# Euroopan unionin C 414/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 414 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta15. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 414

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta15. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 414/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8998 – KKR / BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 414/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8998 – KKR / BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 414/06 | Euron kurssi | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 414/07 | Erityiskertomus nro 27/2018 – Turkin-pakolaisavun koordinointiväline: tuki on hyödyllistä, mutta parannuksia tarvitaan, jotta rahoille saadaan enemmän vastinetta | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 414/06

Euron kurssi

4

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 414/07

Erityiskertomus nro 27/2018 – Turkin-pakolaisavun koordinointiväline: tuki on hyödyllistä, mutta parannuksia tarvitaan, jotta rahoille saadaan enemmän vastinetta

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2018/C 414/08 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-11/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2011/61/EU) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-12/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 448/2013) | 7 |
| 2018/C 414/10 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-13/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) 2015/514) | 8 |
| 2018/C 414/11 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-14/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 447/2013) | 9 |
| 2018/C 414/12 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-15/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-16/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-17/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2014/54/EU) | 12 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 414/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2018/C 414/08

Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-11/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2011/61/EU)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2011/61/EU)

6

2018/C 414/09

Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-12/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 448/2013)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 448/2013)

7

2018/C 414/10

Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-13/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) 2015/514)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) 2015/514)

8

2018/C 414/11

Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-14/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 447/2013)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 447/2013)

9

2018/C 414/12

Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-15/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 694/2014)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 694/2014)

10

2018/C 414/13

Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-16/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 231/2013)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 231/2013)

11

2018/C 414/14

Tuomioistuimen tuomio, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2018, asiassa E-17/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2014/54/EU)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2014/54/EU)

12

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 414/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8998 – KKR / BMC Software)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 414/01)

Komissio päätti 14. syyskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8998. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8998. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 414/02)

Komissio päätti 17. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9107. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9107. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 414/03)

Komissio päätti 7. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9050. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9050. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 414/04)

Komissio päätti 7. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9144. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9144. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/3

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 414/05)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 16. lokakuuta 2018 ilmoituksen yritysten Bergé Automotive Logistics, S.L. ja GEFCO España, SA välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 8. marraskuuta 2018 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/4

---

Euron kurssi (1)

14. marraskuuta 2018

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1296 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,64 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4621 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87048 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2685 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1395 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5990 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,994 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,68 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2911 |
| RON | Romanian leuta | 4,6601 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1725 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5657 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4937 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8473 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6651 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5589 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 278,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2025 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8543 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4230 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 680,18 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7469 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,989 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,3414 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,243 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2901 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0803 |
| INR | Intian rupiaa | 81,6740 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1296

JPY

Japanin jeniä

128,64

DKK

Tanskan kruunua

7,4621

GBP

Englannin puntaa

0,87048

SEK

Ruotsin kruunua

10,2685

CHF

Sveitsin frangia

1,1395

ISK

Islannin kruunua

140,20

NOK

Norjan kruunua

9,5990

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,994

HUF

Unkarin forinttia

322,68

PLN

Puolan zlotya

4,2911

RON

Romanian leuta

4,6601

TRY

Turkin liiraa

6,1725

AUD

Australian dollaria

1,5657

CAD

Kanadan dollaria

1,4937

HKD

Hongkongin dollaria

8,8473

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6651

SGD

Singaporen dollaria

1,5589

KRW

Etelä-Korean wonia

1 278,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2025

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8543

HRK

Kroatian kunaa

7,4230

IDR

Indonesian rupiaa

16 680,18

MYR

Malesian ringgitiä

4,7469

PHP

Filippiinien pesoa

59,989

RUB

Venäjän ruplaa

76,3414

THB

Thaimaan bahtia

37,243

BRL

Brasilian realia

4,2901

MXN

Meksikon pesoa

23,0803

INR

Intian rupiaa

81,6740

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/5

---

Erityiskertomus nro 27/2018

”Turkin-pakolaisavun koordinointiväline: tuki on hyödyllistä, mutta parannuksia tarvitaan, jotta rahoille saadaan enemmän vastinetta”

(2018/C 414/07)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 27/2018 ”Turkin-pakolaisavun koordinointiväline: tuki on hyödyllistä, mutta parannuksia tarvitaan, jotta rahoille saadaan enemmän vastinetta” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla: http://eca.europa.eu.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/6

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018,

asiassa E-11/17

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2011/61/EU)

(2018/C 414/08)

Asiassa E-11/17, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 30, 31bb, 31d, 31eb ja 31i kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivien 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetusten (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa ja/tai jättäessään ilmoittamatta EFTAn valvontaviranomaiselle toimenpiteet, jotka se on hyväksynyt kyseisen säädöksen täytäntöönpanemiseksi. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), on antanut 14 päivänä kesäkuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 30, 31bb, 31d, 31eb ja 31i kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivien 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetusten (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 30, 31bb, 31d, 31eb ja 31i kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivien 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetusten (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa;

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/7

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018,

asiassa E-12/17

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 448/2013)

(2018/C 414/09)

Asiassa E-12/17, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut osaksi sisäistä oikeusjärjestystään kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbc kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 448/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, menettelystä EU:n ulkopuolelle sijoittautuneen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan viitejäsenvaltion määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU nojalla), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimuksen pöytäkirjalla 1. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), on antanut 14 päivänä kesäkuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut osaksi sisäistä oikeusjärjestystään kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbc kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 448/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn vahvistamisesta EU:n ulkopuolelle sijoittautuneen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan viitejäsenvaltion määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU nojalla), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut osaksi sisäistä oikeusjärjestystään kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbc kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 448/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn vahvistamisesta EU:n ulkopuolelle sijoittautuneen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan viitejäsenvaltion määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU nojalla), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/8

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018,

asiassa E-13/17

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) 2015/514)

(2018/C 414/10)

Asiassa E-13/17, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbe kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) 2015/514, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, toimivaltaisten viranomaisten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU 67 artiklan 3 kohdan mukaisesti antamista tiedoista), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), on antanut 14 päivänä kesäkuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbe kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) 2015/514, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, toimivaltaisten viranomaisten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU 67 artiklan 3 kohdan mukaisesti antamista tiedoista), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbe kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) 2015/514, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, toimivaltaisten viranomaisten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU 67 artiklan 3 kohdan mukaisesti antamista tiedoista), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään;

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/9

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018,

asiassa E-14/17

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 447/2013)

(2018/C 414/11)

Asiassa E-14/17, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbb kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 447/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn vahvistamisesta niitä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia varten, jotka päättävät hakea Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU mukaista kohtelua), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), on antanut 14 päivänä kesäkuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbb kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 447/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn vahvistamisesta niitä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia varten, jotka päättävät hakea Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU mukaista kohtelua), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbb kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 447/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn vahvistamisesta niitä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia varten, jotka päättävät hakea Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU mukaista kohtelua), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään;

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/10

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018,

asiassa E-15/17

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 694/2014)

(2018/C 414/12)

Asiassa E-15/17, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbd kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) N:o 694/2014, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien tyyppien määrittämiseksi), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), on antanut 14 päivänä kesäkuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbd kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) N:o 694/2014, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien tyyppien määrittämiseksi), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut kyseisen sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bbd kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) N:o 694/2014, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien tyyppien määrittämiseksi), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään;

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/11

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2018,

asiassa E-16/17

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 231/2013)

(2018/C 414/13)

Asiassa E-16/17, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bba kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) N:o 231/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), on antanut 14 päivänä kesäkuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bba kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) N:o 231/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bba kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) N:o 231/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään;

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/12

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 7 päivänä kesäkuuta 2018,

asiassa E-17/17

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2014/54/EU)

(2018/C 414/14)

Asiassa E-17/17, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä V olevassa 8 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/54/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden puitteissa työntekijöille myönnettyjen oikeuksien käyttämistä helpottavista toimenpiteistä), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, sekä sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa tai joka tapauksessa jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Bernd Hammermann, on antanut 7 päivänä kesäkuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä V olevassa 8 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/54/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden puitteissa työntekijöille myönnettyjen oikeuksien käyttämistä helpottavista toimenpiteistä), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, sekä sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä V olevassa 8 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/54/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden puitteissa työntekijöille myönnettyjen oikeuksien käyttämistä helpottavista toimenpiteistä), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, sekä sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa;

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9025 – Pizza Hut / Telepizza)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 414/15)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Pizza Hut International, LLC (Pizza Hut, Yhdysvallat), joka kuuluu YUM!-konserniin (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC (Pizza Hut, Yhdysvallat), joka kuuluu YUM!-konserniin (Yhdysvallat)

| — | Telepizza Group, SA (Telepizza, Espanja). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, SA (Telepizza, Espanja).

Pizza Hut sulautuu sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yrityksen Telepizza kanssa.

Keskittymä toteutetaan sopimuksilla.

2.

—   Pizza Hut: Pizza Hut -markkinointinimeä käyttävien pizzaravintoloiden toiminta yli 100 maassa kuudessa maanosassa joko suoraan tai master-franchise- ja franchise-yrittäjien kautta

—   Telepizza: Telepizza-markkinointinimeä käyttävien pizzaravintoloiden toiminta yli 20 maassa (etenkin Espanjassa ja Portugalissa) joko suoraan tai master-franchise- ja franchise-yrittäjien kautta.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Asia: M.9025 – Pizza Hut / Telepizza

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 414/16)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Czech Media Invest (CMI, Tšekki) |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest (CMI, Tšekki)

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité ja Lagardère Digital France (Ranska), jotka kuuluvat Lagardère-konserniin. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité ja Lagardère Digital France (Ranska), jotka kuuluvat Lagardère-konserniin.

CMI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité ja Lagardère Digital.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CMI i) julkaisee lehtiä ja niihin liittyviä toimituksellisia verkkosivuja, harjoittaa radiotoimintaa ja ii) myy mainostilaa näihin viestimiin. |
| --- | --- |

—

CMI i) julkaisee lehtiä ja niihin liittyviä toimituksellisia verkkosivuja, harjoittaa radiotoimintaa ja ii) myy mainostilaa näihin viestimiin.

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité ja Lagardère Digital France i) julkaisee lehtiä ja niihin liittyviä toimituksellisia verkkosivuja ja ii) myy mainostilaa näihin viestimiin. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité ja Lagardère Digital France i) julkaisee lehtiä ja niihin liittyviä toimituksellisia verkkosivuja ja ii) myy mainostilaa näihin viestimiin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 414/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 414/17)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BASF DOM Business (BASF DOM Business, Saksa), joka on yrityksen BASF SE (Saksa) yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business (BASF DOM Business, Saksa), joka on yrityksen BASF SE (Saksa) yksinomaisessa määräysvallassa

| — | Solenis LLC (Solenis, Yhdysvallat), joka on yrityksen Clayton, Dubilier & Rice, Inc. (CD&R, Yhdysvallat) yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Solenis LLC (Solenis, Yhdysvallat), joka on yrityksen Clayton, Dubilier & Rice, Inc. (CD&R, Yhdysvallat) yksinomaisessa määräysvallassa

| — | uusi yhteisyritys (Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (Yhdistynyt kuningaskunta).

BASF SE ja CD&R hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä, jonka avulla Solenis yhdistetään BASF SE:n maailmanlaajuiseen paperi- ja vesikemikaaliliiketoimintaan.

Keskittymä toteutetaan siirtämällä omaisuuseriä ja ostamalla osakkeita.

2.

| — | BASF DOM Business harjoittaa sitä osaa BASF SE:n maailmanlaajuisesta liiketoiminnasta, jossa kehitetään, valmistetaan, markkinoidaan ja myydään märkäpään paperikemikaaleja ja vedenkäsittelykemikaaleja. |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business harjoittaa sitä osaa BASF SE:n maailmanlaajuisesta liiketoiminnasta, jossa kehitetään, valmistetaan, markkinoidaan ja myydään märkäpään paperikemikaaleja ja vedenkäsittelykemikaaleja.

| — | Solenis on erikoiskemikaalialan yritys, joka tarjoaa myös prosessi- ja vesiratkaisuja. Yrityksen tuotevalikoimaan kuuluvat valmistuksen apuaineet, veden käsittelyyn liittyvä kemia, funktionaaliset lisäaineet sekä seuranta- ja valvontajärjestelmät. |
| --- | --- |

—

Solenis on erikoiskemikaalialan yritys, joka tarjoaa myös prosessi- ja vesiratkaisuja. Yrityksen tuotevalikoimaan kuuluvat valmistuksen apuaineet, veden käsittelyyn liittyvä kemia, funktionaaliset lisäaineet sekä seuranta- ja valvontajärjestelmät.

| — | Yhteisyrityksestä tulee erikoiskemikaalialan yritys, joka tarjoaa myös prosessi- ja vesiratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Yhteisyrityksestä tulee erikoiskemikaalialan yritys, joka tarjoaa myös prosessi- ja vesiratkaisuja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: + 32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---