# Jurnalul Oficial C 443/7 de

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 443 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 617 decembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 443

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 617 decembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Adunarea Parlamentară Paritară a Acordului de parteneriat încheiat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte |
| | A 35-a sesiune – Bruxelles (Belgia), 18-20 iunie 2018 |
| 2018/C 443/01 | Procesul-verbal al reuniunii de luni, 18 iunie 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Procesul-verbal al ședinței de marți dimineață, 19 iunie 2018 | 5 |
| 2018/C 443/03 | Procesul-verbal al reuniunii de marți după-masă, 19 iunie 2018 | 7 |
| 2018/C 443/04 | Procesul-verbal al reuniunii de miercuri, 20 iunie 2018 | 9 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Adunarea Parlamentară Paritară a Acordului de parteneriat încheiat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

A 35-a sesiune – Bruxelles (Belgia), 18-20 iunie 2018

A 35-a sesiune – Bruxelles (Belgia), 18-20 iunie 2018

2018/C 443/01

Procesul-verbal al reuniunii de luni, 18 iunie 2018

1

2018/C 443/02

Procesul-verbal al ședinței de marți dimineață, 19 iunie 2018

5

2018/C 443/03

Procesul-verbal al reuniunii de marți după-masă, 19 iunie 2018

7

2018/C 443/04

Procesul-verbal al reuniunii de miercuri, 20 iunie 2018

9

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Adunarea Parlamentară Paritară a Acordului de parteneriat încheiat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

A 35-a sesiune – Bruxelles (Belgia), 18-20 iunie 2018

| 7.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 443/1

---

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE LUNI, 18 IUNIE 2018

(2018/C 443/01)

CUPRINS

| Reuniunea oficială de deschidere | 2 |
| --- | --- |

| Reuniunea Adunării Parlamentare Paritare | 2 |
| --- | --- |

| Alcătuirea Adunării Parlamentare Paritare | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Adoptarea ordinii de zi (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Adoptarea procesului-verbal al ultimelor ședințe din cadrul celei de a 34-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Comunicări ale copreședinților, inclusiv deciziile care au fost luate în cadrul reuniunii Biroului din 17 iunie 2018 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Declarația lui Neven Mimica, comisarul responsabil pentru cooperare internațională și dezvoltare | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dezbatere cu Neven Mimica, comisarul responsabil pentru cooperare internațională și dezvoltare – procedura „catch-the-eye” | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Acțiunile întreprinse de Comisie cu privire la rezoluțiile adoptate în cadrul celei de a 34-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Combaterea xenofobiei, rasismului și discriminării | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Raport privind Forumul femeilor | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE LUNI, 18 IUNIE 2018

(Ședința a fost deschisă la ora 11.07.)

Reuniunea oficială de deschidere

Au intervenit:

Joseph Owona Kono, copreședinte al Adunării Parlamentare Paritare, Louis Michel, copreședinte al Adunării Parlamentare Paritare. și Yuri Sterk, Ministru Adjunct al Afacerilor Externe din Bulgaria.

(Ședința a fost suspendată la ora 11.53 și reluată la ora 15.15.)

A PREZIDAT: Louis MICHEL

Copreședinte

Reuniunea Adunării Parlamentare Paritare

Copreședintele le-a urat bun venit tuturor participanților.

Alcătuirea Adunării Parlamentare Paritare

Copreședintele a anunțat că lista membrilor Adunării Parlamentare Paritare, astfel cum a fost trimisă de autoritățile statelor ACP și de Parlamentul European, va fi anexată la procesul-verbal.

1.   Adoptarea ordinii de zi (AP102.409)

Ordinea de zi a fost adoptată în forma indicată în prezentul proces-verbal.

2.   Adoptarea procesului-verbal al ultimelor ședințe din cadrul celei de a 34-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare (1)

Procesul-verbal al ședințelor de marți și miercuri din cadrul ultimei sesiuni nu a putut fi aprobat. Cu excepția cazului în care membrii transmit observații până la 19 iunie 2018, ora 10.00, se consideră că procesul-verbal este aprobat.

3.   Comunicări ale copreședinților, inclusiv deciziile care au fost luate în cadrul reuniunii Biroului din 17 iunie 2018

Copreședintele a prezentat un raport cu privire la rezultatele reuniunii Biroului din 17 iunie 2018.

S-au luat următoarele decizii:

| (a) | Comisiile permanente vor redacta următoarele rapoarte: | Comisia pentru afaceri politice







  — | Importanța și dimensiunea strategică a Parteneriatului ACP-UE |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Comisiile permanente vor redacta următoarele rapoarte:

Comisia pentru afaceri politice

—

Importanța și dimensiunea strategică a Parteneriatului ACP-UE

| | Comisia pentru dezvoltare economică, finanțe și comerț







  — | Posibilitatea ca energia din surse regenerabile să contribuie la dezvoltarea economică durabilă în țările ACP și, în special, în regiunile îndepărtate |
| --- | --- | --- |

Comisia pentru dezvoltare economică, finanțe și comerț

—

Posibilitatea ca energia din surse regenerabile să contribuie la dezvoltarea economică durabilă în țările ACP și, în special, în regiunile îndepărtate

| | Comisia pentru afaceri sociale și mediu







  — | Reducerea numărului total de copii, adolescenți și tineri care nu urmează cursuri școlare în țările ACP |
| --- | --- | --- |

Comisia pentru afaceri sociale și mediu

—

Reducerea numărului total de copii, adolescenți și tineri care nu urmează cursuri școlare în țările ACP

| (b) | Cea de-a 36-a sesiune a adunării va avea loc în perioada 3-5 decembrie 2018 la Cotonou (Benin). |
| --- | --- |

(b)

Cea de-a 36-a sesiune a adunării va avea loc în perioada 3-5 decembrie 2018 la Cotonou (Benin).

| (c) | Cea de-a 37-a sesiune a adunării va avea loc în martie 2019 în Europa. |
| --- | --- |

(c)

Cea de-a 37-a sesiune a adunării va avea loc în martie 2019 în Europa.

| (d) | Cea de-a 16-a reuniune regională se va desfășura în Camerun în perioada 17-19 iulie 2018. |
| --- | --- |

(d)

Cea de-a 16-a reuniune regională se va desfășura în Camerun în perioada 17-19 iulie 2018.

| (e) | Un text propus de către Comisia pentru afaceri sociale și mediu, intitulat „Putting youth, including young people with disabilities, at the heart of ACP-EU relations” (Plasarea tinerilor, inclusiv a persoanelor tinere cu handicap, în centrul relațiilor ACP-UE) va fi publicat de către copreședinți sub forma unei declarații comune |
| --- | --- |

(e)

Un text propus de către Comisia pentru afaceri sociale și mediu, intitulat „Putting youth, including young people with disabilities, at the heart of ACP-EU relations” (Plasarea tinerilor, inclusiv a persoanelor tinere cu handicap, în centrul relațiilor ACP-UE) va fi publicat de către copreședinți sub forma unei declarații comune

4.   Declarația lui Neven Mimica, comisarul responsabil pentru cooperare internațională și dezvoltare

Neven Mimica, comisarul responsabil pentru cooperare internațională și dezvoltare, și-a concentrat declarația pe parteneriatul post-2020 dintre Uniunea Europeană și grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific. Comisarul a menționat, de asemenea, acțiunea externă a Uniunii Europene în următorii ani. El a subliniat majorarea cheltuielilor externe propuse de Comisie pentru următorul cadru financiar multianual. Comisarul a oferit detalii cu privire la noua structură financiară de cooperare și dezvoltare și cu privire la propunerea de integrare a Fondului european de dezvoltare în bugetul Uniunii Europene.

5.   Dezbatere cu Neven Mimica, comisarul responsabil pentru cooperare internațională și dezvoltare – procedura „catch-the-eye”

Au intervenit: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Guineea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Louis Straker (Saint Vincent și Grenadinele).

Membrii au adresat întrebări cu privire la propunerea Comisiei referitoare la parteneriatul post-2020 dintre Uniunea Europeană și grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific după anul 2020. Ei au adresat întrebări cu privire la modificările instituționale și politice pe care aceste schimbări le-ar putea implica, inclusiv cu privire la integrarea Fondului european de dezvoltare în bugetul Uniunii Europene. A fost, de asemenea, adusă în discuție problema transferului de cunoștințe și a industrializării în Africa, precum și problema complementarității economiilor europene și africane în cadrul parteneriatului. O altă temă abordată în cadrul discuției a fost relația dintre Uniunea Europeană și țările cu venituri medii din Africa, zona Caraibilor și Pacific.

Comisarul Mimica a răspuns întrebărilor adresate de către membri în ordinea specifică procedurii intervențiilor la cerere („catch-the-eye”).

6.   Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei

Comisiei i-au fost adresate, în total, 11 întrebări.

Comisia răspunsese anterior acestor întrebări în scris. Comisarul Mimica a răspuns oral întrebărilor suplimentare referitoare la următoarele întrebări inițiale:

| | Întrebarea cu solicitare de răspuns oral nr. 7 adresată de Jo Leinen cu privire la inițiativa „O centură, un drum” și la relațiile UE-ACP |
| --- | --- |

Întrebarea cu solicitare de răspuns oral nr. 7 adresată de Jo Leinen cu privire la inițiativa „O centură, un drum” și la relațiile UE-ACP

| | Întrebarea cu solicitare de răspuns oral nr. 6 adresată de Cathrine Bearder cu privire la traficul cu specii sălbatice de faună și floră și la relațiile UE-ACP |
| --- | --- |

Întrebarea cu solicitare de răspuns oral nr. 6 adresată de Cathrine Bearder cu privire la traficul cu specii sălbatice de faună și floră și la relațiile UE-ACP

| | Întrebarea cu solicitare de răspuns oral nr. 11 adresată de Neena Gill (înlocuită de Jo Leinen) cu privire la ajutorul umanitar acordat Republicii Democratice Congo |
| --- | --- |

Întrebarea cu solicitare de răspuns oral nr. 11 adresată de Neena Gill (înlocuită de Jo Leinen) cu privire la ajutorul umanitar acordat Republicii Democratice Congo

Autorii întrebărilor nr. 1, 2, 4, 5, 9 și 10 nu au avut întrebări suplimentare.

Autorii întrebărilor nr. 3 și 8 nu au fost prezenți.

7.   Acțiunile întreprinse de Comisie cu privire la rezoluțiile adoptate în cadrul celei de a 34-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare

Comisarul Mimica a subliniat faptul că Comisia a transmis observații cu privire la rezoluțiile adoptate la Port-au-Prince privind: Economia albastră: Oportunități și provocări pentru statele ACP; Provocările care apar la intersecția dintre dezvoltare și securitate în politicile ACP și UE; Îmbunătățirea accesului la sistemele de sănătate de bază, în special la medicamentele împotriva bolilor infecțioase, și Îmbunătățirea rezistenței la schimbările climatice și la dezastrele naturale în statele ACP. Aceste observații ulterioare au fost discutate în reuniunile relevante ale comisiilor.

8.   Combaterea xenofobiei, rasismului și discriminării

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, directoarea Biroului pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului din cadrul OSCE, a subliniat că, în pofida angajamentelor pe termen lung asumate de state, xenofobia, rasismul și discriminarea s-au manifestat totuși și au afectat, în special, grupurile religioase sau etnice. Aceste practici au adesea caracter instituțional, iar din acest motiv sunt mai dificil de abordat. Ea a evidențiat activitatea biroului, care colectează date privind infracțiunile motivate de ură și colaborează cu autoritățile naționale pentru a îmbunătăți sistemele lor de colectare și pentru a furniza cursuri de formare actorilor publici și privați. Dna Gísladóttir a ridicat problema integrării migranților și a propus statelor modalități de soluționare a acestei probleme.

Au intervenit: Musa Hussein Naib (Eritreea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopia), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Liberia), Clifford Andre (Secheylles), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Direcția Generală Justiție, Comisie), Charlotte Ståhl (Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare, Comisie)

Membrii au subliniat faptul că xenofobia, rasismul și discriminarea au la bază prejudecățile și ignoranța și au subliniat importanța educației în scopul contracarării acestora. S-a pus în discuție, de asemenea, importanța organizării unei reuniuni a studenților din diferite medii cu scopul de a promova toleranța și a construi rețele de solidaritate. Membrii au scos în evidență necesitatea de a gestiona în mod corespunzător migrația și de a integra în mod adecvat migranții, pentru a asigura coeziunea socială și pentru a combate apariția partidelor politice extremiste.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir a încheiat dezbaterea.

9.   Raport privind Forumul femeilor

Maria Arena (deputat în Parlamentul European) a informat adunarea că tema forumului fusese „Afrofeminism: Women’s voice against racism and discrimination” (Afrofeminismul: Vocea femeilor împotriva rasismului și a discriminării). Participantele la grupul de discuții, femei de carieră, au explicat modul în care acestea au integrat cauza universală a feminismului în activitatea zilnică și au oferit, de asemenea, exemple de metode de prevenire a discriminării. Mwiza Sibungo (Namibia) a vorbit despre necesitatea creșterii gradului de conștientizare în ceea ce privește rasismul și a subliniat modul în care industriile creative pot contribui la această misiune.

Au intervenit: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (Republica Democratică Congo)

(Ședința a fost închisă la ora 17.52.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Copreședinți

Patrick I. GOMES

Jose Javier FERNANDEZ FERNANDEZ(în exercițiu)

Cosecretari generali

---

(1)  Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.

1

---

| 7.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 443/5

---

PROCESUL-VERBAL AL ȘEDINȚEI DE MARȚI DIMINEAȚĂ, 19 IUNIE 2018

(2018/C 443/02)

CUPRINS

| 1. | Chestiunea urgentă nr. 1: Nevoia urgentă de măsuri noi de combatere a terorismului internațional | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Relațiile dintre UE și ACP după expirarea Acordului de la Cotonou: o puternică dimensiune parlamentară | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Consecințele sociale și de mediu ale urbanizării, în special buna gestiune a deșeurilor industriale și menajere în țările ACP | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Impactul comerțului ilegal cu produse fitosanitare, semințe și alți factori de producție agricolă asupra economiilor țărilor ACP | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

PROCESUL-VERBAL AL ȘEDINȚEI DE MARȚI DIMINEAȚĂ, 19 IUNIE 2018

(Ședința a fost deschisă la ora 9.15)

A PREZIDAT: Joseph OWONA KONO

Copreședinte

1.   Chestiunea urgentă nr. 1: Nevoia urgentă de măsuri noi de combatere a terorismului internațional

Au intervenit: Birgit Loeser (SEAE), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d'Ivoire), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritreea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopia), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigeria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seychelles), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Andre Misiekaba (Suriname) și Adjedoue Weidou (Ciad).

Reprezentanta SEAE a deschis dezbaterea și a reamintit angajamentul ferm al UE în ceea ce privește securitatea în Africa. Semnarea recentă a „memorandumului de înțelegere” între Uniunea Africană, UE și Națiunile Unite demonstrează angajamentul acestor trei organizații internaționale de a coopera și mai strâns. Membrii au subliniat importanța legăturii între dezvoltare și securitate și au respins legătura între terorism și migrație. Aceștia au reafirmat importanța abordării cauzelor primare ale terorismului (sărăcie, excludere, încălcările drepturilor omului, corupție etc.) și a elaborării de politici mai eficiente de deradicalizare. În acest context, consolidarea conceptului și a rolului statului ar trebui să devină o prioritate. De asemenea, discuția a abordat finanțarea terorismului și importanța dialogului intercultural și interconfesional, subliniind, în același timp, că nu există niciun fel de justificare pentru terorism.

Comisia pentru afaceri politice

Coraportori: Jacob Oulanyah (Uganda) și Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (Zambia), care l-a înlocuit pe Jacob Oulanyah (Uganda), și Cristian Dan Preda au prezentat raportul.

Au intervenit: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopia), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guineea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibia), Frank Engel, Clifford Andre (Seychelles), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Suriname), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Ciad) și Domenico Rosa (Comisia Europeană).

Deși negocierile privind un nou acord între UE și statele ACP sunt prevăzute să înceapă cel mai târziu în august 2018, majoritatea membrilor au convenit că viitorul acord ar trebui să aibă forță juridică obligatorie și că ar trebui să se întemeieze pe acquis-ul Acordului de la Cotonou, în special în ceea ce privește drepturile omului, buna guvernanță și dialogul politic. Includerea în buget a Fondului european de dezvoltare ar putea contribui la îmbunătățirea absorbției, la sporirea previzibilității și la un control parlamentar al fondurilor mai strict. Negocierile viitoare reprezintă o oportunitate unică de modernizare a parteneriatului și de adaptare a acestuia la provocările globale actuale. S-a ajuns la un consens general cu privire la nevoia de a menține cadrul global al ACP și de a consolida dimensiunea parlamentară a acestuia. Sugestia de a elimina structura ACP de concentrare asupra unor relații regionale mai puternice nu a fost susținută. Membrii au observat, de asemenea, rolul important pe care ar putea să îl joace transferul de tehnologie în procesele de industrializare din țările ACP.

Sebastian Kopulande (Zambia) a încheiat dezbaterea.

Comisia pentru afaceri sociale și mediu

Coraportori: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) și Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) a prezentat raportul.

Au intervenit: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d'Ivoire), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauritania), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Adjedoue Weidou (Ciad), Raphael Mhone (Malawi), Thierry Cornillet și Paolo Ciccarelli (Comisia Europeană).

Urbanizarea rapidă din țările ACP a dus la apariția unor provocări majore în ceea ce privește gestionarea deșeurilor. Membrii au discutat cu privire la efectele gestionării deficiente a deșeurilor asupra sănătății umane și a mediului. Este necesar să se îmbunătățească cadrul de reglementare și să se asigure aplicarea legislației existente, inclusiv în ceea ce privește exportul de deșeuri periculoase. Membrii au menționat importanța educației și potențialul oferit de economia circulară.

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) a încheiat dezbaterea.

Comisia pentru dezvoltare economică, finanțe și comerț

Coraportoare: Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) și Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) și Maria Arena au prezentat raportul.

Au intervenit: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seychelles), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch și Leonard Mizzi (Comisia Europeană).

Comerțul ilegal cu produse fitosanitare, semințe și alți factori de producție agricolă a devenit o afacere profitabilă, care este facilitată de absența unui cadru juridic clar și a sancțiunilor. Membrii au subliniat impactul acestui comerț ilegal asupra sănătății (în special asupra femeilor și fetelor) și asupra mediului. Membrii au observat nevoia de creștere a gradului de conștientizare în rândul fermierilor din țările ACP, de consolidare a capacității laboratoarelor și de intensificare a controalelor vamale. Unii membri au subliniat nevoia unei abordări holistice, care ar trebui să combine măsurile regionale cu cele naționale. Alte subiecte au vizat rolul sectorului privat, modelele agricole și importanța cercetării și a tehnologiei.

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) și Maria Arena au încheiat dezbaterea.

(Ședința a fost închisă la ora 12.51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Copreședinți

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (în exercițiu)

Cosecretari generali

---

| 7.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 443/7

---

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE MARȚI DUPĂ-MASĂ, 19 IUNIE 2018

(2018/C 443/03)

CUPRINS

| 1. | Chestiunea urgentă nr. 1: Criza umanitară din Sudanul de Sud | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Creșterea demografică: provocări și oportunități | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Pactul global privind migrația | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE MARȚI DUPĂ-MASĂ, 19 IUNIE 2018

(Reuniunea a fost deschisă la ora 15:10)

A PREZIDAT: Louis MICHEL

Copreședinte

Expunere de către Christos Stylianides, comisar pentru ajutor umanitar și gestionarea crizelor.

Au luat cuvântul: Daba Tesfaye (Etiopia), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) și Eleni Theocharous.

Membrii și-au exprimat preocupările serioase în ceea ce privește situația umanitară tot mai gravă din Sudanul de Sud. Membrii au făcut apel la Uniunea Africană, Autoritatea Interguvernamentală pentru Dezvoltare (IGAD), Uniunea Europeană și comunitatea internațională să facă presiuni asupra părților implicate în conflict pentru a înceta lupta și a relua negocierile de pace. Aceștia au solicitat accesul neîngrădit al organizațiilor umanitare, precum și deferirea în justiție a celor care împiedică accesul acestora și a oricăror alți autori de crime de război. Membrii au subliniat dimensiunea regională a conflictului, salutând eforturile țărilor vecine de a găzdui aproape trei milioane de refugiați.

Christos Stylianides, comisarul european pentru ajutor umanitar și gestionarea crizelor, a evidențiat la rândul său aceste probleme, reamintind faptul că este vorba despre „un dezastru cauzat 100 % de om”, precum și faptul că legislația internațională în domeniul ajutorului umanitar este ignorată complet. Comisarul a subliniat angajamentul continuu al UE față de soluționarea crizei și a anunțat alocarea a încă 68 de milioane EUR pentru asistență umanitară în Sudan și în Sudanul de Sud, pe lângă ajutorul de peste 412 milioane EUR care a fost direcționat spre Sudanul de Sud încă de la sfârșitul anului 2013.

Au luat cuvântul: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenya), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan) și Jean-Luc Schaffhauser.

Dezbatere programatică cu Benoit Kalasa, directorul Fondului ONU pentru Populație (UNFPA)

Au luat cuvântul: Alain Michel Lobognon (Côte d'Ivoire), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritreea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopia), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudan), Adjedoue Weidou (Ciad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenya), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke și Miguel Exposito Verdejo (Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare, Comisie).

Dr. Benoit Kalasa, directorul Fondului ONU pentru Populație (UNFPA), a atras atenția că, deși rata fertilității a scăzut la nivel global, creșterea demografică din Africa nu încetinește, întrucât numărul femeilor aflate la vârsta fertilă a crescut foarte mult. Se estimează că, până în 2050, populația actuală a Africii va crește de la 1,2 miliarde la 4,4 miliarde și că cele mai populate cinci țări din lume vor fi țări africane. Această creștere creează dificultăți pentru țările în care are loc o urbanizare rapidă, cauzată de migrația populației rurale spre orașe, sau pentru țările învecinate care se confruntă cu probleme de infrastructură inadecvată, insecuritate și locuri de muncă de slabă calitate. Pentru a putea valorifica această creștere demografică, fiecare țară trebuie să garanteze drepturile tuturor tinerilor de a-și planifica viața, de a fi protejați împotriva violenței și traumelor, de a beneficia de libertățile fundamentale și de drepturi reproductive, precum și de accesul la învățământ și mentorat de calitate.

Membrii au subliniat nevoia urgentă de a promova aspectele legate de egalitatea de gen, de a asigura educație, asistență medicală, siguranță alimentară, consolidarea capacităților și locuri de muncă pentru tineri.

Benoit Kalasa a răspuns la întrebările audienței și a încheiat dezbaterea cu observația că deocamdată nu s-au înregistrat beneficii ca urmare a creșterii demografice și că acest lucru nu se va întâmpla atât timp cât dezvoltarea a milioane de fete și femei din lumea întreagă continuă să fie obstrucționată și atât timp cât există persoane lipsite de oportunități sau cu oportunități reduse, fără acces la educație sau la asistență medicală și cu capacități limitate. Acesta a încheiat afirmând că creșterea demografică este o problemă globală și, ca atare, ar trebui să fie abordată la nivel global.

Dezbatere fără rezoluție cu Eugenio Ambrosi, Organizația Internațională pentru Migrație (OIM), directorul regional pentru Spațiul Economic European (SEE), Uniunea Europeană și NATO

Directorul regional al OIM, Eugenio Ambrosi, a subliniat faptul că urmează să se negocieze, pentru prima dată în istorie, o abordare globală cuprinzătoare a migrației, care se va materializa în decembrie 2018 prin încheierea a două pacturi: unul privind migrația și celălalt privind refugiații.

Au luat cuvântul: Musa Hussein Naib (Eritreea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiopia), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel și Camilla Hagström (Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare, Comisie).

Deși membrii au fost de acord, în unanimitate, cu privire la necesitatea de a respecta drepturile omului și demnitatea umană indiferent de statutul juridic al persoanelor, a fost evident că detaliile legate de acordarea drepturilor de securitate socială urmează să fie negociate. Membrii au înțeles, de asemenea, că este urgent să se deschidă posibilități legale pentru o migrație economică adaptată nevoilor țărilor de destinație, evitându-se totodată exodul creierelor din țările de origine. Membrii au insistat că este important să se respecte drepturile migranților, inclusiv dreptul acestora de a se întoarce în țara de origine, și au reamintit totodată că prioritatea este combaterea cauzelor profunde ale migrației. Parlamentele ar trebui să își exercite competențele legislative și de monitorizare și să crească gradul de conștientizare pentru a concretiza ultima rundă de negocieri.

(Ședința a fost închisă la ora 18.21)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Copreședinți

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (în exercițiu)

Cosecretari generali

---

| 7.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 443/9

---

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE MIERCURI, 20 IUNIE 2018

(2018/C 443/04)

CUPRINS

| 1. | Raport de sinteză al atelierului | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Raport al partenerilor economici și sociali | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Raport privind Conferința tineretului | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Declarația lui Carl B. Greenidge, vicepreședinte și ministrul afacerilor externe al Guyanei | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Declarația Ekaterinei Zaharieva, viceprim-ministru pentru reforma sistemului judiciar și ministrul afacerilor externe (Bulgaria), președinte în exercițiu al Consiliului UE | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Timp afectat întrebărilor adresate Consiliului | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Dezbatere cu Consiliul – intervenții la cerere (procedura „catch the eye”) | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Raport privind cea de a 15-a reuniune regională, desfășurată la Nairobi, Kenya (regiunea Africii de Est) în perioada 11-13 aprilie 2018 – raport al copreședinților | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței din după-amiaza zilei de luni, 18 iunie 2018, și a celui al ședințelor din dimineața și după-amiaza zilei de marți, 19 iunie 2018 | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Votarea propunerilor de rezoluție incluse în rapoartele prezentate de către cele trei comisii permanente | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Votarea propunerilor de rezoluție urgente | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Chestiuni diverse | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Data și locul celei de a 36-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| ANEXA I | Lista alfabetică a membrilor Adunării Parlamentare Paritare | 14 |
| --- | --- | --- |

ANEXA I

| ANEXA II | Lista de prezență a sesiunii desfășurate la Bruxelles (Belgia) între 18 și 20 iunie 2018 | 18 |
| --- | --- | --- |

ANEXA II

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE MIERCURI, 20 IUNIE 2018 (A.M.)

(Ședința a fost deschisă la ora 9.08)

A PREZIDAT: Joseph OWONA KONO

Copreședinte interimar

1.   Raport de sinteză al atelierului

Clifford Andre (Seychelles) a prezentat o sinteză a atelierului privind „Cercetarea biotehnologică pentru agricultură durabilă cu accent pe țările în curs de dezvoltare”. Duminică, 17 iunie, participanții au vizitat Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB), Gent (Belgia), care se axează pe cercetarea științifică fundamentală în domeniul fundamentelor moleculare ale vieții, dar care desfășoară activități de cercetare biotehnologică specifică cu accent pe țările în curs de dezvoltare. Participanții au urmărit trei prezentări și au vizitat laboratoarele însoțiți de un ghid.

Au intervenit: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambia).

2.   Raport al partenerilor economici și sociali

Prezentare susținută de Brenda King, membră a Comitetului de monitorizare ACP, Comitetul Economic și Social European (CESE).

Brenda King, membră a Comitetului de monitorizare ACP, Comitetul Economic și Social European (înlocuindu-l pe domnul Jaroslaw Mulewicz, președintele Comitetului de monitorizare UE-ACP), a făcut o prezentare generală a activităților recente ale CESE după participarea la ultima reuniune a APP, precum și a activităților viitoare ale Comitetului de monitorizare.

Au intervenit: Michel Kamano (Guineea), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire).

3.   Raport privind Conferința tineretului

Cu acordul copreședinților, unui tânăr reprezentant ales din rândul participanților la Conferința tineretului i s-a dat cuvântul pentru a prezenta concluziile conferinței, care s-au axat pe necesitatea de a încuraja și a sprijini dialogul intercultural și integrarea în toate formele acestuia. În dezbaterea ulterioară, s-a discutat cu mult entuziasm despre rolul pe care trebuie să-l joace tinerii și au fost înaintate câteva propuneri cu privire la implicarea tinerilor în activitatea adunării. Louis Michel a propus înființarea unei „Adunări a tineretului ACP și european” care să fie organizată împreună cu fiecare sesiune a Adunării Parlamentare Paritare. În mod similar, alți membri au propus înființarea unor forumuri de tineret, pentru a acorda și a primi contribuții de la APP, inspirându-se din modelele existente deja.

Au intervenit: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (Saint Vincent și Grenadinele), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Margaret Kamar (Kenya), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Ciad), Heather Mwiza Sibungo (Namibia), Waven William (Seychelles), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Michèle Rivasi.

4.   Declarația lui Carl B. Greenidge, vicepreședinte și ministrul afacerilor externe al Guyanei

Carl B. Greenidge, vicepreședinte și ministrul afacerilor externe al Guyanei (în numele președintelui în exercițiu al Consiliului de miniștri ACP-UE), a descris importanța forumului APP ACP-EU pentru dialogul privind dezvoltarea, subliniind faptul că acesta este singurul forum structurat de acest fel care acoperă patru spații geografice globale din lume. Cele 79 de state din ACP și cele 28 de state membre au potențialul de a juca un rol decisiv în modelarea guvernanței globale și în luarea deciziilor în forumurile internaționale.

Acesta a subliniat necesitatea de a asigura un cadru nou de cooperare, care să fie mai eficace, strategic, echilibrat și orientat spre rezultate în viitorul parteneriat după 2020. În plus, acesta a anunțat rezultatele celei de a 107-a sesiuni a Consiliului de miniștri UE-ACP, care a avut loc la Lomé, Togo, la 30 mai 2018, unde grupul ACP a adoptat mandatul său de negociere pentru un Acord de parteneriat post-Cotonou, un mandat considerat a fi o puternică manifestare a unității și a solidarității guvernelor și popoarelor statelor ACP.

Acesta a încheiat exprimându-și aprecierea pentru sprijinul puternic arătat de adunare pentru menținerea unității grupului ACP, subliniind importanța negocierii de către ACP și UE ca entități individuale și egale.

5.   Declarația Ekaterinei Zaharieva, viceprim-ministru pentru reforma sistemului judiciar și ministrul afacerilor externe (Bulgaria), președinte în exercițiu al Consiliului UE

Ekaterina Zaharieva, viceprim-ministru pentru reforma sistemului judiciar și ministrul afacerilor externe (Bulgaria), președintă în exercițiu a Consiliului UE, a descris prioritățile-cheie ale președinției bulgare, subliniind, în special, viitoarele relații UE-ACP după încetarea Acordului de la Cotonou din 2020. Aceasta a subliniat că este important să se profite de moment pentru ca ACP și UE să-și unească forțele pentru a realiza progrese cu privire la o agendă comună, multilaterală, mai globală. Aceasta a salutat adoptarea de către grupul ACP a mandatului său de negociere și a anunțat că UE urmează să-și adopte propriul mandat de negociere în următoarea zi de luni.

Îndemnând la intensificarea dialogului și a înțelegerii dintre ACP și UE, aceasta a adăugat că este esențial ca relațiile UE-ACP să fie adaptate în continuare la noile realități și la situația globală. Pentru a fi mai eficace, aceasta a subliniat necesitatea de a aprofunda parteneriatul UE-ACP la nivel regional și de a reflecta asupra dinamicii regionale din Africa, zona Caraibilor și Pacific, precum și de a integra această dinamică regională. Viitorul acord ar trebui să urmărească promovarea unor interese comune și intersectoriale în diferite domenii-cheie.

Aceasta a observat că acțiunile climatice au reprezentat un domeniu important de cooperare și a solicitat mai multe acțiuni coordonate ale UE-ACP și o mai mare cooperare pentru combaterea și dezvoltarea rezilienței împotriva dezastrelor naturale și provocate de om recurente, care subminează dezvoltarea țărilor deja fragile. În plus, aceasta a subliniat că este esențial ca parteneriatul democratic să aibă o dimensiune parlamentară pentru a contribui la intensificarea dialogului și a înțelegerii dintre popoare.

6.   Timp afectat întrebărilor adresate Consiliului

S-au adresat 2 întrebări Consiliului ACP și 7 întrebări Consiliului UE.

| (i) | Carl B. Greenidge a răspuns în numele Consiliului ACP la următoarele întrebări scrise, care nu au fost urmate de întrebări suplimentare:
  Întrebarea nr. 1 adresată de Sabine Lösing cu privire la un rol mai important al Adunării Parlamentare Paritare în cadrul noului acord de parteneriat și întrebare
  Întrebarea nr. 2 adresată de Nathalie Griesbeck (înlocuită de Thierry Cornillet) cu privire la pescuitul ilegal în zona Caraibilor |
| --- | --- |

(i)

Carl B. Greenidge a răspuns în numele Consiliului ACP la următoarele întrebări scrise, care nu au fost urmate de întrebări suplimentare:

Întrebarea nr. 1 adresată de Sabine Lösing cu privire la un rol mai important al Adunării Parlamentare Paritare în cadrul noului acord de parteneriat și întrebare

Întrebarea nr. 2 adresată de Nathalie Griesbeck (înlocuită de Thierry Cornillet) cu privire la pescuitul ilegal în zona Caraibilor

| (ii) | Ekaterina Zaharieva a răspuns în numele Consiliului UE la următoarele întrebări scrise și întrebări suplimentare:
  Întrebarea nr. 3 adresată de Jo Leinen (înlocuit de Neena Gill la începutul întrebării) cu privire la situația din Gabon
  Întrebarea nr. 4 adresată de Neena Gill cu privire la lipsa unei poziții a Consiliului privind reprimarea violentă de către forțele de securitate din Republica Democratică Congo din decembrie 2017 și din ianuarie 2018
  Întrebarea nr. 5 adresată de Nathalie Griesbeck (înlocuită de Thierry Cornillet) cu privire la pescuitul ilegal în zona Caraibilor
  Întrebarea nr. 6 adresată de Catherine Bearder cu privire la traficul cu specii sălbatice de faună și floră și la relațiile UE-ACP
  Întrebarea nr. 7 adresată de Thierry Cornillet cu privire la necesitatea îmbunătățirii comunicării privind finanțarea UE și a asigurării formării pentru părțile interesate locale privind depunerea candidaturilor pentru proiectele lor
  Întrebarea nr. 8 adresată de Laura Agea privind viitoarele programe/politici și ODD ale UE
  Întrebarea nr. 9 adresată de Sabine Lösing (înlocuită de Lidia Senra Rodriguez) cu privire la un rol mai important al Adunării Parlamentare Paritare în cadrul noului acord de parteneriat |
| --- | --- |

(ii)

Ekaterina Zaharieva a răspuns în numele Consiliului UE la următoarele întrebări scrise și întrebări suplimentare:

Întrebarea nr. 3 adresată de Jo Leinen (înlocuit de Neena Gill la începutul întrebării) cu privire la situația din Gabon

Întrebarea nr. 4 adresată de Neena Gill cu privire la lipsa unei poziții a Consiliului privind reprimarea violentă de către forțele de securitate din Republica Democratică Congo din decembrie 2017 și din ianuarie 2018

Întrebarea nr. 5 adresată de Nathalie Griesbeck (înlocuită de Thierry Cornillet) cu privire la pescuitul ilegal în zona Caraibilor

Întrebarea nr. 6 adresată de Catherine Bearder cu privire la traficul cu specii sălbatice de faună și floră și la relațiile UE-ACP

Întrebarea nr. 7 adresată de Thierry Cornillet cu privire la necesitatea îmbunătățirii comunicării privind finanțarea UE și a asigurării formării pentru părțile interesate locale privind depunerea candidaturilor pentru proiectele lor

Întrebarea nr. 8 adresată de Laura Agea privind viitoarele programe/politici și ODD ale UE

Întrebarea nr. 9 adresată de Sabine Lösing (înlocuită de Lidia Senra Rodriguez) cu privire la un rol mai important al Adunării Parlamentare Paritare în cadrul noului acord de parteneriat

7.   Dezbatere cu Consiliul – intervenții la cerere (procedura „catch the eye”)

Au intervenit: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guineea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Regatul Eswatini).

Membrii s-au concentrat pe subiecte precum bugetul UE și trasabilitatea FED, sectorul agricol și producția la scară largă, politicile din țările ACP privind utilizarea pesticidelor și a materialelor plastice; Acordul de Parteneriat de la Cotonou și integrarea regională, mineritul, economia digitală și lanțurile valorice, viitorul CFM, conflictele privind comerțul mondial și efectele acestora asupra economiilor din statele ACP.

Ekaterina Zaharieva a răspuns în numele Consiliului UE la întrebările nr. 1, 3 și 4.

Carl B. Greenidge a răspuns în numele Consiliului ACP la întrebările nr. 2 și 3.

Au intervenit: Clifford Andre (Seychelles), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbabwe), Adjedoue Weidou (Ciad), Louis Michel.

Membrii s-au concentrat pe subiecte precum rolul parlamentarilor în mandatul de negociere, statele insulare mici și pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN), încălzirea globală, nivelul mării, deșeurile din plastic și stocurile de pește din Pacific, ridicarea sancțiunilor UE impuse statului Burundi, transferul de tehnologie către țările ACP și dezvoltarea infrastructurii, propunerile ACP pentru stimularea economiei și reducerea la minimum a migrației, precum și includerea în buget a FED.

Carl B. Greenidge a răspuns în numele Consiliului ACP la întrebările nr. 1, 5 și 6.

Ekaterina Zaharieva a răspuns în numele Consiliului UE la întrebările nr. 1, 2, 3, 4, 5.

8.   Raport privind cea de a 15-a reuniune regională, desfășurată la Nairobi, Kenya (regiunea Africii de Est) în perioada 11-13 aprilie 2018 – raport al copreședinților

Copreședinta interimară Michèle Rivasi a prezentat un raport oral privind cea de a 15-a reuniune regională (regiunea Africii de Est), subliniind principalele subiecte discutate și menționând în mod special necesitatea promovării unei integrări regionale mai profunde, care să consolideze parteneriatele cu sectorul privat și cu societatea civilă, precum și necesitatea consolidării mecanismelor de control al comerțului în vederea realizării unei dezvoltări socio-economice și politice durabile. Aceasta a subliniat că singurele soluții pe termen lung pentru eliminarea cauzelor conflictelor sunt intensificarea dialogului politic precum și consolidarea cooperării și a asistenței internaționale.

În ceea ce privește viitorul Acord UE-ACP post-Cotonou, aceasta a subliniat necesitatea de a valorifica acquis-ul Acordului de la Cotonou și de a integra noile realități globale, în special particularitățile regionale; este la fel de importantă necesitatea de a informa în permanență societatea civilă din statele ACP cu privire la modul în care progresează negocierile.

9.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței din după-amiaza zilei de luni, 18 iunie 2018, și a celui al ședințelor din dimineața și după-amiaza zilei de marți, 19 iunie 2018

Procesele-verbale au fost aprobate.

(Ședința a fost suspendată la ora 12.35 și reluată la ora 15.01)

A PREZIDAT: Louis MICHEL

Copreședinte

10.   Votarea propunerilor de rezoluție incluse în rapoartele prezentate de către cele trei comisii permanente

Copreședintele a reamintit Adunării procedurile de vot.

(i)   Relațiile dintre UE și ACP după expirarea Acordului de la Cotonou: O puternică dimensiune parlamentară (ACP-UE/102.400/18/fin.)

(Comisia pentru afaceri politice)

Raport prezentat de Jacob Oulanyah (Uganda) și Cristian Dan Preda

Amendamente adoptate: 1, 6, 7 și 1 amendament oral la considerentul I

Amendamente respinse: 2, 3, 4, 5.

Grupul PPE a solicitat un vot separat pe camere cu privire la amendamentul 2. Amendamentul a fost respins.

Grupul PPE a solicitat un vot pe părți separat pe camere cu privire la amendamentul 3. Amendamentul a fost respins. Grupul S&D a solicitat un vot pe părți separat pe camere cu privire la considerentul F. Prima parte a fost adoptată.

Grupul S&D a solicitat un vot pe părți pentru punctul 6 și un vot separat pe camere pentru cele două părți. Prima parte a fost adoptată.

Grupul PPE a solicitat un vot pe părți pentru punctul 11 și un vot separat pe camere pentru a doua parte. Prima parte a fost adoptată.

Grupul PPE a solicitat un vot pe părți pentru punctul 12 și un vot separat pe camere pentru a doua parte. Prima parte a fost adoptată.

Grupul PPE a solicitat un vot pe părți pentru punctul 16 și un vot separat pe camere pentru a doua parte. Prima parte a fost adoptată.

Grupul PPE a solicitat un vot pe părți pentru punctul 20 și un vot separat pe camere pentru a doua parte. Prima parte a fost adoptată.

Rezoluția astfel modificată a fost adoptată cu 62 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 5 abțineri.

(ii)   Impactul comerțului ilegal cu produse fitosanitare, semințe și alți factori de producție agricolă asupra economiilor țărilor ACP (ACP-UE/102.403/18/fin.)

(Comisia pentru dezvoltare economică, finanțe și comerț)

Raport prezentat de Lucie Milebou Aubusson-Mboussou (Gabon) și Maria Arena

Amendamente adoptate: 2, 6, 7, 8,

Amendamente respinse: 1, 4, 5,

Amendamente caduce: 3

Grupul PPE a solicitat un vot pe părți pentru considerentul O. Considerentul a fost adoptat.

Grupul PPE a solicitat un vot separat pentru punctul 18. Punctul a fost adoptat.

Rezoluția astfel modificată a fost adoptată în unanimitate.

(iii)   Consecințele sociale și de mediu ale urbanizării, în special buna gestiune a deșeurilor industriale și menajere în țările ACP (ACP-UE/102.408/18/fin.)

(Comisia pentru afaceri sociale și mediu)

Raport prezentat de Alhaji Halifa Sallah (Gambia) și Eleni Theocharous

Amendament adoptat: 2

Amendament respins: 1

Grupurile PPE și ECR au solicitat un vot pe părți separat pe camere cu privire la punctul 6. Prima parte a fost adoptată.

Rezoluția astfel modificată a fost adoptată în unanimitate.

11.   Votarea propunerilor de rezoluție urgente

(i)   Nevoia urgentă de măsuri noi de combatere a terorismului internațional (ACP-UE/102.582/18/fin.)

Amendamente adoptate: 1

Rezoluția astfel modificată a fost adoptată în unanimitate.

(ii)   Criza umanitară din Sudanul de Sud (ACP-UE/102.583/18/fin.)

Amendament adoptat: 1

Rezoluția astfel modificată a fost adoptată în unanimitate cu trei abțineri.

12.   Chestiuni diverse

Copreședintele a mulțumit membrilor, cosecretariatului, interpreților și Comisiei pentru contribuțiile lor.

13.   Data și locul celei de a 36-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare

Cea de a 36-a sesiune a adunării va avea loc în perioada 3-5 decembrie 2018 în Benin.

(Ședința a fost închisă la ora 15.32)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Copreședinți

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(în exercițiu)

Cosecretari generali

---

ANEXA I

Lista alfabetică a membrilor Adunării Parlamentare Paritare

| Reprezentanții ACP | Reprezentanții PE |
| --- | --- |
| KONO (CAMERUN), copreședinte | MICHEL, copreședinte |
| ANGOLA
  ANTIGUA ȘI BARBUDA
  BAHAMAS
  BARBADOS (VP)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  CAMERUN
  CAPUL VERDE
  REPUBLICA CENTRAFRICANĂ
  CIAD (VP)
  COMORE (VP)
  CONGO (Republica Democratică)
  CONGO (Republica)
  INSULELE COOK
  CÔTE D’IVOIRE
  DJIBOUTI
  DOMINICA
  REPUBLICA DOMINICANĂ
  GUINEEA ECUATORIALĂ
  ERITREEA
  ESWATINI (Regatul)
  ETIOPIA (VP)
  FIJI (VP)
  GABON (VP)
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  GUINEEA (VP)
  GUINEEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MADAGASCAR
  MALAWI
  MALI
  INSULELE MARSHALL (Republica)
  MAURITANIA
  MAURITIUS
  MICRONEZIA (Statele Federate)
  MOZAMBIC
  NAMIBIA (VP)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIA (VP)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA-NOUA GUINEE
  RWANDA
  SAINT KITTS ȘI NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE
  SAMOA (VP)
  SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE
  SENEGAL
  SEYCHELLES
  SIERRA LEONE
  INSULELE SOLOMON
  SOMALIA
  AFRICA DE SUD (VP)
  SUDAN
  SURINAME (VP)
  TANZANIA
  TIMORUL DE EST
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD ȘI TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (VP)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (VP)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (VP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VIP)
  LANCINI
  LOPEZ AGUILAR (VIP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (VIP)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (VIP)
  MUSSOLINI
  NART (VP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (VP)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VIP)
  RIVASI (VP)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (VP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Reprezentanții ACP

Reprezentanții PE

KONO (CAMERUN), copreședinte

MICHEL, copreședinte

ANGOLA

ANTIGUA ȘI BARBUDA

BAHAMAS

BARBADOS (VP)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

CAMERUN

CAPUL VERDE

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

CIAD (VP)

COMORE (VP)

CONGO (Republica Democratică)

CONGO (Republica)

INSULELE COOK

CÔTE D’IVOIRE

DJIBOUTI

DOMINICA

REPUBLICA DOMINICANĂ

GUINEEA ECUATORIALĂ

ERITREEA

ESWATINI (Regatul)

ETIOPIA (VP)

FIJI (VP)

GABON (VP)

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEEA (VP)

GUINEEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASCAR

MALAWI

MALI

INSULELE MARSHALL (Republica)

MAURITANIA

MAURITIUS

MICRONEZIA (Statele Federate)

MOZAMBIC

NAMIBIA (VP)

NAURU

NIGER

NIGERIA (VP)

NIUE

PALAU

PAPUA-NOUA GUINEE

RWANDA

SAINT KITTS ȘI NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

SAMOA (VP)

SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE

SENEGAL

SEYCHELLES

SIERRA LEONE

INSULELE SOLOMON

SOMALIA

AFRICA DE SUD (VP)

SUDAN

SURINAME (VP)

TANZANIA

TIMORUL DE EST

TOGO

TONGA

TRINIDAD ȘI TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (VP)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (VP)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (VP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VIP)

LANCINI

LOPEZ AGUILAR (VIP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (VIP)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (VIP)

MUSSOLINI

NART (VP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (VP)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VIP)

RIVASI (VP)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (VP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

COMISIA PENTRU AFACERI POLITICE

| Membrii ACP | Deputații în PE |
| --- | --- |
| KATUMWA [CONGO (Republica Democratică)], copreședinte
  MALI, al doilea VP | GOERENS, copreședinte
  ZELLER, primul VP
  GUERRERO SALOM, al doilea VP |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  CIAD
  CÔTE D’IVOIRE
  DJIBOUTI
  ETIOPIA
  FIJI
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  INSULELE MARSHALL
  NAURU
  SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE
  SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE
  TIMORUL DE EST
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Membrii ACP

Deputații în PE

KATUMWA [CONGO (Republica Democratică)], copreședinte

MALI, al doilea VP

GOERENS, copreședinte

ZELLER, primul VP

GUERRERO SALOM, al doilea VP

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

CIAD

CÔTE D’IVOIRE

DJIBOUTI

ETIOPIA

FIJI

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

INSULELE MARSHALL

NAURU

SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE

TIMORUL DE EST

TOGO

UGANDA

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

COMISIA PENTRU DEZVOLTARE ECONOMICĂ, FINANȚE ȘI COMERȚ

| Membrii ACP | Deputații în PE |
| --- | --- |
| PARKIES (AFRICA DE SUD), copreședinte
  CAPUL VERDE, primul VP
  COMORE, al doilea VP | FERRARA, copreședinte
  ESTARÀS FERRAGUT, primul VP
  MANSCOUR, al doilea VP |
| ANGOLA
  BARBADOS
  GUINEEA ECUATORIALĂ
  GABON
  GUINEEA
  GUINEEA BISSAU
  ESWATINI, Regatul
  MADAGASCAR
  MAURITIUS
  NAMIBIA
  NIGERIA
  NIUE
  PAPUA-NOUA GUINEE
  CONGO, Republica
  SENEGAL
  SEYCHELLES
  INSULELE SOLOMON
  SAINT KITTS ȘI NEVIS
  SAINT LUCIA
  SURINAME
  TANZANIA
  TONGA
  TRINIDAD ȘI TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Membrii ACP

Deputații în PE

PARKIES (AFRICA DE SUD), copreședinte

CAPUL VERDE, primul VP

COMORE, al doilea VP

FERRARA, copreședinte

ESTARÀS FERRAGUT, primul VP

MANSCOUR, al doilea VP

ANGOLA

BARBADOS

GUINEEA ECUATORIALĂ

GABON

GUINEEA

GUINEEA BISSAU

ESWATINI, Regatul

MADAGASCAR

MAURITIUS

NAMIBIA

NIGERIA

NIUE

PAPUA-NOUA GUINEE

CONGO, Republica

SENEGAL

SEYCHELLES

INSULELE SOLOMON

SAINT KITTS ȘI NEVIS

SAINT LUCIA

SURINAME

TANZANIA

TONGA

TRINIDAD ȘI TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

COMISIA PENTRU AFACERI SOCIALE ȘI MEDIU

| Membrii ACP | Deputații în PE |
| --- | --- |
| (copreședinte) ERITREEA, primul VP | RIVASI, copreședinte
  AGEA, primul VP
  MUSSOLINI, al doilea VP |
| ANTIGUA ȘI BARBUDA
  BAHAMAS
  BELIZE
  BOTSWANA
  CAMERUN
  REPUBLICA CENTRAFRICANĂ
  INSULELE COOK
  DOMINICA
  REPUBLICA DOMINICANĂ
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURITANIA
  MICRONEZIA (STATELE FEDERATE)
  MOZAMBIC
  NIGER
  PALAU
  RWANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMALIA
  SUDAN
  TUVALU
  VANUATU
  CUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Membrii ACP

Deputații în PE

(copreședinte) ERITREEA, primul VP

RIVASI, copreședinte

AGEA, primul VP

MUSSOLINI, al doilea VP

ANTIGUA ȘI BARBUDA

BAHAMAS

BELIZE

BOTSWANA

CAMERUN

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

INSULELE COOK

DOMINICA

REPUBLICA DOMINICANĂ

GAMBIA

GHANA

GRENADA

MALAWI

MAURITANIA

MICRONEZIA (STATELE FEDERATE)

MOZAMBIC

NIGER

PALAU

RWANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMALIA

SUDAN

TUVALU

VANUATU

CUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  Statut de observator.

---

ANEXA II

Lista de prezență a sesiunii desfășurate la Bruxelles (Belgia) între 18 și 20 iunie 2018

| KONO (CAMERUN), copreședinte | MICHEL, copreședinte |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (CAMERUN)
  YAMA (REPUBLICA CENTRAFRICANĂ)
  WEIDOU (CIAD)
  OPIMBAT (CONGO, Republica)
  KATUMWA (CONGO, Republica Democratică)
  LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE)
  ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)
  PUJALS NOLASCO (REPUBLICA DOMINICANĂ)
  NAIB (ERITREEA)
  WAKJIRA (ETIOPIA)
  DLAMINI [ESWATINI (Regatul)]
  OYONO BIBANG (GUINEEA ECUATORIALĂ)
  SUDHAKAR (FIJI)
  MILEBOU AUBUSSON-MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GUINEEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAICA)
  CHEBOI (KENYA)
  RAPAPA (LESOTHO)
  GRAY (LIBERIA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASCAR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY [MICRONEZIA (Statele Federate)]
  SIBUNGO (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIA)
  RUGEMA (RWANDA)
  BYRON-NISBETT (SAINT KITTS ȘI NEVIS)
  STRAKER (SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELLES)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (AFRICA DE SUD)
  ALI NAFIE AHMED (SUDAN)
  MISIEKABA (SURINAME)
  KABAKAKI (TANZANIA)
  BRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD ȘI TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (CAMERUN), copreședinte

MICHEL, copreședinte

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (CAMERUN)

YAMA (REPUBLICA CENTRAFRICANĂ)

WEIDOU (CIAD)

OPIMBAT (CONGO, Republica)

KATUMWA (CONGO, Republica Democratică)

LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE)

ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)

PUJALS NOLASCO (REPUBLICA DOMINICANĂ)

NAIB (ERITREEA)

WAKJIRA (ETIOPIA)

DLAMINI [ESWATINI (Regatul)]

OYONO BIBANG (GUINEEA ECUATORIALĂ)

SUDHAKAR (FIJI)

MILEBOU AUBUSSON-MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GUINEEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAICA)

CHEBOI (KENYA)

RAPAPA (LESOTHO)

GRAY (LIBERIA)

RAKOTONIRINA (MADAGASCAR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY [MICRONEZIA (Statele Federate)]

SIBUNGO (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIA)

RUGEMA (RWANDA)

BYRON-NISBETT (SAINT KITTS ȘI NEVIS)

STRAKER (SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELLES)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (AFRICA DE SUD)

ALI NAFIE AHMED (SUDAN)

MISIEKABA (SURINAME)

KABAKAKI (TANZANIA)

BRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD ȘI TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Alte persoane prezente:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

CAMERUN

ETEKY MONGUE

CIAD

ADJI

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

NZESSIOUE

CONGO (Republica)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

CONGO (RDC)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

CÔTE D’IVOIRE

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DJIBOUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

REPUBLICA DOMINICANĂ

PUIG

ERITREEA

HAGOS

ETIOPIA

BIRHANU

ESWATINI

HENWOOD-RONALD

GUINEEA ECUATORIALĂ

BANG NVO

FIJI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GUINEEA

SYLLA

GUYANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KENYA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTHO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASCAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MICRONEZIA (Statele Federate)

ALIK

MAURITANIA

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

NAMIBIA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGERIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEYCHELLES

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

AFRICA DE SUD

MOODLEY

SUDAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAME

SHARMAN

SAMIDIN

TANZANIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

CONSILIUL ACP

CARL GREENIDGE, ministrul afacerilor externe (Guyana), președinte în exercițiu al Consiliului ACP

CONSILIUL UE

EKATERINA ZAHARIEVA, viceprim-ministru pentru reforma sistemului judiciar și ministrul afacerilor externe (Bulgaria), președinte în exercițiu al Consiliului UE

COMISIA EUROPEANĂ

NEVEN MIMICA, comisar responsabil pentru cooperare și dezvoltare internațională

SERVICIUL EUROPEAN DE ACȚIUNE EXTERNĂ

VILLALONGA, șef de divizie adjunct, Africa 5

COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN

KING

SECRETARIATUL ACP

GOMES, cosecretar general

SECRETARIATUL UE

FERNANDEZ FERNANDES, cosecretar general interimar, director interimar

---

(1)  Prezent la 18 iunie 2018.

(2)  Prezent la 19 iunie 2018.

(3)  Prezent la 20 iunie 2018.

---