# Il-Ġurnal Uffiċjali C 362/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 362 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 618 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 362

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 618 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 362/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 362/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 362/02 | Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-Aħjar Prattiki rigward il-Pubblikazzjoni Online tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 362/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2018/C 362/04 | Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 362/05 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 362/02

Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-Aħjar Prattiki rigward il-Pubblikazzjoni Online tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 362/03

Rata tal-kambju tal-euro

4

2018/C 362/04

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 362/05

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

11

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 362/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 362/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/01)

Fis-26 ta’ Settembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9080. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9080. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/2

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-Aħjar Prattiki rigward il-Pubblikazzjoni Online tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti

(2018/C 362/02)

1.

F’demokraziji moderni, l-Istat tad-Dritt jeħtieġ li l-applikazzjoni tal-liġi mill-ġudikatura tkun trasparenti u li ċ-ċittadini jkollhom aċċess adegwat għas-sorsi tal-liġi. Il-pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-qorti tipprovdi għarfien dwar kif il-liġi tiġi applikata mill-imħallef. L-għarfien dwar kawżi storiċi huwa ta’ importanza kbira sabiex il-professjonisti legali, il-korpi pubbliċi u ċ-ċittadini jkunu infurmati dwar l-evoluzzjoni tal-liġi.

2.

L-Internet irrivoluzzjona l-mod kif l-informazzjoni tista’ tinxtered; bosta qrati u awtoritajiet ġudizzjarji jużaw teknoloġiji moderni biex jagħmlu d-deċiżjonijiet tal-qorti disponibbli għal kulħadd.

3.

Sabiex l-ordni legali tal-UE tiffunzjona sew, l-għarfien reċiproku tas-sistemi legali ta’ Stati Membri oħrajn huwa indispensabbli, b’mod partikolari, iżda mhux biss, fir-rigward tal-applikazzjoni tal-dritt tal-UE.

4.

Il-pubblikazzjoni online tad-deċiżjonijiet tal-qorti teħtieġ li jiġu bbilanċjati firxa ta’ interessi, fil-limiti stabbiliti minn oqfsa legali u ta’ politika. Il-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki nazzjonali tista’ sservi ta’ ispirazzjoni dwar kif dawn l-interessi jistgħu jiġu bbilanċjati.

5.

Dan id-dokument jiddeskrivi sett ta’ dawn l-aħjar prattiki. Għandu jiġi enfasizzat li dawn l-aħjar prattiki m’għandhomx natura obbligatorja, ma jippruvaw jilħqu ebda tip ta’ armonizzazzjoni u għandhom jitqiesu sempliċiment bħala stedina għar-riflessjoni. Il-punt sa fejn, u l-mod kif, id-deċiżjonijiet tal-qorti jiġu ppubblikati fuq l-Internet, hija f’idejn kull Stat Membru individwali u/jew qorti li jiddeċiedu.

6.

F’dan id-dokument, it-terminu “deċiżjonijiet tal-qorti” jkopri kull tip ta’ deċiżjoni ġudizzjarja intermedjarja u finali, taħt kwalunkwe isem, mogħtija minn tribunali jew qrati kif definiti mil-liġi nazzjonali.

7.

Dawn l-aħjar prattiki jappartjenu biss għall-pubblikazzjoni attiva tad-deċiżjonijiet tal-qorti fuq l-Internet; ma jkoprux l-aċċess għal rekords/deċiżjonijiet tal-qorti kif regolat mis-sistemi nazzjonali dwar l-aċċess għad-dokumenti pubbliċi, sa fejn dawn is-sistemi jkunu bbażati fuq l-għoti ta’ aċċess permezz ta’ talbiet individwali f’każijiet speċifiċi.

I.   Rigward l-għażla

Rigward l-għażla

| 8. | Jekk hija għażla ta’ uħud mid-deċiżjonijiet tal-qrati biss li tiġi ppubblikata fuq l-Internet, il-kriterji tal-għażla bil-miktub jistgħu jiffaċilitaw il-proċessi ta’ ħidma tal-istituzzjonijiet responsabbli għall-pubblikazzjoni ta’ deċiżjonijiet tal-qorti, filwaqt li fl-istess ħin joħolqu trasparenza lejn il-pubbliku. Għal raġunijiet ta’ trasparenza, il-pubblikazzjoni tal-kriterji tal-għażla tista’ tiġi kkunsidrata, kemm jekk dawn jinsabu fil-leġislazzjoni, fid-deċiżjonijiet ġudizzjarji jew fil-linji gwida għall-politika. |
| --- | --- |

8.

Jekk hija għażla ta’ uħud mid-deċiżjonijiet tal-qrati biss li tiġi ppubblikata fuq l-Internet, il-kriterji tal-għażla bil-miktub jistgħu jiffaċilitaw il-proċessi ta’ ħidma tal-istituzzjonijiet responsabbli għall-pubblikazzjoni ta’ deċiżjonijiet tal-qorti, filwaqt li fl-istess ħin joħolqu trasparenza lejn il-pubbliku. Għal raġunijiet ta’ trasparenza, il-pubblikazzjoni tal-kriterji tal-għażla tista’ tiġi kkunsidrata, kemm jekk dawn jinsabu fil-leġislazzjoni, fid-deċiżjonijiet ġudizzjarji jew fil-linji gwida għall-politika.

II.   Rigward il-protezzjoni tad-data

Rigward il-protezzjoni tad-data

| 9. | Fir-rigward tal-protezzjoni tad-data personali f’deċiżjonijiet tal-qorti (u l-metadata tagħhom) ppubblikati fuq l-Internet, l-Istati Membri huma mitluba jqisu l-implikazzjonijiet tad-Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data, u, mill-25 ta’ Mejju 2018, ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) u l-istrumenti relatati. |
| --- | --- |

9.

Fir-rigward tal-protezzjoni tad-data

Data

Data

| 10. | Fir rigward tal-għażla ta’ metodu (jekk ikun hemm) biex titgħatta d-data personali fid-deċiżjonijiet ippubblikati tal-qorti, trid tingħata attenzjoni speċjali biex it-test jibqa’ leġġibbli u jinftiehem. |
| --- | --- |

10.

Fir rigward tal-għażla ta’ metodu (jekk ikun hemm) biex titgħatta d-data

| 11. | Il-qrati nazzjonali u l-awtoritajiet l-oħra huma mħeġġa jieħdu nota tal-Artikolu 95 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, li jindika ċ-ċirkustanzi li fihom persuni jew entitajiet kkonċernati jistgħu jsiru anonimu fi ħdan il-proċedura għal deċiżjoni preliminari, u tal-paragrafi 21 u 22 tar-“Rakkomandazzjonijiet lill-qrati nazzjonali dwar l-introduzzjoni ta’ talbiet għal deċiżjoni preliminari”, li fihom informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura taħt l-Artikolu 95 imsemmi qabel. |
| --- | --- |

11.

Il-qrati nazzjonali u l-awtoritajiet l-oħra huma mħeġġa jieħdu nota tal-Artikolu 95 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, li jindika ċ-ċirkustanzi li fihom persuni jew entitajiet kkonċernati jistgħu jsiru anonimu fi ħdan il-proċedura għal deċiżjoni preliminari, u tal-paragrafi 21 u 22 tar-“Rakkomandazzjonijiet lill-qrati nazzjonali dwar l-introduzzjoni ta’ talbiet għal deċiżjoni preliminari”, li fihom informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura taħt l-Artikolu 95 imsemmi qabel.

III.   Rigward l-użu mill-ġdid

Rigward l-użu mill-ġdid

| 12. | Tista’ titqies bħala prattika tajba li d-deċiżjonijiet tal-qorti ppubblikati, sa fejn dan ikun possibbli minħabba restrizzjonijiet ta’ natura teknika jew baġitarja u minħabba l-karatteristiċi tal-proċess tal-abbozzar, isiru disponibbli għall-użu mill-ġdid f’format li jinqara minn kompjuter. |
| --- | --- |

12.

Tista’ titqies bħala prattika tajba li d-deċiżjonijiet tal-qorti ppubblikati, sa fejn dan ikun possibbli minħabba restrizzjonijiet ta’ natura teknika jew baġitarja u minħabba l-karatteristiċi tal-proċess tal-abbozzar, isiru disponibbli għall-użu mill-ġdid f’format li jinqara minn kompjuter.

| 13. | Tista’ titqies bħala prattika tajba li tal-inqas il-metadata formali ssir disponibbli għall-użu mill-ġdid ukoll, f’format strutturat tajjeb. |
| --- | --- |

13.

Tista’ titqies bħala prattika tajba li tal-inqas il-metadata formali ssir disponibbli għall-użu mill-ġdid ukoll, f’format strutturat tajjeb.

| 14. | Biex jinqdew il-ħtiġijiet tal-utenti mill-ġdid, jistgħu jitqiesu alternattivi adegwati biex dawn jitniżżlu. |
| --- | --- |

14.

Biex jinqdew il-ħtiġijiet tal-utenti mill-ġdid, jistgħu jitqiesu alternattivi adegwati biex dawn jitniżżlu.

IV.   Rigward it-titjib fl-użu

Rigward it-titjib fl-użu

| 15. | Minħabba l-għadd kbir ta’ deċiżjonijiet tal-qorti li jiġu ppubblikati online, għandha titqies mhux biss id-disponibbiltà bażika ta’ dawk ir-repożitorji, iżda wkoll jekk u sa fejn dawn jistgħu jintużaw. Jistgħu jiġu kkunsidrati faċilitajiet differenti biex jissaħħaħ l-użu ta’ bażijiet ta’ data, kif ukoll alternattivi biex titjieb l-aċċessibbiltà tal-informazzjoni li tinsab fihom, skont il-volum u l-partikolaritajiet tad-deċiżjonijiet ippubblikati, il-bżonnijiet reali taċ-ċittadini u tal-komunità ġuridika kif ukoll it-tradizzjonijiet nazzjonali. Xi eżempji li jistgħu jitqiesu huma l-magni tat-tiftix u l-metadata. Fir-rigward tal-metadata, l-oqsma obbligatorji u fakultattivi msemmija fil-Konklużjonijiet tal-ECLI jistgħu jkunu ta’ ispirazzjoni. |
| --- | --- |

15.

Minħabba l-għadd kbir ta’ deċiżjonijiet tal-qorti li jiġu ppubblikati online, għandha titqies mhux biss id-disponibbiltà bażika ta’ dawk ir-repożitorji, iżda wkoll jekk u sa fejn dawn jistgħu jintużaw. Jistgħu jiġu kkunsidrati faċilitajiet differenti biex jissaħħaħ l-użu ta’ bażijiet ta’ data

| 16. | Il-pubblikazzjoni komprensiva tad-deċiżjonijiet tal-qorti tikkontribwixxi għat-trasparenza tal-ġudikatura, iżda min-naħa l-oħra, toħloq repożitorji voluminużi li jista’ jkun diffiċli li fihom jinsabu deċiżjonijiet ta’ importanza legali jew ta’ impatt soċjali partikolari. Jekk ikun fattibbli mil-lat tekniku u organizzattiv, huwa rrakomandat li tiġi prevista xi tip ta’ klassifikazzjoni skont l-importanza, li tindika liema deċiżjonijiet, u sa fejn, dawn ikunu ta’ rilevanza għal oħrajn li ma jkunux partijiet fil-kawża. |
| --- | --- |

16.

Il-pubblikazzjoni komprensiva tad-deċiżjonijiet tal-qorti tikkontribwixxi għat-trasparenza tal-ġudikatura, iżda min-naħa l-oħra, toħloq repożitorji voluminużi li jista’ jkun diffiċli li fihom jinsabu deċiżjonijiet ta’ importanza legali jew ta’ impatt soċjali partikolari. Jekk ikun fattibbli mil-lat tekniku u organizzattiv, huwa rrakomandat li tiġi prevista xi tip ta’ klassifikazzjoni skont l-importanza, li tindika liema deċiżjonijiet, u sa fejn, dawn ikunu ta’ rilevanza għal oħrajn li ma jkunux partijiet fil-kawża.

Bħala l-aħjar prattika fir-rigward tal-identifikazzjoni u l-kwotazzjoni inekwivoċi tad-deċiżjonijiet tal-qorti, għandha titqies l-implimentazzjoni tal-Identifikatur Ewropew tal-Każistika. Biex jinkisbu l-benefiċċji sħaħ tal-qafas tal-ECLI, jista’ jiġi rrakkomandat li d-deċiżjonijiet li jkunu ngħataw ECLI, ikunu disponibbli permezz tal-magna tat-tiftix tal-ECLI.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta’ Ottubru 2018

(2018/C 362/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1506 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,03 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4589 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88165 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4438 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1433 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 131,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5133 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,742 |
| HUF | Forint Ungeriż | 324,59 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3045 |
| RON | Leu Rumen | 4,6708 |
| TRY | Lira Turka | 7,0963 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6270 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4862 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0137 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7784 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5890 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 298,24 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,9754 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9033 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4225 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 466,11 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7750 |
| PHP | Peso Filippin | 62,455 |
| RUB | Rouble Russu | 76,6706 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,745 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4216 |
| MXN | Peso Messikan | 21,8800 |
| INR | Rupi Indjan | 84,8835 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1506

JPY

Yen Ġappuniż

131,03

DKK

Krona Daniża

7,4589

GBP

Lira Sterlina

0,88165

SEK

Krona Żvediża

10,4438

CHF

Frank Żvizzeru

1,1433

ISK

Krona Iżlandiża

131,10

NOK

Krona Norveġiża

9,5133

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,742

HUF

Forint Ungeriż

324,59

PLN

Zloty Pollakk

4,3045

RON

Leu Rumen

4,6708

TRY

Lira Turka

7,0963

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6270

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4862

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0137

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7784

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5890

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 298,24

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,9754

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9033

HRK

Kuna Kroata

7,4225

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 466,11

MYR

Ringgit Malażjan

4,7750

PHP

Peso Filippin

62,455

RUB

Rouble Russu

76,6706

THB

Baht Tajlandiż

37,745

BRL

Real Brażiljan

4,4216

MXN

Peso Messikan

21,8800

INR

Rupi Indjan

84,8835

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/5

---

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2018/C 362/04)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:

Fil-paġna 383

| “9506 | Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika, atletika, sports ieħor (inkluż tejbiltenis) jew logħob ta’ barra, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-kapitlu; pixxini għall-għawm u pixxini għall-għawm mhux fondi (paddling pools)” |
| --- | --- |

“9506

Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika, atletika, sports ieħor (inkluż tejbiltenis) jew logħob ta’ barra, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-kapitlu; pixxini għall-għawm u pixxini għall-għawm mhux fondi (paddling pools)”

Għandu jiżdied dan it-test wara t-test eżistenti:

Għandu jiżdied dan it-test wara t-test eżistenti:

“Din l-intestatura ma tinkludix ċineg tal-lasktu għar-resistenza, ċineg tal-lasktu għall-forma fiżika jew prodotti simili mingħajr manku. Ġeneralment jiġu ppakkjati b’mod individwali jew f’pakketti ta’ tnejn jew aktar għall-bejgħ bl-imnut. Dawn jiġu f’kuluri u daqsijiet differenti u fuqhom jista’ jkollhom xi stampar. Skont il-karatteristiċi oġġettivi tagħhom, dawn iċ-ċineg mhumiex identifikabbli bħala oġġetti għall-eżerċizzju fiżiku ġenerali. Għalhekk, għandhom jiġu kklassifikati skont il-materjal li huma magħmulin minnu, pereżempju fl-intestatura 4008 bħala ‘vireg ta’ gomma mhux ċellulari’ (Ara wkoll in-Nota 1 u n-Nota 9 tal-Kapitolu 40).

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/6

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/05)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Minn Alghero għal Roma Fiumicino u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stat Membru

L-Italja

Rotta kkonċernata

Minn Alghero għal Roma Fiumicino u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/7

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/06)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Minn Alghero għal Milano Linate u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stat Membru

L-Italja

Rotta kkonċernata

Minn Alghero għal Milano Linate u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/8

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/07)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stat Membru

L-Italja

Rotta kkonċernata

Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/9

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/08)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Minn Cagliari għal Milano Linate u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stat Membru

L-Italja

Rotta kkonċernata

Minn Cagliari għal Milano Linate u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/10

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/09)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Minn Olbia għal Roma Fiumicino u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stat Membru

L-Italja

Rotta kkonċernata

Minn Olbia għal Roma Fiumicino u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/11

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/10)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Minn Olbia għal Milano Linate u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stat Membru

L-Italja

Rotta kkonċernata

Minn Olbia għal Milano Linate u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2022

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit),

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada),

| — | Assi ta’ loġistika (“Warehouse”, Spanja). |
| --- | --- |

—

Assi ta’ loġistika (“Warehouse”, Spanja).

SEGRO u PSPIB jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Warehouse.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

—   SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-assi u l-iżvilupp ta’ magazzinaġġ modern u proprjetajiet industrijali ħfief li jinsabu madwar agglomerazzjonijiet kbar u f’ċentri ta’ trasport ewlenin f’għadd ta’ pajjiżi tal-UE,

—   PSPIB: investiment tal-kontribuzzjonijiet netti tal-fondi tal-pensjonijiet tas-Servizz Pubbliku federali, tal-Forzi Armati Kanadiżi, tal-Pulizija tal-Kavallerija Rjali tal-Kanada u tal-Forza ta’ Riżerva, u l-ġestjoni ta’ portafoll globali diversifikat inklużi stocks, bonds u titoli oħra bi dħul fiss kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat,

—   Warehouse: biċċa art f’Granollers (Barċellona, Spanja), li bħalissa qed tiġi żviluppata f’maħżen tad-distribuzzjoni, skedat li jitlesta f’Novembru 2018, u li għalih diġà ġie ffirmat il-kuntratt ta’ qabel il-kiri.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 362/14

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 362/12)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Delta Electronics, Inc. (“DEI”, it-Tajwan), |
| --- | --- |

—

Delta Electronics, Inc. (“DEI”, it-Tajwan),

| — | Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd (“DET”, it-Tajlandja). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd (“DET”, it-Tajlandja).

DEI takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ DET kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fil-31 ta’ Lulju 2018.

2.

—   DEI: DEI hija primarjament attiva f’soluzzjonijiet ta’ ġestjoni tal-enerġija u ġestjoni termali iżda wkoll hija preżenti fil-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti ta’ awtomazzjoni industrijali, prodotti tal-wiri diġitali, prodotti tat-telekomunikazzjonijiet, komponenti għal prodotti elettroniċi tal-konsumatur, soluzzjonijiet ta’ awtomazzjoni tal-bini, soluzzjonijiet ta’ teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli, eċċ.,

—   DET: DET hija kumpanija tal-manifattura tal-elettronika ffokata fuq il-produzzjoni ta’ provvisti ta’ enerġija, ġestjoni tal-fannijiet u ġestjoni termali, sistemi tal-enerġija, elettronika tal-karozzi u prodotti relatati. Il-prodotti huma użati f’applikazzjonijiet tal-karozzi, applikazzjonijiet mediċi, tat-telekomunikazzjonijiet, tal-IT, u aktar.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 122964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---