# Euroopa Liidu C 24/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 24 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik21. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 24

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik21. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 24/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 24/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 24/05 | Nõukogu järeldused, mis käsitlevad Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialast tegevuskava aastateks 2018–2022 | 3 |
| 2019/C 24/06 | Nõukogu järeldused, mis käsitlevad teist eduaruannet tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta | 13 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 24/07 | Euro vahetuskurss | 17 |
| 2019/C 24/08 | Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. veebruarist 2019(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 )) | 18 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 24/05

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialast tegevuskava aastateks 2018–2022

3

2019/C 24/06

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad teist eduaruannet tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta

13

Euroopa Komisjon

2019/C 24/07

Euro vahetuskurss

17

2019/C 24/08

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. veebruarist 2019(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

18

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 24/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 21 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 24/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 24/01)

5. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8960 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8960 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9060 – HP/Apogee)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 24/02)

22. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9060 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9060 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 24/03)

19. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9154 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9154 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 24/04)

9. jaanuaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9213 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9213 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/3

---

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialast tegevuskava aastateks 2018–2022

(2019/C 24/05)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

TULETADES MEELDE:

| — | Euroopa aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiat „Euroopa 2020“ (1); |
| --- | --- |

—

Euroopa aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiat „Euroopa 2020“ (1);

| — | komisjoni teatist kõikehõlmava intellektuaalomandi õigusi käsitleva ELi strateegia kohta (2); |
| --- | --- |

—

komisjoni teatist kõikehõlmava intellektuaalomandi õigusi käsitleva ELi strateegia kohta (2);

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003 (3); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003 (3);

| — | nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määrust (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (4); |
| --- | --- |

—

nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määrust (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (4);

| — | ELi ja kolmandate riikide vahel sõlmitud lepingute sätteid, mis käsitlevad tolliküsimustes osutatavat vastastikust haldusabi; |
| --- | --- |

—

ELi ja kolmandate riikide vahel sõlmitud lepingute sätteid, mis käsitlevad tolliküsimustes osutatavat vastastikust haldusabi;

| — | nõukogu resolutsiooni, mis käsitleb Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialast tegevuskava aastateks 2013–2017 (5); |
| --- | --- |

—

nõukogu resolutsiooni, mis käsitleb Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialast tegevuskava aastateks 2013–2017 (5);

VÕTTES ARVESSE:

| — | nõukogu järeldusi tolliliidu arengustrateegia edenemise kohta (6); |
| --- | --- |

—

nõukogu järeldusi tolliliidu arengustrateegia edenemise kohta (6);

| — | aruannet, mis käsitleb Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialase tegevuskava (2013–2017) rakendamist (7); |
| --- | --- |

—

aruannet, mis käsitleb Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialase tegevuskava (2013–2017) rakendamist (7);

| — | kogemusi, mis on saadud eelmistest ELi tegevuskavadest; |
| --- | --- |

—

kogemusi, mis on saadud eelmistest ELi tegevuskavadest;

OLLES TEADLIK majandus- ja mainekahjust, mida intellektuaalomandi õiguste rikkumised põhjustavad ELi ettevõtjatele ja loojatele, ning tulust, mida organiseeritud kuritegevus sellisest ebaseaduslikust tegevusest saab;

OLLES MURELIK ohtudest, mida võltsitud ja piraatkaubad lisaks neist tulenevatele majanduslikele ja sotsiaalsetele tagajärgedele võivad põhjustada tarbijate ja lõppkasutajate tervisele ja ohutusele ning keskkonnale;

RÕHUTAB eesmärki püüda saavutada ELi siseturu kõrgetasemeline kaitse, kasutades selleks kaasaegset ja ühtlustatud lähenemisviisi tollikontrollile ja -koostööle, mille eesmärgiks on eelkõige vältida ELis kaubavahetuse häireid;

TUNNISTAB vajadust anda tolliasutustele vajalikud vahendid, et tulemuslikult käsitleda uusi suundumusi intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupade rahvusvahelises kaubanduses;

KINNITAB Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialase tegevuskava aastateks 2018–2022, mis on esitatud lisas ning mille koostas eesistujariik koostöös liikmesriikide ja komisjoniga;

KUTSUB ÜLES:

| — | liikmesriike ja komisjoni lisas esitatud tegevuskava tulemuslikult ja tõhusalt rakendama ning täiel määral kasutama olemasolevaid vahendeid ja ressursse; |
| --- | --- |

—

liikmesriike ja komisjoni lisas esitatud tegevuskava tulemuslikult ja tõhusalt rakendama ning täiel määral kasutama olemasolevaid vahendeid ja ressursse;

| — | komisjoni koostöös liikmesriikidega:






  — | koostama 2019. aasta kevadeks tegevusplaani, et lihtsustada tegevuskava rakendamist; |
| --- | --- | --- |

—

komisjoni koostöös liikmesriikidega:

—

koostama 2019. aasta kevadeks tegevusplaani, et lihtsustada tegevuskava rakendamist;

| — | teostama järelevalvet tegevuskava rakendamise üle; |
| --- | --- |

—

teostama järelevalvet tegevuskava rakendamise üle;

| — | esitama nõukogule iga-aastaseid kokkuvõtlikke aruandeid tegevuskava rakendamise kohta; |
| --- | --- |

—

esitama nõukogule iga-aastaseid kokkuvõtlikke aruandeid tegevuskava rakendamise kohta;

| — | esitama nõukogule 2022. aastal tegevuskava rakendamist käsitleva lõpparuande. |
| --- | --- |

—

esitama nõukogule 2022. aastal tegevuskava rakendamist käsitleva lõpparuande.

Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialane tegevuskava aastateks 2018–2022

SISSEJUHATUS

Intellektuaalomandi õiguste ulatuslik rikkumine kaubavahetuses on tõsine ülemaailmne probleem. 2016. aastal peeti ELis tänu intellektuaalomandi õiguskaitsele tollis kinni üle 41 miljoni kaubaartikli.

Majanduse konkurentsivõime tugineb üha enam loovusele ja innovatsioonile. Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegias „Euroopa 2020“ nähakse ette meetmed Euroopa majanduse elavdamiseks ja majanduskasvu saavutamiseks. Teadmiste ja innovatsiooni edendamine on üks kõnealuse strateegia kolmest prioriteedist.

Väga oluline on parandada ettevõtjate innovatsioonitegevuse raamtingimusi ning vähendada ettevõtjate seaduslike huvide kahjustamist, mida põhjustavad võltsijad, kes kasutavad ära õiguste omajate tehtud investeeringuid, jõupingutusi ja nende loodud kaubamärkide mainet. Samuti tuleb erilist tähelepanu pöörata võitlusele rahvusvaheliste rühmituste vastu, kes tegelevad pettustega ja on seotud organiseeritud kuritegevusega, ning kes sageli otsivad hõlptulu ja majanduslikku kasu võltsitud ja piraatkaupadega kauplemisest, samuti ohtudele, mida võltsitud ja piraatkaubad võivad põhjustada tarbijatele ja lõppkasutajatele.

Intellektuaalomandi õiguste ulatuslik õigusraamistik tuleb kombineerida tõhusa õiguskaitsega. Ettevõtjad ja tarbijad sõltuvad väga suurel määral õiguskaitseasutuste tegevusest. Tollil on õiguskaitses põhiroll: pärast seda, kui intellektuaalomandi õigusi rikkuvad kaubad on sisenenud ühtsele turule, on neid palju keerulisem kinni pidada. Seetõttu on äärmiselt tähtis kooskõlastada ja kavandada Euroopa tollialast tegevust, mis on suunatud võitlusele piiriülese kaubandusega seonduvate intellektuaalomandi õiguste rikkumiste vastu.

ELi 2013.–2017. AASTA TEGEVUSKAVA HINDAMINE

2013.–2017. aasta tegevuskava rakendamise tulemused on esitatud aruandes, mille komisjoni talitused koostasid koostöös liikmesriikidega (8).

Viimase nelja aasta jooksul on keskendutud intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis käsitlevate uute ELi õigusaktide tulemuslikule rakendamisele ja nende järelevalvele, intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise peamiste suundumuste vastu võitlemisele, võitlusele intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise vastu kogu rahvusvahelise tarneahela ulatuses ja koostöö tugevdamisele intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskusega (mis on osa Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ametist (EUIPO)) ning õiguskaitseasutustega.

Liikmesriikide tolliasutused ja komisjon on teinud märkimisväärseid jõupingutusi ja võtavad ennetavaid meetmeid, et lahendada probleeme, mis on seotud intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisega tollis, ja piirata intellektuaalomandi õigusi rikkuva kauba sisenemist ELi.

Kasutatud on kõiki vahendeid, et tutvustada määrust (EL) nr 608/2013 kõikidele asjaomastele avaliku ja erasektori sidusrühmadele ning kanda hoolt selle eest, et kõnealused sidusrühmad kasutaksid ära kogu selle määruse potentsiaali. Toetavad külaskäigud on osutunud iseäranis kasulikuks liikmesriikide ekspertidele, kes on saanud arutada rakendamistavasid, ja komisjonile, et saada ettekujutus rakendamise üldisest olukorrast.

Tolliasutuste poolt rahuldatud meetmete võtmise taotluste hulk on pidevalt suurenenud (26 865-lt 2013. aastal 34 931ni 2017. aastal).

Kogutud statistika põhjal selgub, et 2016. aastal peeti kinni üle 41 miljoni kaubaartikli. Samaväärsete ehtsate toodete hinnanguline väärtus ulatus peaaegu 672 miljoni euroni. Internetimüügi tulemusel on suurenenud postiliikluses esinevate juhtumite arv, mis ajavahemikul 2009–2011 kolmekordistus.

Tugevnes sidusrühmade koostöö Euroopa vaatluskeskuse kaudu ja vaatluskeskuse enda ning kolmandate riikidega. Käsitleti ka raskusi, mis esinevad intellektuaalomandi õiguste rikkumise vastases võitluses osalevate õiguskaitseasutuste vahelises koostöös, ning dialoogi käigus selgus, kui tähtis on jätkata sellega seotud jõupingutusi.

Sellele vaatamata on kauplemine intellektuaalomandi õigusi rikkuva kaubaga jätkuvalt levinud ja üha sagenev nähtus. 2013. aastast pärit kõige viimaste kättesaadavate andmete kohaselt moodustab rahvusvaheline kauplemine võltsitud kaubaga maailma kaubandusest kuni 2,5 % ja selle koguväärtus on 338 miljardit eurot (9). Võltsimise mõju on eriti suur Euroopa Liidus, kus võltsitud ja piraatkaupade osakaal impordist moodustab kuni 5 % ja selle koguväärtus on 85 miljardit eurot. EUIPO uuris mitme sektoripõhise uuringu raames võltsimise tulemusel kaotatud müügimahtu 13 sektoris (analüüsitud tööstusharudes otse ning läbi nendega seotud tarneahela). Kaotatud müügimaht moodustas kokku üle 100 miljardi euro aastas (10).

Tegevuskava hindamine tõstab esile vajaduse võtta täiendavaid meetmeid, et tagada kogu liidus intellektuaalomandi õiguskaitse tollis, töötada välja intellektuaalomandi õiguste alased riskijuhtimisvahendid ning tugevdada tolliasutuste ja Europoli, aga ka tolliasutuste ja politsei ning teiste õiguskaitseasutuste vahelist koostööd.

EDASINE TEGEVUS

Intellektuaalomandi õiguste rikkumine on jätkuvalt üha kasvav oht ja probleem, mida on keeruline lahendada. Kuna tollialase tegevuse kooskõlastamine on tõestanud oma lisaväärtust paremate tulemuste saavutamisel, tuleks intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialase tegevuskava rakendamist kindlasti jätkata ka järgmistel aastatel.

Komisjon võttis 29. novembril 2017 vastu ulatusliku meetmete paketi, et veelgi parandada intellektuaalomandi õiguste rakendamist ja kaitset ELi liikmesriikides, ELi piiridel ja rahvusvahelisel tasandil. 29. novembri 2017. aasta teatises „Nüüdisaegse ühiskonna probleemidele kohane ja tasakaalustatud intellektuaalomandi õiguskaitse tagamise süsteem“ (KOM(2017) 707), mis on osa kõnealusest paketist, märgitakse, et komisjon hakkab pakkuma riikide tolliasutustele sihipärasemat abi, lähtudes ELi kehtiva tollialase tegevuskava tulemustest, ning teeb nõukoguga koostööd uue tegevuskava koostamiseks 2018. aastal.

Uus tegevuskava sisaldab mõningaid eelmiste tegevuskavade põhielemente, mis on jätkuvalt asjakohased ning mida peab täiendavalt süvendama ja rakendama. 2013.–2017. aasta tegevuskava rakendamisest saadud kogemused näitavad samuti vajadust meie meetmeid mõnel määral kohandada, võttes sealjuures arvesse liikmesriikide tolliasutuste piiratud ressursse. Vajalikud jõupingutused tuleks selgesõnaliselt kindlaks määrata ja siduda näitajatega, mis võimaldavad tulemusi mõõta. Tuleks tõhustada koostööd intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskuse, Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ja muude Euroopa õiguskaitseasutuste kui tolliasutustega nende vastava pädevuse piires. Nii nagu eelmiste programmidega, jätkatakse programmiga „Toll 2020“ käesoleva tegevuskava rakendamise toetamist.

Käesoleva ELi tegevuskava strateegilised eesmärgid on järgmised:

| — | tagada kogu liidus intellektuaalomandi tõhus õiguskaitse tollis; |
| --- | --- |

—

tagada kogu liidus intellektuaalomandi tõhus õiguskaitse tollis;

| — | võidelda intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise peamiste suundumuste vastu; |
| --- | --- |

—

võidelda intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise peamiste suundumuste vastu;

| — | võidelda intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise vastu kogu rahvusvahelise tarneahela ulatuses; |
| --- | --- |

—

võidelda intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise vastu kogu rahvusvahelise tarneahela ulatuses;

| — | tugevdada koostööd intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskuse ja õiguskaitseasutustega. |
| --- | --- |

—

tugevdada koostööd intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskuse ja õiguskaitseasutustega.

Tegevuskava kehtib ajavahemikus 2018–2022.

TEGEVUSPLAAN

Komisjon koostab koostöös liikmesriikide ekspertidega tegevusplaani, millega määratletakse kokkulepitud ajaraamistikus võetavad meetmed ja vahendid, võttes arvesse mõju finants- ja inimressurssidele. Heakskiidetud tegevusplaan esitatakse nõukogule 2019. aasta kevadel.

LÄBIVAATAMISMEHHANISM

Komisjon esitab koostöös liikmesriikide ekspertidega nõukogule iga-aastased kokkuvõtvad aruanded, milles kirjeldatakse tegevuskava rakendamise seisu vastavalt tegevusplaanile. Üksikasjalikum aruanne koostatakse tegevuskava viimasel kehtivusaastal.

KOKKUVÕTE

Lisatud on Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialane tegevuskava aastateks 2018–2022. Esimese sammuna koostab komisjon eelnimetatud tegevusplaani.

1.   TAGADA KOGU LIIDUS TÕHUS INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSKAITSE TOLLIS

Erieesmärk 1.1: vahendid ELi määruse nõuetekohaseks ja tõhusaks rakendamiseks

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Ajakohastada käsiraamatut, mis on suunatud õiguste omajatele, kes saavad kasutada meetmete võtmise taotluse esitamiseks uut vormi, mis on ette nähtud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/582 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013) |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

1.1.1.

Ajakohastada käsiraamatut, mis on suunatud õiguste omajatele, kes saavad kasutada meetmete võtmise taotluse esitamiseks uut vormi, mis on ette nähtud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/582 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013)

Ajakohastatud käsiraamatu avaldamine veebisaitidel

Komisjon ja liikmesriigid

| 1.1.2. | Ajakohastada „Meetmete võtmise taotluste vastuvõtmise ja läbivaatamise juhendeid“ kõikides ametlikes ELi keeltes, et tagada meetmete võtmise taotluste parem kvaliteet liidus |
| --- | --- |

1.1.2.

Ajakohastada „Meetmete võtmise taotluste vastuvõtmise ja läbivaatamise juhendeid“ kõikides ametlikes ELi keeltes, et tagada meetmete võtmise taotluste parem kvaliteet liidus

Intellektuaalomandi õigusi käsitlevast õpikojast „Taotlusprotsessi ühtlustamine“ (München, 25.–26. oktoober 2016) saadud soovituste arvesse võtmine

Ajakohastatud juhiste kättesaadavaks tegemine

Komisjon ja liikmesriigid

| 1.1.3. | Intellektuaalomandi õiguste ekspertidest ja komisjoni esindajatest koosneva rühma toetavad külaskäigud kõikidesse liikmesriikidesse, eesmärgiga keskenduda probleemidele ja väljakutsetele, mis on tuvastatud seoses intellektuaalomandi õiguskaitsega tollis, et tagada ELi määruse nõuetekohane ja tõhus rakendamine |
| --- | --- |

1.1.3.

Intellektuaalomandi õiguste ekspertidest ja komisjoni esindajatest koosneva rühma toetavad külaskäigud kõikidesse liikmesriikidesse, eesmärgiga keskenduda probleemidele ja väljakutsetele, mis on tuvastatud seoses intellektuaalomandi õiguskaitsega tollis, et tagada ELi määruse nõuetekohane ja tõhus rakendamine

Vajaduse korral külastuste korraldamine, probleemide ja väljakutsete arutamine ning nõu andmine

Tuvastatud probleemide osas järelmeetmete võtmine ja vajaduse korral suutlikkuse suurendamise kavade koostamine

Tolliekspertide rühma intellektuaalomandi õiguskaitset käsitlevatel koosolekutel korrapäraste arutelude korraldamine probleemide ja väljakutsete ning nende lahendamise teemal

Komisjon ja liikmesriigid

Erieesmärk 1.2: võltsimis- ja piraatlusevastase süsteemi (COPIS) parandamine ning selle kõikide funktsioonide ärakasutamine

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Kasutada ära COPISe kõiki funktsioone |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

1.2.1.

Kasutada ära COPISe kõiki funktsioone

COPISe otsingu- ja aruandlusfunktsioonide täielik ärakasutamine

COPISe funktsioonide vajalike paranduste kindlaksmääramine ja rakendamine

Komisjon ja liikmesriigid

| 1.2.2. | Tugevdada COPISe ja õiguskaitse andmebaasi omavahelist ühendatust, et võimaldada esitada meetmete võtmise taotlusi elektrooniliselt, mille korral õiguste omajad saavad hallata oma meetmete võtmise taotlusi paberkandjal taotlust esitamata
  Tagamaks tolliasutustes meetmete võtmise taotluste haldamise ilma paberipõhise töötlemiseta, tuleb õiguste omajate jaoks luua portaal. Nimetatud portaal annab õiguste omajatele mitte ainult võimaluse sisestada meetmete võtmise taotlustega seotud teavet elektrooniliselt, vaid ka ajakohastada teavet või taotleda oma meetmete võtmise taotluse kehtivusaja pikendamist. Liikmesriikide usalduse võitmiseks peab selline elektrooniline teabevahetus pakkuma tolliasutusele samasuguseid tagatisi kui praegu kasutusel olev paberipõhine menetlus |
| --- | --- |

1.2.2.

Tugevdada COPISe ja õiguskaitse andmebaasi omavahelist ühendatust, et võimaldada esitada meetmete võtmise taotlusi elektrooniliselt, mille korral õiguste omajad saavad hallata oma meetmete võtmise taotlusi paberkandjal taotlust esitamata

Tagamaks tolliasutustes meetmete võtmise taotluste haldamise ilma paberipõhise töötlemiseta, tuleb õiguste omajate jaoks luua portaal. Nimetatud portaal annab õiguste omajatele mitte ainult võimaluse sisestada meetmete võtmise taotlustega seotud teavet elektrooniliselt, vaid ka ajakohastada teavet või taotleda oma meetmete võtmise taotluse kehtivusaja pikendamist. Liikmesriikide usalduse võitmiseks peab selline elektrooniline teabevahetus pakkuma tolliasutusele samasuguseid tagatisi kui praegu kasutusel olev paberipõhine menetlus

Ettenähtud süsteem, mis tuleb luua ja rakendada, peab vähemalt:

| — | võimaldama esitada elektrooniliselt õiguskaitse andmebaasi (uue poolelioleva intellektuaalomandi õiguskaitse portaali) kaudu COPISele meetmete võtmise taotlusi, sealhulgas asjakohaste väljade tõlkeid kohaldatavate riikide kõikidesse keeltesse |
| --- | --- |

—

võimaldama esitada elektrooniliselt õiguskaitse andmebaasi (uue poolelioleva intellektuaalomandi õiguskaitse portaali) kaudu COPISele meetmete võtmise taotlusi, sealhulgas asjakohaste väljade tõlkeid kohaldatavate riikide kõikidesse keeltesse

| — | võimaldama esitada elektrooniliselt õiguskaitse andmebaasi kaudu COPISele pikendustaotlusi |
| --- | --- |

—

võimaldama esitada elektrooniliselt õiguskaitse andmebaasi kaudu COPISele pikendustaotlusi

| — | võimaldama esitada elektrooniliselt õiguskaitse andmebaasi ja COPISe vahelise sünkroniseeritud andmevahetuse teel olemasoleva meetmete võtmise taotluse muudatusi |
| --- | --- |

—

võimaldama esitada elektrooniliselt õiguskaitse andmebaasi ja COPISe vahelise sünkroniseeritud andmevahetuse teel olemasoleva meetmete võtmise taotluse muudatusi

| — | pakkuma õiguste omajale võimalust kasutada ümberlükkamatuse funktsiooni, et tagada tema taotluse usaldusväärus tolliasutuse jaoks |
| --- | --- |

—

pakkuma õiguste omajale võimalust kasutada ümberlükkamatuse funktsiooni, et tagada tema taotluse usaldusväärus tolliasutuse jaoks

Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus koostöös komisjoni ja liikmesriikidega

| 1.2.3. | Kasutada ära olemasolevate teabesüsteemide, nagu COPISe ja võltsimisvastase jälitusteabe toetusvahendi (ACIST) ning õiguskaitse andmebaasi (EDB) vahelist võimalikku sünergiat (kinnipidamistest teatamise puhul) |
| --- | --- |

1.2.3.

Kasutada ära olemasolevate teabesüsteemide, nagu COPISe ja võltsimisvastase jälitusteabe toetusvahendi (ACIST) ning õiguskaitse andmebaasi (EDB) vahelist võimalikku sünergiat (kinnipidamistest teatamise puhul)

Andmete salvestamise ja kinnipidamisi käsitleva teabevahetuse võimalikult suurel määral ühtlustamine liikmesriikide vahel

Ette nähtud süsteem, mis tuleb välja töötada ja mida peab rakendama, võimaldab vahetada teabesüsteemide vahel teavet kinnipidamiste kohta

Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus koostöös komisjoni ja liikmesriikidega

Erieesmärk 1.3: õiguste omajate ja sidusrühmade kaasamine

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Edastada õiguste omajatele ja sidusrühmadele teavet ELi määruse kohta |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

1.3.1.

Edastada õiguste omajatele ja sidusrühmadele teavet ELi määruse kohta

VKEde abiteenistustes õigusraamistikku käsitleva teabe kättesaadavaks tegemine

Komisjon

Transatlantilise portaali tolli õiguskaitset käsitlevate eriosade ajakohastamine

Õigusraamistikku käsitleva teabe kättesaadavaks tegemine liikmesriikide VKEde abiteenistustes ning asjakohastes intellektuaal- ja tööstusomandiga tegelevates ametkondades

Komisjon ja liikmesriigid

| 1.3.2. | Korraldada korrapärased kohtumisi ELi tasandil tolliasutuste, õiguste omajate esindajate ja teiste intellektuaalomandi õiguskaitsega seotud osapoolte vahel |
| --- | --- |

1.3.2.

Korraldada korrapärased kohtumisi ELi tasandil tolliasutuste, õiguste omajate esindajate ja teiste intellektuaalomandi õiguskaitsega seotud osapoolte vahel

Vähemalt üks kohtumine aastas

Komisjon, liikmesriigid ning õiguste omajad/teised asjaomased osapooled

Erieesmärk 1.4: iga-aastane statistika avaldamine

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Avaldada iga-aastased ELi aruanded, milles esitatakse statistika intellektuaalomandi õiguskaitsega seotud tollimeetmete kohta |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

1.4.1.

Avaldada iga-aastased ELi aruanded, milles esitatakse statistika intellektuaalomandi õiguskaitsega seotud tollimeetmete kohta

Iga-aastaste aruannete avaldamine juulikuus

Komisjon

| 1.4.2. | Vahetada liikmesriikide vahel parimaid tavasid iga-aastaste riiklike aruannete ning intellektuaalomandi õiguskaitsega seotud tollimeetmeid käsitleva statistika avaldamise kohta |
| --- | --- |

1.4.2.

Vahetada liikmesriikide vahel parimaid tavasid iga-aastaste riiklike aruannete ning intellektuaalomandi õiguskaitsega seotud tollimeetmeid käsitleva statistika avaldamise kohta

Parimate tavade tolliasutustele kättesaadavaks tegemine.

Vajaduse korral riiklike aruannete koostamine ja avaldamine.

Komisjon ja liikmesriigid

2.   VÕITLUS INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSI RIKKUVATE KAUPADEGA KAUPLEMISE PEAMISTE SUUNDUMUSTE VASTU

Erieesmärk 2.1: posti- ja pakiliikluse suhtes oludele kohandatud lähenemisviiside väljatöötamine

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Vahetada parimaid tavasid internetikaubanduse tollialaste järelmeetmete alal, mille kaudu täiendatakse tollikoostöö töörühma (ELi nõukogu) tegevust tollialase internetikuritegevuse valdkonnas |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

2.1.1.

Vahetada parimaid tavasid internetikaubanduse tollialaste järelmeetmete alal, mille kaudu täiendatakse tollikoostöö töörühma (ELi nõukogu) tegevust tollialase internetikuritegevuse valdkonnas

Parimate tavade kättesaadavaks tegemine tolliasutustele, et tugevdada e-kaubanduse õiguskaitset tollis

Tuleks kasutada uusi vahendeid ja tehnoloogiaid (nt plokiaheltehnoloogia), kui need on kättesaadavad ja asjakohased.

Vajaduse korral tuleks välja töötada uued õigussätted.

Komisjon ja liikmesriigid

| 2.1.2. | Olla kursis Ülemaailmse Postiliidu raames e-kaubanduse valdkonnas toimuvate muudatustega ning kasutada kõige paremini ära selles valdkonnas toimunud arengut intellektuaalomandi õiguskaitseks tollis |
| --- | --- |

2.1.2.

Olla kursis Ülemaailmse Postiliidu raames e-kaubanduse valdkonnas toimuvate muudatustega ning kasutada kõige paremini ära selles valdkonnas toimunud arengut intellektuaalomandi õiguskaitseks tollis

Ülemaailmse Postiliidu raames tehtavate muudatuste jälgimine ning neile tolliasutuste tähelepanu juhtimine.

E-kaubanduse valdkonnas toimunud arengu parimal viisil ära kasutamine tolliasutuste poolt.

Komisjon ja liikmesriigid

Erieesmärk 2.2: tollialase riskijuhtimise tugevdamine

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Töötada välja ühisel riskijuhtimisel põhinev kontrollistrateegia, mis hõlmab riskialase teabe vajadusi, ühiseid riskikriteeriume ja -standardeid ning vajadusel ELi prioriteetsete kontrollimeetmete rakendamist, mille eesmärk on tuvastada intellektuaalomandi õiguste rikkumisi väikeste ja suurte kaubapartiide puhul |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

2.2.1.

Töötada välja ühisel riskijuhtimisel põhinev kontrollistrateegia, mis hõlmab riskialase teabe vajadusi, ühiseid riskikriteeriume ja -standardeid ning vajadusel ELi prioriteetsete kontrollimeetmete rakendamist, mille eesmärk on tuvastada intellektuaalomandi õiguste rikkumisi väikeste ja suurte kaubapartiide puhul

Kinnipidamisi käsitlevate andmete, sealhulgas kolmandate riikidega vahetatud andmete analüüsimine.

Programmi „Toll 2020“ kohaste kriteeriumite ja standardite kehtestamine ühise riskijuhtimissüsteemi töörühma kaudu.

Komisjon liikmesriikide ja intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskuse toetusel

| 2.2.2. | Levitada tolliasutuste riskijuhtimissüsteemi ja kontrolli kontaktpunktide kaudu korrapäraselt asjakohast teavet intellektuaalomandi õigustega seotud riskide ja tollikontrolli kohta |
| --- | --- |

2.2.2.

Levitada tolliasutuste riskijuhtimissüsteemi ja kontrolli kontaktpunktide kaudu korrapäraselt asjakohast teavet intellektuaalomandi õigustega seotud riskide ja tollikontrolli kohta

Tolliasutuste riskijuhtimissüsteemi kasutamine intellektuaalomandi õiguste rikkumisi käsitleva teabe vahetamiseks.

Korrapärane tagasiside liikmesriikidelt neile edastatud riski- ja tollikontrolli käsitleva teabe ning nende poolt teostatud kontrollide tulemuste kohta

Komisjon ja liikmesriigid

3.   VÕITLUS INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSI RIKKUVATE KAUPADEGA KAUPLEMISE VASTU KOGU RAHVUSVAHELISE TARNEAHELA ULATUSES

Erieesmärk 3.1: koostöö tugevdamine peamiste päritolu-, transiidi- ja sihtriikidega

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Tugevdada intellektuaalomandi õiguste alast tollikoostööd kolmandate riikidega, eelkõige Hiina ja Hongkongiga |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

3.1.1.

Tugevdada intellektuaalomandi õiguste alast tollikoostööd kolmandate riikidega, eelkõige Hiina ja Hongkongiga

Uue ELi ja Hiina tegevuskava aastateks 2018–2020 rakendamine

Hiinaga kinnipidamisi käsitleva teabe vahetamise (konsulteerimistaotlused) laiendamine nimiandmetele

Vajaduse korral koostöötegevuste rakendamine ja tugevdamine Hongkongiga

Komisjon ja liikmesriigid

| 3.1.2. | Vahetada kooskõlas õigussätetega kolmandate riikidega teavet, sealhulgas ELi transiidina läbivate või seal ümberlaaditavate kaupade kohta |
| --- | --- |

3.1.2.

Vahetada kooskõlas õigussätetega kolmandate riikidega teavet, sealhulgas ELi transiidina läbivate või seal ümberlaaditavate kaupade kohta

Kolmandate riikidega toimuvat andme- ja teabevahetust käsitlevate vajalike praktiliste kokkulepete nõuetekohane rakendamine, et vähendada rahvusvahelist kauplemist intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega

Teabevahetuse mehhanismide kehtestamine.

Teabevahetuste arv ja teabe alusel toimunud kinnipidamiste arv.

Vahetatud teabe alusel algatatud uurimiste arv

Intellektuaalomandi õiguste rikkumisi käsitlevate ühiste tollioperatsioonide arv ASEMis.

Komisjon ja liikmesriigid

Erieesmärk 3.2: intellektuaalomandi õiguskaitse tagamise alase suutlikkuse suurendamise toetamine kandidaat- ja naaberriikides

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Osutada kandidaat- ja naaberriikidele taotluse korral tehnilist abi suutlikkuse suurendamise eesmärgil |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

3.2.1.

Osutada kandidaat- ja naaberriikidele taotluse korral tehnilist abi suutlikkuse suurendamise eesmärgil

Ekspertide rühma moodustamine

Komisjon ja liikmesriigid

| 3.2.2. | Vahetada kogemusi ja korraldada võimalusel õppereise, mille teemaks on tolli poolt intellektuaalomandi õiguskaitsel kohaldatav tegevusstruktuur ning infotehnoloogia- ja operatiivlahendused |
| --- | --- |

3.2.2.

Vahetada kogemusi ja korraldada võimalusel õppereise, mille teemaks on tolli poolt intellektuaalomandi õiguskaitsel kohaldatav tegevusstruktuur ning infotehnoloogia- ja operatiivlahendused

Aruannete esitamine intellektuaalomandi õiguskaitse parimate tavade kohta ELis ja naaberriikides

Komisjon ja liikmesriigid

| 3.2.3. | Ametnike vahetus |
| --- | --- |

3.2.3.

Ametnike vahetus

Toimunud vahetuste arv

Teiste liikmesriikide ja komisjoni teavitamine vahetustest saadud kogemustest

Liikmesriigid

4.   KOOSTÖÖ TUGEVDAMINE INTELLEKTUAALOMANDIGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISTE EUROOPA VAATLUSKESKUSEGA NING ÕIGUSKAITSEASUTUSTEGA

Erieesmärk 4.1: partnerlus intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskusega

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Toetada vajaduse korral intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskust selliste projektide väljatöötamisel ja rakendamisel, millega toetatakse institutsioone ja algatusi intellektuaalomandi õiguskaitse valdkonnas, tehes seda vaatluskeskusele määrusega (EL) nr 386/2012 antud pädevuse piires ja kooskõlas vaatluskeskuse tegevuskavaga, eelkõige selleks, et:






  — | töötada välja süsteemid, mille abil kogutakse, analüüsitakse ja esitatakse teavet võltsimise ja piraatluse ulatuse ja mahu kohta ELis ning vahetatakse võtmetähtsusega teavet |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

4.1.1.

Toetada vajaduse korral intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskust selliste projektide väljatöötamisel ja rakendamisel, millega toetatakse institutsioone ja algatusi intellektuaalomandi õiguskaitse valdkonnas, tehes seda vaatluskeskusele määrusega (EL) nr 386/2012 antud pädevuse piires ja kooskõlas vaatluskeskuse tegevuskavaga, eelkõige selleks, et:

—

töötada välja süsteemid, mille abil kogutakse, analüüsitakse ja esitatakse teavet võltsimise ja piraatluse ulatuse ja mahu kohta ELis ning vahetatakse võtmetähtsusega teavet

| — | suurendada intellektuaalomandi õiguskaitsega seotud pädevust eriväljaõppe pakkumise kaudu |
| --- | --- |

—

suurendada intellektuaalomandi õiguskaitsega seotud pädevust eriväljaõppe pakkumise kaudu

Projektide vastavus tolliasutuste vajadustele

Kooskõla ja sünergia tolliasutuste projektidega

Selliste vahendite kättesaadavus, millega levitatakse teadmisi intellektuaalomandi õiguste alaste õigusaktide, andmebaaside ja õiguskaitse toetamise süsteemide kohta

Teadlikkuse suurendamisele, sealhulgas tarbijatele suunatud tegevused

Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus koostöös komisjoni ja liikmesriikidega

| 4.1.2. | Töötada välja spetsiaalsed koolitusprogrammid, mis parandavad vajaduse korral EUIPO virtuaalse koolituskeskuse kasutamist |
| --- | --- |

4.1.2.

Töötada välja spetsiaalsed koolitusprogrammid, mis parandavad vajaduse korral EUIPO virtuaalse koolituskeskuse kasutamist

Tolli valdkonna koolitusvajaduste kindlaksmääramine (nt transiidiküsimused).

Spetsiaalsete koolitusprogrammide välja töötamine intellektuaalomandi virtuaalse koolituskeskuse poolt ning koolituste korraldamine.

Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus koostöös komisjoni ja liikmesriikidega

Erieesmärk 4.2: tolli-, politsei- ja õigusasutuste vahelise vastastikuse mõistmise ja koostöö parandamine

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Korraldada ühisüritusi, kus osalevad tolli-, politsei- ja õigusasutuste ning intellektuaal- ja tööstusomandiga tegelevate ametkondade esindajad |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

4.2.1.

Korraldada ühisüritusi, kus osalevad tolli-, politsei- ja õigusasutuste ning intellektuaal- ja tööstusomandiga tegelevate ametkondade esindajad

Vajaduse korral ürituste korraldamine

Komisjon, intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus ja liikmesriigid

| 4.2.2. | Suurendada teadlikkust ohtlike ja ebakvaliteetsete kaupade ning intellektuaalomandi õiguste rikkumise vahelise seose kohta |
| --- | --- |

4.2.2.

Suurendada teadlikkust ohtlike ja ebakvaliteetsete kaupade ning intellektuaalomandi õiguste rikkumise vahelise seose kohta

Vaatluskeskuse käimasoleva uuringu tulemuste teatavaks tegemine tolliasutustele.

Selle teabe kasutamine tolliasutuste poolt vastavalt vajadusele.

Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus koostöös komisjoni ja liikmesriikidega

Erieesmärk 4.3: võitlus intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise vastu kogu rahvusvahelise tarneahela ulatuses

| Meetmed | Näitajad | Vastutajad |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | Võtta ühismeetmeid, mille eesmärk on tõhustada vahendajate vabatahtliku koostööga seotud tavasid käsitlevat programmi vastastikuse mõistmise memorandumi alusel |

Meetmed

Näitajad

Vastutajad

4.3.1.

Võtta ühismeetmeid, mille eesmärk on tõhustada vahendajate vabatahtliku koostööga seotud tavasid käsitlevat programmi vastastikuse mõistmise memorandumi alusel

Vahendajate rolli analüüsimine.

Vastavalt vajadusele vahendajate rolli käsitlevate ürituste korraldamine suurema usalduse ja läbipaistvuse saavutamise eesmärgil.

Komisjon ja intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus liikmesriikide toetusel

| 4.3.2. | Teostada raudteel „siiditee majandusvööndis“ transporditavate kaupade logistiline analüüs tollikontrollide osas |
| --- | --- |

4.3.2.

Teostada raudteel „siiditee majandusvööndis“ transporditavate kaupade logistiline analüüs tollikontrollide osas

Siiditee majandusvööndi poolt tollikontrollidele tuleneva mõju analüüsimine ja teatavaks tegemine.

Vajaduse korral tollikontrollide strateegiate koostamine ja rakendamine selle kaupade liikumistee kohta.

Komisjon ja intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus liikmesriikide toetusel

---

(1)  Komisjoni 3. märtsi 2010. aasta teatis „Euroopa 2020. aastal – aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia“, KOM(2010) 2020 (lõplik) – Euroopa Liidu Teatajas avaldamata.

(2)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Intellektuaalomandiõiguse ühtne turg loovuse ja innovatsiooni soodustamiseks, et tagada Euroopas majanduskasv, kvaliteetsete töökohtade loomine ning kõrgetasemelised tooted ja teenused“, KOM(2011) 287.

(3)  ELT L 181, 29.6.2013, lk 15.

(4)  EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1.

(5)  ELT C 80, 19.3.2013, lk 1.

(6)  ELT C 80, 19.3.2013, lk 11.

(7)  Dok 6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Trade in Counterfeit and Pirated Goods: Mapping the Economic Impact, OECD/EUIPO (2016) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf.

(10)  Synthesis Report on IPR Infringement 2018, EUIPO (2018) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf.

---

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/13

---

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad teist eduaruannet tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta

(2019/C 24/06)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

OLLES LÄBI VAADANUD

komisjoni aruande nõukogule ja Euroopa Parlamendile: „Teine eduaruanne tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta“ ning sellele lisatud komisjoni talituste töödokumendi;

TULETADES MEELDE

| — | komisjoni 21. augusti 2014. aasta teatist tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava kohta: „Riskide ohjamine, tarneahela turvalisuse tugevdamine ja kaubanduse soodustamine“; (1) |
| --- | --- |

—

komisjoni 21. augusti 2014. aasta teatist tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava kohta: „Riskide ohjamine, tarneahela turvalisuse tugevdamine ja kaubanduse soodustamine“; (1)

| — | nõukogu 4. detsembri 2014. aasta järeldusi tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava kohta: „Riskide ohjamine, tarneahela turvalisuse tugevdamine ja kaubanduse soodustamine“; (2) |
| --- | --- |

—

nõukogu 4. detsembri 2014. aasta järeldusi tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava kohta: „Riskide ohjamine, tarneahela turvalisuse tugevdamine ja kaubanduse soodustamine“; (2)

| — | 2016. aasta juulis avaldatud Euroopa Komisjoni esimest eduaruannet tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta; (3) |
| --- | --- |

—

2016. aasta juulis avaldatud Euroopa Komisjoni esimest eduaruannet tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta; (3)

| — | nõukogu 6. detsembri 2016. aasta järeldusi tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise eduaruande kohta; (4) |
| --- | --- |

—

nõukogu 6. detsembri 2016. aasta järeldusi tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise eduaruande kohta; (4)

| — | komisjoni teatist „Tolliliidu arendamine ja juhtimine“, mis avaldati 2016. aastal; (5) |
| --- | --- |

—

komisjoni teatist „Tolliliidu arendamine ja juhtimine“, mis avaldati 2016. aastal; (5)

| — | Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 19/2017 impordiprotseduuride kohta; (6) |
| --- | --- |

—

Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 19/2017 impordiprotseduuride kohta; (6)

| — | nõukogu järeldusi Euroopa Liidu sisejulgeoleku uuendatud strateegia (2015–2020) kohta (7) ning Euroopa julgeoleku tegevuskava (8); |
| --- | --- |

—

nõukogu järeldusi Euroopa Liidu sisejulgeoleku uuendatud strateegia (2015–2020) kohta (7) ning Euroopa julgeoleku tegevuskava (8);

| — | otsust finantsriski kriteeriumide kohta, mille eesmärgiks on töötada välja ühtne ELi-ülene lähenemisviis finantsriskide käsitlemisele ELi tasandil, |
| --- | --- |

—

otsust finantsriski kriteeriumide kohta, mille eesmärgiks on töötada välja ühtne ELi-ülene lähenemisviis finantsriskide käsitlemisele ELi tasandil,

TERVITAB

| — | teises eduaruandes kajastatud edusamme, mida on tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamisel saavutatud nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil; |
| --- | --- |

—

teises eduaruandes kajastatud edusamme, mida on tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamisel saavutatud nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil;

| — | seni tehtud edusamme kõikide asjaomaste osaliste vahelise koostöö tugevdamisel ja uute algatuste käivitamisel, eelkõige komisjoni otsust finantsriski kriteeriumide kohta, ning tolliasutuste osalemist julgeolekuga seotud meetmetes; |
| --- | --- |

—

seni tehtud edusamme kõikide asjaomaste osaliste vahelise koostöö tugevdamisel ja uute algatuste käivitamisel, eelkõige komisjoni otsust finantsriski kriteeriumide kohta, ning tolliasutuste osalemist julgeolekuga seotud meetmetes;

| — | tolli ja kaubandussektori vahelise koostöö parandamist, mis on toimunud peamiselt volitatud ettevõtja kontseptsiooni tugevnemise kaudu; |
| --- | --- |

—

tolli ja kaubandussektori vahelise koostöö parandamist, mis on toimunud peamiselt volitatud ettevõtja kontseptsiooni tugevnemise kaudu;

| — | mitmesuguseid algatusi, mida on võetud tollikontrolli tõhustamiseks läbi teatava tolliteabe vahetamise ELi ja kolmandate riikide tolliasutuste vahel, ning jõupingutusi, mida tehakse, et luua kolmandate riikidega struktureeritud teabevahetuse raamistik; |
| --- | --- |

—

mitmesuguseid algatusi, mida on võetud tollikontrolli tõhustamiseks läbi teatava tolliteabe vahetamise ELi ja kolmandate riikide tolliasutuste vahel, ning jõupingutusi, mida tehakse, et luua kolmandate riikidega struktureeritud teabevahetuse raamistik;

| — | asjaolu, et enamuse liidu tolliseadustikus ettenähtud elektrooniliste süsteemide väljaarendamine viiakse 2020. aastaks lõpule; |
| --- | --- |

—

asjaolu, et enamuse liidu tolliseadustikus ettenähtud elektrooniliste süsteemide väljaarendamine viiakse 2020. aastaks lõpule;

| — | liikmesriikide ja komisjoni vahel 2018. aasta juulis saavutatud tingimuslikku kokkulepet teise impordikontrollisüsteemi (ICS2) IT-süsteemi esimese etapi rakendamise kohta, |
| --- | --- |

—

liikmesriikide ja komisjoni vahel 2018. aasta juulis saavutatud tingimuslikku kokkulepet teise impordikontrollisüsteemi (ICS2) IT-süsteemi esimese etapi rakendamise kohta,

TOONITAB, ET

| — | tolliasutustel on strateegilised eesmärgid ja ülesanded ELi piiridel liikuvate kaubavoogude kontrollijana, eelkõige kaitstes liidu ja tema liikmesriikide finantshuve, kaitstes liitu ebaausa ja ebaseadusliku kaubanduse eest, toetades samas seaduslikku ettevõtlust, tagades liidu ja tema elanike julgeoleku ja turvalisuse ning kaitstes keskkonda, säilitades samas sobiva tasakaalu tollikontrollide ja seadusliku kaubanduse hõlbustamise vahel; |
| --- | --- |

—

tolliasutustel on strateegilised eesmärgid ja ülesanded ELi piiridel liikuvate kaubavoogude kontrollijana, eelkõige kaitstes liidu ja tema liikmesriikide finantshuve, kaitstes liitu ebaausa ja ebaseadusliku kaubanduse eest, toetades samas seaduslikku ettevõtlust, tagades liidu ja tema elanike julgeoleku ja turvalisuse ning kaitstes keskkonda, säilitades samas sobiva tasakaalu tollikontrollide ja seadusliku kaubanduse hõlbustamise vahel;

| — | riskijuhtimine on jätkuv protsess, mis ei ole piiratud konkreetse tegevusega, millel on kindel algus ja lõpp. Tolliasutused peavad jätkuvalt tegelema innovatsiooniga ning olema valmis reageerima uutele või tekkivatele ohtudele; |
| --- | --- |

—

riskijuhtimine on jätkuv protsess, mis ei ole piiratud konkreetse tegevusega, millel on kindel algus ja lõpp. Tolliasutused peavad jätkuvalt tegelema innovatsiooniga ning olema valmis reageerima uutele või tekkivatele ohtudele;

| — | tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamisega annavad liikmesriigid koos komisjoniga ELi ja siseriiklike õigusaktide kohaselt oma panuse Euroopa julgeoleku tegevuskava rakendamisse ning tunnistab, et koostöö ja koordineerimine teiste asutustega on samuti väga oluline; |
| --- | --- |

—

tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamisega annavad liikmesriigid koos komisjoniga ELi ja siseriiklike õigusaktide kohaselt oma panuse Euroopa julgeoleku tegevuskava rakendamisse ning tunnistab, et koostöö ja koordineerimine teiste asutustega on samuti väga oluline;

| — | on vajadus luua võimalikult palju koostoimet siseriiklike õigusaktide osas ja seoses tollivaldkonna riskijuhtimise ja JSK asutuste valduses oleva teabe vahel, nagu on määratletud kõrgetasemelise infosüsteemide ja koostalitlusvõime eksperdirühma aruandes (9); |
| --- | --- |

—

on vajadus luua võimalikult palju koostoimet siseriiklike õigusaktide osas ja seoses tollivaldkonna riskijuhtimise ja JSK asutuste valduses oleva teabe vahel, nagu on määratletud kõrgetasemelise infosüsteemide ja koostalitlusvõime eksperdirühma aruandes (9);

| — | on vajadus tõhusalt jätkata riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamist kooskõlas elektrooniliste süsteemide töökavaga, nagu on osutatud liidu tolliseadustiku artiklis 280 ning nagu on ette nähtud liidu tolliseadustiku rakendamiseks; |
| --- | --- |

—

on vajadus tõhusalt jätkata riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamist kooskõlas elektrooniliste süsteemide töökavaga, nagu on osutatud liidu tolliseadustiku artiklis 280 ning nagu on ette nähtud liidu tolliseadustiku rakendamiseks;

MÄRGIB, ET

| — | täiendavalt tuleb uurida ja edendada tolli ja kaubanduse partnerlust ning koostööd rahvusvaheliste partneritega, et edendada konkurentsivõimet, tagada tarneahela turvalisus ja hõlbustada kaupade seaduslikku liikumist, ning samal ajal kohaldada ja rakendada tulemuslikku ja tõhusat tollikontrolli; |
| --- | --- |

—

täiendavalt tuleb uurida ja edendada tolli ja kaubanduse partnerlust ning koostööd rahvusvaheliste partneritega, et edendada konkurentsivõimet, tagada tarneahela turvalisus ja hõlbustada kaupade seaduslikku liikumist, ning samal ajal kohaldada ja rakendada tulemuslikku ja tõhusat tollikontrolli;

| — | pidevalt tuleb hinnata õiguskaitseasutuste koostööd, et omavahel ühendada ühelt poolt tollikontroll ja riskijuhtimine ning teiselt poolt pettuste ja kuritegevuse ennetamise, avastamise ja uurimise meetmed; |
| --- | --- |

—

pidevalt tuleb hinnata õiguskaitseasutuste koostööd, et omavahel ühendada ühelt poolt tollikontroll ja riskijuhtimine ning teiselt poolt pettuste ja kuritegevuse ennetamise, avastamise ja uurimise meetmed;

| — | mõned liidu tolliseadustikus ettenähtud elektroonilised süsteemid võetakse kasutusele järkjärgult ja sõltuvad rahastamisest, mida antakse järgmise põlvkonna ELi tolli rahastamisprogrammidega, |
| --- | --- |

—

mõned liidu tolliseadustikus ettenähtud elektroonilised süsteemid võetakse kasutusele järkjärgult ja sõltuvad rahastamisest, mida antakse järgmise põlvkonna ELi tolli rahastamisprogrammidega,

RÕHUTAB

| — | põhiõiguste austamise tagamise tähtsust tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamisel; |
| --- | --- |

—

põhiõiguste austamise tagamise tähtsust tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamisel;

| — | andmekaitse tähtsust nagu on eelkõige sätestatud isikuandmete kaitse üldmääruses (10) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2016/680; |
| --- | --- |

—

andmekaitse tähtsust nagu on eelkõige sätestatud isikuandmete kaitse üldmääruses (10) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2016/680;

| — | vajadust võtta õigeaegselt kasutusele liidu tolliseadustikus ettenähtud elektroonilised süsteemid, et võimaldada tolliasutustel juhtida finants- ja turvariske, soodustades samal ajal kaubandust; |
| --- | --- |

—

vajadust võtta õigeaegselt kasutusele liidu tolliseadustikus ettenähtud elektroonilised süsteemid, et võimaldada tolliasutustel juhtida finants- ja turvariske, soodustades samal ajal kaubandust;

| — | vajadust, et komisjon peab andma korrapäraselt nõukogule ja parlamendile aru tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava osas tehtud edusammudest, |
| --- | --- |

—

vajadust, et komisjon peab andma korrapäraselt nõukogule ja parlamendile aru tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava osas tehtud edusammudest,

SOOVITAB LIIKMESRIIKIDEL JA KOMISJONIL, igaühel oma pädevuste piires

| — | kasutada kõiki kättesaadavaid ressursse, et kiirendada oluliste IT-süsteemide rakendamist, et täita tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava eesmärke; |
| --- | --- |

—

kasutada kõiki kättesaadavaid ressursse, et kiirendada oluliste IT-süsteemide rakendamist, et täita tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava eesmärke;

| — | viia läbi ELi impordikontrollisüsteemi reform (ICS2), võttes teadmiseks liikmesriikide ja komisjoni vahel 2018. aasta juulis saavutatud tingimusliku kokkuleppe teise impordikontrollisüsteemi (ICS2) IT-süsteemi esimese etapi rakendamise kohta; |
| --- | --- |

—

viia läbi ELi impordikontrollisüsteemi reform (ICS2), võttes teadmiseks liikmesriikide ja komisjoni vahel 2018. aasta juulis saavutatud tingimusliku kokkuleppe teise impordikontrollisüsteemi (ICS2) IT-süsteemi esimese etapi rakendamise kohta;

| — | suurendada riskianalüüsil põhineva tollikontrolli tõhusust ja tulemuslikkust, võttes arvesse soovitusi, mis esitati 2017. aasta detsembris avaldatud Euroopa Kontrollikoja eriaruandes; |
| --- | --- |

—

suurendada riskianalüüsil põhineva tollikontrolli tõhusust ja tulemuslikkust, võttes arvesse soovitusi, mis esitati 2017. aasta detsembris avaldatud Euroopa Kontrollikoja eriaruandes;

| — | analüüsida tolliliidu tulemuslikkuse projekti võimalikku rolli riskijuhtimise valdkonnas tulemuslikkuse mõõtmisel, kaaludes võimaluse korral võimalust kasutada samu näitajaid; |
| --- | --- |

—

analüüsida tolliliidu tulemuslikkuse projekti võimalikku rolli riskijuhtimise valdkonnas tulemuslikkuse mõõtmisel, kaaludes võimaluse korral võimalust kasutada samu näitajaid;

| — | rõhutada tollivaldkonna riskijuhtimise tähtsust ja tolli kui kaupu kontrolliva ja ebaseadusliku kaubanduse vastu võitleva juhtiva asutuse rolli, tuginedes tugevdatud asutustevahelisele koostööle ELi välispiiridel; |
| --- | --- |

—

rõhutada tollivaldkonna riskijuhtimise tähtsust ja tolli kui kaupu kontrolliva ja ebaseadusliku kaubanduse vastu võitleva juhtiva asutuse rolli, tuginedes tugevdatud asutustevahelisele koostööle ELi välispiiridel;

| — | parandada tolli ja muude õiguskaitseasutuste vahelist sünergiat organiseeritud kuritegevuse, julgeoleku ja terrorismivastase võitluse valdkonnas nii riiklikul kui ka ELi tasandil; tõhustada koostööd tolliasutuste ning politsei (näiteks Europoli kaudu), piirivalve (näiteks Frontexi kaudu) ja maksuasutuste vahel; |
| --- | --- |

—

parandada tolli ja muude õiguskaitseasutuste vahelist sünergiat organiseeritud kuritegevuse, julgeoleku ja terrorismivastase võitluse valdkonnas nii riiklikul kui ka ELi tasandil; tõhustada koostööd tolliasutuste ning politsei (näiteks Europoli kaudu), piirivalve (näiteks Frontexi kaudu) ja maksuasutuste vahel;

| — | uurida täiendavalt julgeoleku- ja piirihaldussüsteemide ning tollisüsteemide koostalitlusvõime tehnilisi, operatiivseid ja õiguslikke aspekte; |
| --- | --- |

—

uurida täiendavalt julgeoleku- ja piirihaldussüsteemide ning tollisüsteemide koostalitlusvõime tehnilisi, operatiivseid ja õiguslikke aspekte;

| — | tõhustada ohtudega seotud teabevahetust liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel, tehes seda kooskõlas liidu tolliseadustiku ja Euroopa Liidu toimimise lepingu sätetega; |
| --- | --- |

—

tõhustada ohtudega seotud teabevahetust liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel, tehes seda kooskõlas liidu tolliseadustiku ja Euroopa Liidu toimimise lepingu sätetega;

| — | jätkata kogemuste ja töömeetodite vahetamist ja ühiste probleemide kindlakstegemist, tehes seda eelkõige konkreetsetel piiridel (õhu-, mere- ja maapiiridel) ning ühtlustatud viisil; |
| --- | --- |

—

jätkata kogemuste ja töömeetodite vahetamist ja ühiste probleemide kindlakstegemist, tehes seda eelkõige konkreetsetel piiridel (õhu-, mere- ja maapiiridel) ning ühtlustatud viisil;

| — | rakendada komisjoni otsust finantsriski kriteeriumide kohta, mis võimaldab liikmesriikidel käsitleda finantsriske välispiiridel samaväärselt, vältides seega põhjendamatut koormust seaduslikule kaubandusele; |
| --- | --- |

—

rakendada komisjoni otsust finantsriski kriteeriumide kohta, mis võimaldab liikmesriikidel käsitleda finantsriske välispiiridel samaväärselt, vältides seega põhjendamatut koormust seaduslikule kaubandusele;

| — | jätkata pidevat tööd ELi volitatud ettevõtjate programmi rakendamise tõhustamiseks ning optimeerida volitatud ettevõtjate kontseptsiooni kooskõlas ülemaailmselt heakskiidetud standarditega; |
| --- | --- |

—

jätkata pidevat tööd ELi volitatud ettevõtjate programmi rakendamise tõhustamiseks ning optimeerida volitatud ettevõtjate kontseptsiooni kooskõlas ülemaailmselt heakskiidetud standarditega;

| — | jätkata arendustööd seoses ELi ühtse liidese tollikeskkonnaga ning analüüsida, millist rolli see võiks riskijuhtimises etendada, pidades silmas koostööd, mida tuleb teha liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja komisjoni vahel, |
| --- | --- |

—

jätkata arendustööd seoses ELi ühtse liidese tollikeskkonnaga ning analüüsida, millist rolli see võiks riskijuhtimises etendada, pidades silmas koostööd, mida tuleb teha liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja komisjoni vahel,

KUTSUB KOMISJONI ÜLES

| — | looma (tihedas koostöös liikmesriikidega ja tuginedes teises eduaruandes tehtud ettepanekutele) tõhusa aruandlusmehhanismi, et mõõta ELi strateegiast ja tegevuskavast tulenevate konkreetsete tegevuste väljundite mõju ja tulemusi; |
| --- | --- |

—

looma (tihedas koostöös liikmesriikidega ja tuginedes teises eduaruandes tehtud ettepanekutele) tõhusa aruandlusmehhanismi, et mõõta ELi strateegiast ja tegevuskavast tulenevate konkreetsete tegevuste väljundite mõju ja tulemusi;

| — | tagama, et liidu tolliseadustik ning selle rakendusaktid ja delegeeritud õigusaktid loovad piisava õigusliku aluse, et ICS 2 protsessis osalevate liikmesriikide vahel edastada ja vahetada teavet, riskianalüüsi tulemusi, kontrollikorraldusi ja kontrollitulemusi; |
| --- | --- |

—

tagama, et liidu tolliseadustik ning selle rakendusaktid ja delegeeritud õigusaktid loovad piisava õigusliku aluse, et ICS 2 protsessis osalevate liikmesriikide vahel edastada ja vahetada teavet, riskianalüüsi tulemusi, kontrollikorraldusi ja kontrollitulemusi;

| — | jätkama tööd, et luua kolmandate riikidega struktureeritud teabevahetuse raamistik; |
| --- | --- |

—

jätkama tööd, et luua kolmandate riikidega struktureeritud teabevahetuse raamistik;

| — | asutama koos huvitatud liikmesriikidega riskijuhtimise strateegia rakendamise koordineerimisrühmas uue töörühma, mis võib anda panuse selliste näitajate määratlemisel, mis aitavad rakendada ELi strateegiat ja tegevuskava; |
| --- | --- |

—

asutama koos huvitatud liikmesriikidega riskijuhtimise strateegia rakendamise koordineerimisrühmas uue töörühma, mis võib anda panuse selliste näitajate määratlemisel, mis aitavad rakendada ELi strateegiat ja tegevuskava;

| — | esitama nõukogule kahe aasta jooksul aruande tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta. Selles aruandes hinnatakse ka vajadust strateegia ajakohastamiseks. |
| --- | --- |

—

esitama nõukogule kahe aasta jooksul aruande tollivaldkonna riskijuhtimist käsitleva ELi strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta. Selles aruandes hinnatakse ka vajadust strateegia ajakohastamiseks.

---

(1)  Dok ST 12644/14 + ADD 1.

(2)  Dok ST 15403/14.

(3)  Dok ST 11415/16 + ADD 1.

(4)  Dok ST 12164/16.

(5)  Dok. 15818/16 + COR 1.

(6)  ELT C 418, 7.12.2017, lk 7.

(7)  Dok ST 9798/15.

(8)  Dok ST 8293/15.

(9)  Dok 10151/17, 14. juuni 2017.

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

---

Euroopa Komisjon

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/17

---

Euro vahetuskurss (1)

18. jaanuar 2019

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1402 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,78 |
| DKK | Taani kroon | 7,4649 |
| GBP | Inglise nael | 0,88125 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2515 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1331 |
| ISK | Islandi kroon | 137,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,7218 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,580 |
| HUF | Ungari forint | 318,09 |
| PLN | Poola zlott | 4,2931 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6993 |
| TRY | Türgi liir | 6,1091 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5850 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5134 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9441 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6841 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5463 |
| KRW | Korea vonn | 1 278,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7187 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7291 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4295 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 193,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7024 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,983 |
| RUB | Vene rubla | 75,6267 |
| THB | Tai baat | 36,161 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2701 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7095 |
| INR | India ruupia | 81,0875 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1402

JPY

Jaapani jeen

124,78

DKK

Taani kroon

7,4649

GBP

Inglise nael

0,88125

SEK

Rootsi kroon

10,2515

CHF

Šveitsi frank

1,1331

ISK

Islandi kroon

137,80

NOK

Norra kroon

9,7218

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,580

HUF

Ungari forint

318,09

PLN

Poola zlott

4,2931

RON

Rumeenia leu

4,6993

TRY

Türgi liir

6,1091

AUD

Austraalia dollar

1,5850

CAD

Kanada dollar

1,5134

HKD

Hongkongi dollar

8,9441

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6841

SGD

Singapuri dollar

1,5463

KRW

Korea vonn

1 278,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7187

CNY

Hiina jüaan

7,7291

HRK

Horvaatia kuna

7,4295

IDR

Indoneesia ruupia

16 193,18

MYR

Malaisia ringit

4,7024

PHP

Filipiini peeso

59,983

RUB

Vene rubla

75,6267

THB

Tai baat

36,161

BRL

Brasiilia reaal

4,2701

MXN

Mehhiko peeso

21,7095

INR

India ruupia

81,0875

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/18

---

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. veebruarist 2019

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2019/C 24/08)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 466, 28.12.2018, lk 14.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 24/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE (Saksamaa),

| — | DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder“, Inglismaa ja Wales), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal DIF Management Holding BV („DIF“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder“, Inglismaa ja Wales), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal DIF Management Holding BV („DIF“, Madalmaad),

| — | Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder“, Inglismaa ja Wales), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder“, Inglismaa ja Wales), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Ühendkuningriik),

| — | Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Ühendkuningriik).

Allianz, DIF Shareholder ja Infrared Shareholder omandavad Daiwateri üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

2.

| — | Allianz SE on Allianz Groupi emaettevõtja, mis on ülemaailmne finantsteenuste grupp, mis tegeleb kindlustuse ja varahaldusega, |
| --- | --- |

—

Allianz SE on Allianz Groupi emaettevõtja, mis on ülemaailmne finantsteenuste grupp, mis tegeleb kindlustuse ja varahaldusega,

| — | DIF on sõltumatu fondihaldusettevõtja, |
| --- | --- |

—

DIF on sõltumatu fondihaldusettevõtja,

| — | InfraRed on taristule ja kinnisvarale keskendunud investeerimisjuht, |
| --- | --- |

—

InfraRed on taristule ja kinnisvarale keskendunud investeerimisjuht,

| — | Daiwater on ettevõtjate Affity Water Limited („AWL“) ning Affity for Business (Retail) Limited („AfB“) valdusettevõtja. Nende üksuste põhitegevus on seotud veevarustusega ning AfB puhul kanalisatsioonisüsteemidega. |
| --- | --- |

—

Daiwater on ettevõtjate Affity Water Limited („AWL“) ning Affity for Business (Retail) Limited („AfB“) valdusettevõtja. Nende üksuste põhitegevus on seotud veevarustusega ning AfB puhul kanalisatsioonisüsteemidega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 21.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 24/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business))

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 24/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Hanon Systems („Hanon“, Lõuna-Korea), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“, Lõuna-Korea); |
| --- | --- |

—

Hanon Systems („Hanon“, Lõuna-Korea), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“, Lõuna-Korea);

| — | Magna International Inc. („Magna“, Kanada) haru Rotor. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. („Magna“, Kanada) haru Rotor.

Hanon omandab Magna pumba- ja reguleerimissüsteemide haru („Rotor“) üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate ja varade ostu teel.

2.

| — | Hanon tegeleb põhiliselt termoregulaatorite (kliimaseadmete) tootmise ja tarnimisega autotööstusele kogu maailmas. Hahn & Co on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja; |
| --- | --- |

—

Hanon tegeleb põhiliselt termoregulaatorite (kliimaseadmete) tootmise ja tarnimisega autotööstusele kogu maailmas. Hahn & Co on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja;

| — | Rotor pakub autotootjatele (algseadmete tootjatele) jahutus- ja pumbatehnoloogiat heite vähendamiseks ja temperatuuri reguleerimiseks. Magna on üleilmne autotootja. |
| --- | --- |

—

Rotor pakub autotootjatele (algseadmete tootjatele) jahutus- ja pumbatehnoloogiat heite vähendamiseks ja temperatuuri reguleerimiseks. Magna on üleilmne autotootja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---