# Il-Ġurnal Uffiċjali C 385/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 385 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6125 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 385

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6125 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 385/01 | Komunikazzjoni skont l-Artikolu 34 (7)(a) (iii) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ informazzjoni vinkolanti meħuda mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri fir-rigward tal-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 385/01

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 34 (7)(a) (iii) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ informazzjoni vinkolanti meħuda mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri fir-rigward tal-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 385/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 385/03 | Rapport Speċjali Nru 26/2018 — Bosta dewmien fis-Sistemi tal-IT doganali: x’mar ħażin? | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 385/04 | Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 385/02

Rata tal-kambju tal-euro

3

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 385/03

Rapport Speċjali Nru 26/2018 — Bosta dewmien fis-Sistemi tal-IT doganali: x’mar ħażin?

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 385/04

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 385/05 | Avviż lill-operaturi ekonomiċi — Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 385/05

Avviż lill-operaturi ekonomiċi — Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/1

---

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 34 (7)(a) (iii) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ informazzjoni vinkolanti meħuda mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri fir-rigward tal-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali

(2018/C 385/01)

L-awtoritajiet doganali jirrevokaw id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ informazzjoni vinkolanti mil-lum stess, ladarba dawn ma jibqgħux kompatibbli mal-interpretazzjoni tan-nomenklatura doganali bħala riżultat tal-miżuri tariffarji internazzjonali li ġejjin:

Id-deċiżjonijiet dwar il-klassifikazzjoni, il-pariri dwar il-klassifikazzjoni jew l-emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-nomenklatura tas-sistema armonizzata għad-deskrizzjoni u l-kodifikazzjoni tal-merkanzija, adottata mill-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali (id-dokument CCD no NC2501 – ir-rapport ta’ 61 Sessjoni tal-Kumitat tal-HS):

EMENDI TAN-NOTI TA’ SPJEGAZZJONI LI JRIDU JSIRU SKONT IL-PROĊEDURA TAL-ARTIKOLU 8 TAL-KONVENZJONI TAL-HS U L-OPINJONIJIET U D-DEĊIŻJONIJIET DWAR IL-KLASSIFIKAZZJONI EDITJATI MILL-KUMITAT TAL-HS TAL-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA DOGANALI

(IS-61 SESSJONI TAL-HSC — MARZU 2018)

DOK. NC2501

Emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura fl-anness tal-Konvenzjoni HS

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Opinjonijiet dwar il-Klassifikazzjoni approvati mill-Kumitat HS

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Opinjonijiet dwar il-Klassifikazzjoni mħassrin mill-Kumitat tal-HS

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Deċiżjonijiet dwar il-klassifikazzjoni approvati mill-Kumitat tal-HS

| 2937.19 (INN: Lista 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: Lista 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: Listi 112, 115, 116 u 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: Lista 116 | M/5 |
| INN: Lista 117 | M/6 |

2937.19 (INN: Lista 114)

M/3

2939.80 (INN: Lista 114)

M/4

3002.90 (INN: Listi 112, 115, 116 u 117)

M/7

39.20

H/5

INN: Lista 116

M/5

INN: Lista 117

M/6

Informazzjoni dwar il-kontenut ta’ dawn il-miżuri tista’ tinkiseb mid-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali tal-Kummissjoni Ewropea (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussell, il-Belġju) jew tista’ titniżżel mis-sit tal-Internet tad-Direttorat-Ġenerali:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ Ottubru 2018

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1389 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,37 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4604 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88233 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3590 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1373 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4868 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,833 |
| HUF | Forint Ungeriż | 323,22 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3053 |
| RON | Leu Rumen | 4,6590 |
| TRY | Lira Turka | 6,4991 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6067 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4900 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9308 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7408 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5724 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 291,15 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,3455 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9090 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4273 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 307,86 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7452 |
| PHP | Peso Filippin | 61,207 |
| RUB | Rouble Russu | 74,3690 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,481 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2198 |
| MXN | Peso Messikan | 22,0293 |
| INR | Rupi Indjan | 83,3255 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1389

JPY

Yen Ġappuniż

128,37

DKK

Krona Daniża

7,4604

GBP

Lira Sterlina

0,88233

SEK

Krona Żvediża

10,3590

CHF

Frank Żvizzeru

1,1373

ISK

Krona Iżlandiża

137,30

NOK

Krona Norveġiża

9,4868

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,833

HUF

Forint Ungeriż

323,22

PLN

Zloty Pollakk

4,3053

RON

Leu Rumen

4,6590

TRY

Lira Turka

6,4991

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6067

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4900

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9308

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7408

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5724

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 291,15

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,3455

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9090

HRK

Kuna Kroata

7,4273

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 307,86

MYR

Ringgit Malażjan

4,7452

PHP

Peso Filippin

61,207

RUB

Rouble Russu

74,3690

THB

Baht Tajlandiż

37,481

BRL

Real Brażiljan

4,2198

MXN

Peso Messikan

22,0293

INR

Rupi Indjan

83,3255

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/4

---

Rapport Speċjali Nru 26/2018

Bosta dewmien fis-Sistemi tal-IT doganali: x’mar ħażin?

(2018/C 385/03)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 26/2018 “Bosta dewmien fis-Sistemi tal-IT doganali: x’mar ħażin?” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/5

---

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 385/04)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Aurillac – Pariġi (Orly) |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ġunju 2019 sal-31 ta’ Mejju 2023 |
| Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | L-10 ta’ Jannar 2019, (f’12.00, ħin ta’ Pariġi) |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANZA |
| Tel. +33 0471462249 |
| Fax +33 0471465982 |
| Posta elettronika: servicetransports@cantal.fr |

Stat Membru

Franza

Rotta kkonċernata

Aurillac – Pariġi (Orly)

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ġunju 2019 sal-31 ta’ Mejju 2023

Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

L-10 ta’ Jannar 2019, (f’12.00, ħin ta’ Pariġi)

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANZA

Tel. +33 0471462249

Fax +33 0471465982

Posta elettronika: servicetransports@cantal.fr

jew fuq il-pjattaforma tal-profil tax-xerrej:

http://www.cantal.fr

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/6

---

Avviż lill-operaturi ekonomiċi — Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli

(2018/C 385/05)

L-operaturi ekonomiċi huma infurmati li l-Kummissjoni rċeviet talbiet skont l-arranġamenti amministrattivi previsti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (2011/C363/02) (1) għar-rawnd ta’ Lulju tal-2019.

Il-lista tal-prodotti li għalihom qed tintalab sospensjoni tat-tariffa issa hija disponibbli fuq il-websajt tematika tal-Kummissjoni (Europa) dwar l-unjoni doganali (2).

L-operaturi ekonomiċi huma infurmati wkoll li l-iskadenza għall-oġġezzjonijiet kontra t-talbiet ġodda għandhom jaslu għand il-Kummissjoni, permezz tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, hija s-18 ta’ Diċembru 2018, li hija d-data tat-tieni laqgħa skedata tal-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja.

L-operaturi interessati huma avżati biex jikkonsultaw il-lista b’mod regolari sabiex ikollhom informazzjoni dwar kif tkun is-sitwazzjoni fejn jidħlu t-talbiet.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura tas-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi tinsab fuq il-websajt Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---