# Euroopa Liidu C 401/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 401 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik7. november 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 401

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik7. november 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 401/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8985 – Boeing/KLX) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 401/02 | Menetluse algatamine (juhtum M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 401/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8985 – Boeing/KLX) (
  1
  )

1

1

2018/C 401/02

Menetluse algatamine (juhtum M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 401/03 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Venezuelas käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/2074, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1656, ja nõukogu määruses (EL) 2017/2063, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1653 | 2 |
| 2018/C 401/04 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 401/05 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2018/C 401/06 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |
| 2018/C 401/07 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 6 |
| 2018/C 401/08 | E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1 | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 401/03

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Venezuelas käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/2074, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1656, ja nõukogu määruses (EL) 2017/2063, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1653

2

2018/C 401/04

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas

3

Euroopa Komisjon

2018/C 401/05

Euro vahetuskurss

4

2018/C 401/06

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

2018/C 401/07

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

6

2018/C 401/08

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 401/09 | Konkursikutse – EACEA 37/2018 programmi Erasmus+ raames — KA3 – poliitikareformi toetamine — Kutsehariduse ja -õppe pakkujate võrgustikud ja partnerlused | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 401/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9160 – Centerbridge / Hospital Topco) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 401/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9131 – Blackstone / Telereal Trillium / Real Estate JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 401/09

Konkursikutse – EACEA 37/2018 programmi Erasmus+ raames — KA3 – poliitikareformi toetamine — Kutsehariduse ja -õppe pakkujate võrgustikud ja partnerlused

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 401/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9160 – Centerbridge / Hospital Topco) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2018/C 401/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9131 – Blackstone / Telereal Trillium / Real Estate JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8985 – Boeing/KLX)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 401/01)

1. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8985 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8985 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/1

---

Menetluse algatamine

(juhtum M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 401/02)

30. oktoobril 2018 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/2

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Venezuelas käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2017/2074, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1656, ja nõukogu määruses (EL) 2017/2063, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1653

(2018/C 401/03)

Piiravaid meetmeid seoses olukorraga Venezuelas käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2017/2074 (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1656 (2)) I lisas ja määruse (EL) 2017/2063 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1653 (4)) IV lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on pärast isikute loetelu läbivaatamist otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud peaksid jätkuvalt olema kantud nende isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2017/2074 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas ja määruses (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas. Kõnealuste isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud nõukogu määruse (EL) 2017/2063 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas) III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 9).

Asjaomased isikud võivad enne 23. augustit 2019 esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse uuesti läbi vaadataks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2017/2074 artikliga 13 ja määruse (EL) 2017/2063 artikli 17 lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 295, 14.11.2017, lk 60.

(2)  ELT L 276, 7.11.2018, lk 10.

(3)  ELT L 295, 14.11.2017, lk 21.

(4)  ELT L 276, 7.11.2018, lk 1.

---

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/3

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas

(2018/C 401/04)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) 2017/2063, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1653 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) 2017/2063, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/1653.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 295, 14.11.2017, lk 21.

(3)  ELT L 276, 7.11.2018, lk 1.

(4)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/4

---

Euro vahetuskurss (1)

6. november 2018

(2018/C 401/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1428 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,31 |
| DKK | Taani kroon | 7,4593 |
| GBP | Inglise nael | 0,87313 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3470 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1460 |
| ISK | Islandi kroon | 137,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,5448 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,833 |
| HUF | Ungari forint | 322,06 |
| PLN | Poola zlott | 4,3088 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6647 |
| TRY | Türgi liir | 6,1246 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5789 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4996 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9510 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7105 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5693 |
| KRW | Korea vonn | 1 280,90 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2351 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9015 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4383 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 916,30 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7604 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,482 |
| RUB | Vene rubla | 75,3169 |
| THB | Tai baat | 37,644 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2833 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,7736 |
| INR | India ruupia | 83,3785 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1428

JPY

Jaapani jeen

129,31

DKK

Taani kroon

7,4593

GBP

Inglise nael

0,87313

SEK

Rootsi kroon

10,3470

CHF

Šveitsi frank

1,1460

ISK

Islandi kroon

137,90

NOK

Norra kroon

9,5448

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,833

HUF

Ungari forint

322,06

PLN

Poola zlott

4,3088

RON

Rumeenia leu

4,6647

TRY

Türgi liir

6,1246

AUD

Austraalia dollar

1,5789

CAD

Kanada dollar

1,4996

HKD

Hongkongi dollar

8,9510

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7105

SGD

Singapuri dollar

1,5693

KRW

Korea vonn

1 280,90

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2351

CNY

Hiina jüaan

7,9015

HRK

Horvaatia kuna

7,4383

IDR

Indoneesia ruupia

16 916,30

MYR

Malaisia ringit

4,7604

PHP

Filipiini peeso

60,482

RUB

Vene rubla

75,3169

THB

Tai baat

37,644

BRL

Brasiilia reaal

4,2833

MXN

Mehhiko peeso

22,7736

INR

India ruupia

83,3785

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2018/C 401/06)

Belgias käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Belgia

Motiiv
  : Satelliidi ESRO 2B 50. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : Mündil on kujutatud ümber Maa tiirlevat satelliiti ESRO 2B. See oli Euroopa Kosmoseuuringute Organisatsiooni esimene edukas satelliit, mis saadeti orbiidile 1968. aasta mais. ESRO 2B, mida on kutsutud ka IRISeks (International Radiation Investigation Satellite ehk rahvusvaheline kiirgusuuringusatelliit), keskendus orbiidil olles Päikese röntgenkiirgusele, kosmilisele kiirgusele ja Maa kiirgusvööndidele.

Utrechti rahapaja tunnus (Hermese sau) asub all koos Belgia rahapaja juhataja tunnuse (Herzele kommuuni vapp), riigi koodi „BE“ ja initsiaalidega „LL“ (mündi kujundaja Luc Luycx).

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : oktoober 2018

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/6

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2018/C 401/07)

Maltal käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1) Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Malta

Motiiv
  : kultuuripärand

Kujunduse kirjeldus
  : kujunduse on teinud kooliõpilane ja sellel on kujutatud erinevaid Malta pärandile olulisi teemasid. Seal on viide eelajaloolistele templitele, mis on maailma vanimad iseseisvad ehitised, kiriku kuppel ja tornikiiver, mis on Malta linnade ja külade panoraami iseloomulikud elemendid, ning Malta lippu kandva traditsioonilise malta paadi kujutis. Mündi siseringi ülaosas on käibele laskva riigi nimi „Malta“ ja allosas aastaarv „2018“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : november 2018

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/7

---

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) (1) artikli 9 lõikele 1

(2018/C 401/08)

| Süsteemi nimetus | Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid | Teatav liikmesriik | Tagatistase | Süsteemi eest vastutav ametiasutus | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC) | Riiklik isikutunnistus
  Elektroonne elamisluba | Saksamaa Liitvabariik | Kõrge | Föderaalne siseministeerium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliin |
| SAKSAMAA |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Süsteemi nimetus

Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid

Teatav liikmesriik

Tagatistase

Süsteemi eest vastutav ametiasutus

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev

Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC)

Riiklik isikutunnistus

Elektroonne elamisluba

Saksamaa Liitvabariik

Kõrge

Föderaalne siseministeerium

Alt-Moabit 140

10557 Berliin

SAKSAMAA

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – e-identiteedi avalik süsteem

SPIDi eID vahendeid pakuvad:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Itaalia

Kõrge

Märkimisväärne Madal

| AgID – Digitaalse Itaalia |
| --- |
| Amet |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Rooma |
| ITAALIA |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Digitaalse Itaalia

Amet

Viale Liszt, 21

00144 Rooma

ITAALIA

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Riiklik identimis- ja autentimissüsteem

(NIAS)

Isikutunnistus (eOI)

Horvaatia

Kõrge

| Horvaatia avaliku halduse ministeerium |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| HORVAATIA |
| e-gradjani@uprava.hr |

Horvaatia avaliku halduse ministeerium

Maksimirska 63

10000 Zagreb

HORVAATIA

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Eesti eID süsteem: isikutunnistus

Eesti eID süsteem: elamisluba

Eesti eID süsteem: digi-ID

Eesti eID süsteem: e-residendi digi-ID

Eesti eID süsteem: mobiil-ID

Eesti eID süsteem: diplomaadikaart

| — | isikutunnistus |
| --- | --- |

—

isikutunnistus

| — | elamisluba |
| --- | --- |

—

elamisluba

| — | digi-ID |
| --- | --- |

—

digi-ID

| — | e-residendi digi-ID |
| --- | --- |

—

e-residendi digi-ID

| — | mobiil-ID |
| --- | --- |

—

mobiil-ID

| — | diplomaadikaart |
| --- | --- |

—

diplomaadikaart

Eesti

Kõrge

| Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| EESTI |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Politsei- ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

EESTI

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hispaania isikutunnistus (DNIe)

Hispaania

Kõrge

| Hispaania Kuningriigi siseministeerium |
| --- |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| HISPAANIA |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Hispaania Kuningriigi siseministeerium

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

HISPAANIA

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburgi riiklik e-isikutunnistus

Luksemburgi e-isikutunnistus

Luksemburg

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Siseministeerium

BP 10

L-2010 Luxembourg

LUKSEMBURG

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

---

(1)  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/9

---

KONKURSIKUTSE – EACEA 37/2018

programmi „Erasmus+“ raames

KA3 – poliitikareformi toetamine

Kutsehariduse ja -õppe pakkujate võrgustikud ja partnerlused

(2018/C 401/09)

1.   Eesmärk

Konkursikutse eesmärk on toetada esma- ja jätkuõpet pakkuvate kutsehariduse ja -õppe pakkujate riikidevaheliste ja riiklike võrgustike ja partnerluste loomist, et toetada poliitilist arutelu Euroopa tasandil ning edendada Euroopa kutsehariduse ja -õppe poliitika alast teadlikkust ja selle rakendamist riiklikul ja piirkondlikul tasandil.

Konkursikutse üldine eesmärk on kutsuda üles esitama alt üles partnerluste projekte, mis motiveeriksid looma riikidevahelisi ja riiklikke kutsehariduse ja -õppe pakkujate võrgustikke ja partnerlusi, et teha koostööd nii riiklikul kui ka Euroopa tasandil.

Need projektid peaksid parandama kutsehariduse ja -õppe kvaliteeti ja tõhusust, suurendama selle mõju ja asjakohasust õppurite ja tööandjate jaoks ning looma piiriülese koostöö kutsehariduse ja -õppe kvaliteedi ja atraktiivsuse suurendamiseks.

Käesoleva projektikonkursi raames rahastatavad taotlused peaksid edendama ka kutsehariduse ja -õppe poliitika tegevuskava rakendamisest teavitamist, selle levitamist ja toetamist ELi ja riiklikul tasandil, et vahetada teadmisi, tagasisidet ja kogemusi poliitika rakendamisel ning kutsehariduse ja -õppe tipptaseme parimate tavade jagamisel.

Taotlused tuleks esitada ühe allpool kirjeldatud paketi raames.

—   Pakett 1. Kutsehariduse ja -õppe pakkujate riiklikud, piirkondlikud või valdkondlikud organisatsioonid

Paketi 1 raames toetatavate projektidega luuakse kutsehariduse ja -õppe pakkujate võrgustikud ja partnerlused riiklikul, piirkondlikul või valdkondlikul tasandil või tugevdatakse neid. Need eesmärgid saavutatakse riikidevaheliste projektide abil, mille eesmärk on suurendada suutlikkust ja jagada parimaid kogemusi kõnealuste kutsehariduse ja -õppe pakkujate organisatsioonide vahel, eelkõige riikides, kus kutsehariduse ja -õppe pakkujate esindatus on piiratud.

—   Pakett 2. Kutsehariduse ja -õppe pakkujate Euroopa katusorganisatsioonid

Paketi 2 raames toetatavate projektidega edendatakse koostööd Euroopa kutsehariduse ja -õppe pakkujate katusorganisatsioonide vahel, toetades samal ajal poliitilist arutelu Euroopa tasandil ja samuti suutlikkust teavitustegevuseks nende organisatsioonide riiklike liikmete või seotud partnerite seas. Euroopa katusorganisatsioonidel on oluline roll ka Euroopa kutsehariduse ja -õppe poliitika alase teadlikkuse ja selle rakendamise toetamisel kutsehariduse ja -õppe pakkujate riiklike, piirkondlike ja valdkondlike organisatsioonide kaudu.

2.   Abikõlblikud partnerlused

—   Pakett 1. Kutsehariduse ja -õppe pakkujate riiklikud, piirkondlikud või valdkondlikud organisatsioonid

Partnerlus hõlmab vähemalt kahte kutsehariduse ja -õppe pakkujate riiklikku, piirkondlikku või valdkondlikku võrgustikku või ühingut vähemalt kahest erinevast programmi „Erasmus+“ riigist (millest vähemalt üks peab olema Euroopa Liidu liikmesriik). Üks eelnimetatud partneritest on koordineeriv organisatsioon, kes esitab taotluse programmist „Erasmus+“ toetuse saamiseks partnerluse nimel.

Kui võrgustik/ühendus veel seaduslikult ei tegutse, võib taotluse esitada seda esindav kutsehariduse või -õppe pakkuja.

Partnerluse koosseis peaks kajastama konkursikutse konkreetseid tegevusi.

—   Pakett 2. Kutsehariduse ja -õppe pakkujate Euroopa katusorganisatsioonid

Partnerlus hõlmab vähemalt kahte kutsehariduse ja -õppe pakkujate Euroopa katusorganisatsiooni, millest mõlemal on liikmeid või seotud partnereid vähemalt viies programmi „Erasmus+“ riigis (millest vähemalt üks peab olema Euroopa Liidu liikmesriik). Üks Euroopa katusorganisatsioonidest on koordineeriv organisatsioon, kes esitab taotluse programmist „Erasmus+“ toetuse saamiseks partnerluse nimel.

Partnerluse koosseis peaks kajastama konkursikutse konkreetseid tegevusi.

„Erasmus+“ programmiriigid on järgmised:

—   28 Euroopa Liidu liikmesriiki: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi, Ungari, Ühendkuningriik (1);

—   ELi-välised programmiriigid: endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Island, Liechtenstein, Norra, Serbia (2) ja Türgi.

3.   Tegevus

Tegevus peab algama ajavahemikus 1. september 2019 kuni 1. november 2019.

Projektide suurim kestus on 24 kuud.

Tegevuse peamine eesmärk on toetada kutsehariduse ja -õppe pakkujate võrgustike ja partnerluste loomist ja/või tugevdamist, suurendamaks suutlikkust nn rohujuure tasandil, et tõhusalt rakendada kutsehariduse ja -õppe valdkonna Euroopa programme, algatusi ja prioriteete, sealhulgas Kopenhaageni protsessi raames kokkulepitud meetmeid.

Mõlema paketi toetusesaajad peaksid tegelema järgmiste tegevustega:

Toetama kutsehariduse ja -õppe pakkujate vahelist koostööd, et suurendada vastastikuse õppimise ja nõustamise ning suutlikkuse suurendamise kaudu kutsehariduse ja -õppe kvaliteeti ja atraktiivsust. Võrgustikud ja partnerlused peaksid ka edendama ja soodustama ELi rahastamisvahendite tõhusat kasutamist ning toetama asjaomaste ELi vahendite ja algatuste rakendamist ja levitamist kutsehariduse ja -õppe valdkonnas, võimalusel riigikeel(t)es. Samuti tuleks projektidesse kaasata selliseid kutsehariduse ja -õppe pakkujaid, mis ei ole veel Euroopa koostöös osalenud ega sellest kasu saanud.

Lisaks sellele peaksid toetusesaajad tegelema vähemalt kolmega järgmistest tegevustest:

| 1. | Osalema Euroopa kutseoskuste nädalal, korraldades riigi tasandil koordineeritud uuenduslikke üritusi ja tegevusi, et suurendada kutsehariduse ja -õppe atraktiivsust, kaasates samas laiemat üldsust, sealhulgas lapsevanemaid, õppureid, õpetajaid, ettevõtteid ja eriti VKEsid. |
| --- | --- |

1.

Osalema Euroopa kutseoskuste nädalal, korraldades riigi tasandil koordineeritud uuenduslikke üritusi ja tegevusi, et suurendada kutsehariduse ja -õppe atraktiivsust, kaasates samas laiemat üldsust, sealhulgas lapsevanemaid, õppureid, õpetajaid, ettevõtteid ja eriti VKEsid.

| 2. | Toetama rahvusvahelistumise strateegia väljatöötamist teenusepakkujate tasandil, soodustades juhtkonna, töötajate ja kutseõppurite mobiilsust ning koostööpartnerluste loomist. |
| --- | --- |

2.

Toetama rahvusvahelistumise strateegia väljatöötamist teenusepakkujate tasandil, soodustades juhtkonna, töötajate ja kutseõppurite mobiilsust ning koostööpartnerluste loomist.

| 3. | Parandama kutsehariduse ja -õppe kvaliteeti tagasisideahelate kaudu, et kohandada kutsehariduse ja -õppe pakkumist kooskõlas soovitusega kutsekooli lõpetanute edasise tegevuse jälgimise kohta ning soovitusega Euroopa kutsehariduse ja -õppe kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku (EQAVET) kohta. Vajadusel korral tuleks välja töötada kutsekooli lõpetanute jälgimissüsteemid, kombineerides muu hulgas riiklikku ja piirkondlikku statistikat kutsehariduse ja -õppe pakkujate kogutud andmetega või kasutades kutsekooli lõpetanute jälgimissüsteemide andmeid kutsehariduse ja -õppe pakkumise parandamiseks. |
| --- | --- |

3.

Parandama kutsehariduse ja -õppe kvaliteeti tagasisideahelate kaudu, et kohandada kutsehariduse ja -õppe pakkumist kooskõlas soovitusega kutsekooli lõpetanute edasise tegevuse jälgimise kohta ning soovitusega Euroopa kutsehariduse ja -õppe kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku (EQAVET) kohta. Vajadusel korral tuleks välja töötada kutsekooli lõpetanute jälgimissüsteemid, kombineerides muu hulgas riiklikku ja piirkondlikku statistikat kutsehariduse ja -õppe pakkujate kogutud andmetega või kasutades kutsekooli lõpetanute jälgimissüsteemide andmeid kutsehariduse ja -õppe pakkumise parandamiseks.

| 4. | Toetama mikroettevõtteid ja VKEsid inimkapitali arendamisel töötajate täiend- ja ümberõppe kaudu. See võib hõlmata oskuste vajaduste kindlakstegemist ja/või oskuste hindamist ja/või oskuste ja/või personaalsete koolitusvõimaluste valideerimist ja tunnustamist, võttes vajaduse korral arvesse 2016.–2018. aasta ET2020 täiskasvanuhariduse töörühma järeldusi. |
| --- | --- |

4.

Toetama mikroettevõtteid ja VKEsid inimkapitali arendamisel töötajate täiend- ja ümberõppe kaudu. See võib hõlmata oskuste vajaduste kindlakstegemist ja/või oskuste hindamist ja/või oskuste ja/või personaalsete koolitusvõimaluste valideerimist ja tunnustamist, võttes vajaduse korral arvesse 2016.–2018. aasta ET2020 täiskasvanuhariduse töörühma järeldusi.

| 5. | Soodustama kutsehariduse ja -õppe põhipädevuste uuenduslikku õppimist (nt võimaldama paindlikkust ja kohandatavust individuaalsetele õpivajadustele), kohandades programmi ülesehitust ja hindamist. |
| --- | --- |

5.

Soodustama kutsehariduse ja -õppe põhipädevuste uuenduslikku õppimist (nt võimaldama paindlikkust ja kohandatavust individuaalsetele õpivajadustele), kohandades programmi ülesehitust ja hindamist.

| 6. | Edendama kooskõlas 2016.–2018. aasta ET2020 kutsehariduse ja -õppe töörühma järeldustega õpetajate, koolitajate, mentorite ja/või kutsehariduse ja -õppe juhtide kutsealase arengu vahendeid ja võimalusi, et nad saaksid end tulevasteks väljakutseteks (nt digiteerimiseks) paremini ette valmistada. |
| --- | --- |

6.

Edendama kooskõlas 2016.–2018. aasta ET2020 kutsehariduse ja -õppe töörühma järeldustega õpetajate, koolitajate, mentorite ja/või kutsehariduse ja -õppe juhtide kutsealase arengu vahendeid ja võimalusi, et nad saaksid end tulevasteks väljakutseteks (nt digiteerimiseks) paremini ette valmistada.

4.   Hindamiskriteeriumid

Rahastamiskõlblikke taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| 1. | projekti asjakohasus (kuni 30 punkti; künnis 16 punkti); |
| --- | --- |

1.

projekti asjakohasus (kuni 30 punkti; künnis 16 punkti);

| 2. | projekti kavandi ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti; künnis 11 punkti); |
| --- | --- |

2.

projekti kavandi ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti; künnis 11 punkti);

| 3. | projektikonsortsiumi ja koostöökokkulepete kvaliteet (kuni 30 punkti; künnis 16 punkti); |
| --- | --- |

3.

projektikonsortsiumi ja koostöökokkulepete kvaliteet (kuni 30 punkti; künnis 16 punkti);

| 4. | mõju ja levitamine (kuni 20 punkti; künnis 11 punkti). |
| --- | --- |

4.

mõju ja levitamine (kuni 20 punkti; künnis 11 punkti).

Taotluse rahastamise kaalumiseks peab see saama vähemalt 60 punkti (kokku 100 punktist); iga nelja hindamiskriteeriumi puhul võetakse arvesse ka vajalikku minimaalset punktisummat ehk künnist.

5.   Eelarve

Projektide kaasrahastamiseks eraldatud kogueelarve on hinnanguliselt 6 miljonit eurot (esialgse hinnangu järgi 4 miljonit eurot paketile 1 ja 2 miljonit eurot paketile 2). ELi kaasrahastamise ülemmäär on 80 %.

Iga toetuse suurus on 300 000 – 500 000 eurot (pakett 1) ja 600 000 – 800 000 eurot (pakett 2).

Amet jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte välja jagada.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotlused peavad vastama järgmistele nõuetele:

| — | Taotlused tuleb esitada hiljemalt 31. jaanuaril 2019 kella 12.00ks (Brüsseli aja järgi). |
| --- | --- |

—

Taotlused tuleb esitada hiljemalt 31. jaanuaril 2019 kella 12.00ks (Brüsseli aja järgi).

| — | Need tuleb esitada eranditult veebis nõuetekohasel ametlikul taotlusvormil (e-vorm). |
| --- | --- |

—

Need tuleb esitada eranditult veebis nõuetekohasel ametlikul taotlusvormil (e-vorm).

| — | Need tuleb koostada ühes ELi ametlikus keeles. |
| --- | --- |

—

Need tuleb koostada ühes ELi ametlikus keeles.

| — | Taotlusele tuleb ametlikke vorme kasutades lisada projekti üksikasjalik kirjeldus, kirjalik kinnitus ja tasakaalustatud eelarveprognoos. |
| --- | --- |

—

Taotlusele tuleb ametlikke vorme kasutades lisada projekti üksikasjalik kirjeldus, kirjalik kinnitus ja tasakaalustatud eelarveprognoos.

Neile nõuetele mittevastavad taotlused lükatakse tagasi.

7.   Täielik teave

Juhend ja elektrooniline taotlusvorm on veebiaadressil

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/ka3-networks-and-partnerships-of-VET-providers_en

Taotlused peavad vastama kõigile juhendis sätestatud tingimustele.

---

(1)  Suurbritannia taotlejad: tuleb silmas pidada, et toetuskõlblikkuse kriteeriumid peavad olema täidetud kogu toetusperioodi jooksul. Kui Ühendkuningriik lahkub EList toetusperioodi jooksul ega sõlmi ELiga lepingut, millega tagatakse, et Suurbritannia taotlejad on jätkuvalt rahastamiskõlblikud, lõpetatakse ELi vahenditest rahastamine (samal ajal võidakse projektis jätkuvalt osaleda) või nõutakse projektis osalemise lõpetamist toetuslepingus kehtestatud asjaomaste lõpetamist käsitlevate sätete alusel.

(2)  Serbia kui „Erasmus+“ programmiriigi tunnustamiseks peavad olema täidetud järgmised tingimused:

| i) | 2019. aasta eelarveprojektis ettenähtud assigneeringute olemasolu pärast Serbia 2019. aasta eelarve vastuvõtmist; |
| --- | --- |

i)

2019. aasta eelarveprojektis ettenähtud assigneeringute olemasolu pärast Serbia 2019. aasta eelarve vastuvõtmist;

| ii) | muudatus Euroopa Liidu ja Serbia vahelises lepingus, milles käsitletakse Serbia osalemist programmis „Erasmus+“ (liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm). |
| --- | --- |

ii)

muudatus Euroopa Liidu ja Serbia vahelises lepingus, milles käsitletakse Serbia osalemist programmis „Erasmus+“ (liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9160 – Centerbridge / Hospital Topco)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 401/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Centerbridge Partners, L.P. (Edaspidi „Centerbridge“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners, L.P. (Edaspidi „Centerbridge“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Hospital Topco Limited (edaspidi „Hospital Topco“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Hospital Topco Limited (edaspidi „Hospital Topco“, Ühendkuningriik).

Centerbridge omandab Hospital Topco üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Centerbridge: investeeringute haldaja, kes keskendub börsivälisele kapitalile ja makseraskustega ettevõtetele;

—   Hospital Topco: kaubamärgi BMI Healthcare all tegutseva tervishoiukontserni ja kasutusrendi valdusettevõtjate emaettevõtja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9160 – Centerbridge / Hospital Topco

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 7.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9131 – Blackstone / Telereal Trillium / Real Estate JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 401/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Tele-Finance Holdings Limited („Telereal Trillium“, Ühendkuningriik) ning |
| --- | --- |

—

Tele-Finance Holdings Limited („Telereal Trillium“, Ühendkuningriik) ning

| — | ettevõtja Network Rail Infrastructure Limited ärikinnisvaraga tegelev haru („Real Estate JV“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

ettevõtja Network Rail Infrastructure Limited ärikinnisvaraga tegelev haru („Real Estate JV“, Ühendkuningriik).

Blackstone ja Telereal Trillium omandavad Real Estate JV üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel.

2.

—   Blackstone: üleilmne varahaldusettevõtja, kelle peakorter asub Ameerika Ühendriikides ning kontorid Euroopas ja Aasias ning kes tegeleb investeeringute haldamisega;

—   Telereal Trillium: kinnisvarahaldusfirma, kes tegeleb kinnisvarasektoris partnerluste, investeeringute, arendustegevuse ja strateegiliste maa-aladega;

—   Real Estate JV: ettevõtja Network Rail Infrastructure Limited (avaliku sektori asutus, kes haldab Ühendkuningriigi raudteetaristut Inglismaal, Walesis ja Šotimaal) ärikinnisvaraga tegelev haru.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9131 – Blackstone / Telereal Trillium / Real Estate JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---