# Gazzetta ufficiale C 398/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 398 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno5 novembre 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 398

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno5 novembre 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 398/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8957 — Silver Lake/ZPG) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8981 — IFF/Frutarom) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8977 — Lone Star/Imerys TC) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9116 — Morgan Stanley/VTG) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/06 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/07 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9115 — BC Partners/VetPartners) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 398/08 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  ) | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 398/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8957 — Silver Lake/ZPG) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8981 — IFF/Frutarom) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8977 — Lone Star/Imerys TC) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9116 — Morgan Stanley/VTG) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/06

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/07

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9115 — BC Partners/VetPartners) (
  1
  )

1

4

2018/C 398/08

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 398/09 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2018/C 398/10 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2018/C 398/11 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| 2018/C 398/12 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 5 ottobre 2018, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Vinos de Madrid (DOP)] | 8 |
| 2018/C 398/13 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 17 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 398/09

Tassi di cambio dell'euro

5

2018/C 398/10

Tassi di cambio dell'euro

6

2018/C 398/11

Tassi di cambio dell'euro

7

2018/C 398/12

Decisione di esecuzione della Commissione, del 5 ottobre 2018, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Vinos de Madrid (DOP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

8

2018/C 398/13

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

17

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2018/C 398/14 | Invito a presentare proposte — EACEA/41/2018 — Programma Erasmus+, azione chiave 3 — Sostegno alle riforme delle politiche — Cooperazione con la società civile in materia di gioventù | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2018/C 398/14

Invito a presentare proposte — EACEA/41/2018 — Programma Erasmus+, azione chiave 3 — Sostegno alle riforme delle politiche — Cooperazione con la società civile in materia di gioventù

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8957 — Silver Lake/ZPG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 398/01)

Il 29 giugno 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8957. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8957. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8981 — IFF/Frutarom)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 398/02)

Il 6 settembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8981. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8981. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 398/03)

Il 21 settembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9006. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9006. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8977 — Lone Star/Imerys TC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 398/04)

Il 4 ottobre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8977. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8977. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9116 — Morgan Stanley/VTG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 398/05)

L'8 ottobre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9116. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9116. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 398/06)

Il 12 ottobre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9089. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9089. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9115 — BC Partners/VetPartners)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 398/07)

Il 25 ottobre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9115. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9115. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 398/08)

Il 25 ottobre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9119. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9119. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 ottobre 2018

(2018/C 398/09)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1318 |
| JPY | yen giapponesi | 128,15 |
| DKK | corone danesi | 7,4614 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88873 |
| SEK | corone svedesi | 10,4015 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1399 |
| ISK | corone islandesi | 137,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5528 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,922 |
| HUF | fiorini ungheresi | 325,10 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3392 |
| RON | leu rumeni | 4,6643 |
| TRY | lire turche | 6,2255 |
| AUD | dollari australiani | 1,5972 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4856 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8787 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7322 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5696 |
| KRW | won sudcoreani | 1 291,10 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,7942 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8935 |
| HRK | kuna croata | 7,4325 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 206,19 |
| MYR | ringgit malese | 4,7360 |
| PHP | peso filippino | 60,471 |
| RUB | rublo russo | 74,4074 |
| THB | baht thailandese | 37,535 |
| BRL | real brasiliano | 4,1943 |
| MXN | peso messicano | 22,9029 |
| INR | rupia indiana | 83,7305 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1318

JPY

yen giapponesi

128,15

DKK

corone danesi

7,4614

GBP

sterline inglesi

0,88873

SEK

corone svedesi

10,4015

CHF

franchi svizzeri

1,1399

ISK

corone islandesi

137,70

NOK

corone norvegesi

9,5528

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,922

HUF

fiorini ungheresi

325,10

PLN

zloty polacchi

4,3392

RON

leu rumeni

4,6643

TRY

lire turche

6,2255

AUD

dollari australiani

1,5972

CAD

dollari canadesi

1,4856

HKD

dollari di Hong Kong

8,8787

NZD

dollari neozelandesi

1,7322

SGD

dollari di Singapore

1,5696

KRW

won sudcoreani

1 291,10

ZAR

rand sudafricani

16,7942

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8935

HRK

kuna croata

7,4325

IDR

rupia indonesiana

17 206,19

MYR

ringgit malese

4,7360

PHP

peso filippino

60,471

RUB

rublo russo

74,4074

THB

baht thailandese

37,535

BRL

real brasiliano

4,1943

MXN

peso messicano

22,9029

INR

rupia indiana

83,7305

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o novembre 2018

(2018/C 398/10)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1393 |
| JPY | yen giapponesi | 128,52 |
| DKK | corone danesi | 7,4604 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88173 |
| SEK | corone svedesi | 10,3158 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1430 |
| ISK | corone islandesi | 137,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5150 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,879 |
| HUF | fiorini ungheresi | 322,96 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3269 |
| RON | leu rumeni | 4,6640 |
| TRY | lire turche | 6,3245 |
| AUD | dollari australiani | 1,5857 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4904 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9293 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7190 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5701 |
| KRW | won sudcoreani | 1 285,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,6021 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9046 |
| HRK | kuna croata | 7,4360 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 192,30 |
| MYR | ringgit malese | 4,7674 |
| PHP | peso filippino | 60,642 |
| RUB | rublo russo | 74,8346 |
| THB | baht thailandese | 37,529 |
| BRL | real brasiliano | 4,2078 |
| MXN | peso messicano | 22,9917 |
| INR | rupia indiana | 83,6800 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1393

JPY

yen giapponesi

128,52

DKK

corone danesi

7,4604

GBP

sterline inglesi

0,88173

SEK

corone svedesi

10,3158

CHF

franchi svizzeri

1,1430

ISK

corone islandesi

137,90

NOK

corone norvegesi

9,5150

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,879

HUF

fiorini ungheresi

322,96

PLN

zloty polacchi

4,3269

RON

leu rumeni

4,6640

TRY

lire turche

6,3245

AUD

dollari australiani

1,5857

CAD

dollari canadesi

1,4904

HKD

dollari di Hong Kong

8,9293

NZD

dollari neozelandesi

1,7190

SGD

dollari di Singapore

1,5701

KRW

won sudcoreani

1 285,70

ZAR

rand sudafricani

16,6021

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9046

HRK

kuna croata

7,4360

IDR

rupia indonesiana

17 192,30

MYR

ringgit malese

4,7674

PHP

peso filippino

60,642

RUB

rublo russo

74,8346

THB

baht thailandese

37,529

BRL

real brasiliano

4,2078

MXN

peso messicano

22,9917

INR

rupia indiana

83,6800

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 novembre 2018

(2018/C 398/11)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1417 |
| JPY | yen giapponesi | 128,89 |
| DKK | corone danesi | 7,4603 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87870 |
| SEK | corone svedesi | 10,3123 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1422 |
| ISK | corone islandesi | 138,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5143 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,782 |
| HUF | fiorini ungheresi | 321,62 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3202 |
| RON | leu rumeni | 4,6612 |
| TRY | lire turche | 6,2539 |
| AUD | dollari australiani | 1,5840 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4956 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9391 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7154 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5686 |
| KRW | won sudcoreani | 1 276,25 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3720 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8712 |
| HRK | kuna croata | 7,4393 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 031,88 |
| MYR | ringgit malese | 4,7483 |
| PHP | peso filippino | 60,693 |
| RUB | rublo russo | 75,3127 |
| THB | baht thailandese | 37,539 |
| BRL | real brasiliano | 4,2205 |
| MXN | peso messicano | 22,8399 |
| INR | rupia indiana | 82,7085 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1417

JPY

yen giapponesi

128,89

DKK

corone danesi

7,4603

GBP

sterline inglesi

0,87870

SEK

corone svedesi

10,3123

CHF

franchi svizzeri

1,1422

ISK

corone islandesi

138,10

NOK

corone norvegesi

9,5143

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,782

HUF

fiorini ungheresi

321,62

PLN

zloty polacchi

4,3202

RON

leu rumeni

4,6612

TRY

lire turche

6,2539

AUD

dollari australiani

1,5840

CAD

dollari canadesi

1,4956

HKD

dollari di Hong Kong

8,9391

NZD

dollari neozelandesi

1,7154

SGD

dollari di Singapore

1,5686

KRW

won sudcoreani

1 276,25

ZAR

rand sudafricani

16,3720

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8712

HRK

kuna croata

7,4393

IDR

rupia indonesiana

17 031,88

MYR

ringgit malese

4,7483

PHP

peso filippino

60,693

RUB

rublo russo

75,3127

THB

baht thailandese

37,539

BRL

real brasiliano

4,2205

MXN

peso messicano

22,8399

INR

rupia indiana

82,7085

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/8

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 5 ottobre 2018

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

[Vinos de Madrid (DOP)]

(2018/C 398/12)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 97, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La Spagna ha trasmesso una domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Vinos de Madrid» a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

La Spagna ha trasmesso una domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Vinos de Madrid» a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | La Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che le condizioni stabilite agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono soddisfatte. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che le condizioni stabilite agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono soddisfatte.

| (3) | Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è opportuno che la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Vinos de Madrid» sia pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(3)

Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è opportuno che la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Vinos de Madrid» sia pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

DECIDE:

Articolo unico

La domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Vinos de Madrid» (DOP), di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013, figura nell’allegato della presente decisione.

Conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, la pubblicazione della presente decisione conferisce il diritto di opporsi alla modifica del disciplinare di cui al primo comma del presente articolo entro due mesi dalla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2018

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

---

ALLEGATO

«VINOS DE MADRID»

PDO-ES-A1525-AM02

Data della domanda: 25.2.2016

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 — modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Modifica volta ad estendere la zona geografica protetta, aggiungendo una nuova sottozona denominata «El Molar»

Di seguito sono riportati la descrizione e i motivi della modifica.

Gli studi e i documenti disponibili hanno dimostrato che il limite amministrativo esistente della zona geografica corrispondente all’attuale denominazione di origine «Vinos de Madrid» non è del tutto appropriato, in quanto esclude un’altra regione di produzione effettiva in cui sono state mantenute le pratiche tradizionali per la produzione vinicola delle due categorie di vino oggetto della presente dichiarazione di origine (vino e vino spumante di qualità). Per questo motivo i viticoltori, i vinificatori e le autorità degli undici comuni che costituiscono la cosiddetta «sottozona di El Molar» hanno espresso il loro interesse ad essere inclusi nella denominazione di origine «Vinos de Madrid».

Nella sezione 4 del disciplinare di produzione occorre modificare la zona geografica di produzione dei vini che rientrano nella denominazione di origine «Vinos de Madrid». Alle tre sottozone già esistenti (Arganda, Navalcarnero e San Martín de Valdeiglesias), ne è aggiunta una quarta, denominata «El Molar».

La nuova sottozona di «El Molar» comprende 11 comuni: Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetorres de Jarama e Venturada, caratterizzati dagli stessi fattori naturali e antropici che si riscontrano nella zona attualmente delimitata per la denominazione di origine «Vinos de Madrid» e dallo stesso legame tra prodotto e zona geografica.

Ciò significa che la zona geografica protetta sarà ora composta da 70 comuni, invece degli attuali 59 che costituiscono le altre tre sottozone.

Occorre inoltre modificare il punto 6 del documento unico in modo tale che la sua formulazione sia identica a quella della sezione 4 del disciplinare di produzione.

2.2.   Descrizione dei vini

Il paragrafo 2.a del disciplinare di produzione («Caratteristiche analitiche») è modificato per specificare l’attuale titolo alcolometrico minimo richiesto per garantire l’omogeneità della nuova sottozona geografica di «El Molar», che è fissato all’11 % per i vini bianchi, all’11,5 % per i vini rosati e al 12 % per i vini rossi. Si noterà che tali valori corrispondono a quelli forniti per due delle attuali sottozone (Navalcarnero e San Martin de Valdeiglesias). Per gli altri parametri analitici, nella nuova sottozona non vi sono valori specifici e si applicano quelli stati stabiliti per i «Vinos de Madrid» DOP.

Quanto precede non incide sul documento unico.

2.3.   Varietà di uve da vino

Il punto 6 del disciplinare di produzione è modificato per specificare le principali varietà di viti nella nuova sottozona di «El Molar»: Malvar per i vini bianchi e Garnacha Tinta per i vini rossi.

In ogni caso, sono mantenute le stesse varietà di viti attualmente autorizzate per la nuova sottozona e le tre sottozone già esistenti, ossia, per i vini bianchi: Malvar, Albillo Real, Airén, Viura, Torrontés, Parellada, Moscatel de grano menudo (Moscato ad acino piccolo) e Sauvignon Blanc; per i vini rossi: Tinto Fino (Tempranillo o Cencibel), Garnacha Tinta, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot, Graciano e Garanacha Tintorera.

Quanto precede non incide sul documento unico.

2.4.   Legame con la zona geografica

I primi segni dell’attività di vinificazione nella sottozona di «El Molar» risalgono addirittura all’Alto Medioevo e le più antiche «cantine vinicole» della regione, di origine araba, al IX e al X secolo. La prima testimonianza scritta dell’esistenza di vigneti a San Agustín de Guadalix risale al XIII secolo, e in altri comuni al XIV. L’attività è proseguita fino ad oggi, con 4 stabilimenti di produzione, 600 particelle viticole e oltre 300 viticoltori in attività. La nuova sottozona di «El Molar» si iscrive pertanto nel medesimo contesto storico e condivide le origini dell’attuale denominazione di origine «Vinos de Madrid».

Si può inoltre confermare che la nuova sottozona di «El Molar» è caratterizzata dalla stessa uniformità e omogeneità in termini di caratteristiche pedoclimatiche, varietà, pratiche di coltivazione ed enologiche e caratteristiche del suolo associate all’attuale zona geografica protetta della denominazione di origine «Vinos de Madrid».

Le varietà Garnacha Tinta e Malvar sono le più comuni nella sottozona di «El Molar». Sono state coltivate nella zona sin dall’antichità e si trovano altresì nelle altre sottozone attuali in cui sono comuni anche altre varietà di viti che hanno conferito ai vini ivi prodotti un’eccellente reputazione da tempo immemore.

La sezione 7.a) del disciplinare di produzione («Informazioni sulla zona geografica - Fattori naturali») è ampliata per aggiungere riferimenti alla nuova sottozona di «El Molar».

| — | Ubicazione della sottozona di «El Molar» tra il Sistema Centrale e il fiume Jarama. |
| --- | --- |

—

Ubicazione della sottozona di «El Molar» tra il Sistema Centrale e il fiume Jarama.

| — | Descrizione dei terreni nella sottozona di «El Molar»: i terreni della sottozona di «El Molar» si sono sviluppati sulla base di materiali geologici come granito, quarzo, ardesia, scisto, gneiss, arenaria, marna, marna calcarea, calcare e arcosa. In tale sottozona i vigneti sono situati in aperta campagna e nelle zone alluvionali del fiume Jarama e i terreni sono una combinazione di quelli presenti nelle tre sottozone preesistenti, vale a dire alture relativamente pianeggianti nei territori compresi tra i fiumi (ciò vale per tutte e quattro le sottozone). L’intervallo di pH è molto ampio, da molto acido a molto alcalino. |
| --- | --- |

—

Descrizione dei terreni nella sottozona di «El Molar»: i terreni della sottozona di «El Molar» si sono sviluppati sulla base di materiali geologici come granito, quarzo, ardesia, scisto, gneiss, arenaria, marna, marna calcarea, calcare e arcosa. In tale sottozona i vigneti sono situati in aperta campagna e nelle zone alluvionali del fiume Jarama e i terreni sono una combinazione di quelli presenti nelle tre sottozone preesistenti, vale a dire alture relativamente pianeggianti nei territori compresi tra i fiumi (ciò vale per tutte e quattro le sottozone). L’intervallo di pH è molto ampio, da molto acido a molto alcalino.

| — | Nella sezione «Altitudine e precipitazioni»: i comuni di El Vellón e Colmenar Viejo sono aggiunti alle zone di montagna più elevate; San Martín e El Molar sono le sottozone per le quali si segnala la piovosità più elevata. |
| --- | --- |

—

Nella sezione «Altitudine e precipitazioni»: i comuni di El Vellón e Colmenar Viejo sono aggiunti alle zone di montagna più elevate; San Martín e El Molar sono le sottozone per le quali si segnala la piovosità più elevata.

Nella sezione 7.b) del disciplinare di produzione, che fa riferimento ai fattori antropici, la frase «[...] Malvar, varietà autoctona di Arganda e Navalcarnero» è sostituita da «[...] Malvar, varietà autoctona di Arganda, Navalcarnero e El Molar». Analogamente, nella parte in cui si spiega l’importanza della varietà Garnacha («regina») in Navalcarnero e San Martín, la modifica estende tale rilevanza a «Navalcarnero, El Molar e San Martín».

A seguito della modifica apportata alla zona geografica, i numeri indicati sono corretti in modo che i precedenti riferimenti a «tre sottozone» siano modificati in «quattro sottozone».

La sezione 7.c) del disciplinare di produzione («Legame causale») è stata riformulata per porre maggiormente in rilievo le caratteristiche essenzialmente o esclusivamente dovute all’ambiente geografico per ciascuna categoria di prodotti vitivinicoli che rientra nella denominazione di origine «Vinos de Madrid» (vino e vino spumante), applicabili alle quattro sottozone:

«Le caratteristiche fisiche dell’ambiente geografico, unite alle condizioni climatiche (altopiano a una determinata altitudine e fiumi, clima continentale, precipitazioni scarse, terreni brulli con una resa media di circa 3 000 kg/ettaro), danno origine a vini bianchi, secchi e untuosi, con un retrogusto amaro, note di frutta bianca matura e un’acidità da media a bassa. Esse determinano anche vini rosati e rossi con un titolo alcolometrico elevato e un colore intenso, con note di frutti rossi o neri maturi o stramaturi.

I vini spumanti (bianchi e rosati) presentano gli stessi tratti distintivi della zona (fattori pedoclimatici tipici), così come gli stessi fattori culturali e antropici (dimensioni, densità di impianto, varietà, pratiche culturali, acidità totale minima di 5 g/l), che conferiscono loro le caratteristiche specifiche visive, olfattive - che ne ricordano le fecce - e gustative. Prodotti secondo il metodo tradizionale, i vini spumanti risultano pertanto morbidi e cremosi e presentano una combinazione degli aromi e dei sapori dei vini prodotti nella zona geografica. Con il secondo processo di fermentazione in bottiglia, la pressione in eccesso e l’invecchiamento sulle fecce di fermentazione conferiscono loro bollicine fini e persistenti, un aroma fruttato e microbiologico e un gusto fresco e pungente.

Le caratteristiche naturali dell’ambiente geografico, combinate per secoli con il minuzioso lavoro dei viticoltori, e l’armonia conseguita grazie all’impianto delle varietà adatte nei terreni opportuni producono vini di qualità dall’identità unica.»

Punto 8. La descrizione del legame o dei legami del documento unico è modificata al fine di fornire una sintesi del nuovo testo del disciplinare di produzione.

2.5.   Possibilità di aumentare la resa

Possibilità di aumentare la resa

Descrizione e motivi:

in primavera è redatta una relazione sulla fertilità (conteggio dei fiori) e prima del raccolto è emessa una relazione tecnica motivata (che valuta aspetti quali la piovosità nel periodo invernale o l’assenza di gelate in primavera) per dimostrare che la variazione non avrà un impatto negativo sulla qualità del prodotto protetto. In ogni caso, l’aumento massimo che può essere autorizzato non deve superare il 25 % del limite stabilito.

Modifica del punto 8 del disciplinare di produzione («Requisiti supplementari»), e della sezione 2.5.1 del documento unico per prevedere la possibilità di un aumento della resa.

DOCUMENTO UNICO

1.   Denominazione registrata

Denominazione registrata

Vinos de Madrid

2.   Tipo di indicazione geografica

Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

4.   Descrizione del vino/dei vini

Descrizione del vino/dei vini

Vino — Vini bianchi

Vino — Vini bianchi

Aspetto: Di colore giallo paglierino, talvolta con tonalità tra il verde intenso e il grigio nei vini giovani, che virano al giallo dorato o al giallo oro antico per i vini «Crianza» o «Reserva». I vini bianchi fermentati o invecchiati in botti di rovere hanno tonalità giallo-paglierine che tendono all’oro con l’invecchiamento.

Aspetto

Aroma: fresco e prevalentemente fruttato, con sentori di frutta a semi o contenente noccioli, sentori tropicali e di zucchero caramellato. I vini invecchiati e/o fermentati in botti di rovere hanno un aroma speziato, balsamico e/o legnoso, in proporzione all’invecchiamento. I vini «Sobremadres» possono avere sentori di lievito.

Aroma

Gusto: gusto fresco, leggermente acido e dolce per i vini semidolci e dolci. Untuoso e con un retrogusto amaro. Leggero e di durata media.

Gusto

Titolo effettivo minimo: 10 % vol. nella sottozona di Arganda.

Titolo effettivo minimo

Tenore massimo di anidride solforosa: 250, se zuccheri > 5 g/l

Tenore massimo di anidride solforosa

Limite di volatilità: 16,7 meq/l per i vini di più di un anno di età.

Limite di volatilità

Acidità totale minima per i vini «Sobremadres»: 5 g/l

Acidità totale minima per i vini «Sobremadres»

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % volume) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % volume) | 11 |
| Acidità totale minima | 4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro): | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 180 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % volume)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % volume)

11

Acidità totale minima

4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

180

I valori non forniti sono necessariamente entro i limiti di legge, in conformità alla pertinente normativa dell’UE.

Vino — Vini rosati

Vino — Vini rosati

Aspetto: di colore rosa con toni di fragola, lampone o salmone; possono comparire toni aranciati nei vini rosati di più di due anni di età o invecchiati.

Aspetto

Aroma: fresco e fruttato con sentori di frutti rossi e/o floreali e/o vegetali. Nei vini di più di due anni di età può essere combinato con aromi speziati proporzionalmente all’età del vino.

Aroma

Gusto: gusto fresco, leggermente acido e dolce per i vini semidolci e dolci. Untuoso, leggermente tannico e dalla durata media.

Gusto

Titolo effettivo minimo: 11 % vol. nella sottozona di Arganda.

Titolo effettivo minimo

Tenore massimo di anidride solforosa: 250, se zuccheri riduttori > 5 g/l

Tenore massimo di anidride solforosa

Volatilità massima: 16,7 meq/l per i vini di più di un anno di età.

Volatilità massima

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % volume) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % volume) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro): | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 180 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % volume)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % volume)

11,5

Acidità totale minima

4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

180

I valori non forniti sono necessariamente entro i limiti di legge, in conformità alla pertinente normativa dell’UE.

Vino — Vini rossi

Vino — Vini rossi

Aspetto: rossi, tonalità dal viola al rosso ciliegia per i vini giovani, dal rosso rubino al rosso mattone se invecchiati.

Aspetto

Aroma: fresco, fruttato e/o vegetale nei vini giovani, che possono avere note legnose, e nei vini prodotti e invecchiati in botti di rovere. I vini invecchiati possono avere note di frutta secca, spezie, piante aromatiche e aromi empireumatici e/o minerali. I vini «Sobremadres» possono avere sentori di lievito.

Aroma

Gusto: tannico, caldo e lungo. Fruttato nei vini giovani, con sentori di botti di rovere per i vini fermentati e/o invecchiati al loro interno.

Gusto

I vini «Sobremadres» hanno una certa untuosità.

Titolo effettivo minimo: 11,5 % vol. nella sottozona di Arganda.

Titolo effettivo minimo

Tenore massimo di anidride solforosa: 200, se zuccheri riduttori > 5 g/l

Tenore massimo di anidride solforosa

Limite di volatilità: 16,7 meq/l per i vini di più di un anno di età.

Limite di volatilità

Acidità totale minima per i vini «Sobremadres»: 5 g/l

Acidità totale minima per i vini «Sobremadres»

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % volume) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % volume) | 12 |
| Acidità totale minima | 4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro): | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % volume)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % volume)

12

Acidità totale minima

4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

I valori non forniti sono necessariamente entro i limiti di legge, in conformità alla pertinente normativa dell’UE.

Vino spumante di qualità

Vino spumante di qualità

Aspetto: da giallo paglierino a leggermente dorato, a seconda dell’età. Delicato e con abbondanti bollicine, rilasciate nel tempo. Colore rosa fragola o salmone per i vini spumanti rosati.

Aspetto

Aroma: aromi fruttati e microbiologici.

Aroma

Gusto: fresco e deciso e con una certa untuosità per i vini rosati; dolce per i vini con un tenore di zuccheri superiore a 10 g.

Gusto

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % volume) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % volume) | |
| Acidità totale minima | 5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro): | 10 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % volume)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % volume)

Acidità totale minima

5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

10

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

I valori non forniti sono necessariamente entro i limiti di legge, in conformità alla pertinente normativa dell’UE.

5.   Pratiche di vinificazione

Pratiche di vinificazione

a)   Pratiche enologiche essenziali

Pratiche enologiche essenziali

Pratica colturale

Pratica colturale

Tecniche di gestione delle colture per tutti i vini:

Densità di piantagione: tra 900 e 4 000 ceppi per ettaro.

Allevamento e potatura: sistemi di allevamento ad alberello o a spalliera, con un massimo di 16 gemme produttive per ceppo o 36 000 per ettaro.

La resa massima per ettaro può essere modificata dal Consejo Regulador in determinate stagioni, a sua discrezione o su richiesta dei viticoltori interessati. A tale scopo, è necessaria una relazione delle autorità competenti in materia che raccolga le relazioni tecniche pertinenti per dimostrare che la modifica non avrà un impatto negativo sulla qualità del prodotto protetto. La modifica non può in nessun caso essere superiore al 25 % del limite previsto.

Pratica enologica specifica

Pratica enologica specifica

La resa massima è fissata a 74 litri di mosto ogni 100 kg di raccolto.

Le uve destinate alla produzione di vini con la denominazione di origine devono avere un tenore di zucchero pari o superiore a 170 gradi per litro di mosto.

I vini bianchi e rossi che, per effetto del particolare metodo di produzione, hanno al loro interno gas contenente carbonio di origine endogena dovuto alla fermentazione dei mosti sulle «madres» (uve pressate e diraspate) possono essere etichettati «Sobremadres».

Il vino spumante è ottenuto da vini bianchi e rosati.

Soltanto le varietà di uve autorizzate possono essere impiegate nel processo di produzione. La produzione è effettuata secondo il metodo tradizionale.

Limitazione pertinente alla vinificazione

Limitazione pertinente alla vinificazione

Per l’estrazione del mosto da uve fresche lavorate per la prima volta, o per il vino creato da vinacce fermentate nella produzione di vino rosso, nei processi di produzione utilizzati per prodotti che corrispondono alla denominazione di origine «Vinos de Madrid» possono essere utilizzati sistemi meccanici solo quando questi non danneggiano i componenti solidi del grappolo; è vietato l’uso di macchine centrifughe ad alta velocità.

Non è permesso il ricorso a pratiche che prevedono il preriscaldamento delle uve o il riscaldamento dei mosti o dei vini in presenza delle vinacce per forzare l’estrazione del materiale colorante.

b)   Rese massime

Rese massime

Varietà Malvar, Airén, Viura, Parellada e Torrontés

8 000 chilogrammi di uve per ettaro

Varietà Malvar, Airén, Viura, Parellada e Torrontés

56 ettolitri per ettaro

Altre varietà

7 000 chilogrammi di uve per ettaro

Altre varietà

49 ettolitri per ettaro

6.   Zona delimitata

Zona delimitata

La zona di produzione dei vini designati con la denominazione di origine controllata «Vinos de Madrid» comprende terreni ubicati nei seguenti comuni della Comunità autonoma di Madrid, che comprendono le sottozone di Arganda, Navalcarnero, San Martin de Valdeiglesias e El Molar:

| — | sottozona di Arganda
  Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, tenuta «El Encín» (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo e Villarejo de Salvanés; |
| --- | --- |

—

sottozona di Arganda

Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, tenuta «El Encín» (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo e Villarejo de Salvanés;

| — | sottozona di Navalcarnero
  El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada e Villaviciosa de Odón; |
| --- | --- |

—

sottozona di Navalcarnero

El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada e Villaviciosa de Odón;

| — | sottozona di San Martin de Valdeiglesias
  Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias e Villa del Prado; |
| --- | --- |

—

sottozona di San Martin de Valdeiglesias

Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias e Villa del Prado;

| — | sottozona di El Molar
  Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama e Venturada. |
| --- | --- |

—

sottozona di El Molar

Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama e Venturada.

7.   Uve da vino principali

Uve da vino principali

| | GARNACHA TINTA - LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA - LLADONER

| | ALBILLO REAL |
| --- | --- |

ALBILLO REAL

| | MALVAR |
| --- | --- |

MALVAR

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL TEMPRANILLO - TINTO FINO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL TEMPRANILLO - TINTO FINO

8.   Descrizione del legame/dei legami

Descrizione del legame/dei legami

Vino e vino spumante di qualità

Vino e vino spumante di qualità

La zona dei «Vinos de Madrid» DOP è delimitata a nord e ovest dal Sistema Centrale spagnolo, un asse verticale che separa Madrid dalla Castiglia e León; a est dall’Alcarria, un altipiano di una certa altitudine, scarsamente o per nulla fertile, dal clima rigido, che costituisce un confine naturale con l’altipiano di Castiglia-La Mancha. A sud, il fiume Tago segna un confine naturale. La zona geografica è attraversata da corsi d’acqua che delimitano le zone di acclimatazione per la viticoltura: la sottozona di San Martín de Valdeiglesias tra il Sistema Centrale e il fiume Alberche; la sottozona di Navalcarnero tra il fiume Alberche e il fiume Guadarrama; la sottozona di El Molar tra il Sistema Centrale e il fiume Jarama, e la sottozona di Arganda tra il fiume Guadarrama e il Tago.

Nella sottozona di Arganda la maggior parte dei terreni presenta un elevato tenore di calcare, con zone di marna contenente gesso (pH alcalino); nella sottozona di Navalcarnero, essi sono di origine silicea, in pianure con valori di pH acidi; i terreni della sottozona di San Martín de Valdeiglesias sono per la maggior parte di origine granitica, con pendii e fasce pedemontane caratterizzati da un pH acido; i terreni della sottozona di El Molar si sono sviluppati sulla base di materiali geologici molto diversi e presentano una combinazione delle caratteristiche delle altre tre sottozone.

Le vigne crescono a un’altitudine compresa tra 480 e 1 000 metri. La zona è caratterizzata da un clima continentale mediterraneo, con una media annuale di precipitazioni di 658 mm e temperature comprese tra 40 °C e – 17 °C. Le ore di soleggiamento variano tra 2 300 e 2 800.

Tali condizioni pedoclimatiche hanno influenzato i fattori antropici per quanto riguarda il trattamento specifico delle viti, tradizionalmente coltivate in sistemi ad alberello senza irrigazione, con una bassa densità di impianto e un numero limitato di trattamenti fitosanitari. I fattori naturali sono stati inoltre decisivi per quanto riguarda le varietà piantate: la varietà autoctona Malvar in Arganda, Navalcarnero e El Molar e quella tradizionale Albillo Real nella sottozona di San Martín de Valdeiglesias. Per quanto riguarda il vino rosso, la varietà Tinto Fino coltivata in Arganda e la Garnacha Tinta coltivata in Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias e El Molar sono considerate le principali per le diverse sottozone, in ragione del fatto che sono state tradizionalmente coltivate fin dall’antichità in quelle zone e a causa del loro impatto decisivo sull’aroma e sul gusto dei vini prodotti.

In termini di varietà locali, la Malvar è autoctona di Arganda, Navalcarnero e El Molar e l’Albillo Real è tradizionale di San Martín de Valdeiglesias. Per il vino rosso, la varietà Tinto Fino è locale dell’Arganda e la Garnacha Tinta di Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias e El Molar.

In riferimento alle pratiche enologiche tradizionali, il tratto di maggior rilievo sono i vini «Sobremadre», imbottigliati senza attendere un periodo di decantazione dopo che il mosto è lasciato a contatto con le «madres» (uve pressate e diraspate).

I vini ottenuti dalle varietà Albillo Real e Malvar sono complessi in termini di aroma, con note predominanti di frutta bianca, mele e pere. Per quanto riguarda il gusto, ricordano frutti maturi. I vini rossi e rosati prodotti a partire da uve Garnacha e Tempranillo sono caratterizzati da sentori di bacche rosse e un sapore di frutta matura.

Le condizioni climatiche, dei terreni, delle varietà e i fattori umani descritti si combinano per conferire ai vini prodotti in tale denominazione di origine determinate caratteristiche uniche: rese generalmente scarse (produzione media per ettaro di circa 3 000 kg di uve), vini dal titolo alcolometrico medio elevato (14° per i vini rossi e 12,5° per i bianchi), acidità medio-bassa, un colore intenso per i vini rossi, aromi di frutta matura o stramatura, in molti casi simile alla confettura, per i vini bianchi solitamente con sentori di pera e mela e per i vini rosati e rossi con note di frutti rossi e neri. Un gusto minerale con note aromatiche di boscaglia e frutta matura sia nel gusto che nell’aroma.

I vini spumanti di qualità sono prodotti a partire da vini bianchi e rosati, unicamente delle varietà Malvar, Albillo Real, Torrontés, Viura, Parellada, Garnacha Tinta e Tinto Fino; presentano le stesse caratteristiche distintive della zona (fattori pedoclimatici tipici), così come gli stessi fattori culturali e antropici (dimensioni, densità di impianto, varietà, pratiche culturali, acidità totale minima di 5 g/l), che conferiscono loro le caratteristiche specifiche visive, olfattive - che ne ricordano le fecce - e gustative (morbidi e cremosi). Il procedimento tradizionale tramite il quale questi vini spumanti naturali sono prodotti, comprendente una fase in cui sono maturati in bottiglia e una seconda fermentazione, conferisce loro bollicine fini e persistenti, un aroma fruttato e microbiologico e un sapore fresco e deciso.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Ulteriori condizioni essenziali

Quadro di riferimento giuridico:

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Descrizione della condizione:

I vini destinati al consumo devono recare un sigillo di garanzia nonché etichette o controetichette numerate rilasciate dal Consejo Regulador. Queste devono essere apposte nella stessa azienda vinicola, in conformità agli standard stabiliti da tale organismo, a condizione che ciò non consenta un secondo e successivo utilizzo.

Quadro di riferimento giuridico:

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Tipo di condizione supplementare:

Condizionamento nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

Descrizione della condizione:

I vini che rientrano nella denominazione di origine «Vinos de Madrid» possono essere imballati e spediti solo da imprese di imbottigliamento registrate e autorizzate dal Consejo Regulador e con sede nella zona in cui sono prodotti, in modo da preservare le speciali caratteristiche fisicochimiche e/o organolettiche del prodotto, proteggendo così la qualità e la reputazione della denominazione di origine, sulla base dell’esperienza e dei saperi tradizionali (conoscenza approfondita delle caratteristiche specifiche acquisita nel corso di molti anni) degli operatori all’interno della zona protetta.

L’obiettivo è garantire l’origine e la qualità particolare dei vini, evitando di esporre il vino a condizioni ambientali inadatte che possono influenzarne le caratteristiche sensoriali (fenomeni di ossido-riduzione, variazioni di temperatura ecc.) e, di conseguenza, modificare gli aspetti caratteristici della denominazione di origine protetta.

Tutti i vini protetti commercializzati ai fini dell’immissione al consumo devono essere imbottigliati prima di poter essere spediti. I vini protetti dalla DOP possono essere messi in circolazione e spediti dalle cantine in bottiglie che non ne compromettano la qualità o il prestigio. In considerazione del fatto che l’imbottigliamento del vino costituisce una delle fasi critiche per la tutela delle caratteristiche acquisite nel corso del processo di produzione e, se del caso, di invecchiamento, questo deve essere effettuato esclusivamente dai proprietari delle aziende vinicole presso i loro impianti di imbottigliamento situati nella zona protetta delimitata.

Link al disciplinare del prodotto

Link al disciplinare del prodotto

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=filename%3DPliego+de+condiciones+DO+vinos+de+Madrid.+Modificacion+subzona+El+Molar.+v180215.pdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1352947741300&ssbinary=true

---

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/17

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2018/C 398/13)

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da due euro emessa da Andorra e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da due euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da due euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Andorra

Oggetto della commemorazione
  : 70o anniversario della dichiarazione universale dei diritti umani

Descrizione del disegno
  : il disegno della moneta raffigura sette scale (che rappresentano le sette parrocchie o divisioni amministrative di Andorra) sotto forma di montagne che conducono a una valle dove si legge il nome del paese di emissione «ANDORRA» e l'anno di emissione «2018». Allo stesso tempo le scale formano i rami di un albero che simbolizza l'umanità, di cui Andorra è parte integrante. Dai rami spuntano 30 foglie che rappresentano i 30 articoli della dichiarazione universale dei diritti umani. Il disegno è circondato dalla dicitura in catalano «70 ANYS DE LA DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS» (70o anniversario della dichiarazione universale dei diritti umani) che enfatizza l'evento commemorativo.

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura stimata
  :

Data di emissione
  : settembre/ottobre 2018

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 5.11.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 398/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 398/18

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/41/2018

Programma Erasmus+, azione chiave 3 — Sostegno alle riforme delle politiche

Cooperazione con la società civile in materia di gioventù (1)

(2018/C 398/14)

Introduzione

La cooperazione con le organizzazioni della società civile nei settori dell’istruzione, della formazione e della gioventù è essenziale per creare un ampio senso di appartenenza in relazione alle strategie e alle politiche di apprendimento, nonché per tenere conto delle idee e delle preoccupazioni delle parti interessate ad ogni livello.

Tale cooperazione è fondamentale per garantire il coinvolgimento attivo delle parti interessate nell’attuazione delle riforme politiche nei diversi paesi, promuoverne la partecipazione al programma Erasmus+ e ad altri programmi europei, nonché divulgare le buone pratiche e i risultati delle politiche e del programma attraverso le loro ampie reti di membri aderenti.

1.   Finalità e obiettivi

L’obiettivo del presente invito è fornire un sostegno strutturale, denominato sovvenzione di funzionamento, alle organizzazioni non governative europee (EONG) e alle reti dell’UE attive nel settore della gioventù, che perseguono gli obiettivi generali elencati qui di seguito:

| — | sensibilizzare alla strategia dell’UE per la gioventù (2) per il periodo 2019-2027, sulla base della Comunicazione della Commissione (3) che dovrebbe essere adottata entro la fine dell'anno, |
| --- | --- |

—

sensibilizzare alla strategia dell’UE per la gioventù (2) per il periodo 2019-2027, sulla base della Comunicazione della Commissione (3) che dovrebbe essere adottata entro la fine dell'anno,

| — | sviluppare, promuovere e sostenere azioni nello spirito della strategia dell'UE per la gioventù per coinvolgere, connettere e responsabilizzare i giovani, |
| --- | --- |

—

sviluppare, promuovere e sostenere azioni nello spirito della strategia dell'UE per la gioventù per coinvolgere, connettere e responsabilizzare i giovani,

| — | aumentare la consapevolezza e la partecipazione dei giovani nelle azioni dell'UE per i giovani, comprese quelle recentemente istituite come il Corpo Europeo della Solidarietà e Scoprire l'UE, |
| --- | --- |

—

aumentare la consapevolezza e la partecipazione dei giovani nelle azioni dell'UE per i giovani, comprese quelle recentemente istituite come il Corpo Europeo della Solidarietà e Scoprire l'UE,

| — | rafforzare l’impegno delle parti interessate e intensificare la cooperazione con le autorità pubbliche per l’attuazione delle politiche nei settori pertinenti per i giovani, |
| --- | --- |

—

rafforzare l’impegno delle parti interessate e intensificare la cooperazione con le autorità pubbliche per l’attuazione delle politiche nei settori pertinenti per i giovani,

| — | incoraggiare la partecipazione delle parti interessate nel settore della gioventù, |
| --- | --- |

—

incoraggiare la partecipazione delle parti interessate nel settore della gioventù,

| — | stimolare il coinvolgimento delle parti interessate nella divulgazione, fra i loro membri di appartenenza e oltre, delle azioni — compresi i risultati — relative alle politiche e ai programmi, nonché delle buone pratiche. |
| --- | --- |

—

stimolare il coinvolgimento delle parti interessate nella divulgazione, fra i loro membri di appartenenza e oltre, delle azioni — compresi i risultati — relative alle politiche e ai programmi, nonché delle buone pratiche.

Tali obiettivi devono essere chiaramente inseriti nei piani di lavoro, nelle attività e nei risultati tangibili delle organizzazioni richiedenti.

Inoltre, le organizzazioni attive nel settore della gioventù che saranno sostenute nell’ambito del presente invito sono tenute a svolgere attività volte a:

| — | promuovere una maggiore partecipazione di tutti i giovani alla vita civica e democratica in Europa; contribuire al dibattito sulle questioni politiche che riguardano i giovani e le organizzazioni giovanili a livello europeo, nazionale, regionale o locale nonché allo sviluppo di tali questioni; far intendere maggiormente la voce dei giovani nella società; incoraggiare il voto in occasione delle elezioni del Parlamento europeo; favorire la responsabilizzazione dei giovani nella società e la loro partecipazione ai processi decisionali, |
| --- | --- |

—

promuovere una maggiore partecipazione di tutti i giovani alla vita civica e democratica in Europa; contribuire al dibattito sulle questioni politiche che riguardano i giovani e le organizzazioni giovanili a livello europeo, nazionale, regionale o locale nonché allo sviluppo di tali questioni; far intendere maggiormente la voce dei giovani nella società; incoraggiare il voto in occasione delle elezioni del Parlamento europeo; favorire la responsabilizzazione dei giovani nella società e la loro partecipazione ai processi decisionali,

| — | incoraggiare l’accesso equo e paritario dei giovani alle opportunità; facilitare il passaggio dalla giovinezza all’età adulta, in particolare l’integrazione nel mercato del lavoro e l’occupabilità giovanile; aumentare l’inclusione sociale di tutti i giovani e la loro partecipazione ad attività di solidarietà, |
| --- | --- |

—

incoraggiare l’accesso equo e paritario dei giovani alle opportunità; facilitare il passaggio dalla giovinezza all’età adulta, in particolare l’integrazione nel mercato del lavoro e l’occupabilità giovanile; aumentare l’inclusione sociale di tutti i giovani e la loro partecipazione ad attività di solidarietà,

| — | favorire lo sviluppo di competenze e capacità attraverso l’apprendimento non formale, le organizzazioni giovanili e il lavoro giovanile; promuovere l’alfabetizzazione digitale, l’apprendimento interculturale, il pensiero critico, il rispetto della diversità e i valori di solidarietà, pari opportunità e diritti umani tra i giovani in Europa, |
| --- | --- |

—

favorire lo sviluppo di competenze e capacità attraverso l’apprendimento non formale, le organizzazioni giovanili e il lavoro giovanile; promuovere l’alfabetizzazione digitale, l’apprendimento interculturale, il pensiero critico, il rispetto della diversità e i valori di solidarietà, pari opportunità e diritti umani tra i giovani in Europa,

| — | promuovere l’inclusione dei giovani con minori opportunità nella società, |
| --- | --- |

—

promuovere l’inclusione dei giovani con minori opportunità nella società,

| — | contribuire all’attuazione della dichiarazione sulla promozione della cittadinanza e dei valori comuni di libertà, tolleranza e non discriminazione attraverso l’istruzione, adottata a Parigi il 17 marzo 2015, ad esempio integrando nei loro programmi di lavoro la promozione dell’educazione civica, del dialogo interculturale e della cittadinanza democratica, |
| --- | --- |

—

contribuire all’attuazione della dichiarazione sulla promozione della cittadinanza e dei valori comuni di libertà, tolleranza e non discriminazione attraverso l’istruzione, adottata a Parigi il 17 marzo 2015, ad esempio integrando nei loro programmi di lavoro la promozione dell’educazione civica, del dialogo interculturale e della cittadinanza democratica,

| — | contribuire all’attuazione del piano d’azione sull’integrazione dei cittadini di paesi terzi, adottato il 7 giugno 2016, mediante l’avvio e la promozione di azioni e progetti relativi all’integrazione nella società di accoglienza dei giovani provenienti da un contesto migratorio, compresi i rifugiati appena arrivati. |
| --- | --- |

—

contribuire all’attuazione del piano d’azione sull’integrazione dei cittadini di paesi terzi, adottato il 7 giugno 2016, mediante l’avvio e la promozione di azioni e progetti relativi all’integrazione nella società di accoglienza dei giovani provenienti da un contesto migratorio, compresi i rifugiati appena arrivati.

Le attività sopra descritte devono mirare ad ampliare la platea di giovani a cui si rivolgono, in modo da garantire una pluralità di voci, raggiungere i giovani entro e oltre i confini delle organizzazioni giovanili e chi dispone di meno opportunità, il tutto ricorrendo a un ampio ventaglio di strumenti.

2.   Ammissibilità

2.1.   Candidati ammissibili

Il presente invito è aperto a due categorie di enti: organizzazioni non governative europee (ENGO) e reti a livello UE (reti informali).

Nel contesto della cooperazione con la società civile nel settore della gioventù, si applicano le seguenti definizioni:

Categoria 1
  : un’organizzazione non governativa europea (ENGO) deve:

| — | operare attraverso una struttura formalmente riconosciuta, composta da a) ente/segretariato europeo (il candidato) costituitosi giuridicamente da almeno un anno in un paese ammissibile alla data di presentazione della domanda e b) organizzazioni/filiali nazionali in almeno dodici paesi ammissibili aventi un vincolo di legge con l’ente/il segretariato europeo, |
| --- | --- |

—

operare attraverso una struttura formalmente riconosciuta, composta da a) ente/segretariato europeo (il candidato) costituitosi giuridicamente da almeno un anno in un paese ammissibile alla data di presentazione della domanda e b) organizzazioni/filiali nazionali in almeno dodici paesi ammissibili aventi un vincolo di legge con l’ente/il segretariato europeo,

| — | essere attiva nel settore della gioventù e svolgere attività che sostengono l’attuazione dei campi d’azione della strategia dell’UE per la gioventù, |
| --- | --- |

—

essere attiva nel settore della gioventù e svolgere attività che sostengono l’attuazione dei campi d’azione della strategia dell’UE per la gioventù,

| — | coinvolgere i giovani nella gestione e nella governance dell’organizzazione. |
| --- | --- |

—

coinvolgere i giovani nella gestione e nella governance dell’organizzazione.

Categoria 2
  : una rete a livello di UE (rete informale) deve:

| — | essere composta da organizzazioni giuridicamente autonome senza scopo di lucro attive nel settore della gioventù e svolgere attività che sostengono l’attuazione dei campi d’azione della strategia dell’UE per la gioventù, |
| --- | --- |

—

essere composta da organizzazioni giuridicamente autonome senza scopo di lucro attive nel settore della gioventù e svolgere attività che sostengono l’attuazione dei campi d’azione della strategia dell’UE per la gioventù,

| — | operare attraverso un contesto di governance informale composto da a) un’organizzazione giuridicamente costituita da almeno un anno alla data di presentazione della domanda in un paese ammissibile con funzioni di coordinamento e sostegno per quanto riguarda la rete a livello europeo (il candidato) e b) altre organizzazioni stabilitesi in almeno dodici paesi ammissibili, |
| --- | --- |

—

operare attraverso un contesto di governance informale composto da a) un’organizzazione giuridicamente costituita da almeno un anno alla data di presentazione della domanda in un paese ammissibile con funzioni di coordinamento e sostegno per quanto riguarda la rete a livello europeo (il candidato) e b) altre organizzazioni stabilitesi in almeno dodici paesi ammissibili,

| — | coinvolgere i giovani nella gestione e nella governance della rete. |
| --- | --- |

—

coinvolgere i giovani nella gestione e nella governance della rete.

2.2.   Paesi ammissibili

Sono ammissibili le domande provenienti da soggetti giuridici stabilitisi in uno dei seguenti paesi:

| — | gli Stati membri dell’UE – Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito; Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria,





  Per i richiedenti appartenenti al Regno Unito: si ricorda che è necessario essere in possesso dei requisiti di ammissibilità per l’intera durata della sovvenzione. Se il Regno Unito recederà dall’Unione Europea durante il periodo di concessione della sovvenzione senza concludere un accordo con l’UE che garantisca in particolare il mantenimento dell’ammissibilità per i richiedenti appartenenti al Regno Unito, questi ultimi non riceveranno più finanziamenti dall’UE (pur continuando a partecipare, se possibile) o saranno invitati a ritirarsi dal progetto sulla base delle pertinenti disposizioni sulla risoluzione della convenzione di sovvenzione. |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’UE – Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito; Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria,

Per i richiedenti appartenenti al Regno Unito: si ricorda che è necessario essere in possesso dei requisiti di ammissibilità per l’intera durata della sovvenzione. Se il Regno Unito recederà dall’Unione Europea durante il periodo di concessione della sovvenzione senza concludere un accordo con l’UE che garantisca in particolare il mantenimento dell’ammissibilità per i richiedenti appartenenti al Regno Unito, questi ultimi non riceveranno più finanziamenti dall’UE (pur continuando a partecipare, se possibile) o saranno invitati a ritirarsi dal progetto sulla base delle pertinenti disposizioni sulla risoluzione della convenzione di sovvenzione.

| — | gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) che fanno parte dello Spazio economico europeo (SEE) – Islanda, Liechtenstein e Norvegia, |
| --- | --- |

—

gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) che fanno parte dello Spazio economico europeo (SEE) – Islanda, Liechtenstein e Norvegia,

| — | i paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione conformemente ai principi generali, nonché alle condizioni e modalità generali stabilite negli accordi quadro conclusi con tali paesi, in vista della loro partecipazione ai programmi dell’UE — ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Serbia (4) e Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione conformemente ai principi generali, nonché alle condizioni e modalità generali stabilite negli accordi quadro conclusi con tali paesi, in vista della loro partecipazione ai programmi dell’UE — ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Serbia (4) e Turchia.

3.   Attività

Gli enti candidati devono presentare un piano di lavoro coerente, integrando attività senza scopo di lucro orientate ai giovani e funzionali al perseguimento degli obiettivi dell’invito.

In particolare:

| — | programmi di apprendimento e di attività non formali e informali destinati ai giovani e ai giovani lavoratori, |
| --- | --- |

—

programmi di apprendimento e di attività non formali e informali destinati ai giovani e ai giovani lavoratori,

| — | attività per lo sviluppo qualitativo del lavoro giovanile, |
| --- | --- |

—

attività per lo sviluppo qualitativo del lavoro giovanile,

| — | attività per lo sviluppo e la promozione degli strumenti di riconoscimento e trasparenza nel settore della gioventù, |
| --- | --- |

—

attività per lo sviluppo e la promozione degli strumenti di riconoscimento e trasparenza nel settore della gioventù,

| — | seminari, incontri, laboratori, consultazioni, dibattiti dei giovani su politiche giovanili e/o questioni europee, |
| --- | --- |

—

seminari, incontri, laboratori, consultazioni, dibattiti dei giovani su politiche giovanili e/o questioni europee,

| — | consultazioni di giovani al fine di sviluppare strumenti, metodologie e formati di consultazione in vista del futuro dialogo dell’UE con i giovani (5), |
| --- | --- |

—

consultazioni di giovani al fine di sviluppare strumenti, metodologie e formati di consultazione in vista del futuro dialogo dell’UE con i giovani (5),

| — | attività per promuovere la partecipazione attiva dei giovani alla vita democratica, |
| --- | --- |

—

attività per promuovere la partecipazione attiva dei giovani alla vita democratica,

| — | attività per promuovere l’apprendimento e la comprensione interculturale in Europa, |
| --- | --- |

—

attività per promuovere l’apprendimento e la comprensione interculturale in Europa,

| — | attività e strumenti riguardanti i media e la comunicazione sui temi relativi ai giovani e sulle questioni europee. |
| --- | --- |

—

attività e strumenti riguardanti i media e la comunicazione sui temi relativi ai giovani e sulle questioni europee.

Il principio trasversale, al quale gli enti candidati si devono ispirare, consiste nel perseguire strategie volte a entrare in contatto con i giovani a livello di base e nei più svariati contesti, al fine di coinvolgere un numero crescente di giovani.

Non sono ammissibili nell’ambito del presente invito né le agenzie né le organizzazioni nazionali Erasmus+ cui facciano capo numerose agenzie nazionali Erasmus+ (in numero pari o superiore a 2/3).

4.   Dotazione di bilancio disponibile

Il presente invito a presentare proposte offre l’opportunità di candidarsi per sovvenzioni di funzionamento annuali (6).

Le sovvenzioni di funzionamento annuali riguardano in particolare la cooperazione di breve termine a livello europeo. Le domande devono includere un programma di lavoro dettagliato di 12 mesi (programma di lavoro annuale) per il 2019 unitamente alle informazioni necessarie per il calcolo della sovvenzione.

5.   Criteri di aggiudicazione

La qualità delle candidature ammissibili sarà valutata sulla base dei seguenti criteri (7):

| — | pertinenza (massimo 30 punti), |
| --- | --- |

—

pertinenza (massimo 30 punti),

| — | qualità della progettazione e realizzazione del piano di lavoro (massimo 20 punti), |
| --- | --- |

—

qualità della progettazione e realizzazione del piano di lavoro (massimo 20 punti),

| — | profilo, numero e diversità dei contesti di provenienza dei partecipanti e dei paesi coinvolti nelle attività (massimo 30 punti), |
| --- | --- |

—

profilo, numero e diversità dei contesti di provenienza dei partecipanti e dei paesi coinvolti nelle attività (massimo 30 punti),

| — | impatto, divulgazione e sostenibilità (massimo 20 punti). |
| --- | --- |

—

impatto, divulgazione e sostenibilità (massimo 20 punti).

6.   Presentazione delle candidature

Le domande devono essere presentate utilizzando un modulo di domanda di sovvenzione online (modulo elettronico).

Il modulo elettronico è disponibile in inglese, francese e tedesco al seguente indirizzo Internet: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en e deve essere debitamente compilato in una delle lingue ufficiali dell’UE.

Il modulo elettronico debitamente compilato deve essere presentato online entro le ore 12:00 (mezzogiorno, ora di Bruxelles) del 6 dicembre 2018, unitamente ai relativi allegati (8).

Gli altri allegati obbligatori (9) devono essere inviati mediante posta elettronica all’Agenzia entro lo stesso termine.

7.   Informazioni complementari

Le domande devono essere conformi alle disposizioni contenute nella Guida per i candidati – Invito a presentare proposte EACEA/41/2018, disponibile su Internet al seguente indirizzo: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Cfr. il programma di lavoro annuale di Erasmus+ adottato nella C (2018) 6572 11/10/2018, WPI 3.77

(2)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(3)  Comunicazione della Commissione «Engaging, Connecting and Empowering young people: a new EU Youth Strategy», 22.5.2018, COM(2018) 269

(4)  Gli adeguamenti di bilancio determinati dall’adesione della Serbia al Programma Erasmus + si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2019, subordinatamente all’adozione della decisione della Commissione che approva (la modifica de) l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Serbia sulla partecipazione di quest’ultima a «Erasmus +»: il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione e la gioventù a partire dal 1o gennaio 2019.

(5)  Che la Commissione ha previsto nel quadro della proposta della strategia dell’UE per i giovani 2019-2027, presentata nella comunicazione «Mobilitare, collegare e responsabilizzare i giovani: una nuova strategia dell’UE per la gioventù», 22.5.2018, COM(2018) 269. Il futuro dialogo dell’UE con i giovani «abbraccerà nuove forme alternative di partecipazione, comprese campagne on-line e consultazioni attraverso piattaforme digitali collegate al Portale europeo per i giovani. Il dialogo sarà coordinato a livello dell’UE, alimentato dai giovani a tutti i livelli e sostenuto da gruppi di lavoro nazionali con procedure di monitoraggio migliorate. Dovrà essere trasparente e visibile in termini di impatto. Affinché i giovani possano formarsi un’opinione sulla base di fatti e argomentazioni, è indispensabile che possano accedere a informazioni di qualità».

(6)  L’importo totale stanziato nel 2019 per la cooperazione con la società civile nel settore della gioventù è di 4 000 000 EUR ed è ripartito come segue: 3 500 000 EUR, riservati ai beneficiari che hanno firmato la convenzione quadro di partenariato per la cooperazione della società civile nel settore della gioventù nel 2018 e non sono pertanto disponibili per il presente invito; 500 000 EUR disponibili per i richiedenti che presentano proposte relative a una sovvenzione di funzionamento annuale a titolo del presente invito.

(7)  Cfr. il programma di lavoro annuale di Erasmus+ adottato nella C (2018) 6572 11/10/2018, WPI 3.77

(8)  Ogni altro documento amministrativo richiesto nella Guida per i candidati deve essere inviato mediante posta elettronica all’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura entro e non oltre il 06/12/2018 (mezzogiorno, ora di Bruxelles), al seguente indirizzo di posta elettronica: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(9)  Per maggiori dettagli sugli allegati da presentare, si rimanda alla sezione 14 della Guida per i candidati.

---