# Euroopan unionin C 403/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 403 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta9. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 403

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta9. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 403/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9117 – Saudi Aramco / Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 403/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9117 – Saudi Aramco / Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 403/02 | Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, jäsenten nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan | 2 |
| 2018/C 403/03 | Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien yhden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 403/04 | Euron kurssi | 7 |
| 2018/C 403/05 | Komission päätös, annettu 5 päivänä marraskuuta 2018, REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenen korvaamisesta | 8 |
| 2018/C 403/06 | Komission ilmoitus maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukia vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen muuttamisesta | 10 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 403/07 | Erityiskertomus nro 28/2018 – Suurin osa Horisontti 2020 -puiteohjelmaan tehdyistä yksinkertaistamistoimista on helpottanut edunsaajien elämää, mutta parantamisen varaa on yhä | 11 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 403/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 12 |
| 2018/C 403/09 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 12 |
| 2018/C 403/10 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 13 |
| 2018/C 403/11 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 13 |
| 2018/C 403/12 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 14 |
| 2018/C 403/13 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 14 |
| 2018/C 403/14 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 403/02

Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, jäsenten nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan

2

2018/C 403/03

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien yhden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen

4

Euroopan komissio

2018/C 403/04

Euron kurssi

7

2018/C 403/05

Komission päätös, annettu 5 päivänä marraskuuta 2018, REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenen korvaamisesta

8

2018/C 403/06

Komission ilmoitus maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukia vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen muuttamisesta

10

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 403/07

Erityiskertomus nro 28/2018 – Suurin osa Horisontti 2020 -puiteohjelmaan tehdyistä yksinkertaistamistoimista on helpottanut edunsaajien elämää, mutta parantamisen varaa on yhä

11

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 403/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

12

2018/C 403/09

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

12

2018/C 403/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

13

2018/C 403/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

13

2018/C 403/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

14

2018/C 403/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

14

2018/C 403/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 403/15 | Hakemuspyyntö 2018 – Altiero Spinelli -tiedonlevityspalkinto | 16 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 403/16 | Komission tiedonanto – julkaistu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan nojalla asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 403/15

Hakemuspyyntö 2018 – Altiero Spinelli -tiedonlevityspalkinto

16

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 403/16

Komission tiedonanto – julkaistu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan nojalla asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus (
  1
  )

1

17

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Oikaisu sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettuihin sähköisen tunnistamisen järjestelmiin ( EUVL C 401, 7.11.2018 ) | 20 |

Oikaisuja

2018/C 403/17

Oikaisu sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettuihin sähköisen tunnistamisen järjestelmiin ( EUVL C 401, 7.11.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9117 – Saudi Aramco / Arlanxeo)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 403/01)

Komissio päätti 25. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9117. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9117. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,

jäsenten nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan

(2018/C 403/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perustamissopimuksen 134 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian liittymisasiakirjan 11 artiklalla, määrätään, että neuvosto nimeää tieteellis-teknisen komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet henkilökohtaisesti viideksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(1)

Perustamissopimuksen 134 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian liittymisasiakirjan 11 artiklalla, määrätään, että neuvosto nimeää tieteellis-teknisen komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet henkilökohtaisesti viideksi vuodeksi.

| (2) | Neuvosto nimesi neuvoston päätöksellä 2013/412/Euratom (1) komitean jäsenet 25 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 24 päivänä heinäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. Koska komitean jäsenten toimikausi on päättynyt, on syytä nimetä komitean uudet jäsenet. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto nimesi neuvoston päätöksellä 2013/412/Euratom (1) komitean jäsenet 25 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 24 päivänä heinäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. Koska komitean jäsenten toimikausi on päättynyt, on syytä nimetä komitean uudet jäsenet.

| (3) | Jotta komitea voisi täysin hyödyntää sitä moninaista asiantuntemusta, jota sen tehtävien suorittaminen edellyttää, se voi kutsua kokouksiinsa jäsenten varajäseniä, jollei sen sisäisistä säännöistä muuta johdu, |
| --- | --- |

(3)

Jotta komitea voisi täysin hyödyntää sitä moninaista asiantuntemusta, jota sen tehtävien suorittaminen edellyttää, se voi kutsua kokouksiinsa jäsenten varajäseniä, jollei sen sisäisistä säännöistä muuta johdu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt tieteellis-teknisen komitean jäseniksi 6 päivänä marraskuuta 2018 alkavaksi ja 6 päivänä marraskuuta 2023 päättyväksi kaudeksi:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONU Daniela |
| --- | --- |

DIACONU Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | HIZANIDIS Kyriakos |
| --- | --- |

HIZANIDIS Kyriakos

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENT Fiona |
| --- | --- |

RAYMENT Fiona

| | SAKKAS Demetrios |
| --- | --- |

SAKKAS Demetrios

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LÖGER

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/412/Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, tieteellis-teknisen komitean muodostamisesta uudelleen ja jäsenten nimittämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan 13 päivänä marraskuuta 2012 tehdyn päätöksen kumoamisesta (EUVL L 205, 1.8.2013, s. 11).

1

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/4

---

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien yhden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen

(2018/C 403/03)

Korvataan veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskevasta EU:n luettelosta 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien (1) liitteet I ja II, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tammikuussa (2), maaliskuussa (3), toukokuussa (4) ja lokakuussa (5) 2018, seuraavilla uusilla liitteillä I ja II; muutokset tulevat voimaan päivänä, jona ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä:

LIITE I

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo

1.   Amerikan Samoa

Amerikan Samoa ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, ei noudata BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2018 mennessä.

2.   Guam

Guam ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, ei noudata BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2018 mennessä.

3.   Samoa

Samoalla on haitallinen etuuksiin oikeuttava verojärjestelmä eikä se sitoutunut puuttumaan tähän seikkaan 31. joulukuuta 2018 mennessä.

Samoan sitoumusta noudattaa kriteeriä 3.1 valvotaan.

4.   Trinidad ja Tobago

Trinidad ja Tobago ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, sillä on haitallinen etuuksiin oikeuttava verojärjestelmä eikä se sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2018 mennessä.

Trinidad ja Tobagon sitoumusta noudattaa kriteereitä 1.1 ja 1.2 valvotaan.

5.   Yhdysvaltain Neitsytsaaret

Yhdysvaltain Neitsytsaaret ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna. Sillä on haitallisia etuuksiin oikeuttavia verojärjestelmiä eikä se sitoutunut selkeästi muuttamaan tai poistamaan niitä. Se ei noudata BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2018 mennessä.

LIITE II

Tilannekatsaus EU:n kanssa tehtävästä yhteistyöstä verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden täytäntöönpanosta annettujen sitoumusten alalla

1.   Avoimuus

1.1   Sitoumus toteuttaa automaattista tietojenvaihtoa joko allekirjoittamalla monenvälinen toimivaltaisten viranomaisten sopimus tai kahdenvälisten järjestelyjen avulla

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet toteuttamaan automaattisen tietojenvaihdon vuoden 2018 loppuun mennessä:

Antigua ja Barbuda, Curaçao, Dominica, Grenada, Macaon erityishallintoalue, Marshallinsaaret, Uusi-Kaledonia, Oman, Palau, Qatar ja Taiwan

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet toteuttamaan automaattisen tietojenvaihdon vuoden 2019 loppuun mennessä:

Turkki

1.2   Verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevän maailmanlaajuisen foorumin jäsenyys ja tyydyttävä luokitus

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään maailmanlaajuisen foorumin jäseniksi ja/tai hankkimaan tyydyttävän luokituksen vuoden 2018 loppuun mennessä:

Anguilla, Curaçao, Marshallinsaaret, Uusi-Kaledonia, Oman ja Palau

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään maailmanlaajuisen foorumin jäseniksi ja/tai hankkimaan riittävän luokituksen vuoden 2019 loppuun mennessä:

Fidži, Jordania, Namibia, Turkki ja Vietnam

1.3   Veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehdyn OECD:n monenkeskisen yleissopimuksen tai kaikki EU:n jäsenvaltiot kattavan sopimuskokonaisuuden allekirjoittaminen ja ratifioiminen

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet allekirjoittamaan ja ratifioimaan monenkeskisen yleissopimuksen tai varmistamaan kaikki EU:n jäsenvaltiot kattavan sopimuskokonaisuuden toteuttamisen vuoden 2018 loppuun mennessä:

Antigua ja Barbuda, Dominica, Uusi-Kaledonia, Oman, Palau, Qatar ja Taiwan

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet allekirjoittamaan ja ratifioimaan monenkeskisen yleissopimuksen tai varmistamaan kaikki EU:n jäsenvaltiot kattavan sopimuskokonaisuuden toteuttamisen vuoden 2019 loppuun mennessä:

Armenia, Bosnia ja Hertsegovina, Botswana, Kap Verde, Eswatini, Fidži, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jamaika, Jordania, Malediivit, Mongolia, Montenegro, Marokko, Namibia, Serbia, Thaimaa ja Vietnam

2.   Oikeudenmukainen verotus

2.1   Haitalliset verojärjestelmät

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet muuttamaan todettuja järjestelmiä tai poistamaan ne vuoden 2018 loppuun mennessä:

Andorra, Antigua ja Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Botswana, Kap Verde, Cookinsaaret, Curaçao, Dominica, Fidži, Grenada, Hongkongin erityishallintoalue, Jordania, Korea (Korean tasavalta), Labuanin saari, Macaon erityishallintoalue, Malesia, Malediivit, Mauritius, Marokko, Panama, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, San Marino, Seychellit, Sveitsi, Taiwan, Thaimaa, Tunisia, Turkki ja Uruguay

Seuraava lainkäyttöalue on sitoutunut muuttamaan todettuja järjestelmiä tai poistamaan ne 12 kuukauden kuluessa päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä:

Namibia

2.2   Verojärjestelmät, jotka helpottavat veroparatiisirakenteita, joiden tarkoituksena on saada todellista taloudellista toimintaa vastaamatonta voittoa

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet puuttumaan taloudelliseen toimintaan liittyviin huolenaiheisiin vuoden 2018 loppuun mennessä:

Anguilla, Bahama, Bahrain, Bermuda, Brittiläiset Neitsytsaaret, Caymansaaret, Guernsey, Mansaari, Jersey, Marshallinsaaret, Turks- ja Caicossaaret, Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Vanuatu

3.   BEPS-torjuntatoimenpiteet

3.1   BEPS-toimenpiteitä koskevan osallistavan kehyksen jäsenyys tai BEPS-vähimmäisstandardien noudattaminen

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään osallistavan kehyksen jäseniksi tai noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja vuoden 2018 loppuun mennessä:

Antigua ja Barbuda, Cookinsaaret, Dominica, Färsaaret, Grönlanti, Grenada, Marshallinsaaret, Uusi-Kaledonia, Palau, Saint Vincent ja Grenadiinit, Taiwan ja Vanuatu

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään osallistavan kehyksen jäseniksi tai noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja vuoden 2019 loppuun mennessä:

Albania, Armenia, Bosnia ja Hertsegovina, Kap Verde, Eswatini, Fidži, Jordania, Montenegro, Marokko ja Namibia

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään osallistavan kehyksen jäseniksi tai noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja, jos ja kun tällainen sitoumus tulee ajankohtaiseksi:

Nauru ja Niue

---

(1)  EUVL C 438, 19.12.2017, s. 5.

1

(2)  EUVL C 29, 26.1.2018, s. 2.

2

(3)  EUVL C 100, 16.3.2018, s. 4.

3

(4)  EUVL C 191, 5.6.2018, s. 1.

4

(5)  EUVL C 359, 5.10.2018, s. 3.

5

---

Euroopan komissio

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/7

---

Euron kurssi (1)

8. marraskuuta 2018

(2018/C 403/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1424 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4597 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87163 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2528 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1456 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5078 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,887 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,44 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2915 |
| RON | Romanian leuta | 4,6602 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1926 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5668 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4972 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9414 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6838 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5663 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 275,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9590 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9192 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4315 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 610,50 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7563 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,308 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,8313 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,596 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2622 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,6860 |
| INR | Intian rupiaa | 82,7195 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1424

JPY

Japanin jeniä

129,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4597

GBP

Englannin puntaa

0,87163

SEK

Ruotsin kruunua

10,2528

CHF

Sveitsin frangia

1,1456

ISK

Islannin kruunua

138,30

NOK

Norjan kruunua

9,5078

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,887

HUF

Unkarin forinttia

321,44

PLN

Puolan zlotya

4,2915

RON

Romanian leuta

4,6602

TRY

Turkin liiraa

6,1926

AUD

Australian dollaria

1,5668

CAD

Kanadan dollaria

1,4972

HKD

Hongkongin dollaria

8,9414

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6838

SGD

Singaporen dollaria

1,5663

KRW

Etelä-Korean wonia

1 275,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9590

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9192

HRK

Kroatian kunaa

7,4315

IDR

Indonesian rupiaa

16 610,50

MYR

Malesian ringgitiä

4,7563

PHP

Filippiinien pesoa

60,308

RUB

Venäjän ruplaa

75,8313

THB

Thaimaan bahtia

37,596

BRL

Brasilian realia

4,2622

MXN

Meksikon pesoa

22,6860

INR

Intian rupiaa

82,7195

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/8

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2018,

REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenen korvaamisesta

(2018/C 403/05)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon REFIT-foorumin perustamisesta 19 päivänä toukokuuta 2015 annetun komission päätöksen C(2015) 3261 final ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | REFIT-foorumin perustamisesta annetun komission päätöksen C(2015) 3261 final 4 artiklan mukaan foorumiin kuuluu hallitusten edustajien ryhmä ja sidosryhmien edustajien ryhmä. Sidosryhmien edustajien ryhmään kuuluu 20 asiantuntijaa, joista kaksi edustaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa ja loput talouselämää, muun muassa pk-yrityksiä, sekä työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta. Sidosryhmien edustajien ryhmän asiantuntijat nimitetään yksityishenkilöinä tai edustamaan useamman sidosryhmän yhteistä etua. |
| --- | --- |

(1)

REFIT-foorumin perustamisesta annetun komission päätöksen C(2015) 3261 final 4 artiklan mukaan foorumiin kuuluu hallitusten edustajien ryhmä ja sidosryhmien edustajien ryhmä. Sidosryhmien edustajien ryhmään kuuluu 20 asiantuntijaa, joista kaksi edustaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa ja loput talouselämää, muun muassa pk-yrityksiä, sekä työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta. Sidosryhmien edustajien ryhmän asiantuntijat nimitetään yksityishenkilöinä tai edustamaan useamman sidosryhmän yhteistä etua.

| (2) | Päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimittää sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenet komission ensimmäisen varapuheenjohtajan ehdotuksesta. Jäsenet valitaan hakijoista, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen. Nimityksillä pyritään varmistamaan eri toimialojen, etujen, unionin alueiden ja sukupuolten mahdollisimman tasapainoinen edustus. Päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaan jäsenten toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019. Päätöksen 4 artiklan 6 kohdan mukaan ryhmästä eroavien jäsenten tilalle voidaan nimittää toinen henkilö toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimittää sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenet komission ensimmäisen varapuheenjohtajan ehdotuksesta. Jäsenet valitaan hakijoista, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen. Nimityksillä pyritään varmistamaan eri toimialojen, etujen, unionin alueiden ja sukupuolten mahdollisimman tasapainoinen edustus. Päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaan jäsenten toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019. Päätöksen 4 artiklan 6 kohdan mukaan ryhmästä eroavien jäsenten tilalle voidaan nimittää toinen henkilö toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi.

| (3) | Jäsenten nimittämisestä REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmään 16 päivänä joulukuuta 2015 annetussa komission päätöksessä C(2015) 9063 final (1) säädetään, että jos sidosryhmien edustajien ryhmän jonkun jäsenen jäsenyys lakkaa kesken foorumin toimikauden, komission ensimmäinen varapuheenjohtaja voi nimetä hänelle sijaisen niiden ehdokkaiden luettelosta, jotka ovat vastanneet pyyntöön ilmaista kiinnostuksensa ryhtyä sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenten nimittämisestä REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmään 16 päivänä joulukuuta 2015 annetussa komission päätöksessä C(2015) 9063 final (1) säädetään, että jos sidosryhmien edustajien ryhmän jonkun jäsenen jäsenyys lakkaa kesken foorumin toimikauden, komission ensimmäinen varapuheenjohtaja voi nimetä hänelle sijaisen niiden ehdokkaiden luettelosta, jotka ovat vastanneet pyyntöön ilmaista kiinnostuksensa ryhtyä sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi.

| (4) | Michael Van Straalen erosi sidosryhmien edustajien ryhmästä 28 päivänä toukokuuta 2018. |
| --- | --- |

(4)

Michael Van Straalen erosi sidosryhmien edustajien ryhmästä 28 päivänä toukokuuta 2018.

| (5) | Frantisek Doktor on niiden ehdokkaiden luettelossa, jotka ovat vastanneet pyyntöön ilmaista kiinnostuksensa ryhtyä sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi, |
| --- | --- |

(5)

Frantisek Doktor on niiden ehdokkaiden luettelossa, jotka ovat vastanneet pyyntöön ilmaista kiinnostuksensa ryhtyä sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään Frantisek Doktor REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi 31 päivään lokakuuta 2019 asti Michael Van Straalenin tilalle.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2018.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Varapuheenjohtaja

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

1

---

LIITE

| Nimi | Kansalaisuus | Edustaa tietyn alan sidosryhmien yhteistä etua | Nykyinen työnantaja |
| --- | --- | --- | --- |
| Frantisek Doktor | slovakialainen | KYLLÄ | ViaEuropa Competence Centre s.r.o |

Nimi

Kansalaisuus

Edustaa tietyn alan sidosryhmien yhteistä etua

Nykyinen työnantaja

Frantisek Doktor

slovakialainen

KYLLÄ

ViaEuropa Competence Centre s.r.o

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/10

---

Komission ilmoitus maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukia vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen muuttamisesta

(2018/C 403/06)

Muutetaan maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukia vuosina 2014–2020 koskevia Euroopan unionin suuntaviivoja (1) seuraavasti, jotta tiettyihin ympäristöpolitiikkaan liittyviin näkökohtiin voitaisiin puuttua paremmin:

| 1) | Korvataan 155 kohta seuraavasti:
  ”Kun kyseessä ovat 143 kohdan e alakohdassa tarkoitetut investoinnit ennalta ehkäiseviin tavoitteisiin, tuen enimmäisintensiteetti on 80 prosenttia. Se voidaan kuitenkin korottaa 100 prosenttiin, jos kyseessä on useamman kuin yhden tuensaajan yhdessä toteuttama investointi tai jos tavoitteena on estää suojeltujen eläinten aiheuttamat vahingot.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 155 kohta seuraavasti:

”Kun kyseessä ovat 143 kohdan e alakohdassa tarkoitetut investoinnit ennalta ehkäiseviin tavoitteisiin, tuen enimmäisintensiteetti on 80 prosenttia. Se voidaan kuitenkin korottaa 100 prosenttiin, jos kyseessä on useamman kuin yhden tuensaajan yhdessä toteuttama investointi tai jos tavoitteena on estää suojeltujen eläinten aiheuttamat vahingot.”

| 2) | Poistetaan 402 alakohta. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 402 alakohta.

| 3) | Korvataan 403 kohta seuraavasti:
  ”Tuki ja muut mahdolliset maksut, jotka saadaan vahingon korvaamiseksi, mukaan lukien tuen kohteena olevaan vahinkoon kansallisen tai unionin toimenpiteen tai vakuutussopimusten perusteella saadut maksut, saavat olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 403 kohta seuraavasti:

”Tuki ja muut mahdolliset maksut, jotka saadaan vahingon korvaamiseksi, mukaan lukien tuen kohteena olevaan vahinkoon kansallisen tai unionin toimenpiteen tai vakuutussopimusten perusteella saadut maksut, saavat olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”

---

(1)  EUVL C 204, 1.7.2014, s. 1.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/11

---

Erityiskertomus nro 28/2018

”Suurin osa Horisontti 2020 -puiteohjelmaan tehdyistä yksinkertaistamistoimista on helpottanut edunsaajien elämää, mutta parantamisen varaa on yhä”

(2018/C 403/07)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 28/2018 Suurin osa Horisontti 2020 -puiteohjelmaan tehdyistä yksinkertaistamistoimista on helpottanut edunsaajien elämää, mutta parantamisen varaa on yhä on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla: http://eca.europa.eu.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/08)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 14.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SOL/7HJK |
| Laji | Meriantura (Solea solea) |
| Alue | 7h, 7j ja 7k |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 19/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

14.9.2018

Kesto

14.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SOL/7HJK

Laji

Meriantura (Solea solea)

Alue

7h, 7j ja 7k

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

19/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/09)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 14.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HAD/7X7A34 |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | 7b–k, 8, 9 ja 10 sekä unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 20/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

14.9.2018

Kesto

14.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HAD/7X7A34

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

7b–k, 8, 9 ja 10 sekä unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

20/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/10)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 18.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | CJM/SPRFMO |
| Laji | Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) |
| Alue | SPRFMO-yleissopimusalue |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 21/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

18.9.2018

Kesto

18.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Liettua

Kalakanta tai kalakantaryhmä

CJM/SPRFMO

Laji

Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi)

Alue

SPRFMO-yleissopimusalue

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

21/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/11)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 19.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 19.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | PLE/7HJK |
| Laji | Punakampela (Pleuronectes platessa) |
| Alue | 7h, 7j ja 7k |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 22/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

19.9.2018

Kesto

19.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

PLE/7HJK

Laji

Punakampela (Pleuronectes platessa)

Alue

7h, 7j ja 7k

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

22/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/14

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/12)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 18.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | CJM/SPRFMO |
| Laji | Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) |
| Alue | SPRFMO-yleissopimusalue |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 23/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

18.9.2018

Kesto

18.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kalakanta tai kalakantaryhmä

CJM/SPRFMO

Laji

Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi)

Alue

SPRFMO-yleissopimusalue

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

23/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/14

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/13)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 18.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | CJM/SPRFMO |
| Laji | Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) |
| Alue | SPRFMO-yleissopimusalue |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 24/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

18.9.2018

Kesto

18.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Puola

Kalakanta tai kalakantaryhmä

CJM/SPRFMO

Laji

Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi)

Alue

SPRFMO-yleissopimusalue

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

24/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/15

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/14)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 20.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 20.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | CJM/SPRFMO |
| Laji | Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) |
| Alue | SPRFMO-yleissopimusalue |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 25/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

20.9.2018

Kesto

20.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Saksa

Kalakanta tai kalakantaryhmä

CJM/SPRFMO

Laji

Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi)

Alue

SPRFMO-yleissopimusalue

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

25/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/16

---

Hakemuspyyntö 2018

Altiero Spinelli -tiedonlevityspalkinto

(2018/C 403/15)

Koulutuksen, nuorisoasioiden, urheilun ja kulttuurin pääosasto on käynnistänyt toisena peräkkäisenä vuonna hakemuspyynnön, joka koskee Euroopan unionin Altiero Spinelli -tiedonlevityspalkintoa.

Tarkoituksena on palkita toimia, joilla parannetaan kansalaisten ymmärrystä Euroopan unionista ja laajennetaan sitoutumista Euroopan yhdentymiskehitykseen. Vuonna 2018 palkinnon keskiössä on nuoriso.

Jaossa on viisi palkintoa, jotka kaikki ovat suuruudeltaan 25 000 euroa.

Hakemuspyyntöön voivat osallistua

| — | yksityishenkilöt (luonnolliset henkilöt), jotka ovat EU-kansalaisia; |
| --- | --- |

—

yksityishenkilöt (luonnolliset henkilöt), jotka ovat EU-kansalaisia;

| — | hallituksista riippumattomat oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet johonkin jäsenvaltioon. |
| --- | --- |

—

hallituksista riippumattomat oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet johonkin jäsenvaltioon.

Viranomaiset eivät voi osallistua hakemuspyyntöön.

Hakemusten määräaika on 7. tammikuuta 2019 klo 17.00 (CET).

Kaikki tarvittavat tiedot ja hakemuslomakkeet ovat saatavilla verkko-osoitteessa: https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/17

---

Komission tiedonanto – julkaistu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan nojalla asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 403/16)

1.   Johdanto

| (1) | Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklassa säädetään, että jos komissio aikoo tehdä päätöksen, jossa rikkominen määrätään lopetettavaksi, ja kun asianomaiset yritykset esittävät sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission ennakkoarvioinnissaan niille esittämät huolenaiheet, komissio voi päätöksellään määrätä kyseisten sitoumusten noudattamisen yrityksiä velvoittavaksi. Päätös voidaan tehdä määräajaksi, ja siinä on todettava, ettei komission jatkotoimille ole enää perusteita. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan komissio julkaisee tiiviin yhteenvedon asiaan liittyvistä seikoista ja sitoumusten pääkohdat. Asianomaiset kolmannet osapuolet voivat esittää huomautuksensa komission asettamassa määräajassa. |
| --- | --- |

(2)

2.   Yhteenveto

| (3) | Komissio antoi 23. heinäkuuta 2015 väitetiedoksiannon, joka koski muun muassa yritysten The Walt Disney Company ja The Walt Disney Company Limited, kyseiset yritykset yhdessä ”Disney”, soveltamaa menettelytapaa. Väitetiedoksianto on myös asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ennakkoarviointi. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Väitetiedoksiannon mukaan Disney on tehnyt lisenssisopimuksen maksutelevisioyhtiön Sky UK Limited kanssa. Sopimukseen sisältyy lauseke, jossa kielletään tai rajoitetaan Skyta tarjoamasta vähittäismaksutelevisiopalveluja vastauksena Euroopan talousalueella, jäljempänä ’ETA-alue’, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien ja asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, jäljempänä ’kiistanalainen lauseke’. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Väitetiedoksiannossa esitetyn alustavan päätelmän mukaan Disneyn menettelytapa on SEUT-sopimuksen 101 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, 53 artiklan vastainen, koska i) kiistanalaisen lausekkeen tarkoituksena on kilpailun rajoittaminen SEUT-sopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla; ii) kiistanalaisen lausekkeen taloudelliseen ja oikeudelliseen yhteyteen ei liity olosuhteita, jotka oikeuttaisivat päättelemään, että se ei ole omiaan vääristämään kilpailua; ja iii) kiistanalainen lauseke ei täytä SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen edellytyksiä. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Väitetiedoksianto koskee myös Skyn ja Paramountin, NBCUniversalin, Sonyn, Twentieth Century Foxin ja Warner Brosin välillä tehtyjä lisenssisopimuksia, joiden sisältämillä lausekkeilla






  a) | estetään tai rajoitetaan Skyta tarjoamasta vähittäismaksutelevisiopalveluja vastauksena ETA-alueella, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, ja/tai |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

estetään tai rajoitetaan Skyta tarjoamasta vähittäismaksutelevisiopalveluja vastauksena ETA-alueella, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, ja/tai

| b) | edellytetään, että Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox tai Warner Bros estää tai rajoittaa ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita lähetystoiminnan harjoittajia tarjoamasta vähittäismaksutelevisiopalveluja vastauksena Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin. |
| --- | --- |

b)

edellytetään, että Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox tai Warner Bros estää tai rajoittaa ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita lähetystoiminnan harjoittajia tarjoamasta vähittäismaksutelevisiopalveluja vastauksena Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin.

| (7) | Euroopan komissio teki 26. heinäkuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisen päätöksen, jolla se määräsi Paramountin esittämät sitoumukset velvoittaviksi. Sitoumusten tarkoituksena oli poistaa komission väitetiedoksiannossa sille esittämät huolenaiheet. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Komissio tutkii edelleen, onko NBCUniversalin, Sonyn, Twentieth Century Foxin, Warner Brosin ja Skyn menettelytapa SEUT-sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukainen (mukaan lukien Skyn menettelytapa suhteessa edellä mainittuihin lausekkeisiin, jotka sisältyvät Skyn lisenssisopimuksiin Paramountin ja Disneyn kanssa). |
| --- | --- |

(8)

3.   Tarjottujen sitoumusten pääsisältö

| (9) | Disney ei ole samaa mieltä väitetiedoksiannossa esitetyistä huolenaiheista. Se on kuitenkin esittänyt asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti sitoumuksia, joilla on tarkoitus poistaa kilpailuun liittyvät komission huolenaiheet. Sitoumukset koskevat Disneytä, sen seuraajia ja kaikkia nykyisiä ja tulevia tytäryrityksiä, joiden osalta se harjoittaa yrityskeskittymien valvonnasta 20. tammikuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 139/2004 (EY:n sulautuma-asetus) (2) tarkoitettua positiivista yksinomaista määräysvaltaa. Sitoumusten pääkohdat olisivat seuraavat:






  a) | Disneyn ei pitäisi tehdä, uusia tai jatkaa maksutelevisiotuotantoa koskevaa lisenssisopimusta (3), jolla otettaisiin (uudelleen) käyttöön millä tahansa ETA-alueeseen kuuluvalla alueella mikä tahansa ’lähetystoiminnan harjoittajan velvoite’ tai ’studion velvoite’. Nämä velvoitteet määritellään seuraavasti:






  — | Asiaankuuluvat lausekkeet (4) tai vastaavat lausekkeet siltä osin kuin niillä estetään tai rajoitetaan maksutelevisioyhtiötä vastaamasta ETA-alueella, mutta yhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin (jäljempänä ’lähetystoiminnan harjoittajan velvoite’). |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

a)

Disneyn ei pitäisi tehdä, uusia tai jatkaa maksutelevisiotuotantoa koskevaa lisenssisopimusta (3), jolla otettaisiin (uudelleen) käyttöön millä tahansa ETA-alueeseen kuuluvalla alueella mikä tahansa ’lähetystoiminnan harjoittajan velvoite’ tai ’studion velvoite’. Nämä velvoitteet määritellään seuraavasti:

—

Asiaankuuluvat lausekkeet (4) tai vastaavat lausekkeet siltä osin kuin niillä estetään tai rajoitetaan maksutelevisioyhtiötä vastaamasta ETA-alueella, mutta yhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin (jäljempänä ’lähetystoiminnan harjoittajan velvoite’).

| — | Asiaankuuluvat lausekkeet tai vastaavat lausekkeet siltä osin kuin niissä edellytetään, että Disney kieltää tai rajoittaa ETA-alueella, mutta lähetystoiminnan harjoittajan lisenssin kattaman alueen ulkopuolella sijaitsevaa maksutelevisioyhtiötä vastaamasta kyseisen lähetystoiminnan harjoittajan lisenssin kattamalla alueella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin (jäljempänä ’studion velvoite’). |
| --- | --- |

—

Asiaankuuluvat lausekkeet tai vastaavat lausekkeet siltä osin kuin niissä edellytetään, että Disney kieltää tai rajoittaa ETA-alueella, mutta lähetystoiminnan harjoittajan lisenssin kattaman alueen ulkopuolella sijaitsevaa maksutelevisioyhtiötä vastaamasta kyseisen lähetystoiminnan harjoittajan lisenssin kattamalla alueella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin (jäljempänä ’studion velvoite’).

| b) | Disney ei saisi






  — | pyrkiä panemaan alulle tai viemään tuomioistuimeen asiaa lähetystoiminnan harjoittajan velvoitteen ja/tai studion velvoitteen rikkomisen vuoksi voimassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla; eikä |
| --- | --- | --- |

b)

Disney ei saisi

—

pyrkiä panemaan alulle tai viemään tuomioistuimeen asiaa lähetystoiminnan harjoittajan velvoitteen ja/tai studion velvoitteen rikkomisen vuoksi voimassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla; eikä

| — | noudattaa mitään lähetystoiminnan harjoittajan velvoitetta ja/tai studion velvoitetta, jota sovelletaan siihen voimassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen perusteella. |
| --- | --- |

—

noudattaa mitään lähetystoiminnan harjoittajan velvoitetta ja/tai studion velvoitetta, jota sovelletaan siihen voimassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen perusteella.

| (10) | Disneyn velvoitteet kattaisivat sekä lineaariset maksutelevisiopalvelut että tilausvideopalvelut (sellaisen kumppanina toimivan tilauspalvelun osalta, joka sisältyy asiakkaan tilaamaan, kyseisen lähetystoiminnan harjoittajan maksutelevisiopalveluun), siinä määrin kuin ne on sisällytetty lähetystoiminnan harjoittajan lisenssiin (tai erillisiin lisensseihin). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Sitoumukset ovat voimassa viisi vuotta päivästä, jona Disney on saanut virallisen ilmoituksen komission asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan nojalla tekemästä päätöksestä. Tulevien tytäryhtiöiden osalta voimassaolo alkaa kuukauden kuluttua siitä, kun kyseisen tulevan tytäryhtiön täyden määräysvallan hankinta on saatu päätökseen. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Sitoumukset julkaistaan kokonaisuudessaan englannin kielellä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa:
  http://ec.europa.eu/competition/index_fi.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_fi.html

4.   Huomautuspyyntö

| (13) | Jollei markkinatestin tuloksista muuta johdu, komissio aikoo antaa asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisen päätöksen, jossa edellä yhteenvetona ja kilpailun pääosaston verkkosivustolla lyhentämättöminä esitetyt sitoumukset määrätään velvoittaviksi. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Komissio pyytää asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa ehdotetuista sitoumuksista. Huomautusten on oltava komissiolla kuukauden kuluessa tämän tiedonannon julkaisupäivästä. Asianomaisia kolmansia osapuolia pyydetään toimittamaan huomautuksistaan myös julkinen toisinto, josta tiedot, jotka ne katsovat liikesalaisuuksiksi, ja muut luottamukselliset tiedot on poistettu ja korvattu vaatimusten mukaisesti yhteenvedolla, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, tai merkinnällä ”liikesalaisuus” tai ”luottamuksellinen tieto”. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Vastausten ja huomautusten olisi mielellään oltava perusteltuja, ja niissä on esitettävä kaikki olennaiset tosiseikat. Jos havaitsette johonkin ehdotettujen sitoumusten osa-alueeseen liittyvän ongelman, komissio pyytää teitä ehdottamaan mahdollista ratkaisua. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Huomautukset voidaan lähettää komissiolle viitteellä AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus joko sähköpostitse (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faksilla (+32 22950128) tai postitse seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1. EY:n perustamissopimuksen 81 artiklasta tuli 1. joulukuuta 2009 SEUT-sopimuksen 101 artikla ja 82 artiklasta SEUT-sopimuksen 102 artikla. Kyseisten artiklojen määräykset ovat asiasisällöltään samat. Tässä tiedonannossa viittauksia SEUT-sopimuksen 101 ja 102 artiklaan on tarvittaessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaan.

(2)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  ’Maksutelevisiotuotantoa koskevalla lisenssisopimuksella’ tarkoitetaan sopimusta, jolla lähetystoiminnan harjoittajalle (lisenssin saajana) lisensoidaan lisenssinantajan tiettyjen elokuvien tuleva tuotanto (johon saattaa kuulua muuta audiovisuaalista sisältöä) yksinoikeudella rajoitetuksi ajaksi, jolloin lähetystoiminnan harjoittaja voi esittää elokuvia maksutelevisiopalveluna ja, siltä osin kuin se sisältyy kyseisen lähetystoiminnan harjoittajan lisenssiin (tai erillislisenssiin tai erillisiin lisensseihin), tilausvideopalveluna (sellaisen kumppanina toimivan tilauspalvelun osalta, joka sisältyy asiakkaan tilaamaan, kyseisen lähetystoiminnan harjoittajan maksutelevisiopalveluun).

(4)  ’Asiaankuuluvilla lausekkeilla’ tarkoitetaan sellaisia maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen lausekkeita (vaikka ne eivät sisältyisi väitetiedoksiannon kohteena olevaan sopimukseen), joissa i) satelliittilähetysten osalta määrätään, että a) overspill-vaikutusta muilla alueilla kuin lisenssin kattamalla alueella ei katsota lähetystoiminnan harjoittajan sopimusrikkomukseksi sillä edellytyksellä, että lähetystoiminnan harjoittaja ei tietoisesti anna lupaa lähetysten vastaanottamiselle lisenssin kattaman alueen ulkopuolella, ja/tai b) overspill-vaikutusta lisenssin kattamalla alueella ei katsota studion sopimusrikkomukseksi, jos studio ei ole antanut lupaa kolmannen osapuolen salauksenpurkulaitteelle, jota tarvitaan sisällön vastaanottamiseksi lisenssin kattamalla alueella; ja ii) internet-lähetysten osalta a) asetetaan lähetystoiminnan harjoittajalle velvoite estää elokuvien (ja muun audiovisuaalisen sisällön, jos se sisältyy sopimukseen) luvaton lataaminen ja/tai suoratoisto lisensoidun alueen ulkopuolella käyttämällä geofiltteröintiä ja/tai vastaavaa tekniikkaa ja/tai b) määrätään, että internetiin liittyvää overspill-vaikutusta lähetystoiminnan harjoittajan lisenssin kattamalla alueella ei katsota studion sopimusrikkomukseksi sillä edellytyksellä, että studio on vaatinut muita lähetystoiminnan harjoittajia käyttämään geofiltteröintiä ja/tai vastaavaa tekniikkaa.

---

Oikaisuja

| 9.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 403/20

---

Oikaisu sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettuihin sähköisen tunnistamisen järjestelmiin

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 401, 7. marraskuuta 2018
  )

(2018/C 403/17)

Sivulla 7, taulukossa, kohdassa Italia, sarakkeessa ”Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä”:

on:

| ”— | Telecom Italia |
| --- | --- |

”—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.” |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”

pitää olla:

| ”— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.” |
| --- | --- |

”—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”

---