# Jurnalul Oficial C 466/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 466 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6128 decembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 466

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6128 decembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Consiliu |
| 2018/C 466/01 | Recomandarea Consiliului din 7 decembrie 2018 privind consolidarea cooperării în combaterea bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

2018/C 466/01

Recomandarea Consiliului din 7 decembrie 2018 privind consolidarea cooperării în combaterea bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2018/C 466/02 | Decizia Biroului Parlamentului European din 10 decembrie 2018 de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European | 8 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 466/03 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| 2018/C 466/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 12 |
| 2018/C 466/05 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2019[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 14 |
| 2018/C 466/06 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 15 |
| 2018/C 466/07 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 16 |
| 2018/C 466/08 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 17 |
| 2018/C 466/09 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 18 |
| 2018/C 466/10 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 19 |
| 2018/C 466/11 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 20 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 466/12 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 466/13 | Sărbători legale în 2019 | 22 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2018/C 466/02

Decizia Biroului Parlamentului European din 10 decembrie 2018 de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

8

Comisia Europeană

2018/C 466/03

Rata de schimb a monedei euro

11

2018/C 466/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

12

2018/C 466/05

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2019[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

14

2018/C 466/06

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

15

2018/C 466/07

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

16

2018/C 466/08

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

17

2018/C 466/09

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

18

2018/C 466/10

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

19

2018/C 466/11

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

20

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 466/12

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

21

2018/C 466/13

Sărbători legale în 2019

22

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 466/14 | Publicarea documentului unic modificat ca urmare a cererii de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 | 24 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 466/14

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a cererii de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/1

---

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 7 decembrie 2018

privind consolidarea cooperării în combaterea bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare

(2018/C 466/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 168 alineatul (6),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și acțiunilor Uniunii trebuie să se asigure un nivel ridicat de protecție a sănătății umane. Acțiunea Uniunii, care trebuie să completeze politicile naționale, trebuie să aibă în vedere îmbunătățirea sănătății publice și prevenirea bolilor și afecțiunilor umane, precum și a cauzelor de pericol pentru sănătatea fizică și mentală |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și acțiunilor Uniunii trebuie să se asigure un nivel ridicat de protecție a sănătății umane. Acțiunea Uniunii, care trebuie să completeze politicile naționale, trebuie să aibă în vedere îmbunătățirea sănătății publice și prevenirea bolilor și afecțiunilor umane, precum și a cauzelor de pericol pentru sănătatea fizică și mentală

| (2) | În conformitate cu articolul 168 alineatul (6) din TFUE, Consiliul, la propunerea Comisiei, poate adopta recomandări în scopurile enunțate la articolul respectiv pentru îmbunătățirea sănătății publice, în special în ceea ce privește combaterea marilor flageluri, precum și supravegherea amenințărilor transfrontaliere grave privind sănătatea, alerta timpurie în cazul unor asemenea amenințări și combaterea acestora. Bolile care pot fi prevenite prin vaccinare sunt considerate mari flageluri. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 168 alineatul (6) din TFUE, Consiliul, la propunerea Comisiei, poate adopta recomandări în scopurile enunțate la articolul respectiv pentru îmbunătățirea sănătății publice, în special în ceea ce privește combaterea marilor flageluri, precum și supravegherea amenințărilor transfrontaliere grave privind sănătatea, alerta timpurie în cazul unor asemenea amenințări și combaterea acestora. Bolile care pot fi prevenite prin vaccinare sunt considerate mari flageluri.

| (3) | Vaccinarea este una dintre măsurile cele mai puternice și mai rentabile elaborate în secolul XX în domeniul sănătății publice și rămâne principalul instrument de prevenire primară a bolilor transmisibile. |
| --- | --- |

(3)

Vaccinarea este una dintre măsurile cele mai puternice și mai rentabile elaborate în secolul XX în domeniul sănătății publice și rămâne principalul instrument de prevenire primară a bolilor transmisibile.

| (4) | Cu toate că programele de vaccinare sunt responsabilitatea statelor membre, caracterul transfrontalier al bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare și provocările comune cu care se confruntă programele naționale de imunizare ar beneficia de pe urma unei mai bune coordonări a acțiunilor și abordărilor UE de prevenire sau limitare a răspândirii epidemiilor și a bolilor cu dimensiune transfrontalieră. |
| --- | --- |

(4)

Cu toate că programele de vaccinare sunt responsabilitatea statelor membre, caracterul transfrontalier al bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare și provocările comune cu care se confruntă programele naționale de imunizare ar beneficia de pe urma unei mai bune coordonări a acțiunilor și abordărilor UE de prevenire sau limitare a răspândirii epidemiilor și a bolilor cu dimensiune transfrontalieră.

| (5) | Răspândirea rapidă a informațiilor eronate prin intermediul platformelor de comunicare socială și al activiștilor antivaccinare foarte vocali a alimentat o serie de concepții greșite care abat atenția publicului de la avantajele individuale și colective ale vaccinării și de la riscurile pe care le prezintă bolile transmisibile, îndreptând-o către un nivel mai ridicat de neîncredere și alimentând frica de efecte adverse nedemonstrate. Sunt necesare acțiuni care să consolideze dialogul cu cetățenii, să ducă la înțelegerea preocupărilor și a îndoielilor lor autentice cu privire la vaccinare și să asigure abordarea acestor chestiuni în mod corespunzător, în funcție de necesitățile individuale. |
| --- | --- |

(5)

Răspândirea rapidă a informațiilor eronate prin intermediul platformelor de comunicare socială și al activiștilor antivaccinare foarte vocali a alimentat o serie de concepții greșite care abat atenția publicului de la avantajele individuale și colective ale vaccinării și de la riscurile pe care le prezintă bolile transmisibile, îndreptând-o către un nivel mai ridicat de neîncredere și alimentând frica de efecte adverse nedemonstrate. Sunt necesare acțiuni care să consolideze dialogul cu cetățenii, să ducă la înțelegerea preocupărilor și a îndoielilor lor autentice cu privire la vaccinare și să asigure abordarea acestor chestiuni în mod corespunzător, în funcție de necesitățile individuale.

| (6) | Lucrătorii din domeniul medical joacă un rol esențial în urmărirea obiectivului îmbunătățirii ratelor de vaccinare. Pentru a sprijini eforturile acestora, ar trebui să li se ofere oportunități de educație și formare continuă cu privire la vaccinare, în conformitate cu recomandările de la nivel național. |
| --- | --- |

(6)

Lucrătorii din domeniul medical joacă un rol esențial în urmărirea obiectivului îmbunătățirii ratelor de vaccinare. Pentru a sprijini eforturile acestora, ar trebui să li se ofere oportunități de educație și formare continuă cu privire la vaccinare, în conformitate cu recomandările de la nivel național.

| (7) | Situațiile în care ratele de vaccinare în rândul lucrătorilor din domeniul medical sunt considerate insuficiente în raport cu recomandările de la nivel național ar trebui rezolvate pentru a-i proteja pe acești lucrători și pe pacienții lor. |
| --- | --- |

(7)

Situațiile în care ratele de vaccinare în rândul lucrătorilor din domeniul medical sunt considerate insuficiente în raport cu recomandările de la nivel național ar trebui rezolvate pentru a-i proteja pe acești lucrători și pe pacienții lor.

| (8) | Diferențele existente între calendarele de vaccinare ale statelor membre în ceea ce privește recomandările, tipurile de vaccin utilizat, numărul dozelor administrate și momentul vaccinării sporesc riscul ratării unei vaccinări în cazul cetățenilor, și în special al copiilor, care se mută dintr-un stat membru în altul. |
| --- | --- |

(8)

Diferențele existente între calendarele de vaccinare ale statelor membre în ceea ce privește recomandările, tipurile de vaccin utilizat, numărul dozelor administrate și momentul vaccinării sporesc riscul ratării unei vaccinări în cazul cetățenilor, și în special al copiilor, care se mută dintr-un stat membru în altul.

| (9) | Necesitatea de a aduce serviciile de imunizare mai aproape de cetățeni necesită eforturi susținute pentru a se ajunge la persoanele cele mai vulnerabile din societate, în special cu ajutorul unor prestatori de servicii de la nivelul comunității. Fondurile structurale europene, în special Fondul social european (FSE) și Fondul european de dezvoltare regională (FEDR), oferă statelor membre oportunități semnificative de consolidare a formării în materie de vaccinare a lucrătorilor din domeniul medical și de consolidare a capacităților infrastructurii de sănătate în domeniul vaccinării. |
| --- | --- |

(9)

Necesitatea de a aduce serviciile de imunizare mai aproape de cetățeni necesită eforturi susținute pentru a se ajunge la persoanele cele mai vulnerabile din societate, în special cu ajutorul unor prestatori de servicii de la nivelul comunității. Fondurile structurale europene, în special Fondul social european (FSE) și Fondul european de dezvoltare regională (FEDR), oferă statelor membre oportunități semnificative de consolidare a formării în materie de vaccinare a lucrătorilor din domeniul medical și de consolidare a capacităților infrastructurii de sănătate în domeniul vaccinării.

| (10) | Schimbările demografice, mobilitatea persoanelor, schimbările climatice și imunitatea în scădere contribuie la modificări epidemiologice în ceea ce privește incidența bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare, acestea necesitând programe de vaccinare care să țină seama de toate etapele vieții, nu doar de copilărie. Această abordare își propune să asigure o protecție adecvată pe toată durata vieții și contribuie la o viață și la o îmbătrânire sănătoase, precum și la sustenabilitatea sistemelor de sănătate. |
| --- | --- |

(10)

Schimbările demografice, mobilitatea persoanelor, schimbările climatice și imunitatea în scădere contribuie la modificări epidemiologice în ceea ce privește incidența bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare, acestea necesitând programe de vaccinare care să țină seama de toate etapele vieții, nu doar de copilărie. Această abordare își propune să asigure o protecție adecvată pe toată durata vieții și contribuie la o viață și la o îmbătrânire sănătoase, precum și la sustenabilitatea sistemelor de sănătate.

| (11) | Deficitele de vaccinuri au consecințe directe asupra realizării și a punerii în aplicare a programelor naționale de vaccinare; statele membre se confruntă cu diverse perturbări ale aprovizionării cu vaccinuri, capacitățile de producție din UE sunt în continuare limitate și persistă dificultăți în partajarea transfrontalieră a vaccinurilor, în timp ce lipsa unei planificări previzionale coordonate contribuie la o lipsă de siguranță privind cererea. În acest context, Uniunea Europeană și cetățenii ei rămân vulnerabili în cazul unor epidemii de boli transmisibile. |
| --- | --- |

(11)

Deficitele de vaccinuri au consecințe directe asupra realizării și a punerii în aplicare a programelor naționale de vaccinare; statele membre se confruntă cu diverse perturbări ale aprovizionării cu vaccinuri, capacitățile de producție din UE sunt în continuare limitate și persistă dificultăți în partajarea transfrontalieră a vaccinurilor, în timp ce lipsa unei planificări previzionale coordonate contribuie la o lipsă de siguranță privind cererea. În acest context, Uniunea Europeană și cetățenii ei rămân vulnerabili în cazul unor epidemii de boli transmisibile.

| (12) | Necesitatea de a înregistra progrese rapide în cercetare și în dezvoltarea de noi vaccinuri și de a le îmbunătăți sau adapta pe cele existente presupune parteneriate și platforme inovatoare, cunoștințe de specialitate de nivel înalt și conexiuni mai puternice între discipline și sectoare, precum și investiții în cercetare în domeniul științelor sociale și comportamentale, pentru o mai bună înțelegere a factorilor determinanți specifici fiecărui context care stau la baza atitudinilor reticente față de vaccinare. |
| --- | --- |

(12)

Necesitatea de a înregistra progrese rapide în cercetare și în dezvoltarea de noi vaccinuri și de a le îmbunătăți sau adapta pe cele existente presupune parteneriate și platforme inovatoare, cunoștințe de specialitate de nivel înalt și conexiuni mai puternice între discipline și sectoare, precum și investiții în cercetare în domeniul științelor sociale și comportamentale, pentru o mai bună înțelegere a factorilor determinanți specifici fiecărui context care stau la baza atitudinilor reticente față de vaccinare.

| (13) | Concluziile Consiliului privind vaccinările ca instrument eficace în domeniul sănătății publice (1) identifică deja unele dintre aceste provocări centrale și căi de urmat și invită statele membre și Comisia să elaboreze acțiuni comune pentru a face schimb de bune practici privind politicile de vaccinare. |
| --- | --- |

(13)

Concluziile Consiliului privind vaccinările ca instrument eficace în domeniul sănătății publice (1) identifică deja unele dintre aceste provocări centrale și căi de urmat și invită statele membre și Comisia să elaboreze acțiuni comune pentru a face schimb de bune practici privind politicile de vaccinare.

| (14) | Concluziile Consiliului privind imunizarea copiilor (2) solicită în mod specific detalierea registrelor de imunizare și a sistemelor de informații pentru a îmbunătăți monitorizarea programelor de vaccinare și a facilita schimbul de informații între furnizorii de servicii de vaccinare. |
| --- | --- |

(14)

Concluziile Consiliului privind imunizarea copiilor (2) solicită în mod specific detalierea registrelor de imunizare și a sistemelor de informații pentru a îmbunătăți monitorizarea programelor de vaccinare și a facilita schimbul de informații între furnizorii de servicii de vaccinare.

| (15) | Comunicarea Comisiei cu privire la punerea în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală (3) și Comunicarea intitulată „Plan de acțiune privind e-sănătatea 2012-2020” (4) reamintesc importanța agendei în domeniul asistenței medicale digitale și necesitatea de a dezvolta cu prioritate soluții bazate pe sisteme de e-sănătate și pe volume mari de date. Aceste inițiative sunt aprofundate de Comunicarea Comisiei privind modalitățile de a face posibilă transformarea digitală a serviciilor de sănătate și de asistență în cadrul pieței unice digitale (5), pentru a asigura modele moderne și sustenabile de asistență medicală, precum și autonomizarea cetățenilor și a lucrătorilor din domeniul medical. |
| --- | --- |

(15)

Comunicarea Comisiei cu privire la punerea în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală (3) și Comunicarea intitulată „Plan de acțiune privind e-sănătatea 2012-2020” (4) reamintesc importanța agendei în domeniul asistenței medicale digitale și necesitatea de a dezvolta cu prioritate soluții bazate pe sisteme de e-sănătate și pe volume mari de date. Aceste inițiative sunt aprofundate de Comunicarea Comisiei privind modalitățile de a face posibilă transformarea digitală a serviciilor de sănătate și de asistență în cadrul pieței unice digitale (5), pentru a asigura modele moderne și sustenabile de asistență medicală, precum și autonomizarea cetățenilor și a lucrătorilor din domeniul medical.

| (16) | Directiva 2000/54/CE (6) privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă prevede cerințe minime pentru asigurarea protecției lucrătorilor, inclusiv necesitatea de a pune la dispoziție vaccinuri pentru cei care nu au fost imunizați anterior, iar Directiva 2010/32/UE a Consiliului (7) de punere în aplicare a Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU prevede că, dacă evaluarea riscurilor relevă existența unui risc pentru securitatea și sănătatea lucrătorilor datorat expunerii acestora la agenți biologici împotriva cărora există vaccinuri eficace, lucrătorilor ar trebui să li se ofere posibilitatea vaccinării. |
| --- | --- |

(16)

Directiva 2000/54/CE (6) privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă prevede cerințe minime pentru asigurarea protecției lucrătorilor, inclusiv necesitatea de a pune la dispoziție vaccinuri pentru cei care nu au fost imunizați anterior, iar Directiva 2010/32/UE a Consiliului (7) de punere în aplicare a Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU prevede că, dacă evaluarea riscurilor relevă existența unui risc pentru securitatea și sănătatea lucrătorilor datorat expunerii acestora la agenți biologici împotriva cărora există vaccinuri eficace, lucrătorilor ar trebui să li se ofere posibilitatea vaccinării.

| (17) | Decizia nr. 1082/2013/UE (8) privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate oferă temeiul pentru instituirea unui mecanism voluntar pentru cumpărarea în avans a contramăsurilor medicale destinate amenințărilor transfrontaliere grave la adresa sănătății. |
| --- | --- |

(17)

Decizia nr. 1082/2013/UE (8) privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate oferă temeiul pentru instituirea unui mecanism voluntar pentru cumpărarea în avans a contramăsurilor medicale destinate amenințărilor transfrontaliere grave la adresa sănătății.

| (18) | Concluziile Consiliului privind valorile și principiile comune ale sistemelor de sănătate din Uniunea Europeană (9) susțin principiile și valorile generale ale universalității, ale accesului la îngrijiri de bună calitate, ale echității și solidarității, care au o importanță primordială pentru asigurarea accesului echitabil la serviciile de vaccinare, indiferent de vârstă, statut social sau poziție geografică, în conformitate cu programele naționale și regionale de imunizare. |
| --- | --- |

(18)

Concluziile Consiliului privind valorile și principiile comune ale sistemelor de sănătate din Uniunea Europeană (9) susțin principiile și valorile generale ale universalității, ale accesului la îngrijiri de bună calitate, ale echității și solidarității, care au o importanță primordială pentru asigurarea accesului echitabil la serviciile de vaccinare, indiferent de vârstă, statut social sau poziție geografică, în conformitate cu programele naționale și regionale de imunizare.

| (19) | Regulamentul (CE) nr. 851/2004 (10) mandatează Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) să sprijine prevenirea și controlul bolilor transmisibile și să încurajeze schimbul de bune practici și de experiență cu privire la programele de vaccinare. În plus, EDCD coordonează colectarea, validarea, analiza și difuzarea datelor la nivelul UE, inclusiv în domeniul strategiilor de vaccinare. |
| --- | --- |

(19)

Regulamentul (CE) nr. 851/2004 (10) mandatează Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) să sprijine prevenirea și controlul bolilor transmisibile și să încurajeze schimbul de bune practici și de experiență cu privire la programele de vaccinare. În plus, EDCD coordonează colectarea, validarea, analiza și difuzarea datelor la nivelul UE, inclusiv în domeniul strategiilor de vaccinare.

| (20) | Directiva 2001/83/CE (11) și Regulamentul (CE) nr. 726/2004 (12) referitoare la codul comunitar cu privire la medicamentele de uz uman și la instituirea unei Agenții Europene pentru Medicamente acordă autorităților de reglementare mandatul de a promova și de a proteja sănătatea publică prin autorizarea utilizării unor vaccinuri sigure și eficace și prin evaluarea continuă a profilului lor risc-beneficiu după acordarea autorizației de introducere pe piață. |
| --- | --- |

(20)

Directiva 2001/83/CE (11) și Regulamentul (CE) nr. 726/2004 (12) referitoare la codul comunitar cu privire la medicamentele de uz uman și la instituirea unei Agenții Europene pentru Medicamente acordă autorităților de reglementare mandatul de a promova și de a proteja sănătatea publică prin autorizarea utilizării unor vaccinuri sigure și eficace și prin evaluarea continuă a profilului lor risc-beneficiu după acordarea autorizației de introducere pe piață.

| (21) | Planul de acțiune „O singură sănătate” al Comisiei (13) sprijină statele membre ale UE în lupta împotriva rezistenței la antimicrobiene (RAM) și solicită simplificarea procedurilor de autorizare a noilor agenți antibacterieni, precum și stimularea cercetării cu privire la vaccinuri noi împotriva agenților patogeni asociați cu rezistența la antimicrobiene și a dezvoltării acestora. |
| --- | --- |

(21)

Planul de acțiune „O singură sănătate” al Comisiei (13) sprijină statele membre ale UE în lupta împotriva rezistenței la antimicrobiene (RAM) și solicită simplificarea procedurilor de autorizare a noilor agenți antibacterieni, precum și stimularea cercetării cu privire la vaccinuri noi împotriva agenților patogeni asociați cu rezistența la antimicrobiene și a dezvoltării acestora.

| (22) | Rezoluția Parlamentului European din 19 aprilie 2018 referitoare la reticența față de vaccinuri și scăderea ratelor de vaccinare în Europa (14) invită statele membre să asigure vaccinarea lucrătorilor din domeniul medical la un nivel suficient, să ia măsuri eficiente împotriva informațiilor eronate și să pună în aplicare măsuri pentru îmbunătățirea accesului la medicamente. De asemenea, propunerea invită Comisia să faciliteze o mai bună armonizare a calendarelor de vaccinare în întreaga UE. |
| --- | --- |

(22)

Rezoluția Parlamentului European din 19 aprilie 2018 referitoare la reticența față de vaccinuri și scăderea ratelor de vaccinare în Europa (14) invită statele membre să asigure vaccinarea lucrătorilor din domeniul medical la un nivel suficient, să ia măsuri eficiente împotriva informațiilor eronate și să pună în aplicare măsuri pentru îmbunătățirea accesului la medicamente. De asemenea, propunerea invită Comisia să faciliteze o mai bună armonizare a calendarelor de vaccinare în întreaga UE.

| (23) | Planul de acțiune al Comisiei privind știrile false și dezinformarea online are scopul de a contribui la elaborarea unei strategii la nivelul UE cu privire la combaterea răspândirii dezinformării, iar Comunicarea Comisiei privind combaterea dezinformării (15) abordează provocările prezentate de platformele online în privința răspândirii dezinformării. |
| --- | --- |

(23)

Planul de acțiune al Comisiei privind știrile false și dezinformarea online are scopul de a contribui la elaborarea unei strategii la nivelul UE cu privire la combaterea răspândirii dezinformării, iar Comunicarea Comisiei privind combaterea dezinformării (15) abordează provocările prezentate de platformele online în privința răspândirii dezinformării.

| (24) | Comisia a sprijinit îmbunătățirea accesului la vaccinuri moderne și esențiale în cele mai sărace 77 de țări, prin intermediul Alianței globale pentru vaccinuri și imunizare (GAVI), încă de la înființarea acesteia în anul 2000. Până în 2015 se acordaseră 83 de milioane EUR, contribuind la imunizarea completă a 277 de milioane de copii în perioada 2011-2015, iar pentru perioada 2016-2020 s-au alocat alte 200 de milioane EUR, urmând să fie imunizați alți 300 de milioane de copii în acest interval de timp. |
| --- | --- |

(24)

Comisia a sprijinit îmbunătățirea accesului la vaccinuri moderne și esențiale în cele mai sărace 77 de țări, prin intermediul Alianței globale pentru vaccinuri și imunizare (GAVI), încă de la înființarea acesteia în anul 2000. Până în 2015 se acordaseră 83 de milioane EUR, contribuind la imunizarea completă a 277 de milioane de copii în perioada 2011-2015, iar pentru perioada 2016-2020 s-au alocat alte 200 de milioane EUR, urmând să fie imunizați alți 300 de milioane de copii în acest interval de timp.

| (25) | În cadrul Adunării Mondiale a Sănătății din 2012, miniștrii sănătății au aprobat Planul global de acțiune pentru vaccinare, pentru a se asigura că, până în 2020, nimeni nu va fi exclus de la imunizarea vitală. În 2014, Comitetul Regional European al Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) a adoptat Planul european de acțiune pentru vaccinare 2015-2020. |
| --- | --- |

(25)

În cadrul Adunării Mondiale a Sănătății din 2012, miniștrii sănătății au aprobat Planul global de acțiune pentru vaccinare, pentru a se asigura că, până în 2020, nimeni nu va fi exclus de la imunizarea vitală. În 2014, Comitetul Regional European al Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) a adoptat Planul european de acțiune pentru vaccinare 2015-2020.

| (26) | Cel de al treilea obiectiv al Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă (16) – „Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor la toate vârstele” – subliniază importanța vaccinurilor pentru protejarea oamenilor împotriva bolilor. În plus, prin Consensul european privind dezvoltarea „Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru” (17), UE și statele sale membre își reafirmă angajamentul de a proteja dreptul fiecărei persoane de a se bucura de cel mai înalt standard posibil de sănătate fizică și mintală, inclusiv contribuind la asigurarea accesului tuturor la medicamente și vaccinuri esențiale, la un preț rezonabil. |
| --- | --- |

(26)

Cel de al treilea obiectiv al Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă (16) – „Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor la toate vârstele” – subliniază importanța vaccinurilor pentru protejarea oamenilor împotriva bolilor. În plus, prin Consensul european privind dezvoltarea „Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru” (17), UE și statele sale membre își reafirmă angajamentul de a proteja dreptul fiecărei persoane de a se bucura de cel mai înalt standard posibil de sănătate fizică și mintală, inclusiv contribuind la asigurarea accesului tuturor la medicamente și vaccinuri esențiale, la un preț rezonabil.

| (27) | Cu începere din 2018, o acțiune comună privind vaccinarea, cofinanțată prin cel de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (18), urmează să se axeze pe schimbul de bune practici privind politicile naționale de vaccinare și pe identificarea cerințelor tehnice pentru sistemele electronice de informații privind imunizarea, pe previzionarea în materie de vaccinare, pe prioritizarea cercetării și dezvoltării în domeniul vaccinurilor și pe cercetările având ca scop abordarea reticenței față de vaccinare. |
| --- | --- |

(27)

Cu începere din 2018, o acțiune comună privind vaccinarea, cofinanțată prin cel de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (18), urmează să se axeze pe schimbul de bune practici privind politicile naționale de vaccinare și pe identificarea cerințelor tehnice pentru sistemele electronice de informații privind imunizarea, pe previzionarea în materie de vaccinare, pe prioritizarea cercetării și dezvoltării în domeniul vaccinurilor și pe cercetările având ca scop abordarea reticenței față de vaccinare.

| (28) | Acțiunile prezentate în recomandarea de față urmăresc să sporească securitatea sanitară, să reducă inegalitățile dintre statele membre și să sporească securitatea aprovizionării cu vaccinuri în cadrul pieței interne. Ele completează și consolidează politicile și acțiunile naționale în toate statele membre, luând totodată în considerare faptul că statele pornesc de pe poziții diferite în ceea ce privește politicile de imunizare, structura instituțională, diferențele regionale și capacitățile de asistență medicală. |
| --- | --- |

(28)

Acțiunile prezentate în recomandarea de față urmăresc să sporească securitatea sanitară, să reducă inegalitățile dintre statele membre și să sporească securitatea aprovizionării cu vaccinuri în cadrul pieței interne. Ele completează și consolidează politicile și acțiunile naționale în toate statele membre, luând totodată în considerare faptul că statele pornesc de pe poziții diferite în ceea ce privește politicile de imunizare, structura instituțională, diferențele regionale și capacitățile de asistență medicală.

| (29) | Prezenta recomandare respectă principiul subsidiarității și pe cel al proporționalității, |
| --- | --- |

(29)

Prezenta recomandare respectă principiul subsidiarității și pe cel al proporționalității,

RECOMANDĂ STATELOR MEMBRE:

| 1. | Să elaboreze și să pună în aplicare planuri de vaccinare la nivel național și/sau regional, după caz, care să vizeze creșterea acoperirii vaccinale în vederea atingerii obiectivelor și a țintelor Planului european de acțiune pentru vaccinare al OMS până în 2020. Aceste planuri ar putea să cuprindă, de exemplu, prevederi referitoare la o finanțare sustenabilă și la o aprovizionare sustenabilă cu vaccinuri, la o abordare a vaccinării care să țină seama de toate etapele vieții, la capacitatea de a reacționa în situații de urgență și la activitățile de comunicare și de promovare. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Să își propună să asigure, în special pentru rujeolă, o rată de vaccinare de 95 % până în 2020, cu administrarea a două doze de vaccin la populația pediatrică vizată, și să facă eforturi în direcția eliminării deficiențelor în materie de imunizare la toate celelalte categorii de vârstă, în vederea eradicării rujeolei în UE. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Să introducă verificări de rutină ale situației vaccinării și să ofere cu regularitate posibilitatea vaccinării în etape diferite ale vieții, prin intermediul unor vizite de rutină în sistemul de asistență medicală primară și prin luarea unor măsuri suplimentare, de exemplu în momentul intrării în mediul (pre)școlar, la locul de muncă sau în instituțiile de îngrijire, în funcție de capacitățile naționale. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Să faciliteze accesul la serviciile de vaccinare naționale și/sau regionale, prin:






  (a) | simplificarea și extinderea posibilităților de a oferi vaccinare, prin mobilizarea prestatorilor de servicii de la nivelul comunității; și |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

simplificarea și extinderea posibilităților de a oferi vaccinare, prin mobilizarea prestatorilor de servicii de la nivelul comunității; și

| (b) | asigurarea unei abordări țintite a celor mai vulnerabile categorii, inclusiv a grupurilor excluse din punct de vedere social, pentru a reduce inegalitățile și deficiențele în materie de acoperire vaccinală. |
| --- | --- |

(b)

asigurarea unei abordări țintite a celor mai vulnerabile categorii, inclusiv a grupurilor excluse din punct de vedere social, pentru a reduce inegalitățile și deficiențele în materie de acoperire vaccinală.

| 5. | Să coopereze cu instituțiile de învățământ superior și părțile interesate relevante și să le încurajeze să aibă în vedere includerea și perfecționarea cursurilor de formare privind bolile care pot fi prevenite prin vaccinare, vaccinologia și imunizarea în programa națională de studiu și în toate programele de formare medicală destinate lucrătorilor din domeniul medical din toate sectoarele, în toate situațiile în care este oportun, pentru a consolida rolul esențial jucat de aceștia în efortul de a obține rate mai ridicate ale vaccinării.
  Să valorifice oportunitățile oferite de FSE și FEDR pentru a sprijini formarea și dezvoltarea competențelor lucrătorilor din domeniul medical în ceea ce privește bolile care pot fi prevenite prin vaccinare, vaccinologia și imunizarea și pentru a consolida capacitățile infrastructurii de sănătate de la nivel național și regional, inclusiv sistemele electronice de informații privind imunizarea, în domeniul vaccinării. |
| --- | --- |

5.

Să valorifice oportunitățile oferite de FSE și FEDR pentru a sprijini formarea și dezvoltarea competențelor lucrătorilor din domeniul medical în ceea ce privește bolile care pot fi prevenite prin vaccinare, vaccinologia și imunizarea și pentru a consolida capacitățile infrastructurii de sănătate de la nivel național și regional, inclusiv sistemele electronice de informații privind imunizarea, în domeniul vaccinării.

| 6. | Acolo unde este necesar, să intensifice activitățile de comunicare și de sensibilizare cu privire la beneficiile vaccinării, prin:






  (a) | prezentarea de dovezi științifice într-o formă accesibilă pentru persoanele fără formare medicală, folosind diferite strategii bazate pe context, prin care să contracareze răspândirea informațiilor eronate, inclusiv, de exemplu, prin instrumente digitale și prin parteneriate cu societatea civilă și cu alte părți interesate relevante; |
| --- | --- | --- |

6.

(a)

prezentarea de dovezi științifice într-o formă accesibilă pentru persoanele fără formare medicală, folosind diferite strategii bazate pe context, prin care să contracareze răspândirea informațiilor eronate, inclusiv, de exemplu, prin instrumente digitale și prin parteneriate cu societatea civilă și cu alte părți interesate relevante;

| (b) | stabilirea de contacte și furnizarea de formare pentru actorii relevanți, cum ar fi lucrătorii din domeniul medical, părțile interesate din domeniul educației, partenerii sociali și mass-media ca diseminatori de informație, pentru a combate delăsarea și a spori încrederea în imunizare. |
| --- | --- |

(b)

stabilirea de contacte și furnizarea de formare pentru actorii relevanți, cum ar fi lucrătorii din domeniul medical, părțile interesate din domeniul educației, partenerii sociali și mass-media ca diseminatori de informație, pentru a combate delăsarea și a spori încrederea în imunizare.

| 7. | Să exploreze posibilitatea de a dezvolta capacitatea instituțiilor de asistență și îngrijire medicală de a deține informații electronice privind situația vaccinării cetățenilor, de exemplu pe baza unor sisteme informatice care să ofere funcții de memento, să cuprindă date actualizate privind acoperirea vaccinală pentru toate categoriile de vârstă și să permită corelări și schimburi de date între sistemele de sănătate. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Acolo unde este indicat, să asigure creșterea sprijinului acordat cercetării și inovării în domeniul vaccinurilor, astfel încât să fie disponibile suficiente resurse pentru progrese rapide în direcția unor vaccinuri noi sau îmbunătățite, precum și să faciliteze adoptarea rezultatelor cercetărilor în domeniul vaccinurilor, pentru o mai bună fundamentare a programelor și a politicilor de vaccinare de la nivel național sau regional. |
| --- | --- |

8.

SALUTĂ INTENȚIA COMISIEI DE A ÎNTREPRINDE URMĂTOARELE ACȚIUNI, ÎN STRÂNSĂ COOPERARE CU STATELE MEMBRE:

| 9. | Demersuri în vederea instituirii unui sistem european de schimb de informații cu privire la vaccinare (EVIS), coordonat de ECDC, pentru ca:






  (a) | împreună cu autoritățile naționale în domeniul sănătății publice,






  (i) | să analizeze fezabilitatea elaborării, până în 2020, a unor orientări privind un calendar de vaccinări esențiale la nivelul UE, ținând seama de recomandările OMS privind imunizarea de rutină, în vederea îmbunătățirii compatibilității calendarelor naționale și a promovării unei protecții echitabile a sănătății cetățenilor Uniunii, precum și fezabilitatea creării unui card comun de vaccinare; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

(a)

împreună cu autoritățile naționale în domeniul sănătății publice,

(i)

să analizeze fezabilitatea elaborării, până în 2020, a unor orientări privind un calendar de vaccinări esențiale la nivelul UE, ținând seama de recomandările OMS privind imunizarea de rutină, în vederea îmbunătățirii compatibilității calendarelor naționale și a promovării unei protecții echitabile a sănătății cetățenilor Uniunii, precum și fezabilitatea creării unui card comun de vaccinare;

| (ii) | să consolideze consecvența, transparența și metodologiile utilizate în cadrul evaluării planurilor de vaccinare naționale și regionale, printr-un schimb de dovezi și instrumente științifice cu sprijinul grupurilor tehnice consultative naționale în materie de imunizare; |
| --- | --- |

(ii)

să consolideze consecvența, transparența și metodologiile utilizate în cadrul evaluării planurilor de vaccinare naționale și regionale, printr-un schimb de dovezi și instrumente științifice cu sprijinul grupurilor tehnice consultative naționale în materie de imunizare;

| (iii) | să elaboreze metodologii și orientări ale UE cu privire la cerințele în materie de date pentru o mai bună monitorizare a ratelor de vaccinare pentru toate categoriile de vârstă, inclusiv în rândul lucrătorilor din domeniul medical, în cooperare cu OMS, și să colecteze aceste date și să le disemineze la nivelul UE; |
| --- | --- |

(iii)

să elaboreze metodologii și orientări ale UE cu privire la cerințele în materie de date pentru o mai bună monitorizare a ratelor de vaccinare pentru toate categoriile de vârstă, inclusiv în rândul lucrătorilor din domeniul medical, în cooperare cu OMS, și să colecteze aceste date și să le disemineze la nivelul UE;

| (b) | să înființeze, până în 2019, un portal european de informare cu privire la vaccinare, cu sprijinul Agenției Europene pentru Medicamente, care să furnizeze online dovezi obiective, transparente și actualizate privind vaccinurile, beneficiile și siguranța acestora și procesul de farmacovigilență; |
| --- | --- |

(b)

să înființeze, până în 2019, un portal european de informare cu privire la vaccinare, cu sprijinul Agenției Europene pentru Medicamente, care să furnizeze online dovezi obiective, transparente și actualizate privind vaccinurile, beneficiile și siguranța acestora și procesul de farmacovigilență;

| (c) | să contracareze informațiile eronate diseminate online cu privire la vaccinuri și să elaboreze instrumente de informare și orientări pe bază de dovezi prin care să sprijine acțiunile statelor membre de răspuns la reticența față de vaccinare, în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind combaterea dezinformării online. |
| --- | --- |

(c)

să contracareze informațiile eronate diseminate online cu privire la vaccinuri și să elaboreze instrumente de informare și orientări pe bază de dovezi prin care să sprijine acțiunile statelor membre de răspuns la reticența față de vaccinare, în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind combaterea dezinformării online.

| 10. | Monitorizarea continuă, cu sprijinul Agenției Europene pentru Medicamente și în colaborare cu ECDC, a beneficiilor și a riscurilor asociate vaccinurilor și vaccinării la nivelul UE, inclusiv prin studii de supraveghere ulterioare introducerii pe piață. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Activități de elaborare a unor metodologii și de consolidare a capacităților de evaluare a eficacității relative a vaccinurilor și a programelor de vaccinare. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Întărirea aplicării efective a normelor Uniunii privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă, astfel cum se prevede în Directiva 2000/54/CE și în Directiva 2010/32/UE a Consiliului, ținând seama de competențele naționale, în particular prin sprijinirea educației continue a lucrătorilor din domeniul medical, prin monitorizarea situației acestora în ceea ce privește imunizarea și prin oferirea activă a posibilității de vaccinare acolo unde este necesar, pentru a asigura un nivel adecvat de siguranță pentru pacienți și pentru lucrătorii din domeniul medical. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Furnizarea de dovezi și de date, inclusiv prin European Schoolnet, pentru a sprijini eforturile statelor membre de accentuare a aspectelor legate de vaccinologie și de imunizare în cadrul programei lor naționale de studiu în domeniul medical și în învățământul lor postuniversitar. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Eforturi în direcția îmbunătățirii aprovizionării cu vaccinuri și a atenuării riscului de deficit, prin:






  (a) | luarea în considerare a posibilității creării unui registru virtual european de date cu privire la nevoile de vaccinuri și, dacă este cazul, la stocurile care ar putea fi puse la dispoziție, pentru a facilita schimbul voluntar de informații referitoare la rezervele disponibile, la eventualele surplusuri și la deficitele generale de vaccinuri esențiale; |
| --- | --- | --- |

14.

(a)

luarea în considerare a posibilității creării unui registru virtual european de date cu privire la nevoile de vaccinuri și, dacă este cazul, la stocurile care ar putea fi puse la dispoziție, pentru a facilita schimbul voluntar de informații referitoare la rezervele disponibile, la eventualele surplusuri și la deficitele generale de vaccinuri esențiale;

| (b) | luarea în considerare a posibilității de elaborare a unui concept privind un mecanism de transfer al rezervelor de vaccinuri dintr-un stat membru în altul în cazul unei epidemii, îmbunătățindu-se corelarea dintre cererea și oferta de vaccinuri; |
| --- | --- |

(b)

luarea în considerare a posibilității de elaborare a unui concept privind un mecanism de transfer al rezervelor de vaccinuri dintr-un stat membru în altul în cazul unei epidemii, îmbunătățindu-se corelarea dintre cererea și oferta de vaccinuri;

| (c) | explorarea fezabilității unei stocări fizice și angajarea într-un dialog cu companiile producătoare de vaccinuri cu privire la un mecanism care să faciliteze stocarea și disponibilitatea vaccinurilor în caz de epidemie, ținând seama de deficitele generale de vaccinuri esențiale; |
| --- | --- |

(c)

explorarea fezabilității unei stocări fizice și angajarea într-un dialog cu companiile producătoare de vaccinuri cu privire la un mecanism care să faciliteze stocarea și disponibilitatea vaccinurilor în caz de epidemie, ținând seama de deficitele generale de vaccinuri esențiale;

| (d) | analizarea, împreună cu părțile interesate, în special cu industria producătoare de vaccinuri, care are un rol central în îndeplinirea acestor obiective, a posibilităților de îmbunătățire a capacității de producție din UE, de asigurare a continuității aprovizionării și de asigurare a diversității furnizorilor; |
| --- | --- |

(d)

analizarea, împreună cu părțile interesate, în special cu industria producătoare de vaccinuri, care are un rol central în îndeplinirea acestor obiective, a posibilităților de îmbunătățire a capacității de producție din UE, de asigurare a continuității aprovizionării și de asigurare a diversității furnizorilor;

| (e) | explorarea posibilităților de achiziție publică în comun a vaccinurilor sau a antitoxinelor care să fie utilizate în pandemii, în epidemii neprevăzute și în cazul unei cereri mici de vaccinuri (număr mic de cazuri sau populații foarte specifice care trebuie vaccinate); |
| --- | --- |

(e)

explorarea posibilităților de achiziție publică în comun a vaccinurilor sau a antitoxinelor care să fie utilizate în pandemii, în epidemii neprevăzute și în cazul unei cereri mici de vaccinuri (număr mic de cazuri sau populații foarte specifice care trebuie vaccinate);

| (f) | sprijinirea rețelei laboratoarelor oficiale de control al medicamentelor din UE și a activității acesteia menite să asigure faptul că vaccinurile introduse pe piața UE sunt de înaltă calitate; |
| --- | --- |

(f)

sprijinirea rețelei laboratoarelor oficiale de control al medicamentelor din UE și a activității acesteia menite să asigure faptul că vaccinurile introduse pe piața UE sunt de înaltă calitate;

| (g) | monitorizarea respectării de către titularii de autorizații de introducere pe piață a obligației de a asigura aprovizionarea continuă cu medicamente (articolul 81 din Directiva 2001/83/CE) și explorarea modalităților de a îmbunătăți nivelul de respectare a acestei obligații; |
| --- | --- |

(g)

monitorizarea respectării de către titularii de autorizații de introducere pe piață a obligației de a asigura aprovizionarea continuă cu medicamente (articolul 81 din Directiva 2001/83/CE) și explorarea modalităților de a îmbunătăți nivelul de respectare a acestei obligații;

| (h) | analizarea posibilității de a facilita – împreună cu Agenția Europeană pentru Medicamente – un dialog timpuriu cu dezvoltatorii, cu factorii de decizie și autoritățile de reglementare de la nivel național, pentru a sprijini autorizarea vaccinurilor inovatoare, inclusiv a celor destinate amenințărilor emergente la adresa sănătății. |
| --- | --- |

(h)

analizarea posibilității de a facilita – împreună cu Agenția Europeană pentru Medicamente – un dialog timpuriu cu dezvoltatorii, cu factorii de decizie și autoritățile de reglementare de la nivel național, pentru a sprijini autorizarea vaccinurilor inovatoare, inclusiv a celor destinate amenințărilor emergente la adresa sănătății.

| 15. | Creșterea eficacității și a eficienței finanțării activităților de cercetare și dezvoltare în domeniul vaccinurilor derulate la nivel național și la nivelul UE, prin eforturi de:






  (a) | a consolida parteneriatele și infrastructurile de cercetare existente și a stabili unele noi, inclusiv pentru trialurile clinice; |
| --- | --- | --- |

15.

(a)

a consolida parteneriatele și infrastructurile de cercetare existente și a stabili unele noi, inclusiv pentru trialurile clinice;

| (b) | a căuta un consens privind necesitățile nesatisfăcute ale populației și prioritățile convenite pentru vaccinuri, care să poată fi folosit pentru a fundamenta viitoarele programe de finanțare a cercetării în domeniul vaccinurilor de la nivel național și de la nivelul UE, inclusiv prin valorificarea avantajelor oferite de Coaliția pentru inovații în domeniul pregătirii pentru epidemii (CEPI) și de Colaborarea mondială în materie de cercetare pentru pregătirea combaterii epidemiilor de boli infecțioase (GloPID-R); |
| --- | --- |

(b)

a căuta un consens privind necesitățile nesatisfăcute ale populației și prioritățile convenite pentru vaccinuri, care să poată fi folosit pentru a fundamenta viitoarele programe de finanțare a cercetării în domeniul vaccinurilor de la nivel național și de la nivelul UE, inclusiv prin valorificarea avantajelor oferite de Coaliția pentru inovații în domeniul pregătirii pentru epidemii (CEPI) și de Colaborarea mondială în materie de cercetare pentru pregătirea combaterii epidemiilor de boli infecțioase (GloPID-R);

| (c) | a lua în calcul posibilitatea investițiilor în cercetarea în domeniul științelor sociale și comportamentale cu privire la factorii determinanți ai reticenței față de vaccinare în cadrul diferitelor subgrupuri de populație și de lucrători din domeniul medical. |
| --- | --- |

(c)

a lua în calcul posibilitatea investițiilor în cercetarea în domeniul științelor sociale și comportamentale cu privire la factorii determinanți ai reticenței față de vaccinare în cadrul diferitelor subgrupuri de populație și de lucrători din domeniul medical.

SALUTĂ INTENȚIA COMISIEI:

| 16. | De a analiza problematica acoperirii vaccinale insuficiente cauzate de circulația transfrontalieră a persoanelor în interiorul UE și de a examina opțiunile pentru soluționarea acesteia, inclusiv prin a examina fezabilitatea creării unui card/pașaport comun de vaccinare pentru cetățenii UE (care să țină seama de eventualele diferențe dintre calendarele naționale de vaccinare și) care să fie compatibil cu sistemele electronice de informații cu privire la imunizare și recunoscut pentru utilizare transfrontalieră, fără a duplica eforturile de la nivel național. |
| --- | --- |

16.

| 17. | De a urmări producerea periodică, de exemplu în contextul procesului „Starea sănătății în UE”, a unui raport privind situația încrederii în vaccinuri în UE, pentru a monitoriza atitudinile față de vaccinare. De a prezenta, pe baza acestui raport și ținând seama de activitatea OMS în același domeniu, orientări care să poată sprijini statele membre în combaterea reticenței față de vaccinare. |
| --- | --- |

17.

| 18. | De a convoca o coaliție pentru vaccinare care să reunească asociațiile europene ale lucrătorilor din domeniul medical și asociațiile studențești relevante din domeniu, în vederea obținerii angajamentului acestora de a oferi publicului informații corecte, de a combate miturile și a face schimb de bune practici. |
| --- | --- |

18.

| 19. | De a mări impactul evenimentului anual „Săptămâna europeană a imunizării” prin găzduirea unei inițiative UE de sensibilizare a publicului și prin sprijinirea activităților proprii ale statelor membre. |
| --- | --- |

19.

| 20. | De a identifica obstacolele în calea accesului la vaccinare și de a sprijini intervențiile care vizează îmbunătățirea acestui acces pentru grupurile defavorizate și marginalizate din punct de vedere social, inclusiv prin promovarea mediatorilor în materie de sănătate și a rețelelor din cadrul comunităților locale, în conformitate cu recomandările de la nivel național. |
| --- | --- |

20.

| 21. | De a elabora orientări pentru depășirea obstacolelor de ordin juridic și tehnic care împiedică interoperabilitatea sistemelor naționale de informații cu privire la imunizare, ținând seama în mod corespunzător de normele privind protecția datelor cu caracter personal, astfel cum se prevede în Comunicarea Comisiei privind modalitățile de a face posibilă transformarea digitală a serviciilor de sănătate și de asistență în cadrul pieței unice digitale, autonomizarea cetățenilor și construirea unei societăți mai sănătoase. |
| --- | --- |

21.

| 22. | De a continua să sprijine cercetarea și inovarea prin intermediul programelor-cadru ale UE pentru cercetare și inovare în vederea dezvoltării unor vaccinuri noi eficiente și sigure și a optimizării celor existente. |
| --- | --- |

22.

| 23. | De a consolida parteneriatele și colaborarea existentă cu actori și inițiative de la nivel internațional, cum sunt OMS și Grupul său consultativ strategic de experți în materie de imunizare (SAGE), Grupul tehnic consultativ european de experți în materie de imunizare (ETAGE), procesele aferente Inițiativei și Agendei pentru securitate sanitară globală (Inițiativa pentru securitate sanitară globală, Agenda pentru securitate sanitară globală), Unicef și cu inițiative de finanțare și de cercetare precum GAVI, CEPI, GloPID-R și JPIAMR (Inițiativa de programare în comun privind rezistența la antimicrobiene). |
| --- | --- |

23.

| 24. | De a raporta periodic progresele înregistrate în punerea în aplicare a prezentei recomandări, pe baza indicatorilor stabiliți de comun acord cu statele membre și a informațiilor provenite din alte surse relevante. |
| --- | --- |

24.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

B. HARTINGER-KLEIN

---

(1)  Concluziile Consiliului privind vaccinările ca instrument eficace în domeniul sănătății publice (JO C 438, 6.12.2014, p. 3).

1

(2)  Concluziile Consiliului privind imunizarea copiilor: succese și provocări ale imunizării copiilor la nivel european și calea de urmat (JO C 202, 8.7.2011, p. 4).

2

(3)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind evaluarea la jumătatea perioadei a punerii în aplicare a strategiei privind piața unică digitală – O piață unică digitală conectată pentru toți, COM(2017) 228.

3

(4)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Plan de acțiune privind e-sănătatea 2012-2020 – Asistență medicală inovatoare pentru secolul XXI, COM(2012) 736.

4

(5)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind modalitățile de a face posibilă transformarea digitală a serviciilor de sănătate și de asistență în cadrul pieței unice digitale, autonomizarea cetățenilor și construirea unei societăți mai sănătoase, COM(2018) 233.

5

(6)  Directiva 2000/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă (JO L 262, 17.10.2000, p. 21).

6

(7)  Directiva 2010/32/UE a Consiliului din 10 mai 2010 de punere în aplicare a Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU (JO L 134, 1.6.2010, p. 66).

7

(8)  Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2013 privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei nr. 2119/98/CE (JO L 293, 5.11.2013, p. 1).

8

(9)  Concluziile Consiliului privind valorile și principiile comune ale sistemelor de sănătate din Uniunea Europeană (JO C 146, 22.6.2006, p. 1).

9

(10)  Regulamentul (CE) nr. 851/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de prevenire și control al bolilor (JO L 142, 30.4.2004, p. 1).

10

(11)  Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67).

11

(12)  Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1).

12

(13)  Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European – Un plan de acțiune european „O singură sănătate” (One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene (RAM) COM(2017) 339.

13

(14)  Rezoluția Parlamentului European referitoare la reticența față de vaccinuri și scăderea ratelor de vaccinare în Europa (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

14

(15)  Comunicarea Comisiei – Combaterea dezinformării online: o abordare europeană, COM(2018) 236.

15

(16)  Rezoluția 70/1 adoptată de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite la 25 septembrie 2015: „Transformarea lumii în care trăim: Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă”.

16

(17)  Declarație comună a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, al Parlamentului European și al Comisiei Europene – Noul consens european privind dezvoltarea „Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru” (JO C 210, 30.6.2017, p. 1).

17

(18)  Regulamentul (UE) nr. 282/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind instituirea celui de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) și de abrogare a Deciziei nr. 1350/2007/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 1).

18

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/8

---

DECIZIA BIROULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN

din 10 decembrie 2018

de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

(2018/C 466/02)

BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 223 alineatul (2),

având în vedere Statutul deputaților în Parlamentul European (1),

având în vedere articolul 25 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 69 alineatul (1) din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (2) („normele de aplicare”), Biroul poate indexa în fiecare an sumele aferente cheltuielilor de deplasare rambursabile, indemnizației de ședere și indemnizației pentru cheltuieli generale cu cel mult o valoare egală cu rata anuală a inflației din Uniunea Europeană corespunzătoare lunii octombrie a anului precedent publicată de Eurostat. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 69 alineatul (1) din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (2) („normele de aplicare”), Biroul poate indexa în fiecare an sumele aferente cheltuielilor de deplasare rambursabile, indemnizației de ședere și indemnizației pentru cheltuieli generale cu cel mult o valoare egală cu rata anuală a inflației din Uniunea Europeană corespunzătoare lunii octombrie a anului precedent publicată de Eurostat.

| (2) | Rata inflației în Uniunea Europeană pentru perioada cuprinsă între octombrie 2017 și octombrie 2018, comunicată de Eurostat la 16 noiembrie 2018, este de 2,2 %. Noile sume care rezultă în urma ajustării necesare pentru a lua în considerare rata inflației ar trebui să se aplice începând cu 1 ianuarie 2019, iar normele de aplicare ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Rata inflației în Uniunea Europeană pentru perioada cuprinsă între octombrie 2017 și octombrie 2018, comunicată de Eurostat la 16 noiembrie 2018, este de 2,2 %. Noile sume care rezultă în urma ajustării necesare pentru a lua în considerare rata inflației ar trebui să se aplice începând cu 1 ianuarie 2019, iar normele de aplicare ar trebui modificate în consecință.

| (3) | În conformitate cu articolul 69 alineatul (2) din normele de aplicare, cuantumul maxim decontabil al costurilor de asistență parlamentară legate de colaboratorii personali, menționat la articolul 33 alineatul (4) din normele de aplicare, se indexează anual, dacă este cazul, pe baza datelor stabilite în conformitate cu articolul 65 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene, stabilit prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 69 alineatul (2) din normele de aplicare, cuantumul maxim decontabil al costurilor de asistență parlamentară legate de colaboratorii personali, menționat la articolul 33 alineatul (4) din normele de aplicare, se indexează anual, dacă este cazul, pe baza datelor stabilite în conformitate cu articolul 65 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene, stabilit prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (3).

| (4) | În acest sens, Comisia a fixat rata de adaptare pentru anul 2018 la 1,7 %. Prin urmare, cuantumul maxim decontabil al cheltuielilor de asistență parlamentară ar trebui majorat la 24 943 EUR, cu efect de la 1 iulie 2018. |
| --- | --- |

(4)

În acest sens, Comisia a fixat rata de adaptare pentru anul 2018 la 1,7 %. Prin urmare, cuantumul maxim decontabil al cheltuielilor de asistență parlamentară ar trebui majorat la 24 943 EUR, cu efect de la 1 iulie 2018.

| (5) | Având în vedere conturile Fondului de pensii complementare (facultative), este necesar să se ia o serie de măsuri inevitabile din punct de vedere economic în vederea îmbunătățirii sustenabilității Fondului de pensii complementare (facultative), a abordării creșterii problemei lichidităților și a reducerii deficitului actuarial și a consecințelor negative pentru contribuabilul european. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere conturile Fondului de pensii complementare (facultative), este necesar să se ia o serie de măsuri inevitabile din punct de vedere economic în vederea îmbunătățirii sustenabilității Fondului de pensii complementare (facultative), a abordării creșterii problemei lichidităților și a reducerii deficitului actuarial și a consecințelor negative pentru contribuabilul european.

| (6) | În acest scop și pentru a respecta drepturile dobândite ale beneficiarilor care primesc deja pensie, modalitățile aplicabile pensiilor complementare pentru beneficiarii care nu îndeplinesc la 1 ianuarie 2019 toate condițiile pentru a primi pensie ar trebui să se modifice după cum urmează: vârsta de pensionare pentru beneficiarii sistemului de pensii complementare (facultative) ar trebui să crească de la vârsta actuală de 63 de ani la 65 ani și ar trebui introdusă o prelevare de 5 % la toate plățile de pensii în ceea ce privește pensiile înființate după 1 ianuarie 2019. Aceste măsuri constituie cele mai puțin invazive măsuri posibile pentru persoanele în cauză, |
| --- | --- |

(6)

În acest scop și pentru a respecta drepturile dobândite ale beneficiarilor care primesc deja pensie, modalitățile aplicabile pensiilor complementare pentru beneficiarii care nu îndeplinesc la 1 ianuarie 2019 toate condițiile pentru a primi pensie ar trebui să se modifice după cum urmează: vârsta de pensionare pentru beneficiarii sistemului de pensii complementare (facultative) ar trebui să crească de la vârsta actuală de 63 de ani la 65 ani și ar trebui introdusă o prelevare de 5 % la toate plățile de pensii în ceea ce privește pensiile înființate după 1 ianuarie 2019. Aceste măsuri constituie cele mai puțin invazive măsuri posibile pentru persoanele în cauză,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Normele de aplicare se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 15, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | în caz de deplasare cu autoturismul: 0,53 EUR/km, plus eventualele costuri de traversare cu feribotul sau aferente altor modalități de transport necesare, cu un plafon de rambursare de 1 000 km pentru călătoria dus sau întors.” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 15, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

în caz de deplasare cu autoturismul: 0,53 EUR/km, plus eventualele costuri de traversare cu feribotul sau aferente altor modalități de transport necesare, cu un plafon de rambursare de 1 000 km pentru călătoria dus sau întors.”

| 2. | La articolul 20 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | pentru partea de călătorie cuprinsă între 0 și 50 km: 23,63 EUR;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 20 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

pentru partea de călătorie cuprinsă între 0 și 50 km: 23,63 EUR;”.

| 3. | Articolul 22 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Cuantumul maxim al rambursărilor anuale pentru cheltuielile de deplasare efectuate în cazurile prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (b) este de 4 454 EUR.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 22 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Cuantumul maxim al rambursărilor anuale pentru cheltuielile de deplasare efectuate în cazurile prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (b) este de 4 454 EUR.”;

| (b) | alineatul (3) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Cuantumul maxim al rambursărilor anuale pentru cheltuielile reale de deplasare realizate cu ocazia deplasărilor efectuate de președinții de comisie sau de subcomisie în vederea participării la conferințe sau manifestări cu tematică de interes european ce se înscriu în sfera de competență a comisiei sau a subcomisiei respective și care au o dimensiune parlamentară este de 4 454 EUR. Participarea la acestea necesită o autorizație prealabilă din partea Președintelui Parlamentului, după verificarea disponibilității fondurilor, în limita valorii maxime menționate mai sus.” |
| --- | --- |

(b)

alineatul (3) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Cuantumul maxim al rambursărilor anuale pentru cheltuielile reale de deplasare realizate cu ocazia deplasărilor efectuate de președinții de comisie sau de subcomisie în vederea participării la conferințe sau manifestări cu tematică de interes european ce se înscriu în sfera de competență a comisiei sau a subcomisiei respective și care au o dimensiune parlamentară este de 4 454 EUR. Participarea la acestea necesită o autorizație prealabilă din partea Președintelui Parlamentului, după verificarea disponibilității fondurilor, în limita valorii maxime menționate mai sus.”

| 4. | La articolul 24, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Dacă activitatea oficială se desfășoară pe teritoriul Uniunii, deputații primesc o indemnizație forfetară de 320 EUR.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 24, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Dacă activitatea oficială se desfășoară pe teritoriul Uniunii, deputații primesc o indemnizație forfetară de 320 EUR.”

| 5. | La articolul 26, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Cuantumul indemnizației lunare în temeiul articolului 25 este de 4 513 EUR.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 26, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Cuantumul indemnizației lunare în temeiul articolului 25 este de 4 513 EUR.”

| 6. | La articolul 33, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Cuantumul maxim decontabil al costurilor lunare cu toți colaboratorii personali menționați la articolul 34 este de 24 943 EUR.” |
| --- | --- |

6.

La articolul 33, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Cuantumul maxim decontabil al costurilor lunare cu toți colaboratorii personali menționați la articolul 34 este de 24 943 EUR.”

| 7. | Articolul 76 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   O pensie complementară care devine exigibilă pentru foști deputați sau alți beneficiari în temeiul articolelor 1, 3 și 4 din anexa VII la normele CID înainte de 1 ianuarie 2019 este vărsată în continuare în conformitate cu respectiva anexă, în forma aplicabilă până la 31 decembrie 2018.”; |
| --- | --- | --- |

7.

Articolul 76 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   O pensie complementară care devine exigibilă pentru foști deputați sau alți beneficiari în temeiul articolelor 1, 3 și 4 din anexa VII la normele CID înainte de 1 ianuarie 2019 este vărsată în continuare în conformitate cu respectiva anexă, în forma aplicabilă până la 31 decembrie 2018.”;

| (b) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Orice pensie complementară care nu a devenit încă exigibilă la 1 ianuarie 2019 este stabilită și plătită în temeiul articolelor 1 și 2 din anexa VII la normele CID, cu următoarele condiții și derogări:






  (a) | pensia devine exigibilă începând cu prima zi a lunii calendaristice ce urmează datei la care deputatul împlinește vârsta de 65 de ani; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Orice pensie complementară care nu a devenit încă exigibilă la 1 ianuarie 2019 este stabilită și plătită în temeiul articolelor 1 și 2 din anexa VII la normele CID, cu următoarele condiții și derogări:

(a)

pensia devine exigibilă începând cu prima zi a lunii calendaristice ce urmează datei la care deputatul împlinește vârsta de 65 de ani;

| (b) | pensia este supusă unei prelevări speciale în cuantum de 5 % din valoarea nominală a pensiei. Prelevarea se plătește direct către Fondul de pensii complementare (facultative).”; |
| --- | --- |

(b)

pensia este supusă unei prelevări speciale în cuantum de 5 % din valoarea nominală a pensiei. Prelevarea se plătește direct către Fondul de pensii complementare (facultative).”;

| (c) | se introduce următorul alineat:

  „(2a)   Pensia complementară (facultativă) pentru alți beneficiari în temeiul articolelor 3 și 4 din anexa VII la normele CID, care nu a devenit încă exigibilă la 1 ianuarie 2019, este supusă unei prelevări speciale în cuantum de 5 % din valoarea nominală a pensiei. Prelevarea se plătește direct către Fond de pensii complementare (facultative).” |
| --- | --- |

(c)

se introduce următorul alineat:

„(2a)   Pensia complementară (facultativă) pentru alți beneficiari în temeiul articolelor 3 și 4 din anexa VII la normele CID, care nu a devenit încă exigibilă la 1 ianuarie 2019, este supusă unei prelevări speciale în cuantum de 5 % din valoarea nominală a pensiei. Prelevarea se plătește direct către Fond de pensii complementare (facultative).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2019, cu excepția articolului 1 alineatul (6), care se aplică de la 1 iulie 2018.

---

(1)  Decizia 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO L 262, 7.10.2005, p. 1).

1

(2)  Decizia Biroului Parlamentului European din 19 mai și 9 iulie 2008 privind normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO C 159, 13.7.2009, p. 1).

2

(3)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

3

---

Comisia Europeană

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 decembrie 2018

(2018/C 466/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1377 |
| JPY | yen japonez | 126,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4672 |
| GBP | lira sterlină | 0,90073 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2725 |
| CHF | franc elvețian | 1,1279 |
| ISK | coroana islandeză | 133,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9698 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,858 |
| HUF | forint maghiar | 321,56 |
| PLN | zlot polonez | 4,2945 |
| RON | leu românesc nou | 4,6536 |
| TRY | lira turcească | 6,0067 |
| AUD | dolar australian | 1,6161 |
| CAD | dolar canadian | 1,5500 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9109 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6964 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5617 |
| KRW | won sud-coreean | 1 276,84 |
| ZAR | rand sud-african | 16,5208 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8109 |
| HRK | kuna croată | 7,4125 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 608,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7419 |
| PHP | peso Filipine | 59,991 |
| RUB | rubla rusească | 78,8767 |
| THB | baht thailandez | 37,026 |
| BRL | real brazilian | 4,4786 |
| MXN | peso mexican | 22,6283 |
| INR | rupie indiană | 79,9445 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1377

JPY

yen japonez

126,14

DKK

coroana daneză

7,4672

GBP

lira sterlină

0,90073

SEK

coroana suedeză

10,2725

CHF

franc elvețian

1,1279

ISK

coroana islandeză

133,00

NOK

coroana norvegiană

9,9698

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,858

HUF

forint maghiar

321,56

PLN

zlot polonez

4,2945

RON

leu românesc nou

4,6536

TRY

lira turcească

6,0067

AUD

dolar australian

1,6161

CAD

dolar canadian

1,5500

HKD

dolar Hong Kong

8,9109

NZD

dolar neozeelandez

1,6964

SGD

dolar Singapore

1,5617

KRW

won sud-coreean

1 276,84

ZAR

rand sud-african

16,5208

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8109

HRK

kuna croată

7,4125

IDR

rupia indoneziană

16 608,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,7419

PHP

peso Filipine

59,991

RUB

rubla rusească

78,8767

THB

baht thailandez

37,026

BRL

real brazilian

4,4786

MXN

peso mexican

22,6283

INR

rupie indiană

79,9445

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/12

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2018/C 466/04)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 380, textul
  „9406 00 Construcții prefabricate”
  se înlocuiește cu următorul text:

| „9406 | Construcții prefabricate

  Această poziție include așa-numitele «solarii», alcătuite din elemente constructive (de regulă tuburi din oțel sau din aluminiu), pereți și acoperiș (de regulă realizate din plastic sau din sticlă), folosite în horticultură, pentru a permite cultivarea plantelor la adăpost. Sunt concepute pentru utilizarea în exterior, pe termen lung; sunt construcții stabile și rezistente la intemperii. Trebuie să aibă dimensiuni care să permită intrarea unei persoane. Pot fi, de asemenea, proiectate pentru a fi echipate cu elemente suplimentare, cum ar fi instalații de încălzire sau de aer condiționat.
  Cu toate acestea, «solariile» utilizate în horticultură care nu au caracter de construcție prefabricată (de exemplu, sunt construcții instabile, concepute pentru utilizare pe termen scurt, care pot fi demontate și deplasate ușor) trebuie clasificate în funcție de materialul din care sunt constituite elementele lor constructive (de regulă, tuburi din oțel sau din aluminiu) care conferă articolului caracterul său esențial în sensul regulii generale 3 (b).
  Exemple de produse care se încadrează la poziția 9406:

  Imaginea 1

  Imaginea 2
  Exemple de produse care trebuie clasificate în funcție de materialul din care sunt constituite elementele lor constructive (tuburi):

  Imaginea 3

  Imaginea 4

  Imaginea 5.” |
| --- | --- |

„9406

Construcții prefabricate

Această poziție include așa-numitele «solarii», alcătuite din elemente constructive (de regulă tuburi din oțel sau din aluminiu), pereți și acoperiș (de regulă realizate din plastic sau din sticlă), folosite în horticultură, pentru a permite cultivarea plantelor la adăpost. Sunt concepute pentru utilizarea în exterior, pe termen lung; sunt construcții stabile și rezistente la intemperii. Trebuie să aibă dimensiuni care să permită intrarea unei persoane. Pot fi, de asemenea, proiectate pentru a fi echipate cu elemente suplimentare, cum ar fi instalații de încălzire sau de aer condiționat.

Cu toate acestea, «solariile» utilizate în horticultură care nu au caracter de construcție prefabricată (de exemplu, sunt construcții instabile, concepute pentru utilizare pe termen scurt, care pot fi demontate și deplasate ușor) trebuie clasificate în funcție de materialul din care sunt constituite elementele lor constructive (de regulă, tuburi din oțel sau din aluminiu) care conferă articolului caracterul său esențial în sensul regulii generale 3 (b).

Exemple de produse care se încadrează la poziția 9406:

Imaginea 1

Imaginea 2

Exemple de produse care trebuie clasificate în funcție de materialul din care sunt constituite elementele lor constructive (tuburi):

Imaginea 3

Imaginea 4

Imaginea 5.”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/14

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2019

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2018/C 466/05)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 412,14.11.2018, p. 4.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/15

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 466/06)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Belgia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Belgia

Obiectul comemorării
  : Comemorarea a 450 de ani de la moartea lui Pieter Bruegel cel Bătrân

Descrierea modelului
  : Partea interioară a piesei prezintă portretul celebrului artist belgian Pieter Bruegel cel Bătrân, împreună cu un tablou pe șevalet. Deasupra, se pot vedea numele „P. Bruegel”, anul 1569, însoțit de un obelisc discret care face trimitere la anul morții și anul 2019, care este anul emisiunii.

Având în vedere că Monetăria Regală din Țările de Jos va bate monedele, marca monetăriei din Utrecht, caduceul zeului Mercur, este situată în partea stângă, împreună cu marca directorului monetăriei din Belgia, stema localității Herzele, codul țării BE. Inițialele LL, care fac referire la creatorul monedei, Luc Luycx, se află în dreapta. În cele din urmă, de jur împrejurul marginii părții interioare o serie de punctulețe formează un cerc.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 155 000 de monede

Data emisiunii
  : ianuarie 2019

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/16

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 466/07)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Belgia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Belgia

Obiectul comemorării
  : A 25-a aniversare a Institutului Monetar European (IME)

Descrierea modelului
  : Partea interioară a piesei înfățișează, în partea dreaptă, portretul lui Alexandre Lamfalussy, primul președinte al IME, sub care se află numele lui. Pe partea stângă, abrevierea „EMI” se află în centru, iar deasupra ei e înscris anul 1994, făcându-se trimitere la data înființării Institutului și la numirea lui Lamfalussy în calitate de prim președinte. Sub abrevierea „EMI” sunt reprezentate mai multe monede care cad unele peste altele, cu inscripțiile €, „ECU” și „BEF”, de sus în jos. Având în vedere faptul că este vorba despre o emisiune belgiană, a fost ales acronimul „BEF”, și anume abrevierea fostei monede naționale a Belgiei. Scopul acestei reprezentări este să simbolizeze tranziția monedelor naționale la o monedă unică europeană, euro, deoarece principalul obiectiv al IME a fost să instituie Sistemul European al Băncilor Centrale, care include BCE și noua monedă. În partea de stânga sus a monedei este înscrisă inscripția „Institutul Monetar European”.

Având în vedere că Monetăria din Țările de Jos va bate monedele, marca monetăriei din Utrecht, caduceul zeului Mercur, este situată în partea stângă, împreună cu marca directorului monetăriei din Belgia, stema localității Herzele. Codul de țară BE și anul emiterii 2019 se află în partea de jos. Inițialele LL, care fac referire la creatorul monedei, Luc Luycx, sunt înscrise în dreapta.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 155 000 de monede

Data emisiunii
  : ianuarie 2019

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/17

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 466/08)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Germania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților interesate care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Germania

Obiectul comemorării
  : Aniversarea a 70 de ani de la înființarea Bundesratului

Descrierea modelului
  : Modelul înfățișează o imagine extrem de detaliată și foarte fin sculptată a clădirii Bundesratului. În jumătatea de sus a părții interioare a monedei se află marca monetăriei în cauză („A”, „D”, „F”, „G” sau „J”), inițialele artistului și anul „2019”. În jumătatea de jos a părții interioare a monedei se află inscripția „BUNDESRAT” și codul țării emitente (Germania), „D”.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : ianuarie/februarie 2019

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/18

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 466/09)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Spania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Spania

Obiectul comemorării
  : Siturile patrimoniului cultural și natural mondial UNESCO – partea veche a orașului Avila și bisericile sale extra muros.

Descrierea modelului
  : Orașul Avila, care este înconjurat de cele mai bine conservate fortificații din Spania, a păstrat austeritatea și puritatea stilului medieval.

În partea centrală a modelului este reprodus un detaliu al fortificațiilor orașului Avila. În partea de sus figurează cuvântul „ESPANA”, anul emisiunii, „2019” și marca monetăriei.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : Primul trimestru 2019

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/19

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 466/10)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Italia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților interesate care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Italia

Obiectul comemorării
  : Comemorarea a 500 de ani de la moartea lui Leonardo da Vinci

Descrierea modelului
  : Modelul înfățișează un detaliu al picturii „Dama con l’ermellino” (Dama cu hermină) de Leonardo da Vinci (Muzeul Czartoryski din Cracovia). În stânga se află inscripția „Leonardo”, inițialele autorului Maria Angela Cassol „M.A.C.” și logoul „RI”, acronimul Republicii Italiene; în dreapta, „R”, marca monetăriei din Roma și datele „1519-2019”, respectiv anul morții lui Leonardo și anul emisiunii de monede.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : ianuarie 2019

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/20

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 466/11)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Luxemburg

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților interesate care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Luxemburg

Obiectul comemorării
  : Aniversarea a 100 de ani de la urcarea pe tron a Marii Ducese Charlotte

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă, în partea stângă, efigia Alteței Sale Regale, Marele Duce Henri, iar în partea dreaptă, efigia Marii Ducese Charlotte. În partea de jos figurează numele țării emitente „LUXEMBOURG” și, dedesubt anul emisiunii, „2019”. În partea de sus, în semicerc deasupra efigiilor, se află inscripția „Centenaire de l’accession au trône de la Grande-Duchesse Charlotte” („Centeranul urcării pe tron a Marii Ducese Charlotte”).

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : ianuarie 2019

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/21

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 466/12)

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão – Cascais – Viseu – Vila Real – Bragança |
| Perioada de valabilitate a contractului | 4 ani de la începutul operațiunilor |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 62 de zile de la data publicării prezentei invitații |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și oricare informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Toate documentele sunt disponibile la următoarea adresă: http://www.saphety.com
  Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Stat membru

Portugalia

Rutele vizate

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão – Cascais – Viseu – Vila Real – Bragança

Perioada de valabilitate a contractului

4 ani de la începutul operațiunilor

Termenul-limită de depunere a ofertelor

62 de zile de la data publicării prezentei invitații

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și oricare informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Toate documentele sunt disponibile la următoarea adresă: http://www.saphety.com

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGALIA

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/22

---

Sărbători legale în 2019

(2018/C 466/13)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 22.4, 1.5, 8.5, 30.5, 10.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 26.4, 27.4, 28.4, 29.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 19.4, 22.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 18.4, 19.4, 21.4, 22.4, 17.5, 30.5, 9.6, 10.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 19.4, 22.4, 1.5, 30.5, 10.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 19.4, 21.4, 1.5, 9.6, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 18.3, 22.4, 6.5, 3.6, 5.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 11.3, 25.3, 26.4, 29.4, 1.5, 17.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 19.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12 |
| France | 1.1, 22.4, 1.5, 8.5, 30.5, 10.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 22.4, 1.5, 20.6, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 22.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 11.3, 25.3, 1.4, 26.4, 29.4, 1.5, 17.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 19.4, 21.4, 22.4, 1.5, 4.5, 6.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 21.4, 22.4, 1.5, 5.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 22.4, 1.5, 30.5, 10.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 19.4, 22.4, 1.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 19.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 21.4, 22.4, 27.4, 30.5, 31.5, 9.6, 10.6, 25.12, 26.12, 27.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 22.4, 1.5, 30.5, 10.6, 20.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 21.4, 22.4, 1.5, 3.5, 9.6, 20.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 19.4, 21.4, 25.4, 1.5, 10.6, 20.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 26.4, 28.4, 29.4, 1.5, 1.6, 16.6, 17.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 21.4, 22.4, 27.4, 1.5, 2.5, 9.6, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 19.4, 22.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 19.4, 21.4, 22.4, 1.5, 30.5, 9.6, 22.6, 2.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 19.4, 21.4, 22.4, 1.5, 30.5, 6.6, 9.6, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 19.4, 22.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 2.1, 19.4, 6.5, 27.5, 5.8, 30.11, 2.12, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 17.3, 18.3, 19.4, 22.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 22.4, 1.5, 8.5, 30.5, 10.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 26.4, 27.4, 28.4, 29.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 19.4, 22.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 18.4, 19.4, 21.4, 22.4, 17.5, 30.5, 9.6, 10.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 19.4, 22.4, 1.5, 30.5, 10.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 19.4, 21.4, 1.5, 9.6, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 18.3, 22.4, 6.5, 3.6, 5.8, 28.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 11.3, 25.3, 26.4, 29.4, 1.5, 17.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 19.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12

France

1.1, 22.4, 1.5, 8.5, 30.5, 10.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 22.4, 1.5, 20.6, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 22.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 11.3, 25.3, 1.4, 26.4, 29.4, 1.5, 17.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 19.4, 21.4, 22.4, 1.5, 4.5, 6.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 21.4, 22.4, 1.5, 5.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 22.4, 1.5, 30.5, 10.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 19.4, 22.4, 1.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 19.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 21.4, 22.4, 27.4, 30.5, 31.5, 9.6, 10.6, 25.12, 26.12, 27.12

Österreich

1.1, 6.1, 22.4, 1.5, 30.5, 10.6, 20.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 21.4, 22.4, 1.5, 3.5, 9.6, 20.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 19.4, 21.4, 25.4, 1.5, 10.6, 20.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 26.4, 28.4, 29.4, 1.5, 1.6, 16.6, 17.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 21.4, 22.4, 27.4, 1.5, 2.5, 9.6, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 19.4, 22.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 19.4, 21.4, 22.4, 1.5, 30.5, 9.6, 22.6, 2.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 19.4, 21.4, 22.4, 1.5, 30.5, 6.6, 9.6, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 19.4, 22.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 2.1, 19.4, 6.5, 27.5, 5.8, 30.11, 2.12, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 17.3, 18.3, 19.4, 22.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 28.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 466/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 466/24

---

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a cererii de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

(2018/C 466/14)

Comisia Europeană a aprobat prezenta cerere de modificare minoră în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

Cererea de aprobare a acestei modificări minore este făcută publică în baza de date DOOR a Comisiei.

DOCUMENT UNIC

„SIDRA DE ASTURIAS”/„SIDRA D’ASTURIES”

Nr. UE: PDO-ES-0260-AM01 – 31.10.2017

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Sidra de Asturias”/„Sidra d’Asturies”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.8. Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Produsele care vor beneficia de denumirea de origine protejată „Sidra de Asturias” sunt următoarele:

| — | Cidru: băutură care rezultă din fermentarea alcoolică totală sau parțială a mărului proaspăt sau a mustului din măr. Concentrația alcoolică minimă a acestuia este de 5 % vol.
  Cidrul este numit sec atunci când conținutul de zahăr este mai mic de 30 g/l, demi-sec atunci când acesta este cuprins între 30 și 50 g/l și dulce atunci când conținutul de zahăr este mai mare de 50 g/l, limita maximă fiind stabilită la 80 g/l.
  Din punct de vedere organoleptic, cidrul se caracterizează printr-un gust autentic, care poate fi sec, demi-sec sau dulce, persistența unor bule și a unei spume ușoare, provenind din gazul carbonic endogen, și o aromă pură și echilibrată, cu note de măr proaspăt sau de compot de măr. Se prezintă sub forma unei băuturi transparente și strălucitoare, cu diverse tonalități de galben. |
| --- | --- |

—

Cidru: băutură care rezultă din fermentarea alcoolică totală sau parțială a mărului proaspăt sau a mustului din măr. Concentrația alcoolică minimă a acestuia este de 5 % vol.

Cidrul este numit sec atunci când conținutul de zahăr este mai mic de 30 g/l, demi-sec atunci când acesta este cuprins între 30 și 50 g/l și dulce atunci când conținutul de zahăr este mai mare de 50 g/l, limita maximă fiind stabilită la 80 g/l.

Din punct de vedere organoleptic, cidrul se caracterizează printr-un gust autentic, care poate fi sec, demi-sec sau dulce, persistența unor bule și a unei spume ușoare, provenind din gazul carbonic endogen, și o aromă pură și echilibrată, cu note de măr proaspăt sau de compot de măr. Se prezintă sub forma unei băuturi transparente și strălucitoare, cu diverse tonalități de galben.

| — | Cidru natural: băutură care rezultă din fermentarea alcoolică totală sau parțială a mărului proaspăt sau a mustului de măr, fabricată după metodele tradiționale, fără adaos de zahăr și conținând gaz carbonic de origine exclusiv endogenă. Concentrația alcoolică minimă a acestuia este de 5 % vol.
  Cidrul natural se caracterizează printr-un gust autentic, un echilibru între gusturile acid și amar, precum și printr-un ușor caracter spumos natural. Aroma sa este pură și proaspătă, cu note fructate diferite în funcție de soiuri și cu o ușoară senzație de aciditate. Se prezintă sub forma unei băuturi transparente și strălucitoare, culoarea acestuia variind de la galben deschis la galben pai. |
| --- | --- |

—

Cidru natural: băutură care rezultă din fermentarea alcoolică totală sau parțială a mărului proaspăt sau a mustului de măr, fabricată după metodele tradiționale, fără adaos de zahăr și conținând gaz carbonic de origine exclusiv endogenă. Concentrația alcoolică minimă a acestuia este de 5 % vol.

Cidrul natural se caracterizează printr-un gust autentic, un echilibru între gusturile acid și amar, precum și printr-un ușor caracter spumos natural. Aroma sa este pură și proaspătă, cu note fructate diferite în funcție de soiuri și cu o ușoară senzație de aciditate. Se prezintă sub forma unei băuturi transparente și strălucitoare, culoarea acestuia variind de la galben deschis la galben pai.

Practici autorizate

1.   Must

| (a) | obținerea mustului prin presarea soiurilor de mere pentru cidru autorizate și amestecarea acestora; |
| --- | --- |

(a)

obținerea mustului prin presarea soiurilor de mere pentru cidru autorizate și amestecarea acestora;

| (b) | stabilizarea mustului natural prin refrigerare și aplicarea unor gaze inerte; |
| --- | --- |

(b)

stabilizarea mustului natural prin refrigerare și aplicarea unor gaze inerte;

| (c) | filtrarea și limpezirea cu ajutorul unor materii autorizate și a unor enzime pectolitice; |
| --- | --- |

(c)

filtrarea și limpezirea cu ajutorul unor materii autorizate și a unor enzime pectolitice;

| (d) | corectarea mustului cu substanțe autorizate; |
| --- | --- |

(d)

corectarea mustului cu substanțe autorizate;

| (e) | concentrarea mustului obținut prin presarea soiurilor autorizate pentru îndulcire. |
| --- | --- |

(e)

concentrarea mustului obținut prin presarea soiurilor autorizate pentru îndulcire.

2.   Cidru

| (a) | cupajarea tipurilor de cidru protejate; |
| --- | --- |

(a)

cupajarea tipurilor de cidru protejate;

| (b) | practicile tradiționale de fabricare, deburbare, limpezire și filtrare; |
| --- | --- |

(b)

practicile tradiționale de fabricare, deburbare, limpezire și filtrare;

| (c) | procedeele de refrigerare; |
| --- | --- |

(c)

procedeele de refrigerare;

| (d) | corectările cu substanțe autorizate; |
| --- | --- |

(d)

corectările cu substanțe autorizate;

| (e) | utilizarea unor gaze inerte (azot) pentru conservarea cidrului; |
| --- | --- |

(e)

utilizarea unor gaze inerte (azot) pentru conservarea cidrului;

| (f) | fermentarea cu drojdii selecționate; |
| --- | --- |

(f)

fermentarea cu drojdii selecționate;

| (g) | încorporarea de gaz carbonic înainte de îmbuteliere. Acest gaz trebuie să fie exclusiv de origine endogenă și să fie obținut în timpul procesului de fermentare a mustului; |
| --- | --- |

(g)

încorporarea de gaz carbonic înainte de îmbuteliere. Acest gaz trebuie să fie exclusiv de origine endogenă și să fie obținut în timpul procesului de fermentare a mustului;

| (h) | adăugarea ca îndulcitor a maxim 80 g de zahăr la litru, sub formă de sirop de zahăr, de must natural sau de must concentrat de măr și într-o proporție maximă în volum a unei părți de lichior la zece părți de cidru bază. |
| --- | --- |

(h)

adăugarea ca îndulcitor a maxim 80 g de zahăr la litru, sub formă de sirop de zahăr, de must natural sau de must concentrat de măr și într-o proporție maximă în volum a unei părți de lichior la zece părți de cidru bază.

3.   Cidru natural

| (a) | cupajarea tipurilor de cidru natural protejate; |
| --- | --- |

(a)

cupajarea tipurilor de cidru natural protejate;

| (b) | practicile tradiționale de presare, deburbare, limpezire și filtrare; |
| --- | --- |

(b)

practicile tradiționale de presare, deburbare, limpezire și filtrare;

| (c) | procedeele de refrigerare; |
| --- | --- |

(c)

procedeele de refrigerare;

| (d) | corectările cu ajutorul unor substanțe autorizate; |
| --- | --- |

(d)

corectările cu ajutorul unor substanțe autorizate;

| (e) | utilizarea unor gaze inerte (azot) pentru conservarea cidrului; |
| --- | --- |

(e)

utilizarea unor gaze inerte (azot) pentru conservarea cidrului;

| (f) | fermentarea cu drojdii selecționate. |
| --- | --- |

(f)

fermentarea cu drojdii selecționate.

Practici interzise

1.   Must

| (a) | orice operațiune care modifică conținutul natural în zahăr al mustului natural de măr; |
| --- | --- |

(a)

orice operațiune care modifică conținutul natural în zahăr al mustului natural de măr;

| (b) | amestecul de must natural cu must concentrat, indiferent de proporție; |
| --- | --- |

(b)

amestecul de must natural cu must concentrat, indiferent de proporție;

| (c) | aromatizarea artificială a mustului; |
| --- | --- |

(c)

aromatizarea artificială a mustului;

| (d) | pasteurizarea. |
| --- | --- |

(d)

pasteurizarea.

2.   Cidru

| (a) | creșterea artificială a concentrației de alcool natural; |
| --- | --- |

(a)

creșterea artificială a concentrației de alcool natural;

| (b) | corectarea cu și/sau adăugarea de produse neautorizate; |
| --- | --- |

(b)

corectarea cu și/sau adăugarea de produse neautorizate;

| (c) | adăugarea de apă în cursul fabricării; |
| --- | --- |

(c)

adăugarea de apă în cursul fabricării;

| (d) | adăugarea de vin, de fructe fermentate și/sau de alcool, indiferent de proveniență; |
| --- | --- |

(d)

adăugarea de vin, de fructe fermentate și/sau de alcool, indiferent de proveniență;

| (e) | utilizarea de îndulcitori artificiali și de dextrine; |
| --- | --- |

(e)

utilizarea de îndulcitori artificiali și de dextrine;

| (f) | utilizarea altor coloranți decât caramelul din zahăr; |
| --- | --- |

(f)

utilizarea altor coloranți decât caramelul din zahăr;

| (g) | utilizarea de esteri, arome și substanțe similare de orice tip și de orice proveniență; |
| --- | --- |

(g)

utilizarea de esteri, arome și substanțe similare de orice tip și de orice proveniență;

| (h) | pasteurizarea; |
| --- | --- |

(h)

pasteurizarea;

| (i) | adăugarea de gaz carbonic exogen. |
| --- | --- |

(i)

adăugarea de gaz carbonic exogen.

3.   Cidru natural

| (a) | toate interdicțiile prevăzute la punctul 2; |
| --- | --- |

(a)

toate interdicțiile prevăzute la punctul 2;

| (b) | adăugarea de gaz carbonic indiferent de proveniență; |
| --- | --- |

(b)

adăugarea de gaz carbonic indiferent de proveniență;

| (c) | utilizarea de zahăr indiferent de proveniență. |
| --- | --- |

(c)

utilizarea de zahăr indiferent de proveniență.

Cidrul natural va avea următoarele caracteristici fizico-chimice:

Aciditate volatilă: < 2,0 g/l acid acetic. Concentrația de alcool: > 5 % (v/v). Dioxid de sulf total: < 150 mg/l. Presiunea gazului carbonic în sticlă (20 °C): > 0,5 atm.

Cidrul va avea următoarele caracteristici fizico-chimice:

Aciditate volatilă: < 2,0 g/l acid acetic. Concentrația de alcool: > 5 % (v/v). Dioxid de sulf total: < 200 mg/l. Presiunea gazului carbonic în sticlă (20 °C): > 3 atm.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Atât cidrul, cât și cidrul natural sunt elaborate din soiuri de mere pentru cidru cultivate în mod tradițional în zona de producție:

Soiurile autorizate sunt clasificate în nouă categorii, în funcție de aciditate și de concentrația în compuși fenolici: dulce, dulce-amar, amar, semi-acid, semi-acid-amar, amar-semi-acid, acid, acid-amar și amar-acid.

Clasificare tehnică

Acid:

Blanquina, Limón Montés, Teórica, San Roqueña, Raxao, Fuentes, Xuanina, Regona, Prieta, Collaos, Josefa, Carrandona, Raxila Ácida, Collaina, Raxina Marelo, Perurico Precoz, Perurico, Raxona Ácida, Raxina Ácida, Arbeya, Reineta Caravia, Durón Encarnado, Fresnosa, Peñarudes, Perracabiella, Reineta Encarnada, Repinaldo de Hueso, San Justo și Sucu.

Acid-amar:

Beldredo, Picón, Madiedo, Martina și Montoto.

Amar:

Clara, Amariega și Cladurina.

Amar-acid:

Meana, Lin, Cladurina Amargoácida și Rosadona.

Amar-semi-acid:

Durcolorá și Colorá Amarga.

Semi-acid:

Solarina, De la Riega, Carrió, Perico, Perezosa, Durona de Tresali, Panquerina, Raxila Rayada, Antonona, Chata Encarnada, Durón d’Arroes, Maria Elena, Mariñana, Miyeres, Repinaldo Caravia, Reineta Pinta și Celso.

Semi-acid-amar:

Montes de Llamera și Corchu.

Dulce:

Ernestina, Verdialona, Raxila Dulce, Raxina Dulce, Raxona Dulce, Chata Blanca, Cristalina, Dura, Montés de Flor, Paraguas și Verdosa.

Dulce-amar:

Coloradona, Raxina Amarga și Raxarega.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Fabricarea produselor (cidru natural și cidru) protejate prin DOP „Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies” se realizează cu soiurile de mere pentru cidru autorizate de regulament, provenite din parcelele înscrise în registrele Consejo Regulador. Materia primă este prelucrată în instalații care, de asemenea, sunt înregistrate și implantate în zona de producție/fabricare și care au îndeplinit condițiile la controalele de producție și de prelucrare referitoare la: soiuri, tehnici de cultivare, materie primă, presare, proces de fabricare, îmbuteliere și etichetare, prevăzute de sistemul de asigurare a calității elaborat de Consejo Regulador.

În timpul fabricării cidrului, trebuie verificată, în special, originea exclusiv endogenă a gazului carbonic încorporat, obținut în timpul fazei de fermentare a mustului, care, odată extras, epurat, presat, filtrat și stocat, este adăugat la băutură înainte de îmbuteliere. Controlul întregului proces este reglementat de manualul de calitate al Consejo Regulador și trebuie, cel puțin, să descrie tehnica de analiză pentru detectarea gazului carbonic prin intermediul determinării izotopilor stabili ușori și al raportului C13/C12 care permite verificarea provenienței gazului încorporat.

Procesul de certificare cuprinde inspecții vizuale și controale ale documentelor, precum și prelevări de eșantioane ale produsului. Cidrul certificat poartă simbolul Consejo Regulador și mențiunea „Denominación de Origen Protegida Sidra de Asturias”, iar pe sticlă este aplicată o etichetă numerotată de control furnizată de Consejo.

Etapele fabricației cuprind spălarea și zdrobirea merelor. Obținerea mustului natural de măr prin presare, fermentare, deburbare, limpezire, filtrare cu produse și materiale autorizate și, în final, îmbuteliere.

În cazul cidrului, se poate produce o carbonizare de origine endogenă, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în prezenta fișă, caietul de sarcini și manualul de calitate.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Faptul că îmbutelierea în aria delimitată face parte din procesul de fabricare al DOP „Sidra de Asturias” are scopul de a proteja reputația denumirii, garantând, în același timp, autenticitatea produsului, conservarea calității și a caracteristicilor acestuia, a căror responsabilitate deplină este asumată de beneficiari prin intermediul Consejo Regulador constituit în acest scop.

Se facilitează controlul și trasabilitatea produselor obținute, evitând eventuale amestecuri cu alte tipuri de cidru de proveniențe diverse, în măsura în care controalele prevăzute în regiunea de producție sub responsabilitatea beneficiarilor DOP au un caracter minuțios și sistematic și sunt realizate cu o cunoaștere în profunzime a caracteristicilor produsului.

De asemenea, faptul că „cidrul” poate conține gaz carbonic, cu caracter exclusiv endogen, produs în cursul procesului de fabricare, presupune utilizarea unor instalații adecvate, integrate în instalațiile de fabricare și de îmbuteliere. Într-adevăr, dat fiind că acest lucru ar complica în mod considerabil controlul, nu este recomandat transportul cidrului către alte instalații de îmbuteliere și „denaturarea” procesului.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pentru a nu induce consumatorul în eroare, trebuie să se aplice dispozițiile Ordinului din 1 august 1979 de reglementare a cidrurilor și a altor băuturi derivate din mere. Articolul 17 din ordinul menționat prevede obligația de a indica pe sticle, alături de alte mențiuni obligatorii, denumirea „sidra” sau „sidra natural”, după caz.

Pe etichetele și contraetichetele cidrului îmbuteliat trebuie să figureze obligatoriu, în mod vizibil, numele denumirii de origine protejate „Sidra de Asturias” și informațiile prevăzute de legislația în vigoare în domeniu.

Consumatorul distinge în mod clar tipul de cidru prin dispozitivul de închidere a sticlei, care diferă după caz. Dat fiind că pentru „cidru” presiunea în sticlă este mai mare de trei atmosfere, sistemul de dop și tipul de sticlă nu sunt, în mod evident, aceleași ca în cazul cidrului natural.

În orice caz, mențiunea DOP „Sidra de Asturias” trebuie să figureze pe eticheta oricărui tip de cidru protejat care respectă dispozițiile din regulamentul aprobat. În plus, în conformitate cu legislația generală în materie de etichetare și de prezentare a produselor alimentare, este obligatoriu să se indice mențiunile „sidra” sau „sidra natural”, după caz.

Toate sticlele care conțin cidru protejat de DOP trebuie să fie comercializate cu o etichetă de control numerotată furnizată de Consejo Regulador.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Zona de producție a merelor și fabricarea cidrului care beneficiază de denumirea de origine protejată „Sidra de Asturias” cuprinde teritoriul comunității autonome a Principatului Asturia, regiune geografică și istorică a Spaniei septentrionale care include 78 de comune (concejos): Allande, Aller, Amieva, Avilés, Belmonte de Miranda, Bimenes, Boal, Cabrales, Cabranes, Candamo, Cangas de Narcea, Cangas de Onís, Caravia, Carreño, Caso, Castrillón, Castropol, Coaña, Colunga, Corvera, Cudillero, Degaña, El Franco, Gijón, Gozón, Grado, Grandas de Salime, Ibias, Illano, Illas, Langreo, Las Regueras, Laviana, Lena, Llanera, Llanes, Mieres, Morcín, Muros de Nalón, Nava, Navia, Noreña, Onís, Oviedo, Parres, Peñamellera Alta, Peñamellera Baja, Pesoz, Piloña, Ponga, Pravia, Proaza, Quirós, Ribadedeva, Ribadesella, Ribera de Arriba, Riosa, Salas, San Martín de Oscos, San Martín del Rey Aurelio, Santirso de Abres, Santa Eulalia de Oscos, Santo Adriano, Sariego, Siero, Sobrescobio, Somiedo, Soto del Barco, Tapia de Casariego, Taramundi, Teverga, Tineo, Valdés, Vegadeo, Villanueva de Oscos, Villaviciosa, Villayón, Yernes și Tameza.

Deși aria geografică acoperă o suprafață de 10 560 km2, Principatul Asturia este una dintre regiunile cele mai muntoase din Europa, ceea ce limitează în mod considerabil suprafața agricolă utilă consacrată culturii mărului, care este implantată în văi mici și pe versanții întregului teritoriu (cele 78 de comune menționate anterior).

Relieful și condițiile de producție ale regiunii asturiene sunt responsabile, într-o măsură mai mică sau mai mare, de localizarea exploatațiilor agricole în toate comunele, ceea ce explică forma de populare, dispersată în nuclee mici, și răspândirea, în general, a parcelelor de dimensiuni mici.

În Principatul Asturia, cultura tradițională a mărului pentru cidru este o cultură extensivă mixtă (măr pentru cidru, pajiște naturală). Ca urmare a dimensiunii mici a parcelelor din cadrul exploatațiilor din Asturia, combinarea creșterii animalelor și a culturii mărului destinat fabricării cidrului constituie una dintre principalele caracteristici socio-economice ale mediului rural asturian, precum și o sursă de venit suplimentar în cadrul exploatației agricole familiale, care contribuie, de asemenea, în plus, la oprirea exodului rural și la generarea unei activități de întreținere a mediului propice fixării populației.

La fel ca în cazul distribuirii plantațiilor de meri pentru cidru, presele au apărut sub forma unor mici instalații în cadrul exploatațiilor agricole care fabricau cidrul pentru consumul familial. Cu timpul, această practică a fost abandonată și, în prezent, instalațiile s-au concentrat în locuri apropiate de infrastructurile și de serviciile cele mai propice pentru dezvoltarea unei activități industriale.

5.   Legătura cu aria geografică

Istoric:

Principatul Asturia este prima regiune spaniolă producătoare de cidru și totalizează, doar ea, 80 % din producția națională. Istoria acestei regiuni este strâns legată de mărul pentru cidru și de fabricarea acestei băuturi, astfel cum dovedesc povestirile geografului Strabon, cu 60 de ani înaintea erei noastre.

Factorul natural:

De-a lungul secolelor, agricultorii asturieni au realizat un proces de selectare a soiurilor din pomi proveniți din semințe, nealtoiți, având grijă să aleagă arborii cei mai productivi, cei mai bine adaptați mediului lor și care produc un măr cu o mai bună calitate cidricolă. Diferitele caracteristici varietale (dulce, dulce-amar, amar, semi-acid, semi-acid-amar, amar-semi-acid, acid, acid-amar și amar-acid) și toate cupajările care rezultă de aici conferă cidrului asturian caracteristicile sale semi-acide specifice.

Includerea în denumire a celor două tipuri de produse (cidru natural și cidru) este condiționată de standardul de calitate care există în Spania (Ordinul ministerial 1/9/79), care diferențiază cele două tipuri, „sidra” putând să fie fabricat adăugând gaz carbonic exogen, indiferent de proveniența sa.

Cele două tipuri de cidru protejate de denumirea de origine provin din denumirea „sidra natural” la care, în cazul „sidra”, se adaugă CO2 recuperat în cursul procesului de fermentare (prin urmare, are caracter pur endogen) și, eventual, sirop de zahăr în cantitate mică. Materia primă, tehnica de fabricare și instalațiile industriale sunt, practic, aceleași, chiar dacă „sidra natural” este mai vechi, iar „sidras” care conțin gaz carbonic adăugat au apărut mai târziu în cursul secolului al XIX-lea, ca rod al evoluției tehnologice și al cercetării.

Denumirea geografică „Asturias” este legată, istoric, de fabricarea și consumul de cidru în Spania, aceasta fiind regiunea în care este fabricată cea mai mare parte a producției de cidru din Spania.

Factorul uman:

Sectorul cidrului ocupă locul al treilea în sectorul agro-alimentar asturian în ceea ce privește cifra de afaceri. „Sidra natural” este produs în 106 prese tradiționale de dimensiune comercială. Fabricarea cidrului este o activitate cu o tradiție familială puternică, în măsura în care 60 % dintre prese au fost moștenite. Forma juridică cea mai frecventă este cea a întreprinderii individuale, numai 10 % dintre întreprinderi fiind constituite sub forma unor societăți pe acțiuni sau a unor societăți cu răspundere limitată. Piața asturiană absoarbe 93 % din producția de „Sidra natural”. În același timp, producția de „Sidra” este concentrată în zece întreprinderi care totalizează 61 % din cifra de afaceri a sectorului. Piața națională absoarbe 80 % din producție, 13 % până la 14 % fiind destinate exportului, iar restul de 7 %, pentru consumul regional.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Agricultura/Alimentaci%C3%B3n/sidra_de_asturias_modificado.pdf

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---