# Il-Ġurnal Uffiċjali C 430/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 430 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6129 ta' Novembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 430

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6129 ta' Novembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 430/01 | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Novembru 2018 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 | 1 |
| 2018/C 430/02 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 2 |
| 2018/C 430/03 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 430/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 430/01

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Novembru 2018 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018

1

2018/C 430/02

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

2

2018/C 430/03

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

data

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 430/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 430/05 | Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ aċidu ċitriku li joriġinaw, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina; bidla fl-isem u fl-indirizz ta’ kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju individwali | 5 |
| 2018/C 430/06 | Avviż li jikkonċerna l-impenji offruti b’rabta mal-proċediment anti-dumping dwar l-importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem u l-indirizz ta’ kumpanija li offriet impenn | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 430/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 430/05

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ aċidu ċitriku li joriġinaw, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina; bidla fl-isem u fl-indirizz ta’ kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju individwali

5

2018/C 430/06

Avviż li jikkonċerna l-impenji offruti b’rabta mal-proċediment anti-dumping dwar l-importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem u l-indirizz ta’ kumpanija li offriet impenn

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 430/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 29.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-26 ta’ Novembru 2018

li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018

(2018/C 430/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

Billi:

| — | il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2018 ġie adottat definittivament fit-30 ta’ Novembru 2017 (2), |
| --- | --- |

—

il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2018 ġie adottat definittivament fit-30 ta’ Novembru 2017 (2),

| — | fis-16 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2018, |
| --- | --- |

—

fis-16 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2018,

| — | sabiex l-adozzjoni tal-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għall-2018 tkun tista’ ssir qabel l-aħħar tas-sena, jeħtieġ li l-Kunsill jipproċedi mingħajr dewmien. Għaldaqstant, huwa ġġustifikat li jitqassar il-perijodu ta’ tmien ġimgħat għall-informazzjoni tal-Parlamenti nazzjonali kif stipulat fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1, f’konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill, |
| --- | --- |

—

sabiex l-adozzjoni tal-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għall-2018 tkun tista’ ssir qabel l-aħħar tas-sena, jeħtieġ li l-Kunsill jipproċedi mingħajr dewmien. Għaldaqstant, huwa ġġustifikat li jitqassar il-perijodu ta’ tmien ġimgħat għall-informazzjoni tal-Parlamenti nazzjonali kif stipulat fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1, f’konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 ġiet adottata fis-26 ta’ Novembru 2018.

Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  ĠU L 57, 28.2.2018, p. 1.

2

---

| 29.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/2

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

(2018/C 430/02)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuna ddeżinjata fl-Annessi I u III għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 (1), kif implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1868 (2), u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 (3), kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1863 (4) li jimplimenta l-Artikolu 21(1) tar-Regolament (UE) 2016/44, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja.

Fis-16 ta’ Novembru 2018, il-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont l-UNSCR 1970 (2011) żied persuna waħda mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

Il-persuna kkonċernata tista’ fi kwalunkwe ħin tippreżenta talba lill-Kumitat tan-NU stabbilit skont il-paragrafu 24 tal-UNSCR 1970 (2011), flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjoni li dik il-persuna tiġi inkluża fil-lista tan-NU tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Dik it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Għal aktar informazzjoni ara: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Wara d-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 u fir-Regolament (UE) 2016/44 għandhom japplikaw għal dik il-persuna.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna kkonċernata għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fuq is-siti web fl-Anness IV għar-Regolament (UE) 2016/44, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 9 tar-Regolament).

Il-persuna kkonċernata tista’ tippreżenta talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjoni li hija tiġi inkluża fil-lista msemmija hawn fuq terġa’ tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta’ kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill tal-lista ta’ persuni u entitajiet iddeżinjati, f’konformità mal-Artikolu 13(4) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 u l-Artikolu 21(4) tar-Regolament (UE) 2016/44.

---

(1)  ĠU L 206, 1.8.2015, p. 34.

(2)  ĠU L 304, 29.11.2018, p. 32.

(3)  ĠU L 12, 19.1.2016, p. 1.

(4)  ĠU L 304, 29.11.2018, p. 1.

---

| 29.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/3

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

(2018/C 430/03)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi ġuridika għal din l-operazzjoni ta’ proċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 (2).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni tal-ipproċessar huwa RELEX.1.C li jista’ jiġi kkuntattjat fl-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ proċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/44.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulat f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna konċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata.

Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża skont il-ħtieġa mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, it-talbiet għall-aċċess, kif ukoll it-talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jiġu mwieġba f’konformità mat-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (3).

Id-data personali tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew minn meta tiskadi l-validità tal-miżura, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 12, 19.1.2016, p. 1.

(3)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta’ Novembru 2018

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1284 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,47 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4616 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88245 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2544 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1273 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 141,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7085 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,931 |
| HUF | Forint Ungeriż | 324,37 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2953 |
| RON | Leu Rumen | 4,6590 |
| TRY | Lira Turka | 5,9268 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5595 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5036 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8328 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6613 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5548 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 273,13 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,7292 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8464 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4159 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 401,86 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7368 |
| PHP | Peso Filippin | 59,352 |
| RUB | Rouble Russu | 75,9100 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,259 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3579 |
| MXN | Peso Messikan | 23,0580 |
| INR | Rupi Indjan | 79,6430 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1284

JPY

Yen Ġappuniż

128,47

DKK

Krona Daniża

7,4616

GBP

Lira Sterlina

0,88245

SEK

Krona Żvediża

10,2544

CHF

Frank Żvizzeru

1,1273

ISK

Krona Iżlandiża

141,60

NOK

Krona Norveġiża

9,7085

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,931

HUF

Forint Ungeriż

324,37

PLN

Zloty Pollakk

4,2953

RON

Leu Rumen

4,6590

TRY

Lira Turka

5,9268

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5595

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5036

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8328

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6613

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5548

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 273,13

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,7292

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8464

HRK

Kuna Kroata

7,4159

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 401,86

MYR

Ringgit Malażjan

4,7368

PHP

Peso Filippin

59,352

RUB

Rouble Russu

75,9100

THB

Baht Tajlandiż

37,259

BRL

Real Brażiljan

4,3579

MXN

Peso Messikan

23,0580

INR

Rupi Indjan

79,6430

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/5

---

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ aċidu ċitriku li joriġinaw, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina; bidla fl-isem u fl-indirizz ta’ kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju individwali

(2018/C 430/05)

L-importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma soġġetti għal dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/82 (1).

Kumpanija waħda li tinsab fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li l-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni ta’ aċidu ċitriku huma soġġetti għal rata tad-dazju individwali anti-dumping, informat lill-Kummissjoni li kienet bidlet isimha u l-indirizz kif stabbilit hawn taħt.

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla f’isimha ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rata tad-dazju applikata lill-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem u fl-indirizza ma taffettwa bl-ebda mod il-konklużjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/82.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/82 għal:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. - No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. - No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC

A874

jenħtieġ li jinqraw:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC

A874

Il-kodiċi addizzjonali TARIC A874 preċedentament attribwita għal COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC, għandha tapplika għal COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC.

---

(1)  ĠU L 15, 22.1.2015, p. 8.

---

| 29.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/6

---

Avviż li jikkonċerna l-impenji offruti b’rabta mal-proċediment anti-dumping dwar l-importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem u l-indirizz ta’ kumpanija li offriet impenn

(2018/C 430/06)

L-impenji offruti fil-qafas ta’ proċediment tal-anti-dumping dwar l-importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ġew aċċettati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/87 (1).

Kumpanija li tinsab fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li l-impenn tagħha ġie aċċettat permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/87, infurmat lill-Kummissjoni li kienet bidlet isimha u l-indirizz tagħha kif stabbilit hawn taħt.

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla fl-isem u l-indirizz ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mit-termini tal-impenn aċċettat taħt l-isem u l-indirizz preċedenti tagħha.

Il-Kummissjoni eżaminat it-tagħrif provdut u kkonkludiet li l-bidla tal-isem u l-indirizz bl-ebda mod ma taffettwa s-sejbiet tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/87.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/87 għal:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. - No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. - No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

jenħtieġ li tinqra:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Il-kodiċi TARIC addizzjonali A874 attribwit qabel lil COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, għandu japplika għal COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  ĠU L 15, 22.1.2015, p. 75.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 430/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | MinebeaMitsumi Inc. (“MinebeaMitsumi”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. (“MinebeaMitsumi”, il-Ġappun),

| — | U-Shin Ltd. (“U-Shin”, il-Ġappun). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. (“U-Shin”, il-Ġappun).

MinebeaMitsumi takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll waħdani tat-totalità ta’ U-Shin.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fis-7 ta’ Novembru 2018.

2.

| — | MinebeaMitsumi hija attiva fil-komponenti tal-magni, apparat u elementi tal-elettronika kif ukoll fi prodotti elettroniċi; |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi hija attiva fil-komponenti tal-magni, apparat u elementi tal-elettronika kif ukoll fi prodotti elettroniċi;

| — | U-Shin hija attiva fit-tfassil, il-produzzjoni u l-provvista ta’ kompnenti tal-magni u apparat elettroniku użat, fost affarijiet oħra, fl-industrija tal-vetturi, l-industrija tal-apparat industrijali u l-industrija tas-sigurtà tad-djar. |
| --- | --- |

—

U-Shin hija attiva fit-tfassil, il-produzzjoni u l-provvista ta’ kompnenti tal-magni u apparat elettroniku użat, fost affarijiet oħra, fl-industrija tal-vetturi, l-industrija tal-apparat industrijali u l-industrija tas-sigurtà tad-djar.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---