Xws li ntawm 30% txog 50% ntawm cov neeg 

siv cov tshuaj yeej tsis siv raws li qhia.Qhov 

no tsim muaj cov kev mus ntsib kws kho mob, 

mus pw kho mob, poob nyiaj txiag thiab hloov 

cov tshuaj sau ntau heev dua. Cov no raug 

nyiaj ntau tshaj $100 billion rau cov Neeg 

Asmeskas ib xyoos twg.

Feem ntau, cov neeg laus xyuas txog cov 

tshuaj siv rau tag nrho lub tsev neeg thiab rau 

lawv tus kheej. Yog li peb yuav tau nyeem 

daim ntawv lo qhia, xyeej cov teeb meem, nug 

tej lus muaj, thiab teev cia rau hauv ntawv.

1.NYEEM DAIM NTAWV

LO QHIA

Ua ntej koj siv qhov tshuaj, nyeem

daim ntawv lo qhia.Daim ntawv lo qhia:

Teev cov txuam nrog qhov tshuaj - Yog koj 

paub tias koj tsis haum ib yam twg ntawm 

qhov tshuaj, tsis txhob siv nws.Hais koj tus 

kws kho mob los sis kws muab tshuaj kom 

muab lwm qhov tshuaj txawv.

Cov kev ceev faj - Ua tib zoo nyeem cov no.

Hnub tas caij siv tau - Tsis txhob siv qhov 

tshuaj tom qab hnub tas caij siv tau sau rau 

ntawm lub fwj.Nws yuav tsis ua hauj lwm zoo.

Xav paub ntxiv txog koj cov tshuaj

nug koj tus kws muab tshuaj.

2. AVOID PROBLEMS

Cov tshuaj yuav tsim muaj cov teeb meem los 

sis kev mob tshwm sim xws li tsaug zog, 

ntuav, los ntshav, mob taub hau los sis sawv 

pob. Nug txog cov kev mob tshwm sim muaj 

los ntawm qhov tshuaj koj noj. Sib tham nrog 

koj tus kws kho mob, kws muab tshuaj los sis 

neeg tu mob.

Muab koj cov tshuaj teeb kom zoo.

Tsis txhob hla tsis siv koj cov tshuaj.Tsis txhob 

muab cov tshuaj sib faib siv.

Tsis txhob siv qhov tshuaj thaum tsaus ntuj nti.

MUAB SIJ HAWM SIV COV TSHUAJ KOM ZOO 

LOS TU XYUAS

RAU KOJ TUS KHEEJ ...RAU COV NEEG UAS 

KOJ YUAV TAU XYUAS

Tsab ntawv no yog tsim los ntawm FDA lub Chaw 

Hauj Lwm Lis Txog Poj Niam Kev Noj Qab Haus 

Huv (Office of Women’s Health) (OWH) thiab Teb 

Chaws Lub Koom Haum Tswj Xyuas Cov Khw 

Muag Tshuaj (National Association of Chain Drug 

Stores) (NACDS).

Chaw Hauj Lwm Lis Txog Poj 

Niam Kev Noj Qab Haus Huv

www.fda.gov/womens

MUAB SIJ HAWM LOS TU XYUAS

RAU KOJ TUS KHEEJ ...RAU COV NEEG UAS KOJ YUAV TAU TU XYUAS

KUV COV 

TSHUAJ 
3. NUG COV LUS MUAJ

• Qhov tshuaj lub npe hu li cas?

• Puas muaj qhov tshuaj tsis nrov npe?

• Vim li cas kuv thiaj noj qhov tshuaj no?

• Thaum twg kuv thiaj noj nws?

• Kuv yuav tau noj thaum tsis muaj dab tsi

hauv plab los sis noj nrog khoom noj

khoom haus?

• Haus cawv nrog nws puas nyab xeeb?

• Kuv tsis nco qab noj lawm, kuv yuav

ua li cas?

• Kuv yuav tau noj npaum li cas?

• Kuv yuav tau noj mus ntev npaum li cas?

• Kuv yuav tau saib txog tej yam teeb

meem twg?

If you are pregnant or nursing a baby, seek the 

advice of a health professional before taking any 

medication or diet supplement. Talk with your 

doctor, pharmacist, or nurse. She/he will be 

happy to help you.

Teev qhia tej tsis haum cev. 

Kws Kho Mob 

Xov Tooj 

4. TEEV CIA COV TSHUAJ

KOJ SIV

Kos rau cov kem uas koj siv:

Tshuaj Aspirin los sis lwm yam tshuaj 

loog mob/mob taub hau/ ua npaws 

kub ib ce

Tshuaj pab kev fab tsis haum cev

Tshuaj pab hauv siab kub

Tshuaj khaub thuas

Tshuaj hnoos

Tshuaj yuag/tshuaj txhawb roj ntsha

Tshuaj haw quav

Tshuaj tsaug zog

Tshuaj qab los

Tshuaj rhaub roj ntsha

Tshuaj ntsuab

Lwm cov tshuaj

NPE: 

TEEV CIA KOJ COV TSHUAJ SAU

HNUB

KUV QHOV 

TSHUAJ LUB NPE

KUV NOJ

NPAUM LI CAS

THAUM TWG

KUV MAM LI NOJ

KUV SIV

NWS KHO DAB TSI

COV TSHUAJ 

NTXIV

PIV TXWV XXXX 1 lub tshuaj

400 mg

3 zaub ib hnub twg 

tom qab noj mov Pob Qij Txha Yaig 2

KHAWS CIA QHOV NO RAU HAUV KOJ LUB HNAB LOS SIS HNAB RIS THIAB MUAB QHIA RAU KOJ 

TUS KWS KHO MOB, KWS MUAB TSHUAJ LOS SIS NEEG TU MOB.

Hais kom koj tus kws kho mob, kws muab tshuaj, los sis neeg tu mob ceeb toom qhia tej teeb meem loj los ntawm 

qhov tshuaj rau FDA ntawm 1-800-FDA-1088.