# Službeni list C 379/19.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 379 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.19. listopada 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 379

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.19. listopada 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 379/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 379/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 7 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 379/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

2018/C 379/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |
| | (2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

(2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora.

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 379/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 379/01)

| Datum donošenja odluke | 04.06.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.38651 (2017/NN) |
| Država članica | Ceška |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | The provision of catering services in schools in the Czech Republic |
| Pravna osnova | — |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Ostalo |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: CZK 8.484 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | % |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | Osnovno obrazovanje, Srednje obrazovanje |
| Naziv i adresa davatelja potpore | — |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

04.06.2018

Broj potpore

SA.38651 (2017/NN)

Država članica

Ceška

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

The provision of catering services in schools in the Czech Republic

Pravna osnova

—

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Ostalo

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: CZK 8.484 (u milijunima)

Intenzitet potpore

%

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Osnovno obrazovanje, Srednje obrazovanje

Naziv i adresa davatelja potpore

—

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.43005 (2015/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | ITALIA | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative |
| Pravna osnova | DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Rizicni kapital |
| Oblik potpore | Porezna olakšica, Smanjenje porezne osnovice |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 37.5 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2016 – 31.12.2016 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministero Sviluppo Economico |
| Ministero Economia e Finanze |

Datum donošenja odluke

14.12.2015

Broj potpore

SA.43005 (2015/N)

Država članica

Italija

Regija

ITALIA

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative

Pravna osnova

DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Rizicni kapital

Oblik potpore

Porezna olakšica, Smanjenje porezne osnovice

Proračun

Ukupni proračun: EUR 37.5 (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

01.01.2016 – 31.12.2016

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministero Sviluppo Economico

Ministero Economia e Finanze

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 13.07.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.47866 (2018/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | NOORD-NEDERLAND | Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen |
| Pravna osnova | Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | — |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva, Ostalo, Subvencionirane usluge |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 10 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 1.25 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | Mjera ne predstavlja potporu |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | Gradnja zgrada, Poslovanje nekretninama, Arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo; tehničko ispitivanje i analiza |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Minister of Economic Affairs |
| Non-profit Real Estate Foundation |

Datum donošenja odluke

13.07.2018

Broj potpore

SA.47866 (2018/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

NOORD-NEDERLAND

Clanak 107. stavak 3. tocka (c)

Naziv (i/ili ime korisnika)

Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen

Pravna osnova

Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

—

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva, Ostalo, Subvencionirane usluge

Proračun

Ukupni proračun: EUR 10 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 1.25 (u milijunima)

Intenzitet potpore

Mjera ne predstavlja potporu

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Gradnja zgrada, Poslovanje nekretninama, Arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo; tehničko ispitivanje i analiza

Naziv i adresa davatelja potpore

Minister of Economic Affairs

Non-profit Real Estate Foundation

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.49335 (2017/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | ITALIA | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A. |
| Pravna osnova | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora | SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A. |
| Cilj | Usluge od opceg gospodarskog interesa |
| Oblik potpore | Ostalo – 0 |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 398 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 33.166 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2019 – 31.12.2030 |
| Gospodarski sektori | Gradnja cesta i autocesta |
| Naziv i adresa davatelja potpore | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Datum donošenja odluke

27.04.2018

Broj potpore

SA.49335 (2017/N)

Država članica

Italija

Regija

ITALIA

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A.

Pravna osnova

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A.

Cilj

Usluge od opceg gospodarskog interesa

Oblik potpore

Ostalo – 0

Proračun

Ukupni proračun: EUR 398 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 33.166 (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

01.01.2019 – 31.12.2030

Gospodarski sektori

Gradnja cesta i autocesta

Naziv i adresa davatelja potpore

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.49336 (2017/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | ITALIA | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a. |
| Pravna osnova | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora | Autostrade per l'Italia S.p.A. |
| Cilj | Usluge od opceg gospodarskog interesa |
| Oblik potpore | Ostalo – prolongation of concessions |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 3 400 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 141.666 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2019 – 31.12.2042 |
| Gospodarski sektori | Gradnja cesta i autocesta |
| Naziv i adresa davatelja potpore | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Datum donošenja odluke

27.04.2018

Broj potpore

SA.49336 (2017/N)

Država članica

Italija

Regija

ITALIA

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a.

Pravna osnova

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Autostrade per l'Italia S.p.A.

Cilj

Usluge od opceg gospodarskog interesa

Oblik potpore

Ostalo – prolongation of concessions

Proračun

Ukupni proračun: EUR 3 400 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 141.666 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

01.01.2019 – 31.12.2042

Gospodarski sektori

Gradnja cesta i autocesta

Naziv i adresa davatelja potpore

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 23.07.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.49875 (2017/N) |
| Država članica | Francuska |
| Regija | FRANCE | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone |
| Pravna osnova | Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Ostalo |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 500 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 100 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 85 % |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2015 – 31.12.2020 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie |
| Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex |

Datum donošenja odluke

23.07.2018

Broj potpore

SA.49875 (2017/N)

Država članica

Francuska

Regija

FRANCE

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone

Pravna osnova

Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Ostalo

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 500 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 100 (u milijunima)

Intenzitet potpore

85 %

Trajanje (razdoblje)

01.01.2015 – 31.12.2020

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 31.08.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.51200 (2018/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Prolongation of the winding-up scheme for small banks |
| Pravna osnova | Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4
  Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | Ostalo |
| Proračun | — |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.08.2019 |
| Gospodarski sektori | Financijske uslužne djelatnosti; osim osiguranja i mirovinskih fondova |
| Naziv i adresa davatelja potpore | The Danish |
| Financial Stability |
| Company |
| Sankt Annæ Plads 13, |
| 2. tv., 1250 København |
| K |

Datum donošenja odluke

31.08.2018

Broj potpore

SA.51200 (2018/N)

Država članica

Danska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Pravna osnova

Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4

Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Ostalo

Proračun

—

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

do 31.08.2019

Gospodarski sektori

Financijske uslužne djelatnosti; osim osiguranja i mirovinskih fondova

Naziv i adresa davatelja potpore

The Danish

Financial Stability

Company

Sankt Annæ Plads 13,

2. tv., 1250 København

K

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 19.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 379/7

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

(2018/C 379/02)

| Datum donošenja odluke | 17.07.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.50710 (2018/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | PIEMONTE | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – „aree rurali” |
| Pravna osnova | Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.
  Bozza di determina dirigenziale e allegato A „Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato” |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za suradnju u ruralnim područjima |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 29.0452 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 50 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektori | POLJOPRIVREDA; ŠUMARSTVO I RIBARSTVO, PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Regione Piemonte |
| corso stati uniti 21, 10128 torino |

Datum donošenja odluke

17.07.2018

Broj potpore

SA.50710 (2018/N)

Država članica

Italija

Regija

PIEMONTE

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – „aree rurali”

Pravna osnova

Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.

Bozza di determina dirigenziale e allegato A „Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato”

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za suradnju u ruralnim područjima

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 29.0452 (u milijunima)

Intenzitet potpore

50 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2023

Gospodarski sektori

POLJOPRIVREDA; ŠUMARSTVO I RIBARSTVO, PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA

Naziv i adresa davatelja potpore

Regione Piemonte

corso stati uniti 21, 10128 torino

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 22.08.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.51108 (2018/N) |
| Država članica | Portugal |
| Regija | MADEIRA | Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018. |
| Pravna osnova | Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za nadoknadu štete uzrokovane nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 3 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 80 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2019 |
| Gospodarski sektori | Biljna i stočarska proizvodnja; lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Secretaria Regional da Agricultura e Pescas |
| Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar |

Datum donošenja odluke

22.08.2018

Broj potpore

SA.51108 (2018/N)

Država članica

Portugal

Regija

MADEIRA

Clanak 107. stavak 3. tocka (a)

Naziv (i/ili ime korisnika)

Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018.

Pravna osnova

Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za nadoknadu štete uzrokovane nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 3 (u milijunima)

Intenzitet potpore

80 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2019

Gospodarski sektori

Biljna i stočarska proizvodnja; lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

Secretaria Regional da Agricultura e Pescas

Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---