# Den Europæiske Unions C 354/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 354 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang3. oktober 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 354

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang3. oktober 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 354/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 354/02 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 354/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 354/02

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 354/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 354/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 354/1

---

Euroens vekselkurs (1)

2. oktober 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1543 |
| JPY | japanske yen | 131,46 |
| DKK | danske kroner | 7,4561 |
| GBP | pund sterling | 0,89043 |
| SEK | svenske kroner | 10,3815 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1354 |
| ISK | islandske kroner | 129,70 |
| NOK | norske kroner | 9,4393 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,788 |
| HUF | ungarske forint | 323,47 |
| PLN | polske zloty | 4,2907 |
| RON | rumænske leu | 4,6671 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,9419 |
| AUD | australske dollar | 1,6081 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4795 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0442 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7523 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5862 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 290,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,6012 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9287 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4316 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 366,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7805 |
| PHP | filippinske pesos | 62,680 |
| RUB | russiske rubler | 75,4537 |
| THB | thailandske bath | 37,365 |
| BRL | brasilianske real | 4,6002 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,6631 |
| INR | indiske rupee | 84,7000 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1543

JPY

japanske yen

131,46

DKK

danske kroner

7,4561

GBP

pund sterling

0,89043

SEK

svenske kroner

10,3815

CHF

schweiziske franc

1,1354

ISK

islandske kroner

129,70

NOK

norske kroner

9,4393

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,788

HUF

ungarske forint

323,47

PLN

polske zloty

4,2907

RON

rumænske leu

4,6671

TRY

tyrkiske lira

6,9419

AUD

australske dollar

1,6081

CAD

canadiske dollar

1,4795

HKD

hongkongske dollar

9,0442

NZD

newzealandske dollar

1,7523

SGD

singaporeanske dollar

1,5862

KRW

sydkoreanske won

1 290,52

ZAR

sydafrikanske rand

16,6012

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9287

HRK

kroatiske kuna

7,4316

IDR

indonesiske rupiah

17 366,44

MYR

malaysiske ringgit

4,7805

PHP

filippinske pesos

62,680

RUB

russiske rubler

75,4537

THB

thailandske bath

37,365

BRL

brasilianske real

4,6002

MXN

mexicanske pesos

21,6631

INR

indiske rupee

84,7000

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 354/2

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 354/02)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Strasbourg — München |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 9. april 2019 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Bekendtgørelse af 14. september 2018 om indførelse af en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og München
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l'Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Strasbourg — München

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

9. april 2019

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Bekendtgørelse af 14. september 2018 om indførelse af en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og München

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l'Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 354/3

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 354/03)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Strasbourg — Amsterdam
  Strasbourg — Madrid
  Strasbourg — München |
| Kontraktens løbetid | 9. april 2019-8. april 2022 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 5. december 2018 inden kl. 17.00, lokal tid i Paris (Frankrig) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries CEDEX |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Strasbourg — Amsterdam

Strasbourg — Madrid

Strasbourg — München

Kontraktens løbetid

9. april 2019-8. april 2022

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

5. december 2018 inden kl. 17.00, lokal tid i Paris (Frankrig)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries CEDEX

FRANKRIG

Tlf. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 354/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 354/04)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Tata Steel Limited (»Tata Steel«, Indien) |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited (»Tata Steel«, Indien)

| — | thyssenkrupp AG (»thyssenkrupp«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG (»thyssenkrupp«, Tyskland)

| — | et nystiftet joint venture (»JV«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

et nystiftet joint venture (»JV«, Nederlandene).

Tata Steel og thyssenkrupp erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   Tata Steel: alsidig stålproducent, der er aktiv inden for minedrift (kul og jernmalm), fremstilling og salg af stålprodukter på verdensplan, fremstilling af ferrolegeringer og beslægtede mineraler samt fremstilling af visse andre produkter som f.eks. landbrugsudstyr og lejer

—   thyssenkrupp: alsidig industrikoncern, der er aktiv inden for fremstilling af flade produkter af kulstofstål, materielle tjenesteydelser, elevatorteknologi, industrielle løsninger og komponentteknologi

—   JV: fremstilling og salg af flade produkter af kulstofstål. Tata Steel og thyssenkrupp vil hver især overføre et antal af deres eksisterende aktiver til joint venturet.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---