# Službeni list C 430/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 430 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.29. studenoga 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 430

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.29. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 430/01 | Odluka Vijeća od 26. studenoga 2018. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2018. | 1 |
| 2018/C 430/02 | Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 2 |
| 2018/C 430/03 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 3 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 430/04 | Tečajna lista eura | 4 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 430/01

Odluka Vijeća od 26. studenoga 2018. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2018.

1

2018/C 430/02

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

2

2018/C 430/03

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

3

Europska komisija

2018/C 430/04

Tečajna lista eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 430/05 | Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva i adrese društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa pristojbe | 5 |
| 2018/C 430/06 | Obavijest o ponuđenom preuzimanju obveza u vezi s antidampinškim postupkom o uvozu limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva i adrese društva koje je ponudilo preuzimanje obveza | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 430/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2018/C 430/05

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva i adrese društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa pristojbe

5

2018/C 430/06

Obavijest o ponuđenom preuzimanju obveza u vezi s antidampinškim postupkom o uvozu limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva i adrese društva koje je ponudilo preuzimanje obveza

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 430/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 29.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 430/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 26. studenoga 2018.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2018.

(2018/C 430/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2018. konačno je donesen 30. studenoga 2017. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2018. konačno je donesen 30. studenoga 2017. (2),

| — | Komisija je 16. listopada 2018. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za financijsku godinu 2018., |
| --- | --- |

—

Komisija je 16. listopada 2018. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za financijsku godinu 2018.,

| — | kako bi se omogućilo donošenje nacrta izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za 2018. prije kraja godine, Vijeće mora djelovati bez odgađanja. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1, |
| --- | --- |

—

kako bi se omogućilo donošenje nacrta izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za 2018. prije kraja godine, Vijeće mora djelovati bez odgađanja. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2018. doneseno je 26. studenoga 2018.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 57, 28.2.2018., str. 1.

2

---

| 29.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 430/2

---

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2018/C 430/02)

Osobama navedenima u prilozima I. i III. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (1), kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1868 (2), te u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1863 (4) o provedbi članka 21. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Dana 16. studenog 2018. Odbor Ujedinjenih naroda koji je osnovan na temelju RVSUN-a 1970 (2011) dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, osnovanom na temelju stavka 24. RVSUN-a 1970 (2011), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjev šalje se na sljedeću adresu:

| Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |

Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured S-3055 E

New York, NY 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Dodatne informacije dostupne su na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Slijedom odluke UN-a, Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom (ZVSP) 2015/1333 i Uredbom (EU) 2016/44 trebale primjenjivati na tu osobu.

Dotična osoba upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu IV. Uredbi (EU) 2016/44, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 9. Uredbe).

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njezinu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 13. stavkom 4. Odluke (ZVSP) 2015/1333 i člankom 21. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/44.

---

(1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(2)  SL L 304, 29.11.2018., str. 32.

(3)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(4)  SL L 304, 29.11.2018., str. 1.

---

| 29.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 430/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2018/C 430/03)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije:

Pravna osnova za ovaj postupak obrade jest Uredba Vijeća (EU) 2016/44 (2).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-adresa: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade uspostava su i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) 2016/44.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje podatke potrebne za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale s njima povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup te na zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 29.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 430/4

---

Tečajna lista eura (1)

28. studenoga 2018.

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1284 |
| JPY | japanski jen | 128,47 |
| DKK | danska kruna | 7,4616 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88245 |
| SEK | švedska kruna | 10,2544 |
| CHF | švicarski franak | 1,1273 |
| ISK | islandska kruna | 141,60 |
| NOK | norveška kruna | 9,7085 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,931 |
| HUF | mađarska forinta | 324,37 |
| PLN | poljski zlot | 4,2953 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6590 |
| TRY | turska lira | 5,9268 |
| AUD | australski dolar | 1,5595 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5036 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8328 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6613 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5548 |
| KRW | južnokorejski von | 1 273,13 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7292 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8464 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4159 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 401,86 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7368 |
| PHP | filipinski pezo | 59,352 |
| RUB | ruski rubalj | 75,9100 |
| THB | tajlandski baht | 37,259 |
| BRL | brazilski real | 4,3579 |
| MXN | meksički pezo | 23,0580 |
| INR | indijska rupija | 79,6430 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1284

JPY

japanski jen

128,47

DKK

danska kruna

7,4616

GBP

funta sterlinga

0,88245

SEK

švedska kruna

10,2544

CHF

švicarski franak

1,1273

ISK

islandska kruna

141,60

NOK

norveška kruna

9,7085

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,931

HUF

mađarska forinta

324,37

PLN

poljski zlot

4,2953

RON

rumunjski novi leu

4,6590

TRY

turska lira

5,9268

AUD

australski dolar

1,5595

CAD

kanadski dolar

1,5036

HKD

hongkonški dolar

8,8328

NZD

novozelandski dolar

1,6613

SGD

singapurski dolar

1,5548

KRW

južnokorejski von

1 273,13

ZAR

južnoafrički rand

15,7292

CNY

kineski renminbi-juan

7,8464

HRK

hrvatska kuna

7,4159

IDR

indonezijska rupija

16 401,86

MYR

malezijski ringit

4,7368

PHP

filipinski pezo

59,352

RUB

ruski rubalj

75,9100

THB

tajlandski baht

37,259

BRL

brazilski real

4,3579

MXN

meksički pezo

23,0580

INR

indijska rupija

79,6430

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 29.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 430/5

---

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva i adrese društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa pristojbe

(2018/C 430/05)

Uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine podliježe konačnoj antidampinškoj pristojbi uvedenoj Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/82 (1).

Jedno društvo sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini, čiji izvoz u Uniju podliježe pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv i adresu kako je navedeno u nastavku.

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva i adrese ne utječe na njegovo pravo na stopu pristojbe koja je za njega vrijedila pod prijašnjim nazivom i dok je imalo sjedište na prijašnjoj adresi.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva i adrese ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe (EU) 2015/82.

Stoga bi upućivanje u članku 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/82 na:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, NRK | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, NRK

A874

trebalo tumačiti kao upućivanje na:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, NRK | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, NRK

A874

Dodatna oznaka TARIC A874 prethodno dodijeljena društvu COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, NRK, primjenjuje se na društvo COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, NRK.

---

(1)  SL L 15, 22.1.2015., str. 8.

---

| 29.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 430/6

---

Obavijest o ponuđenom preuzimanju obveza u vezi s antidampinškim postupkom o uvozu limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva i adrese društva koje je ponudilo preuzimanje obveza

(2018/C 430/06)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/87 (1) prihvaćeno je preuzimanje obveza ponuđeno u okviru antidampinškog postupka o uvozu limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

Jedno društvo sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini, čije je preuzimanje obveze prihvaćeno Provedbenom odlukom (EU) 2015/87, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv i adresu kako je navedeno u nastavku.

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva i adrese ne utječe na pravo društva na pogodnosti koje se temelje na uvjetima preuzete obveze prihvaćene pod prijašnjim nazivom i dok je imalo sjedište na prijašnjoj adresi.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva i adrese ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene odluke (EU) 2015/87.

Stoga bi se upućivanje u članku 1. Provedbene odluke (EU) 2015/87 na:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincija Anhui | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincija Anhui

A874

trebalo tumačiti kao upućivanje na:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Dodatna oznaka TARIC A874 prethodno dodijeljena društvu COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincija Anhui, primjenjuje se na društvo COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  SL L 15, 22.1.2015., str. 75.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 430/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 430/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | MinebeaMitsumi Inc. („MinebeaMitsumi”, Japan), |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. („MinebeaMitsumi”, Japan),

| — | U-Shin Ltd. („U-Shin”, Japan). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. („U-Shin”, Japan).

Poduzetnik MinebeaMitsumi stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom U-Shin.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 7. studenoga 2018.

2.

| — | MinebeaMitsumi djeluje u području strojnih dijelova, elektroničkih uređaja i dijelova i elektroničkih proizvoda; |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi djeluje u području strojnih dijelova, elektroničkih uređaja i dijelova i elektroničkih proizvoda;

| — | U-Shin djeluje u području dizajna i proizvodnje strojno obrađenih dijelova te opskrbe njima i elektroničkim uređajima koji se, među ostalim, koriste u automobilskoj industriji, industriji industrijske opreme i industriji zaštite doma. |
| --- | --- |

—

U-Shin djeluje u području dizajna i proizvodnje strojno obrađenih dijelova te opskrbe njima i elektroničkim uređajima koji se, među ostalim, koriste u automobilskoj industriji, industriji industrijske opreme i industriji zaštite doma.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---