# Úřední věstník C 403/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 403 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 619. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 403

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 619. listopadu 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 403/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 403/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 403/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 2018 o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku | 2 |
| 2018/C 403/03 | Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti – Zpráva Skupiny pro kodex chování (zdanění podniků) obsahující návrh na změny příloh závěrů Rady ze dne 5. prosince 2017 včetně vyřazení jedné jurisdikce ze seznamu | 4 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 403/04 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2018/C 403/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 5. listopadu 2018 o nahrazení člena skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT | 8 |
| 2018/C 403/06 | Oznámení Komise o změně pokynů Evropské unie ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech na období 2014 až 2020 | 10 |
| | Účetní dvůr |
| 2018/C 403/07 | Zvláštní zpráva č. 28/2018 – Většina zjednodušujících opatření v programu Horizont 2020 usnadnila příjemcům situaci, ale stále existují příležitosti ke zlepšení | 11 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 403/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 12 |
| 2018/C 403/09 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 12 |
| 2018/C 403/10 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 13 |
| 2018/C 403/11 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 13 |
| 2018/C 403/12 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 14 |
| 2018/C 403/13 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 14 |
| 2018/C 403/14 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 15 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 403/02

Rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 2018 o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku

2

2018/C 403/03

Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti – Zpráva Skupiny pro kodex chování (zdanění podniků) obsahující návrh na změny příloh závěrů Rady ze dne 5. prosince 2017 včetně vyřazení jedné jurisdikce ze seznamu

4

Evropská komise

2018/C 403/04

Směnné kurzy vůči euru

7

2018/C 403/05

Rozhodnutí Komise ze dne 5. listopadu 2018 o nahrazení člena skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT

8

2018/C 403/06

Oznámení Komise o změně pokynů Evropské unie ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech na období 2014 až 2020

10

Účetní dvůr

2018/C 403/07

Zvláštní zpráva č. 28/2018 – Většina zjednodušujících opatření v programu Horizont 2020 usnadnila příjemcům situaci, ale stále existují příležitosti ke zlepšení

11

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 403/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

12

2018/C 403/09

Informace členských států o ukončení rybolovu

12

2018/C 403/10

Informace členských států o ukončení rybolovu

13

2018/C 403/11

Informace členských států o ukončení rybolovu

13

2018/C 403/12

Informace členských států o ukončení rybolovu

14

2018/C 403/13

Informace členských států o ukončení rybolovu

14

2018/C 403/14

Informace členských států o ukončení rybolovu

15

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2018/C 403/15 | Výzva k podávání přihlášek za rok 2018 do soutěže o Cenu Altiero Spinelli za osvětovou činnost | 16 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 403/16 | Sdělení Komise zveřejněné v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve věci AT.40023 – Přeshraniční přístup k placenému televiznímu vysílání (
  1
  ) | 17 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2018/C 403/15

Výzva k podávání přihlášek za rok 2018 do soutěže o Cenu Altiero Spinelli za osvětovou činnost

16

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 403/16

Sdělení Komise zveřejněné v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve věci AT.40023 – Přeshraniční přístup k placenému televiznímu vysílání (
  1
  )

1

17

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Oprava systémů elektronické identifikace oznámených podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu ( Úř. věst. C 401, 7.11.2018 ) | 20 |

Opravy

2018/C 403/17

Oprava systémů elektronické identifikace oznámených podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu ( Úř. věst. C 401, 7.11.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 403/01)

Dne 25. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9117. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9117. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 6. listopadu 2018

o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku

(2018/C 403/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 134 odst. 2 této smlouvy,

po konzultaci s Evropskou komisí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 134 odst. 2 Smlouvy ve znění článku 11 aktu o přistoupení Chorvatska stanoví, že členové Výboru pro vědu a techniku (dále jen „výbor“) jsou Radou jmenováni za svou osobu na období pěti let. |
| --- | --- |

(1)

Článek 134 odst. 2 Smlouvy ve znění článku 11 aktu o přistoupení Chorvatska stanoví, že členové Výboru pro vědu a techniku (dále jen „výbor“) jsou Radou jmenováni za svou osobu na období pěti let.

| (2) | Rozhodnutím Rady 2013/412/Euratom (1) Rada jmenovala členy výboru na období od 25. července 2013 do 24. července 2018. Vzhledem k tomu, že funkční období členů výboru skončilo, měli by být jmenováni noví členové výboru. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Rady 2013/412/Euratom (1) Rada jmenovala členy výboru na období od 25. července 2013 do 24. července 2018. Vzhledem k tomu, že funkční období členů výboru skončilo, měli by být jmenováni noví členové výboru.

| (3) | Aby mohl výbor plně využívat široké škály odborných znalostí potřebných k plnění svých úkolů, má možnost v souladu se svými vnitřními postupy povolávat náhradníky k účasti na svých zasedáních, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohl výbor plně využívat široké škály odborných znalostí potřebných k plnění svých úkolů, má možnost v souladu se svými vnitřními postupy povolávat náhradníky k účasti na svých zasedáních,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období od 6. listopadu 2018 do 6. listopadu 2023 jsou členy Výboru pro vědu a techniku jmenovány tyto osoby:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONUOVÁ Daniela |
| --- | --- |

DIACONUOVÁ Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | HIZANIDIS Kyriakos |
| --- | --- |

HIZANIDIS Kyriakos

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZOVÁ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZOVÁ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENTOVÁ Fiona |
| --- | --- |

RAYMENTOVÁ Fiona

| | SAKKAS Demetrios |
| --- | --- |

SAKKAS Demetrios

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. listopadu 2018.

Za Radu

předseda

H. LÖGER

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2013/412/Euratom ze dne 22. července 2013 o novém obsazení členů Výboru pro vědu a techniku a o zrušení rozhodnutí ze dne 13. listopadu 2012 o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku (Úř. věst. L 205, 1.8.2013, s. 11).

1

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/4

---

Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti – Zpráva Skupiny pro kodex chování (zdanění podniků) obsahující návrh na změny příloh závěrů Rady ze dne 5. prosince 2017 včetně vyřazení jedné jurisdikce ze seznamu

(2018/C 403/03)

S účinností ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie se přílohy I a II závěrů Rady ze dne 5. prosince 2017 o unijním seznamu jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti (1), ve znění pozdějších změn z ledna (2), března (3), května (4) a října (5) 2018, nahrazují těmito novými přílohami I a II:

PŘÍLOHA I

Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti

1.   Americká Samoa

Americká Samoa neuplatňuje žádnou automatickou výměnu finančních informací, nepodepsala ani neratifikovala – a to ani prostřednictvím jurisdikce, na níž je závislá – Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v platném znění, neuplatňuje minimální standardy v oblasti BEPS ani se nezavázala tyto problémy do 31. prosince 2018 vyřešit.

2.   Guam

Guam neuplatňuje žádnou automatickou výměnu finančních informací, nepodepsal ani neratifikoval – a to ani prostřednictvím jurisdikce, na níž je závislý – Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v platném znění, neuplatňuje minimální standardy v oblasti BEPS ani se nezavázal tyto problémy do 31. prosince 2018 vyřešit.

3.   Samoa

Samoa má jeden škodlivý preferenční daňový režim a nezavázala se tento problém do 31. prosince 2018 vyřešit.

Závazek Samoy dodržovat kritérium 3.1 bude monitorován.

4.   Trinidad a Tobago

Trinidad a Tobago nepodepsal ani neratifikoval Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v daňových záležitostech v platném znění, má jeden škodlivý preferenční daňový režim a nezavázal se tyto problémy do 31. prosince 2018 vyřešit.

Závazek Trinidadu a Tobaga dodržovat kritéria 1.1 a 1.2 bude monitorován.

5.   Americké Panenské ostrovy

Americké Panenské ostrovy neuplatňují žádnou automatickou výměnu finančních informací, nepodepsaly ani neratifikovaly – a to ani prostřednictvím jurisdikce, na níž jsou závislé – Mnohostrannou úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v platném znění, mají škodlivé preferenční daňové režimy a jasně se nezavázaly je upravit či zrušit, neuplatňují minimální standardy v oblasti BEPS ani se nezavázaly tyto problémy do 31. prosince 2018 vyřešit.

PŘÍLOHA II

Současný stav spolupráce s EU, pokud jde o závazky učiněné v zájmu provádění zásad řádné správy v oblasti daní

1.   Transparentnost

1.1   Závazek zavést automatickou výměnu informací, a to buď na základě podepsání vícestranné dohody mezi příslušnými orgány, nebo prostřednictvím dvoustranných dohod

K zavedení automatické výměny informací do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce:

Antigua a Barbuda, Curaçao, Dominika, Grenada, Zvláštní administrativní oblast ČLR Macao, Marshallovy ostrovy, Nová Kaledonie, Omán, Palau, Katar a Tchaj-wan

K zavedení automatické výměny informací do konce roku 2019 se zavázaly tyto jurisdikce:

Turecko

1.2   Členství v Globálním fóru pro transparentnost a výměnu informací v daňových záležitostech a dosažení uspokojivého hodnocení

K tomu, že se do konce roku 2018 stanou členy Globálního fóra nebo dosáhnou uspokojivého hodnocení, se zavázaly tyto jurisdikce:

Anguilla, Curaçao, Marshallovy ostrovy, Nová Kaledonie, Omán a Palau

K tomu, že se do konce roku 2019 stanou členy Globálního fóra nebo dosáhnou dostatečného hodnocení, se zavázaly tyto jurisdikce:

Fidži, Jordánsko, Namibie, Turecko a Vietnam

1.3   Podpis a ratifikace Mnohostranné úmluvy OECD o vzájemné správní pomoci nebo sítě ujednání pokrývající všechny členské státy EU

K podpisu a ratifikaci Mnohostranné úmluvy nebo k zavedení sítě ujednání pokrývající všechny členské státy EU do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce:

Antigua a Barbuda, Dominika, Nová Kaledonie, Omán, Palau, Katar a Tchaj-wan

K podpisu a ratifikaci Mnohostranné úmluvy nebo k zavedení sítě ujednání pokrývající všechny členské státy EU do konce roku 2019 se zavázaly tyto jurisdikce:

Arménie, Bosna a Hercegovina, Botswana, Kapverdy, Svazijsko, Fidži, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Jamajka, Jordánsko, Maledivy, Mongolsko, Černá Hora, Maroko, Namibie, Srbsko, Thajsko a Vietnam

2.   Spravedlivé zdanění

2.1   Existence škodlivých daňových režimů

K úpravě či zrušení zjištěných režimů do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce:

Andorra, Antigua a Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Botswana, Kapverdy, Cookovy ostrovy, Curaçao, Dominika, Fidži, Grenada, Zvláštní administrativní oblast ČLR Hongkong, Jordánsko, Korea (Korejská republika), Labuan, Zvláštní administrativní oblast ČLR Macao, Malajsie, Maledivy, Mauricius, Maroko, Panama, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, San Marino, Seychely, Švýcarsko, Tchaj-wan, Thajsko, Tunisko, Turecko a Uruguay

K úpravě či zrušení zjištěných režimů do 12 měsíců ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie se zavázala tyto jurisdikce:

Namibie

2.2   Existence daňových režimů podporujících offshorové struktury, jež lákají zisky bez skutečné ekonomické činnosti

K odstranění problematických prvků souvisejících s ekonomickou podstatou do konce roku 2018 se zavázaly tyto jurisdikce:

Anguilla, Bahamy, Bahrajn, Bermudy, Britské Panenské ostrovy, Kajmanské ostrovy, Guernsey, Ostrov Man, Jersey, Marshallovy ostrovy, Ostrovy Turks a Caicos, Spojené arabské emiráty a Vanuatu

3.   Opatření proti BEPS

3.1   Členství v inkluzivním rámci pro řešení BEPS nebo zavedení minimálních standardů v oblasti BEPS

K tomu, že se do konce roku 2018 stanou členy inkluzivního rámce nebo zavedou minimální standard v oblasti BEPS, se zavázaly tyto jurisdikce:

Antigua a Barbuda, Cookovy ostrovy, Dominika, Faerské ostrovy, Grónsko, Grenada, Marshallovy ostrovy, Nová Kaledonie, Palau, Svatý Vincenc a Grenadiny, Tchaj-wan a Vanuatu

K tomu, že se do konce roku 2019 stanou členy inkluzivního rámce nebo zavedou minimální standard v oblasti BEPS, se zavázaly tyto jurisdikce:

Albánie, Arménie, Bosna a Hercegovina, Kapverdy, Svazijsko, Fidži, Jordánsko, Černá Hora, Maroko a Namibie

K tomu, že se stanou členy inkluzivního rámce nebo zavedou minimální standard v oblasti BEPS, když a jakmile se takový závazek stane relevantním, se zavázaly tyto jurisdikce:

Nauru, Niue

---

(1)  Úř. věst. C 438, 19.12.2017, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. C 29, 26.1.2018, s. 2.

2

(3)  Úř. věst. C 100, 16.3.2018, s. 4.

3

(4)  Úř. věst. C 191, 5.6.2018, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. C 359, 5.10.2018, s. 3.

5

---

Evropská komise

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. listopadu 2018

(2018/C 403/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1424 |
| JPY | japonský jen | 129,90 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,87163 |
| SEK | švédská koruna | 10,2528 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1456 |
| ISK | islandská koruna | 138,30 |
| NOK | norská koruna | 9,5078 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,887 |
| HUF | maďarský forint | 321,44 |
| PLN | polský zlotý | 4,2915 |
| RON | rumunský lei | 4,6602 |
| TRY | turecká lira | 6,1926 |
| AUD | australský dolar | 1,5668 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4972 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9414 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6838 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5663 |
| KRW | jihokorejský won | 1 275,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9590 |
| CNY | čínský juan | 7,9192 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4315 |
| IDR | indonéská rupie | 16 610,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7563 |
| PHP | filipínské peso | 60,308 |
| RUB | ruský rubl | 75,8313 |
| THB | thajský baht | 37,596 |
| BRL | brazilský real | 4,2622 |
| MXN | mexické peso | 22,6860 |
| INR | indická rupie | 82,7195 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1424

JPY

japonský jen

129,90

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,87163

SEK

švédská koruna

10,2528

CHF

švýcarský frank

1,1456

ISK

islandská koruna

138,30

NOK

norská koruna

9,5078

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,887

HUF

maďarský forint

321,44

PLN

polský zlotý

4,2915

RON

rumunský lei

4,6602

TRY

turecká lira

6,1926

AUD

australský dolar

1,5668

CAD

kanadský dolar

1,4972

HKD

hongkongský dolar

8,9414

NZD

novozélandský dolar

1,6838

SGD

singapurský dolar

1,5663

KRW

jihokorejský won

1 275,88

ZAR

jihoafrický rand

15,9590

CNY

čínský juan

7,9192

HRK

chorvatská kuna

7,4315

IDR

indonéská rupie

16 610,50

MYR

malajsijský ringgit

4,7563

PHP

filipínské peso

60,308

RUB

ruský rubl

75,8313

THB

thajský baht

37,596

BRL

brazilský real

4,2622

MXN

mexické peso

22,6860

INR

indická rupie

82,7195

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/8

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. listopadu 2018

o nahrazení člena skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT

(2018/C 403/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Komise C(2015) 3261 final ze dne 19. května 2015, kterým se zřizuje platforma REFIT, a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise C(2015) 3261 final, kterým se zřizuje platforma REFIT (dále jen „platforma“), stanoví v článku 4, že platformu bude tvořit „vládní skupina“ a „skupina zúčastněných stran“ a že členy skupiny zúčastněných stran bude až 20 odborníků, z nichž dva budou zastupovat Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů a zbývající odborníci budou pocházet z podniků, včetně malých a středních podniků, a z organizací sociálních partnerů a občanské společnosti, které mají bezprostřední zkušenost s uplatňováním právních předpisů Unie. Odborníci ve skupině zúčastněných stran jsou jmenováni za svou osobu, nebo aby reprezentovali společný zájem sdílený několika zúčastněnými stranami. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise C(2015) 3261 final, kterým se zřizuje platforma REFIT (dále jen „platforma“), stanoví v článku 4, že platformu bude tvořit „vládní skupina“ a „skupina zúčastněných stran“ a že členy skupiny zúčastněných stran bude až 20 odborníků, z nichž dva budou zastupovat Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů a zbývající odborníci budou pocházet z podniků, včetně malých a středních podniků, a z organizací sociálních partnerů a občanské společnosti, které mají bezprostřední zkušenost s uplatňováním právních předpisů Unie. Odborníci ve skupině zúčastněných stran jsou jmenováni za svou osobu, nebo aby reprezentovali společný zájem sdílený několika zúčastněnými stranami.

| (2) | Rozhodnutí v čl. 4 odst. 4 stanoví, že Komise na návrh prvního místopředsedy Komise jmenuje členy skupiny zúčastněných stran, kteří byli vybráni z uchazečů s přímou zkušeností s uplatňováním právních předpisů Unie a kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí. Jmenování má v nejvyšší možné míře zajistit vyvážené zastoupení různých odvětví, zájmů a regionů Unie, jakož i mužů a žen. Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí stanoví, že členové jsou jmenováni na období do 31. října 2019. Podle čl. 4 odst. 6 rozhodnutí mohou být členové, kteří odstoupí, pro zbytek funkčního období nahrazeni. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí v čl. 4 odst. 4 stanoví, že Komise na návrh prvního místopředsedy Komise jmenuje členy skupiny zúčastněných stran, kteří byli vybráni z uchazečů s přímou zkušeností s uplatňováním právních předpisů Unie a kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí. Jmenování má v nejvyšší možné míře zajistit vyvážené zastoupení různých odvětví, zájmů a regionů Unie, jakož i mužů a žen. Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí stanoví, že členové jsou jmenováni na období do 31. října 2019. Podle čl. 4 odst. 6 rozhodnutí mohou být členové, kteří odstoupí, pro zbytek funkčního období nahrazeni.

| (3) | Rozhodnutí Komise C(2015) 9063 final ze dne 16. prosince 2015 o jmenování členů skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT stanoví (1), že pokud některý člen skupiny zúčastněných stran přestane být členem během funkčního období platformy, může první místopředseda jmenovat náhradníka z původního seznamu kandidátů, kteří odpověděli na výzvu k podání žádosti o členství ve skupině zúčastněných stran. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise C(2015) 9063 final ze dne 16. prosince 2015 o jmenování členů skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT stanoví (1), že pokud některý člen skupiny zúčastněných stran přestane být členem během funkčního období platformy, může první místopředseda jmenovat náhradníka z původního seznamu kandidátů, kteří odpověděli na výzvu k podání žádosti o členství ve skupině zúčastněných stran.

| (4) | Pan Michael Van Straalen dne 28. května 2018 odstoupil z funkce člena skupiny zúčastněných stran. |
| --- | --- |

(4)

Pan Michael Van Straalen dne 28. května 2018 odstoupil z funkce člena skupiny zúčastněných stran.

| (5) | Dr. František Doktor je na původním seznamu kandidátů, kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí o členství ve skupině zúčastněných stran, |
| --- | --- |

(5)

Dr. František Doktor je na původním seznamu kandidátů, kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí o členství ve skupině zúčastněných stran,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Dr. František Doktor je jmenován členem skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT do 31. října 2019 jako náhradník pana Van Straalena.

V Bruselu dne 5. listopadu 2018.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

místopředseda

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

1

---

PŘÍLOHA

| Jméno | Státní příslušnost | Zastupuje společný zájem zúčastněných stran v konkrétní oblasti politiky | Současný zaměstnavatel |
| --- | --- | --- | --- |
| Dr. František Doktor | Slovensko | ANO | ViaEuropa Competence Centre s.r.o |

Jméno

Státní příslušnost

Zastupuje společný zájem zúčastněných stran v konkrétní oblasti politiky

Současný zaměstnavatel

Dr. František Doktor

Slovensko

ANO

ViaEuropa Competence Centre s.r.o

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/10

---

Oznámení Komise o změně pokynů Evropské unie ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech na období 2014 až 2020

(2018/C 403/06)

Pokyny Evropské unie ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech na období 2014 až 2020 (1) se s cílem lépe řešit některé aspekty politiky v oblasti životního prostředí mění takto:

| 1) | bod (155) se nahrazuje tímto:
  „Pokud jde o investice v souvislosti s preventivními opatřeními podle bodu (143) písm. e), maximální intenzita podpory nesmí přesáhnout 80 %. Intenzita podpory se však může zvýšit až na 100 %, je-li investice prováděna společně více než jedním příjemcem nebo je-li cílem daného opatření předcházet škodám páchaným chráněnými druhy zvířat.“; |
| --- | --- |

1)

bod (155) se nahrazuje tímto:

„Pokud jde o investice v souvislosti s preventivními opatřeními podle bodu (143) písm. e), maximální intenzita podpory nesmí přesáhnout 80 %. Intenzita podpory se však může zvýšit až na 100 %, je-li investice prováděna společně více než jedním příjemcem nebo je-li cílem daného opatření předcházet škodám páchaným chráněnými druhy zvířat.“;

| 2) | bod (402) se zrušuje; |
| --- | --- |

2)

bod (402) se zrušuje;

| 3) | bod (403) se nahrazuje tímto:
  „Podpora a případné další platby obdržené za účelem náhrady škody, včetně plateb na základě jiných vnitrostátních opatření nebo opatření Unie či pojistných smluv, které se vztahují na škody, s ohledem na něž byla poskytnuta podpora, musí být omezeny na 100 % způsobilých nákladů.“ |
| --- | --- |

3)

bod (403) se nahrazuje tímto:

„Podpora a případné další platby obdržené za účelem náhrady škody, včetně plateb na základě jiných vnitrostátních opatření nebo opatření Unie či pojistných smluv, které se vztahují na škody, s ohledem na něž byla poskytnuta podpora, musí být omezeny na 100 % způsobilých nákladů.“

---

(1)  Úř. věst. C 204, 1.7.2014, s. 1.

---

Účetní dvůr

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/11

---

Zvláštní zpráva č. 28/2018

„Většina zjednodušujících opatření v programu Horizont 2020 usnadnila příjemcům situaci, ale stále existují příležitosti ke zlepšení“

(2018/C 403/07)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 28/2018 s názvem „Většina zjednodušujících opatření v programu Horizont 2020 usnadnila příjemcům situaci, ale stále existují příležitosti ke zlepšení“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/12

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 403/08)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 14.9.2018–31.12.2018 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | SOL/7HJK |
| Druh | Jazyk obecný (Solea solea) |
| Oblast | 7h, 7j a 7k |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 19/TQ120 |

Datum a čas ukončení

14.9.2018

Doba trvání

14.9.2018–31.12.2018

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

SOL/7HJK

Druh

Jazyk obecný (Solea solea)

Oblast

7h, 7j a 7k

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

19/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/12

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 403/09)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 14.9.2018–31.12.2018 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | HAD/7X7A34 |
| Druh | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Oblast | 7b–k, 8, 9 a 10, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 20/TQ120 |

Datum a čas ukončení

14.9.2018

Doba trvání

14.9.2018–31.12.2018

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

HAD/7X7A34

Druh

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Oblast

7b–k, 8, 9 a 10, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

20/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/13

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 403/10)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 18. 9. 2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 18. 9. 2018–31. 12. 2018 |
| Členský stát | Litva |
| Populace nebo skupina populací | CJM/SPRFMO |
| Druh | Kranas Murphyho (Trachurus murphyi) |
| Oblast | Oblast úmluvy SPRFMO |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 21/TQ120 |

Datum a čas ukončení

18. 9. 2018

Doba trvání

18. 9. 2018–31. 12. 2018

Členský stát

Litva

Populace nebo skupina populací

CJM/SPRFMO

Druh

Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)

Oblast

Oblast úmluvy SPRFMO

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

21/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/13

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 403/11)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 19.9.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 19.9.2018–31.12.2018 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | PLE/7HJK |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | 7h, 7j a 7k |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 22/TQ120 |

Datum a čas ukončení

19.9.2018

Doba trvání

19.9.2018–31.12.2018

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

PLE/7HJK

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

7h, 7j a 7k

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

22/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/14

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 403/12)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 18. 9. 2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 18. 9. 2018–31. 12. 2018 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Populace nebo skupina populací | CJM/SPRFMO |
| Druh | Kranas Murphyho (Trachurus murphyi) |
| Oblast | Oblast úmluvy SPRFMO |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 23/TQ120 |

Datum a čas ukončení

18. 9. 2018

Doba trvání

18. 9. 2018–31. 12. 2018

Členský stát

Nizozemsko

Populace nebo skupina populací

CJM/SPRFMO

Druh

Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)

Oblast

Oblast úmluvy SPRFMO

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

23/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/14

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 403/13)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 18.9.2018–31.12.2018 |
| Členský stát | Polsko |
| Populace nebo skupina populací | CJM/SPRFMO |
| Druh | Kranas Murphyho (Trachurus murphyi) |
| Oblast | Oblast úmluvy SPRFMO |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 24/TQ120 |

Datum a čas ukončení

18.9.2018

Doba trvání

18.9.2018–31.12.2018

Členský stát

Polsko

Populace nebo skupina populací

CJM/SPRFMO

Druh

Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)

Oblast

Oblast úmluvy SPRFMO

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

24/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/15

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 403/14)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 20.9.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | od 20.9.2018 do 31.12.2018 |
| Členský stát | Německo |
| Populace nebo skupina populací | CJM/SPRFMO |
| Druh | Kranas Murphyho (Trachurus murphyi) |
| Oblast | Oblast úmluvy SPRFMO |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 25/TQ120 |

Datum a čas ukončení

20.9.2018

Doba trvání

od 20.9.2018 do 31.12.2018

Členský stát

Německo

Populace nebo skupina populací

CJM/SPRFMO

Druh

Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)

Oblast

Oblast úmluvy SPRFMO

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

25/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/16

---

Výzva k podávání přihlášek za rok 2018 do soutěže

o „Cenu Altiero Spinelli za osvětovou činnost“

(2018/C 403/15)

Již druhý rok po sobě Generální ředitelství Evropské komise pro vzdělávání, mládež, sport a kulturu zveřejňuje výzvu k podávání přihlášek do soutěže Evropské unie o „Cenu Altiero Spinelli za osvětovou činnost“.

Cílem této výzvy je ocenit význačné činnosti, které občanům pomáhají lépe porozumět EU a více se ztotožnit s evropským projektem. V roce 2018 se cena zaměřuje na mladé lidi.

Bude uděleno až pět cen, každá v hodnotě 25 000 eur.

Výzva je určena pro:

| — | jednotlivce (fyzické osoby), kteří jsou občany EU, |
| --- | --- |

—

jednotlivce (fyzické osoby), kteří jsou občany EU,

| — | nevládní právní subjekty usazené v členském státě EU. |
| --- | --- |

—

nevládní právní subjekty usazené v členském státě EU.

Výzva není určena orgánům veřejné moci.

Přihlášky lze podávat do 7. ledna 2019 do 17:00 hodin SEČ.

Veškeré příslušné informace a formuláře přihlášek jsou k dispozici na této adrese: https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/17

---

Sdělení Komise zveřejněné v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve věci AT.40023 – Přeshraniční přístup k placenému televiznímu vysílání

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 403/16)

1.   Úvod

| (1) | Podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 (1) může Komise – v případech, kdy zamýšlí přijmout rozhodnutí, které nařizuje ukončení protiprávního jednání, a dotyčné strany nabídnou Komisi závazky takové povahy, že reagují na výhrady, o nichž Komise strany informovala ve svém předběžném posouzení – svým rozhodnutím tyto závazky prohlásit pro dotyčné podniky za závazné. Takové rozhodnutí může být přijato na dobu určitou a musí konstatovat, že pominuly důvody pro zásah Komise. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Podle čl. 27 odst. 4 téhož nařízení Komise zveřejní stručné vylíčení případu a hlavní obsah závazků. Zúčastněné strany mohou předložit svá vyjádření ve lhůtě, kterou Komise stanoví. |
| --- | --- |

(2)

2.   Shrnutí věci

| (3) | Dne 23. července 2015 Komise přijala prohlášení o námitkách, které se týkalo mimo jiné jednání společnosti The Walt Disney Company a The Walt Disney Company Limited (společně „Disney“). Prohlášení o námitkách je zároveň předběžným posouzením ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Podle prohlášení o námitkách uzavřela společnost Disney licenční smlouvu s poskytovatelem placeného televizního vysílání, společností Sky UK Limited, obsahující ustanovení, které skupině Sky zakazuje, aby zpřístupnila své maloobchodní služby placeného televizního vysílání v reakci na nevyžádané žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem v Evropském hospodářském prostoru („EHP“), avšak mimo Spojené království a Irsko, nebo ji v tomto zpřístupnění omezuje („sporné ustanovení“). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Prohlášení o námitkách dochází k předběžnému závěru, že jednání společnosti Disney představuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru („Dohoda o EHP“), a to z těchto důvodů: i) cílem sporného ustanovení je omezení hospodářské soutěže ve smyslu čl. 101 odst. 1 SFEU a čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP; ii) v rámci hospodářského a právního kontextu sporného ustanovení neexistují žádné okolnosti, které by odůvodňovaly závěr, že toto ustanovení nemůže narušit hospodářskou soutěž; a iii) sporné ustanovení nesplňuje podmínky pro přiznání výjimky podle čl. 101 odst. 3 SFEU a čl. 53 odst. 3 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Prohlášení o námitkách se zabývá také licenčními smlouvami mezi společností Sky na jedné straně a společnostmi Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox a Warner Bros na straně druhé, které obsahují ustanovení, jež:






  a) | zakazují společnosti Sky zpřístupnit své maloobchodní služby placeného televizního vysílání v reakci na žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem v Evropském hospodářském prostoru, avšak mimo Spojené království a Irsko, nebo ji v tomto zpřístupnění služeb omezují; a/nebo |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

zakazují společnosti Sky zpřístupnit své maloobchodní služby placeného televizního vysílání v reakci na žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem v Evropském hospodářském prostoru, avšak mimo Spojené království a Irsko, nebo ji v tomto zpřístupnění služeb omezují; a/nebo

| b) | ukládají společnostem Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox nebo Warner Bros, aby poskytovatelům placeného televizního vysílání se sídlem v EHP, avšak mimo Spojené království a Irsko, zakázaly zpřístupnit jejich maloobchodní placené televizní služby v reakci na nevyžádané žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem ve Spojeném království a Irsku, nebo aby je v tomto zpřístupnění omezovaly. |
| --- | --- |

b)

ukládají společnostem Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox nebo Warner Bros, aby poskytovatelům placeného televizního vysílání se sídlem v EHP, avšak mimo Spojené království a Irsko, zakázaly zpřístupnit jejich maloobchodní placené televizní služby v reakci na nevyžádané žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem ve Spojeném království a Irsku, nebo aby je v tomto zpřístupnění omezovaly.

| (7) | Dne 26. července 2016 Evropská komise přijala rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003, kterým činí závaznými závazky nabídnuté společností Paramount s cílem reagovat na výhrady, které vůči ní Komise vyjádřila v prohlášení o námitkách. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Komise nadále šetří, zda je jednání společností NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox, Warner Bros a společnosti Sky (včetně jednání posledně zmíněné společnosti v souvislosti s výše uvedenými ustanoveními v licenčních smlouvách společnosti Sky se společností Paramount a se společností Disney) v souladu s článkem 101 SFEU a článkem 53 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

3.   Hlavní obsah nabídnutých závazků

| (9) | Společnost Disney s výhradami vyjádřenými v prohlášení o námitkách nesouhlasí. V reakci na tyto výhrady Komise týkající se hospodářské soutěže nicméně nabídla závazky podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003. Závazky se vztahují na společnost Disney, její nástupce a všechny její současné i budoucí dceřiné společnosti, nad nimiž vykonává pozitivní výlučnou kontrolu ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (2). Podstatou těchto závazků je, že:






  a) | společnost Disney neuzavře, neobnoví ani neprodlouží žádnou licenční smlouvu na produkci placeného televizního vysílání (3), která s ohledem na jakékoli území v rámci EHP (znovu) zavádí jakékoli „povinnosti poskytovatele vysílání“ nebo „povinnosti studia“. Tyto povinnosti jsou definovány takto:






  — | relevantní ustanovení (4) nebo rovnocenná ustanovení v rozsahu, v němž brání v tom, aby poskytovatel placeného televizního vysílání reagoval na nevyžádané žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem v EHP, avšak mimo licencované území dotyčného poskytovatele vysílání („povinnost poskytovatele vysílání“); |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

a)

společnost Disney neuzavře, neobnoví ani neprodlouží žádnou licenční smlouvu na produkci placeného televizního vysílání (3), která s ohledem na jakékoli území v rámci EHP (znovu) zavádí jakékoli „povinnosti poskytovatele vysílání“ nebo „povinnosti studia“. Tyto povinnosti jsou definovány takto:

—

relevantní ustanovení (4) nebo rovnocenná ustanovení v rozsahu, v němž brání v tom, aby poskytovatel placeného televizního vysílání reagoval na nevyžádané žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem v EHP, avšak mimo licencované území dotyčného poskytovatele vysílání („povinnost poskytovatele vysílání“);

| — | relevantní ustanovení nebo rovnocenná ustanovení v rozsahu, v němž od společnosti Disney požadují, aby zakázala poskytovateli placeného televizního vysílání se sídlem v EHP, avšak mimo licencované území poskytovatele vysílání, reagovat na nevyžádané žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem na licencovaném území dotyčného poskytovatele vysílání, nebo jej v tom omezila („povinnost studia“). |
| --- | --- |

—

relevantní ustanovení nebo rovnocenná ustanovení v rozsahu, v němž od společnosti Disney požadují, aby zakázala poskytovateli placeného televizního vysílání se sídlem v EHP, avšak mimo licencované území poskytovatele vysílání, reagovat na nevyžádané žádosti spotřebitelů s pobytem či sídlem na licencovaném území dotyčného poskytovatele vysílání, nebo jej v tom omezila („povinnost studia“).

| b) | Společnost Disney:






  — | nebude usilovat o zahájení řízení pro porušení povinnosti poskytovatele vysílání a/nebo povinnosti studia ve vztahu k existující licenční smlouvě na produkci placeného televizního vysílání, ani v takové věci nezahájí soudní řízení; a |
| --- | --- | --- |

b)

Společnost Disney:

—

nebude usilovat o zahájení řízení pro porušení povinnosti poskytovatele vysílání a/nebo povinnosti studia ve vztahu k existující licenční smlouvě na produkci placeného televizního vysílání, ani v takové věci nezahájí soudní řízení; a

| — | nebude dodržovat žádnou povinnost poskytovatele vysílání a/nebo povinnost studia, která pro ni vyplývá z jakékoli existující licenční smluvy na produkci placeného televizního vysílání. |
| --- | --- |

—

nebude dodržovat žádnou povinnost poskytovatele vysílání a/nebo povinnost studia, která pro ni vyplývá z jakékoli existující licenční smluvy na produkci placeného televizního vysílání.

| (10) | Závazky společnosti Disney se vztahují na služby lineárního placeného televizního vysílání a v rozsahu pokrytém licencí (nebo samostatnou licencí/samostatnými licencemi) s poskytovatelem vysílání také na předplacené služby videa na vyžádání (pro případnou doprovodnou službu na vyžádání zahrnutou do předplatného zákazníka na příslušnou službu placeného televizního vysílání provozovanou dotyčným poskytovatelem vysílání). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Doba trvání uvedených závazků je pět let ode dne, kdy Disney obdrží formální oznámení rozhodnutí Komise podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003, nebo – pro budoucí dceřiné společnosti – jeden měsíc po ukončení převzetí plné kontroly nad danou budoucí dceřinou společností. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Úplné znění závazků je zveřejněno v anglickém jazyce na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Výzva k předkládání připomínek

| (13) | S výhradou tržního testu má Komise v úmyslu přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003, kterým učiní závazky, jejichž shrnutí je uvedeno výše a jež jsou zveřejněny na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, závaznými. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | V souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 vyzývá Komise zúčastněné třetí strany, aby k navrženým závazkům předložily svá vyjádření. Vyjádření musí být Komisi doručena nejpozději do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto sdělení. Komise dále zúčastněné třetí strany vyzývá, aby předložily takovou verzi připomínek, v níž budou všechny informace, jež tyto třetí strany považují za obchodní tajemství, a jiné důvěrné informace podle potřeby vypuštěny a nahrazeny shrnutím nedůvěrné povahy nebo slovy „obchodní tajemství“ či „důvěrné“. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Odpovědi a připomínky by měly pokud možno obsahovat odůvodnění a uvádět relevantní fakta. Pokud v jakékoli části navržených závazků zjistíte problém, dovoluje si vás Komise také vyzvat k navržení možného řešení. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Vyjádření s uvedením čísla jednacího AT.40023 – Přeshraniční přístup k placenému televiznímu vysílání lze Komisi zaslat buď e-mailem (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faxem (+32 22950128) či poštou na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1. S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se články 81 a 82 Smlouvy o ES staly články 101 a 102 Smlouvy o fungování EU. Oba soubory ustanovení jsou v podstatě totožné. Pro účely tohoto sdělení by měly být odkazy na články 101 a 102 Smlouvy o fungování EU v případě jejich použitelnosti chápány jako odkazy na články 81 a 82 Smlouvy o ES.

(2)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  „Licenční smlouva na produkci placeného televizního vysílání“ je definována jako smlouva, která určitému poskytovateli vysílání (jakožto držiteli licence) uděluje výhradní licenci (může zahrnovat i další audiovizuální obsah) na konkrétní filmy v budoucnu vyprodukované poskytovatelem licence, a to na omezenou dobu, během které může poskytovatel vysílání tyto filmy vysílat formou placeného televizního vysílání a v rozsahu vymezeném v licenci (nebo v rámci samostatné licence/samostatných licencí) udělené (udělených) danému poskytovateli vysílání formou předplacené služby videa na vyžádání (pro případnou doprovodnou službu na vyžádání zahrnutou do předplatného zákazníka na příslušnou službu placeného televizního vysílání provozovanou dotyčným poskytovatelem vysílání).

(4)  „Relevantními ustanoveními“ se rozumí ustanovení v licenční smlouvě na produkci placeného televizního vysílání (i když nejsou zahrnuty ve smlouvě, které se týká prohlášení o námitkách), která i) pokud jde o přenos přes satelit, stanoví, že a) přesah na území jiná než licencované území se nebude považovat za porušení smlouvy poskytovatelem vysílání, pokud poskytovatel vysílání vědomě nepovolí příjem mimo licencované území, a/nebo b) přesah do licencovaného území se nebude považovat za porušení smlouvy studiem, pokud studio nepovolilo dostupnost dekódovacího zařízení třetí strany nezbytného pro příjem obsahu na licencovaném území; a ii) pokud jde o přenos na internetu, a) ukládají poskytovateli vysílání povinnost bránit nepovolenému stahování a/nebo streamingu filmů (a je-li zahrnut, jiného audiovizuálního obsahu) mimo licencované území pomocí filtrování podle zeměpisné polohy a/nebo rovnocenné technologie a/nebo b) stanoví, že internetový „přesah“ na licencované území poskytovatele vysílání není porušením smlouvy studiem, pokud studio od ostatních poskytovatelů vysílání požadovalo, aby používali filtrování podle zeměpisné polohy a/nebo rovnocennou technologii.

---

Opravy

| 9.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/20

---

Oprava systémů elektronické identifikace oznámených podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

(
  Úřední věstník Evropské unie C 401 ze dne 7. listopadu 2018
  )

(2018/C 403/17)

Strana 7, tabulka, vstup pro Itálii, sloupec „Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému“:

místo:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.“, |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.“,

má být:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“ |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“

---