# Den Europæiske Unions C 429/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 429 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang28. november 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 429

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang28. november 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 429/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 429/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 429/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | Europæisk Ombudsmand |
| 2018/C 429/03 | Årsberetning for 2017 | 3 |
| 2018/C 429/04 | Særlig beretning til Europa-Parlamentet, forelagt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Den Europæiske Ombudsmands statut | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 429/02

Euroens vekselkurs

2

Europæisk Ombudsmand

2018/C 429/03

Årsberetning for 2017

3

2018/C 429/04

Særlig beretning til Europa-Parlamentet, forelagt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Den Europæiske Ombudsmands statut

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 429/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9143 — CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 429/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9143 — CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2018/C 429/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 429/01)

Den 16. november 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32018M9088. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32018M9088. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/2

---

Euroens vekselkurs (1)

27. november 2018

(2018/C 429/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1328 |
| JPY | japanske yen | 128,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4617 |
| GBP | pund sterling | 0,88748 |
| SEK | svenske kroner | 10,2823 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1309 |
| ISK | islandske kroner | 141,00 |
| NOK | norske kroner | 9,7325 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,914 |
| HUF | ungarske forint | 324,06 |
| PLN | polske zloty | 4,2902 |
| RON | rumænske leu | 4,6583 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,9313 |
| AUD | australske dollar | 1,5631 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5018 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8679 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6647 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5582 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 279,17 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,6320 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8708 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4275 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 410,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7498 |
| PHP | filippinske pesos | 59,439 |
| RUB | russiske rubler | 75,6401 |
| THB | thailandske bath | 37,371 |
| BRL | brasilianske real | 4,4011 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,1784 |
| INR | indiske rupee | 80,1620 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1328

JPY

japanske yen

128,66

DKK

danske kroner

7,4617

GBP

pund sterling

0,88748

SEK

svenske kroner

10,2823

CHF

schweiziske franc

1,1309

ISK

islandske kroner

141,00

NOK

norske kroner

9,7325

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,914

HUF

ungarske forint

324,06

PLN

polske zloty

4,2902

RON

rumænske leu

4,6583

TRY

tyrkiske lira

5,9313

AUD

australske dollar

1,5631

CAD

canadiske dollar

1,5018

HKD

hongkongske dollar

8,8679

NZD

newzealandske dollar

1,6647

SGD

singaporeanske dollar

1,5582

KRW

sydkoreanske won

1 279,17

ZAR

sydafrikanske rand

15,6320

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8708

HRK

kroatiske kuna

7,4275

IDR

indonesiske rupiah

16 410,59

MYR

malaysiske ringgit

4,7498

PHP

filippinske pesos

59,439

RUB

russiske rubler

75,6401

THB

thailandske bath

37,371

BRL

brasilianske real

4,4011

MXN

mexicanske pesos

23,1784

INR

indiske rupee

80,1620

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Europæisk Ombudsmand

| 28.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/3

---

Årsberetning for 2017

(2018/C 429/03)

Den Europæiske Ombudsmand forelagde den 17. maj 2018 sin årsberetning for 2017 for Europa-Parlamentets formand.

Årsberetningen findes på Den Europæiske Ombudsmands internetside på alle Unionens 24 officielle sprog: http://www.ombudsman.europa.eu/da/activities/annualreports.faces

---

| 28.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/4

---

Særlig beretning til Europa-Parlamentet, forelagt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Den Europæiske Ombudsmands statut (1)

(2018/C 429/04)

Den 16. maj 2018 forelagde Den Europæiske Ombudsmand en særlig beretning for Europa-Parlamentet:

Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand om strategisk undersøgelse OI/2/2017/TE af gennemsigtigheden i Rådets lovgivningsproces.

Teksten af den særlige beretning er tilgængelige på Ombudsmandens hjemmeside:

https://www.ombudsman.europa.eu/da/special-report/da/94921

Eksemplarer kan rekvireres gratis fra Den Europæiske Ombudsmands kontor:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANKRIG

Tlf. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Europa-Parlamentets afgørelse af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv, EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9143 — CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 429/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CapMan plc (»Capman«, Finland) |
| --- | --- |

—

CapMan plc (»Capman«, Finland)

| — | NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. (»NH-Amundi«, Korea), der kontrolleres i fællesskab af NongHyup Financial Group (der ejes af Korean National Agricultural Cooperative Federation) og Amundi Asset Management (der ejes af Crédit Agricole Group) |
| --- | --- |

—

NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. (»NH-Amundi«, Korea), der kontrolleres i fællesskab af NongHyup Financial Group (der ejes af Korean National Agricultural Cooperative Federation) og Amundi Asset Management (der ejes af Crédit Agricole Group)

| — | Green Investment Group (»GIG«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Macquarie Group Limited |
| --- | --- |

—

Green Investment Group (»GIG«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Macquarie Group Limited

| — | Cloud Snurran (Sverige). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Sverige).

Capman, NH-Amundi og Macquarie erhverver indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Cloud Snurran.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture (JV).

2.

| — | Capman er et nordisk investeringsforetagende og specialiseret i kapitalforvaltning |
| --- | --- |

—

Capman er et nordisk investeringsforetagende og specialiseret i kapitalforvaltning

| — | NH-Amundi er et kapitalforvaltningsselskab, der er aktiv inden for forvaltning af investeringstrustfonde og gensidige fonde for alle investeringstyper |
| --- | --- |

—

NH-Amundi er et kapitalforvaltningsselskab, der er aktiv inden for forvaltning af investeringstrustfonde og gensidige fonde for alle investeringstyper

| — | GIG er specialiseret i vigtige investeringer i grøn energi, gennemførelse af projekter og porteføljeforvaltning og hertil knyttede tjenester |
| --- | --- |

—

GIG er specialiseret i vigtige investeringer i grøn energi, gennemførelse af projekter og porteføljeforvaltning og hertil knyttede tjenester

| — | Cloud Snurran er det JV, der vil udvikle, bygge og drive en vindmøllepark i Sverige. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran er det JV, der vil udvikle, bygge og drive en vindmøllepark i Sverige.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9143 — CapMan/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.11.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9122 — TCCC/Costa)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 429/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | The Coca-Cola Company (»TCCC«, USA) |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company (»TCCC«, USA)

| — | Costa Limited (»Costa«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited (»Costa«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af Whitbread Group plc.

TCCC erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Costa.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   TCCC: licensering af varemærker med henblik på markedsføring og salg af ikkealkoholiske kommercielle drikkevarer, salg af sirup og koncentrater til godkendte erhvervsdrivende med henblik på aftapning på flasker og dåser samt til detailhandlere til brug i drikkevareautomater, fremstilling og salg af færdige drikkevarer over hele verden

—   Costa: drift af caféer i et begrænset antal EU-medlemsstater via egenkapital og franchisebutikker, engrossalg af emballeret, ristet og malet kaffe, drift af automater til varme drikkevarer.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9122 — TCCC/Costa.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---