# Il-Ġurnal Uffiċjali C 410/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 410 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6113 ta' Novembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 410

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6113 ta' Novembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 410/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8861 — Comcast/Sky) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 410/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 410/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8861 — Comcast/Sky) (
  1
  )

1

1

2018/C 410/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 410/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 410/04 | Rapport Speċjali Nru 30/2018 — Id-drittijiet tal-passiġġieri tal-UE huma komprensivi, iżda l-passiġġieri għad iridu jitħabtu biex jiksbuhom | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 410/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 410/04

Rapport Speċjali Nru 30/2018 — Id-drittijiet tal-passiġġieri tal-UE huma komprensivi, iżda l-passiġġieri għad iridu jitħabtu biex jiksbuhom

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 410/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9056 — Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 410/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9087 — Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 410/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9121 — Michelin/Camso) (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 410/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9056 — Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

4

2018/C 410/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9087 — Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

2018/C 410/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9121 — Michelin/Camso) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8861 — Comcast/Sky)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 410/01)

Fil-15 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8861. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8861. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 410/02)

Fl-10 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9055. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9055. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Novembru 2018

(2018/C 410/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1265 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,20 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4597 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87563 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2705 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1368 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5378 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,942 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,72 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2968 |
| RON | Leu Rumen | 4,6575 |
| TRY | Lira Turka | 6,1282 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5623 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4873 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8242 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6699 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5560 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 280,12 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,1851 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8447 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4270 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 680,10 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7133 |
| PHP | Peso Filippin | 59,973 |
| RUB | Rouble Russu | 76,1800 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,298 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2217 |
| MXN | Peso Messikan | 22,8373 |
| INR | Rupi Indjan | 82,1106 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1265

JPY

Yen Ġappuniż

128,20

DKK

Krona Daniża

7,4597

GBP

Lira Sterlina

0,87563

SEK

Krona Żvediża

10,2705

CHF

Frank Żvizzeru

1,1368

ISK

Krona Iżlandiża

138,50

NOK

Krona Norveġiża

9,5378

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,942

HUF

Forint Ungeriż

321,72

PLN

Zloty Pollakk

4,2968

RON

Leu Rumen

4,6575

TRY

Lira Turka

6,1282

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5623

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4873

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8242

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6699

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5560

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 280,12

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,1851

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8447

HRK

Kuna Kroata

7,4270

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 680,10

MYR

Ringgit Malażjan

4,7133

PHP

Peso Filippin

59,973

RUB

Rouble Russu

76,1800

THB

Baht Tajlandiż

37,298

BRL

Real Brażiljan

4,2217

MXN

Peso Messikan

22,8373

INR

Rupi Indjan

82,1106

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 13.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/3

---

Rapport Speċjali Nru 30/2018

“Id-drittijiet tal-passiġġieri tal-UE huma komprensivi, iżda l-passiġġieri għad iridu jitħabtu biex jiksbuhom”

(2018/C 410/04)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 30/2018 “Id-drittijiet tal-passiġġieri tal-UE huma komprensivi, iżda l-passiġġieri għad iridu jitħabtu biex jiksbuhom” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9056 — Generali CEE/AS)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 410/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Generali CEE Holding B.V. (“Generali CEE”, in-Netherlands), ikkontrollata minn Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, l-Italja), |
| --- | --- |

—

Generali CEE Holding B.V. (“Generali CEE”, in-Netherlands), ikkontrollata minn Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, l-Italja),

| — | Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d. (“AS”, Slovenia). |
| --- | --- |

—

Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d. (“AS”, Slovenia).

Generali CEE takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ AS kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Generali CEE: provvista ta’ assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja u servizzi finanzjarji relatati,

—   AS: provvista ta’ assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja kif ukoll servizzi ta’ ġestjoni tal-assi fis-Slovenja u l-Kroazja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9056 — Generali CEE/AS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 13.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9087 — Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 410/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Mondi Štětí a.s. (“Mondi Štětí”, ir-Repubblika Ċeka), ikkontrollata minn Mondi A.G. (l-Awstrija) |
| --- | --- |

—

Mondi Štětí a.s. (“Mondi Štětí”, ir-Repubblika Ċeka), ikkontrollata minn Mondi A.G. (l-Awstrija)

| — | Holzindustrie Maresch GmbH (“Holzindustrie Maresch”, l-Awstrija) |
| --- | --- |

—

Holzindustrie Maresch GmbH (“Holzindustrie Maresch”, l-Awstrija)

| — | Eco-Investment a.s. (“Eco-Investment”, ir-Repubblika Ċeka) |
| --- | --- |

—

Eco-Investment a.s. (“Eco-Investment”, ir-Repubblika Ċeka)

| — | Labe Wood s.r.o. (“Labe Wood”, ir-Repubblika Ċeka) |
| --- | --- |

—

Labe Wood s.r.o. (“Labe Wood”, ir-Repubblika Ċeka)

Mondi Štětí, Holzindustrie Maresch u Eco-Investment jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Labe Wood.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ kuntratt jew kwalunkwe mezzi oħrajn.

2.

—   Mondi Štětí: Il-provvista ta’ karta ħoxna u polpa għas-suq u l-manifattura ta’ karta kraft ta’ kwalità għolja.

—   Holzindustrie Maresch: Manifattura ta’ prodotti tal-injam u speċjalizzazzjoni fil-manifattura ta’ njam isserrat.

—   Eco-Investment: Investimenti azzjonarji fl-industriji tal-karta, l-imballaġġ, l-ipproċessar tal-laħam, l-enerġija u l-proprjetà immobbli.

—   Labe Wood: Il-bini u t-tħaddim ta’ impjant għas-serrar tal-injam, il-produzzjoni ta’ injam isserrat u prodotti sekondarji.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9087 — Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9121 — Michelin/Camso)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 410/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Compagnie Générale des Etablissements Michelin (“Michelin”, Franza), |
| --- | --- |

—

Compagnie Générale des Etablissements Michelin (“Michelin”, Franza),

| — | Camso Inc. (“Camso”, il-Kanada). |
| --- | --- |

—

Camso Inc. (“Camso”, il-Kanada).

Michelin takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Camso kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Michelin timmanifattura t-tajers għall-karozzi, vannijiet, trakkijiet, xarabanks, vetturi ta’ b’żewġ roti mhux motorizzati, vetturi ta’ b’żewġ roti motorizzati, ajruplani, ferroviji ta’ taħt l-art u trammijiet, kif ukoll tajers għal vetturi industrijali u agrikoli; |
| --- | --- |

—

Michelin timmanifattura t-tajers għall-karozzi, vannijiet, trakkijiet, xarabanks, vetturi ta’ b’żewġ roti mhux motorizzati, vetturi ta’ b’żewġ roti motorizzati, ajruplani, ferroviji ta’ taħt l-art u trammijiet, kif ukoll tajers għal vetturi industrijali u agrikoli;

| — | Camso timmanifattura tajers pnewmatiċi, bla arja u solidi, binarji, sistemi ta’ konverżjoni tal-binarji u OEM undercarriages u sservi lis-setturi industrijali, agrikoli u tal-power-sport. |
| --- | --- |

—

Camso timmanifattura tajers pnewmatiċi, bla arja u solidi, binarji, sistemi ta’ konverżjoni tal-binarji u OEM undercarriages u sservi lis-setturi industrijali, agrikoli u tal-power-sport.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9121 — Michelin/Camso

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---