# Eiropas Savienības C 6/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 6 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 9. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 6

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 9. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 6/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 6/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  )

Engie/EDPR/Repsol/Windplus

1

1

2019/C 6/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) (
  1
  )

Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation

1

1

2019/C 6/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) (
  1
  )

Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 6/04 | Paziņojums personām, grupām un vienībām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/24 (2019. gada 8. janvāris) pielikumu) | 3 |
| 2019/C 6/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 6/06 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2019/C 6/07 | Informatīvs paziņojums par to, ka ir izbeigti attiecībā uz trešo valsti veiktie demarši, kas 2015. gada 21. aprīlī paziņoti saistībā ar iespējamību, ka minētā valsts varētu tikt noteikta par nesadarbīgu trešo valsti saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 6/04

Paziņojums personām, grupām un vienībām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/24 (2019. gada 8. janvāris) pielikumu)

3

2019/C 6/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

4

Eiropas Komisija

2019/C 6/06

Euro maiņas kurss

5

2019/C 6/07

Informatīvs paziņojums par to, ka ir izbeigti attiecībā uz trešo valsti veiktie demarši, kas 2015. gada 21. aprīlī paziņoti saistībā ar iespējamību, ka minētā valsts varētu tikt noteikta par nesadarbīgu trešo valsti saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 6/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9228 – Denso/Aisin/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 6/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9228 – Denso/Aisin/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Denso/Aisin/JV

1

7

2019/C 6/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs

1

9

2019/C 6/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 6/01)

Komisija 2018. gada 12. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9217. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9217. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 6/02)

Komisija 2018. gada 19. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9216. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9216. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 6/03)

Komisija 2018. gada 19. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9215. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9215. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/3

---

Paziņojums personām, grupām un vienībām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/24 (2019. gada 8. janvāris) pielikumu)

(2019/C 6/04)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu, grupu un vienību ievērībai, kuras iekļautas sarakstā, kas ietverts Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2019/24 (1).

Eiropas Savienības Padome ir konstatējusi, ka vēl joprojām ir spēkā pamatojums, saskaņā ar kuru personas, grupas un vienības ir iekļautas minētajā tādu personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2). Tāpēc Padome ir nolēmusi paturēt šīs personas, grupas un vienības šajā sarakstā.

Regulā (EK) Nr. 2580/2001 ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām, grupām un vienībām, tiek iesaldēti un ka tām netiek darīti tieši vai netieši pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Attiecīgo personu, grupu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu regulas pielikumā uzskaitītajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

Attiecīgās personas, grupas un vienības var iesniegt Padomei lūgumu, lai iegūtu paskaidrojuma rakstu, kurā pamatots, kāpēc tās minētajā sarakstā ir paturētas (ja vien paskaidrojuma raksts jau nav tām nosūtīts). Šādi lūgumi jānosūta uz šo adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasta adrese: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasta adrese: sanctions@consilium.europa.eu

Tāpat attiecīgās personas, grupas un vienības jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un paturēšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarā attiecīgo personu, grupu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie ir jāiesniedz līdz 2019. gada 23. martam.

Attiecīgo personu, grupu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes regulu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 6, 9.1.2019., 2. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/4

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(2019/C 6/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP (2), kas grozīta un atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/25 (3), un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/24 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP, kas grozīta un atjaunināta ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/25, un Regulu (EK) Nr. 2580/2001, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/24.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 2580/2001 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda tikusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

(3)  OV L 6, 9.1.2019., 6. lpp.

(4)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(5)  OV L 6, 9.1.2019., 2. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 8. janvāris

(2019/C 6/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1440 |
| JPY | Japānas jena | 124,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4663 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89743 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1855 |
| CHF | Šveices franks | 1,1232 |
| ISK | Islandes krona | 136,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7750 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,642 |
| HUF | Ungārijas forints | 322,15 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3055 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6710 |
| TRY | Turcijas lira | 6,2851 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6042 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5208 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9671 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7023 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5549 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 288,62 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0365 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8405 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4296 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 181,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7053 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,057 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,7197 |
| THB | Taizemes bāts | 36,705 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2604 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1599 |
| INR | Indijas rūpija | 80,2450 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1440

JPY

Japānas jena

124,46

DKK

Dānijas krona

7,4663

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89743

SEK

Zviedrijas krona

10,1855

CHF

Šveices franks

1,1232

ISK

Islandes krona

136,10

NOK

Norvēģijas krona

9,7750

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,642

HUF

Ungārijas forints

322,15

PLN

Polijas zlots

4,3055

RON

Rumānijas leja

4,6710

TRY

Turcijas lira

6,2851

AUD

Austrālijas dolārs

1,6042

CAD

Kanādas dolārs

1,5208

HKD

Hongkongas dolārs

8,9671

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7023

SGD

Singapūras dolārs

1,5549

KRW

Dienvidkorejas vona

1 288,62

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0365

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8405

HRK

Horvātijas kuna

7,4296

IDR

Indonēzijas rūpija

16 181,88

MYR

Malaizijas ringits

4,7053

PHP

Filipīnu peso

60,057

RUB

Krievijas rublis

76,7197

THB

Taizemes bāts

36,705

BRL

Brazīlijas reāls

4,2604

MXN

Meksikas peso

22,1599

INR

Indijas rūpija

80,2450

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/6

---

Informatīvs paziņojums par to, ka ir izbeigti attiecībā uz trešo valsti veiktie demarši, kas 2015. gada 21. aprīlī paziņoti saistībā ar iespējamību, ka minētā valsts varētu tikt noteikta par nesadarbīgu trešo valsti saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju

(2019/C 6/07)

Eiropas Komisija (Komisija) ir izbeigusi NNN zvejas apkarošanas pasākumus [demaršus], kas attiecībā uz Taizemi tika uzsākti 2015. gada 21. aprīlī ar Komisijas Lēmumu 2015/C 142/06 (1) par Taizemes informēšanu par to, ka Komisija var noteikt Taizemei nesadarbīgas trešās valsts statusu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (NNN zvejas regula).

1.   Tiesiskais regulējums

Atbilstīgi NNN zvejas regulas 32. pantam Komisijai ir jāpaziņo trešām valstīm par iespējamību, ka tās varētu tikt noteiktas par nesadarbīgām trešām valstīm. Šādam paziņojumam ir pagaidu raksturs. Paziņošana trešām valstīm par iespējamību, ka tās varētu tikt noteiktas par nesadarbīgām trešām valstīm, ir balstīta uz NNN zvejas regulas 31. pantā noteiktajiem kritērijiem.

Komisijai attiecībā uz šādām valstīm būtu jāveic visi 32. pantā minētie pasākumi [demarši]. Konkrētāk, Komisijai paziņojumā būtu jāiekļauj informācija par galvenajiem faktiem un apsvērumiem, kas ir šāda statusa noteikšanas pamatā, būtu jāparedz iespēja šīm valstīm atbildēt un sniegt pierādījumus, kas atspēko statusa noteikšanu, vai – vajadzības gadījumā – būtu jāiekļauj rīcības plāns situācijas labošanai un jānorāda šajā nolūkā veiktie pasākumi.

Komisijai būtu jādod attiecīgajām trešām valstīm pietiekami daudz laika atbildēt uz paziņojumu un piemērots laiks situācijas labošanai.

2.   Procedūra

Eiropas Komisija 2015. gada 21. aprīlī paziņoja Taizemei par iespējamību, ka tā varētu tikt noteikta par trešo valsti, kas nesadarbojas cīņā pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju.

Komisija uzsvēra: lai izvairītos no noteikšanas par nesadarbīgu trešo valsti, Taizeme tiek aicināta, pamatojoties uz ierosināto rīcības plānu, sadarboties ar Komisiju, lai labotu norādītos trūkumus.

Komisija uzsāka dialogu ar Taizemi. Šī valsts sniedza mutiskas un rakstiskas piezīmes, kuras Komisija izskatīja un ņēma vērā. Komisija turpināja vākt un verificēt visu informāciju, ko uzskatīja par nepieciešamu.

Taizeme ir ieviesusi pasākumus, kas vajadzīgi, lai pārtrauktu norādītās NNN zvejas darbības un turpmāk šādas darbības nepieļautu, tādējādi labojot darbību vai bezdarbību, kuras rezultātā tai tika paziņots par iespējamību, ka tā varētu tikt noteikta par trešo valsti, kas nesadarbojas cīņā pret NNN zveju.

3.   Secinājums

Šajos apstākļos, izskatījusi iepriekš minētos apsvērumus, Komisija secina, ka ar šo ir izbeigti pasākumi [demarši], kas atbilstīgi NNN zvejas regulas 32. pantam tika uzsākti attiecībā uz Taizemi saistībā ar to pienākumu pildīšanu, kuri saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem tai uzlikti kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij, un pasākumiem, ko tā veikusi, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju. Komisija ir oficiāli informējusi attiecīgās kompetentās iestādes.

Iepriekš minētā pasākumu [demaršu] izbeigšana neliedz Komisijai vai Padomei nākotnē veikt turpmākas darbības, ja fakti apliecinās, ka valsts nav izpildījusi pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem tai uzlikti kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij, proti, veikt pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju.

---

(1)  OV C 142, 29.4.2015., 7. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9228 – Denso/Aisin/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 6/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Denso Corporation (“Denso”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Denso Corporation (“Denso”, Japāna),

| — | Aisin Seiki Co. Ltd (“Aisin”, Japāna). |
| --- | --- |

—

Aisin Seiki Co. Ltd (“Aisin”, Japāna).

Uzņēmumi Denso un Aisin Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā uzņēmumā, kas ir kopuzņēmums.

2.

| — | Denso ir Japānas ražotājs un progresīvu automobiļu detaļu un sastāvdaļu piegādātājs automobiļu ražotājiem, patēriņa precēm ārpus automobiļu nozares un rūpniecības ražojumiem, |
| --- | --- |

—

Denso ir Japānas ražotājs un progresīvu automobiļu detaļu un sastāvdaļu piegādātājs automobiļu ražotājiem, patēriņa precēm ārpus automobiļu nozares un rūpniecības ražojumiem,

| — | Aisin ir Japānas automobiļu rūpniecības komponentu un sistēmu ražotājs un piegādātājs; |
| --- | --- |

—

Aisin ir Japānas automobiļu rūpniecības komponentu un sistēmu ražotājs un piegādātājs;

JV darbosies elektrisko un hibrīdtransportlīdzekļu integrētās jaudas piedziņas ķēdes pētniecības un izstrādes, dizaina un pārdošanas jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9228 – Denso/Aisin/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 6/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Etem Bulgaria, S.A. (“Etem”, Bulgārija), ko kontrolē Viohalco, S.A. (“Viohalco”), |
| --- | --- |

—

Etem Bulgaria, S.A. (“Etem”, Bulgārija), ko kontrolē Viohalco, S.A. (“Viohalco”),

| — | Gestamp North Europe Services, S.L. (“Gestamp North Europe Services”, Spānija), ko kontrolē ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (“ACEK Group”), |
| --- | --- |

—

Gestamp North Europe Services, S.L. (“Gestamp North Europe Services”, Spānija), ko kontrolē ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (“ACEK Group”),

| — | Gestamp Etem Automotive Bulgaria (“PostOps JVC Bulgaria”) un Etem Gestamp Aluminum Extrusions (“Production JVC” un kopā ar “PostOps JVC Bulgaria” – “JVs”), kuras pašlaiks pilnībā kontrolē Etem. |
| --- | --- |

—

Gestamp Etem Automotive Bulgaria (“PostOps JVC Bulgaria”) un Etem Gestamp Aluminum Extrusions (“Production JVC” un kopā ar “PostOps JVC Bulgaria” – “JVs”), kuras pašlaiks pilnībā kontrolē Etem.

Uzņēmumi Etem un Gestamp North Europe Services Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu JVs.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas divos jaunizveidotos kopuzņēmumos, kuri kopā ir divi savstarpēji saistīti kopuzņēmumi.

2.

—   
  Etem
  : darbības aptver, inter alia, alumīnija šķīdumus un alumīnija štancējumus dažādiem lietojumiem,

—   
  Gestamp North Europe Services
  : nodarbojas ar metāla komplektējošo daļu un konstrukciju projektēšanu, izstrādi un ražošanu automobiļu nozarei,

—   
  PostOps JVC Bulgaria
  : tas ražos alumīnija ekstrudētus profilus,

—   
  Production JVC
  : komercializēs un industrializēs dažas pēcekstrūzijas darbības ar ekstrudētiem profiliem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 9.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 6/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Amerra Capital Management LLC (“Amerra”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Amerra Capital Management LLC (“Amerra”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | MDC Industry Holding Company LLC (“Mubadala”, Apvienotie Arābu Emirāti), |
| --- | --- |

—

MDC Industry Holding Company LLC (“Mubadala”, Apvienotie Arābu Emirāti),

| — | Andromeda Seafood Limited (“Andromeda”, Grieķija), ko kontrolē Amerra, |
| --- | --- |

—

Andromeda Seafood Limited (“Andromeda”, Grieķija), ko kontrolē Amerra,

| — | Nireus Aquaculture S.A. (“Nireus”, Grieķija), |
| --- | --- |

—

Nireus Aquaculture S.A. (“Nireus”, Grieķija),

| — | Selonda Aquaculture S.A. (“Selonda”, Grieķija). |
| --- | --- |

—

Selonda Aquaculture S.A. (“Selonda”, Grieķija).

Amerra un Mubadala Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu Andromeda, Nireus un Selonda.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Amerra
  : privātu, alternatīvo aktīvu pārvaldība, nodrošinot stratēģisko kapitālu augšposma un vidusposma lauksaimniecības uzņēmumiem Amerikā un Rietumeiropā,

—   
  Mubadala
  : pasaules mēroga ieguldījumi un diversificēta portfeļa pārvaldība prioritārajās nozarēs, tostarp lauksaimniecības nozarē,

—   
  Andromeda
  : audzētu zivju, zivju mazuļu un zivju barības ražošana un piegāde no ražotnēm Grieķijā un Spānijā,

—   
  Nireus
  : audzētu zivju, zivju mazuļu un zivju barības ražošana un piegāde no ražotnēm Grieķijā un Spānijā,

—   
  Selonda
  : audzētu zivju, zivju mazuļu un zivju barības ražošana un piegāde no ražotnēm Grieķijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---