# Επίσημη Εφημερίδα C 403/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος9 Νοεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος9 Νοεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 403/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9117 — Saudi Aramco / Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 403/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9117 — Saudi Aramco / Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 403/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2018, για τον διορισμό των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής | 2 |
| 2018/C 403/03 | Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας Κώδικας δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει τροποποιήσεις στα παραρτήματα των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017, μεταξύ άλλων την διαγραφή από τον κατάλογο μίας περιοχής δικαιοδοσίας | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 403/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2018/C 403/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2018, για την αντικατάσταση μέλους της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT | 8 |
| 2018/C 403/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014–2020 | 10 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2018/C 403/07 | Ειδική έκθεση αριθ. 28/2018 — Η πλειονότητα των μέτρων απλούστευσης που εισήχθησαν στο πλαίσιο του προγράμματος Ορίζων 2020 διευκόλυναν τους δικαιούχους, εξακολουθούν όμως να υπάρχουν δυνατότητες βελτίωσης | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 403/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 12 |
| 2018/C 403/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 12 |
| 2018/C 403/10 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 13 |
| 2018/C 403/11 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 13 |
| 2018/C 403/12 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 14 |
| 2018/C 403/13 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 14 |
| 2018/C 403/14 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 403/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2018, για τον διορισμό των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής

2

2018/C 403/03

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας Κώδικας δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει τροποποιήσεις στα παραρτήματα των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017, μεταξύ άλλων την διαγραφή από τον κατάλογο μίας περιοχής δικαιοδοσίας

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 403/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2018/C 403/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2018, για την αντικατάσταση μέλους της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT

8

2018/C 403/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014–2020

10

Ελεγκτικό Συνέδριο

2018/C 403/07

Ειδική έκθεση αριθ. 28/2018 — Η πλειονότητα των μέτρων απλούστευσης που εισήχθησαν στο πλαίσιο του προγράμματος Ορίζων 2020 διευκόλυναν τους δικαιούχους, εξακολουθούν όμως να υπάρχουν δυνατότητες βελτίωσης

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 403/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

12

2018/C 403/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

12

2018/C 403/10

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

13

2018/C 403/11

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

13

2018/C 403/12

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

14

2018/C 403/13

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

14

2018/C 403/14

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

15

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 403/15 | Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων 2018 για το Βραβείο προβολής Altiero Spinelli | 16 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 403/16 | Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 403/15

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων 2018 για το Βραβείο προβολής Altiero Spinelli

16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 403/16

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση (
  1
  )

1

17

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Διορθωτικό στα συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά ( ΕΕ C 401 της 7.11.2018 ) | 20 |

Διορθωτικά

2018/C 403/17

Διορθωτικό στα συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά ( ΕΕ C 401 της 7.11.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9117 — Saudi Aramco / Arlanxeo)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 403/01)

Στις 25 Οκτωβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9117. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9117. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 6ης Νοεμβρίου 2018

για τον διορισμό των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής

(2018/C 403/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 134, παράγραφος 2,

Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 134, παράγραφος 2 της Συνθήκης, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 11 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, ορίζει ότι τα μέλη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής (η «επιτροπή») διορίζονται από το Συμβούλιο υπό την προσωπική τους ιδιότητα για πενταετή θητεία. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 134, παράγραφος 2 της Συνθήκης, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 11 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, ορίζει ότι τα μέλη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής (η «επιτροπή») διορίζονται από το Συμβούλιο υπό την προσωπική τους ιδιότητα για πενταετή θητεία.

| (2) | Με την απόφαση 2013/412/Ευρατόμ (1), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της επιτροπής, για το διάστημα 25 Ιουλίου 2013 έως 24 Ιουλίου 2018. Δεδομένου ότι έληξε η θητεία των μελών της εν λόγω επιτροπής, θα πρέπει να διορισθούν τα νέα μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2013/412/Ευρατόμ (1), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της επιτροπής, για το διάστημα 25 Ιουλίου 2013 έως 24 Ιουλίου 2018. Δεδομένου ότι έληξε η θητεία των μελών της εν λόγω επιτροπής, θα πρέπει να διορισθούν τα νέα μέλη.

| (3) | Προκειμένου να κάνει πλήρη χρήση του ευρέως φάσματος τεχνογνωσίας που απαιτείται για την εκπλήρωση του έργου της, η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, τηρουμένου του εσωτερικού της κανονισμού, να καλεί αναπληρωτές των μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της, |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να κάνει πλήρη χρήση του ευρέως φάσματος τεχνογνωσίας που απαιτείται για την εκπλήρωση του έργου της, η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, τηρουμένου του εσωτερικού της κανονισμού, να καλεί αναπληρωτές των μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται οι κάτωθι ως μέλη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής για το διάστημα από τις 6 Νοεμβρίου 2018 έως τις 6 Νοεμβρίου 2023:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONU Daniela |
| --- | --- |

DIACONU Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | ΧΙΤΖΑΝΙΔΗΣ Κυριάκος |
| --- | --- |

ΧΙΤΖΑΝΙΔΗΣ Κυριάκος

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENT Fiona |
| --- | --- |

RAYMENT Fiona

| | ΣΑΚΚΑΣ Δημήτριος |
| --- | --- |

ΣΑΚΚΑΣ Δημήτριος

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. LÖGER

---

(1)  Απόφαση 2013/412/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, για την ανανέωση των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής και την κατάργηση της απόφασης της 13ης Νοεμβρίου 2012 για τον διορισμό των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής (ΕΕ L 205 της 1.8.2013, σ. 11).

1

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/4

---

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας» (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει τροποποιήσεις στα παραρτήματα των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017, μεταξύ άλλων την διαγραφή από τον κατάλογο μίας περιοχής δικαιοδοσίας

(2018/C 403/03)

Με έναρξη ισχύος από την ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα παραρτήματα I και ΙΙ των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017 σχετικά με τον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας (1), όπως τροποποιήθηκαν τον Ιανουάριο (2), τον Μάρτιο (3), τον Μάιο (4) και τον Οκτώβριο (5) του 2018, αντικαθίστανται από τα ακόλουθα νέα παραρτήματα I και ΙΙ:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας

1.   Αμερικανική Σαμόα

Η Αμερικανική Σαμόα δεν διενεργεί καμία αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχει υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτάται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, δεν εφαρμόζει τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS και δεν δεσμεύθηκε να επιλύσει τα ζητήματα αυτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

2.   Γκουάμ

Το Γκουάμ δεν εφαρμόζει αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχει υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτάται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, δεν εφαρμόζει τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS και δεν δεσμεύθηκε να επιλύσει τα ζητήματα αυτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

3.   Σαμόα

Η Σαμόα έχει επιζήμιο προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς και δεν δεσμεύθηκε να επιλύσει το ζήτημα αυτό μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

Η δέσμευση της Σαμόα να συμμορφωθεί με το κριτήριο 3.1 θα παρακολουθείται.

4.   Τρινιδάδ και Τομπάγκο

Το Τρινιδάδ και Τομπάγκο δεν έχει υπογράψει και κυρώσει την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα όπως έχει τροποποιηθεί, εφαρμόζει επιζήμιο προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς και δεν δεσμεύθηκε να επιλύσει τα ζητήματα αυτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

Η δέσμευση του Τρινιδάδ και Τομπάγκο να συμμορφωθεί με τα κριτήρια 1.1 και 1.2 θα παρακολουθείται.

5.   Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι

Οι Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι δεν διενεργούν καμία αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχουν υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτώνται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, εφαρμόζουν επιζήμια προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα και δεν δεσμεύθηκαν ρητώς να τα τροποποιήσουν ή να τα καταργήσουν, δεν εφαρμόζουν τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS και δεν δεσμεύθηκαν να επιλύσουν τα ζητήματα αυτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάσταση της συνεργασίας με την ΕΕ σε ό,τι αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί για την εφαρμογή των αρχών χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης

1.   Διαφάνεια

1.1.   Δέσμευση να εφαρμοστεί αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών, είτε με την υπογραφή της πολυμερούς συμφωνίας αρμόδιων αρχών είτε μέσω διμερών συμφωνιών

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να εφαρμόσουν αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών μέχρι το 2018:

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Κουρασάο, Ντομίνικα, Γρενάδα, ΕΔΠ Μακάο, Νήσοι Μάρσαλ, Νέα Καληδονία, Ομάν, Παλάου, Κατάρ και Ταϊβάν

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να εφαρμόσουν αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών μέχρι το 2019:

Τουρκία

1.2.   Συμμετοχή ως μέλος στο Παγκόσμιο φόρουμ για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους και ικανοποιητικός χαρακτηρισμός

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να γίνουν μέλη του Παγκόσμιου φόρουμ και/ή να έχουν ικανοποιητικό χαρακτηρισμό μέχρι το 2018:

Ανγκουίλα, Κουρασάο, Νήσοι Μάρσαλ, Νέα Καληδονία, Ομάν και Παλάου

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να γίνουν μέλη του Παγκόσμιου φόρουμ και/ή να έχουν επαρκή χαρακτηρισμό μέχρι το 2019:

Φίτζι, Ιορδανία, Ναμίμπια, Τουρκία και Βιετνάμ

1.3.   Υπογραφή και κύρωση της πολυμερούς σύμβασης του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής (ΑΔΣ) ή σύνολο συμφωνιών που να καλύπτει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να υπογράψουν και να κυρώσουν την ΑΔΣ ή να συνάψουν σύνολο συμφωνιών που να καλύπτει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ μέχρι το 2018:

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Ντομίνικα, Νέα Καληδονία, Ομάν, Παλάου, Κατάρ και Ταϊβάν

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να υπογράψουν και να κυρώσουν την ΑΔΣ ή να συνάψουν σύνολο συμφωνιών που να καλύπτει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ μέχρι το 2019:

Αρμενία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μποτσουάνα, Πράσινο Ακρωτήριο, Εσουατίνι, Φίτζι, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τζαμάικα, Ιορδανία, Μαλδίβες, Μογγολία, Μαυροβούνιο, Μαρόκο, Ναμίμπια, Σερβία, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ

2.   Δίκαιη φορολόγηση

2.1.   Ύπαρξη επιζήμιων φορολογικών καθεστώτων

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να τροποποιήσουν ή να καταργήσουν τα εν λόγω καθεστώτα μέχρι το 2018:

Ανδόρα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Αρούμπα, Μπαρμπάντος, Μπελίζε, Μποτσουάνα, Πράσινο Ακρωτήριο, Νήσοι Κουκ, Κουρασάο, Ντομίνικα, Φίτζι, Γρενάδα, ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ, Ιορδανία, Κορέα (Δημοκρατία της), Νήσοι Λαμπουάν, ΕΔΠ Μακάο, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μαυρίκιος, Μαρόκο, Παναμάς, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Άγιος Μαρίνος, Σεϋχέλλες, Ελβετία, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, Τυνησία, Τουρκία και Ουρουγουάη

Η ακόλουθη δικαιοδοσία δεσμεύεται να τροποποιήσει ή να καταργήσει τα εν λόγω καθεστώτα εντός 12 μηνών από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ναμίμπια

2.2.   Ύπαρξη φορολογικών καθεστώτων τα οποία διευκολύνουν τις υπεράκτιες δομές που προσελκύουν κέρδη χωρίς πραγματική οικονομική δραστηριότητα

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να καλύψουν τις ανησυχίες σχετικά με την οικονομική υπόσταση μέχρι το 2018:

Ανγκουίλα, Μπαχάμες, Μπαχρέιν, Βερμούδες, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Νήσοι Κάιμαν, Γκέρνζι, Νήσος του Μαν, Τζέρζι, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Τερκ και Κάικος, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και Βανουάτου

3.   Μέτρα κατά της διάβρωσης της βάσης και της μετατόπισης των κερδών (BEPS)

3.1.   Συμμετοχή ως μέλος στο χωρίς αποκλεισμούς πλαίσιο για την αντιμετώπιση της BEPS ή εφαρμογή των ελάχιστων προτύπων κατά της BEPS

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να γίνουν μέλη του χωρίς αποκλεισμούς πλαισίου ή να εφαρμόσουν τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS μέχρι το 2018:

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Νήσοι Κουκ, Ντομίνικα, Φερόες Νήσοι, Γροιλανδία, Γρενάδα, Νήσοι Μάρσαλ, Νέα Καληδονία, Παλάου, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Ταϊβάν και Βανουάτου

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να γίνουν μέλη του χωρίς αποκλεισμούς πλαισίου ή να εφαρμόσουν τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS μέχρι το 2019:

Αλβανία, Αρμενία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Πράσινο Ακρωτήριο, Εσουατίνι, Φίτζι, Ιορδανία, Μαυροβούνιο, Μαρόκο και Ναμίμπια

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να γίνουν μέλη του χωρίς αποκλεισμούς πλαισίου ή να εφαρμόσουν τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS αν και όταν η δέσμευση αυτή θεωρηθεί σκόπιμη:

Ναουρού, Νιούε

---

(1)  ΕΕ C 438 της 19.12.2017, σ. 5.

1

(2)  ΕΕ C 29 της 26.1.2018, σ. 2.

2

(3)  ΕΕ C 100 της 16.3.2018, σ. 4.

3

(4)  ΕΕ C 191 της 5.6.2018, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ C 359 της 5.10.2018, σ. 3.

5

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Νοεμβρίου 2018

(2018/C 403/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1424 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,90 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4597 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87163 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2528 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1456 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5078 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,887 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,44 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2915 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6602 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,1926 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5668 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4972 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9414 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6838 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5663 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 275,88 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9590 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9192 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4315 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 610,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7563 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,308 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,8313 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,596 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2622 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,6860 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,7195 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1424

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,90

DKK

δανική κορόνα

7,4597

GBP

λίρα στερλίνα

0,87163

SEK

σουηδική κορόνα

10,2528

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1456

ISK

ισλανδική κορόνα

138,30

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5078

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,887

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,44

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2915

RON

ρουμανικό λέου

4,6602

TRY

τουρκική λίρα

6,1926

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5668

CAD

δολάριο Καναδά

1,4972

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9414

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6838

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5663

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 275,88

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9590

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9192

HRK

κροατική κούνα

7,4315

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 610,50

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7563

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,308

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,8313

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,596

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2622

MXN

πέσο Μεξικού

22,6860

INR

ινδική ρουπία

82,7195

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Νοεμβρίου 2018

για την αντικατάσταση μέλους της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT

(2018/C 403/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση C(2015)3261 final της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την ίδρυση της πλατφόρμας REFIT, και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στην απόφαση C(2015) 3261 final της Επιτροπής για την ίδρυση της πλατφόρμας REFIT (εφεξής «πλατφόρμα»), στο άρθρο 4, προβλέπεται ότι η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει μία «ομάδα εκπροσώπων των κυβερνήσεων» και μία «ομάδα των ενδιαφερόμενων μερών» και ότι η ομάδα των ενδιαφερόμενων μερών θα απαρτίζεται κατ’ ανώτατο όριο από 20 εμπειρογνώμονες, δύο εκ των οποίων θα εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, ενώ οι υπόλοιποι θα προέρχονται από επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, καθώς και από κοινωνικούς εταίρους και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης. Οι εμπειρογνώμονες της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα ή για να εκπροσωπούν το κοινό συμφέρον ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

(1)

Στην απόφαση C(2015) 3261 final της Επιτροπής για την ίδρυση της πλατφόρμας REFIT (εφεξής «πλατφόρμα»), στο άρθρο 4, προβλέπεται ότι η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει μία «ομάδα εκπροσώπων των κυβερνήσεων» και μία «ομάδα των ενδιαφερόμενων μερών» και ότι η ομάδα των ενδιαφερόμενων μερών θα απαρτίζεται κατ’ ανώτατο όριο από 20 εμπειρογνώμονες, δύο εκ των οποίων θα εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, ενώ οι υπόλοιποι θα προέρχονται από επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, καθώς και από κοινωνικούς εταίρους και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης. Οι εμπειρογνώμονες της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα ή για να εκπροσωπούν το κοινό συμφέρον ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών.

| (2) | Η απόφαση προβλέπει, στο άρθρο 4.4, ότι η Επιτροπή, μετά από πρόταση του πρώτου αντιπροέδρου της Επιτροπής, διορίζει τα μέλη της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών που επιλέγονται από αιτούντες που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης και οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων. Οι διορισμοί εξασφαλίζουν, στο μέτρο του δυνατού, την ισόρροπη εκπροσώπηση των διαφόρων τομέων, συμφερόντων και περιφερειών της Ένωσης, καθώς και των φύλων. Το άρθρο 4.5 της απόφασης ορίζει ότι τα μέλη διορίζονται για θητεία που διαρκεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Σύμφωνα με το άρθρο 4.6 της απόφασης, τα μέλη που παραιτούνται αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση προβλέπει, στο άρθρο 4.4, ότι η Επιτροπή, μετά από πρόταση του πρώτου αντιπροέδρου της Επιτροπής, διορίζει τα μέλη της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών που επιλέγονται από αιτούντες που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης και οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων. Οι διορισμοί εξασφαλίζουν, στο μέτρο του δυνατού, την ισόρροπη εκπροσώπηση των διαφόρων τομέων, συμφερόντων και περιφερειών της Ένωσης, καθώς και των φύλων. Το άρθρο 4.5 της απόφασης ορίζει ότι τα μέλη διορίζονται για θητεία που διαρκεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Σύμφωνα με το άρθρο 4.6 της απόφασης, τα μέλη που παραιτούνται αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους.

| (3) | Η απόφαση C(2015) 9063 final της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, για τον διορισμό μελών της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT (1) προβλέπει ότι, αν οποιοδήποτε μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών παύσει να είναι μέλος κατά τη θητεία της πλατφόρμας, ο πρώτος αντιπρόεδρος μπορεί να διορίσει αντικαταστάτη από τον αρχικό κατάλογο των υποψηφίων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στην ομάδα ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση C(2015) 9063 final της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, για τον διορισμό μελών της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT (1) προβλέπει ότι, αν οποιοδήποτε μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών παύσει να είναι μέλος κατά τη θητεία της πλατφόρμας, ο πρώτος αντιπρόεδρος μπορεί να διορίσει αντικαταστάτη από τον αρχικό κατάλογο των υποψηφίων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στην ομάδα ενδιαφερόμενων μερών.

| (4) | Ο κ. Michael Van Straalen παραιτήθηκε από μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών στις 28 Μαΐου 2018. |
| --- | --- |

(4)

Ο κ. Michael Van Straalen παραιτήθηκε από μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών στις 28 Μαΐου 2018.

| (5) | Ο Δρ Frantisek Doktor συμπεριλαμβάνεται στον αρχικό κατάλογο των υποψηφίων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στην ομάδα ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

(5)

Ο Δρ Frantisek Doktor συμπεριλαμβάνεται στον αρχικό κατάλογο των υποψηφίων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στην ομάδα ενδιαφερόμενων μερών.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο Δρ Frantisek Doktor διορίζεται μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT έως τις 31 Οκτωβρίου 2019, ως αντικαταστάτης του κ. Van Straalen.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Αντιπρόεδρος

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_el.pdf

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Ονοματεπώνυμο | Ιθαγένεια | Εκπροσωπεί το κοινό συμφέρον ενδιαφερόμενων μερών σε έναν συγκεκριμένο τομέα πολιτικής | Σημερινός εργοδότης |
| --- | --- | --- | --- |
| Δρ Frantisek Doktor | Σλοβακική | ΝΑΙ | ViaEuropa Competence Centre s.r.o |

Ονοματεπώνυμο

Ιθαγένεια

Εκπροσωπεί το κοινό συμφέρον ενδιαφερόμενων μερών σε έναν συγκεκριμένο τομέα πολιτικής

Σημερινός εργοδότης

Δρ Frantisek Doktor

Σλοβακική

ΝΑΙ

ViaEuropa Competence Centre s.r.o

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014–2020

(2018/C 403/06)

Οι κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014-2020 (1) τροποποιούνται ως εξής, προκειμένου να ληφθούν καλύτερα υπόψη ορισμένα ζητήματα περιβαλλοντικής πολιτικής:

| 1) | το σημείο (155) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Όσον αφορά τις επενδύσεις με στόχο τη λήψη προληπτικών μέτρων στο σημείο (143) στοιχείο ε), η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 %. Μπορεί, ωστόσο, να αυξηθεί έως το 100 %, εάν η επένδυση πραγματοποιείται συλλογικά από περισσότερους του ενός δικαιούχους ή εάν αποσκοπεί στην πρόληψη ζημιών που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα.»· |
| --- | --- |

1)

το σημείο (155) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όσον αφορά τις επενδύσεις με στόχο τη λήψη προληπτικών μέτρων στο σημείο (143) στοιχείο ε), η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 %. Μπορεί, ωστόσο, να αυξηθεί έως το 100 %, εάν η επένδυση πραγματοποιείται συλλογικά από περισσότερους του ενός δικαιούχους ή εάν αποσκοπεί στην πρόληψη ζημιών που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα.»·

| 2) | το σημείο (402) απαλείφεται· |
| --- | --- |

2)

το σημείο (402) απαλείφεται·

| 3) | το σημείο (403) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι ενισχύσεις και οποιεσδήποτε άλλες πληρωμές που χορηγούνται ως αντιστάθμιση για τη ζημία, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών στο πλαίσιο άλλων εθνικών ή ενωσιακών μέτρων ή βάσει ασφαλιστικών συμβάσεων για τη ζημία για την οποία χορηγείται ενίσχυση, δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.». |
| --- | --- |

3)

το σημείο (403) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι ενισχύσεις και οποιεσδήποτε άλλες πληρωμές που χορηγούνται ως αντιστάθμιση για τη ζημία, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών στο πλαίσιο άλλων εθνικών ή ενωσιακών μέτρων ή βάσει ασφαλιστικών συμβάσεων για τη ζημία για την οποία χορηγείται ενίσχυση, δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.».

---

(1)  ΕΕ C 204 της 1.7.2014, σ. 1.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/11

---

Ειδική έκθεση αριθ. 28/2018

«Η πλειονότητα των μέτρων απλούστευσης που εισήχθησαν στο πλαίσιο του προγράμματος “Ορίζων 2020” διευκόλυναν τους δικαιούχους, εξακολουθούν όμως να υπάρχουν δυνατότητες βελτίωσης»

(2018/C 403/07)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 28/2018, με τίτλο «Η πλειονότητα των μέτρων απλούστευσης που εισήχθησαν στο πλαίσιο του προγράμματος “Ορίζων 2020” διευκόλυναν τους δικαιούχους, εξακολουθούν όμως να υπάρχουν δυνατότητες βελτίωσης».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 403/08)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 14.9.2018 – 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SOL/7HJK. |
| Είδος | Γλώσσα (solea solea) |
| Ζώνη | 7h, 7j και 7k |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 19/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

14.9.2018

Διάρκεια

14.9.2018 – 31.12.2018

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SOL/7HJK.

Είδος

Γλώσσα (solea solea)

Ζώνη

7h, 7j και 7k

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

19/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 403/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 14.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | HAD/7X7A34 |
| Είδος | Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus) |
| Ζώνη | 7b-k, 8, 9 και 10· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 20/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

14.9.2018

Διάρκεια

Από 14.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

HAD/7X7A34

Είδος

Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus)

Ζώνη

7b-k, 8, 9 και 10· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

20/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 403/10)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 18.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | CJM/SPRFMO |
| Είδος | Σαυρίδι Χιλής (Trachurus Murphyi) |
| Ζώνη | Περιοχή της σύμβασης SPRFMO |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 21/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

18.9.2018

Διάρκεια

Από 18.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

CJM/SPRFMO

Είδος

Σαυρίδι Χιλής (Trachurus Murphyi)

Ζώνη

Περιοχή της σύμβασης SPRFMO

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

21/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 403/11)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 19.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 19.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | PLE/7HJK. |
| Είδος | Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) |
| Ζώνη | 7h, 7j και 7k |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 22/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

19.9.2018

Διάρκεια

Από 19.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

PLE/7HJK.

Είδος

Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa)

Ζώνη

7h, 7j και 7k

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

22/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 403/12)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | από 18.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | CJM/SPRFMO |
| Είδος | Σαυρίδι Χιλής (Trachurus Murphyi) |
| Ζώνη | Περιοχή της σύμβασης SPRFMO |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 23/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

18.9.2018

Διάρκεια

από 18.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

CJM/SPRFMO

Είδος

Σαυρίδι Χιλής (Trachurus Murphyi)

Ζώνη

Περιοχή της σύμβασης SPRFMO

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

23/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 403/13)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 18.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | CJM/SPRFMO |
| Είδος | Σαυρίδι Χιλής (Trachurus murphyi) |
| Ζώνη | Περιοχή της σύμβασης SPRFMO |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 24/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

18.9.2018

Διάρκεια

Από 18.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Πολωνία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

CJM/SPRFMO

Είδος

Σαυρίδι Χιλής (Trachurus murphyi)

Ζώνη

Περιοχή της σύμβασης SPRFMO

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

24/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/15

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 403/14)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 20.9.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 20.9.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | CJM/SPRFMO |
| Είδος | Σαυρίδι Χιλής (Trachurus murphyi) |
| Ζώνη | Περιοχή της σύμβασης SPRFMO |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 25/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

20.9.2018

Διάρκεια

Από 20.9.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Γερμανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

CJM/SPRFMO

Είδος

Σαυρίδι Χιλής (Trachurus murphyi)

Ζώνη

Περιοχή της σύμβασης SPRFMO

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

25/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/16

---

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων 2018

για το «Βραβείο προβολής Altiero Spinelli»

(2018/C 403/15)

Για δεύτερο συνεχόμενο έτος, η Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προχώρησε σε πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για το «Βραβείο προβολής Altiero Spinelli» της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο σκοπός της πρόσκλησης είναι να ανταμείβονται ιδιαίτερα αξιόλογα έργα που ενισχύουν την κατανόηση των πολιτών για την ΕΕ και βοηθούν να διευρυνθεί η αποδοχή του ευρωπαϊκού σχεδίου. Το 2018 το Βραβείο επικεντρώνεται στους νέους.

Θα απονεμηθούν μέχρι πέντε βραβεία ύψους 25 000 ευρώ το καθένα.

Η πρόσκληση είναι ανοικτή:

| — | σε άτομα (φυσικά πρόσωπα) που είναι πολίτες της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

σε άτομα (φυσικά πρόσωπα) που είναι πολίτες της ΕΕ·

| — | σε μη κυβερνητικές νομικές οντότητες που έχουν συσταθεί και εδρεύουν σε κράτος μέλος της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

σε μη κυβερνητικές νομικές οντότητες που έχουν συσταθεί και εδρεύουν σε κράτος μέλος της ΕΕ.

Η πρόσκληση δεν είναι ανοικτή σε δημόσιες αρχές.

Η προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων λήγει στις 7 Ιανουαρίου 2019 ώρα Κεντρικής Ευρώπης 17:00.

Όλες οι σχετικές πληροφορίες και τα έντυπα αίτησης είναι διαθέσιμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/17

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 403/16)

1.   Εισαγωγή

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (1), όταν η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και τα εμπλεκόμενα μέρη προσφέρονται να αναλάβουν δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις της Επιτροπής που εκφράστηκαν κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, η Επιτροπή δύναται με απόφασή της να καταστήσει τις εν λόγω δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

2.   Περίληψη της υπόθεσης

| (3) | Στις 23 Ιουλίου 2015, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη συμπεριφορά εκ μέρους της The Walt Disney Company και Τhe Walt Disney Company Limited (από κοινού «Disney»). Η κοινοποίηση αιτιάσεων αποτελεί επίσης προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, η Disney έχει συνάψει συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης με τον οργανισμό συνδρομητικής τηλεόρασης Sky UK Limited, η οποία περιλαμβάνει ρήτρα που απαγορεύει ή περιορίζει την παροχή από τον Sky των οικείων λιανικών υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («ΕΟΧ»), αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας («η επίμαχη ρήτρα»). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Η κοινοποίηση αιτιάσεων καταλήγει στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά της Disney συνιστά παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία ΕΟΧ»), διότι: i) η επίμαχη ρήτρα έχει ως αντικείμενό της τον περιορισμό του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ· ii) δεν υπάρχουν περιστάσεις εμπίπτουσες στο οικονομικό και νομικό πλαίσιο της επίμαχης ρήτρας οι οποίες θα δικαιολογούσαν τη διαπίστωση ότι η εν λόγω ρήτρα δεν είναι ικανή να βλάψει τον ανταγωνισμό· και iii) η επίμαχη ρήτρα δεν πληροί τις προϋποθέσεις για απαλλαγή βάσει του άρθρου 101 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 παράγραφος 3 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Η κοινοποίηση αιτιάσεων αφορά επίσης συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης μεταξύ, αφενός, του Sky και, αφετέρου, των Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox και Warner Bros, που περιέχουν ρήτρες οι οποίες:






  α) | απαγορεύουν ή περιορίζουν την παροχή από τον Sky των οικείων λιανικών υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, και/ή· |
| --- | --- | --- |

(6)

α)

απαγορεύουν ή περιορίζουν την παροχή από τον Sky των οικείων λιανικών υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, και/ή·

| β) | υποχρεώνουν τις Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox και Warner Bros να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τους τηλεοπτικούς φορείς που είναι εγκατεστημένοι εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, από το να παρέχουν τις οικείες λιανικές υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία. |
| --- | --- |

β)

υποχρεώνουν τις Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox και Warner Bros να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τους τηλεοπτικούς φορείς που είναι εγκατεστημένοι εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, από το να παρέχουν τις οικείες λιανικές υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία.

| (7) | Στις 26 Ιουλίου 2016, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 με την οποία κατέστησε υποχρεωτικές τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Paramount με σκοπό να ανταποκριθεί στις αντιρρήσεις που της εξέφρασε η Επιτροπή μέσω της ΚΑ. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Η Επιτροπή εξακολουθεί να διερευνά τη συμβατότητα με το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ της συμπεριφοράς των NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox, Warner Bros και του Sky (συμπεριλαμβανομένης της συμπεριφοράς του τελευταίου σε σχέση με τις προαναφερθείσες ρήτρες στις συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης του Sky με την Paramount και την Disney). |
| --- | --- |

(8)

3.   Τα κυριότερα σημεία των προτεινόμενων δεσμεύσεων

| (9) | Η Disney δεν συμφωνεί με τις ανησυχίες που εκφράστηκαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Ωστόσο, προσφέρθηκε να αναλάβει δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, προκειμένου να άρει τις σχετιζόμενες με ζητήματα ανταγωνισμού επιφυλάξεις της Επιτροπής. Οι δεσμεύσεις αφορούν την Disney, τους διαδόχους της, και καθεμία και όλες τις υφιστάμενες και μελλοντικές θυγατρικές επί των οποίων ασκεί θετικό αποκλειστικό έλεγχο κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων») (2). Τα βασικά στοιχεία των δεσμεύσεων είναι τα ακόλουθα:






  α) | Η Disney δεν θα πρέπει να συνάπτει, να ανανεώνει ή να παρατείνει συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης (3) που προβλέπει, όσον αφορά οποιαδήποτε εδαφική επικράτεια εντός του ΕΟΧ, την (επαν)εισαγωγή οποιασδήποτε «Υποχρέωσης Τηλεοπτικού Φορέα» ή «Υποχρέωσης Στούντιο». Οι υποχρεώσεις αυτές καθορίζονται αντίστοιχα ως εξής:






  — | Οι σχετικές ρήτρες (4) ή ισοδύναμες ρήτρες στον βαθμό που εμποδίζουν ή περιορίζουν έναν τηλεοπτικό φορέα να ανταποκριθεί στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν και βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός της εδαφικής επικράτειας για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια εκμετάλλευσης στον εν λόγω τηλεοπτικό φορέα («Υποχρέωση Τηλεοπτικού Φορέα»)· |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

α)

Η Disney δεν θα πρέπει να συνάπτει, να ανανεώνει ή να παρατείνει συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης (3) που προβλέπει, όσον αφορά οποιαδήποτε εδαφική επικράτεια εντός του ΕΟΧ, την (επαν)εισαγωγή οποιασδήποτε «Υποχρέωσης Τηλεοπτικού Φορέα» ή «Υποχρέωσης Στούντιο». Οι υποχρεώσεις αυτές καθορίζονται αντίστοιχα ως εξής:

—

Οι σχετικές ρήτρες (4) ή ισοδύναμες ρήτρες στον βαθμό που εμποδίζουν ή περιορίζουν έναν τηλεοπτικό φορέα να ανταποκριθεί στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν και βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός της εδαφικής επικράτειας για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια εκμετάλλευσης στον εν λόγω τηλεοπτικό φορέα («Υποχρέωση Τηλεοπτικού Φορέα»)·

| — | Οι σχετικές ρήτρες ή ισοδύναμες ρήτρες στον βαθμό που απαιτούν από την Disney να απαγορεύει ή να περιορίζει έναν οργανισμό συνδρομητικής τηλεόρασης που είναι εγκατεστημένος εντός του ΕΟΧ αλλά εκτός της εδαφικής επικράτειας για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια εκμετάλλευσης στον Τηλεοπτικό Φορέα να ανταποκριθεί στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν και βρίσκονται εντός της εδαφικής επικράτειας που καλύπτεται από την άδεια του Τηλεοπτικού Φορέα («Υποχρέωση Στούντιο»)· |
| --- | --- |

—

Οι σχετικές ρήτρες ή ισοδύναμες ρήτρες στον βαθμό που απαιτούν από την Disney να απαγορεύει ή να περιορίζει έναν οργανισμό συνδρομητικής τηλεόρασης που είναι εγκατεστημένος εντός του ΕΟΧ αλλά εκτός της εδαφικής επικράτειας για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια εκμετάλλευσης στον Τηλεοπτικό Φορέα να ανταποκριθεί στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν και βρίσκονται εντός της εδαφικής επικράτειας που καλύπτεται από την άδεια του Τηλεοπτικού Φορέα («Υποχρέωση Στούντιο»)·

| β) | Η Disney δεν θα πρέπει:






  — | να επιδιώκει την εκτέλεση ή την εκκίνηση διαδικασιών ενώπιον δικαστηρίου για την παραβίαση Υποχρέωσης Τηλεοπτικού Φορέα και/ή Υποχρέωσης Στούντιο, κατά περίπτωση, η οποία περιλαμβάνεται σε υπάρχουσα συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης· και |
| --- | --- | --- |

β)

Η Disney δεν θα πρέπει:

—

να επιδιώκει την εκτέλεση ή την εκκίνηση διαδικασιών ενώπιον δικαστηρίου για την παραβίαση Υποχρέωσης Τηλεοπτικού Φορέα και/ή Υποχρέωσης Στούντιο, κατά περίπτωση, η οποία περιλαμβάνεται σε υπάρχουσα συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης· και

| — | να τηρεί οποιαδήποτε Υποχρέωση Τηλεοπτικού Φορέα και/ή Υποχρέωση Στούντιο την οποία έχει αναλάβει βάσει οποιασδήποτε υπάρχουσας συμφωνίας παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης. |
| --- | --- |

—

να τηρεί οποιαδήποτε Υποχρέωση Τηλεοπτικού Φορέα και/ή Υποχρέωση Στούντιο την οποία έχει αναλάβει βάσει οποιασδήποτε υπάρχουσας συμφωνίας παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης.

| (10) | Οι δεσμεύσεις της Disney θα καλύπτουν τόσο τις γραμμικές υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης, όσο και, στον βαθμό που περιλαμβάνονται στην άδεια (ή σε χωριστή άδεια ή άδειες) με τηλεοπτικό φορέα, τις συνδρομητικές υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία (για τυχόν συνοδευτική υπηρεσία κατά παραγγελία που περιλαμβάνεται στη συνδρομή του πελάτη στη σχετική υπηρεσία συνδρομητικής τηλεόρασης που διαχειρίζεται ο εν λόγω τηλεοπτικός φορέας). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Η διάρκεια των δεσμεύσεων θα είναι πέντε έτη από την ημερομηνία κατά την οποία η Disney λαμβάνει επίσημη κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 ή, όσον αφορά τις μελλοντικές θυγατρικές, ένα μήνα μετά την ολοκλήρωση της απόκτησης πλήρους ελέγχου επί της μελλοντικής θυγατρικής. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Οι δεσμεύσεις δημοσιεύονται στο σύνολό τους στην αγγλική γλώσσα στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων

| (13) | Με την επιφύλαξη έρευνας της κατάστασης της αγοράς, η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, στην οποία θα καθίστανται υποχρεωτικές οι δεσμεύσεις που συνοψίζονται ανωτέρω και δημοσιεύονται στο διαδίκτυο, στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Οι εν λόγω παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών τους, στην οποία οι πληροφορίες που ισχυρίζονται ότι συνιστούν εμπορικό απόρρητο και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες θα πρέπει να διαγραφούν και αντικατασταθούν, όπως απαιτείται, από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τη μνεία «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό». |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Οι απαντήσεις και οι παρατηρήσεις θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι αιτιολογημένες και να αναφέρουν τα σχετικά πραγματικά περιστατικά. Επίσης, εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα όσον αφορά οποιοδήποτε σημείο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, η Επιτροπή σας καλεί να προτείνετε πιθανή λύση. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με αριθμό αναφοράς AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), με φαξ (+32 22950128) ή ταχυδρομικώς, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ έγιναν άρθρα 101 και 102, αντιστοίχως, της ΣΛΕΕ. Οι διατάξεις των δύο άρθρων είναι ουσιαστικά ταυτόσημες. Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, οι παραπομπές στα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ θα πρέπει, κατά περίπτωση, να νοούνται ως παραπομπές στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ.

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(3)  Ως «συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης» ορίζεται η συμφωνία που παρέχει σε τηλεοπτικό φορέα (ως δικαιοδόχο) άδεια εκμετάλλευσης, σε αποκλειστική βάση, της μελλοντικής παραγωγής συγκεκριμένων ταινιών του δικαιοπαρόχου (μπορεί επίσης να περιλαμβάνει και άλλο οπτικοακουστικό περιεχόμενο) για περιορισμένο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου ο τηλεοπτικός φορέας μπορεί να προβάλλει τις ταινίες μέσω συνδρομητικής τηλεόρασης και, στον βαθμό που περιλαμβάνεται στην άδεια (ή σε χωριστή ή χωριστές άδειες) με τον εν λόγω τηλεοπτικό φορέα, μέσω συνδρομητικού βίντεο κατά παραγγελία - SVOD- (για τυχόν συνοδευτική υπηρεσία κατά παραγγελία που περιλαμβάνεται στη συνδρομή του πελάτη στη σχετική υπηρεσία συνδρομητικής τηλεόρασης που διαχειρίζεται ο εν λόγω τηλεοπτικός φορέας).

(4)  Ως «σχετικές ρήτρες» νοούνται οι ρήτρες που περιλαμβάνονται σε μια συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης (ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στην εν λόγω συμφωνία της κοινοποίησης αιτιάσεων) οι οποίες i) όσον αφορά τη δορυφορική μετάδοση ορίζουν ότι α) η υπερχείλιση σήματος σε εδαφικές επικράτειες εκτός της εδαφικής επικράτειας για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια δεν θα θεωρηθεί παραβίαση της σύμβασης από τον τηλεοπτικό φορέα υπό την προϋπόθεση ότι ο τηλεοπτικός φορέας δεν επιτρέπει εν γνώσει του τη λήψη εκτός της εδαφικής επικράτειας για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια, και/ή β) η υπερχείλιση σήματος εντός της εδαφικής επικράτειας για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια δεν θα θεωρηθεί παραβίαση της σύμβασης από το στούντιο, υπό την προϋπόθεση ότι το στούντιο δεν έχει επιτρέψει τη διάθεση συσκευής αποκρυπτογράφησης ενός τρίτου μέρους που είναι απαραίτητη για τη λήψη του περιεχομένου στην εδαφική επικράτεια για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια· και ii) όσον αφορά τη μετάδοση μέσω διαδικτύου, α) επιβάλλουν την υποχρέωση σε τηλεοπτικό φορέα να εμποδίζει τη μη εγκεκριμένη καταφόρτωση και/ή τη μετάδοση συνεχούς ροής ταινιών (και, εφόσον συμπεριλαμβάνεται, άλλου οπτικοακουστικού περιεχομένου) εκτός της εδαφικής επικράτειας για την οποία έχει παραχωρηθεί η άδεια, με χρήση γεωγραφικού φιλτραρίσματος και/ή ισοδύναμης τεχνολογίας, και/ή β) ορίζουν ότι η «υπερχείλιση» μέσω διαδικτύου εντός της εδαφικής επικράτειας που καλύπτεται από την άδεια του τηλεοπτικού φορέα δεν συνιστά παραβίαση της σύμβασης από το στούντιο, υπό την προϋπόθεση ότι το στούντιο έχει απαιτήσει από άλλον/-ους τηλεοπτικό/-ούς φορέα/-είς να χρησιμοποιούν γεωγραφικό φιλτράρισμα και/ή ισοδύναμη τεχνολογία.

---

Διορθωτικά

| 9.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/20

---

Διορθωτικό στα συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 401 της 7ης Νοεμβρίου 2018
  )

(2018/C 403/17)

Στην σελίδα 7, στον πίνακα, στην εγγραφή για την Ιταλία, στο πλαίσιο «Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος»:

αντί:

| «— | Telecom Italia |
| --- | --- |

«—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.» |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.»

διάβαζε:

| «— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.». |
| --- | --- |

«—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.».

---