# Úradný vestník C 462/21.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 462 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6121. decembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 462

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6121. decembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 462/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 462/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  ) | 9 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 462/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2018/C 462/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  )

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy.

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 462/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 462/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 462/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 07.02.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.46100 (2017/N) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Planned Polish capacity mechanism |
| Právny základ | Projekt ustawy o rynku mocy (druk nr 2017), dostępny pod adresem: http://www.sejm.gov.pl/Sejm8.nsf/druk.xsp?nr=2017 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Ročný rozpočet: PLN 4 000 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 10 rokov |
| Sektory hospodárstva | Výroba elektriny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. |
| ul. Warszawska 165, 05-520 Konstancin-Jeziorna |

Dátum prijatia rozhodnutia

07.02.2018

Číslo pomoci

SA.46100 (2017/N)

Členský štát

Poľsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Planned Polish capacity mechanism

Právny základ

Projekt ustawy o rynku mocy (druk nr 2017), dostępny pod adresem: http://www.sejm.gov.pl/Sejm8.nsf/druk.xsp?nr=2017

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Ročný rozpočet: PLN 4 000 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

10 rokov

Sektory hospodárstva

Výroba elektriny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.

ul. Warszawska 165, 05-520 Konstancin-Jeziorna

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.02.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.46698 (2017/NN) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | FRANCE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Soutien par appels d'offres au développement d'installations de production d'électricité à partir de biomasse. |
| Právny základ | Code de l'énergie
  Code de l'énergie |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Energia z obnoviteľných zdrojov |
| Forma pomoci | Iné – Complément de rémunération |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2 626 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 131.3 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | od 17.02.2017 |
| Sektory hospodárstva | Výroba elektriny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | DGEC |
| Tour Séquoïa – 92055 La Défense cedex |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.02.2018

Číslo pomoci

SA.46698 (2017/NN)

Členský štát

Francúzsko

Región

FRANCE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Soutien par appels d'offres au développement d'installations de production d'électricité à partir de biomasse.

Právny základ

Code de l'énergie

Code de l'énergie

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Energia z obnoviteľných zdrojov

Forma pomoci

Iné – Complément de rémunération

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2 626 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 131.3 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

od 17.02.2017

Sektory hospodárstva

Výroba elektriny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

DGEC

Tour Séquoïa – 92055 La Défense cedex

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 07.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.46727 (2016/N) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | verlenging van de uitbreiding van de regeling afdrachtvermindering zeevaart voor de commerciële zeezeilschepen (SA.34004) |
| Právny základ | Artikel 1 lid 2 van de Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen. Hierin is de wet van toepassing verklaard op de zeilende CCV’s |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Zníženie daňovej sadzby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 6.6 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 1.1 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná osobná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerie van Infrastructuur en Milieu |
| Plesmanweg 1-6 2597 JG Den Haag Nederland |

Dátum prijatia rozhodnutia

07.11.2018

Číslo pomoci

SA.46727 (2016/N)

Členský štát

Holandsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

verlenging van de uitbreiding van de regeling afdrachtvermindering zeevaart voor de commerciële zeezeilschepen (SA.34004)

Právny základ

Artikel 1 lid 2 van de Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen. Hierin is de wet van toepassing verklaard op de zeilende CCV’s

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Zníženie daňovej sadzby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 6.6 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1.1 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.01.2017 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná osobná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Plesmanweg 1-6 2597 JG Den Haag Nederland

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.48324 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BAYERN | Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Mobilfunk Bayern |
| Právny základ | Richtlinie zur Förderung des Ausbaus der Mobilfunkversorgung im Freistaat Bayern (Mobilfunkrichtlinie – MFR) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | The three mobile network operators with spectrum licences for Germany, Wholesale providers of passive infrastructure for public mobile communications as concession-holders |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 85 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 20 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Energie und Technologie |
| Prinzregentenstr. 28, 80538 München |
| poststelle@stmwi.bayern.de |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.11.2018

Číslo pomoci

SA.48324 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

BAYERN

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Mobilfunk Bayern

Právny základ

Richtlinie zur Förderung des Ausbaus der Mobilfunkversorgung im Freistaat Bayern (Mobilfunkrichtlinie – MFR)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

The three mobile network operators with spectrum licences for Germany, Wholesale providers of passive infrastructure for public mobile communications as concession-holders

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 85 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 20 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Energie und Technologie

Prinzregentenstr. 28, 80538 München

poststelle@stmwi.bayern.de

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 09.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50331 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | SACHSEN | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Sachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Sächsische Tierseuchenkasse für den Aquakultursektor |
| Právny základ | Beihilfesatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse für den Aquakultursektor (Entwurf) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Rybolov a akvakultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2.7 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0.45 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Sächsische Tierseuchenkasse |
| Löwenstraße 7a, 01099 Dresden |

Dátum prijatia rozhodnutia

09.11.2018

Číslo pomoci

SA.50331 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

SACHSEN

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Sächsische Tierseuchenkasse für den Aquakultursektor

Právny základ

Beihilfesatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse für den Aquakultursektor (Entwurf)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Rybolov a akvakultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2.7 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0.45 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Sächsische Tierseuchenkasse

Löwenstraße 7a, 01099 Dresden

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50459 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BAYERN | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Bayern: Ausgleich von Fischotterschäden im Rahmen eines Fischotter-Managements |
| Právny základ | Bayern: Billigkeitsleistungen für Fischotterschäden |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Rybolov a akvakultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0.5 (v mil.) |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Kompetenzzentrum Förderprogramme der Landesanstalt für Landwirtschaft |
| 95615 Marktredwitz, Heinrich-Rockstroh-Straße 10 |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.11.2018

Číslo pomoci

SA.50459 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

BAYERN

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bayern: Ausgleich von Fischotterschäden im Rahmen eines Fischotter-Managements

Právny základ

Bayern: Billigkeitsleistungen für Fischotterschäden

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Rybolov a akvakultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0.5 (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Kompetenzzentrum Förderprogramme der Landesanstalt für Landwirtschaft

95615 Marktredwitz, Heinrich-Rockstroh-Straße 10

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 08.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50844 (2018/N) |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | STEIERMARK | Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Steirische Breitband- und Digitalinfrastrukturgesellschaft m.b.H. |
| Právny základ | Bundesgesetz, mit dem ein Telekommunikationsgesetz erlassen wird (Telekommunikationsgesetz 2003 – TKG 2003); BGBl. I Nr. 70/2003 in der geltenden Fassung Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz 2000 – DSG 2000), BGBl. I Nr. 165/1999 in der geltenden Fassung |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | Steirische Breitband- und Digitalinfrastrukturgesellschaft m.b.H. |
| Účel | Širokopásmové infraštruktúry |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 60 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 10 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | od 12.11.2018 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Amt der Steiermärkischen Landesregierung; Abteilung 12 Wirtschaft Tourismus Sport; Referat für Wirtschaft und Innovation |
| Nikolaiplatz 3; 8020 Graz |

Dátum prijatia rozhodnutia

08.11.2018

Číslo pomoci

SA.50844 (2018/N)

Členský štát

Rakúsko

Región

STEIERMARK

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Steirische Breitband- und Digitalinfrastrukturgesellschaft m.b.H.

Právny základ

Bundesgesetz, mit dem ein Telekommunikationsgesetz erlassen wird (Telekommunikationsgesetz 2003 – TKG 2003); BGBl. I Nr. 70/2003 in der geltenden Fassung Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz 2000 – DSG 2000), BGBl. I Nr. 165/1999 in der geltenden Fassung

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Steirische Breitband- und Digitalinfrastrukturgesellschaft m.b.H.

Účel

Širokopásmové infraštruktúry

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 60 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 10 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

od 12.11.2018

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Amt der Steiermärkischen Landesregierung; Abteilung 12 Wirtschaft Tourismus Sport; Referat für Wirtschaft und Innovation

Nikolaiplatz 3; 8020 Graz

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.08.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51403 (2018/N) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Second prolongation of the resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Právny základ | Ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2017 r. poz. 1937, ze zm.) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Priamy grant, Garancia, Úver/Vratné preddavky, Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: PLN 29 000 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 10.08.2018 – 15.07.2019 |
| Sektory hospodárstva | FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |
| Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.08.2018

Číslo pomoci

SA.51403 (2018/N)

Členský štát

Poľsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Second prolongation of the resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Právny základ

Ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2017 r. poz. 1937, ze zm.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant, Garancia, Úver/Vratné preddavky, Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

Rozpočet

Celkový rozpočet: PLN 29 000 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

10.08.2018 – 15.07.2019

Sektory hospodárstva

FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51971 (2018/N) |
| Členský štát | Luxembursko |
| Región | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation du régime d'aide à la production, rémunération et commercialisation de biogaz |
| Právny základ | Loi modifiée du 5 août 1993 concernant l’utilisation rationnelle de l’énergie
  Loi modifiée du 1er août 2007 relative à l’organisation du marché du gaz naturel |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | biogas producers |
| Účel | Ochrana životného prostredia, Energia z obnoviteľných zdrojov |
| Forma pomoci | Iné – Operating aid |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 45 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 3 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l’Économie |
| 19-21, boulevard Royal; L-2449 Luxembourg |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.10.2018

Číslo pomoci

SA.51971 (2018/N)

Členský štát

Luxembursko

Región

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation du régime d'aide à la production, rémunération et commercialisation de biogaz

Právny základ

Loi modifiée du 5 août 1993 concernant l’utilisation rationnelle de l’énergie

Loi modifiée du 1er août 2007 relative à l’organisation du marché du gaz naturel

Druh opatrenia

Schéma pomoci

biogas producers

Účel

Ochrana životného prostredia, Energia z obnoviteľných zdrojov

Forma pomoci

Iné – Operating aid

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 45 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 3 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l’Économie

19-21, boulevard Royal; L-2449 Luxembourg

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 462/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 462/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2018/C 462/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50608 (2018/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Demonstrační farmy |
| Právny základ | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů
  Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na prenos znalostí a informačné akcie v odvetví poľnohospodárstva |
| Forma pomoci | Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: CZK 105 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

18.10.2018

Číslo pomoci

SA.50608 (2018/N)

Členský štát

Česká republika

Región

—

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Demonstrační farmy

Právny základ

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na prenos znalostí a informačné akcie v odvetví poľnohospodárstva

Forma pomoci

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 105 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51048 (2018/N) |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | Romania | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Programul de susținere a crescătorilor de suine pentru activitatea de reproducție |
| Právny základ | Lege privind aprobarea programului de susținere a crescătorilor de suine pentru activitatea de reproducție |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: RON 1 672.8674 (v mil.) |
| Intenzita | 90 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd Carol I nr. 2-4 Sector 3 București |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.10.2018

Číslo pomoci

SA.51048 (2018/N)

Členský štát

Rumunsko

Región

Romania

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Programul de susținere a crescătorilor de suine pentru activitatea de reproducție

Právny základ

Lege privind aprobarea programului de susținere a crescătorilor de suine pentru activitatea de reproducție

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: RON 1 672.8674 (v mil.)

Intenzita

90 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd Carol I nr. 2-4 Sector 3 București

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51521 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | DEUTSCHLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Bund: Förderbereich 3A „Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ des GAK-Rahmenplans, Notifizierung der Förderung von mittelgroßen Unternehmen im Zusammenhang mit der Maßnahme 2.0 „Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ |
| Právny základ | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz – GAKG)
  Förderbereich 3A „Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ des Rahmensplans der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na investície v súvislosti so spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a odbytom poľnohospodárskych výrobkov |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1.8 (v mil.) |
| Intenzita | 35 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV, PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Zuständige Behörde des jeweiligen Bundeslandes |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.10.2018

Číslo pomoci

SA.51521 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

DEUTSCHLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bund: Förderbereich 3A „Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ des GAK-Rahmenplans, Notifizierung der Förderung von mittelgroßen Unternehmen im Zusammenhang mit der Maßnahme 2.0 „Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“

Právny základ

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz – GAKG)

Förderbereich 3A „Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ des Rahmensplans der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na investície v súvislosti so spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a odbytom poľnohospodárskych výrobkov

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1.8 (v mil.)

Intenzita

35 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV, PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Zuständige Behörde des jeweiligen Bundeslandes

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---