# Euroopa Liidu C 430/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 430 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik29. november 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 430

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik29. november 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 430/01 | Nõukogu otsus, 26. november 2018, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta | 1 |
| 2018/C 430/02 | Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas | 2 |
| 2018/C 430/03 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 430/04 | Euro vahetuskurss | 4 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 430/01

Nõukogu otsus, 26. november 2018, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta

1

2018/C 430/02

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

2

2018/C 430/03

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

3

Euroopa Komisjon

2018/C 430/04

Euro vahetuskurss

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 430/05 | Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe liitu importimise suhtes: nime ja aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tollimaksumäära | 5 |
| 2018/C 430/06 | Teatis Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega seoses pakutud kohustuste kohta: kohustusi pakkunud äriühingu nime ja aadressi muutus | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 430/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 430/05

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe liitu importimise suhtes: nime ja aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tollimaksumäära

5

2018/C 430/06

Teatis Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega seoses pakutud kohustuste kohta: kohustusi pakkunud äriühingu nime ja aadressi muutus

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 430/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

26. november 2018,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta

(2018/C 430/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, (1) eriti selle artiklit 44,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2018. aasta eelarve (2) võeti lõplikult vastu 30. novembril 2017, |
| --- | --- |

—

liidu 2018. aasta eelarve (2) võeti lõplikult vastu 30. novembril 2017,

| — | komisjon esitas 16. oktoobril 2018 ettepaneku, mis sisaldab 2018. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6, |
| --- | --- |

—

komisjon esitas 16. oktoobril 2018 ettepaneku, mis sisaldab 2018. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6,

| — | selleks, et saaks võtta vastu 2018. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 enne aasta lõppu, peab nõukogu võimalikult kiiresti tegutsema. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase ajavahemiku lühendamine põhjendatud, |
| --- | --- |

—

selleks, et saaks võtta vastu 2018. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 enne aasta lõppu, peab nõukogu võimalikult kiiresti tegutsema. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase ajavahemiku lühendamine põhjendatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta võeti vastu 26. novembril 2018.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on tutvumiseks või allalaadimiseks saadaval nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/.

Brüssel, 26. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 57, 28.2.2018, lk 1.

2

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/2

---

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

(2018/C 430/02)

Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (ÜVJP) 2018/1868 (2)) I ja III lisas ning nõukogu määruse (EL) 2016/44 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1863 (4)) (millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 1) II lisas nimetatud isikule tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) kohaselt asutatud ÜRO komitee lisas 16. novembril 2018 veel ühe isiku loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomane isik võib esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 24 kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega tema suhtes kohaldatava ÜRO loetellu kandmist käsitleva otsuse ülevaatamiseks. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

ÜRO otsuse tulemusel otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et otsuses (ÜVJP) 2015/1333 ja määruses (EL) 2016/44 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatu isiku suhtes tuleks jätkata.

Kõnealuse isiku tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) 2016/44 IV lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 9).

Asjaomane isik võib esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/1333 artikli 13 lõikega 4 ja määruse (EL) 2016/44 artikli 21 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

(2)  ELT L 304, 29.11.2018, lk 32.

(3)  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

(4)  ELT L 304, 29.11.2018, lk 1.

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/3

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

(2018/C 430/03)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) 2016/44 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) 2016/44.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/4

---

Euro vahetuskurss (1)

28. november 2018

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1284 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,47 |
| DKK | Taani kroon | 7,4616 |
| GBP | Inglise nael | 0,88245 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2544 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1273 |
| ISK | Islandi kroon | 141,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,7085 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,931 |
| HUF | Ungari forint | 324,37 |
| PLN | Poola zlott | 4,2953 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6590 |
| TRY | Türgi liir | 5,9268 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5595 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5036 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8328 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6613 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5548 |
| KRW | Korea vonn | 1 273,13 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7292 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8464 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4159 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 401,86 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7368 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,352 |
| RUB | Vene rubla | 75,9100 |
| THB | Tai baat | 37,259 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3579 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,0580 |
| INR | India ruupia | 79,6430 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1284

JPY

Jaapani jeen

128,47

DKK

Taani kroon

7,4616

GBP

Inglise nael

0,88245

SEK

Rootsi kroon

10,2544

CHF

Šveitsi frank

1,1273

ISK

Islandi kroon

141,60

NOK

Norra kroon

9,7085

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,931

HUF

Ungari forint

324,37

PLN

Poola zlott

4,2953

RON

Rumeenia leu

4,6590

TRY

Türgi liir

5,9268

AUD

Austraalia dollar

1,5595

CAD

Kanada dollar

1,5036

HKD

Hongkongi dollar

8,8328

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6613

SGD

Singapuri dollar

1,5548

KRW

Korea vonn

1 273,13

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7292

CNY

Hiina jüaan

7,8464

HRK

Horvaatia kuna

7,4159

IDR

Indoneesia ruupia

16 401,86

MYR

Malaisia ringit

4,7368

PHP

Filipiini peeso

59,352

RUB

Vene rubla

75,9100

THB

Tai baat

37,259

BRL

Brasiilia reaal

4,3579

MXN

Mehhiko peeso

23,0580

INR

India ruupia

79,6430

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/5

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe liitu importimise suhtes: nime ja aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tollimaksumäära

(2018/C 430/05)

Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importimise suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/82 (1).

Üks Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, mille sidrunhappe ekspordi puhul kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, teatas komisjonile, et ta muutis oma nime ja aadressi, nagu on kirjeldatud allpool.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nime ja aadressi muutus ei mõjuta nende õigust tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise nime ja aadressi all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nime ja aadressi muutus ei mõjuta mingil moel rakendusmääruse (EL) 2015/82 järeldusi.

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/82 artiklis 1 esitatud viidet äriühingule

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Hiina RV | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Hiina RV

A874

lugeda viitena äriühingule

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Hiina RV | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Hiina RV

A874

TARICi lisakoodi A874, mis oli varem antud äriühingule COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Hiina RV, kohaldatakse järgmise äriühingu suhtes: COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Hiina RV.

---

(1)  ELT L 15, 22.1.2015, lk 8.

---

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/6

---

Teatis Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega seoses pakutud kohustuste kohta: kohustusi pakkunud äriühingu nime ja aadressi muutus

(2018/C 430/06)

Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetluse raames pakutud kohustused kiideti heaks komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/87 (1).

Üks Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, kelle hinnakohustus kiideti heaks rakendusotsusega (EL) 2015/87, teatas komisjonile, et ta muutis oma nime ja aadressi nii, nagu on kirjeldatud allpool.

Äriühing palus komisjonil kinnitada, et nime- ja aadressimuutus ei mõjuta tema õigust kasutada hinnakohustuse tingimusi, mis kiideti heaks tema eelmise nime ja aadressi all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nime- ja aadressimuutus ei mõjuta mingil moel rakendusotsuse (EL) 2015/87 järeldusi.

Seega, rakendusotsuse (EL) 2015/87 artiklis 1 esitatud viidet:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui provints | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui provints

A874

tuleks lugeda viitena äriühingule:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Varem äriühingule COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province omistatud TARICi lisakoodi A874 kohaldatakse nüüd äriühingu COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 suhtes.

---

(1)  ELT L 15, 22.1.2015, lk 75.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 430/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 430/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | MinebeaMitsumi Inc. („MinebeaMitsumi“, Jaapan); |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. („MinebeaMitsumi“, Jaapan);

| — | U-Shin Ltd. („U-Shin“, Jaapan). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. („U-Shin“, Jaapan).

MinebeaMitsumi omandab U-Shini üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 7. novembril 2018 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

—   MinebeaMitsumi: tegutseb masinaosade, elektrooniliste seadmete ja komponentide ning elektroonikatoodete valdkonnas;

—   U-Shin: töödeldud komponentide ja elektrooniliste seadmete projekteerimine, tootmine ja tarnimine autotööstuse, tööstusseadmete tööstuse ja sisejulgeolekutööstuse jaoks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---