# Jurnalul Oficial C 379/19 o

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 379 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6119 octombrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 379

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6119 octombrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 379/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 379/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  2
  ) | 7 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 379/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

2018/C 379/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat.

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 379/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 379/01)

| Data adoptării deciziei | 04.06.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.38651 (2017/NN) |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | The provision of catering services in schools in the Czech Republic |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Altele |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: CZK 8.484 (în milioane) |
| Valoare | % |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Învăţământ primar, Învăţământ secundar |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | — |
| Alte informaţii | — |

Data adoptării deciziei

04.06.2018

Ajutorul nr.

SA.38651 (2017/NN)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

The provision of catering services in schools in the Czech Republic

Temei legal

—

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Altele

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: CZK 8.484 (în milioane)

Valoare

%

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Învăţământ primar, Învăţământ secundar

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

—

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.43005 (2015/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | ITALIA | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative |
| Temei legal | DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Capital de risc |
| Forma de ajutor | Scutire fiscală, Reducerea bazei de impozitare |
| Buget | Buget global: EUR 37.5 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 01.01.2016 – 31.12.2016 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministero Sviluppo Economico |
| Ministero Economia e Finanze |

Data adoptării deciziei

14.12.2015

Ajutorul nr.

SA.43005 (2015/N)

Stat membru

Italia

Regiune

ITALIA

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative

Temei legal

DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Capital de risc

Forma de ajutor

Scutire fiscală, Reducerea bazei de impozitare

Buget

Buget global: EUR 37.5 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

01.01.2016 – 31.12.2016

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministero Sviluppo Economico

Ministero Economia e Finanze

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 13.07.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.47866 (2018/N) |
| Stat membru | Ţările de Jos |
| Regiune | NOORD-NEDERLAND | Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen |
| Temei legal | Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă, Altele, Servicii subvenționate |
| Buget | Buget global: EUR 10 (în milioane)
  Buget anual: EUR 1.25 (în milioane) |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Construcţii de clădiri, Tranzacţii imobiliare, Activităţi de arhitectură şi inginerie; activităţi de testări şi analiză tehnică |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Minister of Economic Affairs |
| Non-profit Real Estate Foundation |

Data adoptării deciziei

13.07.2018

Ajutorul nr.

SA.47866 (2018/N)

Stat membru

Ţările de Jos

Regiune

NOORD-NEDERLAND

Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen

Temei legal

Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Subvenţie directă, Altele, Servicii subvenționate

Buget

Buget global: EUR 10 (în milioane)

Buget anual: EUR 1.25 (în milioane)

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Construcţii de clădiri, Tranzacţii imobiliare, Activităţi de arhitectură şi inginerie; activităţi de testări şi analiză tehnică

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Minister of Economic Affairs

Non-profit Real Estate Foundation

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.49335 (2017/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | ITALIA | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A. |
| Temei legal | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Tipul măsurii | ajutor ad hoc | SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A. |
| Obiectiv | Servicii de interes economic general |
| Forma de ajutor | Altele – 0 |
| Buget | Buget global: EUR 398 (în milioane)
  Buget anual: EUR 33.166 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 01.01.2019 – 31.12.2030 |
| Sectoare economice | Lucrări de construcţii a drumurilor şi autostrăzilor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Data adoptării deciziei

27.04.2018

Ajutorul nr.

SA.49335 (2017/N)

Stat membru

Italia

Regiune

ITALIA

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A.

Temei legal

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A.

Obiectiv

Servicii de interes economic general

Forma de ajutor

Altele – 0

Buget

Buget global: EUR 398 (în milioane)

Buget anual: EUR 33.166 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

01.01.2019 – 31.12.2030

Sectoare economice

Lucrări de construcţii a drumurilor şi autostrăzilor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.49336 (2017/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | ITALIA | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a. |
| Temei legal | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Tipul măsurii | ajutor ad hoc | Autostrade per l'Italia S.p.A. |
| Obiectiv | Servicii de interes economic general |
| Forma de ajutor | Altele – prolongation of concessions |
| Buget | Buget global: EUR 3 400 (în milioane)
  Buget anual: EUR 141.666 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 01.01.2019 – 31.12.2042 |
| Sectoare economice | Lucrări de construcţii a drumurilor şi autostrăzilor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Data adoptării deciziei

27.04.2018

Ajutorul nr.

SA.49336 (2017/N)

Stat membru

Italia

Regiune

ITALIA

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a.

Temei legal

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

Autostrade per l'Italia S.p.A.

Obiectiv

Servicii de interes economic general

Forma de ajutor

Altele – prolongation of concessions

Buget

Buget global: EUR 3 400 (în milioane)

Buget anual: EUR 141.666 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

01.01.2019 – 31.12.2042

Sectoare economice

Lucrări de construcţii a drumurilor şi autostrăzilor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 23.07.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.49875 (2017/N) |
| Stat membru | Franţa |
| Regiune | FRANCE | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone |
| Temei legal | Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Altele |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 500 (în milioane)
  Buget anual: EUR 100 (în milioane) |
| Valoare | 85 % |
| Durată (perioadă) | 01.01.2015 – 31.12.2020 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie |
| Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex |

Data adoptării deciziei

23.07.2018

Ajutorul nr.

SA.49875 (2017/N)

Stat membru

Franţa

Regiune

FRANCE

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone

Temei legal

Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Altele

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 500 (în milioane)

Buget anual: EUR 100 (în milioane)

Valoare

85 %

Durată (perioadă)

01.01.2015 – 31.12.2020

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 31.08.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.51200 (2018/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the winding-up scheme for small banks |
| Temei legal | Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4
  Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Altele |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.08.2019 |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare; cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | The Danish |
| Financial Stability |
| Company |
| Sankt Annæ Plads 13, |
| 2. tv., 1250 København |
| K |

Data adoptării deciziei

31.08.2018

Ajutorul nr.

SA.51200 (2018/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Temei legal

Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4

Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Altele

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

pâna la 31.08.2019

Sectoare economice

Intermedieri financiare; cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

The Danish

Financial Stability

Company

Sankt Annæ Plads 13,

2. tv., 1250 København

K

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 19.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 379/7

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat)

(2018/C 379/02)

| Data adoptării deciziei | 17.07.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.50710 (2018/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | PIEMONTE | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – „aree rurali” |
| Temei legal | Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.
  Bozza di determina dirigenziale e allegato A „Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato” |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru cooperare în zonele rurale |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 29.0452 (în milioane) |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT, INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Regione Piemonte |
| corso stati uniti 21, 10128 torino |

Data adoptării deciziei

17.07.2018

Ajutorul nr.

SA.50710 (2018/N)

Stat membru

Italia

Regiune

PIEMONTE

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – „aree rurali”

Temei legal

Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.

Bozza di determina dirigenziale e allegato A „Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato”

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru cooperare în zonele rurale

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 29.0452 (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT, INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Regione Piemonte

corso stati uniti 21, 10128 torino

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 22.08.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.51108 (2018/N) |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | MADEIRA | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018. |
| Temei legal | Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru compensarea pagubelor provocate de un fenomen meteorologic nefavorabil care poate fi asimilat unei calamități naturale |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 3 (în milioane) |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2019 |
| Sectoare economice | Agricultură; vânătoare şi servicii anexe |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Secretaria Regional da Agricultura e Pescas |
| Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar |

Data adoptării deciziei

22.08.2018

Ajutorul nr.

SA.51108 (2018/N)

Stat membru

Portugalia

Regiune

MADEIRA

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018.

Temei legal

Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru compensarea pagubelor provocate de un fenomen meteorologic nefavorabil care poate fi asimilat unei calamități naturale

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 3 (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2019

Sectoare economice

Agricultură; vânătoare şi servicii anexe

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Secretaria Regional da Agricultura e Pescas

Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---