# Az Európai Unió C 447/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 447 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. december 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 447

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. december 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 447/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/03 | Eljárásindítás (Ügyszám: M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/07 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 447/08 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A) (
  1
  ) | 4 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 447/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/03

Eljárásindítás (Ügyszám: M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/07

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms) (
  1
  )

1

4

2018/C 447/08

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 447/09 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 447/10 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2018/C 447/11 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2018/C 447/12 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |
| 2018/C 447/13 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |
| 2018/C 447/14 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 8 |
| 2018/C 447/15 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 8 |
| 2018/C 447/16 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 447/09

Euroátváltási árfolyamok

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 447/10

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2018/C 447/11

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2018/C 447/12

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

2018/C 447/13

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

2018/C 447/14

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

8

2018/C 447/15

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

8

2018/C 447/16

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 447/17 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 447/17

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/01)

2018. november 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9146 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9146 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/02)

2018. november 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9077 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9077 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/2

---

Eljárásindítás

(Ügyszám: M.8907 – Aperam/VDM)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/03)

2018. november 29-én a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben, miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének (1) 6(1)(c). cikkén alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal M.8907 – Aperam/VDM a következő címre:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (a továbbiakban: az összefonódás-ellenőrzési rendelet)

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/04)

2018. december 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9025 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9025 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/05)

2018. december 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9171 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9171 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/06)

2018. december 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9133 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9133 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/07)

2018. december 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9184 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9184 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/08)

2018. december 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9181 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9181 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. december 11.

(2018/C 447/09)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1379 |
| JPY | Japán yen | 128,75 |
| DKK | Dán korona | 7,4641 |
| GBP | Angol font | 0,90228 |
| SEK | Svéd korona | 10,2970 |
| CHF | Svájci frank | 1,1248 |
| ISK | Izlandi korona | 140,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,7038 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,845 |
| HUF | Magyar forint | 323,40 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2983 |
| RON | Román lej | 4,6557 |
| TRY | Török líra | 6,1295 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5778 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5239 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8934 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6526 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5617 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 284,17 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2903 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8498 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3943 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 625,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7615 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,009 |
| RUB | Orosz rubel | 75,5225 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,317 |
| BRL | Brazil real | 4,4417 |
| MXN | Mexikói peso | 23,0209 |
| INR | Indiai rúpia | 81,8215 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1379

JPY

Japán yen

128,75

DKK

Dán korona

7,4641

GBP

Angol font

0,90228

SEK

Svéd korona

10,2970

CHF

Svájci frank

1,1248

ISK

Izlandi korona

140,20

NOK

Norvég korona

9,7038

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,845

HUF

Magyar forint

323,40

PLN

Lengyel zloty

4,2983

RON

Román lej

4,6557

TRY

Török líra

6,1295

AUD

Ausztrál dollár

1,5778

CAD

Kanadai dollár

1,5239

HKD

Hongkongi dollár

8,8934

NZD

Új-zélandi dollár

1,6526

SGD

Szingapúri dollár

1,5617

KRW

Dél-Koreai won

1 284,17

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2903

CNY

Kínai renminbi

7,8498

HRK

Horvát kuna

7,3943

IDR

Indonéz rúpia

16 625,00

MYR

Maláj ringgit

4,7615

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,009

RUB

Orosz rubel

75,5225

THB

Thaiföldi baht

37,317

BRL

Brazil real

4,4417

MXN

Mexikói peso

23,0209

INR

Indiai rúpia

81,8215

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 447/10)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.11.14. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.11.14. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | BET/ATLANT |
| Faj | Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) |
| Övezet | Atlanti-óceán |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 46/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.11.14.

Időtartam

2018.11.14. – 2018.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

BET/ATLANT

Faj

Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus)

Övezet

Atlanti-óceán

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

46/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 447/11)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.11.14. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.11.14. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | HAD/5BC6A. |
| Faj | Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) |
| Övezet | Az 5b és 6a övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 45/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.11.14.

Időtartam

2018.11.14. – 2018.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

HAD/5BC6A.

Faj

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)

Övezet

Az 5b és 6a övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

45/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 447/12)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.11.14. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.11.14. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | USK/567EI. |
| Faj | Norvég menyhal (Brosme brosme) |
| Övezet | Az ICES 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 44/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.11.14.

Időtartam

2018.11.14. – 2018.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

USK/567EI.

Faj

Norvég menyhal (Brosme brosme)

Övezet

Az ICES 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

44/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 447/13)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.11.14. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.11.14. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | ALF/3X14- |
| Faj | Nyálkásfejű halak (Beryx spp.) |
| Övezet | A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 43/TQ2285 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.11.14.

Időtartam

2018.11.14. – 2018.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

ALF/3X14-

Faj

Nyálkásfejű halak (Beryx spp.)

Övezet

A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

43/TQ2285

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/8

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 447/14)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.10.25. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.10.25. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány vagy állománycsoport | PLE/7HJK. |
| Faj | Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
| Övezet | 7h, 7j és 7k |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 41/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.10.25.

Időtartam

2018.10.25. – 2018.12.31.

Tagállam

Franciaország

Állomány vagy állománycsoport

PLE/7HJK.

Faj

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Övezet

7h, 7j és 7k

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

41/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/8

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 447/15)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.10.24. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.10.24. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Európai Unió (minden tagállam) |
| Állomány vagy állománycsoport | COD/N3M. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | NAFO 3M |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 40/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.10.24.

Időtartam

2018.10.24. – 2018.12.31.

Tagállam

Európai Unió (minden tagállam)

Állomány vagy állománycsoport

COD/N3M.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

NAFO 3M

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

40/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 447/16)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.10.4. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.10.4. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány vagy állománycsoport | RJU/9-C. |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | Az ICES 9 övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 39/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.10.4.

Időtartam

2018.10.4. – 2018.12.31.

Tagállam

Portugália

Állomány vagy állománycsoport

RJU/9-C.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

Az ICES 9 övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

39/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 447/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 447/17)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Vitol Holding B.V. (a továbbiakban: Vitol, Hollandia), |
| --- | --- |

—

Vitol Holding B.V. (a továbbiakban: Vitol, Hollandia),

| — | IFM Investors Pty Ltd (a továbbiakban: IFM, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd (a továbbiakban: IFM, Ausztrália),

| — | VTTI BV (a továbbiakban: VTTI, Hollandia). |
| --- | --- |

—

VTTI BV (a továbbiakban: VTTI, Hollandia).

A Vitol és az IFM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a VTTI felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Vitol esetében: az olaj- és gázágazathoz kapcsolódó különböző árucikkek és pénzügyi eszközök kereskedelme,

—   az IFM esetében: globális befektetéskezelő,

—   a VTTI esetében: kőolajtermékek tároló termináljainak tulajdonlása és üzemeltetése.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---