# Europeiska unionens C 437/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 437 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången4 december 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 437

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången4 december 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 437/01 | Inledning av förfarande (Ärende M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business)) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 437/01

Inledning av förfarande (Ärende M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 437/02 | Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/72/Gusp och rådets förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien | 2 |
| 2018/C 437/03 | Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 437/04 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 december 2018 – Eurons växelkurs | 4 |
| 2018/C 437/05 | Kommissionens genomförandebeslut av den 27 november 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Cataluña/Catalunya [SUB]) | 5 |
| 2018/C 437/06 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 29 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 437/07 | Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för A+ Insurance Services Limited (Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet [Solvens II]) | 31 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 437/02

Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/72/Gusp och rådets förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien

2

2018/C 437/03

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien

3

Europeiska kommissionen

2018/C 437/04

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 december 2018 – Eurons växelkurs

4

2018/C 437/05

Kommissionens genomförandebeslut av den 27 november 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Cataluña/Catalunya [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

5

2018/C 437/06

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

29

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 437/07

Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för A+ Insurance Services Limited (Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet [Solvens II])

(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet [Solvens II])

31

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 437/08 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som är tillämpliga på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien | 32 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 437/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 37 |
| 2018/C 437/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 38 |
| 2018/C 437/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 39 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 437/08

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som är tillämpliga på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien

32

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 437/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

37

2018/C 437/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

38

2018/C 437/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/1

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business))

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 437/01)

Den 28 november 2018 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller med brev med referensnummer M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business), till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/2

---

Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/72/Gusp och rådets förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien

(2018/C 437/02)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilagan till rådets beslut 2011/72/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 101/2011 (2) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien.

Rådet har för avsikt att förnya de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/72/Gusp. Rådet har nya uppgifter i ärendena om alla de personer som förtecknas i bilagan till beslut 2011/72/Gusp och i bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011. De berörda personerna underrättas härmed om att de före den 13 december 2018 får lämna in en begäran till rådet om att få ta del av den information som berör dem till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som tas emot kommer att beaktas vid rådets återkommande översyn i enlighet med artikel 5 i beslut 2011/72/Gusp och artikel 12.4 i förordning (EU) nr 101/2011.

---

(1)  EUT L 28, 2.2.2011, s. 62.

(2)  EUT L 31, 5.2.2011, s. 1.

---

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/3

---

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien

(2018/C 437/03)

De registrerade bör uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EU) nr 101/2011 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EU) nr 101/2011.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för upptagande i förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifterna som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 31, 5.2.2011, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/4

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 december 2018

Eurons växelkurs (2)

3 december 2018

(2018/C 437/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1332 |
| JPY | japansk yen | 128,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4622 |
| GBP | pund sterling | 0,89150 |
| SEK | svensk krona | 10,2355 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1323 |
| ISK | isländsk krona | 139,40 |
| NOK | norsk krona | 9,6893 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,921 |
| HUF | ungersk forint | 322,76 |
| PLN | polsk zloty | 4,2809 |
| RON | rumänsk leu | 4,6539 |
| TRY | turkisk lira | 5,9460 |
| AUD | australisk dollar | 1,5354 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4931 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8615 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6376 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5491 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 260,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,5084 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8074 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4038 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 188,27 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7073 |
| PHP | filippinsk peso | 59,410 |
| RUB | rysk rubel | 75,4428 |
| THB | thailändsk baht | 37,152 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3367 |
| MXN | mexikansk peso | 22,7129 |
| INR | indisk rupie | 79,7910 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1332

JPY

japansk yen

128,70

DKK

dansk krona

7,4622

GBP

pund sterling

0,89150

SEK

svensk krona

10,2355

CHF

schweizisk franc

1,1323

ISK

isländsk krona

139,40

NOK

norsk krona

9,6893

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,921

HUF

ungersk forint

322,76

PLN

polsk zloty

4,2809

RON

rumänsk leu

4,6539

TRY

turkisk lira

5,9460

AUD

australisk dollar

1,5354

CAD

kanadensisk dollar

1,4931

HKD

Hongkongdollar

8,8615

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6376

SGD

singaporiansk dollar

1,5491

KRW

sydkoreansk won

1 260,44

ZAR

sydafrikansk rand

15,5084

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8074

HRK

kroatisk kuna

7,4038

IDR

indonesisk rupiah

16 188,27

MYR

malaysisk ringgit

4,7073

PHP

filippinsk peso

59,410

RUB

rysk rubel

75,4428

THB

thailändsk baht

37,152

BRL

brasiliansk real

4,3367

MXN

mexikansk peso

22,7129

INR

indisk rupie

79,7910

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 27 november 2018

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(Cataluña/Catalunya [SUB])

(2018/C 437/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Spanien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Cataluña”/”Catalunya” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spanien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Cataluña”/”Catalunya” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har granskat ansökan och kommit fram till att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har granskat ansökan och kommit fram till att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra invändningar mot den föreslagna ändringen i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Cataluña”/”Catalunya” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra invändningar mot den föreslagna ändringen i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Cataluña”/”Catalunya” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Cataluña”/”Catalunya” (SUB) i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 ingår i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom offentliggörandet av detta beslut rätten att göra invändningar mot ändringen av den produktspecifikation som avses i första stycket i denna artikel inom två månader från det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 2018.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

”CATALUÑA”/”CATALUNYA”

PDO-ES-A1549-AM03

Datum för inlämnande av ansökan: 14 november 2016

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1   Utvidgning av produktionsområdet

Denna ändring påverkar punkt 4 i specifikationen (Avgränsande av det geografiska området) och punkt 6 i det sammanfattande dokumentet (Avgränsat område).

Detta är ett svar på begäran från odlare och vinerier i de kommuner som omfattas av utvidgningen, som i åratal har producerat viner av erkänd kvalitet under samma jord- och klimatförhållanden och i samma historiska sammanhang som resten av de kommuner som utgjorde produktionsområdet vid den tidpunkt då denna ursprungsbeteckning skapades.

Detta har visat sig i en teknisk analys som beställdes för detta ändamål (Estudio de aptitud del territorio de Catalunya para el cultivo de la vid, según factores edafoclimáticos e históricos. Propuesta de sectorización de la DO CATALUNYA [Undersökning om lämpligheten hos marken i Katalonien för vinodling enligt jord- och klimatfaktorer samt historiska faktorer. Sektorsindelningsförslag för SUB ”CATALUÑA”/”CATALUNYA”], Limonium, 2014). Enligt denna undersökning garanterar de nyligen införlivade kommunernas marker (i fråga om deras sammansättning, textur och struktur), de klimatfaktorer som betingar dem (temperatur, nederbörd, sol, temperaturspann, evapotranspiration/vattenbrist och frost) och en identisk mänsklig faktor (historia och kultur) att den organoleptiska profilen för de viner som produceras är identisk med profilen i produktspecifikationen för var och en av produktkategorierna.

Utvidgningen berör följande 74 kommuner:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Albagés, l’ |
| --- | --- |

Albagés, l’

| | Albons |
| --- | --- |

Albons

| | Alfarràs |
| --- | --- |

Alfarràs

| | Arenys de Mar |
| --- | --- |

Arenys de Mar

| | Arenys de Munt |
| --- | --- |

Arenys de Munt

| | Badalona |
| --- | --- |

Badalona

| | Baronia de Rialb, la |
| --- | --- |

Baronia de Rialb, la

| | Bellcaire d’Empordà |
| --- | --- |

Bellcaire d’Empordà

| | Bigues i Riells |
| --- | --- |

Bigues i Riells

| | Bisbal d’Empordà, la |
| --- | --- |

Bisbal d’Empordà, la

| | Bovera |
| --- | --- |

Bovera

| | Bruc, el |
| --- | --- |

Bruc, el

| | Cabacés |
| --- | --- |

Cabacés

| | Cabrera de Mar |
| --- | --- |

Cabrera de Mar

| | Calella |
| --- | --- |

Calella

| | Canonja, la |
| --- | --- |

Canonja, la

| | Capafons |
| --- | --- |

Capafons

| | Cardedeu |
| --- | --- |

Cardedeu

| | Castellolí |
| --- | --- |

Castellolí

| | Conca de Dalt |
| --- | --- |

Conca de Dalt

| | Corçà |
| --- | --- |

Corçà

| | Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura |
| --- | --- |

Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura

| | Febró, la |
| --- | --- |

Febró, la

| | Franqueses del Vallès |
| --- | --- |

Franqueses del Vallès

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

Gimenells i el Pla de la Font

| | Granollers |
| --- | --- |

Granollers

| | Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

Ivars d’Urgell

| | Ivars de Noguera |
| --- | --- |

Ivars de Noguera

| | Juncosa |
| --- | --- |

Juncosa

| | Llardecans |
| --- | --- |

Llardecans

| | Lliçà d’Amunt |
| --- | --- |

Lliçà d’Amunt

| | Llorenç del Penedès |
| --- | --- |

Llorenç del Penedès

| | Lloret de Mar |
| --- | --- |

Lloret de Mar

| | Maials |
| --- | --- |

Maials

| | Marçà |
| --- | --- |

Marçà

| | Massoteres |
| --- | --- |

Massoteres

| | Mataró |
| --- | --- |

Mataró

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-ras |
| --- | --- |

Mont-ras

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Os de Balaguer |
| --- | --- |

Os de Balaguer

| | Pla del Penedès, el |
| --- | --- |

Pla del Penedès, el

| | Pobla de Segur, la |
| --- | --- |

Pobla de Segur, la

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

Salàs de Pallars

| | Sant Cebrià de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Cebrià de Vallalta

| | Sant Feliu de Buixalleu |
| --- | --- |

Sant Feliu de Buixalleu

| | Sant Feliu de Codines |
| --- | --- |

Sant Feliu de Codines

| | Sant Feliu de Guíxols |
| --- | --- |

Sant Feliu de Guíxols

| | Sant Iscle de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Iscle de Vallalta

| | Sant Jordi Desvalls |
| --- | --- |

Sant Jordi Desvalls

| | Sant Llorenç Savall |
| --- | --- |

Sant Llorenç Savall

| | Sant Martí Vell |
| --- | --- |

Sant Martí Vell

| | Sant Pol de Mar |
| --- | --- |

Sant Pol de Mar

| | Sentmenat |
| --- | --- |

Sentmenat

| | Siurana d’Empordà |
| --- | --- |

Siurana d’Empordà

| | Sort |
| --- | --- |

Sort

| | Tallada d’Empordà |
| --- | --- |

Tallada d’Empordà

| | Tivissa |
| --- | --- |

Tivissa

| | Tordera |
| --- | --- |

Tordera

| | Torrefarrera |
| --- | --- |

Torrefarrera

| | Tortellà |
| --- | --- |

Tortellà

| | Ullà |
| --- | --- |

Ullà

| | Vallgorguina |
| --- | --- |

Vallgorguina

| | Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant |
| --- | --- |

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

| | Ventalló |
| --- | --- |

Ventalló

| | Vilademuls |
| --- | --- |

Vilademuls

| | Vilamalla |
| --- | --- |

Vilamalla

| | Vilanova de Prades |
| --- | --- |

Vilanova de Prades

| | Vilassar de Mar |
| --- | --- |

Vilassar de Mar

| | Vilopriu |
| --- | --- |

Vilopriu

| | Vinyols i els Arcs |
| --- | --- |

Vinyols i els Arcs

2.2   Lägre syrahalt

Denna ändring påverkar punkt 2.1.3 i specifikationen (Fysiska och kemiska egenskaper) och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet (Beskrivning av vinet eller vinerna).

Den totala vinsyran har minskats eftersom det under de senaste skördarna har blivit svårare för vinerierna att uppnå det fastställda tröskelvärdet. Produkterna underkänns ofta i analytiska kontroller, trots att de får högt betyg i organoleptiska undersökningar. Det beslutades därför att den lägsta totala syrahalten skulle sänkas till det värde som fastställs i EU:s bestämmelser.

Den lägsta totala syrahalten har därför sänkts till 3,5 g/l, uttryckt i vinsyra, för de tre produktkategorierna, oberoende av färg.

2.3   Ändringar av gränserna för alkoholhalten i produktkategorierna vin och mousserande vin

Borttagandet av gränsen för verklig alkoholhalt är omvänt kopplad till föregående punkt. I takt med att klimatet blir varmare och torrare för varje år sjunker den totala syrahalten medan vinernas alkoholhalt – särskilt för röda viner – ökar.

Trots att det vid en första anblick kan verka motsägelsefullt att ta bort den övre gränsen för ett värde och sänka gränsen för ett annat har dessa ändringar efterfrågats för olika produkttyper, även om de tillhör samma kategori.

För att uppnå den nödvändiga kvaliteten på viner som ska lagras krävs nuförtiden en god fenolmognad hos skalet och kärnorna. Det är allmänt känt att fenolmognaden ofta ligger efter sockermognaden (dvs. balansen mellan socker och syra i fruktköttet). Till följd av klimatförändringarna – som i dag är obestridda i forskarvärlden – blir det allt vanligare att skillnaderna mellan socker- och fenolmognad ökar. Detta leder till att fruktköttet har en hög sockerhalt vid skörd, vilket i sin tur ger vin med högre alkoholhalt.

När det gäller unga och mousserande viner brukar man dock föredra att gradvis skifta till lägre alkoholhalter. Eftersom en längre blötläggning med skal inte är nödvändig vid produktion av unga viner är den bristande fenolmognaden inte lika avgörande som för viner som ska lagras.

Detta har medfört följande:

| — | Den högsta verkliga alkoholhalten på 15 volymprocent har tagits bort (ändring av punkt 2.1.1 i specifikationen, vilket dock inte påverkar det sammanfattande dokumentet). |
| --- | --- |

—

Den högsta verkliga alkoholhalten på 15 volymprocent har tagits bort (ändring av punkt 2.1.1 i specifikationen, vilket dock inte påverkar det sammanfattande dokumentet).

| — | Den högsta totala volymetriska alkoholhalt som fastställs i EU:s lagstiftning tillämpas (ändring av punkt 2.1 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet). |
| --- | --- |

—

Den högsta totala volymetriska alkoholhalt som fastställs i EU:s lagstiftning tillämpas (ändring av punkt 2.1 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet).

| — | Den lägsta faktiska alkoholhalten i volymprocent minskas till 4,5 volymprocent för vita viner, roséviner och röda viner för vilka beteckningen xispejant får användas (ändring av punkt 2.1.1 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet). |
| --- | --- |

—

Den lägsta faktiska alkoholhalten i volymprocent minskas till 4,5 volymprocent för vita viner, roséviner och röda viner för vilka beteckningen xispejant får användas (ändring av punkt 2.1.1 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet).

| — | Den minsta faktiska alkoholhalten och den totala alkoholhalten minskas för mousserande viner (ändring av punkt 2.1.2 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet). |
| --- | --- |

—

Den minsta faktiska alkoholhalten och den totala alkoholhalten minskas för mousserande viner (ändring av punkt 2.1.2 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet).

2.4   Införande av märkningsbeteckningen Xispejant

Denna ändring påverkar punkt 8.3 i specifikationen (Presentation och märkning av produkter) och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet (Väsentliga ytterligare villkor). En organoleptisk beskrivning finns i punkt 2.2.1 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet.

Beteckningen xispejant är avsedd att användas för att utmärka vissa av de yngre vinerna med en lägre alkoholhalt. Syftet är att locka nya konsumenter, främst i åldersgruppen 20–30 år (som otvivelaktigt kommer att vara den generation som ansvarar för att föra vidare traditionen av vinkonsumtion i framtiden).

Beteckningen ska användas för att framkalla en produkt med lägre alkoholhalt, restsocker och spår av naturligt förekommande koldioxid (det katalanska ordet xispejant betyder skarp). Dessa viner är därför lättillgängliga och lätta att dricka, perfekta för förstagångskonsumenten vars smaksinne senare kommer att bli mer sofistikerat och leda till en övergång till andra, mer seriösa och komplexa viner.

Det katalanska samhället har en historisk och kulturell koppling till viner med naturligt förekommande koldioxid, vilket framgår av att kategorin mousserande vin redan förekommer i specifikationen och av Kataloniens stora sektor för produktion av mousserande vin, vars ursprung går tillbaka till första hälften av 1800-talet.

2.5   Ökning av fatkapaciteten

Denna ändring påverkar punkt 2 i specifikationen (Produktbeskrivning) för viner märkta med orden Barrica (fat) eller Roble (ek). Detta påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Fatkapaciteten ökas från den nuvarande gränsen på 330 liter till 600 liter, den maximala volym för vilken, enligt de gällande spanska reglerna, orden Barrica och Roble kan användas vid märkning och presentation för att beskriva lagringen av produkterna med SUB ”Cataluña”/”Catalunya”.

Den högsta kapacitet som för närvarande anges i specifikationen, dvs. 330 liter, utgör ett hinder för konkurrenskraften för vinerier som tillverkar produkter med SUB ”Cataluña”/”Catalunya” gentemot andra ursprungsbeteckningar. Kostnaden för lagring per liter vin är högre med den nuvarande högsta fatvolymen än vad den skulle vara med fat på 600 liter.

Marknadstrenden rör sig dessutom mot viner som är mindre influerade av ek. Genom ökad fatkapacitet minskar andelen insida av volymen lagrat vin, vilket därför även leder till minskade mängder aromer och tanniner som mängden fat per liter vin bidrar till.

2.6   Avskaffande av bestämmelser för planttäthet

Denna ändring påverkar punkt 3 i specifikationen (Särskilda odlingsmetoder och oenologiska metoder) och punkt 5 i det sammanfattande dokumentet (Vinframställningsmetoder).

Fram tills nu har planttätheten begränsats till mellan 1 800 vinstockar per hektar (som minst) och 4 500 vinstockar per hektar (som mest). Det anses dock att den produktionsavkastning som fastställs i specifikationen redan ger tillräcklig kontroll och att bestämmelserna för planttäthet därför bör avskaffas.

2.7   Högsta totala alkoholhalt

Denna ändring påverkar punkt 2.1 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet (Beskrivning av vinet eller vinerna).

Alla värden som inte uttryckligen anges ska överensstämma med de fastställda rättsliga gränsvärdena, och beskrivningarna av de olika vinkategorierna ska innefatta allmänna förklaringar om att gränserna i EU:s lagstiftning ska gälla.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Registrerad beteckning

”Cataluña”

”Catalunya”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

| 8. | Mousserande vin |
| --- | --- |

8.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vita viner

Dessa viner är moderna och innovativa. Färgen varierar från blekgul med grönaktiga inslag till intensiva gyllengula toner. Vinernas aromatiska intensitet är medelhög till hög, och de är mer eller mindre strukturerade beroende på druvavkastning. De har måttlig syrahalt och en god alkoholhalt, vilket inbjuder till en ytterligare klunk. Blommiga och/eller fruktiga noter är framträdande hos yngre viner, medan fatlagringen ger de lagrade vinerna tertiära aromer som kännetecknas av vaniljtoner och till och med rostade toner. De unga vinerna är lätta och friska, medan de äldre är mer oljiga och påminner om de fat i vilka de lagrats.

Högsta totala alkoholhalt: Den högsta gränsen i EU:s lagstiftning tillämpas.

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är lägre än 5 g/l, och 250 mg/l om den är 5 g/l eller högre.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Roséviner

Dessa viner är moderna och innovativa. Färgen varierar från klarröd med skimrande violett glans till medelorangea toner och lökskalsaktig färg. Vinernas aromatiska intensitet är medelhög till hög, och de är mer eller mindre strukturerade beroende på druvavkastning. De har en god alkoholhalt, vilket inbjuder till en ytterligare klunk. Dessa viner är lätta, friska och balanserade.

Högsta totala alkoholhalt: Den högsta gränsen i EU:s lagstiftning tillämpas.

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är lägre än 5 g/l, och 250 mg/l om den är 5 g/l eller högre.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Röda viner

Beroende på lagringen varierar färgen från en intensiv körsbärsfärg till svagt rubinröd med inslag av ockra. Vinernas aromatiska intensitet är medelhög till hög, något som avgörs av deras struktur beroende på druvavkastningen. De har måttlig syrahalt och en god alkoholhalt, vilket inbjuder till en ytterligare klunk. De unga vinerna är lätta och smakrika, medan jäsningen och/eller lagringen i ekfat ger upphov till välrundade viner med längre hållbarhet som är milda men strukturerade.

Högsta totala alkoholhalt: Den högsta gränsen i EU:s lagstiftning tillämpas.

Halten av flyktiga syror får överstiga 1 milliekvivalent per liter för varje grad av alkoholhalt som överstiger 11 % och lagringsår, upp till 20 milliekvivalenter per liter.

Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten är lägre än 5 g/l, och 200 mg/l om den är 5 g/l eller högre.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,33 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Viner – Vita viner, roséviner och röda viner med lägre alkoholhalt (xispejant)

Se ovanstående beskrivningar av vita viner, roséviner och röda viner.

Högsta totala alkoholhalt: Den högsta gränsen i EU:s lagstiftning tillämpas.

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l för vita viner och roséviner och 150 mg/l för röda viner om sockerhalten är under 5 g/l; 250 mg/l för vita viner och roséviner och 200 mg/l för röda viner om sockerhalten är 5 g/l eller högre.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 4,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

4,5

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Mousserande vin

Egenskaperna måste vara desamma som de som beskrivs i ovanstående punkt för vinfärgen i fråga, men med bubblor. Vinerna är balanserade och friska, med en lätt kittlande smak i och med att koldioxiden frigörs.

Högsta totala alkoholhalt: Den högsta gränsen i EU:s lagstiftning tillämpas.

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l för vita viner och roséviner och 150 mg/l för röda viner om sockerhalten är under 5 g/l; 250 mg/l för vita viner och roséviner och 200 mg/l för röda viner om sockerhalten är 5 g/l eller högre.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 7 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

7

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Likörviner

Likörviner varierar från ogenomskinliga, intensiva färger till mer utvecklade toner enligt beskrivningarna av vita och röda viner, och kommer till och med upp i bärnstensnyanser beroende på mognadsgrad. Vinerna har en lätt värme, med fruktigare aromer i de viner som inte fatlagras, medan smaker av aldehyd och nöt kännetecknar de äldre vinerna. De är varma, oljiga och beständiga.

Högsta totala alkoholhalt: Den högsta gränsen i EU:s lagstiftning tillämpas.

Halten av flyktiga syror får överstiga 1 milliekvivalent per liter för varje grad av alkoholhalt som överstiger 11 % och lagringsår, upp till 20 milliekvivalenter per liter.

Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten är lägre än 5 g/l, och 200 mg/l om den är 5 g/l eller högre.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Specifika oenologiska metoder

Relevanta restriktioner för vinframställning

Stor försiktighet måste iakttas när druvorna skördas. De viner som omfattas av denna skyddade ursprungsbeteckning får endast produceras av druvor utan fel, som är tillräckligt mogna för att man ska kunna producera viner med en lägsta naturlig alkoholhalt på minst 9,5 volymprocent för zon CII och minst 10 volymprocent för zon CIII, enligt kraven i EU:s lagstiftning.

Lämpligt tryck tillämpas för att framställa musten eller vinet och åtskilja det från druvskalen för att därigenom säkerställa att högst 70 liter vin framställs av varje 100 kg skördade druvor.

b)   Högsta avkastningar

Gröna druvsorter:

12 000 kg druvor per hektar

Gröna druvsorter:

84 hektoliter per hektar

Blå druvsorter:

10 000 kg druvor per hektar

Blå druvsorter:

70 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

| | Abrera |
| --- | --- |

Abrera

| | Agramunt: tidigare införlivat distrikt i Montclar. |
| --- | --- |

Agramunt: tidigare införlivat distrikt i Montclar.

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Agullana |
| --- | --- |

Agullana

| | Aiguamúrcia |
| --- | --- |

Aiguamúrcia

| | Albagés, l’ |
| --- | --- |

Albagés, l’

| | Albi, l’ |
| --- | --- |

Albi, l’

| | Albiol, l’ |
| --- | --- |

Albiol, l’

| | Albons |
| --- | --- |

Albons

| | Aleixar, l’ |
| --- | --- |

Aleixar, l’

| | Alfarràs |
| --- | --- |

Alfarràs

| | Alcarràs: jordlotterna 9022, 9017 och 9005 i fastighetspolygon 6 och jordlotterna 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 och 9027 i fastighetspolygon 15. |
| --- | --- |

Alcarràs: jordlotterna 9022, 9017 och 9005 i fastighetspolygon 6 och jordlotterna 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 och 9027 i fastighetspolygon 15.

| | Albinyana |
| --- | --- |

Albinyana

| | Alcover |
| --- | --- |

Alcover

| | Alella |
| --- | --- |

Alella

| | Alforja |
| --- | --- |

Alforja

| | Algerri |
| --- | --- |

Algerri

| | Alió |
| --- | --- |

Alió

| | Almacelles: jordlotterna 25, 180, 193 och 196 i fastighetspolygon 5. |
| --- | --- |

Almacelles: jordlotterna 25, 180, 193 och 196 i fastighetspolygon 5.

| | Almenar |
| --- | --- |

Almenar

| | Almoster |
| --- | --- |

Almoster

| | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

Alòs de Balaguer

| | Alpicat |
| --- | --- |

Alpicat

| | Altafulla |
| --- | --- |

Altafulla

| | Ametlla de Mar, l’ |
| --- | --- |

Ametlla de Mar, l’

| | Almetlla de Segarra, l’ |
| --- | --- |

Almetlla de Segarra, l’

| | Arbeca |
| --- | --- |

Arbeca

| | Arboç, l’ |
| --- | --- |

Arboç, l’

| | Arenys de Mar |
| --- | --- |

Arenys de Mar

| | Arenys de Munt |
| --- | --- |

Arenys de Munt

| | Argentera, l’ |
| --- | --- |

Argentera, l’

| | Argentona |
| --- | --- |

Argentona

| | Arnes |
| --- | --- |

Arnes

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Artesa de Segre |
| --- | --- |

Artesa de Segre

| | Ascó |
| --- | --- |

Ascó

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Avinyonet de Penedès |
| --- | --- |

Avinyonet de Penedès

| | Avinyonet de Puigventós |
| --- | --- |

Avinyonet de Puigventós

| | Badalona |
| --- | --- |

Badalona

| | Balaguer |
| --- | --- |

Balaguer

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Banyeres del Penedès |
| --- | --- |

Banyeres del Penedès

| | Barbera de la Conca |
| --- | --- |

Barbera de la Conca

| | Barcelona: jordlott 1 i fastighetspolygon 1. |
| --- | --- |

Barcelona: jordlott 1 i fastighetspolygon 1.

| | Baronia de Rialb |
| --- | --- |

Baronia de Rialb

| | Batea |
| --- | --- |

Batea

| | Begues |
| --- | --- |

Begues

| | Begur |
| --- | --- |

Begur

| | Belianes |
| --- | --- |

Belianes

| | Bellaguarda |
| --- | --- |

Bellaguarda

| | Bellcaire d’Empordà |
| --- | --- |

Bellcaire d’Empordà

| | Bellmunt del Priorat |
| --- | --- |

Bellmunt del Priorat

| | Bellprat |
| --- | --- |

Bellprat

| | Bellvei |
| --- | --- |

Bellvei

| | Benissanet |
| --- | --- |

Benissanet

| | Bigues i Riells |
| --- | --- |

Bigues i Riells

| | Bisbal d’Empordà, la |
| --- | --- |

Bisbal d’Empordà, la

| | Bisbal del Penedès, la |
| --- | --- |

Bisbal del Penedès, la

| | Bisbal de Falset, la |
| --- | --- |

Bisbal de Falset, la

| | Biure |
| --- | --- |

Biure

| | Blancafort |
| --- | --- |

Blancafort

| | Boadella i les Escaules Bonastre |
| --- | --- |

Boadella i les Escaules Bonastre

| | Borges Blanques, las: jordlotterna 30 och 96 i fastighetspolygon 9, jordlotterna 114, 165 och 167 i fastighetspolygon 21 samt jordlotterna 118, 119 och 120 i fastighetspolygon 22. |
| --- | --- |

Borges Blanques, las: jordlotterna 30 och 96 i fastighetspolygon 9, jordlotterna 114, 165 och 167 i fastighetspolygon 21 samt jordlotterna 118, 119 och 120 i fastighetspolygon 22.

| | Borges del Camp, les |
| --- | --- |

Borges del Camp, les

| | Bot |
| --- | --- |

Bot

| | Botarell |
| --- | --- |

Botarell

| | Bovera |
| --- | --- |

Bovera

| | Bràfim |
| --- | --- |

Bràfim

| | Bruc, el |
| --- | --- |

Bruc, el

| | Cabacés |
| --- | --- |

Cabacés

| | Cabanes |
| --- | --- |

Cabanes

| | Cabanyes, les |
| --- | --- |

Cabanyes, les

| | Cabassers |
| --- | --- |

Cabassers

| | Cabra del Camp |
| --- | --- |

Cabra del Camp

| | Cabrera d’Igualada |
| --- | --- |

Cabrera d’Igualada

| | Cabrera de Mar |
| --- | --- |

Cabrera de Mar

| | Cabrils |
| --- | --- |

Cabrils

| | Cadaqués |
| --- | --- |

Cadaqués

| | Calafell |
| --- | --- |

Calafell

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Caldes de Montbui: jordlott 57 i fastighetspolygon 1 och jordlott 12 i fastighetspolygon 2. |
| --- | --- |

Caldes de Montbui: jordlott 57 i fastighetspolygon 1 och jordlott 12 i fastighetspolygon 2.

| | Calella |
| --- | --- |

Calella

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Calonge |
| --- | --- |

Calonge

| | Cambrils |
| --- | --- |

Cambrils

| | Canonja, la |
| --- | --- |

Canonja, la

| | Canovelles |
| --- | --- |

Canovelles

| | Cantallops |
| --- | --- |

Cantallops

| | Canyelles |
| --- | --- |

Canyelles

| | Capafons |
| --- | --- |

Capafons

| | Capellades |
| --- | --- |

Capellades

| | Capçanes |
| --- | --- |

Capçanes

| | Capmany |
| --- | --- |

Capmany

| | Cardedeu |
| --- | --- |

Cardedeu

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Carme |
| --- | --- |

Carme

| | Caseres |
| --- | --- |

Caseres

| | Castell-Platja d’Aro |
| --- | --- |

Castell-Platja d’Aro

| | Castell de Mur: införlivade distrikt i Cellers och Guardia de Tremp. |
| --- | --- |

Castell de Mur: införlivade distrikt i Cellers och Guardia de Tremp.

| | Castellbisbal |
| --- | --- |

Castellbisbal

| | Castellet i la Gornal |
| --- | --- |

Castellet i la Gornal

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

Castelló de Farfanya

| | Castellolí |
| --- | --- |

Castellolí

| | Castellvell del Camp |
| --- | --- |

Castellvell del Camp

| | Castellví de la Marca |
| --- | --- |

Castellví de la Marca

| | Castellví de Rosanes |
| --- | --- |

Castellví de Rosanes

| | Catllar, el |
| --- | --- |

Catllar, el

| | Cervelló |
| --- | --- |

Cervelló

| | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

Cervià de les Garrigues

| | Cistella |
| --- | --- |

Cistella

| | Ciutadilla |
| --- | --- |

Ciutadilla

| | Colera |
| --- | --- |

Colera

| | Collbató |
| --- | --- |

Collbató

| | Colldejou |
| --- | --- |

Colldejou

| | Conca de Dalt |
| --- | --- |

Conca de Dalt

| | Conesa |
| --- | --- |

Conesa

| | Constantí |
| --- | --- |

Constantí

| | Copons |
| --- | --- |

Copons

| | Corbera de Llobregat |
| --- | --- |

Corbera de Llobregat

| | Corçà |
| --- | --- |

Corçà

| | Corbera d’Ebre |
| --- | --- |

Corbera d’Ebre

| | Cornudella de Montsant |
| --- | --- |

Cornudella de Montsant

| | Creixell |
| --- | --- |

Creixell

| | Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura |
| --- | --- |

Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura

| | Cubells: jordlott 90 i fastighetspolygon 7. |
| --- | --- |

Cubells: jordlott 90 i fastighetspolygon 7.

| | Cubelles |
| --- | --- |

Cubelles

| | Cunit |
| --- | --- |

Cunit

| | Darnius |
| --- | --- |

Darnius

| | Duesaigües |
| --- | --- |

Duesaigües

| | Esparraguera |
| --- | --- |

Esparraguera

| | Espluga Calba, l’ |
| --- | --- |

Espluga Calba, l’

| | Espluga de Francolí, l’ |
| --- | --- |

Espluga de Francolí, l’

| | Espolla |
| --- | --- |

Espolla

| | Falset |
| --- | --- |

Falset

| | Fatarella, la |
| --- | --- |

Fatarella, la

| | Febró, la |
| --- | --- |

Febró, la

| | Figuera, la |
| --- | --- |

Figuera, la

| | Figueres |
| --- | --- |

Figueres

| | Figuerola del Camp |
| --- | --- |

Figuerola del Camp

| | Flix |
| --- | --- |

Flix

| | Floresta, la |
| --- | --- |

Floresta, la

| | Fogars de Montclús |
| --- | --- |

Fogars de Montclús

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Font-rubí |
| --- | --- |

Font-rubí

| | Foradada |
| --- | --- |

Foradada

| | Forallac |
| --- | --- |

Forallac

| | Forés |
| --- | --- |

Forés

| | Franqueses del Vallès |
| --- | --- |

Franqueses del Vallès

| | Fulleda |
| --- | --- |

Fulleda

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Gandesa |
| --- | --- |

Gandesa

| | Garcia |
| --- | --- |

Garcia

| | Garidells, els |
| --- | --- |

Garidells, els

| | Garriguella |
| --- | --- |

Garriguella

| | Gavet de la Conca och dess införlivade distrikt Sant Cristofol de la Vall, Sant Martí de Barcedana och Sant Miquel de la Vall. |
| --- | --- |

Gavet de la Conca och dess införlivade distrikt Sant Cristofol de la Vall, Sant Martí de Barcedana och Sant Miquel de la Vall.

| | Gelida |
| --- | --- |

Gelida

| | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

Gimenells i el Pla de la Font

| | Ginestar |
| --- | --- |

Ginestar

| | Granada, la |
| --- | --- |

Granada, la

| | Granollers |
| --- | --- |

Granollers

| | Granyanella |
| --- | --- |

Granyanella

| | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

Granyena de Segarra

| | Gratallops |
| --- | --- |

Gratallops

| | Guiamets, els |
| --- | --- |

Guiamets, els

| | Guimerà |
| --- | --- |

Guimerà

| | Horta de Sant Joan |
| --- | --- |

Horta de Sant Joan

| | Hostalets de Pierola, els |
| --- | --- |

Hostalets de Pierola, els

| | Igualada |
| --- | --- |

Igualada

| | Isona i Conca Dellà och dess införlivade distrikt Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs och Sant Romà d’Abella. |
| --- | --- |

Isona i Conca Dellà och dess införlivade distrikt Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs och Sant Romà d’Abella.

| | Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

Ivars d’Urgell

| | Ivars de Noguera |
| --- | --- |

Ivars de Noguera

| | Jonquera, la |
| --- | --- |

Jonquera, la

| | Jorba |
| --- | --- |

Jorba

| | Juncosa |
| --- | --- |

Juncosa

| | Juneda: jordlotterna 487 i fastighetspolygon 5, jordlotterna 14, 15, 16, 33, 34 och 37 i fastighetspolygon 12 och jordlotterna 3, 4 och 5 i fastighetspolygon 13. |
| --- | --- |

Juneda: jordlotterna 487 i fastighetspolygon 5, jordlotterna 14, 15, 16, 33, 34 och 37 i fastighetspolygon 12 och jordlotterna 3, 4 och 5 i fastighetspolygon 13.

| | Llacuna, la |
| --- | --- |

Llacuna, la

| | Llançà |
| --- | --- |

Llançà

| | Llardecans |
| --- | --- |

Llardecans

| | Lleida: införlivade distrikt i Raimat och Sucs. |
| --- | --- |

Lleida: införlivade distrikt i Raimat och Sucs.

| | Llers |
| --- | --- |

Llers

| | Lliçà d’Amunt |
| --- | --- |

Lliçà d’Amunt

| | Llimiana |
| --- | --- |

Llimiana

| | Lloar, el |
| --- | --- |

Lloar, el

| | Llorenç del Penedès |
| --- | --- |

Llorenç del Penedès

| | Lloret de Mar |
| --- | --- |

Lloret de Mar

| | Maials |
| --- | --- |

Maials

| | Maldà |
| --- | --- |

Maldà

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marçà |
| --- | --- |

Marçà

| | Margalef |
| --- | --- |

Margalef

| | Marsà |
| --- | --- |

Marsà

| | Martorell |
| --- | --- |

Martorell

| | Martorelles |
| --- | --- |

Martorelles

| | Masarac |
| --- | --- |

Masarac

| | Masllorenç |
| --- | --- |

Masllorenç

| | Masnou, el |
| --- | --- |

Masnou, el

| | Masó, la |
| --- | --- |

Masó, la

| | Maspujols |
| --- | --- |

Maspujols

| | Masquefa |
| --- | --- |

Masquefa

| | Masroig, el |
| --- | --- |

Masroig, el

| | Massoteres |
| --- | --- |

Massoteres

| | Mataró |
| --- | --- |

Mataró

| | Mediona |
| --- | --- |

Mediona

| | Menàrguens |
| --- | --- |

Menàrguens

| | Milà, el |
| --- | --- |

Milà, el

| | Miravet |
| --- | --- |

Miravet

| | Molar, el |
| --- | --- |

Molar, el

| | Mollet de Peralada |
| --- | --- |

Mollet de Peralada

| | Montgat |
| --- | --- |

Montgat

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Montblanc |
| --- | --- |

Montblanc

| | Montbrió del Camp |
| --- | --- |

Montbrió del Camp

| | Montferri |
| --- | --- |

Montferri

| | Montmell, el |
| --- | --- |

Montmell, el

| | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

Montoliu de Segarra

| | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

Montornès de Segarra

| | Montornès del Vallès |
| --- | --- |

Montornès del Vallès

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-ras |
| --- | --- |

Mont-ras

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Móra la Nova |
| --- | --- |

Móra la Nova

| | Morell |
| --- | --- |

Morell

| | Morera de Montsant, la, och dess införlivade distrikt Scala-dei. |
| --- | --- |

Morera de Montsant, la, och dess införlivade distrikt Scala-dei.

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Nalec |
| --- | --- |

Nalec

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Nou de Gaiá, la |
| --- | --- |

Nou de Gaiá, la

| | Nulles |
| --- | --- |

Nulles

| | Òdena |
| --- | --- |

Òdena

| | Olèrdola |
| --- | --- |

Olèrdola

| | Olesa de Bonesvalls |
| --- | --- |

Olesa de Bonesvalls

| | Olivella |
| --- | --- |

Olivella

| | Omells de na Gaia, els |
| --- | --- |

Omells de na Gaia, els

| | Omellons, els |
| --- | --- |

Omellons, els

| | Orpí |
| --- | --- |

Orpí

| | Òrrius |
| --- | --- |

Òrrius

| | Os de Balaguer |
| --- | --- |

Os de Balaguer

| | Pacs del Penedès |
| --- | --- |

Pacs del Penedès

| | Palafrugell |
| --- | --- |

Palafrugell

| | Palamós |
| --- | --- |

Palamós

| | Palau-sator |
| --- | --- |

Palau-sator

| | Palau-saverdera |
| --- | --- |

Palau-saverdera

| | Pallaresos, els |
| --- | --- |

Pallaresos, els

| | Palma d’Ebre, la |
| --- | --- |

Palma d’Ebre, la

| | Pals |
| --- | --- |

Pals

| | Pau |
| --- | --- |

Pau

| | Pedret i Marzà |
| --- | --- |

Pedret i Marzà

| | Penelles |
| --- | --- |

Penelles

| | Perafort |
| --- | --- |

Perafort

| | Peralada |
| --- | --- |

Peralada

| | Perelló, el |
| --- | --- |

Perelló, el

| | Piera |
| --- | --- |

Piera

| | Pinell de Brai, el |
| --- | --- |

Pinell de Brai, el

| | Pira |
| --- | --- |

Pira

| | Pla de la Font, el |
| --- | --- |

Pla de la Font, el

| | Pla de Santa Maria, el |
| --- | --- |

Pla de Santa Maria, el

| | Pla del Penedès, el |
| --- | --- |

Pla del Penedès, el

| | Pla del Penedès |
| --- | --- |

Pla del Penedès

| | Pobla de Cérvoles, la |
| --- | --- |

Pobla de Cérvoles, la

| | Pobla de Claramunt, la |
| --- | --- |

Pobla de Claramunt, la

| | Pobla de Mafumet, la |
| --- | --- |

Pobla de Mafumet, la

| | Pobla de Massaluca, la |
| --- | --- |

Pobla de Massaluca, la

| | Pobla de Montornès, la |
| --- | --- |

Pobla de Montornès, la

| | Pobla de Segur |
| --- | --- |

Pobla de Segur

| | Poboleda |
| --- | --- |

Poboleda

| | Pont d’Armentera, el |
| --- | --- |

Pont d’Armentera, el

| | Pont de Molins, |
| --- | --- |

Pont de Molins,

| | Pont de Vilomara i Rocafort, el |
| --- | --- |

Pont de Vilomara i Rocafort, el

| | Pontons |
| --- | --- |

Pontons

| | Porrera |
| --- | --- |

Porrera

| | Port de la Selva, el |
| --- | --- |

Port de la Selva, el

| | Portbou |
| --- | --- |

Portbou

| | Pradell de la Teixeta, el |
| --- | --- |

Pradell de la Teixeta, el

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Prat del Compte |
| --- | --- |

Prat del Compte

| | Preixana |
| --- | --- |

Preixana

| | Preixens |
| --- | --- |

Preixens

| | Premià de Dalt |
| --- | --- |

Premià de Dalt

| | Premià de Mar |
| --- | --- |

Premià de Mar

| | Puigdàlber |
| --- | --- |

Puigdàlber

| | Puigpelat |
| --- | --- |

Puigpelat

| | Querol |
| --- | --- |

Querol

| | Rabós |
| --- | --- |

Rabós

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Rasquera |
| --- | --- |

Rasquera

| | Regencós |
| --- | --- |

Regencós

| | Renau |
| --- | --- |

Renau

| | Reus |
| --- | --- |

Reus

| | Riba-roja d’Ebre |
| --- | --- |

Riba-roja d’Ebre

| | Riera de Gaià, la |
| --- | --- |

Riera de Gaià, la

| | Riudecanyes |
| --- | --- |

Riudecanyes

| | Riudecols |
| --- | --- |

Riudecols

| | Riudoms |
| --- | --- |

Riudoms

| | Riumors |
| --- | --- |

Riumors

| | Roca del Vallès, la |
| --- | --- |

Roca del Vallès, la

| | Roda de Barà |
| --- | --- |

Roda de Barà

| | Rodonyà |
| --- | --- |

Rodonyà

| | Rocafort de Queralt |
| --- | --- |

Rocafort de Queralt

| | Roses |
| --- | --- |

Roses

| | Rourell, el |
| --- | --- |

Rourell, el

| | Sabadell: Can Gambús, en fastighet på två hektar med referensnummer 28003001 DG2020A. |
| --- | --- |

Sabadell: Can Gambús, en fastighet på två hektar med referensnummer 28003001 DG2020A.

| | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

Salàs de Pallars

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Salomó |
| --- | --- |

Salomó

| | Sant Cebrià de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Cebrià de Vallalta

| | Sant Climent Sescebes |
| --- | --- |

Sant Climent Sescebes

| | Sant Cugat de Sesgarrigues |
| --- | --- |

Sant Cugat de Sesgarrigues

| | Sant Esteve Sesrovires |
| --- | --- |

Sant Esteve Sesrovires

| | Sant Feliu de Buixalleu |
| --- | --- |

Sant Feliu de Buixalleu

| | Sant Feliu de Codines |
| --- | --- |

Sant Feliu de Codines

| | Sant Feliu de Guíxols |
| --- | --- |

Sant Feliu de Guíxols

| | Sant Fost de Campsentelles |
| --- | --- |

Sant Fost de Campsentelles

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Iscle de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Iscle de Vallalta

| | Sant Jaume dels Domenys |
| --- | --- |

Sant Jaume dels Domenys

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Jordi Desvalls |
| --- | --- |

Sant Jordi Desvalls

| | Sant Llorenç Savall |
| --- | --- |

Sant Llorenç Savall

| | Sant Llorens d’Hortons |
| --- | --- |

Sant Llorens d’Hortons

| | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

Sant Martí de Riucorb

| | Sant Martí de Tous |
| --- | --- |

Sant Martí de Tous

| | Sant Martí Sarroca |
| --- | --- |

Sant Martí Sarroca

| | Sant Martí Vell |
| --- | --- |

Sant Martí Vell

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Pere de Ribes |
| --- | --- |

Sant Pere de Ribes

| | Sant Pere de Riudebitlles |
| --- | --- |

Sant Pere de Riudebitlles

| | Sant Pol de Mar |
| --- | --- |

Sant Pol de Mar

| | Sant Quintí de Mediona |
| --- | --- |

Sant Quintí de Mediona

| | Sant Sadurní d’Anoia |
| --- | --- |

Sant Sadurní d’Anoia

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Santa Cristina d’Aro |
| --- | --- |

Santa Cristina d’Aro

| | Santa Margarida i els Monjos |
| --- | --- |

Santa Margarida i els Monjos

| | Santa Maria de Miralles |
| --- | --- |

Santa Maria de Miralles

| | Santa Maria d’Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d’Oló

| | Santa Oliva |
| --- | --- |

Santa Oliva

| | Santa Fe del Penedès |
| --- | --- |

Santa Fe del Penedès

| | Santa Maria de Martorelles |
| --- | --- |

Santa Maria de Martorelles

| | Santa Margarida de Montbui |
| --- | --- |

Santa Margarida de Montbui

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Sarral |
| --- | --- |

Sarral

| | Secuita, la |
| --- | --- |

Secuita, la

| | Selva del Camp, la |
| --- | --- |

Selva del Camp, la

| | Selva de Mar, la |
| --- | --- |

Selva de Mar, la

| | Senan |
| --- | --- |

Senan

| | Sentmenat |
| --- | --- |

Sentmenat

| | Sitges |
| --- | --- |

Sitges

| | Siurana d’Empordà |
| --- | --- |

Siurana d’Empordà

| | Solivella |
| --- | --- |

Solivella

| | Sort |
| --- | --- |

Sort

| | Subirats |
| --- | --- |

Subirats

| | Súria |
| --- | --- |

Súria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

| | Talarn |
| --- | --- |

Talarn

| | Tallada d’Empordà |
| --- | --- |

Tallada d’Empordà

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Tàrrega |
| --- | --- |

Tàrrega

| | Tarrés |
| --- | --- |

Tarrés

| | Teià |
| --- | --- |

Teià

| | Terrades |
| --- | --- |

Terrades

| | Tiana |
| --- | --- |

Tiana

| | Tivissa |
| --- | --- |

Tivissa

| | Tordera |
| --- | --- |

Tordera

| | Torrebesses: jordlott 247 och 283 i fastighetspolygon 6. |
| --- | --- |

Torrebesses: jordlott 247 och 283 i fastighetspolygon 6.

| | Torre de Claramunt, la |
| --- | --- |

Torre de Claramunt, la

| | Torre de Fontaubella, la |
| --- | --- |

Torre de Fontaubella, la

| | Torre de l’Espanyol, la |
| --- | --- |

Torre de l’Espanyol, la

| | Torredembarra |
| --- | --- |

Torredembarra

| | Torrefarrera |
| --- | --- |

Torrefarrera

| | Torrelavit |
| --- | --- |

Torrelavit

| | Torrelles de Foix |
| --- | --- |

Torrelles de Foix

| | Torrent |
| --- | --- |

Torrent

| | Torroella de Montgrí |
| --- | --- |

Torroella de Montgrí

| | Torroja del Priorat |
| --- | --- |

Torroja del Priorat

| | Tortellà |
| --- | --- |

Tortellà

| | Tremp (tidigare kommun) och dess införlivade distrikt Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya och Vilamitjana. |
| --- | --- |

Tremp (tidigare kommun) och dess införlivade distrikt Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya och Vilamitjana.

| | Ullà |
| --- | --- |

Ullà

| | Ulldemolins |
| --- | --- |

Ulldemolins

| | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

Vallbona de les Monges

| | Vallbona d’Anoia |
| --- | --- |

Vallbona d’Anoia

| | Vallclara |
| --- | --- |

Vallclara

| | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

Vallfogona de Riucorb

| | Vallgorguina |
| --- | --- |

Vallgorguina

| | Vallirana |
| --- | --- |

Vallirana

| | Vall-llobrega |
| --- | --- |

Vall-llobrega

| | Vallromanes |
| --- | --- |

Vallromanes

| | Valls |
| --- | --- |

Valls

| | Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant |
| --- | --- |

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

| | Vallmoll |
| --- | --- |

Vallmoll

| | Vendrell, el |
| --- | --- |

Vendrell, el

| | Ventalló |
| --- | --- |

Ventalló

| | Verdú |
| --- | --- |

Verdú

| | Vespella |
| --- | --- |

Vespella

| | Vilademuls |
| --- | --- |

Vilademuls

| | Vila-rodona |
| --- | --- |

Vila-rodona

| | Vilafant |
| --- | --- |

Vilafant

| | Vilafranca del Penedès |
| --- | --- |

Vilafranca del Penedès

| | Vilagrassa: jordlott 92 i fastighetspolygon 4. |
| --- | --- |

Vilagrassa: jordlott 92 i fastighetspolygon 4.

| | Vilajuïga |
| --- | --- |

Vilajuïga

| | Vilalba dels Arcs |
| --- | --- |

Vilalba dels Arcs

| | Vilallonga del Camp |
| --- | --- |

Vilallonga del Camp

| | Vilamalla |
| --- | --- |

Vilamalla

| | Vilamaniscle |
| --- | --- |

Vilamaniscle

| | Vilanant |
| --- | --- |

Vilanant

| | Vilanova del Camí |
| --- | --- |

Vilanova del Camí

| | Vilanova d’Escornalbou |
| --- | --- |

Vilanova d’Escornalbou

| | Vilanova de Prades |
| --- | --- |

Vilanova de Prades

| | Vilanova i la Geltrú |
| --- | --- |

Vilanova i la Geltrú

| | Vilanova del Vallès |
| --- | --- |

Vilanova del Vallès

| | Vila-seca |
| --- | --- |

Vila-seca

| | Vilassar de Dalt |
| --- | --- |

Vilassar de Dalt

| | Vilassar de Mar |
| --- | --- |

Vilassar de Mar

| | Vilabella |
| --- | --- |

Vilabella

| | Vilaverd |
| --- | --- |

Vilaverd

| | Vilella Alta, la |
| --- | --- |

Vilella Alta, la

| | Vilella Baixa, la |
| --- | --- |

Vilella Baixa, la

| | Vilosell, el |
| --- | --- |

Vilosell, el

| | Vilobí del Penedès |
| --- | --- |

Vilobí del Penedès

| | Vilopriu |
| --- | --- |

Vilopriu

| | Vimbodí |
| --- | --- |

Vimbodí

| | Vinaixa |
| --- | --- |

Vinaixa

| | Vinebre |
| --- | --- |

Vinebre

| | Vinyols i els Ares |
| --- | --- |

Vinyols i els Ares

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | PARELLADA – MONTONEGA |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEGA

| | XAREL LO – PANSAL |
| --- | --- |

XAREL LO – PANSAL

| | XAREL LO – PANSA BLANCA |
| --- | --- |

XAREL LO – PANSA BLANCA

| | XAREL LO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XAREL LO – CARTOIXA

| | GARNACHA TINTA – LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA – LLADONER

8.   Beskrivning av sambandet

Viner

De utpräglade medelhavsinfluenserna ger mjuka, kompakta viner med relativt låg syrahalt, hög alkoholhalt och aromer som, särskilt när det gäller röda viner, förbättras med tiden. Det starka solskenet i regionen förstärker utvecklingen av de intensiva färgerna, särskilt de röda, som är så typiska för våra viner.

Silt- och lerjord är de dominerande jordtexturerna, vilket gör både de vita och röda varianterna fylliga och strukturerade och ger de röda vinerna ännu mer färg.

Kataloniens breda urval av druvor är ytterligare ett bevis på den öppenhet mot världen som alltid kännetecknat katalanerna. Det speglar även regionens långa historia av vinodling. Ett citat från Pere Gil från 1600 lyder som följer: ”Viner framställs i hela Katalonien, i både havsområden och vid Medelhavet. Kataloniens viner är typiskt sett starka och håller mycket god kvalitet. Där framställs alla slags viner ...” Jaume Ciurana (1980) beskrev det som att alla katalanska viner är förenade i grunden och har gemensamma kännetecken: hängivenhet, en ständig vilja att förbättras och ett starkt engagemang hos vintillverkarna.

Mousserande viner

Kalkjorden ger upphov till viner som är levande, aromatiska och ytterst förfinade.

Genom att tidigarelägga skördedatumet blir det möjligt att uppnå en lägre alkoholhalt och en högre syrahalt. Kombinerat med inslag av naturligt förekommande koldioxid ger detta vinerna deras karakteristiska uppfriskande smakupplevelse.

Det katalanska samhället har en historisk och kulturell koppling till viner med naturligt förekommande koldioxid, vilket framkommer av Kataloniens stora sektor för produktion av mousserande vin, vars ursprung går tillbaka till första hälften av 1800-talet.

Likörviner

De utpräglade medelhavsinfluenser och jordtexturer som redan beskrivits för vinkategorin fungerar på samma sätt för likörviner med SUB ”Cataluña”/”Catalunya”, vilket ger dem en mycket intensiv färg och arom, fyllighet och medellåg till låg syrahalt.

Likörvin är en vanligt förekommande digestif vid många katalanska bord, och kombineras med blandade nötter (mandel, hasselnöt, pinjenöt) och torkad frukt (russin, fikon, aprikos) i den traditionella katalanska efterrätten postres de músic (musikerns dessert).

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret

Beteckningen xispejant får alternativt inkluderas på etiketter på vita viner, roséviner och röda viner med lägre alkoholhalt som produceras genom att man avsiktligt avbryter jäsningen.

Länk till produktspecifikationen

http://goo.gl/Plwa75

---

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/29

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2018/C 437/06)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: oktober 2018

Tillämpningsperiod: januari, februari, mars 2019

| 10-2018 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,8194 | 7,45974 | 7,42451 | 323,843 | 4,30460 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2015 | 3,81416 | 3,79615 | 165,581 | 2,20094 |
| 1 CZK = | 0,0387305 | 0,0757491 | 1 | 0,288920 | 0,287555 | 12,5426 | 0,166719 |
| 1 DKK = | 0,134053 | 0,262181 | 3,46117 | 1 | 0,99528 | 43,4121 | 0,577044 |
| 1 HRK = | 0,134689 | 0,263425 | 3,47760 | 1,004746 | 1 | 43,6182 | 0,579782 |
| 1 HUF = | 0,00308791 | 0,00603934 | 0,0797281 | 0,023035 | 0,0229262 | 1 | 0,0132922 |
| 1 PLN = | 0,232310 | 0,454351 | 5,99810 | 1,73297 | 1,72478 | 75,2320 | 1 |
| 1 RON = | 0,214326 | 0,419179 | 5,53377 | 1,59882 | 1,59126 | 69,4081 | 0,922587 |
| 1 SEK = | 0,096303 | 0,188350 | 2,48649 | 0,718397 | 0,715004 | 31,1872 | 0,414547 |
| 1 GBP = | 1,13286 | 2,21565 | 29,2498 | 8,45085 | 8,4109 | 366,870 | 4,87651 |
| 1 NOK = | 0,105493 | 0,206323 | 2,72376 | 0,786948 | 0,783231 | 34,1631 | 0,454104 |
| 1 ISK = | 0,00743687 | 0,0145450 | 0,192016 | 0,0554771 | 0,0552151 | 2,40838 | 0,032013 |
| 1 CHF = | 0,876177 | 1,71363 | 22,6224 | 6,53606 | 6,50518 | 283,744 | 3,77159 |

10-2018

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,8194

7,45974

7,42451

323,843

4,30460

1 BGN =

0,511300

1

13,2015

3,81416

3,79615

165,581

2,20094

1 CZK =

0,0387305

0,0757491

1

0,288920

0,287555

12,5426

0,166719

1 DKK =

0,134053

0,262181

3,46117

1

0,99528

43,4121

0,577044

1 HRK =

0,134689

0,263425

3,47760

1,004746

1

43,6182

0,579782

1 HUF =

0,00308791

0,00603934

0,0797281

0,023035

0,0229262

1

0,0132922

1 PLN =

0,232310

0,454351

5,99810

1,73297

1,72478

75,2320

1

1 RON =

0,214326

0,419179

5,53377

1,59882

1,59126

69,4081

0,922587

1 SEK =

0,096303

0,188350

2,48649

0,718397

0,715004

31,1872

0,414547

1 GBP =

1,13286

2,21565

29,2498

8,45085

8,4109

366,870

4,87651

1 NOK =

0,105493

0,206323

2,72376

0,786948

0,783231

34,1631

0,454104

1 ISK =

0,00743687

0,0145450

0,192016

0,0554771

0,0552151

2,40838

0,032013

1 CHF =

0,876177

1,71363

22,6224

6,53606

6,50518

283,744

3,77159

| 10-2018 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,66579 | 10,38387 | 0,882721 | 9,47933 | 134,465 | 1,14132 |
| 1 BGN = | 2,38562 | 5,30927 | 0,451335 | 4,84678 | 68,7520 | 0,583557 |
| 1 CZK = | 0,180708 | 0,402173 | 0,034188 | 0,367139 | 5,20791 | 0,0442040 |
| 1 DKK = | 0,625463 | 1,39199 | 0,118331 | 1,27073 | 18,0254 | 0,152997 |
| 1 HRK = | 0,628431 | 1,39859 | 0,1188928 | 1,27676 | 18,1110 | 0,153724 |
| 1 HUF = | 0,0144076 | 0,0320645 | 0,00272576 | 0,0292713 | 0,415217 | 0,00352430 |
| 1 PLN = | 1,083908 | 2,41227 | 0,205065 | 2,20214 | 31,2376 | 0,265140 |
| 1 RON = | 1 | 2,22553 | 0,189190 | 2,03167 | 28,8194 | 0,244615 |
| 1 SEK = | 0,449331 | 1 | 0,0850088 | 0,91289 | 12,9494 | 0,109913 |
| 1 GBP = | 5,28569 | 11,7635 | 1 | 10,7388 | 152,330 | 1,29296 |
| 1 NOK = | 0,492207 | 1,095423 | 0,0931206 | 1 | 14,1851 | 0,120401 |
| 1 ISK = | 0,034699 | 0,077223 | 0,00656468 | 0,0704965 | 1 | 0,00848786 |
| 1 CHF = | 4,08806 | 9,09811 | 0,773420 | 8,30557 | 117,815 | 1 |

10-2018

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,66579

10,38387

0,882721

9,47933

134,465

1,14132

1 BGN =

2,38562

5,30927

0,451335

4,84678

68,7520

0,583557

1 CZK =

0,180708

0,402173

0,034188

0,367139

5,20791

0,0442040

1 DKK =

0,625463

1,39199

0,118331

1,27073

18,0254

0,152997

1 HRK =

0,628431

1,39859

0,1188928

1,27676

18,1110

0,153724

1 HUF =

0,0144076

0,0320645

0,00272576

0,0292713

0,415217

0,00352430

1 PLN =

1,083908

2,41227

0,205065

2,20214

31,2376

0,265140

1 RON =

1

2,22553

0,189190

2,03167

28,8194

0,244615

1 SEK =

0,449331

1

0,0850088

0,91289

12,9494

0,109913

1 GBP =

5,28569

11,7635

1

10,7388

152,330

1,29296

1 NOK =

0,492207

1,095423

0,0931206

1

14,1851

0,120401

1 ISK =

0,034699

0,077223

0,00656468

0,0704965

1

0,00848786

1 CHF =

4,08806

9,09811

0,773420

8,30557

117,815

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| Referens: oktober-18 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,8194 | 0,0387305 |
| DKK | 7,45974 | 0,134053 |
| HRK | 7,42451 | 0,134689 |
| HUF | 323,843 | 0,00308791 |
| PLN | 4,30460 | 0,232310 |
| RON | 4,66579 | 0,214326 |
| SEK | 10,38387 | 0,096303 |
| GBP | 0,882721 | 1,13286 |
| NOK | 9,47933 | 0,105493 |
| ISK | 134,465 | 0,00743687 |
| CHF | 1,14132 | 0,876177 |

Referens: oktober-18

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,8194

0,0387305

DKK

7,45974

0,134053

HRK

7,42451

0,134689

HUF

323,843

0,00308791

PLN

4,30460

0,232310

RON

4,66579

0,214326

SEK

10,38387

0,096303

GBP

0,882721

1,13286

NOK

9,47933

0,105493

ISK

134,465

0,00743687

CHF

1,14132

0,876177

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/31

---

Likvidationsförfaranden

Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för A+ Insurance Services Limited

(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet [Solvens II])

(2018/C 437/07)

| Försäkringsföretag | A+ Insurance Services Limited
  Företagets nuvarande säte: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Förenade kungariket (Företagets tidigare säte: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Förenade kungariket)
  Firmaadress: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Förenade kungariket
  Firmanamn: A+ Insurance Services Ltd och A+
  Företagets registreringsnummer: 02657979 (England)
  Referensnummer hos Financial Conduct Authority: 308675 |
| --- | --- |
| Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål | 18 oktober 2018 – frivillig likvidation till förmån för borgenärer (”Creditors' Voluntary Liquidation”) |
| Behöriga myndigheter | Ej tillämpligt |
| Tillsynsmyndighet | Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Förenade kungariket |
| Utsedd förvaltare | Michael James Wellard (Insolvency Practitioner Number 9670) och Darren Edwards (Insolvency Practitioner Number 10350), båda vid Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Förenade kungariket, utsedda till gemensamma likvidatorer den 18 oktober 2018 |
| Information och kontaktuppgifter: |
| Tfn +44 1708300170 |
| Fax +44 1708202472 |
| E-post: terry@aspectplus.co.uk |

Försäkringsföretag

A+ Insurance Services Limited

Företagets nuvarande säte: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Förenade kungariket (Företagets tidigare säte: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Förenade kungariket)

Firmaadress: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Förenade kungariket

Firmanamn: A+ Insurance Services Ltd och A+

Företagets registreringsnummer: 02657979 (England)

Referensnummer hos Financial Conduct Authority: 308675

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

18 oktober 2018 – frivillig likvidation till förmån för borgenärer (”Creditors' Voluntary Liquidation”)

Behöriga myndigheter

Ej tillämpligt

Tillsynsmyndighet

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Förenade kungariket

Utsedd förvaltare

Michael James Wellard (Insolvency Practitioner Number 9670) och Darren Edwards (Insolvency Practitioner Number 10350), båda vid Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Förenade kungariket, utsedda till gemensamma likvidatorer den 18 oktober 2018

Information och kontaktuppgifter:

Tfn +44 1708300170

Fax +44 1708202472

E-post: terry@aspectplus.co.uk

Tillämplig lag

Föreskrift 11 i Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 Insolvency Act 1986 (den brittiska insolvenslagen från år 1986), Insolvency (England and Wales) Rules 2016

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/32

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som är tillämpliga på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien

(2018/C 437/08)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran om översyn ingavs av Electrosteel Castings Ltd (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare från Indien (nedan kallat det berörda landet).

Översynen gäller endast en undersökning av subventionering för sökandens del.

2.   Den produkt som översynen gäller

Den produkt som översynen gäller är rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit), med undantag av rör av duktilt gjutjärn utan invändigt och utvändigt överdrag (slätrör) med ursprung i Indien (nedan kallad den produkt som översynen gäller), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7303 00 10 och ex 7303 00 90 (Taric-nummer 7303001010, 7303009010).

3.   Befintliga åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig utjämningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/387 av den 17 mars 2016 på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (2).

Den produkt som översynen gäller är också föremål för en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/388 av den 17 mars 2016 på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (3), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1369 (4). Den 4 maj 2018 inledde kommissionen en partiell interimsöversyn begränsad till en undersökning av dumpning vad gäller Electrosteel Castings Ltd (5).

4.   Grund för översynen

Sökanden har lagt fram tillräcklig bevisning som visar att omständigheterna för sökandens del i fråga om den subventionering som låg till grund för införandet av de gällande åtgärderna har ändrats betydligt och att dessa ändringar är av bestående karaktär.

Sökanden hävdar att det inte längre är nödvändigt att fortsätta att tillämpa åtgärden på dess nuvarande nivå avseende importen av den produkt som översynen gäller för att motverka den utjämningsbara subventioneringen. Sökanden har lagt fram tillräcklig bevisning som visar att subventionsbeloppet har sjunkit klart under den tullsats som för närvarande är tillämplig.

Denna sänkning av den allmänna subventionsnivån beror på att tillämpningen av fokusproduktsystemet, som slogs samman med ett nytt system kallat systemet för varuexport från Indien, upphörde och ledde till lägre subventionsbelopp och till att de belopp som var tillgängliga för sökanden inom ramen för andra system, särskilt tullrestitutionssystemet, minskades och att järnmalm levererades utan tillräcklig ersättning. Det bör påpekas att sökanden med avseende på dessa två subventionsprogram inte påstår att de har upphört, utan endast att subventionsbeloppen har minskats eller eliminerats.

Mot denna bakgrund anser kommissionen att det finns tillräcklig bevisning för att omständigheterna när det gäller subventionering av Electrosteel Castings Ltd har ändrats väsentligt, att dessa förändringar är av bestående natur och att åtgärderna därför bör ses över.

Kommissionen förbehåller sig rätten att undersöka andra relevanta former av subventioner som kan komma att konstateras under loppet av undersökningen.

5.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn som är begränsad till en undersökning av subventioneringen när det gäller sökanden och inleder därför en översyn i enlighet med artikel 19 i grundförordningen. Syftet med översynen är att fastställa subventioneringsnivån för sökanden till följd av de subventioner som sökanden har tagit del av.

Till följd av översynen kan det bli nödvändigt att ändra den tullsats som infördes på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien för ”alla övriga företag” i Indien, eftersom utjämningstullen för dessa företag baseras på sökandens subventionsbelopp.

De indiska myndigheterna har inbjudits till samråd i enlighet med artikel 10.7 i grundförordningen.

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/825 (6) som trädde i kraft den 8 juni 2018 (moderniseringspaketet för de handelspolitiska skyddsinstrumenten), infördes betydande ändringar av de tidsramar och tidsfrister som tidigare tillämpades i antidumpningsärenden (7). Särskilt kortas tidsfristerna för berörda parter att lämna synpunkter, inte minst i det tidigare skedet av undersökningen, ned. Kommissionen uppmanar därför berörda parter att följa de förfaranden och tidsfrister som anges i detta tillkännagivande samt i andra meddelanden från kommissionen.

5.1   Frågeformulär

För att få in de uppgifter som kommissionen anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till sökanden och till myndigheterna i det berörda exportlandet. Dessa uppgifter och denna bevisning ska ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Ett exemplar av ovan nämnda frågeformulär till sökanden finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats.

5.2   Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.3   Berörda parter

Berörda parter, såsom exporterande tillverkare, unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar och konsumentorganisationer, som vill delta i undersökningen måste först kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller.

Att anses som en berörd part påverkar inte tillämpningen av artikel 28 i grundförordningen.

De ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av finns att tillgå via Tron.tdi på följande adress: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Följ anvisningarna på den sidan för att få tillgång.

5.4   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar.

Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd samt en sammanfattning av de frågor den berörda parten önskar ta upp vid hörandet. Hörandet kommer endast att behandla de frågor som den berörda parten skriftligen angett på förhand.

När det gäller höranden om frågor rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Den angivna tidsfristen påverkar inte kommissionens rätt att godta höranden utanför tidsramen i vederbörligen motiverade fall, eller kommissionens rätt att neka höranden i vederbörligen motiverade fall. Om kommissionen nekar en begäran om hörande ska den berörda parten informeras om skälen för detta.

Höranden ska i princip inte användas för att lägga fram faktiska uppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna. Om det är nödvändigt för en god förvaltning och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning kan berörda parter åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.

5.5   Förfarande för att lämna in skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder bör inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter att a) kommissionen använder dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, ifyllda frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling bör vara märkta ”Limited” (8). De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om inte lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan påvisa att uppgifterna är korrekta.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för GD Handel (9). De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: TRADE-DCIT-Subsidy-R696@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bryssel

BELGIEN

E-post: TRADE-DCIT-Subsidy-R696@ec.europa.eu

6.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 22.1 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

7.   Möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor

För att garantera berörda parters rätt till försvar bör de ges möjlighet att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter. De får endast yttra sig om frågor som tagits upp i andra berörda parters inlagor och kan inte ta upp några nya frågor.

Om inget annat anges ska synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av utlämnandet av de slutgiltiga avgörandena lämnas inom fem dagar efter tidsfristen för att lämna synpunkter på de slutgiltiga avgörandena. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska andra berörda parter till följd av detta ytterligare utlämnande, om inget annat anges, lämna sina synpunkter om de uppgifter som tillhandhållits inom en dag efter tidsfristen för att lämna synpunkter på detta ytterligare utlämnande.

För att undersökningen ska kunna slutföras inom de fastställda tidsfristerna kommer kommissionen inte att beakta inlagor från berörda parter som lämnas in efter tidsfristen för det slutliga utlämnandet av uppgifter eller, i tillämpliga fall, efter tidsfristen för att lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter.

8.   Förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande

Det är möjligt att begära förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande endast under särskilda omständigheter och en sådan begäran kommer bara att beviljas om den är vederbörligen motiverad.

Förlängningar av tidsfristen för att besvara frågeformulär kan beviljas om de är vederbörligen motiverade och ska normalt sett vara begränsade till tre ytterligare dagar. Som regel ska dessa förlängningar inte vara längre än sju dagar. Vad gäller de tidsfrister för inlämning av andra uppgifter som anges i detta tillkännagivande ska förlängningar av dessa i princip vara begränsade till tre dagar, såvida det inte kan påvisas att det föreligger särskilda omständigheter.

9.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 28 i grundförordningen.

Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet av undersökningen bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denne hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

10.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla eventuella ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan en berörd part/de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Begäran om att bli hörd av förhörsombudet bör göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. I princip ska de tidsfrister som fastställs i punkt 5.3 för begäran om utfrågning med kommissionen på motsvarande sätt tillämpas på begäran om hörande med förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de givna tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka skälen till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningar i tid.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

11.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (10).

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  EUT L 73, 18.3.2016, s. 1.

(3)  EUT L 73, 18.3.2016, s. 53.

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1369 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/388 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 217, 12.8.2016, s. 4).

(5)  Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT C 157, 4.5.2018, s. 3).

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/825 av den 30 maj 2018 om ändring av förordning (EU) 2016/1036 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen och förordning (EU) 2016/1037 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 143, 7.6.2018, s. 1).

(7)  ”Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” på GD TRADE:s webbplats http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf

(8)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 176, 30.6.2016, s. 55) och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(9)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

(10)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/37

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 437/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Apollo Management L.P. (Apollo, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Apollo Management L.P. (Apollo, Förenta staterna).

| — | Aspen Insurance Holdings Limited (Aspen, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Aspen Insurance Holdings Limited (Aspen, Bermuda).

Apollo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Aspen.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Apollo: en global investeringsfond med innehav i företag inom en rad sektorer.

—   Aspen: en global leverantör av försäkringar och återförsäkringar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/38 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/38

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 437/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Sumitomo Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (Japan).

| — | Toyota Motor Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Japan).

| — | Kinto Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Kinto Corporation (Japan).

Sumitomo Corporation och Toyota Motor Corporation förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Kinto Corporation, ett nystartat företag som utgör ett gemensamt företag (det gemensamma företaget).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillskott av tillgångar.

2.

—   Sumitomo Corporation: ett handels- och investeringsföretag verksamt inom billeasing, handel med metallprodukter, transporter, media, mineraltillgångar, energi, kemikalier och elektronik.

—   Toyota Motor Corporation: ett företag verksamt inom tillverkning, försäljning, leasing och reparation av motorfordon, fartyg, luftfartyg och annan transportutrustning, samt försäljning av utrustning för materialhantering.

—   det gemensamma företaget: tillhandahållande av mobilitetstjänster, inbegripet leasingtjänster, i Japan.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1
  (koncentrationsförordningen).

1

(koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 437/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 437/39

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 437/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Sumitomo Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (Japan).

| — | Toyota Motor Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Japan).

| — | Mobilots Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Mobilots Corporation (Japan).

Sumitomo Corporation och Toyota Motor Corporation förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Mobilots Corporation, ett nystartat företag som utgör ett gemensamt företag (det gemensamma företaget).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillskott av tillgångar.

2.

—   Sumitomo Corporation: ett handels- och investeringsföretag verksamt inom billeasing, handel med metallprodukter, transporter, media, mineraltillgångar, energi, kemikalier och elektronik.

—   Toyota Motor Corporation: ett företag verksamt inom tillverkning, försäljning, leasing och reparation av motorfordon, fartyg, luftfartyg och annan transportutrustning, samt försäljning av utrustning för materialhantering.

—   det gemensamma företaget: tillhandahållande av finansieringstjänster för nyttofordon i Japan.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---