# Euroopa Liidu C 2/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 2 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik4. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 2

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik4. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 2/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. jaanuar 2019 — Euro vahetuskurss | 1 |
| 2019/C 2/02 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 2/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. jaanuar 2019 — Euro vahetuskurss

1

2019/C 2/02

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 2/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 2/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 4.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. jaanuar 2019

Euro vahetuskurss (2)

3. jaanuar 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1348 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,21 |
| DKK | Taani kroon | 7,4675 |
| GBP | Inglise nael | 0,90312 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2808 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1219 |
| ISK | Islandi kroon | 133,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,9113 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,683 |
| HUF | Ungari forint | 322,41 |
| PLN | Poola zlott | 4,2975 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6660 |
| TRY | Türgi liir | 6,2248 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6287 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5392 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8884 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7085 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5501 |
| KRW | Korea vonn | 1 279,17 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4149 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8019 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4325 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 352,47 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7020 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,679 |
| RUB | Vene rubla | 78,2615 |
| THB | Tai baat | 36,518 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2814 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,2384 |
| INR | India ruupia | 79,6080 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1348

JPY

Jaapani jeen

122,21

DKK

Taani kroon

7,4675

GBP

Inglise nael

0,90312

SEK

Rootsi kroon

10,2808

CHF

Šveitsi frank

1,1219

ISK

Islandi kroon

133,60

NOK

Norra kroon

9,9113

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,683

HUF

Ungari forint

322,41

PLN

Poola zlott

4,2975

RON

Rumeenia leu

4,6660

TRY

Türgi liir

6,2248

AUD

Austraalia dollar

1,6287

CAD

Kanada dollar

1,5392

HKD

Hongkongi dollar

8,8884

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7085

SGD

Singapuri dollar

1,5501

KRW

Korea vonn

1 279,17

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4149

CNY

Hiina jüaan

7,8019

HRK

Horvaatia kuna

7,4325

IDR

Indoneesia ruupia

16 352,47

MYR

Malaisia ringit

4,7020

PHP

Filipiini peeso

59,679

RUB

Vene rubla

78,2615

THB

Tai baat

36,518

BRL

Brasiilia reaal

4,2814

MXN

Mehhiko peeso

22,2384

INR

India ruupia

79,6080

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/2

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2019/C 2/02)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 296 jäetakse alamrubriigi 7307 19 10 (Tempermalmist) selgitavast märkusest välja kolmas lõik.

Leheküljele 296 lisatakse järgmine selgitav märkus:

| „7307 19 90 | Muud |
| --- | --- |

„7307 19 90

Muud

Sellesse alamrubriiki kuuluvad keragrafiitmalmist valatud toruliitmikud.“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 76, 4.3.2015, lk 1.

2

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 2/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Volkswagen AG („Volkswagen“); |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Volkswagen AG („Volkswagen“);

| — | Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Daimler AG („Daimler“); |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Daimler AG („Daimler“);

| — | Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Volkswagen Group ja mis tegutseb turundusnime HeyCar all. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Volkswagen Group ja mis tegutseb turundusnime HeyCar all.

DSF omandab MTH üle ühiskontrolli koos ettevõtjaga VWFS ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | Volkswagen tegutseb üleilmselt mootorsõidukite (sealhulgas nende varuosade ja lisatarvikute), diiselmootorite ja mootorrataste tootmise ja müügi vallas. Volkswagen osutab ka finantsteenuseid, sealhulgas finantseerimis-, liisingu-, kindlustus- ja sõidukipargi halduse teenuseid. |
| --- | --- |

—

Volkswagen tegutseb üleilmselt mootorsõidukite (sealhulgas nende varuosade ja lisatarvikute), diiselmootorite ja mootorrataste tootmise ja müügi vallas. Volkswagen osutab ka finantsteenuseid, sealhulgas finantseerimis-, liisingu-, kindlustus- ja sõidukipargi halduse teenuseid.

| — | Daimler tegutseb üleilmselt mootorsõidukite, peamiselt sõiduautode, veokite, kaubikute ja busside tootmise ja müügi vallas. Tema tootevalikusse kuuluvad lisaks sellele edasimüüjatele ja lõppklientidele mõeldud finantseerimis- ja liisingupaketid, samuti finantsteenused, nagu kindlustusvahendus, investeerimistooted, krediitkaardid, sõidukipargi tervikhaldus ja liisinguteenused. |
| --- | --- |

—

Daimler tegutseb üleilmselt mootorsõidukite, peamiselt sõiduautode, veokite, kaubikute ja busside tootmise ja müügi vallas. Tema tootevalikusse kuuluvad lisaks sellele edasimüüjatele ja lõppklientidele mõeldud finantseerimis- ja liisingupaketid, samuti finantsteenused, nagu kindlustusvahendus, investeerimistooted, krediitkaardid, sõidukipargi tervikhaldus ja liisinguteenused.

| — | MTH käitab Saksamaa edasimüüjatele ja tarbijatele suunatud veebiplatvormi HeyCar, mis on mõeldud väga heas korras kasutatud autode müügiks ja ostuks. |
| --- | --- |

—

MTH käitab Saksamaa edasimüüjatele ja tarbijatele suunatud veebiplatvormi HeyCar, mis on mõeldud väga heas korras kasutatud autode müügiks ja ostuks.

| — | HeyCar tegutseb lisaks sellele sõidukite finantseerimisvõimaluste vahendajana. |
| --- | --- |

—

HeyCar tegutseb lisaks sellele sõidukite finantseerimisvõimaluste vahendajana.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 4.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 2/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Eesti), mis kuulub gruppi Luminor Group AB (Rootsi). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Eesti), mis kuulub gruppi Luminor Group AB (Rootsi).

Blackstone omandab ettevõtja Luminor Bank üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   ettevõtja Blackstone: varade valitsemine ja finantsnõustamisteenused,

—   ettevõtja Luminor Bank: finantsteenused, sh jae- ja äripangandus, Eestis, Lätis ja Leedus.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---