# Úřední věstník C 2/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 2 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 624. ledna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 2

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 624. ledna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 2/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. ledna 2019 – Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2019/C 2/02 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 2/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. ledna 2019 – Směnné kurzy vůči euru

1

2019/C 2/02

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 2/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 2/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. ledna 2019

Směnné kurzy vůči euru (2)

3. ledna 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1348 |
| JPY | japonský jen | 122,21 |
| DKK | dánská koruna | 7,4675 |
| GBP | britská libra | 0,90312 |
| SEK | švédská koruna | 10,2808 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1219 |
| ISK | islandská koruna | 133,60 |
| NOK | norská koruna | 9,9113 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,683 |
| HUF | maďarský forint | 322,41 |
| PLN | polský zlotý | 4,2975 |
| RON | rumunský lei | 4,6660 |
| TRY | turecká lira | 6,2248 |
| AUD | australský dolar | 1,6287 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5392 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8884 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7085 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5501 |
| KRW | jihokorejský won | 1 279,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,4149 |
| CNY | čínský juan | 7,8019 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4325 |
| IDR | indonéská rupie | 16 352,47 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7020 |
| PHP | filipínské peso | 59,679 |
| RUB | ruský rubl | 78,2615 |
| THB | thajský baht | 36,518 |
| BRL | brazilský real | 4,2814 |
| MXN | mexické peso | 22,2384 |
| INR | indická rupie | 79,6080 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1348

JPY

japonský jen

122,21

DKK

dánská koruna

7,4675

GBP

britská libra

0,90312

SEK

švédská koruna

10,2808

CHF

švýcarský frank

1,1219

ISK

islandská koruna

133,60

NOK

norská koruna

9,9113

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,683

HUF

maďarský forint

322,41

PLN

polský zlotý

4,2975

RON

rumunský lei

4,6660

TRY

turecká lira

6,2248

AUD

australský dolar

1,6287

CAD

kanadský dolar

1,5392

HKD

hongkongský dolar

8,8884

NZD

novozélandský dolar

1,7085

SGD

singapurský dolar

1,5501

KRW

jihokorejský won

1 279,17

ZAR

jihoafrický rand

16,4149

CNY

čínský juan

7,8019

HRK

chorvatská kuna

7,4325

IDR

indonéská rupie

16 352,47

MYR

malajsijský ringgit

4,7020

PHP

filipínské peso

59,679

RUB

ruský rubl

78,2615

THB

thajský baht

36,518

BRL

brazilský real

4,2814

MXN

mexické peso

22,2384

INR

indická rupie

79,6080

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/2

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2019/C 2/02)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 296 se ve vysvětlivce k podpoložce 7307 19 10 (z kujné (tvárné) litiny) zrušuje třetí pododstavec pod nadpisem.

Na straně 296 se doplňuje nová vysvětlivka, která zní:

| „7307 19 90 | Ostatní |
| --- | --- |

„7307 19 90

Ostatní

Do této podpoložky patří příslušenství z litiny s kuličkovým grafitem.“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 2/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Německo), kontrolovaného podnikem Volkswagen AG („Volkswagen“), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Německo), kontrolovaného podnikem Volkswagen AG („Volkswagen“),

| — | Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Německo), kontrolovaného podnikem Daimler AG („Daimler“), |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Německo), kontrolovaného podnikem Daimler AG („Daimler“),

| — | Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Německo), kontrolovaného skupinou Volkswagen, působícího v rámci obchodního názvu HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Německo), kontrolovaného skupinou Volkswagen, působícího v rámci obchodního názvu HeyCar.

Podnik DFS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem MTH spolu s podnikem VWFS.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | Volkswagen působí po celém světě ve výrobě a prodeji motorových vozidel, včetně příslušných náhradních dílů a příslušenství, vznětových motorů a motocyklů. Volkswagen také poskytuje finanční služby, včetně financování, leasingu, pojištění, služeb správy vozového parku a řešení v oblasti mobility, |
| --- | --- |

—

Volkswagen působí po celém světě ve výrobě a prodeji motorových vozidel, včetně příslušných náhradních dílů a příslušenství, vznětových motorů a motocyklů. Volkswagen také poskytuje finanční služby, včetně financování, leasingu, pojištění, služeb správy vozového parku a řešení v oblasti mobility,

| — | Daimler působí v celosvětovém měřítku ve výrobě a prodeji motorových vozidel, zejména osobních automobilů, nákladních vozidel, dodávek a autobusů. Jeho portfolio výrobků zahrnuje rovněž finanční a leasingové balíčky pro prodejce a zákazníky, jakož i finanční služby, jako je pojišťovací makléřství, investiční produkty, kreditní karty a kompletní služby správy vozového parku a leasingu, |
| --- | --- |

—

Daimler působí v celosvětovém měřítku ve výrobě a prodeji motorových vozidel, zejména osobních automobilů, nákladních vozidel, dodávek a autobusů. Jeho portfolio výrobků zahrnuje rovněž finanční a leasingové balíčky pro prodejce a zákazníky, jakož i finanční služby, jako je pojišťovací makléřství, investiční produkty, kreditní karty a kompletní služby správy vozového parku a leasingu,

| — | MTH zajišťuje pomocí on-line platformy nazvané HeyCar prodej a nákup vysoce kvalitních ojetých automobilů pro prodejce a zákazníky v Německu. |
| --- | --- |

—

MTH zajišťuje pomocí on-line platformy nazvané HeyCar prodej a nákup vysoce kvalitních ojetých automobilů pro prodejce a zákazníky v Německu.

| — | HeyCar působí rovněž jako prostředník pro možnosti financování v automobilovém průmyslu. |
| --- | --- |

—

HeyCar působí rovněž jako prostředník pro možnosti financování v automobilovém průmyslu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 2/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA),

| — | Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Estonsko), který patří do skupiny Luminor Group AB (Švédsko). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Estonsko), který patří do skupiny Luminor Group AB (Švédsko).

Podnik Blackstone získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Luminor Bank.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Blackstone: správa majetku a finanční poradenství,

—   podniku Luminor Bank: v Estonsku, Lotyšsku a na Litvě poskytuje finanční služby, včetně retailového a korporátního bankovnictví.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---