# Az Európai Unió C 21/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 21 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. január 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 21

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. január 17.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2019/C 21/01 EKB/2018/36 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2018. december 7.) az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisáról (EKB/2018/36) | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2019/C 21/01 EKB/2018/36

Az Európai Központi Bank ajánlása (2018. december 7.) az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisáról (EKB/2018/36)

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 21/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 21/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8951 – Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 21/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 21/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9191 – SoftwareONE/Comparex) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 21/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9201 – Siemens/TUTPL/SPC JV) (
  1
  ) | 5 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 21/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2019/C 21/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8951 – Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose) (
  1
  )

1

3

2019/C 21/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding) (
  1
  )

1

4

2019/C 21/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9191 – SoftwareONE/Comparex) (
  1
  )

1

4

2019/C 21/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9201 – Siemens/TUTPL/SPC JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 21/07 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| | Számvevőszék |
| 2019/C 21/08 | 2/2019. sz. különjelentés: Vegyi anyagok jelentette veszélyek az élelmiszerekben: az uniós élelmiszer-biztonsági politika védi ugyan a fogyasztókat, de kihívásokkal szembesül | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 21/07

Euroátváltási árfolyamok

6

Számvevőszék

2019/C 21/08

2/2019. sz. különjelentés: Vegyi anyagok jelentette veszélyek az élelmiszerekben: az uniós élelmiszer-biztonsági politika védi ugyan a fogyasztókat, de kihívásokkal szembesül

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 21/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 21/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2018. december 7.)

az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisáról

(EKB/2018/36)

(2019/C 21/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) és (5) bekezdésére, valamint 132. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisa (RIAD) a jogi és egyéb statisztikai gazdasági egységek referenciaadatainak közös adatállománya. E referenciaadatok gyűjtése az eurorendszer egészében támogatja az üzleti folyamatokat és a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) és az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) feladatainak ellátását. A RIAD-ban rögzített információkat az eurorendszer tagjai, valamint azon tagállamok nemzeti központi bankjai (NKB-k) szolgáltatják, amelyek pénzneme nem az euro, amennyiben ezen NKB-k önkéntesen részt vesznek a RIAD működtetésében. |
| --- | --- |

(1)

Az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisa (RIAD) a jogi és egyéb statisztikai gazdasági egységek referenciaadatainak közös adatállománya. E referenciaadatok gyűjtése az eurorendszer egészében támogatja az üzleti folyamatokat és a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) és az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) feladatainak ellátását. A RIAD-ban rögzített információkat az eurorendszer tagjai, valamint azon tagállamok nemzeti központi bankjai (NKB-k) szolgáltatják, amelyek pénzneme nem az euro, amennyiben ezen NKB-k önkéntesen részt vesznek a RIAD működtetésében.

| (2) | Azon tagállamok NKB-inak, amelyek pénzneme nem az euro, és amelyek a RIAD működtetésében részt vesznek, együtt kell működniük egymással és az Európai Központi Bankkal (EKB) a RIAD-ban regisztrált szervezetek referenciaadatainak szolgáltatása, aktualizálása és validálása terén, az (EU) 2018/876 európai központi banki iránymutatással (EKB/2018/16) (1) összhangban, és viszonossági alapon hozzá kell férniük a belföldi szervezeteikre vonatkozó adatokhoz és meg kell osztaniuk az ilyen adatokat. |
| --- | --- |

(2)

Azon tagállamok NKB-inak, amelyek pénzneme nem az euro, és amelyek a RIAD működtetésében részt vesznek, együtt kell működniük egymással és az Európai Központi Bankkal (EKB) a RIAD-ban regisztrált szervezetek referenciaadatainak szolgáltatása, aktualizálása és validálása terén, az (EU) 2018/876 európai központi banki iránymutatással (EKB/2018/16) (1) összhangban, és viszonossági alapon hozzá kell férniük a belföldi szervezeteikre vonatkozó adatokhoz és meg kell osztaniuk az ilyen adatokat.

| (3) | A KBER-en belül a RIAD kezelésével kapcsolatos szoros és hatékony együttműködés érdekében és az (EU) 2018/876 iránymutatás (EKB/2018/16) (9) preambulumbekezdésével összhangban az említett iránymutatást kiegészítő ajánlást kell elfogadni. |
| --- | --- |

(3)

A KBER-en belül a RIAD kezelésével kapcsolatos szoros és hatékony együttműködés érdekében és az (EU) 2018/876 iránymutatás (EKB/2018/16) (9) preambulumbekezdésével összhangban az említett iránymutatást kiegészítő ajánlást kell elfogadni.

| (4) | A RIAD-adatok megosztására a KBER titoktartási szabályai vonatkoznak, illetve a nem statisztikai RIAD-adatok esetében a titoktartás védelmére szolgáló egyéb szabályok, és az adatok olyan tagállamok közötti megosztására, amelyeknek a pénzneme nem az euro, nemzeti szinten további jogi korlátozások vonatkozhatnak, |
| --- | --- |

(4)

A RIAD-adatok megosztására a KBER titoktartási szabályai vonatkoznak, illetve a nem statisztikai RIAD-adatok esetében a titoktartás védelmére szolgáló egyéb szabályok, és az adatok olyan tagállamok közötti megosztására, amelyeknek a pénzneme nem az euro, nemzeti szinten további jogi korlátozások vonatkozhatnak,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

I.   Fogalommeghatározás

Ezen ajánlás alkalmazásában a „szervezet” fogalom jelentése megegyezik az (EU) 2018/876 iránymutatás (EKB/2018/16) 2. cikkének 1. pontjában meghatározottakkal.

II.   Statisztikai adatszolgáltatás

Ezen ajánlás címzettjei számára ajánlott, hogy alkalmazzák az (EU) 2018/876 iránymutatásban (EKB/2018/16) szereplő, azon tagállamok NKB-ihoz címzett rendelkezéseket, amelyek pénzneme az euro.

III.   Záró rendelkezés

Ezen ajánlás címzettjei azon tagállamok NKB-i, amelyek pénzneme nem az euro.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2018. december 7-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2018/876 iránymutatása (2018. június 1.) az intézmények és leányvállalatok adatainak adatbázisáról (EKB/2018/16) (HL L 154., 2018.6.18., 3. o.).

1

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 21/02)

2018. október 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9046 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9046 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8951 – Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 21/03)

2018. november 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8951 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8951 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 21/04)

2019. január 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9202 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9202 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9191 – SoftwareONE/Comparex)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 21/05)

2019. január 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9191 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9191 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9201 – Siemens/TUTPL/SPC JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 21/06)

2019. január 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9201 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9201 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. január 16.

(2019/C 21/07)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1389 |
| JPY | Japán yen | 123,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4642 |
| GBP | Angol font | 0,88590 |
| SEK | Svéd korona | 10,2488 |
| CHF | Svájci frank | 1,1269 |
| ISK | Izlandi korona | 138,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,7358 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,564 |
| HUF | Magyar forint | 321,58 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2877 |
| RON | Román lej | 4,6850 |
| TRY | Török líra | 6,1166 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5874 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5101 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9338 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6817 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5439 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 278,36 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,6086 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7018 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4268 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 115,87 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6803 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,468 |
| RUB | Orosz rubel | 75,9175 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,115 |
| BRL | Brazil real | 4,2271 |
| MXN | Mexikói peso | 21,6380 |
| INR | Indiai rúpia | 81,0055 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1389

JPY

Japán yen

123,91

DKK

Dán korona

7,4642

GBP

Angol font

0,88590

SEK

Svéd korona

10,2488

CHF

Svájci frank

1,1269

ISK

Izlandi korona

138,50

NOK

Norvég korona

9,7358

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,564

HUF

Magyar forint

321,58

PLN

Lengyel zloty

4,2877

RON

Román lej

4,6850

TRY

Török líra

6,1166

AUD

Ausztrál dollár

1,5874

CAD

Kanadai dollár

1,5101

HKD

Hongkongi dollár

8,9338

NZD

Új-zélandi dollár

1,6817

SGD

Szingapúri dollár

1,5439

KRW

Dél-Koreai won

1 278,36

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,6086

CNY

Kínai renminbi

7,7018

HRK

Horvát kuna

7,4268

IDR

Indonéz rúpia

16 115,87

MYR

Maláj ringgit

4,6803

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,468

RUB

Orosz rubel

75,9175

THB

Thaiföldi baht

36,115

BRL

Brazil real

4,2271

MXN

Mexikói peso

21,6380

INR

Indiai rúpia

81,0055

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/7

---

2/2019. sz. különjelentés:

„Vegyi anyagok jelentette veszélyek az élelmiszerekben: az uniós élelmiszer-biztonsági politika védi ugyan a fogyasztókat, de kihívásokkal szembesül”

(2019/C 21/08)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Vegyi anyagok jelentette veszélyek az élelmiszerekben: az uniós élelmiszer-biztonsági politika védi ugyan a fogyasztókat, de kihívásokkal szembesül” című 2/2019. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 21/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália),

| — | Ørsted InvestCo Ltd. (a továbbiakban: Ørsted, Dánia), |
| --- | --- |

—

Ørsted InvestCo Ltd. (a továbbiakban: Ørsted, Dánia),

| — | Swancor Ind. Co. Ltd. (a továbbiakban: Swancor, Tajvan), |
| --- | --- |

—

Swancor Ind. Co. Ltd. (a továbbiakban: Swancor, Tajvan),

| — | JERA Power International B.V. (a továbbiakban: JERA, Japán), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. (a továbbiakban: JERA, Japán),

| — | a jelenleg a Macquarie, az Ørsted és a Swancor közös irányítása alá tartozó Formosa I International Investment Co., Ltd. (a továbbiakban: Formosa I, Tajvan), mely a Formosa I Wind Power Co., Ltd. vállalkozást irányítja. |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Macquarie, az Ørsted és a Swancor közös irányítása alá tartozó Formosa I International Investment Co., Ltd. (a továbbiakban: Formosa I, Tajvan), mely a Formosa I Wind Power Co., Ltd. vállalkozást irányítja.

A Macquarie, az Ørsted, a Swancor és a JERA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Formosa I felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Macquarie különböző üzleti tevékenységeket folytat, ideértve az ágazatok széles körébe, például erőforrásokba és nyersanyagokba, energetikába, pénzügyi intézményekbe, infrastruktúrába és ingatlanokba való befektetéseket, |
| --- | --- |

—

a Macquarie különböző üzleti tevékenységeket folytat, ideértve az ágazatok széles körébe, például erőforrásokba és nyersanyagokba, energetikába, pénzügyi intézményekbe, infrastruktúrába és ingatlanokba való befektetéseket,

| — | az Ørsted offshore szélparkok, bioenergia-előállító létesítmények és a hulladék energetikai hasznosításának innovatív megoldásainak fejlesztésében, építésében és működtetése terén tevékeny, továbbá intelligens energiatermékeket nyújt ügyfelei számára; a vállalkozás energia és azzal kapcsolatos termékek beszerzésével, termelésével, elosztásával és kereskedelmével is foglalkozik Észak-Európában, |
| --- | --- |

—

az Ørsted offshore szélparkok, bioenergia-előállító létesítmények és a hulladék energetikai hasznosításának innovatív megoldásainak fejlesztésében, építésében és működtetése terén tevékeny, továbbá intelligens energiatermékeket nyújt ügyfelei számára; a vállalkozás energia és azzal kapcsolatos termékek beszerzésével, termelésével, elosztásával és kereskedelmével is foglalkozik Észak-Európában,

| — | a Swancor speciális vegyi anyagok gyártója és forgalmazója, beleértve a különféle iparágakban a tartályokban és csövekben, erőművek kéményeiben, jachtoknál és úszómedencéknél használatos korróziógátló gyantákat, valamint a szélerőmű-lapátokhoz használt epoxigyanta rendszereket, |
| --- | --- |

—

a Swancor speciális vegyi anyagok gyártója és forgalmazója, beleértve a különféle iparágakban a tartályokban és csövekben, erőművek kéményeiben, jachtoknál és úszómedencéknél használatos korróziógátló gyantákat, valamint a szélerőmű-lapátokhoz használt epoxigyanta rendszereket,

| — | a JERA beruházási, beszerzési, kereskedési és szállítási tevékenységeket folytat az upstream üzemanyagpiacokon; a vállalkozás erőművek fejlesztésében és működtetésében is részt vesz, |
| --- | --- |

—

a JERA beruházási, beszerzési, kereskedési és szállítási tevékenységeket folytat az upstream üzemanyagpiacokon; a vállalkozás erőművek fejlesztésében és működtetésében is részt vesz,

| — | a Formosa I a tajvani Miaoli közelében fejlesztett, épített és működtetett offshore szélpark-projekt. |
| --- | --- |

—

a Formosa I a tajvani Miaoli közelében fejlesztett, épített és működtetett offshore szélpark-projekt.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted Investco/Swancor/Formosa I Wind Power

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---