), la Comisión concluye que los avances de un Estado miembro hacia la consecución de
  los objetivos
  , metas y
  contribuciones
  o hacia la aplicación de las políticas y medidas fijadas en su plan nacional integrado de energía y clima son insuficientes, emitirá recomendaciones a dicho Estado miembro con arreglo al artículo 28.
  Al emitir dichas recomendaciones, la Comisión tendrá en cuenta los esfuerzos precoces ambiciosos realizados por los Estados miembros para contribuir al objetivo de energías renovables de la Unión de 2030.

2.   Si, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra b), la Comisión concluye que los avances de un Estado miembro hacia la consecución de
  sus trayectorias
  , metas y
  objetivos
  o hacia la aplicación de las políticas y medidas fijadas en su plan nacional integrado de energía y clima son insuficientes, emitirá recomendaciones a dicho Estado miembro con arreglo al artículo 28.

Enmienda 178

Enmienda 178

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 3

Artículo 27 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Si, sobre la base de su evaluación
  agregada
  de los informes de situación nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra a),
  y
  con el respaldo de otras fuentes de información, según proceda, la Comisión concluye que la Unión corre el riesgo de no cumplir los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período decenal, de los objetivos del marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030,
  podrá
  emitir recomendaciones a todos los Estados miembros con arreglo al artículo 28 para mitigar ese riesgo. Además de las recomendaciones, la Comisión adoptará medidas a nivel de la Unión, según proceda, para garantizar, en particular, la consecución de los objetivos de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión de 2030.
  En lo que respecta a las energías renovables,
  esas medidas tendrán en cuenta los esfuerzos precoces ambiciosos realizados por los Estados miembros para contribuir
  al objetivo
  de la Unión de 2030. | 3.   Si, sobre la base de su evaluación de los informes de situación nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra a),
  o
  con el respaldo de otras fuentes de información, según proceda,
  de conformidad con el artículo 25,
  la Comisión concluye que la Unión corre el riesgo de no cumplir los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período decenal, de los objetivos del marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030,
  deberá
  emitir recomendaciones a todos los Estados miembros con arreglo al artículo 28 para mitigar ese riesgo.
  Al emitir dichas recomendaciones, la Comisión tendrá en cuenta el nivel de ambición de los Estados miembros con respecto a los objetivos de la Unión de 2030.
  Además de las recomendaciones, la Comisión adoptará medidas a nivel de la Unión, según proceda, para garantizar, en particular, la consecución de los objetivos de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión de 2030. Esas medidas tendrán en cuenta los esfuerzos precoces ambiciosos
  , en particular los previstos a partir de 2021
  realizados por los Estados miembros para contribuir
  a los objetivos
  de la Unión de 2030
  , el nivel de cumplimiento de las trayectorias y de los objetivos nacionales de los Estados miembros, así como cualquier contribución a la plataforma de financiación, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4, letra c)
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Si, sobre la base de su evaluación
  agregada
  de los informes de situación nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra a),
  y
  con el respaldo de otras fuentes de información, según proceda, la Comisión concluye que la Unión corre el riesgo de no cumplir los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período decenal, de los objetivos del marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030,
  podrá
  emitir recomendaciones a todos los Estados miembros con arreglo al artículo 28 para mitigar ese riesgo. Además de las recomendaciones, la Comisión adoptará medidas a nivel de la Unión, según proceda, para garantizar, en particular, la consecución de los objetivos de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión de 2030.
  En lo que respecta a las energías renovables,
  esas medidas tendrán en cuenta los esfuerzos precoces ambiciosos realizados por los Estados miembros para contribuir
  al objetivo
  de la Unión de 2030.

3.   Si, sobre la base de su evaluación de los informes de situación nacionales integrados de energía y clima con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra a),
  o
  con el respaldo de otras fuentes de información, según proceda,
  de conformidad con el artículo 25,
  la Comisión concluye que la Unión corre el riesgo de no cumplir los objetivos de la Unión de la Energía y, en particular, respecto al primer período decenal, de los objetivos del marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030,
  deberá
  emitir recomendaciones a todos los Estados miembros con arreglo al artículo 28 para mitigar ese riesgo.
  Al emitir dichas recomendaciones, la Comisión tendrá en cuenta el nivel de ambición de los Estados miembros con respecto a los objetivos de la Unión de 2030.
  Además de las recomendaciones, la Comisión adoptará medidas a nivel de la Unión, según proceda, para garantizar, en particular, la consecución de los objetivos de energías renovables y de eficiencia energética de la Unión de 2030. Esas medidas tendrán en cuenta los esfuerzos precoces ambiciosos
  , en particular los previstos a partir de 2021
  realizados por los Estados miembros para contribuir
  a los objetivos
  de la Unión de 2030
  , el nivel de cumplimiento de las trayectorias y de los objetivos nacionales de los Estados miembros, así como cualquier contribución a la plataforma de financiación, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4, letra c)
  .

Enmienda 179

Enmienda 179

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 3 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado 3 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | En el ámbito de la eficiencia energética, esas medidas adicionales podrán, en particular, mejorar la eficiencia energética de: |
| | a) | los productos, con arreglo a las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

En el ámbito de la eficiencia energética, esas medidas adicionales podrán, en particular, mejorar la eficiencia energética de:

En el ámbito de la eficiencia energética, esas medidas adicionales podrán, en particular, mejorar la eficiencia energética de:

a)

a)

los productos, con arreglo a las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE;

los productos, con arreglo a las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE;

| b) | los edificios, con arreglo a las Directivas 2010/31/UE y 2012/27/UE; y |
| --- | --- |

b)

b)

los edificios, con arreglo a las Directivas 2010/31/UE y 2012/27/UE; y

los edificios, con arreglo a las Directivas 2010/31/UE y 2012/27/UE; y

| c) | el transporte. |
| --- | --- |

c)

c)

el transporte.

el transporte.

Enmienda 180

Enmienda 180

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Si, sobre la base de su evaluación conforme al artículo 25, apartado 1, letra a), la Comisión concluyese que un proyecto de infraestructura podría estar obstaculizando el desarrollo de una Unión de la Energía resistente, la Comisión emitirá una evaluación preliminar de la compatibilidad del proyecto con los objetivos a largo plazo del mercado interior de la energía, teniendo en cuenta en particular el objetivo a largo plazo, e incluirá recomendaciones al Estado miembro de que se trate de conformidad con el artículo 28. Antes de realizar tal evaluación, la Comisión podrá consultar con otros Estados miembros. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  Si, sobre la base de su evaluación conforme al artículo 25, apartado 1, letra a), la Comisión concluyese que un proyecto de infraestructura podría estar obstaculizando el desarrollo de una Unión de la Energía resistente, la Comisión emitirá una evaluación preliminar de la compatibilidad del proyecto con los objetivos a largo plazo del mercado interior de la energía, teniendo en cuenta en particular el objetivo a largo plazo, e incluirá recomendaciones al Estado miembro de que se trate de conformidad con el artículo 28. Antes de realizar tal evaluación, la Comisión podrá consultar con otros Estados miembros.

Enmienda 293

Enmienda 293

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 4 — parte introductoria

Artículo 27 — apartado 4 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Si, en el ámbito de las energías renovables, y sin perjuicio de las medidas a nivel de la Unión contempladas en el apartado 3,
  en 2023
  la Comisión concluye, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartados 1 y 2, que no
  se ha alcanzado colectivamente la trayectoria lineal
  de
  la Unión a que se refiere el artículo 25
  ,
  apartado 2, los Estados miembros velarán por que
  ,
  a más tardar
  en
  2024,
  cualquier laguna que pueda surgir se subsane con medidas adicionales, tales como: | Si, en el ámbito de las energías renovables, y sin perjuicio de las medidas a nivel de la Unión contempladas en el apartado 3, la Comisión concluye, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartados 1 y 2, que
  un Estado miembro
  no
  está logrando progresos suficientes en el cumplimiento
  de
  su objetivo nacional vinculante para 2030, en particular por no respetar sus puntos de referencia en 2022
  ,
  2025 y 2027 establecidos en el anexo I bis
  ,
  el Estado miembro
  en
  cuestión deberá velar por que
  cualquier laguna que pueda surgir
  en su trayectoria
  se subsane
  en el plazo de un año
  con medidas adicionales, tales como: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Si, en el ámbito de las energías renovables, y sin perjuicio de las medidas a nivel de la Unión contempladas en el apartado 3,
  en 2023
  la Comisión concluye, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartados 1 y 2, que no
  se ha alcanzado colectivamente la trayectoria lineal
  de
  la Unión a que se refiere el artículo 25
  ,
  apartado 2, los Estados miembros velarán por que
  ,
  a más tardar
  en
  2024,
  cualquier laguna que pueda surgir se subsane con medidas adicionales, tales como:

en 2023

se ha alcanzado colectivamente la trayectoria lineal

la Unión a que se refiere el artículo 25

apartado 2, los Estados miembros velarán por que

a más tardar

2024,

Si, en el ámbito de las energías renovables, y sin perjuicio de las medidas a nivel de la Unión contempladas en el apartado 3, la Comisión concluye, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartados 1 y 2, que
  un Estado miembro
  no
  está logrando progresos suficientes en el cumplimiento
  de
  su objetivo nacional vinculante para 2030, en particular por no respetar sus puntos de referencia en 2022
  ,
  2025 y 2027 establecidos en el anexo I bis
  ,
  el Estado miembro
  en
  cuestión deberá velar por que
  cualquier laguna que pueda surgir
  en su trayectoria
  se subsane
  en el plazo de un año
  con medidas adicionales, tales como:

un Estado miembro

está logrando progresos suficientes en el cumplimiento

su objetivo nacional vinculante para 2030, en particular por no respetar sus puntos de referencia en 2022

2025 y 2027 establecidos en el anexo I bis

el Estado miembro

cuestión deberá velar por que

en su trayectoria

en el plazo de un año

Enmienda 182

Enmienda 182

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 4 — letra b bis (nueva)

Artículo 27 — apartado 4 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | medidas destinadas a promover una mayor cuota de electricidad generada por energías renovables, basadas en los criterios contemplados en el artículo 4 de la Directiva (UE) .../...[refundición de la Directiva 2009/28/CE]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

medidas destinadas a promover una mayor cuota de electricidad generada por energías renovables, basadas en los criterios contemplados en el artículo 4 de la Directiva (UE) .../...[refundición de la Directiva 2009/28/CE];

medidas destinadas a promover una mayor cuota de electricidad generada por energías renovables, basadas en los criterios contemplados en el artículo 4 de la Directiva (UE) .../...[refundición de la Directiva 2009/28/CE];

Enmienda 183

Enmienda 183

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 4 — letra c

Artículo 27 — apartado 4 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | una aportación financiera a una plataforma de financiación creada a nivel de la UE para contribuir a proyectos de energías renovables y gestionada directa o indirectamente por la Comisión; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

una aportación financiera a una plataforma de financiación creada a nivel de la UE para contribuir a proyectos de energías renovables y gestionada directa o indirectamente por la Comisión;

| c) | una aportación financiera
  voluntaria
  a una plataforma de financiación creada a nivel de la UE para contribuir a proyectos de energías renovables
  , en particular los que presentan un interés para la Unión,
  y gestionada directa o indirectamente por la Comisión; |
| --- | --- |

c)

una aportación financiera
  voluntaria
  a una plataforma de financiación creada a nivel de la UE para contribuir a proyectos de energías renovables
  , en particular los que presentan un interés para la Unión,
  y gestionada directa o indirectamente por la Comisión;

voluntaria

, en particular los que presentan un interés para la Unión,

Enmienda 184

Enmienda 184

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 4 — letra c bis (nueva)

Artículo 27 — apartado 4 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | utilizando los mecanismos de cooperación previstos en la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva sobre fuentes de energía renovables]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

utilizando los mecanismos de cooperación previstos en la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva sobre fuentes de energía renovables];

utilizando los mecanismos de cooperación previstos en la Directiva (UE) .../... [refundición de la Directiva sobre fuentes de energía renovables];

Enmienda 185

Enmienda 185

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 4 — párrafo 2

Artículo 27 — apartado 4 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Las citadas medidas tendrán en cuenta el nivel de
  ambición de las contribuciones anticipadas al objetivo de energías renovables de la Unión de 2030 por parte del Estado miembro de que se trate
  . | Las citadas medidas tendrán en cuenta el nivel de
  cumplimiento del Estado miembro con sus objetivos y trayectorias nacionales vinculantes para las energías renovables
  . |
| | La Comisión adoptará, si procede, medidas a nivel de la Unión además de las medidas nacionales, con el fin de garantizar la consecución de la trayectoria lineal vinculante y del objetivo vinculante de la Unión para 2030 en lo que respecta a las energías renovables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Las citadas medidas tendrán en cuenta el nivel de
  ambición de las contribuciones anticipadas al objetivo de energías renovables de la Unión de 2030 por parte del Estado miembro de que se trate
  .

ambición de las contribuciones anticipadas al objetivo de energías renovables de la Unión de 2030 por parte del Estado miembro de que se trate

Las citadas medidas tendrán en cuenta el nivel de
  cumplimiento del Estado miembro con sus objetivos y trayectorias nacionales vinculantes para las energías renovables
  .

cumplimiento del Estado miembro con sus objetivos y trayectorias nacionales vinculantes para las energías renovables

La Comisión adoptará, si procede, medidas a nivel de la Unión además de las medidas nacionales, con el fin de garantizar la consecución de la trayectoria lineal vinculante y del objetivo vinculante de la Unión para 2030 en lo que respecta a las energías renovables.

La Comisión adoptará, si procede, medidas a nivel de la Unión además de las medidas nacionales, con el fin de garantizar la consecución de la trayectoria lineal vinculante y del objetivo vinculante de la Unión para 2030 en lo que respecta a las energías renovables.

Enmienda 186

Enmienda 186

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 5

Artículo 27 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Si, en el ámbito de la eficiencia energética, y sin perjuicio de otras medidas a nivel de la Unión con arreglo al apartado 3, en 2023 la Comisión concluye, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartados 1 y 3
  , que los avances hacia la consecución colectiva del objetivo de eficiencia energética de la Unión mencionado en el artículo 25, apartado 3, párrafo primero, son insuficientes, a más tardar en 2024 adoptará medidas, además de las previstas en la Directiva 2010/31/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0765] y en la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], para garantizar la consecución de los objetivos vinculantes de eficiencia energética de la Unión de 2030. Entre otras cosas, tales
  medidas adicionales
  podrán mejorar la eficiencia energética de: | 5.   Si, en el ámbito de la eficiencia energética, y sin perjuicio de otras medidas a nivel de la Unión con arreglo al apartado 3, en 2023 la Comisión concluye, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartados 1 y 3
  y posteriormente cada dos años que un Estado miembro no está logrando progresos suficientes en el cumplimiento de sus objetivos y trayectoria nacionales vinculantes para 2030, el Estado miembro en cuestión deberá velar por que, a más tardar en 2024 y posteriormente cada dos años, toda laguna que pueda emerger en su trayectoria se subsane en el plazo de un año con
  medidas adicionales. |
| a) | los productos, con arreglo a la Directiva 2010/30/UE y a la Directiva 2009/125/CE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Si, en el ámbito de la eficiencia energética, y sin perjuicio de otras medidas a nivel de la Unión con arreglo al apartado 3, en 2023 la Comisión concluye, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartados 1 y 3
  , que los avances hacia la consecución colectiva del objetivo de eficiencia energética de la Unión mencionado en el artículo 25, apartado 3, párrafo primero, son insuficientes, a más tardar en 2024 adoptará medidas, además de las previstas en la Directiva 2010/31/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0765] y en la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761], para garantizar la consecución de los objetivos vinculantes de eficiencia energética de la Unión de 2030. Entre otras cosas, tales
  medidas adicionales
  podrán mejorar la eficiencia energética de:

5.   Si, en el ámbito de la eficiencia energética, y sin perjuicio de otras medidas a nivel de la Unión con arreglo al apartado 3, en 2023 la Comisión concluye, sobre la base de su evaluación con arreglo al artículo 25, apartados 1 y 3
  y posteriormente cada dos años que un Estado miembro no está logrando progresos suficientes en el cumplimiento de sus objetivos y trayectoria nacionales vinculantes para 2030, el Estado miembro en cuestión deberá velar por que, a más tardar en 2024 y posteriormente cada dos años, toda laguna que pueda emerger en su trayectoria se subsane en el plazo de un año con
  medidas adicionales.

a)

a)

los productos, con arreglo a la Directiva 2010/30/UE y a la Directiva 2009/125/CE;

los productos, con arreglo a la Directiva 2010/30/UE y a la Directiva 2009/125/CE;

| b) | los edificios, con arreglo a la Directiva 2010/31/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0765] y a la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761]; |
| --- | --- |

b)

b)

los edificios, con arreglo a la Directiva 2010/31/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0765] y a la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761];

los edificios, con arreglo a la Directiva 2010/31/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0765] y a la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de acuerdo con la propuesta COM(2016)0761];

| c) | el transporte. |
| --- | --- |

c)

c)

el transporte.

el transporte.

Enmienda 187

Enmienda 187

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Cada Estado miembro en cuestión al que se refieren los apartados 4 o 5 debe especificar las medidas adicionales aplicadas, adoptadas y previstas para cubrir la brecha con el fin de cumplir sus objetivos y trayectorias nacionales para 2030, como parte de su siguiente informe de situación al que se refiere el artículo 15. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Cada Estado miembro en cuestión al que se refieren los apartados 4 o 5 debe especificar las medidas adicionales aplicadas, adoptadas y previstas para cubrir la brecha con el fin de cumplir sus objetivos y trayectorias nacionales para 2030, como parte de su siguiente informe de situación al que se refiere el artículo 15.

Enmienda 188

Enmienda 188

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 2 — letra b

Artículo 28 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | el Estado miembro explicará, en su informe de situación nacional integrado de energía y clima del año siguiente al de la emisión de la recomendación, de qué manera ha tenido
  plenamente
  en cuenta la recomendación y cómo la ha aplicado o tiene previsto aplicarla; cuando se desvíe de la recomendación,
  aportará justificaciones
  al respecto; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

el Estado miembro explicará, en su informe de situación nacional integrado de energía y clima del año siguiente al de la emisión de la recomendación, de qué manera ha tenido
  plenamente
  en cuenta la recomendación y cómo la ha aplicado o tiene previsto aplicarla; cuando se desvíe de la recomendación,
  aportará justificaciones
  al respecto;

plenamente

aportará justificaciones

| b) | el Estado miembro explicará, en su informe de situación nacional integrado de energía y clima del año siguiente al de la emisión de la recomendación, de qué manera ha tenido en cuenta la recomendación y cómo la ha aplicado o tiene previsto aplicarla; cuando se desvíe de la recomendación,
  explicará los motivos
  al respecto; |
| --- | --- |

b)

el Estado miembro explicará, en su informe de situación nacional integrado de energía y clima del año siguiente al de la emisión de la recomendación, de qué manera ha tenido en cuenta la recomendación y cómo la ha aplicado o tiene previsto aplicarla; cuando se desvíe de la recomendación,
  explicará los motivos
  al respecto;

explicará los motivos

Enmienda 189

Enmienda 189

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 2 — letra c

Artículo 28 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | las recomendaciones deberían complementar las recomendaciones específicas por país más recientes emitidas en el contexto del Semestre Europeo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

las recomendaciones deberían complementar las recomendaciones específicas por país más recientes emitidas en el contexto del Semestre Europeo.

| c) | las recomendaciones deberían complementar las recomendaciones específicas por país más recientes emitidas
  con arreglo al artículo 9, apartado 2,
  en el contexto del Semestre Europeo. |
| --- | --- |

c)

las recomendaciones deberían complementar las recomendaciones específicas por país más recientes emitidas
  con arreglo al artículo 9, apartado 2,
  en el contexto del Semestre Europeo.

con arreglo al artículo 9, apartado 2,

Enmienda 190

Enmienda 190

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 28 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Comisión hará públicas dichas recomendaciones y las pondrá a disposición de todos los Estados miembros sin demora; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  La Comisión hará públicas dichas recomendaciones y las pondrá a disposición de todos los Estados miembros sin demora;

Enmienda 191

Enmienda 191

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 29 — apartado 2 — letra j bis (nueva)

Artículo 29 — apartado 2 — letra j bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | j bis) | una evaluación general de los progresos logrados hacia la plena integración del principio de la «eficiencia energética en primer lugar» y de «un trato justo para los consumidores de energía»; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

j bis)

j bis)

una evaluación general de los progresos logrados hacia la plena integración del principio de la «eficiencia energética en primer lugar» y de «un trato justo para los consumidores de energía»;

una evaluación general de los progresos logrados hacia la plena integración del principio de la «eficiencia energética en primer lugar» y de «un trato justo para los consumidores de energía»;

Enmienda 192

Enmienda 192

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 29 — apartado 2 — letra j ter (nueva)

Artículo 29 — apartado 2 — letra j ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | j ter) | un informe de situación sobre competitividad; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

j ter)

j ter)

un informe de situación sobre competitividad;

un informe de situación sobre competitividad;

Enmienda 193

Enmienda 193

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 29 — apartado 2 — letra j quater (nueva)

Artículo 29 — apartado 2 — letra j quater (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | j quater) | los progresos realizados por los Estados miembros hacia la eliminación progresiva, a más tardar para 2020, de las subvenciones directas e indirectas a los combustibles fósiles; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

j quater)

j quater)

los progresos realizados por los Estados miembros hacia la eliminación progresiva, a más tardar para 2020, de las subvenciones directas e indirectas a los combustibles fósiles;

los progresos realizados por los Estados miembros hacia la eliminación progresiva, a más tardar para 2020, de las subvenciones directas e indirectas a los combustibles fósiles;

Enmienda 194

Enmienda 194

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 29 — apartado 2 — letra k bis (nueva)

Artículo 29 — apartado 2 — letra k bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | k bis) | una evaluación financiera de los costes que soporta el consumidor final de electricidad basada en indicadores que controlan el gasto real de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

k bis)

k bis)

una evaluación financiera de los costes que soporta el consumidor final de electricidad basada en indicadores que controlan el gasto real de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.

una evaluación financiera de los costes que soporta el consumidor final de electricidad basada en indicadores que controlan el gasto real de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.

Enmienda 195

Enmienda 195

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 1

Artículo 30 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A más tardar el 1 de enero de 2021, los Estados miembros establecerán y gestionarán sistemas de inventario nacionales para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo III, parte 2, del presente Reglamento y para garantizar la oportunidad, transparencia, exactitud, coherencia, comparabilidad y exhaustividad de sus inventarios de gases de efecto invernadero, y procurarán mejorar continuamente tales sistemas. | 1.   A más tardar el 1 de enero de 2021, los Estados miembros establecerán y gestionarán sistemas de inventario nacionales
  , en consonancia con los requisitos de la CMNUCC,
  para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo III, parte 2, del presente Reglamento y para garantizar la oportunidad, transparencia, exactitud, coherencia, comparabilidad y exhaustividad de sus inventarios de gases de efecto invernadero, y procurarán mejorar continuamente tales sistemas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A más tardar el 1 de enero de 2021, los Estados miembros establecerán y gestionarán sistemas de inventario nacionales para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo III, parte 2, del presente Reglamento y para garantizar la oportunidad, transparencia, exactitud, coherencia, comparabilidad y exhaustividad de sus inventarios de gases de efecto invernadero, y procurarán mejorar continuamente tales sistemas.

1.   A más tardar el 1 de enero de 2021, los Estados miembros establecerán y gestionarán sistemas de inventario nacionales
  , en consonancia con los requisitos de la CMNUCC,
  para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo III, parte 2, del presente Reglamento y para garantizar la oportunidad, transparencia, exactitud, coherencia, comparabilidad y exhaustividad de sus inventarios de gases de efecto invernadero, y procurarán mejorar continuamente tales sistemas.

Enmienda 196

Enmienda 196

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 1

Artículo 31 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   
  En 2027 y 2032, la
  Comisión llevará a cabo una revisión exhaustiva de los datos de los inventarios nacionales presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 23, apartado 3, del presente Reglamento, a fin de hacer un seguimiento del cumplimiento, por parte de los Estados miembros, de su obligación de reducir o limitar las emisiones de gases de efecto invernadero con arreglo a los artículos 4, 9 y 10 del Reglamento [] [RRE] y de reducir las emisiones e incrementar la absorción por los sumideros con arreglo a los artículos 4 y 12 del Reglamento [] [UTCUTS], así como del cumplimiento de cualquier otra obligación de reducción o limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero establecida en la legislación de la Unión. Los Estados miembros participarán plenamente en ese proceso. | 1.   
  La
  Comisión llevará a cabo una revisión exhaustiva de los datos de los inventarios nacionales presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 23, apartado 3, del presente Reglamento, a fin de hacer un seguimiento del cumplimiento, por parte de los Estados miembros, de su obligación de reducir o limitar las emisiones de gases de efecto invernadero con arreglo a los artículos 4, 9 y 10 del Reglamento [] [RRE] y de reducir las emisiones e incrementar la absorción por los sumideros con arreglo a los artículos 4 y 12 del Reglamento [] [UTCUTS], así como del cumplimiento de cualquier otra obligación de reducción o limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero establecida en la legislación de la Unión. Los Estados miembros participarán plenamente en ese proceso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   
  En 2027 y 2032, la
  Comisión llevará a cabo una revisión exhaustiva de los datos de los inventarios nacionales presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 23, apartado 3, del presente Reglamento, a fin de hacer un seguimiento del cumplimiento, por parte de los Estados miembros, de su obligación de reducir o limitar las emisiones de gases de efecto invernadero con arreglo a los artículos 4, 9 y 10 del Reglamento [] [RRE] y de reducir las emisiones e incrementar la absorción por los sumideros con arreglo a los artículos 4 y 12 del Reglamento [] [UTCUTS], así como del cumplimiento de cualquier otra obligación de reducción o limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero establecida en la legislación de la Unión. Los Estados miembros participarán plenamente en ese proceso.

1.   
  La
  Comisión llevará a cabo una revisión exhaustiva de los datos de los inventarios nacionales presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 23, apartado 3, del presente Reglamento, a fin de hacer un seguimiento del cumplimiento, por parte de los Estados miembros, de su obligación de reducir o limitar las emisiones de gases de efecto invernadero con arreglo a los artículos 4, 9 y 10 del Reglamento [] [RRE] y de reducir las emisiones e incrementar la absorción por los sumideros con arreglo a los artículos 4 y 12 del Reglamento [] [UTCUTS], así como del cumplimiento de cualquier otra obligación de reducción o limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero establecida en la legislación de la Unión. Los Estados miembros participarán plenamente en ese proceso.

Enmienda 197

Enmienda 197

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 6

Artículo 31 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   A efectos del control de conformidad con arreglo al artículo 9 del Reglamento [] [RRE]
  respecto a los años 2021 y 2026
  , se utilizarán los datos de cada Estado miembro consignados en los registros creados con arreglo al artículo 11 del Reglamento [] [RRE] un mes después de la fecha del control de conformidad con el Reglamento [] [UTCUTS] a que se refiere el apartado 5 del presente artículo. El control de conformidad con arreglo al artículo 9 del Reglamento [] [RRE] respecto a cada uno de los años
  comprendidos entre 2022 y 2025 y entre 2027 y 2030
  se realizará en la fecha en que se cumpla un mes desde la fecha del control de conformidad del año anterior. Dicho control incluirá los cambios aportados a tales datos como consecuencia de la utilización, por parte de los Estados miembros, de la flexibilidad prevista en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento [] [RRE]. | 6.   A efectos del control de conformidad con arreglo al artículo 9 del Reglamento [] [RRE], se utilizarán los datos de cada Estado miembro consignados en los registros creados con arreglo al artículo 11 del Reglamento [] [RRE] un mes después de la fecha del control de conformidad con el Reglamento [] [UTCUTS] a que se refiere el apartado 5 del presente artículo. El control de conformidad con arreglo al artículo 9 del Reglamento [] [RRE] respecto a cada uno de los [años
  en consonancia con el ciclo de cumplimiento al que hace referencia el artículo 9 del Reglamento (UE) .../... [RRE]
  se realizará en la fecha en que se cumpla un mes desde la fecha del control de conformidad del año anterior. Dicho control incluirá los cambios aportados a tales datos como consecuencia de la utilización, por parte de los Estados miembros, de la flexibilidad prevista en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento [] [RRE]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   A efectos del control de conformidad con arreglo al artículo 9 del Reglamento [] [RRE]
  respecto a los años 2021 y 2026
  , se utilizarán los datos de cada Estado miembro consignados en los registros creados con arreglo al artículo 11 del Reglamento [] [RRE] un mes después de la fecha del control de conformidad con el Reglamento [] [UTCUTS] a que se refiere el apartado 5 del presente artículo. El control de conformidad con arreglo al artículo 9 del Reglamento [] [RRE] respecto a cada uno de los años
  comprendidos entre 2022 y 2025 y entre 2027 y 2030
  se realizará en la fecha en que se cumpla un mes desde la fecha del control de conformidad del año anterior. Dicho control incluirá los cambios aportados a tales datos como consecuencia de la utilización, por parte de los Estados miembros, de la flexibilidad prevista en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento [] [RRE].

6.   A efectos del control de conformidad con arreglo al artículo 9 del Reglamento [] [RRE], se utilizarán los datos de cada Estado miembro consignados en los registros creados con arreglo al artículo 11 del Reglamento [] [RRE] un mes después de la fecha del control de conformidad con el Reglamento [] [UTCUTS] a que se refiere el apartado 5 del presente artículo. El control de conformidad con arreglo al artículo 9 del Reglamento [] [RRE] respecto a cada uno de los [años
  en consonancia con el ciclo de cumplimiento al que hace referencia el artículo 9 del Reglamento (UE) .../... [RRE]
  se realizará en la fecha en que se cumpla un mes desde la fecha del control de conformidad del año anterior. Dicho control incluirá los cambios aportados a tales datos como consecuencia de la utilización, por parte de los Estados miembros, de la flexibilidad prevista en los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento [] [RRE].

Enmienda 198

Enmienda 198

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 6 bis (nuevo)

Artículo 31 — apartado 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 6 bis.
     
  Como paso final en la última comprobación del cumplimiento con arreglo al apartado 6 del presente artículo, la Comisión efectuará una verificación de los requisitos, de conformidad con el [artículo 9 bis; reserva de medidas tempranas] [RRE], previa solicitud de un Estado miembro para recurrir a la reserva. Esta verificación podrá ir seguida de modificaciones de los datos de cada uno de los Estados miembros admisibles cuando se cumplan los requisitos del [artículo 9 bis; reserva de medidas tempranas] [RRE]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6 bis.
     
  Como paso final en la última comprobación del cumplimiento con arreglo al apartado 6 del presente artículo, la Comisión efectuará una verificación de los requisitos, de conformidad con el [artículo 9 bis; reserva de medidas tempranas] [RRE], previa solicitud de un Estado miembro para recurrir a la reserva. Esta verificación podrá ir seguida de modificaciones de los datos de cada uno de los Estados miembros admisibles cuando se cumplan los requisitos del [artículo 9 bis; reserva de medidas tempranas] [RRE].

Enmienda 199

Enmienda 199

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 — párrafo 1

Artículo 35 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La Agencia Europea de Medio Ambiente asistirá a la Comisión, en su labor relativa a las dimensiones de descarbonización y de eficiencia energética, a cumplir lo dispuesto en los artículos 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 y 34, de conformidad con su programa de trabajo anual. En este contexto, le prestará la asistencia que necesite en relación con: | La Agencia Europea de Medio Ambiente asistirá a la Comisión, en su labor relativa a las dimensiones de descarbonización y de eficiencia energética, a cumplir lo dispuesto en los artículos
  13, bis,
  14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 y 34, de conformidad con su programa de trabajo anual. En este contexto, le prestará la asistencia que necesite en relación con: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La Agencia Europea de Medio Ambiente asistirá a la Comisión, en su labor relativa a las dimensiones de descarbonización y de eficiencia energética, a cumplir lo dispuesto en los artículos 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 y 34, de conformidad con su programa de trabajo anual. En este contexto, le prestará la asistencia que necesite en relación con:

La Agencia Europea de Medio Ambiente asistirá a la Comisión, en su labor relativa a las dimensiones de descarbonización y de eficiencia energética, a cumplir lo dispuesto en los artículos
  13, bis,
  14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 y 34, de conformidad con su programa de trabajo anual. En este contexto, le prestará la asistencia que necesite en relación con:

13, bis,

Enmienda 200

Enmienda 200

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 — párrafo 1 — letra j bis (nueva)

Artículo 35 — párrafo 1 — letra j bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | j bis) | la compilación del porcentaje aproximado de la energía procedente de fuentes renovables en el consumo final de energía de la Unión y una estimación del consumo de energía primaria y final. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

j bis)

j bis)

la compilación del porcentaje aproximado de la energía procedente de fuentes renovables en el consumo final de energía de la Unión y una estimación del consumo de energía primaria y final.

la compilación del porcentaje aproximado de la energía procedente de fuentes renovables en el consumo final de energía de la Unión y una estimación del consumo de energía primaria y final.

Enmienda 201

Enmienda 201

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — título

Artículo 37 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Enmienda 202

Enmienda 202

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — apartado 1

Artículo 37 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   
  La
  Comisión estará asistida por
  un
  comité de
  la Unión de la Energía
  . Dicho comité será un comité
  a tenor
  del Reglamento (UE) n.o 182/2011
  y trabajará en las respectivas formaciones sectoriales pertinentes a efectos del presente Reglamento
  . | 1.   
  En la aplicación del presente Reglamento, la
  Comisión estará asistida por
  el
  Comité de
  Energía y Cambio Climático
  . Dicho comité será un comité
  en el sentido
  del Reglamento (UE) n.o 182/2011. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   
  La
  Comisión estará asistida por
  un
  comité de
  la Unión de la Energía
  . Dicho comité será un comité
  a tenor
  del Reglamento (UE) n.o 182/2011
  y trabajará en las respectivas formaciones sectoriales pertinentes a efectos del presente Reglamento
  .

1.   
  En la aplicación del presente Reglamento, la
  Comisión estará asistida por
  el
  Comité de
  Energía y Cambio Climático
  . Dicho comité será un comité
  en el sentido
  del Reglamento (UE) n.o 182/2011.

Enmienda 203

Enmienda 203

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — apartado 2

Artículo 37 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   
  Ese comité sustituye al comité establecido con arreglo al artículo 8 de la Decisión 93/389/CEE, al artículo 9 de la Decisión n.o 280/2004/CE y al artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 525/2013.
  Las referencias al comité establecido con arreglo a los actos legislativos mencionados se entenderán hechas al comité establecido por el presente Reglamento. | 2.   
  No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, por lo que respecta a la aplicación de los artículos 15, 17, 23, 31 y 32 del presente Reglamento, la Comisión estará asistida por el Comité de Energía y Cambio Climático establecido en virtud del artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 525/2013. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   
  Ese comité sustituye al comité establecido con arreglo al artículo 8 de la Decisión 93/389/CEE, al artículo 9 de la Decisión n.o 280/2004/CE y al artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 525/2013.
  Las referencias al comité establecido con arreglo a los actos legislativos mencionados se entenderán hechas al comité establecido por el presente Reglamento.

2.   
  No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, por lo que respecta a la aplicación de los artículos 15, 17, 23, 31 y 32 del presente Reglamento, la Comisión estará asistida por el Comité de Energía y Cambio Climático establecido en virtud del artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 525/2013.

Enmienda 204

Enmienda 204

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 38 — párrafo 1

Artículo 38 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| A más tardar el 28 de febrero de 2026, y posteriormente cada cinco años, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo
  sobre el funcionamiento del presente Reglamento, su contribución a la gobernanza de la Unión de la Energía y la conformidad de las disposiciones de planificación, notificación y seguimiento del presente Reglamento con otros actos legislativos de la Unión o con futuras decisiones relativas a la CMNUCC y
  al
  Acuerdo de París. La
  Comisión podrá presentar las propuestas que resulten adecuadas
  . | En un plazo de seis meses a partir del diálogo facilitador que convocará la CMNUCC en 2018 para hacer balance de los esfuerzos colectivos de las Partes en relación con los progresos hacia el logro del objetivo mundial a largo plazo, y en un plazo de seis meses a partir del balance mundial de 2023 y de los que se hagan cada cinco años a partir de entonces, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo
  sobre el funcionamiento
  y la aplicación
  del presente Reglamento, su contribución a la gobernanza de la Unión de la Energía y la conformidad de las disposiciones de planificación, notificación y seguimiento del presente Reglamento con otros actos legislativos de la Unión o con futuras decisiones relativas a la CMNUCC y
  la idoneidad de su contribución a los objetivos del
  Acuerdo de París.
  Los informes deberán ir acompañados, en su caso, de propuestas para mejorar
  la
  acción de la Unión por el clima y la energía
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

A más tardar el 28 de febrero de 2026, y posteriormente cada cinco años, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo
  sobre el funcionamiento del presente Reglamento, su contribución a la gobernanza de la Unión de la Energía y la conformidad de las disposiciones de planificación, notificación y seguimiento del presente Reglamento con otros actos legislativos de la Unión o con futuras decisiones relativas a la CMNUCC y
  al
  Acuerdo de París. La
  Comisión podrá presentar las propuestas que resulten adecuadas
  .

A más tardar el 28 de febrero de 2026, y posteriormente cada cinco años, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo

al

Comisión podrá presentar las propuestas que resulten adecuadas

En un plazo de seis meses a partir del diálogo facilitador que convocará la CMNUCC en 2018 para hacer balance de los esfuerzos colectivos de las Partes en relación con los progresos hacia el logro del objetivo mundial a largo plazo, y en un plazo de seis meses a partir del balance mundial de 2023 y de los que se hagan cada cinco años a partir de entonces, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo
  sobre el funcionamiento
  y la aplicación
  del presente Reglamento, su contribución a la gobernanza de la Unión de la Energía y la conformidad de las disposiciones de planificación, notificación y seguimiento del presente Reglamento con otros actos legislativos de la Unión o con futuras decisiones relativas a la CMNUCC y
  la idoneidad de su contribución a los objetivos del
  Acuerdo de París.
  Los informes deberán ir acompañados, en su caso, de propuestas para mejorar
  la
  acción de la Unión por el clima y la energía
  .

En un plazo de seis meses a partir del diálogo facilitador que convocará la CMNUCC en 2018 para hacer balance de los esfuerzos colectivos de las Partes en relación con los progresos hacia el logro del objetivo mundial a largo plazo, y en un plazo de seis meses a partir del balance mundial de 2023 y de los que se hagan cada cinco años a partir de entonces, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo

y la aplicación

la idoneidad de su contribución a los objetivos del

Los informes deberán ir acompañados, en su caso, de propuestas para mejorar

acción de la Unión por el clima y la energía

Enmienda 205

Enmienda 205

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 38 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 38 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | En un plazo de seis meses a partir del momento en que la Unión presente una contribución determinada a nivel nacional nueva o revisada en virtud del Acuerdo de París, la Comisión presentará, si procede, las propuestas legislativas necesarias para modificar los actos legislativos de la Unión pertinentes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

En un plazo de seis meses a partir del momento en que la Unión presente una contribución determinada a nivel nacional nueva o revisada en virtud del Acuerdo de París, la Comisión presentará, si procede, las propuestas legislativas necesarias para modificar los actos legislativos de la Unión pertinentes.

En un plazo de seis meses a partir del momento en que la Unión presente una contribución determinada a nivel nacional nueva o revisada en virtud del Acuerdo de París, la Comisión presentará, si procede, las propuestas legislativas necesarias para modificar los actos legislativos de la Unión pertinentes.

Enmienda 206

Enmienda 206

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 40 — párrafo 1 — punto 2

Artículo 40 — párrafo 1 — punto 2

Directiva 98/70/CE

Artículo 7 bis — apartado 1 — párrafo 3 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2) | En el artículo 7 bis, apartado 1, párrafo tercero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:



  «el volumen total de cada tipo de combustible o la energía suministrada, y». |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)

2)

En el artículo 7 bis, apartado 1, párrafo tercero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«el volumen total de cada tipo de combustible o la energía suministrada, y».

«el volumen total de cada tipo de combustible o la energía suministrada, y».

suprimido

suprimido

Enmienda 207

Enmienda 207

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 47 — párrafo 1 — punto 2

Artículo 47 — párrafo 1 — punto 2

Directiva 2012/27/EU

Artículo 18– apartado 1 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2) | En el artículo 18, apartado 1, se suprime la letra e). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2)

2)

En el artículo 18, apartado 1, se suprime la letra e).

suprimido

suprimido

Enmienda 208

Enmienda 208

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 — párrafo 1 — punto 1

Artículo 49 — párrafo 1 — punto 1

Directiva (UE) 2015/652 del Consejo

Anexo I — parte 2 — puntos 2, 3, 4 y 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1) | En el anexo I, parte 2, se suprimen los puntos
  2, 3,
  4 y 7. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1)

En el anexo I, parte 2, se suprimen los puntos
  2, 3,
  4 y 7.

2, 3,

| 1) | En el anexo I, parte 2, se suprimen los puntos 4 y 7. |
| --- | --- |

1)

En el anexo I, parte 2, se suprimen los puntos 4 y 7.

Enmienda 209

Enmienda 209

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 — párrafo 1 — punto 2 — letra a

Artículo 49 — párrafo 1 — punto 2 — letra a

La Directiva (UE) 2015/652

Anexo III — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| «1. | Los Estados miembros comunicarán los datos indicados en el punto 3. Deberán comunicarse los datos correspondientes a todos los combustibles y energía comercializados en cada Estado miembro. Cuando se mezclen varios biocarburantes con combustibles fósiles deberán notificarse los datos de cada biocarburante.»; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

«1.

Los Estados miembros comunicarán los datos indicados en el punto 3. Deberán comunicarse los datos correspondientes a todos los combustibles y energía comercializados en cada Estado miembro. Cuando se mezclen varios biocarburantes con combustibles fósiles deberán notificarse los datos de cada biocarburante.»;

| «1. | Los Estados miembros comunicarán
  cada año
  los datos indicados en el punto 3. Deberán comunicarse los datos correspondientes a todos los combustibles y energía comercializados en cada Estado miembro. Cuando se mezclen varios biocarburantes con combustibles fósiles deberán notificarse los datos de cada biocarburante.»; |
| --- | --- |

«1.

Los Estados miembros comunicarán
  cada año
  los datos indicados en el punto 3. Deberán comunicarse los datos correspondientes a todos los combustibles y energía comercializados en cada Estado miembro. Cuando se mezclen varios biocarburantes con combustibles fósiles deberán notificarse los datos de cada biocarburante.»;

cada año

Enmienda 210

Enmienda 210

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 — párrafo 1 — punto 2 — letra b

Artículo 49 — párrafo 1 — punto 2 — letra b

La Directiva (UE) 2015/652

Anexo III — punto 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | en el punto 3, se suprimen las letras e) y f). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

b)

en el punto 3, se suprimen las letras e) y f).

en el punto 3, se suprimen las letras e) y f).

suprimida

suprimida

Enmienda 211

Enmienda 211

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 bis (nuevo)

Artículo 49 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 49 bis |
| | EEE |
| | 1.
     
  A más tardar el ... [seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión presentará un proyecto de decisión sobre el comité mixto al Comité Mixto del EEE referente al presente Reglamento, con el fin de permitir a los países miembros de la AELC y el EEE aplicar plenamente las disposiciones del presente Reglamento, contribuyendo así a los objetivos de la Unión de la Energía. |
| | 2.
     
  Una vez incorporadas en el EEE/AELC a raíz de una decisión del Comité Mixto, las obligaciones de los Estados miembros con respecto a otros Estados miembros en virtud del presente Reglamento se extenderán también a los países miembros del AELC y EEE que hayan aplicado el Reglamento en su territorio. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 49 bis

Artículo 49 bis

EEE

EEE

1.
     
  A más tardar el ... [seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión presentará un proyecto de decisión sobre el comité mixto al Comité Mixto del EEE referente al presente Reglamento, con el fin de permitir a los países miembros de la AELC y el EEE aplicar plenamente las disposiciones del presente Reglamento, contribuyendo así a los objetivos de la Unión de la Energía.

2.
     
  Una vez incorporadas en el EEE/AELC a raíz de una decisión del Comité Mixto, las obligaciones de los Estados miembros con respecto a otros Estados miembros en virtud del presente Reglamento se extenderán también a los países miembros del AELC y EEE que hayan aplicado el Reglamento en su territorio.

Enmienda 212

Enmienda 212

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 50 bis (nuevo)

Artículo 50 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 50 bis




  Comunidad de la Energía




  A más tardar el ... [seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión propondrá su inclusión en la Comunidad de la Energía de conformidad con el artículo 79 del Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía. Una vez incorporado mediante decisión del Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía y sometido a modificaciones en virtud del artículo 24 del Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía, las obligaciones de los Estados miembros con respecto a otros Estados miembros en virtud del presente Reglamento se extenderán también a las Partes Contratantes de la Comunidad de la Energía que hayan aplicado el Reglamento en su territorio. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 50 bis

Comunidad de la Energía

A más tardar el ... [seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión propondrá su inclusión en la Comunidad de la Energía de conformidad con el artículo 79 del Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía. Una vez incorporado mediante decisión del Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía y sometido a modificaciones en virtud del artículo 24 del Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía, las obligaciones de los Estados miembros con respecto a otros Estados miembros en virtud del presente Reglamento se extenderán también a las Partes Contratantes de la Comunidad de la Energía que hayan aplicado el Reglamento en su territorio.

Enmienda 213

Enmienda 213

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 51

Artículo 51

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 51 | Artículo 51 |
| Disposiciones transitorias | Disposiciones transitorias |
| No obstante lo dispuesto en el artículo 50 del presente Reglamento, el artículo 7 y el artículo 17, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirán siendo aplicables a los informes que contengan los datos requeridos en dichos artículos para los años 2018, 2019 y 2020. | No obstante lo dispuesto en el artículo 50 del presente Reglamento, el artículo 7 y el artículo 17, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirán siendo aplicables a los informes que contengan los datos requeridos en dichos artículos para los años 2018, 2019 y 2020. |
| | El artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable por lo que respecta al segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto. |
| El artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a las revisiones de los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero correspondientes a los años 2018, 2019 y 2020. | El artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a las revisiones de los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero correspondientes a los años 2018, 2019 y 2020. |
| El artículo 22 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a la presentación del informe requerido en dicho artículo. | El artículo 22 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a la presentación del informe requerido en dicho artículo. |
| | El artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a efectos de la aplicación de los artículos 15, 17, 23, 31 y 32 del presente Reglamento así como cuando se haga referencia a otros actos jurídicos de la Unión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 51

Artículo 51

Disposiciones transitorias

Disposiciones transitorias

No obstante lo dispuesto en el artículo 50 del presente Reglamento, el artículo 7 y el artículo 17, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirán siendo aplicables a los informes que contengan los datos requeridos en dichos artículos para los años 2018, 2019 y 2020.

o

No obstante lo dispuesto en el artículo 50 del presente Reglamento, el artículo 7 y el artículo 17, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirán siendo aplicables a los informes que contengan los datos requeridos en dichos artículos para los años 2018, 2019 y 2020.

o

El artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable por lo que respecta al segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto.

El artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o

El artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a las revisiones de los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero correspondientes a los años 2018, 2019 y 2020.

o

El artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a las revisiones de los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero correspondientes a los años 2018, 2019 y 2020.

o

El artículo 22 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a la presentación del informe requerido en dicho artículo.

o

El artículo 22 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a la presentación del informe requerido en dicho artículo.

o

El artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 seguirá siendo aplicable a efectos de la aplicación de los artículos 15, 17, 23, 31 y 32 del presente Reglamento así como cuando se haga referencia a otros actos jurídicos de la Unión.

El artículo 26 del Reglamento (UE) n.o

Enmienda 214

Enmienda 214

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 1.3 — inciso iii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 1.3 — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii. | Consultas con las partes interesadas, incluidos los interlocutores sociales, y compromiso de la sociedad civil |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii.

Consultas con las partes interesadas, incluidos los interlocutores sociales, y compromiso de la sociedad civil

| iii. | Consultas con las partes interesadas, incluidos los interlocutores sociales, y compromiso de la sociedad civil
  y del público en general |
| --- | --- |

iii.

Consultas con las partes interesadas, incluidos los interlocutores sociales, y compromiso de la sociedad civil
  y del público en general

y del público en general

Enmienda 215

Enmienda 215

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 1.4 — título

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 1.4 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.4. | Cooperación regional en la preparación del plan |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.4.

Cooperación regional en la preparación del plan

| 1.4. | Cooperación
  macrorregional y
  regional en la preparación del plan |
| --- | --- |

1.4.

Cooperación
  macrorregional y
  regional en la preparación del plan

macrorregional y

Enmienda 216

Enmienda 216

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 1.4 — inciso ii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 1.4 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | Explicación del modo en que se aborda la cooperación regional en el plan |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

Explicación del modo en que se aborda la cooperación regional en el plan

| ii. | Explicación del modo en que se aborda la cooperación
  macrorregional y
  regional en el plan |
| --- | --- |

ii.

Explicación del modo en que se aborda la cooperación
  macrorregional y
  regional en el plan

macrorregional y

Enmienda 217

Enmienda 217

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.1 — título

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.1 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.1.1. | Emisiones y absorciones de
  gases de efecto invernadero [GEI (en relación con el plan correspondiente al período comprendido entre 2021 y 2030, el objetivo del Marco de 2030 de reducción interna del 40 % como mínimo de las emisiones de gases de efecto invernadero en el conjunto de la economía en comparación con 1990)]

   (1) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.1.1.

Emisiones y absorciones de
  gases de efecto invernadero [GEI (en relación con el plan correspondiente al período comprendido entre 2021 y 2030, el objetivo del Marco de 2030 de reducción interna del 40 % como mínimo de las emisiones de gases de efecto invernadero en el conjunto de la economía en comparación con 1990)]

   (1)

gases de efecto invernadero [GEI (en relación con el plan correspondiente al período comprendido entre 2021 y 2030, el objetivo del Marco de 2030 de reducción interna del 40 % como mínimo de las emisiones de gases de efecto invernadero en el conjunto de la economía en comparación con 1990)]

1

| 2.1.1. | Emisiones y absorciones de
  GEI

   (1) |
| --- | --- |

2.1.1.

Emisiones y absorciones de
  GEI

   (1)

GEI

1

Enmienda 218

Enmienda 218

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.1 — inciso i bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.1 — inciso i bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | i bis. | Las trayectorias nacionales de los Estados miembros a partir de 2021 para el mantenimiento y el aumento de las absorciones de carbono por los sumideros coherentes con el Acuerdo de París |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i bis.

i bis.

Las trayectorias nacionales de los Estados miembros a partir de 2021 para el mantenimiento y el aumento de las absorciones de carbono por los sumideros coherentes con el Acuerdo de París

Las trayectorias nacionales de los Estados miembros a partir de 2021 para el mantenimiento y el aumento de las absorciones de carbono por los sumideros coherentes con el Acuerdo de París

Enmienda 219

Enmienda 219

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.1 — inciso ii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.1 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | En su caso, otros
  objetivos y metas nacionales coherentes con
  las estrategias existentes de bajas emisiones
  a largo plazo. En su caso, otros objetivos y metas, incluidas las metas sectoriales y los objetivos de adaptación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

En su caso, otros
  objetivos y metas nacionales coherentes con
  las estrategias existentes de bajas emisiones
  a largo plazo. En su caso, otros objetivos y metas, incluidas las metas sectoriales y los objetivos de adaptación.

En su caso, otros

las estrategias existentes de bajas emisiones

| ii. | Otros
  objetivos y metas nacionales coherentes con
  el Acuerdo de París y las estrategias
  a largo plazo
  en materia de clima y energía
  . En su caso, otros objetivos y metas, incluidas las metas sectoriales y los objetivos de adaptación. |
| --- | --- |

ii.

Otros
  objetivos y metas nacionales coherentes con
  el Acuerdo de París y las estrategias
  a largo plazo
  en materia de clima y energía
  . En su caso, otros objetivos y metas, incluidas las metas sectoriales y los objetivos de adaptación.

Otros

el Acuerdo de París y las estrategias

en materia de clima y energía

Enmienda 220

Enmienda 220

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Cuota de energía
  del Estado miembro procedente de fuentes renovables
  prevista
  en el consumo final bruto de energía en 2030
  como contribución nacional para alcanzar el objetivo vinculante de la UE de un 27 % como mínimo en 2030. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Cuota de energía
  del Estado miembro procedente de fuentes renovables
  prevista
  en el consumo final bruto de energía en 2030
  como contribución nacional para alcanzar el objetivo vinculante de la UE de un 27 % como mínimo en 2030.

Cuota de energía

prevista

como contribución nacional para alcanzar el objetivo vinculante de la UE de un 27 % como mínimo en 2030.

| i. | Objetivo nacional
  del Estado miembro
  en materia de energía
  procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 |
| --- | --- |

i.

Objetivo nacional
  del Estado miembro
  en materia de energía
  procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030

Objetivo nacional

en materia de energía

Enmienda 221

Enmienda 221

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso iii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii. | Trayectorias para la cuota sectorial de energías renovables en el consumo final de 2021 a 2030 en los sectores de la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii.

Trayectorias para la cuota sectorial de energías renovables en el consumo final de 2021 a 2030 en los sectores de la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte.

| iii. | Trayectorias
  de los Estados miembros
  para la cuota sectorial de energías renovables en el consumo final de 2021 a 2030 en los sectores de la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte
  (desglosado entre carretera, ferrocarril y vía aérea)
  . |
| --- | --- |

iii.

Trayectorias
  de los Estados miembros
  para la cuota sectorial de energías renovables en el consumo final de 2021 a 2030 en los sectores de la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte
  (desglosado entre carretera, ferrocarril y vía aérea)
  .

de los Estados miembros

(desglosado entre carretera, ferrocarril y vía aérea)

Enmienda 222

Enmienda 222

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso iv

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso iv

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iv. | Trayectorias por tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología y sector en Mtep y la capacidad instalada total prevista (dividida en nueva capacidad y repotenciación) por tecnología y sector en MW. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv.

Trayectorias por tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología y sector en Mtep y la capacidad instalada total prevista (dividida en nueva capacidad y repotenciación) por tecnología y sector en MW.

| iv. | Trayectorias por tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología y sector en Mtep y la capacidad instalada total
  neta
  prevista (dividida en nueva capacidad y repotenciación) por tecnología y sector en MW. |
| --- | --- |

iv.

Trayectorias por tecnología de energías renovables que el Estado miembro prevé utilizar para alcanzar las trayectorias generales y sectoriales de energías renovables de 2021 a 2030, incluido el consumo total bruto de energía final previsto por tecnología y sector en Mtep y la capacidad instalada total
  neta
  prevista (dividida en nueva capacidad y repotenciación) por tecnología y sector en MW.

neta

Enmienda 223

Enmienda 223

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso v

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso v

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| v. | Trayectorias
  de demanda de bioenergía, desglosada entre calor, electricidad y transporte y, en relación con la oferta de biomasa
  , desglosada
  por materia prima y
  origen, de
  producción interna
  o de importación.
  En cuanto a la biomasa forestal, una evaluación de su fuente y su impacto en el sumidero UTCUTS. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

v.

Trayectorias
  de demanda de bioenergía, desglosada entre calor, electricidad y transporte y, en relación con la oferta de biomasa
  , desglosada
  por materia prima y
  origen, de
  producción interna
  o de importación.
  En cuanto a la biomasa forestal, una evaluación de su fuente y su impacto en el sumidero UTCUTS.

Trayectorias

, desglosada

origen, de

o de importación.

| v. | Las trayectorias de los Estados miembros
  de demanda de bioenergía, desglosada entre calor, electricidad y transporte, y en relación con la oferta de biomasa por materia prima y producción interna
  frente a las importaciones;
  En cuanto a la biomasa forestal, una evaluación de su fuente y su impacto en el sumidero UTCUTS. |
| --- | --- |

v.

Las trayectorias de los Estados miembros
  de demanda de bioenergía, desglosada entre calor, electricidad y transporte, y en relación con la oferta de biomasa por materia prima y producción interna
  frente a las importaciones;
  En cuanto a la biomasa forestal, una evaluación de su fuente y su impacto en el sumidero UTCUTS.

Las trayectorias de los Estados miembros

frente a las importaciones;

Enmienda 224

Enmienda 224

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso v bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso v bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | v bis. | La cuota de energía renovable, las trayectorias y los objetivos del Estado miembro respecto de la energía de fuentes renovables producida por las ciudades, las comunidades de energía y los autoconsumidores en 2030 y las trayectorias respecto de la energía renovable de 2021 a 2030, incluidas las estimaciones de consumo total bruto de energía final. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

v bis.

v bis.

La cuota de energía renovable, las trayectorias y los objetivos del Estado miembro respecto de la energía de fuentes renovables producida por las ciudades, las comunidades de energía y los autoconsumidores en 2030 y las trayectorias respecto de la energía renovable de 2021 a 2030, incluidas las estimaciones de consumo total bruto de energía final.

La cuota de energía renovable, las trayectorias y los objetivos del Estado miembro respecto de la energía de fuentes renovables producida por las ciudades, las comunidades de energía y los autoconsumidores en 2030 y las trayectorias respecto de la energía renovable de 2021 a 2030, incluidas las estimaciones de consumo total bruto de energía final.

Enmienda 225

Enmienda 225

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso vi

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.1.2 — inciso vi

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| vi. | En su caso, otras trayectorias y objetivos nacionales, incluidos los que son a largo plazo o sectoriales (p. ej.
  cuota de biocombustibles avanzados
  , cuota de energía renovable en calefacción urbana, uso de energía renovable en edificios, energía
  renovable producida por las ciudades, comunidades energéticas y autoconsumidores
  ). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

vi.

En su caso, otras trayectorias y objetivos nacionales, incluidos los que son a largo plazo o sectoriales (p. ej.
  cuota de biocombustibles avanzados
  , cuota de energía renovable en calefacción urbana, uso de energía renovable en edificios, energía
  renovable producida por las ciudades, comunidades energéticas y autoconsumidores
  ).

cuota de biocombustibles avanzados

renovable producida por las ciudades, comunidades energéticas y autoconsumidores

| vi. | En su caso, otras trayectorias y objetivos nacionales, incluidos los que son a largo plazo o sectoriales (p. ej., cuota de energía renovable en calefacción urbana, uso de energía renovable en edificios, energía
  recuperada de los lodos obtenidos mediante el tratamiento de las aguas residuales
  ). |
| --- | --- |

vi.

En su caso, otras trayectorias y objetivos nacionales, incluidos los que son a largo plazo o sectoriales (p. ej., cuota de energía renovable en calefacción urbana, uso de energía renovable en edificios, energía
  recuperada de los lodos obtenidos mediante el tratamiento de las aguas residuales
  ).

recuperada de los lodos obtenidos mediante el tratamiento de las aguas residuales

Enmienda 226

Enmienda 226

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.2 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.2 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Contribución nacional indicativa en eficiencia energética para alcanzar el
  objetivo vinculante
  de la Unión
  del
  30 % en
  eficiencia energética en 2030, tal como se contempla en el artículo 1, apartado 1, y en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con a la propuesta del documento COM(2016)0761],
  basándose bien en el consumo de energía, primaria o final, bien en el ahorro de energía primaria o final, o bien en la intensidad energética;
  expresada en nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y 2030, con una trayectoria lineal respecto de
  dicha contribución
  a partir de 2021; incluida la metodología subyacente y los factores de conversión utilizados. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Contribución nacional indicativa en eficiencia energética para alcanzar el
  objetivo vinculante
  de la Unión
  del
  30 % en
  eficiencia energética en 2030, tal como se contempla en el artículo 1, apartado 1, y en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con a la propuesta del documento COM(2016)0761],
  basándose bien en el consumo de energía, primaria o final, bien en el ahorro de energía primaria o final, o bien en la intensidad energética;
  expresada en nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y 2030, con una trayectoria lineal respecto de
  dicha contribución
  a partir de 2021; incluida la metodología subyacente y los factores de conversión utilizados.

Contribución nacional indicativa en eficiencia energética para alcanzar el

de la Unión

30 % en

basándose bien en el consumo de energía, primaria o final, bien en el ahorro de energía primaria o final, o bien en la intensidad energética;

dicha contribución

| i. | El
  objetivo vinculante del
  Estado miembro de
  eficiencia energética en 2030, tal como se contempla en el artículo 1, apartado 1, y en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con a la propuesta del documento COM(2016)0761], expresada en nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y 2030, con una trayectoria lineal respecto de
  dicho objetivo
  a partir de 2021; incluida la metodología subyacente y los factores de conversión utilizados. |
| --- | --- |

i.

El
  objetivo vinculante del
  Estado miembro de
  eficiencia energética en 2030, tal como se contempla en el artículo 1, apartado 1, y en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con a la propuesta del documento COM(2016)0761], expresada en nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo de energía final en 2020 y 2030, con una trayectoria lineal respecto de
  dicho objetivo
  a partir de 2021; incluida la metodología subyacente y los factores de conversión utilizados.

El

Estado miembro de

dicho objetivo

Enmienda 227

Enmienda 227

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.2 — inciso ii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.2 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | Cantidad acumulada de ahorro de energía que debe conseguirse en el período 2021-2030 en virtud del artículo 7, relativo a los sistemas de obligaciones de eficiencia energética, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0761]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

Cantidad acumulada de ahorro de energía que debe conseguirse en el período 2021-2030 en virtud del artículo 7, relativo a los sistemas de obligaciones de eficiencia energética, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0761].

| ii. | Cantidad acumulada de ahorro
  adicional
  de energía que debe conseguirse en el período 2021-2030
  y periodos sucesivos
  en virtud del artículo 7, relativo a los sistemas de obligaciones de eficiencia energética, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0761]. |
| --- | --- |

ii.

Cantidad acumulada de ahorro
  adicional
  de energía que debe conseguirse en el período 2021-2030
  y periodos sucesivos
  en virtud del artículo 7, relativo a los sistemas de obligaciones de eficiencia energética, de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0761].

adicional

y periodos sucesivos

Enmienda 228

Enmienda 228

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.2 — inciso iii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.2 — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii. | Objetivos sobre la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales y
  comerciales
  (tanto públicos como privados). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii.

Objetivos sobre la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales y
  comerciales
  (tanto públicos como privados).

comerciales

| iii. | Objetivos
  para 2030 y 2040
  sobre la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales y
  no residenciales
  (tanto públicos como privados)
  , de acuerdo con el objetivo de 2050 de un parque de edificios de energía casi cero y descarbonizado
  . |
| --- | --- |

iii.

Objetivos
  para 2030 y 2040
  sobre la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales y
  no residenciales
  (tanto públicos como privados)
  , de acuerdo con el objetivo de 2050 de un parque de edificios de energía casi cero y descarbonizado
  .

para 2030 y 2040

no residenciales

, de acuerdo con el objetivo de 2050 de un parque de edificios de energía casi cero y descarbonizado

Enmienda 229

Enmienda 229

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.2 — inciso iv

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.2 — inciso iv

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iv. | Superficie total construida que debe renovarse, o ahorro de energía anual equivalente que debe conseguirse de 2021 a 2030, en virtud del artículo 5 (función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos) de la Directiva 2012/27/UE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv.

Superficie total construida que debe renovarse, o ahorro de energía anual equivalente que debe conseguirse de 2021 a 2030, en virtud del artículo 5 (función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos) de la Directiva 2012/27/UE.

| iv. | Superficie total construida que debe renovarse,
  y la energía ahorrada correspondiente
  o ahorro de energía anual equivalente que debe conseguirse de 2021 a 2030, en virtud del artículo 5 (función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos) de la Directiva 2012/27/UE. |
| --- | --- |

iv.

Superficie total construida que debe renovarse,
  y la energía ahorrada correspondiente
  o ahorro de energía anual equivalente que debe conseguirse de 2021 a 2030, en virtud del artículo 5 (función ejemplarizante de los edificios de los organismos públicos) de la Directiva 2012/27/UE.

y la energía ahorrada correspondiente

Enmienda 230

Enmienda 230

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.3 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.3 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y al suministro de terceros países, el almacenamiento y la respuesta de la demanda. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y al suministro de terceros países, el almacenamiento y la respuesta de la demanda.

| i. | Objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y al suministro de terceros países,
  la aceptación de las medidas de ahorro de energía,
  el almacenamiento y la respuesta de la demanda. |
| --- | --- |

i.

Objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y al suministro de terceros países,
  la aceptación de las medidas de ahorro de energía,
  el almacenamiento y la respuesta de la demanda.

la aceptación de las medidas de ahorro de energía,

Enmienda 231

Enmienda 231

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.3 — inciso ii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.3 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | Objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

Objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía de terceros países.

| ii. | Objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía
  derivada de combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas) y, en su caso, de otros combustibles procedentes
  de terceros países. |
| --- | --- |

ii.

Objetivos nacionales en lo relativo a la reducción de la dependencia de la importación de energía
  derivada de combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas) y, en su caso, de otros combustibles procedentes
  de terceros países.

derivada de combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas) y, en su caso, de otros combustibles procedentes

Enmienda 232

Enmienda 232

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.3 — inciso iv

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.3 — inciso iv

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iv. | Objetivos nacionales respecto al
  despliegue de fuentes de energía internas (sobre todo energías renovables)
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv.

Objetivos nacionales respecto al
  despliegue de fuentes de energía internas (sobre todo energías renovables)
  .

despliegue de fuentes de energía internas (sobre todo energías renovables)

| iv. | Objetivos nacionales respecto al
  aumento de la flexibilidad del sistema energético nacional
  . |
| --- | --- |

iv.

Objetivos nacionales respecto al
  aumento de la flexibilidad del sistema energético nacional
  .

aumento de la flexibilidad del sistema energético nacional

Enmienda 233

Enmienda 233

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.1 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.1 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Nivel de interconectividad de la electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030
  en relación con
  el objetivo
  del Consejo Europeo de octubre de 2014
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Nivel de interconectividad de la electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030
  en relación con
  el objetivo
  del Consejo Europeo de octubre de 2014
  .

en relación con

del Consejo Europeo de octubre de 2014

| i. | Nivel de interconectividad de la electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030
  de al menos un 15 %, teniendo en cuenta
  el objetivo
  de interconexión del 10 % para 2020 |
| --- | --- |

i.

Nivel de interconectividad de la electricidad que el Estado miembro pretende alcanzar en 2030
  de al menos un 15 %, teniendo en cuenta
  el objetivo
  de interconexión del 10 % para 2020

de al menos un 15 %, teniendo en cuenta

de interconexión del 10 % para 2020

Enmienda 234

Enmienda 234

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.2 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.2 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte de electricidad y gas que son necesarios para la consecución de los objetivos y las metas con arreglo a cualesquiera de las dimensiones de la
  Estrategia
  de la Unión de la Energía. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte de electricidad y gas que son necesarios para la consecución de los objetivos y las metas con arreglo a cualesquiera de las dimensiones de la
  Estrategia
  de la Unión de la Energía.

Estrategia

| i. | Objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte
  y distribución
  de electricidad y gas
  y su modernización
  que son necesarios para la consecución de los objetivos y las metas con arreglo a cualesquiera de las dimensiones de la Unión de la Energía
  enumeradas en el punto 2 |
| --- | --- |

i.

Objetivos nacionales clave relativos a la infraestructura de transporte
  y distribución
  de electricidad y gas
  y su modernización
  que son necesarios para la consecución de los objetivos y las metas con arreglo a cualesquiera de las dimensiones de la Unión de la Energía
  enumeradas en el punto 2

y distribución

y su modernización

enumeradas en el punto 2

Enmienda 235

Enmienda 235

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.3 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.3 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como la integración y el acoplamiento de los mercados, incluido un calendario de
  los
  plazos de cumplimiento de los objetivos |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como la integración y el acoplamiento de los mercados, incluido un calendario de
  los
  plazos de cumplimiento de los objetivos

los

| i. | Objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como
  una mayor flexibilidad del sistema,
  la integración y el acoplamiento de los mercados,
  redes inteligentes, agregación, respuesta de la demanda, almacenamiento, generación distribuida, mecanismos de expedición, de reexpedición y de reducción, señales de precios en tiempo real,
  incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos |
| --- | --- |

i.

Objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como
  una mayor flexibilidad del sistema,
  la integración y el acoplamiento de los mercados,
  redes inteligentes, agregación, respuesta de la demanda, almacenamiento, generación distribuida, mecanismos de expedición, de reexpedición y de reducción, señales de precios en tiempo real,
  incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos

una mayor flexibilidad del sistema,

redes inteligentes, agregación, respuesta de la demanda, almacenamiento, generación distribuida, mecanismos de expedición, de reexpedición y de reducción, señales de precios en tiempo real,

Enmienda 236

Enmienda 236

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.3 — inciso i bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.3 — inciso i bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | i bis. | Objetivos nacionales relativos a la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta a la demanda y el almacenamiento, incluso a través de la agregación, en todos los mercados de la energía, incluido un calendario para los objetivos que deben cumplirse; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i bis.

i bis.

Objetivos nacionales relativos a la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta a la demanda y el almacenamiento, incluso a través de la agregación, en todos los mercados de la energía, incluido un calendario para los objetivos que deben cumplirse;

Objetivos nacionales relativos a la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta a la demanda y el almacenamiento, incluso a través de la agregación, en todos los mercados de la energía, incluido un calendario para los objetivos que deben cumplirse;

Enmienda 237

Enmienda 237

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.3 — inciso i ter (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.3 — inciso i ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | i ter. | Objetivos nacionales con el fin de garantizar que los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración y de las nuevas tecnologías, incluidos los contadores inteligentes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i ter.

i ter.

Objetivos nacionales con el fin de garantizar que los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración y de las nuevas tecnologías, incluidos los contadores inteligentes;

Objetivos nacionales con el fin de garantizar que los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración y de las nuevas tecnologías, incluidos los contadores inteligentes;

Enmienda 238

Enmienda 238

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.3 — inciso iii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.4.3 — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii. | Objetivos nacionales para proteger a los consumidores de energía y mejorar la competitividad del sector de la energía al por menor. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii.

Objetivos nacionales para proteger a los consumidores de energía y mejorar la competitividad del sector de la energía al por menor.

| iii. | Objetivos nacionales para proteger a los consumidores de energía
  , aumentar la transparencia, alentar al cambio de proveedor
  y mejorar la competitividad del sector de la energía al por menor. |
| --- | --- |

iii.

Objetivos nacionales para proteger a los consumidores de energía
  , aumentar la transparencia, alentar al cambio de proveedor
  y mejorar la competitividad del sector de la energía al por menor.

, aumentar la transparencia, alentar al cambio de proveedor

Enmienda 240

Enmienda 240

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.5 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.5 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Objetivos nacionales y de financiación
  en materia de investigación e innovación públicas
  y
  privadas
  en relación con la Unión de la Energía, incluido, si procede, un calendario de los plazos de cumplimiento de dichos objetivos, y reflejando las prioridades de la Unión de la Energía y el Plan EETE. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Objetivos nacionales y de financiación
  en materia de investigación e innovación públicas
  y
  privadas
  en relación con la Unión de la Energía, incluido, si procede, un calendario de los plazos de cumplimiento de dichos objetivos, y reflejando las prioridades de la Unión de la Energía y el Plan EETE.

en materia de investigación e innovación públicas

privadas

| i. | Objetivos nacionales y de financiación
  para el apoyo público a la investigación
  y
  la innovación
  en relación con la Unión de la Energía
  y su esperado efecto multiplicador en la investigación privada
  , incluido, si procede, un calendario de los plazos de cumplimiento de dichos objetivos, y reflejando las prioridades de la Unión de la Energía y el Plan EETE. |
| --- | --- |

i.

Objetivos nacionales y de financiación
  para el apoyo público a la investigación
  y
  la innovación
  en relación con la Unión de la Energía
  y su esperado efecto multiplicador en la investigación privada
  , incluido, si procede, un calendario de los plazos de cumplimiento de dichos objetivos, y reflejando las prioridades de la Unión de la Energía y el Plan EETE.

para el apoyo público a la investigación

la innovación

y su esperado efecto multiplicador en la investigación privada

Enmienda 241

Enmienda 241

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.5 — inciso ii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 2.5 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | En su caso,
  objetivos nacionales
  , incluidos los objetivos a largo plazo (2050)
  para
  el despliegue de tecnologías hipocarbónicas, en particular la descarbonización de sectores industriales de gran consumo energético y con grandes emisiones carbónicas y, en su caso, la infraestructura correspondiente de transporte y almacenamiento de carbono. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

En su caso,
  objetivos nacionales
  , incluidos los objetivos a largo plazo (2050)
  para
  el despliegue de tecnologías hipocarbónicas, en particular la descarbonización de sectores industriales de gran consumo energético y con grandes emisiones carbónicas y, en su caso, la infraestructura correspondiente de transporte y almacenamiento de carbono.

En su caso,

, incluidos los objetivos a largo plazo (2050)

el despliegue de tecnologías hipocarbónicas, en particular la descarbonización de sectores industriales de gran consumo energético y con grandes emisiones carbónicas y, en su caso, la infraestructura correspondiente de transporte y almacenamiento de carbono.

| ii. | Objetivos nacionales para
  2050 relacionados con la promoción de tecnologías sostenibles |
| --- | --- |

ii.

Objetivos nacionales para
  2050 relacionados con la promoción de tecnologías sostenibles

2050 relacionados con la promoción de tecnologías sostenibles

Enmienda 242

Enmienda 242

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.1

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.1.1 | Emisiones y absorciones de GEI
  (en relación con el plan correspondiente al período de 2021 a 2030, el objetivo del Marco de 2030) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.1.1

Emisiones y absorciones de GEI
  (en relación con el plan correspondiente al período de 2021 a 2030, el objetivo del Marco de 2030)

(en relación con el plan correspondiente al período de 2021 a 2030, el objetivo del Marco de 2030)

| 3.1.1 | Emisiones y absorciones de GEI |
| --- | --- |

3.1.1

Emisiones y absorciones de GEI

| i. | Políticas y medidas para alcanzar el objetivo establecido en el Reglamento [] [RRE] indicado en el punto 2.2.1, y las políticas y medidas para cumplir con el Reglamento [] [UTCUTS], incluyendo todos los sectores emisores clave y los sectores para el incremento de la absorción, con la perspectiva de la visión y el objetivo a largo plazo de
  convertirse en una economía hipocarbónica en un plazo de cincuenta años
  y de
  lograr el equilibrio entre
  las emisiones
  y las absorciones
  de conformidad con el Acuerdo de París. |
| --- | --- |

i.

Políticas y medidas para alcanzar el objetivo establecido en el Reglamento [] [RRE] indicado en el punto 2.2.1, y las políticas y medidas para cumplir con el Reglamento [] [UTCUTS], incluyendo todos los sectores emisores clave y los sectores para el incremento de la absorción, con la perspectiva de la visión y el objetivo a largo plazo de
  convertirse en una economía hipocarbónica en un plazo de cincuenta años
  y de
  lograr el equilibrio entre
  las emisiones
  y las absorciones
  de conformidad con el Acuerdo de París.

convertirse en una economía hipocarbónica en un plazo de cincuenta años

lograr el equilibrio entre

y las absorciones

| i. | Políticas y medidas para alcanzar el objetivo establecido en el Reglamento [] [RRE] indicado en el punto 2.2.1, y las políticas y medidas para cumplir con el Reglamento [] [UTCUTS]
  y las trayectorias para mantener y aumentar las absorciones de carbono de los sumideros a que se refiere el punto 2.1.1
  , incluyendo todos los sectores emisores clave y los sectores para el incremento de la absorción, con la perspectiva de la visión y el objetivo a largo plazo de
  cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en la Unión para 2050
  y de
  pasar poco después a
  las emisiones
  negativas
  de conformidad con el Acuerdo de París. |
| --- | --- |

i.

Políticas y medidas para alcanzar el objetivo establecido en el Reglamento [] [RRE] indicado en el punto 2.2.1, y las políticas y medidas para cumplir con el Reglamento [] [UTCUTS]
  y las trayectorias para mantener y aumentar las absorciones de carbono de los sumideros a que se refiere el punto 2.1.1
  , incluyendo todos los sectores emisores clave y los sectores para el incremento de la absorción, con la perspectiva de la visión y el objetivo a largo plazo de
  cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en la Unión para 2050
  y de
  pasar poco después a
  las emisiones
  negativas
  de conformidad con el Acuerdo de París.

y las trayectorias para mantener y aumentar las absorciones de carbono de los sumideros a que se refiere el punto 2.1.1

cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en la Unión para 2050

pasar poco después a

negativas

| ii. | Cooperación regional en este ámbito. |
| --- | --- |

ii.

Cooperación regional en este ámbito.

| ii. | Cooperación regional en este ámbito. |
| --- | --- |

ii.

Cooperación regional en este ámbito.

| iii. | Sin perjuicio de la aplicabilidad de las normas sobre ayudas estatales, medidas financieras a escala nacional, incluido el apoyo de la UE y la utilización de fondos de la UE en este ámbito, en su caso. |
| --- | --- |

iii.

Sin perjuicio de la aplicabilidad de las normas sobre ayudas estatales, medidas financieras a escala nacional, incluido el apoyo de la UE y la utilización de fondos de la UE en este ámbito, en su caso.

| iii. | Sin perjuicio de la aplicabilidad de las normas sobre ayudas estatales, medidas financieras a escala nacional, incluido el apoyo de la UE y la utilización de fondos de la UE en este ámbito, en su caso. |
| --- | --- |

iii.

Sin perjuicio de la aplicabilidad de las normas sobre ayudas estatales, medidas financieras a escala nacional, incluido el apoyo de la UE y la utilización de fondos de la UE en este ámbito, en su caso.

Enmienda 243

Enmienda 243

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Políticas y medidas para alcanzar la
  contribución
  nacional
  al objetivo vinculante de energías renovables
  a escala de la UE para 2030 y trayectorias, presentados en el punto 2.1.2., incluidas las medidas específicas sectoriales y por tecnología (6). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Políticas y medidas para alcanzar la
  contribución
  nacional
  al objetivo vinculante de energías renovables
  a escala de la UE para 2030 y trayectorias, presentados en el punto 2.1.2., incluidas las medidas específicas sectoriales y por tecnología (6).

contribución

al objetivo vinculante de energías renovables

6

| i. | Políticas y medidas para alcanzar la
  el objetivo
  nacional
  para 2030 y el objetivo vinculante
  a escala de la UE para 2030
  de energías renovables
  y trayectorias, presentados en el punto 2.1.2., incluidas las medidas específicas sectoriales y por tecnología (6). |
| --- | --- |

i.

Políticas y medidas para alcanzar la
  el objetivo
  nacional
  para 2030 y el objetivo vinculante
  a escala de la UE para 2030
  de energías renovables
  y trayectorias, presentados en el punto 2.1.2., incluidas las medidas específicas sectoriales y por tecnología (6).

el objetivo

para 2030 y el objetivo vinculante

de energías renovables

6

Enmienda 244

Enmienda 244

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso iii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii. | Medidas específicas sobre la ayuda financiera, incluido el apoyo de la UE y el uso de los fondos de la UE para la promoción de la producción y el uso de energías renovables en la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii.

Medidas específicas sobre la ayuda financiera, incluido el apoyo de la UE y el uso de los fondos de la UE para la promoción de la producción y el uso de energías renovables en la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte.

| iii. | Medidas
  nacionales
  específicas sobre la ayuda financiera
  y medidas fiscales
  , incluido el apoyo de la UE y el uso de los fondos de la UE para la promoción de la producción y el uso de energías renovables en la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte |
| --- | --- |

iii.

Medidas
  nacionales
  específicas sobre la ayuda financiera
  y medidas fiscales
  , incluido el apoyo de la UE y el uso de los fondos de la UE para la promoción de la producción y el uso de energías renovables en la electricidad, la calefacción y la refrigeración, y el transporte

nacionales

y medidas fiscales

Enmienda 245

Enmienda 245

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso iv

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso iv

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iv. | Medidas específicas para establecer una ventanilla única, racionalizar los procedimientos administrativos, proporcionar información y formación
  , y habilitar a las comunidades
  de
  autoconsumidores y
  de energía renovable. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv.

Medidas específicas para establecer una ventanilla única, racionalizar los procedimientos administrativos, proporcionar información y formación
  , y habilitar a las comunidades
  de
  autoconsumidores y
  de energía renovable.

, y habilitar a las comunidades

autoconsumidores y

| iv. | Medidas específicas para
  eliminar costes y obstáculos excesivamente onerosos al despliegue de las energías renovables y
  establecer una ventanilla única, racionalizar los procedimientos administrativos, proporcionar información y formación.
  Impacto esperado en términos de nueva capacidad activada de energía renovable. |
| --- | --- |

iv.

Medidas específicas para
  eliminar costes y obstáculos excesivamente onerosos al despliegue de las energías renovables y
  establecer una ventanilla única, racionalizar los procedimientos administrativos, proporcionar información y formación.
  Impacto esperado en términos de nueva capacidad activada de energía renovable.

eliminar costes y obstáculos excesivamente onerosos al despliegue de las energías renovables y

Impacto esperado en términos de nueva capacidad activada de energía renovable.

Enmienda 246

Enmienda 246

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso iv bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso iv bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | iv bis. | Medidas específicas para animar a todos los consumidores y conferirles el derecho a convertirse en autoconsumidores de energía renovable, individual y colectivamente, que producen, almacenan, autoconsumen y venden su energía renovable, y el impacto esperado en términos de nueva capacidad activada de energía renovable. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv bis.

iv bis.

Medidas específicas para animar a todos los consumidores y conferirles el derecho a convertirse en autoconsumidores de energía renovable, individual y colectivamente, que producen, almacenan, autoconsumen y venden su energía renovable, y el impacto esperado en términos de nueva capacidad activada de energía renovable.

Medidas específicas para animar a todos los consumidores y conferirles el derecho a convertirse en autoconsumidores de energía renovable, individual y colectivamente, que producen, almacenan, autoconsumen y venden su energía renovable, y el impacto esperado en términos de nueva capacidad activada de energía renovable.

Enmienda 247

Enmienda 247

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso vi bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.2 — inciso vi bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | vi bis. | Otras medidas previstas o aprobadas para promover las energías renovables, en particular, pero no exclusivamente, las siguientes:










  a) | medidas para garantizar que todas las administraciones públicas (de los niveles nacional, regional o local) integren el consumo de energía renovable en sus actividades; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

vi bis.

vi bis.

Otras medidas previstas o aprobadas para promover las energías renovables, en particular, pero no exclusivamente, las siguientes:

Otras medidas previstas o aprobadas para promover las energías renovables, en particular, pero no exclusivamente, las siguientes:

a)

a)

medidas para garantizar que todas las administraciones públicas (de los niveles nacional, regional o local) integren el consumo de energía renovable en sus actividades;

medidas para garantizar que todas las administraciones públicas (de los niveles nacional, regional o local) integren el consumo de energía renovable en sus actividades;

| b) | disposiciones en el contexto de la legislación sobre contratación pública para garantizar que las administraciones públicas (de los niveles nacional, regional o local) incorporen criterios ecológicos para la adjudicación de contratos públicos con el fin de alentar la utilización de fuentes renovables de energía por personas jurídicas que pretendan celebrar contratos con ellas, con independencia del producto o servicio de que se trate; |
| --- | --- |

b)

b)

disposiciones en el contexto de la legislación sobre contratación pública para garantizar que las administraciones públicas (de los niveles nacional, regional o local) incorporen criterios ecológicos para la adjudicación de contratos públicos con el fin de alentar la utilización de fuentes renovables de energía por personas jurídicas que pretendan celebrar contratos con ellas, con independencia del producto o servicio de que se trate;

disposiciones en el contexto de la legislación sobre contratación pública para garantizar que las administraciones públicas (de los niveles nacional, regional o local) incorporen criterios ecológicos para la adjudicación de contratos públicos con el fin de alentar la utilización de fuentes renovables de energía por personas jurídicas que pretendan celebrar contratos con ellas, con independencia del producto o servicio de que se trate;

| c) | disposiciones relativas a la utilización de energías renovables como requisito para la concesión de subvenciones o ayudas públicas, en su caso. |
| --- | --- |

c)

c)

disposiciones relativas a la utilización de energías renovables como requisito para la concesión de subvenciones o ayudas públicas, en su caso.

disposiciones relativas a la utilización de energías renovables como requisito para la concesión de subvenciones o ayudas públicas, en su caso.

Enmienda 248

Enmienda 248

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.3 — inciso iv bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.1.3 — inciso iv bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | iv bis. | Políticas, calendarios y medidas previstas para eliminar progresivamente las subvenciones directas e indirectas a los combustibles fósiles para 2020. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv bis.

iv bis.

Políticas, calendarios y medidas previstas para eliminar progresivamente las subvenciones directas e indirectas a los combustibles fósiles para 2020.

Políticas, calendarios y medidas previstas para eliminar progresivamente las subvenciones directas e indirectas a los combustibles fósiles para 2020.

Enmienda 249

Enmienda 249

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.2 — parte introductoria

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Las políticas, las medidas y los programas previstos para alcanzar el objetivo nacional
  orientativo
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el punto 2.2, incluidos los instrumentos y las medidas previstos (también de carácter financiero) para promover la eficiencia energética de los edificios, en particular por lo que se refiere a lo siguiente: | Las políticas, las medidas y los programas previstos para alcanzar el objetivo nacional
  vinculante
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el punto 2.2, incluidos los instrumentos y las medidas previstos (también de carácter financiero) para promover la eficiencia energética de los edificios, en particular por lo que se refiere a lo siguiente: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Las políticas, las medidas y los programas previstos para alcanzar el objetivo nacional
  orientativo
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el punto 2.2, incluidos los instrumentos y las medidas previstos (también de carácter financiero) para promover la eficiencia energética de los edificios, en particular por lo que se refiere a lo siguiente:

orientativo

Las políticas, las medidas y los programas previstos para alcanzar el objetivo nacional
  vinculante
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el punto 2.2, incluidos los instrumentos y las medidas previstos (también de carácter financiero) para promover la eficiencia energética de los edificios, en particular por lo que se refiere a lo siguiente:

vinculante

Enmienda 250

Enmienda 250

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.2 — inciso ii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.2 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | Estrategia a largo plazo para la renovación del parque nacional de edificios residenciales y comerciales (tanto públicos como privados) (7), incluidas las políticas y medidas destinadas a estimular renovaciones rentables en profundidad y por etapas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

Estrategia a largo plazo para la renovación del parque nacional de edificios residenciales y comerciales (tanto públicos como privados) (7), incluidas las políticas y medidas destinadas a estimular renovaciones rentables en profundidad y por etapas.

7

| ii. | Estrategia a largo plazo para la renovación del parque nacional de edificios residenciales y
  no residenciales
  (tanto públicos como privados) (7), incluidas las políticas, medidas y acciones de eficiencia energética y ahorro destinadas a estimular renovaciones rentables en profundidad y por etapas
  así como las destinadas a los parques inmobiliarios con peor rendimiento y las viviendas en situación de pobreza energética |
| --- | --- |

ii.

Estrategia a largo plazo para la renovación del parque nacional de edificios residenciales y
  no residenciales
  (tanto públicos como privados) (7), incluidas las políticas, medidas y acciones de eficiencia energética y ahorro destinadas a estimular renovaciones rentables en profundidad y por etapas
  así como las destinadas a los parques inmobiliarios con peor rendimiento y las viviendas en situación de pobreza energética

no residenciales

7

así como las destinadas a los parques inmobiliarios con peor rendimiento y las viviendas en situación de pobreza energética

Enmienda 251

Enmienda 251

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.2 — inciso iv

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.2 — inciso iv

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iv. | Otras políticas, medidas y programas previstos para lograr el objetivo nacional
  orientativo
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el punto 2.2 (p. ej. medidas para promover el papel ejemplarizante de los edificios públicos y la contratación pública eficiente energéticamente, medidas para promover auditorías energéticas y sistemas de gestión de la energía (9), medidas de información y formación de los consumidores (10) y otras medidas para promover la eficiencia energética (11). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv.

Otras políticas, medidas y programas previstos para lograr el objetivo nacional
  orientativo
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el punto 2.2 (p. ej. medidas para promover el papel ejemplarizante de los edificios públicos y la contratación pública eficiente energéticamente, medidas para promover auditorías energéticas y sistemas de gestión de la energía (9), medidas de información y formación de los consumidores (10) y otras medidas para promover la eficiencia energética (11).

orientativo

9

10

11

| iv. | Otras políticas, medidas y programas previstos para lograr el objetivo nacional
  vinculante
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el punto 2.2 (p. ej. medidas para promover el papel ejemplarizante de los edificios públicos y la contratación pública eficiente energéticamente, medidas para promover auditorías energéticas y sistemas de gestión de la energía (9), medidas de información y formación de los consumidores (10) y otras medidas para promover la eficiencia energética (11). |
| --- | --- |

iv.

Otras políticas, medidas y programas previstos para lograr el objetivo nacional
  vinculante
  de eficiencia energética para 2030, así como otros objetivos presentados en el punto 2.2 (p. ej. medidas para promover el papel ejemplarizante de los edificios públicos y la contratación pública eficiente energéticamente, medidas para promover auditorías energéticas y sistemas de gestión de la energía (9), medidas de información y formación de los consumidores (10) y otras medidas para promover la eficiencia energética (11).

vinculante

9

10

11

Enmienda 252

Enmienda 252

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.2 — inciso iv bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.2 — inciso iv bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | iv bis. | Descripción de políticas y medidas para promover el papel de las comunidades energéticas locales en la contribución a la ejecución de políticas y medidas contempladas en los incisos i), ii), iii) y iv) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv bis.

iv bis.

Descripción de políticas y medidas para promover el papel de las comunidades energéticas locales en la contribución a la ejecución de políticas y medidas contempladas en los incisos i), ii), iii) y iv)

Descripción de políticas y medidas para promover el papel de las comunidades energéticas locales en la contribución a la ejecución de políticas y medidas contempladas en los incisos i), ii), iii) y iv)

Enmienda 253

Enmienda 253

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.4.3 — inciso ii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.4.3 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | Medidas para aumentar la flexibilidad del sistema energético
  con respecto a la producción de energías renovables
  , incluyendo el desarrollo del acoplamiento de los mercados intradiarios y los mercados transfronterizos de balance. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

Medidas para aumentar la flexibilidad del sistema energético
  con respecto a la producción de energías renovables
  , incluyendo el desarrollo del acoplamiento de los mercados intradiarios y los mercados transfronterizos de balance.

con respecto a la producción de energías renovables

| ii. | Medidas para aumentar la flexibilidad del sistema energético, incluyendo el desarrollo del acoplamiento de los mercados intradiarios y los mercados transfronterizos de balance
  , el despliegue de las redes inteligentes y el almacenamiento, el crecimiento de la respuesta de la demanda y la generación distribuida, así como la adaptación de la formación de precios, incluso a través de las señales de precios en tiempo real |
| --- | --- |

ii.

Medidas para aumentar la flexibilidad del sistema energético, incluyendo el desarrollo del acoplamiento de los mercados intradiarios y los mercados transfronterizos de balance
  , el despliegue de las redes inteligentes y el almacenamiento, el crecimiento de la respuesta de la demanda y la generación distribuida, así como la adaptación de la formación de precios, incluso a través de las señales de precios en tiempo real

, el despliegue de las redes inteligentes y el almacenamiento, el crecimiento de la respuesta de la demanda y la generación distribuida, así como la adaptación de la formación de precios, incluso a través de las señales de precios en tiempo real

Enmienda 254

Enmienda 254

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.4.3 — inciso ii bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.4.3 — inciso ii bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | ii bis. | Medidas para garantizar la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta de la demanda y el almacenamiento, también a través de la agregación, en todos los mercados de la energía. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii bis.

ii bis.

Medidas para garantizar la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta de la demanda y el almacenamiento, también a través de la agregación, en todos los mercados de la energía.

Medidas para garantizar la participación no discriminatoria de las energías renovables, la respuesta de la demanda y el almacenamiento, también a través de la agregación, en todos los mercados de la energía.

Enmienda 255

Enmienda 255

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.4.3 — inciso iii

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.4.3 — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii. | Medidas
  para garantizar el acceso y el despacho prioritarios de la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables o de cogeneración de alta eficiencia y para evitar reducir o volver a despachar dicha electricidad

   (18) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii.

Medidas
  para garantizar el acceso y el despacho prioritarios de la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables o de cogeneración de alta eficiencia y para evitar reducir o volver a despachar dicha electricidad

   (18)

para garantizar el acceso y el despacho prioritarios de la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables o de cogeneración de alta eficiencia y para evitar reducir o volver a despachar dicha electricidad

18

| iii. | Medidas
  relacionadas con la adaptación de las normas y prácticas de gestión de la red para aumentar la flexibilidad del sistema; medidas relacionadas con el uso de normas en materia de despacho que sirvan para lograr las metas nacionales de energías renovables y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero; medidas relacionadas con el uso de normas que minimicen y compensen la reexpedición y la restricción de energía renovable; medidas relacionadas con el progreso de la agregación

   (18). |
| --- | --- |

iii.

Medidas
  relacionadas con la adaptación de las normas y prácticas de gestión de la red para aumentar la flexibilidad del sistema; medidas relacionadas con el uso de normas en materia de despacho que sirvan para lograr las metas nacionales de energías renovables y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero; medidas relacionadas con el uso de normas que minimicen y compensen la reexpedición y la restricción de energía renovable; medidas relacionadas con el progreso de la agregación

   (18).

relacionadas con la adaptación de las normas y prácticas de gestión de la red para aumentar la flexibilidad del sistema; medidas relacionadas con el uso de normas en materia de despacho que sirvan para lograr las metas nacionales de energías renovables y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero; medidas relacionadas con el uso de normas que minimicen y compensen la reexpedición y la restricción de energía renovable; medidas relacionadas con el progreso de la agregación

18

Enmienda 256

Enmienda 256

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.5 bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección A — punto 3.5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3.5 | bis. Principio de «eficiencia energética en primer lugar»



  Descripción del modo en que se tienen en cuenta las dimensiones y las políticas y medidas en el principio de «eficiencia energética en primer lugar» |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.5

3.5

bis. Principio de «eficiencia energética en primer lugar»

Descripción del modo en que se tienen en cuenta las dimensiones y las políticas y medidas en el principio de «eficiencia energética en primer lugar»

Descripción del modo en que se tienen en cuenta las dimensiones y las políticas y medidas en el principio de «eficiencia energética en primer lugar»

Enmienda 257

Enmienda 257

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 4.4 — inciso i

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 4.4 — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i. | Combinación energética actual, recursos energéticos internos y dependencia de las importaciones, incluidos los riesgos pertinentes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i.

Combinación energética actual, recursos energéticos internos y dependencia de las importaciones, incluidos los riesgos pertinentes.

| i. | Combinación energética actual, recursos energéticos internos
  , incluida la respuesta de la demanda,
  y dependencia de las importaciones, incluidos los riesgos pertinentes. |
| --- | --- |

i.

Combinación energética actual, recursos energéticos internos
  , incluida la respuesta de la demanda,
  y dependencia de las importaciones, incluidos los riesgos pertinentes.

, incluida la respuesta de la demanda,

Enmienda 258

Enmienda 258

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 4.6 — inciso iii bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 4.6 — inciso iii bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | iii bis. | Nivel actual de las subvenciones nacionales a los combustibles fósiles |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii bis.

iii bis.

Nivel actual de las subvenciones nacionales a los combustibles fósiles

Nivel actual de las subvenciones nacionales a los combustibles fósiles

Enmienda 259

Enmienda 259

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 4.6 — inciso iv

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 4.6 — inciso iv

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iv. | Proyecciones de la evolución de lo previsto en los puntos i. a iii. con las actuales políticas y medidas al menos hasta 2040 (incluido el año 2030). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv.

Proyecciones de la evolución de lo previsto en los puntos i. a iii. con las actuales políticas y medidas al menos hasta 2040 (incluido el año 2030).

| iv. | Proyecciones de la evolución de lo previsto en los puntos i. a iii
  bis
  . con las actuales políticas y medidas al menos hasta 2040 (incluido el año 2030). |
| --- | --- |

iv.

Proyecciones de la evolución de lo previsto en los puntos i. a iii
  bis
  . con las actuales políticas y medidas al menos hasta 2040 (incluido el año 2030).

bis

Enmienda 260

Enmienda 260

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 4.6 bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 4.6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4.6 | bis. Principio de «eficiencia energética en primer lugar»;



  Descripción del modo en que se tienen en cuenta las dimensiones y las políticas y medidas en el principio de «eficiencia energética en primer lugar» |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.6

4.6

bis. Principio de «eficiencia energética en primer lugar»;

Descripción del modo en que se tienen en cuenta las dimensiones y las políticas y medidas en el principio de «eficiencia energética en primer lugar»

Descripción del modo en que se tienen en cuenta las dimensiones y las políticas y medidas en el principio de «eficiencia energética en primer lugar»

Enmienda 261

Enmienda 261

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5 — título

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5. | EVALUACIÓN DE LAS REPERCUSIONES DE LAS POLÍTICAS Y
  MEDIDAS
  PREVISTAS (29) |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.

EVALUACIÓN DE LAS REPERCUSIONES DE LAS POLÍTICAS Y
  MEDIDAS
  PREVISTAS (29)

MEDIDAS

29

| 5. | EVALUACIÓN DE LAS REPERCUSIONES DE LAS POLÍTICAS
  , MEDIDAS
  Y
  ESTRATEGIAS DE INVERSIÓN
  PREVISTAS (29) |
| --- | --- |

5.

EVALUACIÓN DE LAS REPERCUSIONES DE LAS POLÍTICAS
  , MEDIDAS
  Y
  ESTRATEGIAS DE INVERSIÓN
  PREVISTAS (29)

, MEDIDAS

ESTRATEGIAS DE INVERSIÓN

29

Enmienda 262

Enmienda 262

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.1

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.1. | Repercusiones de las políticas
  y
  medidas previstas descritas en la sección 3 sobre el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, incluida la comparación con respecto a las proyecciones con las políticas y medidas existentes (tal como se describen en el punto 4). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.1.

Repercusiones de las políticas
  y
  medidas previstas descritas en la sección 3 sobre el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, incluida la comparación con respecto a las proyecciones con las políticas y medidas existentes (tal como se describen en el punto 4).

y

| 5.1. | Repercusiones de las políticas, medidas
  y estrategias de inversión
  previstas descritas en la sección 3 sobre el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, incluida la comparación con respecto a las proyecciones con las políticas y medidas existentes (tal como se describen en el punto 4). |
| --- | --- |

5.1.

Repercusiones de las políticas, medidas
  y estrategias de inversión
  previstas descritas en la sección 3 sobre el sistema energético y las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero, incluida la comparación con respecto a las proyecciones con las políticas y medidas existentes (tal como se describen en el punto 4).

y estrategias de inversión

Enmienda 263

Enmienda 263

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.1 — inciso ii

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.1 — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii. | Evaluación de las interacciones entre las políticas (entre las políticas y medidas existentes y previstas dentro de una dimensión política y las políticas y medidas existentes y previstas de distintas dimensiones) al menos hasta el último año del período abarcado por el plan. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii.

Evaluación de las interacciones entre las políticas (entre las políticas y medidas existentes y previstas dentro de una dimensión política y las políticas y medidas existentes y previstas de distintas dimensiones) al menos hasta el último año del período abarcado por el plan.

| ii. | Evaluación de las interacciones entre las políticas (entre las políticas y medidas existentes y previstas dentro de una dimensión política y las políticas y medidas existentes y previstas de distintas dimensiones) al menos hasta el último año del período abarcado por el plan
  , en particular a fin de establecer una comprensión clara de los impactos de las políticas de eficiencia energética y ahorro energético en el dimensionamiento del sistema energético y reducir el riesgo de inversiones bloqueadas en el suministro de energía
  . |
| --- | --- |

ii.

Evaluación de las interacciones entre las políticas (entre las políticas y medidas existentes y previstas dentro de una dimensión política y las políticas y medidas existentes y previstas de distintas dimensiones) al menos hasta el último año del período abarcado por el plan
  , en particular a fin de establecer una comprensión clara de los impactos de las políticas de eficiencia energética y ahorro energético en el dimensionamiento del sistema energético y reducir el riesgo de inversiones bloqueadas en el suministro de energía
  .

, en particular a fin de establecer una comprensión clara de los impactos de las políticas de eficiencia energética y ahorro energético en el dimensionamiento del sistema energético y reducir el riesgo de inversiones bloqueadas en el suministro de energía

Enmienda 264

Enmienda 264

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.1 — inciso ii bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.1 — inciso ii bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | ii bis. | Evaluación de las interacciones entre las políticas y las medidas nacionales existente y previstas, y las medidas de la Unión en materia de clima y energía |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii bis.

ii bis.

Evaluación de las interacciones entre las políticas y las medidas nacionales existente y previstas, y las medidas de la Unión en materia de clima y energía

Evaluación de las interacciones entre las políticas y las medidas nacionales existente y previstas, y las medidas de la Unión en materia de clima y energía

Enmienda 265

Enmienda 265

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.2 bis (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5.2 | bis. Salud y bienestar









  i. | Repercusiones en la calidad del aire y efectos correspondientes en la salud |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.2

5.2

bis. Salud y bienestar

i.

i.

Repercusiones en la calidad del aire y efectos correspondientes en la salud

Repercusiones en la calidad del aire y efectos correspondientes en la salud

| ii. | Otras repercusiones en la salud y el bienestar (por ejemplo, contaminación de las aguas, acústica o de otro tipo, expansión de los desplazamientos a pie y en bicicleta, trayectos de ida y vuelta para trabajar u otros cambios del transporte, etc.) |
| --- | --- |

ii.

ii.

Otras repercusiones en la salud y el bienestar (por ejemplo, contaminación de las aguas, acústica o de otro tipo, expansión de los desplazamientos a pie y en bicicleta, trayectos de ida y vuelta para trabajar u otros cambios del transporte, etc.)

Otras repercusiones en la salud y el bienestar (por ejemplo, contaminación de las aguas, acústica o de otro tipo, expansión de los desplazamientos a pie y en bicicleta, trayectos de ida y vuelta para trabajar u otros cambios del transporte, etc.)

Enmienda 266

Enmienda 266

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.2 ter (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección B — punto 5.2 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5.2 | ter. Repercusiones medioambientales









  i. | Datos de evaluaciones medioambientales estratégicas o de evaluaciones de las repercusiones medioambientales relacionadas con estrategias o planes nacionales |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.2

5.2

ter. Repercusiones medioambientales

i.

i.

Datos de evaluaciones medioambientales estratégicas o de evaluaciones de las repercusiones medioambientales relacionadas con estrategias o planes nacionales

Datos de evaluaciones medioambientales estratégicas o de evaluaciones de las repercusiones medioambientales relacionadas con estrategias o planes nacionales

| ii. | Aspectos relacionados con el agua, como la demanda o la extracción de agua (teniendo en cuenta el posible cambio climático futuro), repercusiones en el agua de hábitats marinos de la energía hidroeléctrica o la energía mareomotriz, etc.) |
| --- | --- |

ii.

ii.

Aspectos relacionados con el agua, como la demanda o la extracción de agua (teniendo en cuenta el posible cambio climático futuro), repercusiones en el agua de hábitats marinos de la energía hidroeléctrica o la energía mareomotriz, etc.)

Aspectos relacionados con el agua, como la demanda o la extracción de agua (teniendo en cuenta el posible cambio climático futuro), repercusiones en el agua de hábitats marinos de la energía hidroeléctrica o la energía mareomotriz, etc.)

| iii. | Repercusiones medioambientales (y climáticas) del aumento de la movilización del uso de bioenergía (biocombustibles procedentes de cultivos, biomasa forestal, etc.) y relación con la estrategia de absorciones en el sector del uso de la tierra |
| --- | --- |

iii.

iii.

Repercusiones medioambientales (y climáticas) del aumento de la movilización del uso de bioenergía (biocombustibles procedentes de cultivos, biomasa forestal, etc.) y relación con la estrategia de absorciones en el sector del uso de la tierra

Repercusiones medioambientales (y climáticas) del aumento de la movilización del uso de bioenergía (biocombustibles procedentes de cultivos, biomasa forestal, etc.) y relación con la estrategia de absorciones en el sector del uso de la tierra

Enmienda 267

Enmienda 267

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I — parte 1 — sección B — apartado 5 — punto 5.2 quater (nuevo)

Anexo I — parte 1 — sección B — apartado 5 — punto 5.2 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5.2 | quater. Repercusiones medioambientales









  i. | flujos de inversión existentes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.2

5.2

quater. Repercusiones medioambientales

i.

i.

flujos de inversión existentes;

flujos de inversión existentes;

| ii. | hipótesis de inversión futura relacionadas con las distintas medidas y políticas previstas, con el perfil de riesgo de dichas medidas y políticas; |
| --- | --- |

ii.

ii.

hipótesis de inversión futura relacionadas con las distintas medidas y políticas previstas, con el perfil de riesgo de dichas medidas y políticas;

hipótesis de inversión futura relacionadas con las distintas medidas y políticas previstas, con el perfil de riesgo de dichas medidas y políticas;

| iii. | factores de riesgo sectoriales o de mercado o barreras en el contexto nacional (o macrorregional); |
| --- | --- |

iii.

iii.

factores de riesgo sectoriales o de mercado o barreras en el contexto nacional (o macrorregional);

factores de riesgo sectoriales o de mercado o barreras en el contexto nacional (o macrorregional);

| iv. | análisis del apoyo financiero público adicional o los recursos necesarios para colmar las lagunas observadas en el contexto de iii); |
| --- | --- |

iv.

iv.

análisis del apoyo financiero público adicional o los recursos necesarios para colmar las lagunas observadas en el contexto de iii);

análisis del apoyo financiero público adicional o los recursos necesarios para colmar las lagunas observadas en el contexto de iii);

| v. | evaluación cualitativa de la confianza de los inversores, incluida la visibilidad de una cartera de proyectos y la viabilidad o el atractivo de las oportunidades de inversión; |
| --- | --- |

v.

v.

evaluación cualitativa de la confianza de los inversores, incluida la visibilidad de una cartera de proyectos y la viabilidad o el atractivo de las oportunidades de inversión;

evaluación cualitativa de la confianza de los inversores, incluida la visibilidad de una cartera de proyectos y la viabilidad o el atractivo de las oportunidades de inversión;

| vi. | examen del año anterior en relación con las hipótesis establecidas, prospectiva con factores sustantivos relativos a los inversores. |
| --- | --- |

vi.

vi.

examen del año anterior en relación con las hipótesis establecidas, prospectiva con factores sustantivos relativos a los inversores.

examen del año anterior en relación con las hipótesis establecidas, prospectiva con factores sustantivos relativos a los inversores.

Enmienda 294/rev

Enmienda 294/rev

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo I bis (nuevo)

Anexo I bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |
| | La trayectoria mencionada en el artículo 4, párrafo primero, letra a), punto 2, inciso ii), se compondrá de los siguientes puntos de referencia: |
| | S2020 + 0,20 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2021 a 2022; |
| | S2020 + 0,45 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2023 a 2025; y |
| | S2020 + 0,70 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2025 a 2027; |
| | donde: |
| | S2020 es el objetivo para ese Estado miembro en 2020, con arreglo al artículo 3 y al Anexo I, parte A de la Directiva.../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el COM(2016)0767] |
| | y |
| | S2030, el objetivo para ese Estado miembro en 2030. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La trayectoria mencionada en el artículo 4, párrafo primero, letra a), punto 2, inciso ii), se compondrá de los siguientes puntos de referencia:

La trayectoria mencionada en el artículo 4, párrafo primero, letra a), punto 2, inciso ii), se compondrá de los siguientes puntos de referencia:

S2020 + 0,20 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2021 a 2022;

S2020 + 0,20 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2021 a 2022;

S2020 + 0,45 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2023 a 2025; y

S2020 + 0,45 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2023 a 2025; y

S2020 + 0,70 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2025 a 2027;

S2020 + 0,70 (S2030 — S2020), como una media para el periodo de 2025 a 2027;

donde:

donde:

S2020 es el objetivo para ese Estado miembro en 2020, con arreglo al artículo 3 y al Anexo I, parte A de la Directiva.../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el COM(2016)0767]

S2020 es el objetivo para ese Estado miembro en 2020, con arreglo al artículo 3 y al Anexo I, parte A de la Directiva.../... [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el COM(2016)0767]

y

y

S2030, el objetivo para ese Estado miembro en 2030.

S2030, el objetivo para ese Estado miembro en 2030.

Enmienda 270

Enmienda 270

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra b

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | volumen de ventas de la energía utilizada en el transporte excluidas del cálculo [en ktep]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

volumen de ventas de la energía utilizada en el transporte excluidas del cálculo [en ktep];

| b) | volumen de ventas de la energía utilizada en el transporte excluidas del cálculo
  , si procede
  [en ktep]; |
| --- | --- |

b)

volumen de ventas de la energía utilizada en el transporte excluidas del cálculo
  , si procede
  [en ktep];

, si procede

Enmienda 271

Enmienda 271

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra c

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | cantidad de energía producida para uso propio excluida del cálculo [en ktep]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

cantidad de energía producida para uso propio excluida del cálculo [en ktep];

| c) | cantidad de energía producida para uso propio excluida del cálculo
  , si procede
  [en ktep]; |
| --- | --- |

c)

cantidad de energía producida para uso propio excluida del cálculo
  , si procede
  [en ktep];

, si procede

Enmienda 272

Enmienda 272

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra f — parte introductoria

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra f — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| f) | aplicación de las excepciones de las letras b), c), d) y e) mencionadas en el artículo 7, apartados 2 y 3, de la Directiva 2012/27/UE: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f)

aplicación de las excepciones de las letras b), c), d) y e) mencionadas en el artículo 7, apartados 2 y 3, de la Directiva 2012/27/UE:

aplicación de las excepciones de las letras b), c), d) y e) mencionadas en el artículo 7, apartados 2 y 3, de la Directiva 2012/27/UE:

| f) | volúmenes de venta de energía o de ahorros de energía [en ktep] que están exentos con arreglo al artículo 7, apartados 2 y 3, de la Directiva 2012/27/UE; |
| --- | --- |

f)

volúmenes de venta de energía o de ahorros de energía [en ktep] que están exentos con arreglo al artículo 7, apartados 2 y 3, de la Directiva 2012/27/UE;

volúmenes de venta de energía o de ahorros de energía [en ktep] que están exentos con arreglo al artículo 7, apartados 2 y 3, de la Directiva 2012/27/UE;

Enmienda 274

Enmienda 274

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra f — inciso ii

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra f — inciso ii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| ii) | volumen del ahorro de energía [en ktep] obtenido en los sectores de la transformación, distribución y transporte de energía, en consonancia con lo dispuesto en la letra c); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

ii)

ii)

volumen del ahorro de energía [en ktep] obtenido en los sectores de la transformación, distribución y transporte de energía, en consonancia con lo dispuesto en la letra c);

volumen del ahorro de energía [en ktep] obtenido en los sectores de la transformación, distribución y transporte de energía, en consonancia con lo dispuesto en la letra c);

suprimido

suprimido

Enmienda 275

Enmienda 275

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra f — inciso iii

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra f — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii) | importe del ahorro de energía [en ktep] derivado de toda nueva actuación individual ejecutada desde el 31 de diciembre de 2008 que siga teniendo repercusiones en 2020 y en años posteriores, en consonancia con lo dispuesto en la letra d); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii)

iii)

importe del ahorro de energía [en ktep] derivado de toda nueva actuación individual ejecutada desde el 31 de diciembre de 2008 que siga teniendo repercusiones en 2020 y en años posteriores, en consonancia con lo dispuesto en la letra d);

importe del ahorro de energía [en ktep] derivado de toda nueva actuación individual ejecutada desde el 31 de diciembre de 2008 que siga teniendo repercusiones en 2020 y en años posteriores, en consonancia con lo dispuesto en la letra d);

suprimido

suprimido

Enmienda 276

Enmienda 276

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra f — inciso iv

Anexo II — párrafo 1 — punto 1 — letra f — inciso iv

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iv) | volumen de energía generada en edificios para uso propio como resultado de medidas de actuación que promuevan la nueva instalación de tecnologías basadas en energías renovables, en consonancia con lo dispuesto en la letra e) [en ktep]; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iv)

iv)

volumen de energía generada en edificios para uso propio como resultado de medidas de actuación que promuevan la nueva instalación de tecnologías basadas en energías renovables, en consonancia con lo dispuesto en la letra e) [en ktep];

volumen de energía generada en edificios para uso propio como resultado de medidas de actuación que promuevan la nueva instalación de tecnologías basadas en energías renovables, en consonancia con lo dispuesto en la letra e) [en ktep];

suprimido

suprimido

Enmienda 277

Enmienda 277

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo II bis (nuevo)

Anexo II bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | |
| | 1. | VISIÓN GENERAL Y PROCESO DE ELABORACIÓN DE LA ESTRATEGIA |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

1.

VISIÓN GENERAL Y PROCESO DE ELABORACIÓN DE LA ESTRATEGIA

| 1.1. | Resumen |
| --- | --- |

1.1.

1.1.

Resumen

| 1.2. | Contexto |
| --- | --- |

1.2.

1.2.

Contexto

| 1.2.1. | Contexto político nacional, de la Unión e internacional para las estrategias a largo plazo |
| --- | --- |

1.2.1.

1.2.1.

Contexto político nacional, de la Unión e internacional para las estrategias a largo plazo

| 1.2.2. | Contexto jurídico |
| --- | --- |

1.2.2.

1.2.2.

Contexto jurídico

| 1.3. | Consultas |
| --- | --- |

1.3.

1.3.

Consultas

| 1.3.1. | Consultas públicas y de las partes interesadas (parlamento nacional, partes interesadas locales, regionales y públicas, así como otras partes interesadas pertinentes) |
| --- | --- |

1.3.1.

1.3.1.

Consultas públicas y de las partes interesadas (parlamento nacional, partes interesadas locales, regionales y públicas, así como otras partes interesadas pertinentes)

| 1.3.2. | Consultas con otros Estados miembros, terceros países e instituciones de la UE |
| --- | --- |

1.3.2.

1.3.2.

Consultas con otros Estados miembros, terceros países e instituciones de la UE

| 2. | ESTRATEGIAS NACIONALES A LARGO PLAZO EN MATERIA DE CLIMA Y ENERGÍA |
| --- | --- |

2.

2.

ESTRATEGIAS NACIONALES A LARGO PLAZO EN MATERIA DE CLIMA Y ENERGÍA

| 2.1. | REDUCCIONES TOTALES DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO E INCREMENTOS DE LAS ABSORCIONES POR LOS SUMIDEROS |
| --- | --- |

2.1.

2.1.

REDUCCIONES TOTALES DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO E INCREMENTOS DE LAS ABSORCIONES POR LOS SUMIDEROS

| 2.1.1. | Presupuesto de carbono hasta 2100 coherente con el Acuerdo de París |
| --- | --- |

2.1.1.

2.1.1.

Presupuesto de carbono hasta 2100 coherente con el Acuerdo de París

| 2.1.2. | Trayectoria para una vía eficiente en términos de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero — para 2050, y emisiones negativas poco después |
| --- | --- |

2.1.2.

2.1.2.

Trayectoria para una vía eficiente en términos de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero — para 2050, y emisiones negativas poco después

| 2.1.3. | Objetivo nacional para 2030 y principales etapas para al menos 2040 y 2050, en consonancia con la trayectoria a la que hace referencia el punto 2.1.2. |
| --- | --- |

2.1.3.

2.1.3.

Objetivo nacional para 2030 y principales etapas para al menos 2040 y 2050, en consonancia con la trayectoria a la que hace referencia el punto 2.1.2.

| 2.1.4. | Dimensión internacional |
| --- | --- |

2.1.4.

2.1.4.

Dimensión internacional

| 2.1.5. | Objetivos de adaptación a largo plazo |
| --- | --- |

2.1.5.

2.1.5.

Objetivos de adaptación a largo plazo

| 2.2. | ENERGÍA RENOVABLE |
| --- | --- |

2.2.

2.2.

ENERGÍA RENOVABLE

| 2.2.1. | Trayectoria para lograr un sistema energético basado en fuentes renovables en el consumo final bruto de energía, para 2050 |
| --- | --- |

2.2.1.

2.2.1.

Trayectoria para lograr un sistema energético basado en fuentes renovables en el consumo final bruto de energía, para 2050

| 2.2.2. | Objetivo nacional de cuota de energía de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 y principales etapas para 2035, 2040, 2045 en consonancia con la trayectoria a la que se refiere el punto 2.2.2. |
| --- | --- |

2.2.2.

2.2.2.

Objetivo nacional de cuota de energía de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 y principales etapas para 2035, 2040, 2045 en consonancia con la trayectoria a la que se refiere el punto 2.2.2.

| 2.3. | EFICIENCIA ENERGÉTICA |
| --- | --- |

2.3.

2.3.

EFICIENCIA ENERGÉTICA

| 2.3.1. | Trayectoria para alcanzar una economía de máxima eficiencia energética para 2050 a más tardar, de acuerdo con los objetivos a que se refieren los puntos 2.1.2 y 2.2.1 |
| --- | --- |

2.3.1.

2.3.1.

Trayectoria para alcanzar una economía de máxima eficiencia energética para 2050 a más tardar, de acuerdo con los objetivos a que se refieren los puntos 2.1.2 y 2.2.1

| 2.3.2. | Objetivo nacional de eficiencia energética expresado en términos de nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo energético final en 2030 y las etapas principales para al menos 2035, 2040 y 2045 |
| --- | --- |

2.3.2.

2.3.2.

Objetivo nacional de eficiencia energética expresado en términos de nivel absoluto de consumo de energía primaria y consumo energético final en 2030 y las etapas principales para al menos 2035, 2040 y 2045

| 3. | ESTRATEGIAS SECTORIALES |
| --- | --- |

3.

3.

ESTRATEGIAS SECTORIALES

| 3.1. | Sistema energético |
| --- | --- |

3.1.

3.1.

Sistema energético

| 3.1.1. | Demanda futura probable, por vector energético |
| --- | --- |

3.1.1.

3.1.1.

Demanda futura probable, por vector energético

| 3.1.2. | Probable capacidad de generación futura, incluido el almacenamiento centralizado y distribuido, por tecnología |
| --- | --- |

3.1.2.

3.1.2.

Probable capacidad de generación futura, incluido el almacenamiento centralizado y distribuido, por tecnología

| 3.1.3. | Trayectorias o intervalos de emisiones perseguidos o probables en el futuro |
| --- | --- |

3.1.3.

3.1.3.

Trayectorias o intervalos de emisiones perseguidos o probables en el futuro

| 3.1.4. | Descripción de los principales factores de la eficiencia energética, la flexibilidad de la demanda y el consumo de energía y su evolución desde 2021 en adelante |
| --- | --- |

3.1.4.

3.1.4.

Descripción de los principales factores de la eficiencia energética, la flexibilidad de la demanda y el consumo de energía y su evolución desde 2021 en adelante

| 3.1.5. | Descripción de las políticas y medidas previstas para lograr el sistema energético basado en energías renovables al que hace referencia el punto 2.2.1 en el consumo final bruto de energía y una economía de máxima eficiencia energética y flexibilidad para 2050, incluidas las trayectorias por tecnologías |
| --- | --- |

3.1.5.

3.1.5.

Descripción de las políticas y medidas previstas para lograr el sistema energético basado en energías renovables al que hace referencia el punto 2.2.1 en el consumo final bruto de energía y una economía de máxima eficiencia energética y flexibilidad para 2050, incluidas las trayectorias por tecnologías

| 3.2. | Industria |
| --- | --- |

3.2.

3.2.

Industria

| 3.2.1. | Emisiones esperadas por sector y fuentes de suministro de energía |
| --- | --- |

3.2.1.

3.2.1.

Emisiones esperadas por sector y fuentes de suministro de energía

| 3.2.2. | Opciones o enfoques políticos de descarbonización y metas, planes o estrategias existentes, como la electrificación, los combustibles alternativos, las medidas de eficiencia energética, etc. |
| --- | --- |

3.2.2.

3.2.2.

Opciones o enfoques políticos de descarbonización y metas, planes o estrategias existentes, como la electrificación, los combustibles alternativos, las medidas de eficiencia energética, etc.

| 3.3. | Inmuebles |
| --- | --- |

3.3.

3.3.

Inmuebles

| 3.3.1. | Demanda energética prevista de los edificios, diferenciada por categoría de edificios, a saber, comerciales, residenciales y públicos |
| --- | --- |

3.3.1.

3.3.1.

Demanda energética prevista de los edificios, diferenciada por categoría de edificios, a saber, comerciales, residenciales y públicos

| 3.3.2. | Fuente de suministro de energía futura |
| --- | --- |

3.3.2.

3.3.2.

Fuente de suministro de energía futura

| 3.3.3. | Potencial de reducción de la demanda de energía mediante la renovación de edificios existentes y beneficios societales, económicos y medioambientales consiguientes |
| --- | --- |

3.3.3.

3.3.3.

Potencial de reducción de la demanda de energía mediante la renovación de edificios existentes y beneficios societales, económicos y medioambientales consiguientes

| 3.3.4. | Medidas políticas para estimular la renovación del parque inmobiliario existente |
| --- | --- |

3.3.4.

3.3.4.

Medidas políticas para estimular la renovación del parque inmobiliario existente

| 3.4. | Transporte |
| --- | --- |

3.4.

3.4.

Transporte

| 3.4.1. | Emisiones y fuentes de energía esperadas por tipo de transporte (por ejemplo, coches y furgonetas, transporte pesado por carretera, transporte marítimo, aviación, ferrocarril) |
| --- | --- |

3.4.1.

3.4.1.

Emisiones y fuentes de energía esperadas por tipo de transporte (por ejemplo, coches y furgonetas, transporte pesado por carretera, transporte marítimo, aviación, ferrocarril)

| 3.4.2. | Opciones o enfoques políticos de descarbonización |
| --- | --- |

3.4.2.

3.4.2.

Opciones o enfoques políticos de descarbonización

| 3.5. | Agricultura y uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS) |
| --- | --- |

3.5.

3.5.

Agricultura y uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS)

| 3.5.1. | Emisiones actuales de todas las fuentes y gases de efecto invernadero individuales |
| --- | --- |

3.5.1.

3.5.1.

Emisiones actuales de todas las fuentes y gases de efecto invernadero individuales

| 3.5.2. | Opciones y medidas políticas de reducción de emisiones para mantener y reforzar los sumideros, con metas y objetivos nacionales |
| --- | --- |

3.5.2.

3.5.2.

Opciones y medidas políticas de reducción de emisiones para mantener y reforzar los sumideros, con metas y objetivos nacionales

| 3.5.3. | Vínculos con las políticas de desarrollo agrícola y rural |
| --- | --- |

3.5.3.

3.5.3.

Vínculos con las políticas de desarrollo agrícola y rural

| 3.6. | Elementos estratégicos intersectoriales y otros sectores pertinentes |
| --- | --- |

3.6.

3.6.

Elementos estratégicos intersectoriales y otros sectores pertinentes

| 4. | FINANCIACIÓN |
| --- | --- |

4.

4.

FINANCIACIÓN

| 4.1. | Estimación de la inversión necesaria |
| --- | --- |

4.1.

4.1.

Estimación de la inversión necesaria

| 4.2. | Políticas y medidas relacionadas con el uso de finanzas públicas e incentivación de la inversión privada |
| --- | --- |

4.2.

4.2.

Políticas y medidas relacionadas con el uso de finanzas públicas e incentivación de la inversión privada

| 4.3. | Estrategias de investigación, desarrollo e innovación asociadas |
| --- | --- |

4.3.

4.3.

Estrategias de investigación, desarrollo e innovación asociadas

| 5. | BASE ANALÍTICA E IMPACTO SOCIOECONÓMICO |
| --- | --- |

5.

5.

BASE ANALÍTICA E IMPACTO SOCIOECONÓMICO

| 5.1. | Modelos, escenarios o análisis utilizados en el desarrollo de la estrategia |
| --- | --- |

5.1.

5.1.

Modelos, escenarios o análisis utilizados en el desarrollo de la estrategia

| 5.2. | Competitividad e impacto económico |
| --- | --- |

5.2.

5.2.

Competitividad e impacto económico

| 5.3. | Impactos sanitarios, medioambientales y sociales |
| --- | --- |

5.3.

5.3.

Impactos sanitarios, medioambientales y sociales

| 5.4. | Estrategia para garantizar la resiliencia a largo plazo de los sectores de la sección 3 |
| --- | --- |

5.4.

5.4.

Estrategia para garantizar la resiliencia a largo plazo de los sectores de la sección 3

| 6. | Anexos (en caso necesario) |
| --- | --- |

6.

6.

Anexos (en caso necesario)

| 6.1. | Análisis justificativos |
| --- | --- |

6.1.

6.1.

Análisis justificativos

| 6.1.1. | Datos sobre elaboración de modelos para 2050 (incluidas hipótesis) y otros análisis cuantitativos, indicadores, etc. |
| --- | --- |

6.1.1.

6.1.1.

Datos sobre elaboración de modelos para 2050 (incluidas hipótesis) y otros análisis cuantitativos, indicadores, etc.

| 6.1.2. | Cuadros de datos y otros anexos técnicos |
| --- | --- |

6.1.2.

6.1.2.

Cuadros de datos y otros anexos técnicos

| 6.2. | Otras fuentes |
| --- | --- |

6.2.

6.2.

Otras fuentes

Enmienda 278

Enmienda 278

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo III — parte 1 — párrafo 1 — letra n

Anexo III — parte 1 — párrafo 1 — letra n

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| n) | información sobre las intenciones del Estado miembro de utilizar la flexibilidad previstas en el artículo 5, apartados 4 y 5, del Reglamento [] [RRE]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

n)

información sobre las intenciones del Estado miembro de utilizar la flexibilidad previstas en el artículo 5, apartados 4 y 5, del Reglamento [] [RRE].

| n) | información sobre las intenciones del Estado miembro de utilizar la flexibilidad previstas en el artículo 5, apartados 4 y 5,
  y el artículo 7, y de la utilización de los ingresos con arreglo al artículo 5, apartado 5 bis,
  del Reglamento [] [RRE]. |
| --- | --- |

n)

información sobre las intenciones del Estado miembro de utilizar la flexibilidad previstas en el artículo 5, apartados 4 y 5,
  y el artículo 7, y de la utilización de los ingresos con arreglo al artículo 5, apartado 5 bis,
  del Reglamento [] [RRE].

y el artículo 7, y de la utilización de los ingresos con arreglo al artículo 5, apartado 5 bis,

Enmienda 279

Enmienda 279

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte 1 — letra m — punto 1 — letra a

Anexo VII — parte 1 — letra m — punto 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | biomasa primaria procedente de bosques utilizados directamente para la producción de energía: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

biomasa primaria procedente de bosques utilizados directamente para la producción de energía:

| a) | biomasa primaria procedente de bosques utilizados directamente para la producción de energía
  o para producir combustibles derivados de la madera transformada
  : |
| --- | --- |

a)

biomasa primaria procedente de bosques utilizados directamente para la producción de energía
  o para producir combustibles derivados de la madera transformada
  :

o para producir combustibles derivados de la madera transformada

Enmienda 280

Enmienda 280

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte 1 — letra m — punto 1 — letra a — inciso iii

Anexo VII — parte 1 — letra m — punto 1 — letra a — inciso iii

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| iii) | rollizos de madera (desglosado entre rollizos para uso industrial y para uso como combustible); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

iii)

rollizos de madera (desglosado entre rollizos para uso industrial y para uso como combustible);

| iii) | rollizos de madera (desglosado entre rollizos para uso industrial
  , aclareos precomerciales
  y para uso como combustible); |
| --- | --- |

iii)

rollizos de madera (desglosado entre rollizos para uso industrial
  , aclareos precomerciales
  y para uso como combustible);

, aclareos precomerciales

Enmienda 281

Enmienda 281

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte 1 — letra m — punto 2 — letra b bis (nueva)

Anexo VII — parte 1 — letra m — punto 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | Estiércol |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

Estiércol

Estiércol

Enmienda 282

Enmienda 282

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VII — parte 2 — letra b

Anexo VII — parte 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | ahorro de energía conseguido en virtud del artículo 7 de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0761] en los años X-3 y X-2; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

ahorro de energía conseguido en virtud del artículo 7 de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0761] en los años X-3 y X-2;

| b) | ahorro de energía
  acumulado
  conseguido en virtud del artículo 7 de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0761] en los años X-3 y X-2
  , así como
  ; |
| --- | --- |

b)

ahorro de energía
  acumulado
  conseguido en virtud del artículo 7 de la Directiva 2012/27/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0761] en los años X-3 y X-2
  , así como
  ;

acumulado

, así como

| | i) | ahorro acumulado alcanzado por cada política, medida y acción individual |
| --- | --- | --- |

i)

i)

ahorro acumulado alcanzado por cada política, medida y acción individual

ahorro acumulado alcanzado por cada política, medida y acción individual

| | ii) | una explicación sobre el modo y sobre la base de qué datos se han estimado esos ahorros |
| --- | --- | --- |

ii)

ii)

una explicación sobre el modo y sobre la base de qué datos se han estimado esos ahorros

una explicación sobre el modo y sobre la base de qué datos se han estimado esos ahorros

| | iii) | una explicación de si el Estado miembro está o no en camino de alcanzar el ahorro total acumulado exigido para el final del periodo conforme al artículo 7 de la Directiva 2012/27/UE [modificada por la propuesta COM(2016)0761]. Si el Estado miembro no está en camino de ello, completará la explicación de las medidas correctoras que piensa tomar para realizar los ahorros |
| --- | --- | --- |

iii)

iii)

una explicación de si el Estado miembro está o no en camino de alcanzar el ahorro total acumulado exigido para el final del periodo conforme al artículo 7 de la Directiva 2012/27/UE [modificada por la propuesta COM(2016)0761]. Si el Estado miembro no está en camino de ello, completará la explicación de las medidas correctoras que piensa tomar para realizar los ahorros

una explicación de si el Estado miembro está o no en camino de alcanzar el ahorro total acumulado exigido para el final del periodo conforme al artículo 7 de la Directiva 2012/27/UE [modificada por la propuesta COM(2016)0761]. Si el Estado miembro no está en camino de ello, completará la explicación de las medidas correctoras que piensa tomar para realizar los ahorros

| | iv) | en caso de que las medidas recogidas en el informe de situación se aparten de las medidas recogidas en la notificación del Estado miembro, una justificación; |
| --- | --- | --- |

iv)

iv)

en caso de que las medidas recogidas en el informe de situación se aparten de las medidas recogidas en la notificación del Estado miembro, una justificación;

en caso de que las medidas recogidas en el informe de situación se aparten de las medidas recogidas en la notificación del Estado miembro, una justificación;

Enmienda 283

Enmienda 283

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VIII — letra b

Anexo VIII — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | las repercusiones de la producción y la utilización de biomasa sobre la sostenibilidad en la Unión y en terceros países, incluidas las repercusiones sobre la biodiversidad; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

las repercusiones de la producción y la utilización de biomasa sobre la sostenibilidad en la Unión y en terceros países, incluidas las repercusiones sobre la biodiversidad;

| b) | las repercusiones de la producción y la utilización de biomasa sobre la sostenibilidad en la Unión y en terceros países, incluidas las repercusiones sobre la biodiversidad
  , la calidad del agua y del aire y los derechos del uso de la tierra, tomando debidamente en consideración los principios de la jerarquía de residuos establecidos en la Directiva 2008/98/CE
  ; |
| --- | --- |

b)

las repercusiones de la producción y la utilización de biomasa sobre la sostenibilidad en la Unión y en terceros países, incluidas las repercusiones sobre la biodiversidad
  , la calidad del agua y del aire y los derechos del uso de la tierra, tomando debidamente en consideración los principios de la jerarquía de residuos establecidos en la Directiva 2008/98/CE
  ;

, la calidad del agua y del aire y los derechos del uso de la tierra, tomando debidamente en consideración los principios de la jerarquía de residuos establecidos en la Directiva 2008/98/CE

Enmienda 284

Enmienda 284

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VIII — letra f

Anexo VIII — letra f

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| f) | respecto tanto de terceros países como de Estados miembros que son una fuente
  significativa
  de biocombustibles, biolíquidos y combustibles de biomasa consumidos dentro de la Unión, sobre las medidas nacionales adoptadas para cumplir los criterios de sostenibilidad y ahorro de emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 26, apartados 2 a 7, de la [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el documento COM(2016)0767], en cuanto a la protección del suelo, el agua y el aire. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f)

respecto tanto de terceros países como de Estados miembros que son una fuente
  significativa
  de biocombustibles, biolíquidos y combustibles de biomasa consumidos dentro de la Unión, sobre las medidas nacionales adoptadas para cumplir los criterios de sostenibilidad y ahorro de emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 26, apartados 2 a 7, de la [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el documento COM(2016)0767], en cuanto a la protección del suelo, el agua y el aire.

significativa

| f) | respecto tanto de terceros países como de Estados miembros que son una fuente de biocombustibles, biolíquidos y combustibles de biomasa consumidos dentro de la Unión
  , así como de las materias primas para estos
  , sobre las medidas nacionales adoptadas para cumplir los criterios de sostenibilidad y ahorro de emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 26, apartados 2 a 7, de la [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el documento COM(2016)0767], en cuanto a la protección del suelo, el agua y el aire. |
| --- | --- |

f)

respecto tanto de terceros países como de Estados miembros que son una fuente de biocombustibles, biolíquidos y combustibles de biomasa consumidos dentro de la Unión
  , así como de las materias primas para estos
  , sobre las medidas nacionales adoptadas para cumplir los criterios de sostenibilidad y ahorro de emisiones de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 26, apartados 2 a 7, de la [refundición de la Directiva 2009/28/CE propuesta por el documento COM(2016)0767], en cuanto a la protección del suelo, el agua y el aire.

, así como de las materias primas para estos

Enmienda 285

Enmienda 285

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Anexo VIII — letra f bis (nueva)

Anexo VIII — letra f bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | f bis) | una evaluación de la eficacia de los criterios de sostenibilidad de la bioenergía trazados en la Directiva (UE) .../... [Directiva sobre energías renovables] para producir ahorros de energía y proteger los sumideros de carbono, la biodiversidad, la seguridad alimentaria y los derechos de uso de la tierra de los pueblos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f bis)

f bis)

una evaluación de la eficacia de los criterios de sostenibilidad de la bioenergía trazados en la Directiva (UE) .../... [Directiva sobre energías renovables] para producir ahorros de energía y proteger los sumideros de carbono, la biodiversidad, la seguridad alimentaria y los derechos de uso de la tierra de los pueblos.

una evaluación de la eficacia de los criterios de sostenibilidad de la bioenergía trazados en la Directiva (UE) .../... [Directiva sobre energías renovables] para producir ahorros de energía y proteger los sumideros de carbono, la biodiversidad, la seguridad alimentaria y los derechos de uso de la tierra de los pueblos.

---

(1)  De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto del Reglamento interno, el asunto se devuelve a las comisiones competentes con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A8-0402/2017).

1

(14)  Conclusiones del Consejo Europeo de los días 23 y 24 de octubre de 2014 (EUCO 169/14).

14

(14)  Conclusiones del Consejo Europeo de los días 23 y 24 de octubre de 2014 (EUCO 169/14).

14

(16)  Conclusiones del Consejo de 26 de noviembre de 2015 (14632/15).

16

(16)  Conclusiones del Consejo de 26 de noviembre de 2015 (14632/15).

16

(18)  Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (DO L 309 de 27.11.2001, p. 22).

18

(18)  Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (DO L 309 de 27.11.2001, p. 22).

18

(24)  Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (DO L 197 de 21.7.2001, p. 30).

24

(24)  Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (DO L 197 de 21.7.2001, p. 30).

24

(27)  Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1101/2008 relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico, el Reglamento (CE) n.o 322/97 del Consejo sobre la estadística comunitaria y la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164).

27

o

o

o

(27)  Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1101/2008 relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico, el Reglamento (CE) n.o 322/97 del Consejo sobre la estadística comunitaria y la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164).

27

o

o

o

(1 bis)  
  Informe del Parlamento Europeo, de 2 de junio de 2016, sobre la aplicación de la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética (2015/2232(INI))

1 bis

Informe del Parlamento Europeo, de 2 de junio de 2016, sobre la aplicación de la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética (2015/2232(INI))

(1)  Debe velarse por la coherencia con las estrategias de bajas emisiones a largo plazo con arreglo al artículo 14.

1

(1)  Debe velarse por la coherencia con las estrategias de bajas emisiones a largo plazo con arreglo al artículo 14.

1

(6)  Al planificar estas medidas, los Estados miembros tendrán en cuenta el final de la vida de las instalaciones existentes y el potencial de repotenciación.

6

(6)  Al planificar estas medidas, los Estados miembros tendrán en cuenta el final de la vida de las instalaciones existentes y el potencial de repotenciación.

6

(7)  De conformidad con el artículo 2 bis de la Directiva 2010/31/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0765].

7

(7)  De conformidad con el artículo 2 bis de la Directiva 2010/31/UE [versión modificada de conformidad con la propuesta del documento COM(2016)0765].

7

(9)  De conformidad con el artículo 8 de la Directiva 2012/27/UE.

9

(10)  De conformidad con los artículos 12 y 17 de la Directiva 2012/27/UE.

10

(11)  De conformidad con el artículo 19 de la Directiva 2012/27/UE.

11

(9)  De conformidad con el artículo 8 de la Directiva 2012/27/UE.

9

(10)  De conformidad con los artículos 12 y 17 de la Directiva 2012/27/UE.

10

(11)  De conformidad con el artículo 19 de la Directiva 2012/27/UE.

11

(18)  De conformidad con [refundición de la Directiva 2009/72/CE, propuesta por el documento COM(2016)0864, y refundición del Reglamento (CE) n.o 714/2009, propuesta por el documento COM(2016)0861].

18

o

(18)  De conformidad con [refundición de la Directiva 2009/72/CE, propuesta por el documento COM(2016)0864, y refundición del Reglamento (CE) n.o 714/2009, propuesta por el documento COM(2016)0861].

18

o

(29)  Las políticas y medidas previstas son opciones que se están debatiendo y tienen posibilidades reales de ser adoptadas y aplicadas tras la fecha de presentación del plan nacional. Por tanto, las proyecciones resultantes con arreglo al punto 5.1.i) deberán incluir no solo las políticas y medidas aplicadas y adoptadas (proyecciones con las políticas y medidas existentes), sino también las políticas y medidas previstas.

29

(29)  Las políticas y medidas previstas son opciones que se están debatiendo y tienen posibilidades reales de ser adoptadas y aplicadas tras la fecha de presentación del plan nacional. Por tanto, las proyecciones resultantes con arreglo al punto 5.1.i) deberán incluir no solo las políticas y medidas aplicadas y adoptadas (proyecciones con las políticas y medidas existentes), sino también las políticas y medidas previstas.

29

---

Jueves, 18 de enero de 2018

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/498 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/498

---

P8_TA(2018)0016

Tratado de Marrakech: facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder a los textos impresos ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración en nombre de la Unión Europea del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder a los textos impresos (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE))

(Aprobación)

(2018/C 458/18)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (12629/2017), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (12629/2017),

| — | Visto el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder a los textos impresos (5905/2015), |
| --- | --- |

—

Visto el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder a los textos impresos (5905/2015),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 114 y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C8-0375/2017), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 114 y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C8-0375/2017),

| — | Visto el dictamen del Tribunal de Justicia de 14 de febrero de 2017 (1), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia de 14 de febrero de 2017 (1),

| — | Vistos el artículo 99, apartados 1 y 4, así como el artículo 108, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 99, apartados 1 y 4, así como el artículo 108, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A8-0400/2017), |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A8-0400/2017),

| 1. | Concede su aprobación a la conclusión del Tratado de Marrakech; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Dictamen del Tribunal de Justicia de 14 de febrero de 2017, 3/15, ECLI:EU:C:2017:114.

---

| 19.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/499 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/499

---

P8_TA(2018)0017

Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sustracción internacional de menores *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 2018, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores (refundición) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS))

(Procedimiento legislativo especial — consulta — refundición)

(2018/C 458/19)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2016)0411), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2016)0411),

| — | Visto el artículo 81, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C8-0322/2016), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 81, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C8-0322/2016),

| — | Visto el Acuerdo interinstitucional, de 28 de noviembre de 2001, para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos (1), |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 28 de noviembre de 2001, para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos (1),

| — | Vistos los artículos 104 y 78 quater de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 104 y 78 quater de su Reglamento interno,

| — | Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y la opinión de la Comisión de Peticiones (A8-0388/2017), |
| --- | --- |

—

Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y la opinión de la Comisión de Peticiones (A8-0388/2017),

| A. | Considerando que, según el grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, la propuesta de la Comisión no contiene ninguna modificación de fondo aparte de las señaladas como tales en la propuesta, y que, en lo que se refiere a la codificación de las disposiciones inalteradas de los actos anteriores junto con dichas modificaciones, la propuesta se limita a una codificación pura y simple de los textos existentes, sin ninguna modificación sustancial de estos; |
| --- | --- |

A.

Considerando que, según el grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, la propuesta de la Comisión no contiene ninguna modificación de fondo aparte de las señaladas como tales en la propuesta, y que, en lo que se refiere a la codificación de las disposiciones inalteradas de los actos anteriores junto con dichas modificaciones, la propuesta se limita a una codificación pura y simple de los textos existentes, sin ninguna modificación sustancial de estos;

| 1. | Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión adaptada a las recomendaciones del grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, y con las modificaciones que figuran a continuación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el artículo 293, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pide al Consejo que le informe si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pide al Consejo que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

5.

Enmienda 1

Propuesta de Reglamento

Considerando 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (1) | El Reglamento (CE) n.o 2201/2003 (34) del Consejo ha sido modificado de forma sustancial (35). Habida cuenta de que es
  preciso
  introducir nuevas modificaciones, conviene en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición del mencionado Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(1)

El Reglamento (CE) n.o 2201/2003 (34) del Consejo ha sido modificado de forma sustancial (35). Habida cuenta de que es
  preciso
  introducir nuevas modificaciones, conviene en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición del mencionado Reglamento.

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 2201/2003 (34) del Consejo ha sido modificado de forma sustancial (35). Habida cuenta de que es preciso introducir nuevas modificaciones
  imprescindibles
  , conviene en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición del mencionado Reglamento.
  Las modificaciones del Reglamento van a contribuir a reforzar la seguridad jurídica y a incrementar la flexibilidad, así como a garantizar un mejor acceso a los procesos judiciales y una mayor eficiencia de dichos procesos. Al mismo tiempo, las modificaciones al presente Reglamento van a contribuir a garantizar que los Estados miembros conserven la plena soberanía en cuanto al Derecho sustantivo en materia de responsabilidad parental. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 2201/2003 (34) del Consejo ha sido modificado de forma sustancial (35). Habida cuenta de que es preciso introducir nuevas modificaciones
  imprescindibles
  , conviene en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición del mencionado Reglamento.
  Las modificaciones del Reglamento van a contribuir a reforzar la seguridad jurídica y a incrementar la flexibilidad, así como a garantizar un mejor acceso a los procesos judiciales y una mayor eficiencia de dichos procesos. Al mismo tiempo, las modificaciones al presente Reglamento van a contribuir a garantizar que los Estados miembros conserven la plena soberanía en cuanto al Derecho sustantivo en materia de responsabilidad parental.

Enmienda 2

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (3) | El armonioso y correcto funcionamiento de un espacio de justicia en la Unión que respete los diferentes ordenamientos jurídicos y tradiciones de los Estados miembros es vital para la Unión. Procede, por lo tanto, reforzar la confianza mutua en los respectivos ordenamientos jurídicos. La Unión se ha fijado el objetivo de crear, mantener y desarrollar un espacio de libertad, de seguridad y de justicia en el que se garanticen la libre circulación de personas y el acceso a la justicia. Con vistas a la realización de estos objetivos,
  deben reforzarse
  los derechos de las personas, en particular de los menores, en los procedimientos legales, con el fin de facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales y administrativas, y la ejecución de las resoluciones en materia de Derecho de familia con implicaciones transfronterizas. Debe reforzarse el reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia civil, debe simplificarse el acceso a la justicia y deben mejorarse los intercambios de información entre las autoridades de los Estados miembros. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(3)

El armonioso y correcto funcionamiento de un espacio de justicia en la Unión que respete los diferentes ordenamientos jurídicos y tradiciones de los Estados miembros es vital para la Unión. Procede, por lo tanto, reforzar la confianza mutua en los respectivos ordenamientos jurídicos. La Unión se ha fijado el objetivo de crear, mantener y desarrollar un espacio de libertad, de seguridad y de justicia en el que se garanticen la libre circulación de personas y el acceso a la justicia. Con vistas a la realización de estos objetivos,
  deben reforzarse
  los derechos de las personas, en particular de los menores, en los procedimientos legales, con el fin de facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales y administrativas, y la ejecución de las resoluciones en materia de Derecho de familia con implicaciones transfronterizas. Debe reforzarse el reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia civil, debe simplificarse el acceso a la justicia y deben mejorarse los intercambios de información entre las autoridades de los Estados miembros.

| (3) | El armonioso y correcto funcionamiento de un espacio de justicia en la Unión que respete los diferentes ordenamientos jurídicos y tradiciones de los Estados miembros es vital para la Unión. Procede, por lo tanto, reforzar la confianza mutua en los respectivos ordenamientos jurídicos. La Unión se ha fijado el objetivo de crear, mantener y desarrollar un espacio de libertad, de seguridad y de justicia en el que se garanticen la libre circulación de personas y el acceso a la justicia. Con vistas a la realización de estos objetivos,
  es fundamental reforzar
  los derechos de las personas, en particular de los menores, en los procedimientos legales, con el fin de facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales y administrativas, y la ejecución de las resoluciones en materia de Derecho de familia con implicaciones transfronterizas. Debe reforzarse el reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia civil, debe simplificarse el acceso a la justicia y deben mejorarse los intercambios de información entre las autoridades de los Estados miembros
  , garantizando que se lleve a cabo una comprobación rigurosa del carácter no discriminatorio de los procedimientos y prácticas empleados por las autoridades competentes de los Estados miembros para proteger el interés superior del menor y los derechos fundamentales vinculados
  . |
| --- | --- |

(3)

El armonioso y correcto funcionamiento de un espacio de justicia en la Unión que respete los diferentes ordenamientos jurídicos y tradiciones de los Estados miembros es vital para la Unión. Procede, por lo tanto, reforzar la confianza mutua en los respectivos ordenamientos jurídicos. La Unión se ha fijado el objetivo de crear, mantener y desarrollar un espacio de libertad, de seguridad y de justicia en el que se garanticen la libre circulación de personas y el acceso a la justicia. Con vistas a la realización de estos objetivos,
  es fundamental reforzar
  los derechos de las personas, en particular de los menores, en los procedimientos legales, con el fin de facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales y administrativas, y la ejecución de las resoluciones en materia de Derecho de familia con implicaciones transfronterizas. Debe reforzarse el reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia civil, debe simplificarse el acceso a la justicia y deben mejorarse los intercambios de información entre las autoridades de los Estados miembros
  , garantizando que se lleve a cabo una comprobación rigurosa del carácter no discriminatorio de los procedimientos y prácticas empleados por las autoridades competentes de los Estados miembros para proteger el interés superior del menor y los derechos fundamentales vinculados
  .

Enmienda 3

Propuesta de Reglamento

Considerando 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (4) | Con este fin, la Unión debe adoptar, entre otras cosas, las medidas de cooperación judicial en materia civil con repercusiones transfronterizas, en particular cuando ello sea necesario para el correcto funcionamiento del mercado interior. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4)

Con este fin, la Unión debe adoptar, entre otras cosas, las medidas de cooperación judicial en materia civil con repercusiones transfronterizas, en particular cuando ello sea necesario para el correcto funcionamiento del mercado interior.

| (4) | Con este fin, la Unión debe adoptar, entre otras cosas, las medidas de cooperación judicial en materia civil con repercusiones transfronterizas, en particular cuando ello sea necesario para
  la libre circulación de las personas y
  el correcto funcionamiento del mercado interior. |
| --- | --- |

(4)

Con este fin, la Unión debe adoptar, entre otras cosas, las medidas de cooperación judicial en materia civil con repercusiones transfronterizas, en particular cuando ello sea necesario para
  la libre circulación de las personas y
  el correcto funcionamiento del mercado interior.

Enmienda 4

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (4 bis) | Para reforzar la cooperación judicial en asuntos civiles con repercusiones transfronterizas, es necesaria una formación judicial, especialmente en el ámbito del Derecho de familia con implicaciones transfronterizas. Las actividades de formación, como seminarios e intercambios, son necesarias, tanto a nivel de la Unión como nacional, para concienciar sobre el presente Reglamento, su contenido y sus consecuencias, así como para generar confianza mutua entre los Estados miembros por lo que respecta a sus sistemas judiciales. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4 bis)

Para reforzar la cooperación judicial en asuntos civiles con repercusiones transfronterizas, es necesaria una formación judicial, especialmente en el ámbito del Derecho de familia con implicaciones transfronterizas. Las actividades de formación, como seminarios e intercambios, son necesarias, tanto a nivel de la Unión como nacional, para concienciar sobre el presente Reglamento, su contenido y sus consecuencias, así como para generar confianza mutua entre los Estados miembros por lo que respecta a sus sistemas judiciales.

Enmienda 5

Propuesta de Reglamento

Considerando 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (6) | Con ánimo de garantizar la igualdad de todos los hijos, el presente Reglamento debe aplicarse a todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental, incluidas las medidas de protección del menor, con independencia de que estén vinculadas o no a un procedimiento en materia matrimonial
  o a otro procedimiento
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6)

Con ánimo de garantizar la igualdad de todos los hijos, el presente Reglamento debe aplicarse a todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental, incluidas las medidas de protección del menor, con independencia de que estén vinculadas o no a un procedimiento en materia matrimonial
  o a otro procedimiento
  .

| (6) | Con ánimo de garantizar la igualdad de todos los hijos, el presente Reglamento debe aplicarse a todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental, incluidas las medidas de protección del menor, con independencia de que estén vinculadas o no a un procedimiento en materia matrimonial. |
| --- | --- |

(6)

Con ánimo de garantizar la igualdad de todos los hijos, el presente Reglamento debe aplicarse a todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental, incluidas las medidas de protección del menor, con independencia de que estén vinculadas o no a un procedimiento en materia matrimonial.

Enmienda 6

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (6 bis) | En virtud del presente Reglamento, las normas de competencia deben ser también aplicables a todos los menores que se encuentren en el territorio de la Unión y cuya residencia habitual no pueda establecerse con certidumbre. El ámbito de aplicación de dichas normas debe extenderse, en particular, a los menores refugiados, así como a los menores desplazados internacionalmente ya sea por razones socioeconómicas o a causa de disturbios en su país. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6 bis)

En virtud del presente Reglamento, las normas de competencia deben ser también aplicables a todos los menores que se encuentren en el territorio de la Unión y cuya residencia habitual no pueda establecerse con certidumbre. El ámbito de aplicación de dichas normas debe extenderse, en particular, a los menores refugiados, así como a los menores desplazados internacionalmente ya sea por razones socioeconómicas o a causa de disturbios en su país.

Enmienda 7

Propuesta de Reglamento

Considerando 12 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (12 bis) | El presente Reglamento debe respetar plenamente los derechos recogidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Carta»), especialmente el derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, previsto en el artículo 47 de la Carta, el derecho al respeto de la vida privada y familiar, previsto en el artículo 7 de la Carta, y los derechos del menor, previstos en el artículo 24 de la Carta. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12 bis)

El presente Reglamento debe respetar plenamente los derechos recogidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Carta»), especialmente el derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, previsto en el artículo 47 de la Carta, el derecho al respeto de la vida privada y familiar, previsto en el artículo 7 de la Carta, y los derechos del menor, previstos en el artículo 24 de la Carta.

Enmienda 8

Propuesta de Reglamento

Considerando 13

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (13) | Las normas de competencia en materia de responsabilidad parental
  están
  concebidas en función del interés superior del menor, y deben aplicarse
  de acuerdo con este
  . Cualquier referencia al interés superior del menor debe interpretarse a la luz
  del artículo
  24 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, de 20 de noviembre de 1989. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13)

Las normas de competencia en materia de responsabilidad parental
  están
  concebidas en función del interés superior del menor, y deben aplicarse
  de acuerdo con este
  . Cualquier referencia al interés superior del menor debe interpretarse a la luz
  del artículo
  24 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, de 20 de noviembre de 1989.

| (13) | Las normas de competencia en materia de responsabilidad parental
  deben estar siempre
  concebidas en función del interés superior del menor, y deben aplicarse
  teniendo en cuenta dicho interés
  . Cualquier referencia al interés superior del menor debe interpretarse a la luz
  de los artículos 7, 14, 22 y
   24 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, de 20 de noviembre de 1989.
  Es imperativo que el Estado miembro cuyas autoridades sean competentes, en virtud del presente Reglamento, para conocer del fondo de un asunto de responsabilidad parental se asegure, tras la adopción de una resolución definitiva de restitución del menor, de que se protejan el interés superior y los derechos fundamentales del menor después de la restitución, en particular cuando este tenga contacto con ambos progenitores. |
| --- | --- |

(13)

Las normas de competencia en materia de responsabilidad parental
  deben estar siempre
  concebidas en función del interés superior del menor, y deben aplicarse
  teniendo en cuenta dicho interés
  . Cualquier referencia al interés superior del menor debe interpretarse a la luz
  de los artículos 7, 14, 22 y
   24 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, de 20 de noviembre de 1989.
  Es imperativo que el Estado miembro cuyas autoridades sean competentes, en virtud del presente Reglamento, para conocer del fondo de un asunto de responsabilidad parental se asegure, tras la adopción de una resolución definitiva de restitución del menor, de que se protejan el interés superior y los derechos fundamentales del menor después de la restitución, en particular cuando este tenga contacto con ambos progenitores.

Enmienda 9

Propuesta de Reglamento

Considerando 14 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (14 bis) | El significado del término «residencia habitual» debe ser interpretado caso por caso sobre la base de las definiciones de las autoridades, en función de las circunstancias específicas de cada caso. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(14 bis)

El significado del término «residencia habitual» debe ser interpretado caso por caso sobre la base de las definiciones de las autoridades, en función de las circunstancias específicas de cada caso.

Enmienda 10

Propuesta de Reglamento

Considerando 15

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (15) | Cuando la residencia habitual del menor cambie a raíz de un traslado lícito del menor, la competencia debe seguirle con el fin de mantener la proximidad.
  Este procedimiento debe aplicarse cuando aún no haya causas pendientes, y también en las causas pendientes.
  No obstante, cuando haya una causa pendiente, las partes podrán acordar, en aras de la eficacia de la justicia, que los órganos jurisdiccionales del Estado miembro en el que se esté sustanciando el procedimiento conserven su competencia hasta que se haya dictado una resolución definitiva, siempre que esto redunde en el interés superior del niño.
  Esta posibilidad reviste una particular importancia cuando el procedimiento esté cercano a su conclusión y uno de los progenitores desee trasladar su domicilio a otro Estado miembro con el menor
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(15)

Cuando la residencia habitual del menor cambie a raíz de un traslado lícito del menor, la competencia debe seguirle con el fin de mantener la proximidad.
  Este procedimiento debe aplicarse cuando aún no haya causas pendientes, y también en las causas pendientes.
  No obstante, cuando haya una causa pendiente, las partes podrán acordar, en aras de la eficacia de la justicia, que los órganos jurisdiccionales del Estado miembro en el que se esté sustanciando el procedimiento conserven su competencia hasta que se haya dictado una resolución definitiva, siempre que esto redunde en el interés superior del niño.
  Esta posibilidad reviste una particular importancia cuando el procedimiento esté cercano a su conclusión y uno de los progenitores desee trasladar su domicilio a otro Estado miembro con el menor
  .

| (15) | Cuando la residencia habitual del menor cambie a raíz de un traslado lícito del menor, la competencia debe seguirle con el fin de mantener la proximidad. No obstante, cuando haya una causa pendiente, las partes podrán acordar, en aras de la eficacia de la justicia, que los órganos jurisdiccionales del Estado miembro en el que se esté sustanciando el procedimiento conserven su competencia hasta que se haya dictado una resolución definitiva, siempre que esto redunde en el interés superior del niño.
  Por otra parte, los procesos pendientes en materia de derechos de custodia y de visita deben concluirse por medio de una resolución definitiva para que las personas a quienes corresponda la custodia no lleven al menor a otro país con el fin de evitar así una resolución judicial desfavorable de una autoridad, a menos que las partes acuerden que se debe poner fin al proceso pendiente
  . |
| --- | --- |

(15)

Cuando la residencia habitual del menor cambie a raíz de un traslado lícito del menor, la competencia debe seguirle con el fin de mantener la proximidad. No obstante, cuando haya una causa pendiente, las partes podrán acordar, en aras de la eficacia de la justicia, que los órganos jurisdiccionales del Estado miembro en el que se esté sustanciando el procedimiento conserven su competencia hasta que se haya dictado una resolución definitiva, siempre que esto redunde en el interés superior del niño.
  Por otra parte, los procesos pendientes en materia de derechos de custodia y de visita deben concluirse por medio de una resolución definitiva para que las personas a quienes corresponda la custodia no lleven al menor a otro país con el fin de evitar así una resolución judicial desfavorable de una autoridad, a menos que las partes acuerden que se debe poner fin al proceso pendiente
  .

Enmienda 11

Propuesta de Reglamento

Considerando 17

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (17) | En caso de urgencia, las disposiciones del presente Reglamento no impedirán que las autoridades de un Estado miembro que no sean competentes para conocer del fondo del asunto adopten medidas provisionales, incluidas las protectoras, por lo que se refiere a la persona o a los bienes de un niño que se encuentren en ese Estado miembro. Dichas medidas deben ser reconocidas y ejecutadas en los demás Estados miembros, incluidos los Estados miembros que sean competentes en virtud del presente Reglamento, hasta que una autoridad competente de dicho Estado miembro haya adoptado las medidas que considere apropiadas. No obstante, las medidas adoptadas por un órgano jurisdiccional de un Estado miembro solo deben modificarse o sustituirse por medidas adoptadas asimismo por un órgano jurisdiccional del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto. Una autoridad que
  solo
  tenga competencia para adoptar medidas provisionales, incluidas las cautelares, debe, ante una solicitud relacionada con el fondo del asunto, declararse de oficio incompetente. En la medida en que la protección del interés superior del niño lo exija, la autoridad debe informar de las medidas adoptadas, directamente o por conducto de la autoridad central, a la autoridad del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto en virtud del presente Reglamento. No obstante, el incumplimiento de la obligación de informar a la autoridad de otro Estado miembro no debe, como tal, constituir un motivo para el no reconocimiento de la medida. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(17)

En caso de urgencia, las disposiciones del presente Reglamento no impedirán que las autoridades de un Estado miembro que no sean competentes para conocer del fondo del asunto adopten medidas provisionales, incluidas las protectoras, por lo que se refiere a la persona o a los bienes de un niño que se encuentren en ese Estado miembro. Dichas medidas deben ser reconocidas y ejecutadas en los demás Estados miembros, incluidos los Estados miembros que sean competentes en virtud del presente Reglamento, hasta que una autoridad competente de dicho Estado miembro haya adoptado las medidas que considere apropiadas. No obstante, las medidas adoptadas por un órgano jurisdiccional de un Estado miembro solo deben modificarse o sustituirse por medidas adoptadas asimismo por un órgano jurisdiccional del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto. Una autoridad que
  solo
  tenga competencia para adoptar medidas provisionales, incluidas las cautelares, debe, ante una solicitud relacionada con el fondo del asunto, declararse de oficio incompetente. En la medida en que la protección del interés superior del niño lo exija, la autoridad debe informar de las medidas adoptadas, directamente o por conducto de la autoridad central, a la autoridad del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto en virtud del presente Reglamento. No obstante, el incumplimiento de la obligación de informar a la autoridad de otro Estado miembro no debe, como tal, constituir un motivo para el no reconocimiento de la medida.

| (17) | En caso de urgencia
  , por ejemplo, en los casos de violencia doméstica o de género
  , las disposiciones del presente Reglamento no impedirán que las autoridades de un Estado miembro que no sean competentes para conocer del fondo del asunto adopten medidas provisionales, incluidas las protectoras, por lo que se refiere a la persona o a los bienes de un niño que se encuentren en ese Estado miembro. Dichas medidas deben ser reconocidas y ejecutadas en los demás Estados miembros, incluidos los Estados miembros que sean competentes en virtud del presente Reglamento, hasta que una autoridad competente de dicho Estado miembro haya adoptado las medidas que considere apropiadas. No obstante, las medidas adoptadas por un órgano jurisdiccional de un Estado miembro solo deben modificarse o sustituirse por medidas adoptadas asimismo por un órgano jurisdiccional del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto. Una autoridad que tenga competencia
  solo
  para adoptar medidas provisionales, incluidas las cautelares, debe, ante una solicitud relacionada con el fondo del asunto, declararse de oficio incompetente. En la medida en que la protección del interés superior del niño lo exija, la autoridad debe informar de las medidas adoptadas, directamente o por conducto de la autoridad central,
  y sin dilación indebida,
  a la autoridad del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto en virtud del presente Reglamento. No obstante, el incumplimiento de la obligación de informar a la autoridad de otro Estado miembro no debe, como tal, constituir un motivo para el no reconocimiento de la medida. |
| --- | --- |

(17)

En caso de urgencia
  , por ejemplo, en los casos de violencia doméstica o de género
  , las disposiciones del presente Reglamento no impedirán que las autoridades de un Estado miembro que no sean competentes para conocer del fondo del asunto adopten medidas provisionales, incluidas las protectoras, por lo que se refiere a la persona o a los bienes de un niño que se encuentren en ese Estado miembro. Dichas medidas deben ser reconocidas y ejecutadas en los demás Estados miembros, incluidos los Estados miembros que sean competentes en virtud del presente Reglamento, hasta que una autoridad competente de dicho Estado miembro haya adoptado las medidas que considere apropiadas. No obstante, las medidas adoptadas por un órgano jurisdiccional de un Estado miembro solo deben modificarse o sustituirse por medidas adoptadas asimismo por un órgano jurisdiccional del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto. Una autoridad que tenga competencia
  solo
  para adoptar medidas provisionales, incluidas las cautelares, debe, ante una solicitud relacionada con el fondo del asunto, declararse de oficio incompetente. En la medida en que la protección del interés superior del niño lo exija, la autoridad debe informar de las medidas adoptadas, directamente o por conducto de la autoridad central,
  y sin dilación indebida,
  a la autoridad del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto en virtud del presente Reglamento. No obstante, el incumplimiento de la obligación de informar a la autoridad de otro Estado miembro no debe, como tal, constituir un motivo para el no reconocimiento de la medida.

Enmienda 12

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (18) | En casos excepcionales, las autoridades del Estado miembro de la residencia habitual del menor pueden no ser la autoridad más apropiada para conocer del asunto.
  Para atender el interés superior del menor,
  la autoridad competente, con carácter excepcional y en condiciones determinadas, puede remitir el asunto a la autoridad de otro Estado miembro que esté mejor situada para conocer el asunto. Ahora bien, en este caso
  no
  se debe
  autorizar a
  la autoridad a la que se remitió la competencia
  a
  remitirla a su vez a una tercera autoridad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(18)

En casos excepcionales, las autoridades del Estado miembro de la residencia habitual del menor pueden no ser la autoridad más apropiada para conocer del asunto.
  Para atender el interés superior del menor,
  la autoridad competente, con carácter excepcional y en condiciones determinadas, puede remitir el asunto a la autoridad de otro Estado miembro que esté mejor situada para conocer el asunto. Ahora bien, en este caso
  no
  se debe
  autorizar a
  la autoridad a la que se remitió la competencia
  a
  remitirla a su vez a una tercera autoridad.

| (18) | Merece una atención especial el hecho de que,
  en casos excepcionales,
  como los casos de violencia doméstica o de género,
  las autoridades del Estado miembro de la residencia habitual del menor pueden no ser la autoridad más apropiada para conocer del asunto. La autoridad competente, con carácter excepcional y en condiciones determinadas, puede remitir el asunto a la autoridad de otro Estado miembro que esté mejor situada para conocer el asunto. Ahora bien, en este caso se debe
  recabar en primer lugar la aprobación de
  la autoridad a la que se remitió la competencia
  , ya que, una vez que ha aceptado examinar el asunto, no puede
  remitirla a su vez a una tercera autoridad.
  Antes de proceder a una remisión de competencia, es fundamental examinar y tener plenamente en cuenta el interés superior del menor. |
| --- | --- |

(18)

Merece una atención especial el hecho de que,
  en casos excepcionales,
  como los casos de violencia doméstica o de género,
  las autoridades del Estado miembro de la residencia habitual del menor pueden no ser la autoridad más apropiada para conocer del asunto. La autoridad competente, con carácter excepcional y en condiciones determinadas, puede remitir el asunto a la autoridad de otro Estado miembro que esté mejor situada para conocer el asunto. Ahora bien, en este caso se debe
  recabar en primer lugar la aprobación de
  la autoridad a la que se remitió la competencia
  , ya que, una vez que ha aceptado examinar el asunto, no puede
  remitirla a su vez a una tercera autoridad.
  Antes de proceder a una remisión de competencia, es fundamental examinar y tener plenamente en cuenta el interés superior del menor.

Enmienda 13

Propuesta de Reglamento

Considerando 23

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (23) | Tanto los procedimientos en materia de responsabilidad parental en virtud del presente Reglamento como los procedimientos de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980 deben respetar el derecho del niño a expresar su opinión libremente y, a la hora de evaluar el interés superior del niño, debe tenerse debidamente en cuenta dicha opinión. La audiencia del menor, de conformidad con el artículo 24, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
  y
  el artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, desempeña un papel importante en la aplicación del presente Reglamento. No obstante, este no tiene por objeto definir
  cómo debe oírse
  al menor
  , es decir, si el menor deber ser oído por el juez en persona o por un experto con una formación específica que informe seguidamente al órgano jurisdiccional, o si el menor debe ser oído en la sala de audiencia o en otro lugar, etc
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(23)

Tanto los procedimientos en materia de responsabilidad parental en virtud del presente Reglamento como los procedimientos de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980 deben respetar el derecho del niño a expresar su opinión libremente y, a la hora de evaluar el interés superior del niño, debe tenerse debidamente en cuenta dicha opinión. La audiencia del menor, de conformidad con el artículo 24, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
  y
  el artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, desempeña un papel importante en la aplicación del presente Reglamento. No obstante, este no tiene por objeto definir
  cómo debe oírse
  al menor
  , es decir, si el menor deber ser oído por el juez en persona o por un experto con una formación específica que informe seguidamente al órgano jurisdiccional, o si el menor debe ser oído en la sala de audiencia o en otro lugar, etc
  .

| (23) | Tanto los procedimientos en materia de responsabilidad parental en virtud del presente Reglamento como los procedimientos de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980 deben respetar el derecho del niño a expresar su opinión libremente y, a la hora de evaluar el interés superior del niño, debe tenerse debidamente en cuenta dicha opinión. La audiencia del menor, de conformidad con el artículo 24, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
  , con
  el artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño
  y con la Recomendación del Consejo de Europa sobre la participación de niños y jóvenes menores de 18 años

   (1 bis), desempeña un papel importante en la aplicación del presente Reglamento. No obstante, este no tiene por objeto definir
  normas mínimas comunes relativas al procedimiento para oír
  al menor,
  que sigue estando sujeto a las disposiciones nacionales de los Estados miembros
  . |
| --- | --- |

(23)

Tanto los procedimientos en materia de responsabilidad parental en virtud del presente Reglamento como los procedimientos de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980 deben respetar el derecho del niño a expresar su opinión libremente y, a la hora de evaluar el interés superior del niño, debe tenerse debidamente en cuenta dicha opinión. La audiencia del menor, de conformidad con el artículo 24, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
  , con
  el artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño
  y con la Recomendación del Consejo de Europa sobre la participación de niños y jóvenes menores de 18 años

   (1 bis), desempeña un papel importante en la aplicación del presente Reglamento. No obstante, este no tiene por objeto definir
  normas mínimas comunes relativas al procedimiento para oír
  al menor,
  que sigue estando sujeto a las disposiciones nacionales de los Estados miembros
  .

Enmienda 14

Propuesta de Reglamento

Considerando 26

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (26) | A fin de concluir los procedimientos de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980 lo más rápidamente posible, los Estados miembros deben concentrar la competencia relativa a este tipo de procedimientos en
  uno o más
  órganos jurisdiccionales, teniendo en cuenta en su caso, las estructuras internas de la correspondiente Administración de Justicia. La concentración de competencias en un número limitado de órganos jurisdiccionales de un Estado miembro es una herramienta esencial y eficaz para acelerar la gestión de los casos de sustracción de menores en varios Estados miembros, dado que los jueces que conocen de un mayor número de estos casos desarrollan conocimientos técnicos específicos. Dependiendo de la estructura del ordenamiento jurídico, la competencia en los casos de sustracción de menores se podría concentrar
  en un único órgano jurisdiccional para todo el país o
  en un número limitado de órganos jurisdiccionales, utilizando, por ejemplo, el número de órganos jurisdiccionales de apelación como punto de partida y concentrando la competencia de los casos de sustracción internacional de menores en un órgano jurisdiccional de primera instancia en cada distrito de un tribunal de apelación. Cada instancia debe dictar su resolución dentro de las seis semanas siguientes a la presentación de la solicitud o el recurso. Los Estados miembros deben limitar a uno el número de recursos posibles contra una resolución por la que se conceda o deniegue la restitución de un menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980 sobre la sustracción de menores. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(26)

A fin de concluir los procedimientos de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980 lo más rápidamente posible, los Estados miembros deben concentrar la competencia relativa a este tipo de procedimientos en
  uno o más
  órganos jurisdiccionales, teniendo en cuenta en su caso, las estructuras internas de la correspondiente Administración de Justicia. La concentración de competencias en un número limitado de órganos jurisdiccionales de un Estado miembro es una herramienta esencial y eficaz para acelerar la gestión de los casos de sustracción de menores en varios Estados miembros, dado que los jueces que conocen de un mayor número de estos casos desarrollan conocimientos técnicos específicos. Dependiendo de la estructura del ordenamiento jurídico, la competencia en los casos de sustracción de menores se podría concentrar
  en un único órgano jurisdiccional para todo el país o
  en un número limitado de órganos jurisdiccionales, utilizando, por ejemplo, el número de órganos jurisdiccionales de apelación como punto de partida y concentrando la competencia de los casos de sustracción internacional de menores en un órgano jurisdiccional de primera instancia en cada distrito de un tribunal de apelación. Cada instancia debe dictar su resolución dentro de las seis semanas siguientes a la presentación de la solicitud o el recurso. Los Estados miembros deben limitar a uno el número de recursos posibles contra una resolución por la que se conceda o deniegue la restitución de un menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980 sobre la sustracción de menores.

| (26) | A fin de concluir los procedimientos de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980 lo más rápidamente posible, los Estados miembros deben concentrar la competencia relativa a este tipo de procedimientos en
  un número limitado de
  órganos jurisdiccionales, teniendo en cuenta en su caso, las estructuras internas de la correspondiente Administración de Justicia. La concentración de competencias en un número limitado de órganos jurisdiccionales de un Estado miembro es una herramienta esencial y eficaz para acelerar la gestión de los casos de sustracción de menores en varios Estados miembros, dado que los jueces que conocen de un mayor número de estos casos desarrollan conocimientos técnicos específicos. Dependiendo de la estructura del ordenamiento jurídico, la competencia en los casos de sustracción de menores se podría concentrar en un número limitado de órganos jurisdiccionales, utilizando, por ejemplo, el número de órganos jurisdiccionales de apelación como punto de partida y concentrando la competencia de los casos de sustracción internacional de menores en un órgano jurisdiccional de primera instancia en cada distrito de un tribunal de apelación
  , sin socavar, no obstante, el derecho de las partes al acceso a la justicia y a que el procedimiento de restitución se desarrolle dentro de plazos razonables
  . Cada instancia debe dictar su resolución dentro de las seis semanas siguientes a la presentación de la solicitud o el recurso. Los Estados miembros deben limitar a uno el número de recursos posibles contra una resolución por la que se conceda o deniegue la restitución de un menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980 sobre la sustracción de menores.
  Además, deben adoptarse medidas para garantizar que las resoluciones judiciales dictadas en un Estado miembro sean reconocidas en otro Estado miembro. Cuando se haya dictado una resolución judicial, es fundamental que esta se reconozca en toda la Unión Europea, sobre todo en interés del menor. |
| --- | --- |

(26)

A fin de concluir los procedimientos de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980 lo más rápidamente posible, los Estados miembros deben concentrar la competencia relativa a este tipo de procedimientos en
  un número limitado de
  órganos jurisdiccionales, teniendo en cuenta en su caso, las estructuras internas de la correspondiente Administración de Justicia. La concentración de competencias en un número limitado de órganos jurisdiccionales de un Estado miembro es una herramienta esencial y eficaz para acelerar la gestión de los casos de sustracción de menores en varios Estados miembros, dado que los jueces que conocen de un mayor número de estos casos desarrollan conocimientos técnicos específicos. Dependiendo de la estructura del ordenamiento jurídico, la competencia en los casos de sustracción de menores se podría concentrar en un número limitado de órganos jurisdiccionales, utilizando, por ejemplo, el número de órganos jurisdiccionales de apelación como punto de partida y concentrando la competencia de los casos de sustracción internacional de menores en un órgano jurisdiccional de primera instancia en cada distrito de un tribunal de apelación
  , sin socavar, no obstante, el derecho de las partes al acceso a la justicia y a que el procedimiento de restitución se desarrolle dentro de plazos razonables
  . Cada instancia debe dictar su resolución dentro de las seis semanas siguientes a la presentación de la solicitud o el recurso. Los Estados miembros deben limitar a uno el número de recursos posibles contra una resolución por la que se conceda o deniegue la restitución de un menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980 sobre la sustracción de menores.
  Además, deben adoptarse medidas para garantizar que las resoluciones judiciales dictadas en un Estado miembro sean reconocidas en otro Estado miembro. Cuando se haya dictado una resolución judicial, es fundamental que esta se reconozca en toda la Unión Europea, sobre todo en interés del menor.

Enmienda 15

Propuesta de Reglamento

Considerando 28

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (28) | En todos los casos que afecten a niños y, en particular, en los casos de sustracción internacional de menores, las autoridades judiciales y administrativas
  deben contemplar la posibilidad de llegar a una solución amistosa a través de la mediación u otros medios apropiados
  , con la ayuda, en su caso, de las redes y estructuras de apoyo existentes relacionadas con la mediación en las controversias de responsabilidad parental transfronteriza. No obstante, tales esfuerzos no deben prolongar indebidamente el procedimiento de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28)

En todos los casos que afecten a niños y, en particular, en los casos de sustracción internacional de menores, las autoridades judiciales y administrativas
  deben contemplar la posibilidad de llegar a una solución amistosa a través de la mediación u otros medios apropiados
  , con la ayuda, en su caso, de las redes y estructuras de apoyo existentes relacionadas con la mediación en las controversias de responsabilidad parental transfronteriza. No obstante, tales esfuerzos no deben prolongar indebidamente el procedimiento de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980.

| (28) | El recurso a la mediación puede desempeñar un papel muy importante para resolver los conflictos
  en todos los casos que afecten a niños y, en particular,
  en caso de conflictos parentales transfronterizos sobre la custodia del menor y sobre el derecho de visita del menor y
  en los casos de sustracción internacional de menores.
  Asimismo, en vista del aumento de los conflictos transfronterizos por la custodia en toda la Unión Europea, donde no se dispone de un marco internacional, como resultado de los recientes flujos migratorios, la mediación ha demostrado con frecuencia ser el único instrumento jurídico para ayudar a las familias a alcanzar una solución amistosa y rápida para los conflictos familiares. Con el fin de fomentar la mediación en esos casos
  , las autoridades judiciales y administrativas, con la ayuda, en su caso, de las redes y estructuras de apoyo existentes relacionadas con la mediación en las controversias de responsabilidad parental transfronteriza,
  deben asistir a las partes, antes o durante el proceso judicial, en la selección de mediadores adecuados y en la organización de la mediación
  .
  Se debe proporcionar a las partes una ayuda financiera para recurrir a la mediación, por lo menos en la medida en que se les haya o se les habría concedido asistencia jurídica.
  No obstante, tales esfuerzos no deben prolongar indebidamente el procedimiento de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980
  ni deben dar lugar a la participación obligatoria de las víctimas de cualquier forma de violencia, incluida la violencia doméstica, en los procedimientos de mediación
  . |
| --- | --- |

(28)

El recurso a la mediación puede desempeñar un papel muy importante para resolver los conflictos
  en todos los casos que afecten a niños y, en particular,
  en caso de conflictos parentales transfronterizos sobre la custodia del menor y sobre el derecho de visita del menor y
  en los casos de sustracción internacional de menores.
  Asimismo, en vista del aumento de los conflictos transfronterizos por la custodia en toda la Unión Europea, donde no se dispone de un marco internacional, como resultado de los recientes flujos migratorios, la mediación ha demostrado con frecuencia ser el único instrumento jurídico para ayudar a las familias a alcanzar una solución amistosa y rápida para los conflictos familiares. Con el fin de fomentar la mediación en esos casos
  , las autoridades judiciales y administrativas, con la ayuda, en su caso, de las redes y estructuras de apoyo existentes relacionadas con la mediación en las controversias de responsabilidad parental transfronteriza,
  deben asistir a las partes, antes o durante el proceso judicial, en la selección de mediadores adecuados y en la organización de la mediación
  .
  Se debe proporcionar a las partes una ayuda financiera para recurrir a la mediación, por lo menos en la medida en que se les haya o se les habría concedido asistencia jurídica.
  No obstante, tales esfuerzos no deben prolongar indebidamente el procedimiento de restitución en virtud del Convenio de La Haya de 1980
  ni deben dar lugar a la participación obligatoria de las víctimas de cualquier forma de violencia, incluida la violencia doméstica, en los procedimientos de mediación
  .

Enmienda 16

Propuesta de Reglamento

Considerando 28 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (28 bis) | Para ofrecer una alternativa eficaz a los procesos judiciales en materia de litigios familiares nacionales o internacionales, es fundamental que los mediadores involucrados hayan recibido una formación especializada adecuada. Dicha formación debe incluir, en particular, el marco jurídico de los litigios familiares transfronterizos, competencias interculturales e instrumentos para gestionar situaciones altamente conflictivas, atendiendo en todo momento al interés superior del menor. La formación destinada a los jueces, dado que son la principal fuente potencial de la derivación a la mediación, debe también abordar la manera de alentar a las partes a recurrir a la mediación lo antes posible y la manera de incorporar la mediación a los procesos judiciales, así como el calendario estipulado para los procedimientos previstos en el Convenio de La Haya sobre la sustracción de menores, sin ocasionar dilaciones indebidas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28 bis)

Para ofrecer una alternativa eficaz a los procesos judiciales en materia de litigios familiares nacionales o internacionales, es fundamental que los mediadores involucrados hayan recibido una formación especializada adecuada. Dicha formación debe incluir, en particular, el marco jurídico de los litigios familiares transfronterizos, competencias interculturales e instrumentos para gestionar situaciones altamente conflictivas, atendiendo en todo momento al interés superior del menor. La formación destinada a los jueces, dado que son la principal fuente potencial de la derivación a la mediación, debe también abordar la manera de alentar a las partes a recurrir a la mediación lo antes posible y la manera de incorporar la mediación a los procesos judiciales, así como el calendario estipulado para los procedimientos previstos en el Convenio de La Haya sobre la sustracción de menores, sin ocasionar dilaciones indebidas.

Enmienda 17

Propuesta de Reglamento

Considerando 30

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (30) | Cuando el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que se encuentre ilícitamente retenido el menor o al que haya sido ilícitamente desplazado decida denegar la restitución del menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980, en su resolución debe hacer referencia explícita a los artículos correspondientes del Convenio de La Haya de 1980 en que se basa la denegación. Semejante resolución puede ser sustituida por otra posterior dictada, en un procedimiento en materia de custodia tras un cuidadoso examen del interés superior del niño, por el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que el menor tenía su residencia habitual antes de su traslado o retención ilícitos. En caso de que esta última implique la restitución del menor, esta debería realizarse sin necesidad de procedimiento alguno para el reconocimiento y la ejecución de dicha resolución en el Estado miembro en el que se encuentra el menor sustraído. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(30)

Cuando el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que se encuentre ilícitamente retenido el menor o al que haya sido ilícitamente desplazado decida denegar la restitución del menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980, en su resolución debe hacer referencia explícita a los artículos correspondientes del Convenio de La Haya de 1980 en que se basa la denegación. Semejante resolución puede ser sustituida por otra posterior dictada, en un procedimiento en materia de custodia tras un cuidadoso examen del interés superior del niño, por el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que el menor tenía su residencia habitual antes de su traslado o retención ilícitos. En caso de que esta última implique la restitución del menor, esta debería realizarse sin necesidad de procedimiento alguno para el reconocimiento y la ejecución de dicha resolución en el Estado miembro en el que se encuentra el menor sustraído.

| (30) | Cuando el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que se encuentre ilícitamente retenido el menor o al que haya sido ilícitamente desplazado decida denegar la restitución del menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980, en su resolución debe hacer referencia explícita a los artículos correspondientes del Convenio de La Haya de 1980 en que se basa la denegación
  y debe motivar dicha denegación
  . Semejante resolución puede ser sustituida por otra posterior dictada, en un procedimiento en materia de custodia tras un cuidadoso examen del interés superior del niño, por el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que el menor tenía su residencia habitual antes de su traslado o retención ilícitos. En caso de que esta última implique la restitución del menor, esta debería realizarse sin necesidad de procedimiento alguno para el reconocimiento y la ejecución de dicha resolución en el Estado miembro en el que se encuentra el menor sustraído. |
| --- | --- |

(30)

Cuando el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que se encuentre ilícitamente retenido el menor o al que haya sido ilícitamente desplazado decida denegar la restitución del menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980, en su resolución debe hacer referencia explícita a los artículos correspondientes del Convenio de La Haya de 1980 en que se basa la denegación
  y debe motivar dicha denegación
  . Semejante resolución puede ser sustituida por otra posterior dictada, en un procedimiento en materia de custodia tras un cuidadoso examen del interés superior del niño, por el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que el menor tenía su residencia habitual antes de su traslado o retención ilícitos. En caso de que esta última implique la restitución del menor, esta debería realizarse sin necesidad de procedimiento alguno para el reconocimiento y la ejecución de dicha resolución en el Estado miembro en el que se encuentra el menor sustraído.

Enmienda 18

Propuesta de Reglamento

Considerando 33

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (33) | Además, el objetivo de
  hacer que los litigios transfronterizos que afectan a niños sean menos prolongados y costosos
  justifica la supresión de la declaración de fuerza ejecutiva previa a la ejecución en el Estado miembro de ejecución de todas las resoluciones sobre
  las cuestiones de
  responsabilidad parental. Si bien el Reglamento (CE) n.o 2201/2003 solo suprimía este requisito para las resoluciones de concesión del derecho de visita y determinadas resoluciones que ordenan la restitución del menor, el presente Reglamento establece ahora un único procedimiento de ejecución transfronteriza de todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental. Como consecuencia de ello, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, las resoluciones dictadas por las autoridades de un Estado miembro deben ser tratadas como si se hubieran dictado en el Estado miembro de ejecución. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(33)

Además, el objetivo de
  hacer que los litigios transfronterizos que afectan a niños sean menos prolongados y costosos
  justifica la supresión de la declaración de fuerza ejecutiva previa a la ejecución en el Estado miembro de ejecución de todas las resoluciones sobre
  las cuestiones de
  responsabilidad parental. Si bien el Reglamento (CE) n.o 2201/2003 solo suprimía este requisito para las resoluciones de concesión del derecho de visita y determinadas resoluciones que ordenan la restitución del menor, el presente Reglamento establece ahora un único procedimiento de ejecución transfronteriza de todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental. Como consecuencia de ello, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, las resoluciones dictadas por las autoridades de un Estado miembro deben ser tratadas como si se hubieran dictado en el Estado miembro de ejecución.

| (33) | Además, el objetivo de
  facilitar la libre circulación de los ciudadanos europeos
  justifica la supresión de la declaración de fuerza ejecutiva previa a la ejecución en el Estado miembro de ejecución de todas las resoluciones sobre responsabilidad parental
  que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento. Ello ayudará, en particular, a reducir la duración y los costes de los litigios transfronterizos que afectan a niños.
  Si bien el Reglamento (CE) n.o 2201/2003 solo suprimía este requisito para las resoluciones de concesión del derecho de visita y determinadas resoluciones que ordenan la restitución del menor, el presente Reglamento establece ahora un único procedimiento de ejecución transfronteriza de todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental
  que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento
  . Como consecuencia de ello, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, las resoluciones dictadas por las autoridades de un Estado miembro deben ser tratadas como si se hubieran dictado en el Estado miembro de ejecución. |
| --- | --- |

(33)

Además, el objetivo de
  facilitar la libre circulación de los ciudadanos europeos
  justifica la supresión de la declaración de fuerza ejecutiva previa a la ejecución en el Estado miembro de ejecución de todas las resoluciones sobre responsabilidad parental
  que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento. Ello ayudará, en particular, a reducir la duración y los costes de los litigios transfronterizos que afectan a niños.
  Si bien el Reglamento (CE) n.o 2201/2003 solo suprimía este requisito para las resoluciones de concesión del derecho de visita y determinadas resoluciones que ordenan la restitución del menor, el presente Reglamento establece ahora un único procedimiento de ejecución transfronteriza de todas las resoluciones en materia de responsabilidad parental
  que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento
  . Como consecuencia de ello, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, las resoluciones dictadas por las autoridades de un Estado miembro deben ser tratadas como si se hubieran dictado en el Estado miembro de ejecución.

Enmienda 19

Propuesta de Reglamento

Considerando 37 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (37 bis) | La denegación del reconocimiento de una resolución tal como se define en presente Reglamento por razón de que el reconocimiento sería manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro de que se trate debe ser conforme al artículo 21 de la Carta. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(37 bis)

La denegación del reconocimiento de una resolución tal como se define en presente Reglamento por razón de que el reconocimiento sería manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro de que se trate debe ser conforme al artículo 21 de la Carta.

Enmienda 20

Propuesta de Reglamento

Considerando 42

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (42) | En casos específicos en materia de responsabilidad parental que entren dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento, las autoridades centrales deben cooperar entre sí para prestar asistencia a las autoridades nacionales, así como a los titulares de la responsabilidad parental. Este tipo de asistencia debe incluir, en particular, la localización del niño, directamente o a través de otras autoridades competentes, cuando ello sea necesario para la tramitación de una solicitud en el marco del presente Reglamento, y el suministro de la información requerida para los fines del procedimiento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(42)

En casos específicos en materia de responsabilidad parental que entren dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento, las autoridades centrales deben cooperar entre sí para prestar asistencia a las autoridades nacionales, así como a los titulares de la responsabilidad parental. Este tipo de asistencia debe incluir, en particular, la localización del niño, directamente o a través de otras autoridades competentes, cuando ello sea necesario para la tramitación de una solicitud en el marco del presente Reglamento, y el suministro de la información requerida para los fines del procedimiento.

| (42) | En casos específicos en materia de responsabilidad parental que entren dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento, las autoridades centrales deben cooperar entre sí para prestar asistencia a las autoridades nacionales, así como a los titulares de la responsabilidad parental. Este tipo de asistencia debe incluir, en particular, la localización del niño, directamente o a través de otras autoridades competentes, cuando ello sea necesario para la tramitación de una solicitud en el marco del presente Reglamento, y el suministro de la información requerida para los fines del procedimiento.
  En los casos en que la competencia recaiga en un Estado miembro diferente del Estado miembro del que el menor es nacional, las autoridades centrales del Estado miembro con competencia deben informar, sin dilación indebida, a las autoridades centrales del Estado miembro del que el menor es nacional. |
| --- | --- |

(42)

En casos específicos en materia de responsabilidad parental que entren dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento, las autoridades centrales deben cooperar entre sí para prestar asistencia a las autoridades nacionales, así como a los titulares de la responsabilidad parental. Este tipo de asistencia debe incluir, en particular, la localización del niño, directamente o a través de otras autoridades competentes, cuando ello sea necesario para la tramitación de una solicitud en el marco del presente Reglamento, y el suministro de la información requerida para los fines del procedimiento.
  En los casos en que la competencia recaiga en un Estado miembro diferente del Estado miembro del que el menor es nacional, las autoridades centrales del Estado miembro con competencia deben informar, sin dilación indebida, a las autoridades centrales del Estado miembro del que el menor es nacional.

Enmienda 21

Propuesta de Reglamento

Considerando 44

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (44) | Sin perjuicio de los eventuales requisitos contemplados en el Derecho procesal nacional, la autoridad requirente debe tener la facultad de elegir libremente entre los distintos conductos disponibles para recabar la información necesaria, por ejemplo, en el caso de los órganos jurisdiccionales, aplicando el Reglamento (CE) n.o 1206/2001 del Consejo, recurriendo a la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil, y en particular a las autoridades centrales establecidas en virtud del presente Reglamento, los jueces y los puntos de contacto de la Red, o, en el caso de las autoridades judiciales y administrativas, solicitando información a través de una organización no gubernamental especializada en la materia. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(44)

Sin perjuicio de los eventuales requisitos contemplados en el Derecho procesal nacional, la autoridad requirente debe tener la facultad de elegir libremente entre los distintos conductos disponibles para recabar la información necesaria, por ejemplo, en el caso de los órganos jurisdiccionales, aplicando el Reglamento (CE) n.o 1206/2001 del Consejo, recurriendo a la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil, y en particular a las autoridades centrales establecidas en virtud del presente Reglamento, los jueces y los puntos de contacto de la Red, o, en el caso de las autoridades judiciales y administrativas, solicitando información a través de una organización no gubernamental especializada en la materia.

| (44) | Sin perjuicio de los eventuales requisitos contemplados en el Derecho procesal nacional, la autoridad requirente debe tener la facultad de elegir libremente entre los distintos conductos disponibles para recabar la información necesaria, por ejemplo, en el caso de los órganos jurisdiccionales, aplicando el Reglamento (CE) n.o 1206/2001 del Consejo, recurriendo a la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil, y en particular a las autoridades centrales establecidas en virtud del presente Reglamento, los jueces y los puntos de contacto de la Red, o, en el caso de las autoridades judiciales y administrativas, solicitando información a través de una organización no gubernamental especializada en la materia.
  La cooperación y la comunicación judicial internacional han de ser iniciadas o facilitadas por jueces de la red o de enlace designados específicamente en cada Estado miembro. El papel de la Red Judicial Europea debe diferenciarse del de las autoridades centrales. |
| --- | --- |

(44)

Sin perjuicio de los eventuales requisitos contemplados en el Derecho procesal nacional, la autoridad requirente debe tener la facultad de elegir libremente entre los distintos conductos disponibles para recabar la información necesaria, por ejemplo, en el caso de los órganos jurisdiccionales, aplicando el Reglamento (CE) n.o 1206/2001 del Consejo, recurriendo a la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil, y en particular a las autoridades centrales establecidas en virtud del presente Reglamento, los jueces y los puntos de contacto de la Red, o, en el caso de las autoridades judiciales y administrativas, solicitando información a través de una organización no gubernamental especializada en la materia.
  La cooperación y la comunicación judicial internacional han de ser iniciadas o facilitadas por jueces de la red o de enlace designados específicamente en cada Estado miembro. El papel de la Red Judicial Europea debe diferenciarse del de las autoridades centrales.

Enmienda 22

Propuesta de Reglamento

Considerando 46

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (46) | Una autoridad de un Estado miembro que contemple una resolución en materia de responsabilidad parental debe estar
  facultada para
  solicitar la comunicación de la información pertinente a efectos de la protección del menor a las autoridades de otro Estado miembro, si el interés superior del niño así lo exigiere. En función de las circunstancias, esta comunicación podría incluir información sobre los procedimientos y resoluciones relativos a uno de los progenitores o hermanos del niño, o sobre la capacidad de un progenitor de ocuparse de un hijo o visitarlo. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(46)

Una autoridad de un Estado miembro que contemple una resolución en materia de responsabilidad parental debe estar
  facultada para
  solicitar la comunicación de la información pertinente a efectos de la protección del menor a las autoridades de otro Estado miembro, si el interés superior del niño así lo exigiere. En función de las circunstancias, esta comunicación podría incluir información sobre los procedimientos y resoluciones relativos a uno de los progenitores o hermanos del niño, o sobre la capacidad de un progenitor de ocuparse de un hijo o visitarlo.

| (46) | Una autoridad de un Estado miembro que contemple una resolución en materia de responsabilidad parental debe estar
  obligada a
  solicitar la comunicación de la información pertinente a efectos de la protección del menor a las autoridades de otro Estado miembro, si el interés superior del niño así lo exigiere. En función de las circunstancias, esta comunicación podría incluir información sobre los procedimientos y resoluciones relativos a uno de los progenitores o hermanos del niño, o sobre la capacidad de un progenitor
  o una familia
  de ocuparse de un hijo o visitarlo.
  Al decidir sobre la capacidad para cuidar de un hijo, no deben considerarse elementos decisivos la nacionalidad, la situación económica y social o el contexto cultural y religioso de un progenitor. |
| --- | --- |

(46)

Una autoridad de un Estado miembro que contemple una resolución en materia de responsabilidad parental debe estar
  obligada a
  solicitar la comunicación de la información pertinente a efectos de la protección del menor a las autoridades de otro Estado miembro, si el interés superior del niño así lo exigiere. En función de las circunstancias, esta comunicación podría incluir información sobre los procedimientos y resoluciones relativos a uno de los progenitores o hermanos del niño, o sobre la capacidad de un progenitor
  o una familia
  de ocuparse de un hijo o visitarlo.
  Al decidir sobre la capacidad para cuidar de un hijo, no deben considerarse elementos decisivos la nacionalidad, la situación económica y social o el contexto cultural y religioso de un progenitor.

Enmienda 23

Propuesta de Reglamento

Considerando 46 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (46 bis) | La comunicación entre jueces, autoridades públicas, autoridades centrales, profesionales encargados de prestar asistencia a los progenitores y entre los propios progenitores ha de ser promovida por todos los medios, teniendo en cuenta, entre otras cuestiones, que una resolución de no restitución del menor puede vulnerar los derechos fundamentales del menor en la misma medida que una resolución de restitución. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(46 bis)

La comunicación entre jueces, autoridades públicas, autoridades centrales, profesionales encargados de prestar asistencia a los progenitores y entre los propios progenitores ha de ser promovida por todos los medios, teniendo en cuenta, entre otras cuestiones, que una resolución de no restitución del menor puede vulnerar los derechos fundamentales del menor en la misma medida que una resolución de restitución.

Enmienda 24

Propuesta de Reglamento

Considerando 48 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (48 bis) | Cuando el interés del menor así lo exija, los jueces deben comunicarse directamente con las autoridades centrales o con los órganos jurisdiccionales competentes de otros Estados miembros. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(48 bis)

Cuando el interés del menor así lo exija, los jueces deben comunicarse directamente con las autoridades centrales o con los órganos jurisdiccionales competentes de otros Estados miembros.

Enmienda 25

Propuesta de Reglamento

Considerando 49

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (49) | En caso de que una autoridad de un Estado miembro ya haya dictado una resolución en materia de responsabilidad parental o tenga la intención de dictarla y la ejecución vaya a llevarse a cabo en otro Estado miembro, la autoridad en cuestión
  podrá
  solicitar a las autoridades del otro Estado miembro que le presten asistencia en la ejecución de la resolución. Esto debe aplicarse, por ejemplo, a las resoluciones de concesión del derecho de visita supervisada que deba ejercerse en un Estado miembro distinto del Estado miembro en el que se encuentre la autoridad que ordena el derecho de visita o que impliquen cualquier otra medida complementaria de las autoridades competentes del Estado miembro en el que vaya a ejecutarse la resolución. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(49)

En caso de que una autoridad de un Estado miembro ya haya dictado una resolución en materia de responsabilidad parental o tenga la intención de dictarla y la ejecución vaya a llevarse a cabo en otro Estado miembro, la autoridad en cuestión
  podrá
  solicitar a las autoridades del otro Estado miembro que le presten asistencia en la ejecución de la resolución. Esto debe aplicarse, por ejemplo, a las resoluciones de concesión del derecho de visita supervisada que deba ejercerse en un Estado miembro distinto del Estado miembro en el que se encuentre la autoridad que ordena el derecho de visita o que impliquen cualquier otra medida complementaria de las autoridades competentes del Estado miembro en el que vaya a ejecutarse la resolución.

| (49) | En caso de que una autoridad de un Estado miembro ya haya dictado una resolución en materia de responsabilidad parental o tenga la intención de dictarla y la ejecución vaya a llevarse a cabo en otro Estado miembro, la autoridad en cuestión
  debe
  solicitar a las autoridades del otro Estado miembro que le presten asistencia en la ejecución de la resolución. Esto debe aplicarse, por ejemplo, a las resoluciones de concesión del derecho de visita supervisada que deba ejercerse en un Estado miembro distinto del Estado miembro en el que se encuentre la autoridad que ordena el derecho de visita o que impliquen cualquier otra medida complementaria de las autoridades competentes del Estado miembro en el que vaya a ejecutarse la resolución. |
| --- | --- |

(49)

En caso de que una autoridad de un Estado miembro ya haya dictado una resolución en materia de responsabilidad parental o tenga la intención de dictarla y la ejecución vaya a llevarse a cabo en otro Estado miembro, la autoridad en cuestión
  debe
  solicitar a las autoridades del otro Estado miembro que le presten asistencia en la ejecución de la resolución. Esto debe aplicarse, por ejemplo, a las resoluciones de concesión del derecho de visita supervisada que deba ejercerse en un Estado miembro distinto del Estado miembro en el que se encuentre la autoridad que ordena el derecho de visita o que impliquen cualquier otra medida complementaria de las autoridades competentes del Estado miembro en el que vaya a ejecutarse la resolución.

Enmienda 26

Propuesta de Reglamento

Considerando 50

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (50) | En caso de que una autoridad de un Estado miembro considere el acogimiento de un menor en una familia o en un establecimiento en otro Estado miembro, debe incoarse un procedimiento de consulta a través de las autoridades centrales de ambos Estados miembros de que se trate antes de ordenar dicho acogimiento. La autoridad que contemple la orden de acogimiento debe recabar la aprobación de la autoridad competente del Estado miembro en el que el menor debe ser acogido antes de ordenar dicha orden. Como los acogimientos suelen ser medidas urgentes que se adoptan para evitar que un niño se vea en una situación que pueda poner en peligro sus intereses, el tiempo reviste una importancia fundamental para este tipo de resoluciones. Por lo tanto, a fin de acelerar el procedimiento de consulta, el presente Reglamento establece de manera exhaustiva los requisitos para la solicitud y un plazo máximo de respuesta para el Estado miembro en el que el menor deba ser acogido. Las condiciones para conceder o denegar la aprobación, no obstante, seguirán rigiéndose por el Derecho nacional del Estado miembro requerido. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(50)

En caso de que una autoridad de un Estado miembro considere el acogimiento de un menor en una familia o en un establecimiento en otro Estado miembro, debe incoarse un procedimiento de consulta a través de las autoridades centrales de ambos Estados miembros de que se trate antes de ordenar dicho acogimiento. La autoridad que contemple la orden de acogimiento debe recabar la aprobación de la autoridad competente del Estado miembro en el que el menor debe ser acogido antes de ordenar dicha orden. Como los acogimientos suelen ser medidas urgentes que se adoptan para evitar que un niño se vea en una situación que pueda poner en peligro sus intereses, el tiempo reviste una importancia fundamental para este tipo de resoluciones. Por lo tanto, a fin de acelerar el procedimiento de consulta, el presente Reglamento establece de manera exhaustiva los requisitos para la solicitud y un plazo máximo de respuesta para el Estado miembro en el que el menor deba ser acogido. Las condiciones para conceder o denegar la aprobación, no obstante, seguirán rigiéndose por el Derecho nacional del Estado miembro requerido.

| (50) | En caso de que una autoridad de un Estado miembro considere el acogimiento de un menor
  por miembros de su familia,
  en una familia
  de acogida
  o en un establecimiento en otro Estado miembro, debe incoarse un procedimiento de consulta a través de las autoridades centrales de ambos Estados miembros de que se trate antes de ordenar dicho acogimiento. La autoridad que contemple la orden de acogimiento debe recabar la aprobación de la autoridad competente del Estado miembro en el que el menor debe ser acogido antes de ordenar dicha orden. Como los acogimientos suelen ser medidas urgentes que se adoptan para evitar que un niño se vea en una situación que pueda poner en peligro sus intereses, el tiempo reviste una importancia fundamental para este tipo de resoluciones. Por lo tanto, a fin de acelerar el procedimiento de consulta, el presente Reglamento establece de manera exhaustiva los requisitos para la solicitud y un plazo máximo de respuesta para el Estado miembro en el que el menor deba ser acogido. Las condiciones para conceder o denegar la aprobación, no obstante, seguirán rigiéndose por el Derecho nacional del Estado miembro requerido. |
| --- | --- |

(50)

En caso de que una autoridad de un Estado miembro considere el acogimiento de un menor
  por miembros de su familia,
  en una familia
  de acogida
  o en un establecimiento en otro Estado miembro, debe incoarse un procedimiento de consulta a través de las autoridades centrales de ambos Estados miembros de que se trate antes de ordenar dicho acogimiento. La autoridad que contemple la orden de acogimiento debe recabar la aprobación de la autoridad competente del Estado miembro en el que el menor debe ser acogido antes de ordenar dicha orden. Como los acogimientos suelen ser medidas urgentes que se adoptan para evitar que un niño se vea en una situación que pueda poner en peligro sus intereses, el tiempo reviste una importancia fundamental para este tipo de resoluciones. Por lo tanto, a fin de acelerar el procedimiento de consulta, el presente Reglamento establece de manera exhaustiva los requisitos para la solicitud y un plazo máximo de respuesta para el Estado miembro en el que el menor deba ser acogido. Las condiciones para conceder o denegar la aprobación, no obstante, seguirán rigiéndose por el Derecho nacional del Estado miembro requerido.

Enmienda 27

Propuesta de Reglamento

Considerando 51

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (51) | Cualquier
  acogimiento
  de larga duración
  de un niño
  en el extranjero
  debe ser acorde con el artículo 24, apartado 3, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (derecho a mantener contactos directos con el padre y con la madre,) y con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, en particular sus artículos 8, 9 y 20. En concreto, a la hora de examinar soluciones, deben tenerse debidamente en cuenta la conveniencia de una continuidad en la educación del menor, así como su contexto étnico, religioso, cultural y lingüístico. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(51)

Cualquier
  acogimiento
  de larga duración
  de un niño
  en el extranjero
  debe ser acorde con el artículo 24, apartado 3, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (derecho a mantener contactos directos con el padre y con la madre,) y con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, en particular sus artículos 8, 9 y 20. En concreto, a la hora de examinar soluciones, deben tenerse debidamente en cuenta la conveniencia de una continuidad en la educación del menor, así como su contexto étnico, religioso, cultural y lingüístico.

| (51) | Las autoridades estatales que examinen el
  acogimiento de un niño deben actuar de conformidad con el artículo 24, apartado 3, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (derecho a mantener contactos directos con el padre y con la madre,) y con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, en particular sus artículos 8, 9 y 20. En concreto, a la hora de examinar soluciones, deben tenerse debidamente en cuenta
  la posibilidad de acoger a hermanos en una misma familia de acogida o en un mismo establecimiento y
  la conveniencia de una continuidad en la educación del menor, así como su contexto étnico, religioso, cultural y lingüístico.
  En el caso concreto de acogimiento de larga duración de un menor en el extranjero, las autoridades competentes deben examinar siempre la posibilidad de que el menor sea acogido por familiares que vivan en otro país, si el menor ha establecido una relación con esos familiares y, tras una evaluación individual del interés superior del menor. Esos acogimientos de larga duración deben ser objeto de una revisión periódica con respecto a las necesidades y al interés superior del menor. |
| --- | --- |

(51)

Las autoridades estatales que examinen el
  acogimiento de un niño deben actuar de conformidad con el artículo 24, apartado 3, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (derecho a mantener contactos directos con el padre y con la madre,) y con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, en particular sus artículos 8, 9 y 20. En concreto, a la hora de examinar soluciones, deben tenerse debidamente en cuenta
  la posibilidad de acoger a hermanos en una misma familia de acogida o en un mismo establecimiento y
  la conveniencia de una continuidad en la educación del menor, así como su contexto étnico, religioso, cultural y lingüístico.
  En el caso concreto de acogimiento de larga duración de un menor en el extranjero, las autoridades competentes deben examinar siempre la posibilidad de que el menor sea acogido por familiares que vivan en otro país, si el menor ha establecido una relación con esos familiares y, tras una evaluación individual del interés superior del menor. Esos acogimientos de larga duración deben ser objeto de una revisión periódica con respecto a las necesidades y al interés superior del menor.

Enmienda 28

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   El presente Reglamento se aplica, con independencia de la naturaleza de la autoridad judicial o administrativa, a las materias civiles relativas: | 1.   El presente Reglamento se aplica, con independencia de la naturaleza de la autoridad judicial o administrativa
  o de otra autoridad con competencia en las materias que entran en el ámbito de aplicación del presente Reglamento
  , a las materias civiles relativas: |

Texto de la Comisión

Enmienda

1.   El presente Reglamento se aplica, con independencia de la naturaleza de la autoridad judicial o administrativa, a las materias civiles relativas:

1.   El presente Reglamento se aplica, con independencia de la naturaleza de la autoridad judicial o administrativa
  o de otra autoridad con competencia en las materias que entran en el ámbito de aplicación del presente Reglamento
  , a las materias civiles relativas:

Enmienda 29

Enmienda 29

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 1 — letra b bis (nueva)

Artículo 1 — apartado 1 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | sustracción internacional de menores; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

sustracción internacional de menores;

sustracción internacional de menores;

Enmienda 30

Enmienda 30

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 2 — letra d

Artículo 1 — apartado 2 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | el acogimiento del menor en una familia o en un establecimiento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

el acogimiento del menor en una familia o en un establecimiento;

| d) | el acogimiento del menor
  por miembros de su familia,
  en una familia
  de acogida
  o en un establecimiento
  seguro en el extranjero
  ; |
| --- | --- |

d)

el acogimiento del menor
  por miembros de su familia,
  en una familia
  de acogida
  o en un establecimiento
  seguro en el extranjero
  ;

por miembros de su familia,

de acogida

seguro en el extranjero

Enmienda 31

Enmienda 31

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 1

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1. | autoridad, cualquier autoridad judicial o administrativa de los Estados miembros con competencia en las materias que entran en el ámbito de aplicación del presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.

autoridad, cualquier autoridad judicial o administrativa de los Estados miembros con competencia en las materias que entran en el ámbito de aplicación del presente Reglamento;

autoridad

| 1. | autoridad, cualquier autoridad judicial o administrativa
  o de otro tipo
  de los Estados miembros con competencia en las materias que entran en el ámbito de aplicación del presente Reglamento; |
| --- | --- |

1.

autoridad, cualquier autoridad judicial o administrativa
  o de otro tipo
  de los Estados miembros con competencia en las materias que entran en el ámbito de aplicación del presente Reglamento;

autoridad

o de otro tipo

Enmienda 32

Enmienda 32

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 3

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3. | Estado miembro, todos los Estados miembros a excepción de Dinamarca; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.

Estado miembro, todos los Estados miembros a excepción de Dinamarca;

Estado miembro

| 3. | Estado miembro, todos los Estados miembros
  de la Unión Europea
  a excepción de Dinamarca; |
| --- | --- |

3.

Estado miembro, todos los Estados miembros
  de la Unión Europea
  a excepción de Dinamarca;

Estado miembro

de la Unión Europea

Enmienda 33

Enmienda 33

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 4

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4. | resolución, un fallo, una orden
  o
  una resolución de una autoridad de un Estado miembro relativos al divorcio, la separación legal, la nulidad matrimonial o la responsabilidad parental; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.

resolución, un fallo, una orden
  o
  una resolución de una autoridad de un Estado miembro relativos al divorcio, la separación legal, la nulidad matrimonial o la responsabilidad parental;

resolución

o

| 4. | resolución, un fallo, una orden, una resolución de una autoridad de un Estado miembro
  , o un documento público que tenga fuerza ejecutiva en un Estado miembro o un acuerdo entre las partes que tenga fuerza ejecutiva en el Estado miembro en que se haya concluido,
  relativos al divorcio, la separación legal, la nulidad matrimonial o la responsabilidad parental; |
| --- | --- |

4.

resolución, un fallo, una orden, una resolución de una autoridad de un Estado miembro
  , o un documento público que tenga fuerza ejecutiva en un Estado miembro o un acuerdo entre las partes que tenga fuerza ejecutiva en el Estado miembro en que se haya concluido,
  relativos al divorcio, la separación legal, la nulidad matrimonial o la responsabilidad parental;

resolución

, o un documento público que tenga fuerza ejecutiva en un Estado miembro o un acuerdo entre las partes que tenga fuerza ejecutiva en el Estado miembro en que se haya concluido,

Enmienda 34

Enmienda 34

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 12 — parte introductoria

Artículo 2 — párrafo 1 — punto 12 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 12. | traslado o retención ilícitos de un menor
  , el traslado o retención de un menor cuando: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

12.

traslado o retención ilícitos de un menor
  , el traslado o retención de un menor cuando:

traslado o retención ilícitos de un menor

| 12. | sustracción internacional de menores
  , el traslado o retención de un menor cuando: |
| --- | --- |

12.

sustracción internacional de menores
  , el traslado o retención de un menor cuando:

sustracción internacional de menores

Enmienda 35

Enmienda 35

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — apartado 1

Artículo 7 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las autoridades de un Estado miembro serán competentes en materia de responsabilidad parental respecto de un menor que resida habitualmente en dicho Estado miembro. Cuando un menor cambie legalmente de residencia de un Estado miembro a otro y adquiera una nueva residencia habitual en este último, serán competentes las autoridades del Estado miembro de la nueva residencia habitual. | 1.   Las autoridades de un Estado miembro serán competentes en materia de responsabilidad parental respecto de un menor que resida habitualmente en dicho Estado miembro. Cuando un menor cambie legalmente de residencia de un Estado miembro a otro y adquiera una nueva residencia habitual en este último, serán competentes las autoridades del Estado miembro de la nueva residencia habitual
  , a menos que las partes acuerden, antes del cambio de residencia, que sigan siendo competentes las autoridades del Estado miembro en el que el menor residía habitualmente hasta entonces
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las autoridades de un Estado miembro serán competentes en materia de responsabilidad parental respecto de un menor que resida habitualmente en dicho Estado miembro. Cuando un menor cambie legalmente de residencia de un Estado miembro a otro y adquiera una nueva residencia habitual en este último, serán competentes las autoridades del Estado miembro de la nueva residencia habitual.

1.   Las autoridades de un Estado miembro serán competentes en materia de responsabilidad parental respecto de un menor que resida habitualmente en dicho Estado miembro. Cuando un menor cambie legalmente de residencia de un Estado miembro a otro y adquiera una nueva residencia habitual en este último, serán competentes las autoridades del Estado miembro de la nueva residencia habitual
  , a menos que las partes acuerden, antes del cambio de residencia, que sigan siendo competentes las autoridades del Estado miembro en el que el menor residía habitualmente hasta entonces
  .

Enmienda 36

Enmienda 36

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 7 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  En caso de causas pendientes en materia de derechos de custodia y visita, seguirán siendo competentes las autoridades del Estado miembro de origen hasta la conclusión del proceso, a menos que las partes acuerden que se debe poner fin al proceso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  En caso de causas pendientes en materia de derechos de custodia y visita, seguirán siendo competentes las autoridades del Estado miembro de origen hasta la conclusión del proceso, a menos que las partes acuerden que se debe poner fin al proceso.

Enmienda 37

Enmienda 37

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2

Artículo 8 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   El apartado 1 no se aplicará si el titular del derecho de visita considerado en el apartado 1 ha aceptado la competencia de las autoridades del Estado miembro de la nueva residencia habitual del menor al participar en un procedimiento ante dichas autoridades sin impugnar su competencia. | 2.   El apartado 1 no se aplicará si el titular del derecho de visita considerado en el apartado 1
  , tras haber sido informado por las autoridades de su anterior residencia habitual de las consecuencias jurídicas,
  ha aceptado la competencia de las autoridades del Estado miembro de la nueva residencia habitual del menor al participar
  , a pesar de haber recibido tal información,
  en un procedimiento ante dichas autoridades sin impugnar su competencia. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   El apartado 1 no se aplicará si el titular del derecho de visita considerado en el apartado 1 ha aceptado la competencia de las autoridades del Estado miembro de la nueva residencia habitual del menor al participar en un procedimiento ante dichas autoridades sin impugnar su competencia.

2.   El apartado 1 no se aplicará si el titular del derecho de visita considerado en el apartado 1
  , tras haber sido informado por las autoridades de su anterior residencia habitual de las consecuencias jurídicas,
  ha aceptado la competencia de las autoridades del Estado miembro de la nueva residencia habitual del menor al participar
  , a pesar de haber recibido tal información,
  en un procedimiento ante dichas autoridades sin impugnar su competencia.

Enmienda 38

Enmienda 38

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — párrafo 1 — letra b — inciso i

Artículo 9 — párrafo 1 — letra b — inciso i

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| i) | que en el plazo de un año desde que el titular del derecho de custodia haya tenido o hubiera debido tener conocimiento del paradero del menor, no se haya presentado
  ninguna
  demanda
  de restitución
  ante las autoridades competentes del Estado miembro al que se haya trasladado o en el que esté retenido el menor, |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

i)

que en el plazo de un año desde que el titular del derecho de custodia haya tenido o hubiera debido tener conocimiento del paradero del menor, no se haya presentado
  ninguna
  demanda
  de restitución
  ante las autoridades competentes del Estado miembro al que se haya trasladado o en el que esté retenido el menor,

ninguna

de restitución

| i) | que en el plazo de un año desde que el titular del derecho de custodia haya tenido o hubiera debido tener conocimiento del paradero del menor
  y a pesar de haber sido informado por las autoridades de la obligación jurídica de presentar una demanda de restitución,
  no se haya presentado
  tal
  demanda ante las autoridades competentes del Estado miembro al que se haya trasladado o en el que esté retenido el menor, |
| --- | --- |

i)

que en el plazo de un año desde que el titular del derecho de custodia haya tenido o hubiera debido tener conocimiento del paradero del menor
  y a pesar de haber sido informado por las autoridades de la obligación jurídica de presentar una demanda de restitución,
  no se haya presentado
  tal
  demanda ante las autoridades competentes del Estado miembro al que se haya trasladado o en el que esté retenido el menor,

y a pesar de haber sido informado por las autoridades de la obligación jurídica de presentar una demanda de restitución,

tal

Enmienda 39

Enmienda 39

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 5 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 10 — apartado 5 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los jueces designados serán jueces de familia experimentados en activo y tendrán, en particular, experiencia en asuntos que tengan una dimensión jurisdiccional transfronteriza. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los jueces designados serán jueces de familia experimentados en activo y tendrán, en particular, experiencia en asuntos que tengan una dimensión jurisdiccional transfronteriza.

Los jueces designados serán jueces de familia experimentados en activo y tendrán, en particular, experiencia en asuntos que tengan una dimensión jurisdiccional transfronteriza.

Enmienda 40

Enmienda 40

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 1 — párrafo 1

Artículo 12 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| En caso de urgencia, las autoridades de un Estado miembro donde el niño o los bienes del niño estén presentes tendrán competencia para adoptar medidas provisionales, incluidas las cautelares, previstas en su propia legislación en relación con el niño o los bienes. | En caso de urgencia, las autoridades de un Estado miembro donde el niño o los bienes del niño estén presentes tendrán competencia para adoptar medidas provisionales, incluidas las cautelares, previstas en su propia legislación en relación con el niño o los bienes.
  Tales medidas no deben dilatar indebidamente el proceso y las resoluciones definitivas sobre los derechos de custodia y visita. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

En caso de urgencia, las autoridades de un Estado miembro donde el niño o los bienes del niño estén presentes tendrán competencia para adoptar medidas provisionales, incluidas las cautelares, previstas en su propia legislación en relación con el niño o los bienes.

En caso de urgencia, las autoridades de un Estado miembro donde el niño o los bienes del niño estén presentes tendrán competencia para adoptar medidas provisionales, incluidas las cautelares, previstas en su propia legislación en relación con el niño o los bienes.
  Tales medidas no deben dilatar indebidamente el proceso y las resoluciones definitivas sobre los derechos de custodia y visita.

Tales medidas no deben dilatar indebidamente el proceso y las resoluciones definitivas sobre los derechos de custodia y visita.

Enmienda 41

Enmienda 41

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 1 — párrafo 2

Artículo 12 — apartado 1 — párrafo 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| En la medida en que la protección del interés superior del niño lo exija, la autoridad que ha adoptado las medidas de protección informará de ellas a la autoridad del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto en virtud del presente Reglamento ya sea directamente, ya sea por conducto de la autoridad central designada de conformidad con el artículo 60. | En la medida en que la protección del interés superior del niño lo exija, la autoridad que ha adoptado las medidas de protección informará de ellas a la autoridad del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto en virtud del presente Reglamento ya sea directamente, ya sea por conducto de la autoridad central designada de conformidad con el artículo 60.
  Dicha autoridad garantizará la igualdad de trato de los progenitores implicados en el proceso y velará por que sean informados exhaustivamente y sin dilación de todas las medidas en cuestión en una lengua que comprendan perfectamente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

En la medida en que la protección del interés superior del niño lo exija, la autoridad que ha adoptado las medidas de protección informará de ellas a la autoridad del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto en virtud del presente Reglamento ya sea directamente, ya sea por conducto de la autoridad central designada de conformidad con el artículo 60.

En la medida en que la protección del interés superior del niño lo exija, la autoridad que ha adoptado las medidas de protección informará de ellas a la autoridad del Estado miembro competente para conocer del fondo del asunto en virtud del presente Reglamento ya sea directamente, ya sea por conducto de la autoridad central designada de conformidad con el artículo 60.
  Dicha autoridad garantizará la igualdad de trato de los progenitores implicados en el proceso y velará por que sean informados exhaustivamente y sin dilación de todas las medidas en cuestión en una lengua que comprendan perfectamente.

Dicha autoridad garantizará la igualdad de trato de los progenitores implicados en el proceso y velará por que sean informados exhaustivamente y sin dilación de todas las medidas en cuestión en una lengua que comprendan perfectamente.

Enmienda 42

Enmienda 42

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2

Artículo 12 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las medidas tomadas en virtud del apartado 1 dejarán de aplicarse tan pronto como la autoridad del Estado miembro competente en virtud del presente Reglamento para conocer del fondo del asunto haya adoptado las medidas que considere apropiadas. | 2.   Las medidas tomadas en virtud del apartado 1 dejarán de aplicarse tan pronto como la autoridad del Estado miembro competente en virtud del presente Reglamento para conocer del fondo del asunto haya adoptado las medidas que considere apropiadas
  y a partir del momento en que notifique dichas medidas a la autoridad del Estado miembro en el que se adoptaron las medidas provisionales
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las medidas tomadas en virtud del apartado 1 dejarán de aplicarse tan pronto como la autoridad del Estado miembro competente en virtud del presente Reglamento para conocer del fondo del asunto haya adoptado las medidas que considere apropiadas.

2.   Las medidas tomadas en virtud del apartado 1 dejarán de aplicarse tan pronto como la autoridad del Estado miembro competente en virtud del presente Reglamento para conocer del fondo del asunto haya adoptado las medidas que considere apropiadas
  y a partir del momento en que notifique dichas medidas a la autoridad del Estado miembro en el que se adoptaron las medidas provisionales
  .

Enmienda 43

Enmienda 43

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 19 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, a instancia de una autoridad a la que se haya sometido el asunto, cualquier otra autoridad a la que se haya sometido el asunto informará sin dilación a la autoridad requirente de la fecha en que se le fue sometido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, a instancia de una autoridad a la que se haya sometido el asunto, cualquier otra autoridad a la que se haya sometido el asunto informará sin dilación a la autoridad requirente de la fecha en que se le fue sometido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.

Enmienda 44

Enmienda 44

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20

Artículo 20

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Artículo 20 | Artículo 20 |
| Derecho del menor a expresar sus opiniones | Derecho del menor a expresar sus opiniones |
| En el ejercicio de su competencia conforme a la sección 2 del presente capítulo, las autoridades de los Estados miembros velarán por que los niños capaces de formarse sus propios juicios tengan la posibilidad real y efectiva de expresar su opinión libremente durante el procedimiento. | En el ejercicio de su competencia conforme a la sección 2 del presente capítulo, las autoridades de los Estados miembros velarán por que los niños capaces de formarse sus propios juicios tengan la posibilidad real y efectiva de expresar su opinión libremente durante el procedimiento
  , de conformidad con las normas procesales nacionales pertinentes, con el artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y con la Recomendación del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre la participación de niños y jóvenes menores de 18 años

   (1 bis).
  Las autoridades documentarán sus consideraciones a este respecto en la decisión. |
| | La audiencia de un menor que ejerza su derecho a expresar sus puntos de vista será efectuada por un juez o por un experto con una formación específica de conformidad con las disposiciones nacionales, libre de cualquier presión, en particular parental, en un entorno apropiado para menores y adecuado a su edad, tanto en términos del lenguaje como del contenido, y proporcionará todas las garantías que permitan preservar la integridad emocional y el interés superior del menor. |
| | La audiencia del menor no se realizará en presencia de las partes implicadas en el proceso o de sus representantes legales, sino que será grabada y añadida a la documentación para que las partes y sus representantes legales puedan tener la oportunidad de consultar la grabación de la audiencia. |
| La Autoridad prestará la debida importancia a las opiniones del menor de acuerdo con su edad y madurez, y documentará sus consideraciones en la resolución. | La Autoridad prestará la debida importancia a las opiniones del menor de acuerdo con su edad y madurez,
  teniendo en cuenta el interés superior del menor,
  y documentará sus consideraciones en la resolución. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 20

Artículo 20

Derecho del menor a expresar sus opiniones

Derecho del menor a expresar sus opiniones

En el ejercicio de su competencia conforme a la sección 2 del presente capítulo, las autoridades de los Estados miembros velarán por que los niños capaces de formarse sus propios juicios tengan la posibilidad real y efectiva de expresar su opinión libremente durante el procedimiento.

En el ejercicio de su competencia conforme a la sección 2 del presente capítulo, las autoridades de los Estados miembros velarán por que los niños capaces de formarse sus propios juicios tengan la posibilidad real y efectiva de expresar su opinión libremente durante el procedimiento
  , de conformidad con las normas procesales nacionales pertinentes, con el artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y con la Recomendación del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre la participación de niños y jóvenes menores de 18 años

   (1 bis).
  Las autoridades documentarán sus consideraciones a este respecto en la decisión.

, de conformidad con las normas procesales nacionales pertinentes, con el artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y con la Recomendación del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre la participación de niños y jóvenes menores de 18 años

1 bis

Las autoridades documentarán sus consideraciones a este respecto en la decisión.

La audiencia de un menor que ejerza su derecho a expresar sus puntos de vista será efectuada por un juez o por un experto con una formación específica de conformidad con las disposiciones nacionales, libre de cualquier presión, en particular parental, en un entorno apropiado para menores y adecuado a su edad, tanto en términos del lenguaje como del contenido, y proporcionará todas las garantías que permitan preservar la integridad emocional y el interés superior del menor.

La audiencia de un menor que ejerza su derecho a expresar sus puntos de vista será efectuada por un juez o por un experto con una formación específica de conformidad con las disposiciones nacionales, libre de cualquier presión, en particular parental, en un entorno apropiado para menores y adecuado a su edad, tanto en términos del lenguaje como del contenido, y proporcionará todas las garantías que permitan preservar la integridad emocional y el interés superior del menor.

La audiencia del menor no se realizará en presencia de las partes implicadas en el proceso o de sus representantes legales, sino que será grabada y añadida a la documentación para que las partes y sus representantes legales puedan tener la oportunidad de consultar la grabación de la audiencia.

La audiencia del menor no se realizará en presencia de las partes implicadas en el proceso o de sus representantes legales, sino que será grabada y añadida a la documentación para que las partes y sus representantes legales puedan tener la oportunidad de consultar la grabación de la audiencia.

La Autoridad prestará la debida importancia a las opiniones del menor de acuerdo con su edad y madurez, y documentará sus consideraciones en la resolución.

La Autoridad prestará la debida importancia a las opiniones del menor de acuerdo con su edad y madurez,
  teniendo en cuenta el interés superior del menor,
  y documentará sus consideraciones en la resolución.

teniendo en cuenta el interés superior del menor,

Enmienda 45

Enmienda 45

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 2

Artículo 23 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Tan pronto como sea posible durante el procedimiento, el órgano jurisdiccional examinará si las partes están dispuestas a recurrir a la mediación para encontrar, en el interés superior del niño, una solución consensuada, siempre que esto no retrase indebidamente el procedimiento. | 2.   Tan pronto como sea posible durante el procedimiento, el órgano jurisdiccional examinará si las partes están dispuestas a recurrir a la mediación para encontrar, en el interés superior del niño, una solución consensuada, siempre que esto no retrase indebidamente el procedimiento.
  En tal caso, el órgano jurisdiccional instará a las partes a recurrir a la mediación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Tan pronto como sea posible durante el procedimiento, el órgano jurisdiccional examinará si las partes están dispuestas a recurrir a la mediación para encontrar, en el interés superior del niño, una solución consensuada, siempre que esto no retrase indebidamente el procedimiento.

2.   Tan pronto como sea posible durante el procedimiento, el órgano jurisdiccional examinará si las partes están dispuestas a recurrir a la mediación para encontrar, en el interés superior del niño, una solución consensuada, siempre que esto no retrase indebidamente el procedimiento.
  En tal caso, el órgano jurisdiccional instará a las partes a recurrir a la mediación.

Enmienda 46

Enmienda 46

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 3

Artículo 25 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   El órgano jurisdiccional podrá declarar la resolución que ordena la restitución del menor provisionalmente ejecutiva, sin perjuicio de cualquier posible recurso, aunque el Derecho nacional no prevea esta ejecutoriedad provisional. | 3.   El órgano jurisdiccional podrá declarar la resolución que ordena la restitución del menor provisionalmente ejecutiva, sin perjuicio de cualquier posible recurso, aunque el Derecho nacional no prevea esta ejecutoriedad provisional
  , teniendo en cuenta el interés superior del menor
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   El órgano jurisdiccional podrá declarar la resolución que ordena la restitución del menor provisionalmente ejecutiva, sin perjuicio de cualquier posible recurso, aunque el Derecho nacional no prevea esta ejecutoriedad provisional.

3.   El órgano jurisdiccional podrá declarar la resolución que ordena la restitución del menor provisionalmente ejecutiva, sin perjuicio de cualquier posible recurso, aunque el Derecho nacional no prevea esta ejecutoriedad provisional
  , teniendo en cuenta el interés superior del menor
  .

Enmienda 47

Enmienda 47

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 25 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Cuando una autoridad judicial haya ordenado la restitución del menor, comunicará a la autoridad central del Estado miembro de residencia habitual del menor antes del traslado ilícito dicha resolución y la fecha en la que esta surta efecto. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Cuando una autoridad judicial haya ordenado la restitución del menor, comunicará a la autoridad central del Estado miembro de residencia habitual del menor antes del traslado ilícito dicha resolución y la fecha en la que esta surta efecto.

Enmienda 48

Enmienda 48

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 — apartado 4

Artículo 32 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   En caso de que la resolución no se haya ejecutado en el plazo de seis semanas desde el momento en el que se inició el procedimiento de ejecución, el órgano jurisdiccional del Estado miembro de ejecución informará de este hecho y de las razones subyacentes a la autoridad central requirente del Estado miembro de origen, o al solicitante, si el procedimiento se inició sin la asistencia de la autoridad central. | 4.   En caso de que la resolución no se haya ejecutado en el plazo de seis semanas desde el momento en el que se inició el procedimiento de ejecución, el órgano jurisdiccional del Estado miembro de ejecución informará
  debidamente
  de este hecho y de las razones subyacentes a la autoridad central requirente del Estado miembro de origen, o al solicitante, si el procedimiento se inició sin la asistencia de la autoridad central
  y comunicará una fecha aproximada para la ejecución
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   En caso de que la resolución no se haya ejecutado en el plazo de seis semanas desde el momento en el que se inició el procedimiento de ejecución, el órgano jurisdiccional del Estado miembro de ejecución informará de este hecho y de las razones subyacentes a la autoridad central requirente del Estado miembro de origen, o al solicitante, si el procedimiento se inició sin la asistencia de la autoridad central.

4.   En caso de que la resolución no se haya ejecutado en el plazo de seis semanas desde el momento en el que se inició el procedimiento de ejecución, el órgano jurisdiccional del Estado miembro de ejecución informará
  debidamente
  de este hecho y de las razones subyacentes a la autoridad central requirente del Estado miembro de origen, o al solicitante, si el procedimiento se inició sin la asistencia de la autoridad central
  y comunicará una fecha aproximada para la ejecución
  .

Enmienda 49

Enmienda 49

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — párrafo 1 — letra a

Artículo 37 — párrafo 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | si el reconocimiento fuere manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro requerido; o |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

si el reconocimiento fuere manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro requerido; o

| a) | si el reconocimiento fuere manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro requerido
  , sin que dicha denegación pueda dar lugar a cualquier forma de discriminación prohibida por el artículo 21 de la Carta
  ; o |
| --- | --- |

a)

si el reconocimiento fuere manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro requerido
  , sin que dicha denegación pueda dar lugar a cualquier forma de discriminación prohibida por el artículo 21 de la Carta
  ; o

, sin que dicha denegación pueda dar lugar a cualquier forma de discriminación prohibida por el artículo 21 de la Carta

Enmienda 50

Enmienda 50

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 38 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 38 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A petición de cualquier parte interesada,
  se denegará el reconocimiento de
  una resolución sobre responsabilidad parental: | 1.   A petición de cualquier parte interesada,
  no se reconocerá
  una resolución sobre responsabilidad parental: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A petición de cualquier parte interesada,
  se denegará el reconocimiento de
  una resolución sobre responsabilidad parental:

1.   A petición de cualquier parte interesada,
  no se reconocerá
  una resolución sobre responsabilidad parental:

Enmienda 51

Enmienda 51

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 38 — apartado 1 — letra b

Artículo 38 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | si, habiéndose dictado en rebeldía de la persona en cuestión, no se hubiere notificado o trasladado a dicha persona el escrito de demanda o un documento equivalente de forma tal y con la suficiente antelación para que pueda organizar su defensa, a menos que conste de forma inequívoca que esa persona ha aceptado la resolución; o |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

si, habiéndose dictado en rebeldía de la persona en cuestión, no se hubiere notificado o trasladado a dicha persona el escrito de demanda o un documento equivalente de forma tal y con la suficiente antelación para que pueda organizar su defensa, a menos que conste de forma inequívoca que esa persona ha aceptado la resolución; o

| b) | si, habiéndose dictado
  la resolución
  en rebeldía de la persona en cuestión, no se hubiere notificado o trasladado a dicha persona el escrito de demanda o un documento equivalente de forma tal y con la suficiente antelación para que pueda organizar su defensa, a menos que conste de forma inequívoca que esa persona ha aceptado la resolución; o |
| --- | --- |

b)

si, habiéndose dictado
  la resolución
  en rebeldía de la persona en cuestión, no se hubiere notificado o trasladado a dicha persona el escrito de demanda o un documento equivalente de forma tal y con la suficiente antelación para que pueda organizar su defensa, a menos que conste de forma inequívoca que esa persona ha aceptado la resolución; o

la resolución

Enmienda 52

Enmienda 52

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 58 — párrafo 1

Artículo 58 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| El solicitante que, en el Estado miembro de origen, hubiere obtenido total o parcialmente el beneficio de asistencia jurídica gratuita o de una exención de costas judiciales gozará también, en el procedimiento previsto en el artículo 27, apartado 3, y los artículos 32, 39 y 42, del beneficio más favorable o de la exención más amplia prevista por el Derecho del Estado miembro de ejecución. | El solicitante que, en el Estado miembro de origen, hubiere obtenido total o parcialmente el beneficio de asistencia jurídica gratuita
  , de asistencia para sufragar los costes derivados de la mediación
  o de una exención de costas judiciales gozará también, en el procedimiento previsto en el artículo 27, apartado 3, y los artículos 32, 39 y 42, del beneficio más favorable o de la exención más amplia prevista por el Derecho del Estado miembro de ejecución. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

El solicitante que, en el Estado miembro de origen, hubiere obtenido total o parcialmente el beneficio de asistencia jurídica gratuita o de una exención de costas judiciales gozará también, en el procedimiento previsto en el artículo 27, apartado 3, y los artículos 32, 39 y 42, del beneficio más favorable o de la exención más amplia prevista por el Derecho del Estado miembro de ejecución.

El solicitante que, en el Estado miembro de origen, hubiere obtenido total o parcialmente el beneficio de asistencia jurídica gratuita
  , de asistencia para sufragar los costes derivados de la mediación
  o de una exención de costas judiciales gozará también, en el procedimiento previsto en el artículo 27, apartado 3, y los artículos 32, 39 y 42, del beneficio más favorable o de la exención más amplia prevista por el Derecho del Estado miembro de ejecución.

, de asistencia para sufragar los costes derivados de la mediación

Enmienda 53

Enmienda 53

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 63 — apartado 1 — letra a

Artículo 63 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | facilitar, a petición de una autoridad central de otro Estado miembro, la localización del niño cuando haya indicios de que este se encuentra en el territorio del Estado miembro requerido y la determinación de su paradero sea necesaria para
  tramitar una solicitud en el marco del
  presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

facilitar, a petición de una autoridad central de otro Estado miembro, la localización del niño cuando haya indicios de que este se encuentra en el territorio del Estado miembro requerido y la determinación de su paradero sea necesaria para
  tramitar una solicitud en el marco del
  presente Reglamento;

tramitar una solicitud en el marco del

| a) | facilitar, a petición de una autoridad central de otro Estado miembro, la localización del niño cuando haya indicios de que este se encuentra en el territorio del Estado miembro requerido y la determinación de su paradero sea necesaria para
  aplicar el
  presente Reglamento; |
| --- | --- |

a)

facilitar, a petición de una autoridad central de otro Estado miembro, la localización del niño cuando haya indicios de que este se encuentra en el territorio del Estado miembro requerido y la determinación de su paradero sea necesaria para
  aplicar el
  presente Reglamento;

aplicar el

Enmienda 54

Enmienda 54

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 63 — apartado 1 — letra d

Artículo 63 — apartado 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | facilitar las comunicaciones entre autoridades, en especial para la aplicación
  del artículo
  14, del artículo 25, apartado 1, letra a) del artículo 26, apartado 2, y del artículo 26, apartado 4, subpárrafo segundo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

facilitar las comunicaciones entre autoridades, en especial para la aplicación
  del artículo
  14, del artículo 25, apartado 1, letra a) del artículo 26, apartado 2, y del artículo 26, apartado 4, subpárrafo segundo;

del artículo

| d) | facilitar las comunicaciones entre autoridades
  judiciales
  , en especial para la aplicación
  de los artículos
   14
  y 19
  , del artículo 25, apartado 1, letra a), del artículo 26, apartado 2, y del artículo 26, apartado 4, subpárrafo segundo; |
| --- | --- |

d)

facilitar las comunicaciones entre autoridades
  judiciales
  , en especial para la aplicación
  de los artículos
   14
  y 19
  , del artículo 25, apartado 1, letra a), del artículo 26, apartado 2, y del artículo 26, apartado 4, subpárrafo segundo;

judiciales

de los artículos

y 19

Enmienda 55

Enmienda 55

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 63 — apartado 1 — letra e bis (nueva)

Artículo 63 — apartado 1 — letra e bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | e bis) | informar a los titulares de la responsabilidad parental sobre la asesoría y la asistencia jurídicas, como la asistencia proporcionada por abogados especializados bilingües, para evitar que los titulares de la responsabilidad parental otorguen su consentimiento sin haber comprendido el alcance de dicho consentimiento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e bis)

e bis)

informar a los titulares de la responsabilidad parental sobre la asesoría y la asistencia jurídicas, como la asistencia proporcionada por abogados especializados bilingües, para evitar que los titulares de la responsabilidad parental otorguen su consentimiento sin haber comprendido el alcance de dicho consentimiento.

informar a los titulares de la responsabilidad parental sobre la asesoría y la asistencia jurídicas, como la asistencia proporcionada por abogados especializados bilingües, para evitar que los titulares de la responsabilidad parental otorguen su consentimiento sin haber comprendido el alcance de dicho consentimiento.

Enmienda 56

Enmienda 56

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 63 — apartado 1 — letra g

Artículo 63 — apartado 1 — letra g

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| g) | garantizar que, cuando inician o facilitan la iniciación de procedimientos judiciales para la restitución de un menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980, el expediente elaborado para tales procedimientos, salvo que existan circunstancias excepcionales que lo impidan, se complete en un plazo de seis semanas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

g)

garantizar que, cuando inician o facilitan la iniciación de procedimientos judiciales para la restitución de un menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980, el expediente elaborado para tales procedimientos, salvo que existan circunstancias excepcionales que lo impidan, se complete en un plazo de seis semanas.

| g) | garantizar que, cuando inician o facilitan la iniciación de procedimientos judiciales para la restitución de un menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980, el expediente elaborado para tales procedimientos, salvo que existan circunstancias excepcionales que lo impidan, se complete
  y presente al órgano jurisdiccional u otra autoridad competente
  en un plazo de seis semanas. |
| --- | --- |

g)

garantizar que, cuando inician o facilitan la iniciación de procedimientos judiciales para la restitución de un menor en virtud del Convenio de La Haya de 1980, el expediente elaborado para tales procedimientos, salvo que existan circunstancias excepcionales que lo impidan, se complete
  y presente al órgano jurisdiccional u otra autoridad competente
  en un plazo de seis semanas.

y presente al órgano jurisdiccional u otra autoridad competente

Enmienda 57

Enmienda 57

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 64 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 64 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A petición debidamente justificada de la autoridad central o de una autoridad de un Estado miembro con el que el niño tenga un vínculo estrecho, la autoridad central del Estado miembro en el que el niño tenga su residencia habitual y se encuentre en ese momento
  podrá
  , directamente o a través de las autoridades u otros organismos: | 1.   A petición debidamente justificada de la autoridad central o de una autoridad de un Estado miembro con el que el niño tenga un vínculo estrecho, la autoridad central del Estado miembro en el que el niño tenga su residencia habitual y se encuentre en ese momento
  deberá
  , directamente o a través de las autoridades u otros organismos: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A petición debidamente justificada de la autoridad central o de una autoridad de un Estado miembro con el que el niño tenga un vínculo estrecho, la autoridad central del Estado miembro en el que el niño tenga su residencia habitual y se encuentre en ese momento
  podrá
  , directamente o a través de las autoridades u otros organismos:

1.   A petición debidamente justificada de la autoridad central o de una autoridad de un Estado miembro con el que el niño tenga un vínculo estrecho, la autoridad central del Estado miembro en el que el niño tenga su residencia habitual y se encuentre en ese momento
  deberá
  , directamente o a través de las autoridades u otros organismos:

Enmienda 58

Enmienda 58

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 64 — apartado 2

Artículo 64 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Cuando se contemple una resolución en materia de responsabilidad parental, una autoridad de un Estado miembro, si la situación del niño lo exige,
  podrá solicitar
  a cualquier autoridad de otro Estado miembro que posea información relevante para la protección del menor que le comunique dicha información. | 2.   Cuando se contemple una resolución en materia de responsabilidad parental, una autoridad de un Estado miembro, si la situación del niño lo exige,
  solicitará
  a cualquier autoridad de otro Estado miembro que posea información relevante para la protección del menor que le comunique dicha información. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Cuando se contemple una resolución en materia de responsabilidad parental, una autoridad de un Estado miembro, si la situación del niño lo exige,
  podrá solicitar
  a cualquier autoridad de otro Estado miembro que posea información relevante para la protección del menor que le comunique dicha información.

2.   Cuando se contemple una resolución en materia de responsabilidad parental, una autoridad de un Estado miembro, si la situación del niño lo exige,
  solicitará
  a cualquier autoridad de otro Estado miembro que posea información relevante para la protección del menor que le comunique dicha información.

Enmienda 59

Enmienda 59

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 64 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 64 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Cuando se examinen cuestiones relativas a la responsabilidad parental, la autoridad central del Estado miembro en el que el menor reside habitualmente informará, sin dilación indebida, a la autoridad central del Estado miembro del que el menor o uno de sus progenitores es nacional de la existencia del procedimiento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Cuando se examinen cuestiones relativas a la responsabilidad parental, la autoridad central del Estado miembro en el que el menor reside habitualmente informará, sin dilación indebida, a la autoridad central del Estado miembro del que el menor o uno de sus progenitores es nacional de la existencia del procedimiento.

Enmienda 60

Enmienda 60

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 64 — apartado 3

Artículo 64 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Una autoridad de un Estado miembro
  podrá pedir
  a las autoridades de otro Estado miembro que la asista en la aplicación de las resoluciones en materia de responsabilidad parental dictadas con arreglo al presente Reglamento, en particular para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos de visita, así como el derecho a mantener contactos directos con regularidad. | 3.   Una autoridad de un Estado miembro
  pedirá
  a las autoridades de otro Estado miembro que la asista en la aplicación de las resoluciones en materia de responsabilidad parental dictadas con arreglo al presente Reglamento, en particular para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos de visita, así como el derecho a mantener contactos directos con regularidad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Una autoridad de un Estado miembro
  podrá pedir
  a las autoridades de otro Estado miembro que la asista en la aplicación de las resoluciones en materia de responsabilidad parental dictadas con arreglo al presente Reglamento, en particular para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos de visita, así como el derecho a mantener contactos directos con regularidad.

3.   Una autoridad de un Estado miembro
  pedirá
  a las autoridades de otro Estado miembro que la asista en la aplicación de las resoluciones en materia de responsabilidad parental dictadas con arreglo al presente Reglamento, en particular para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos de visita, así como el derecho a mantener contactos directos con regularidad.

Enmienda 61

Enmienda 61

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 64 — apartado 5

Artículo 64 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Las autoridades de un Estado miembro en el que el menor no resida habitualmente, bien a petición de
  una persona
  que resida en ese Estado miembro y que desee obtener o mantener el derecho de visita, bien a petición de una autoridad central de otro Estado miembro, recabará las oportunas informaciones o pruebas y se pronunciará sobre la aptitud de
  la persona
  para ejercer el derecho de visita y sobre las condiciones en las que este debe ejercerse. | 5.   Las autoridades de un Estado miembro en el que el menor no resida habitualmente, bien a petición de
  un progenitor o miembro de la familia
  que resida en ese Estado miembro y que desee obtener o mantener el derecho de visita, bien a petición de una autoridad central de otro Estado miembro, recabará las oportunas informaciones o pruebas y se pronunciará sobre la aptitud de
  esas personas
  para ejercer el derecho de visita y sobre las condiciones en las que este debe ejercerse. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Las autoridades de un Estado miembro en el que el menor no resida habitualmente, bien a petición de
  una persona
  que resida en ese Estado miembro y que desee obtener o mantener el derecho de visita, bien a petición de una autoridad central de otro Estado miembro, recabará las oportunas informaciones o pruebas y se pronunciará sobre la aptitud de
  la persona
  para ejercer el derecho de visita y sobre las condiciones en las que este debe ejercerse.

5.   Las autoridades de un Estado miembro en el que el menor no resida habitualmente, bien a petición de
  un progenitor o miembro de la familia
  que resida en ese Estado miembro y que desee obtener o mantener el derecho de visita, bien a petición de una autoridad central de otro Estado miembro, recabará las oportunas informaciones o pruebas y se pronunciará sobre la aptitud de
  esas personas
  para ejercer el derecho de visita y sobre las condiciones en las que este debe ejercerse.

Enmienda 62

Enmienda 62

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 64 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 64 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Una autoridad de un Estado miembro podrá solicitar a la autoridad central de otro Estado miembro que proporcione información sobre el Derecho nacional de dicho Estado miembro en lo que se refiere a cuestiones que incidan en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y que sean pertinentes para el examen de un asunto en virtud del presente Reglamento. La autoridad del Estado miembro requerido proporcionará una respuesta a la mayor brevedad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Una autoridad de un Estado miembro podrá solicitar a la autoridad central de otro Estado miembro que proporcione información sobre el Derecho nacional de dicho Estado miembro en lo que se refiere a cuestiones que incidan en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y que sean pertinentes para el examen de un asunto en virtud del presente Reglamento. La autoridad del Estado miembro requerido proporcionará una respuesta a la mayor brevedad.

Enmienda 63

Enmienda 63

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 65 — apartado 1

Artículo 65 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Cuando una autoridad competente en virtud del presente Reglamento considere el acogimiento del menor en un establecimiento
  o una familia
  en otro Estado miembro, deberá primero obtener la aprobación de la autoridad competente ese otro Estado miembro. A tal efecto, por conducto de la autoridad central de su Estado miembro, transmitirá a la autoridad central del Estado miembro en el que el menor deba ser acogido la solicitud de aprobación, que incluirá un informe sobre el niño y los motivos de su propuesta de acogimiento o asistencia. | 1.   Cuando una autoridad competente en virtud del presente Reglamento considere el acogimiento del menor
  por miembros de su familia, en familias de acogida o
  en un establecimiento
  seguro
  en otro Estado miembro, deberá primero obtener la aprobación de la autoridad competente ese otro Estado miembro. A tal efecto, por conducto de la autoridad central de su Estado miembro, transmitirá a la autoridad central del Estado miembro en el que el menor deba ser acogido la solicitud de aprobación, que incluirá un informe sobre el niño y los motivos de su propuesta de acogimiento o asistencia.
  Los Estados miembros garantizarán que los progenitores y los familiares del menor, independientemente de su lugar de residencia, puedan tener derecho de visita regular, excepto cuando ello ponga en peligro el bienestar del menor. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Cuando una autoridad competente en virtud del presente Reglamento considere el acogimiento del menor en un establecimiento
  o una familia
  en otro Estado miembro, deberá primero obtener la aprobación de la autoridad competente ese otro Estado miembro. A tal efecto, por conducto de la autoridad central de su Estado miembro, transmitirá a la autoridad central del Estado miembro en el que el menor deba ser acogido la solicitud de aprobación, que incluirá un informe sobre el niño y los motivos de su propuesta de acogimiento o asistencia.

1.   Cuando una autoridad competente en virtud del presente Reglamento considere el acogimiento del menor
  por miembros de su familia, en familias de acogida o
  en un establecimiento
  seguro
  en otro Estado miembro, deberá primero obtener la aprobación de la autoridad competente ese otro Estado miembro. A tal efecto, por conducto de la autoridad central de su Estado miembro, transmitirá a la autoridad central del Estado miembro en el que el menor deba ser acogido la solicitud de aprobación, que incluirá un informe sobre el niño y los motivos de su propuesta de acogimiento o asistencia.
  Los Estados miembros garantizarán que los progenitores y los familiares del menor, independientemente de su lugar de residencia, puedan tener derecho de visita regular, excepto cuando ello ponga en peligro el bienestar del menor.

Enmienda 64

Enmienda 64

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 65 — apartado 4 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 65 — apartado 4 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Si la autoridad competente se propone enviar a trabajadores sociales a otro Estado miembro para determinar si un acogimiento en ese lugar resulta compatible con el bienestar del menor, informará de ello al Estado miembro en cuestión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Si la autoridad competente se propone enviar a trabajadores sociales a otro Estado miembro para determinar si un acogimiento en ese lugar resulta compatible con el bienestar del menor, informará de ello al Estado miembro en cuestión.

Si la autoridad competente se propone enviar a trabajadores sociales a otro Estado miembro para determinar si un acogimiento en ese lugar resulta compatible con el bienestar del menor, informará de ello al Estado miembro en cuestión.

Enmienda 65

Enmienda 65

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 66 — apartado 4

Artículo 66 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Cada autoridad central se hará cargo de sus propios gastos. | 4.   
  Salvo que se acuerde de otro modo entre el Estado miembro solicitante y el Estado miembro requerido,
  cada autoridad central se hará cargo de sus propios gastos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Cada autoridad central se hará cargo de sus propios gastos.

4.   
  Salvo que se acuerde de otro modo entre el Estado miembro solicitante y el Estado miembro requerido,
  cada autoridad central se hará cargo de sus propios gastos.

Enmienda 66

Enmienda 66

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 79 — apartado 1

Artículo 79 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| A más tardar [
  10
  años después de la fecha de aplicación] la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe basado en la información proporcionada por los Estados miembros y relativo a la evaluación ex post del presente Reglamento, acompañado, si es preciso, de propuestas legislativas. | A más tardar [
  cinco
  años después de la fecha de aplicación] la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe basado en la información proporcionada por los Estados miembros y relativo a la evaluación ex post del presente Reglamento, acompañado, si es preciso, de propuestas legislativas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

A más tardar [
  10
  años después de la fecha de aplicación] la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe basado en la información proporcionada por los Estados miembros y relativo a la evaluación ex post del presente Reglamento, acompañado, si es preciso, de propuestas legislativas.

10

ex post

A más tardar [
  cinco
  años después de la fecha de aplicación] la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe basado en la información proporcionada por los Estados miembros y relativo a la evaluación ex post del presente Reglamento, acompañado, si es preciso, de propuestas legislativas.

cinco

ex post

Enmienda 67

Enmienda 67

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 79 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

Artículo 79 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | el número de casos y resoluciones de procedimientos de mediación en materia de responsabilidad parental; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

el número de casos y resoluciones de procedimientos de mediación en materia de responsabilidad parental;

el número de casos y resoluciones de procedimientos de mediación en materia de responsabilidad parental;

---

(1)  DO C 77 de 28.3.2002, p. 1.

1

(34)  Reglamento (CE) n.o 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1347/2000 (DO L 338 de 23.12.2003, p. 1).

34

o

o

(35)  Véase el anexo V.

35

(34)  Reglamento (CE) n.o 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1347/2000 (DO L 338 de 23.12.2003, p. 1).

34

o

o

(35)  Véase el anexo V.

35

(1 bis)  
  CM/Rec(2012)2 de 28 de marzo de 2012.

1 bis

CM/Rec(2012)2 de 28 de marzo de 2012.

(1 bis)  
  CM/Rec(2012)2 de 28 de marzo de 2012.

1 bis

CM/Rec(2012)2 de 28 de marzo de 2012.

---