# Επίσημη Εφημερίδα C 355/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 355 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος4 Οκτωβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος4 Οκτωβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 355/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 355/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 355/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για τον διορισμό τριών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως για την Ισπανία, τη Σλοβακία και την Κύπρο | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 355/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2018/C 355/04 | Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Απόφαση αριθ. E6, της 19ης Οκτωβρίου 2017, όσον αφορά τον καθορισμό του πότε θεωρείται, από νομική άποψη, ότι έχει παραδοθεί ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI) (
  2
  ) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 355/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για τον διορισμό τριών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως για την Ισπανία, τη Σλοβακία και την Κύπρο

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 355/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2018/C 355/04

Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Απόφαση αριθ. E6, της 19ης Οκτωβρίου 2017, όσον αφορά τον καθορισμό του πότε θεωρείται, από νομική άποψη, ότι έχει παραδοθεί ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI) (
  2
  )

2

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 355/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8955 — Takeda/Shire) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 355/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8955 — Takeda/Shire) (
  1
  )

1

8

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2018/C 355/06 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Εγχειρίδιο για τον τρόπο έκδοσης και εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης ( ΕΕ C 335 της 6.10.2017 ) | 10 |

Διορθωτικά

2018/C 355/06

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Εγχειρίδιο για τον τρόπο έκδοσης και εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης ( ΕΕ C 335 της 6.10.2017 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 355/01)

Στις 27 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8880. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8880. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 4.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 2ας Οκτωβρίου 2018

για τον διορισμό τριών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως για την Ισπανία, τη Σλοβακία και την Κύπρο

(2018/C 355/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (1) και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών, όσον αφορά τους εκπροσώπους τους, και η Επιτροπή, όσον αφορά τους εκπροσώπους των οργανώσεων των εργοδοτών και των οργανώσεων των εργαζομένων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 16ης Ιουλίου 2018 (2) και το διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2018 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2018 έως 17 Σεπτεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 16ης Ιουλίου 2018 (2) και το διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2018 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2018 έως 17 Σεπτεμβρίου 2021.

| (2) | Η Επιτροπή υπέβαλε έναν υποψήφιο όσον αφορά τους εκπροσώπους των οργανώσεων των εργαζομένων. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή υπέβαλε έναν υποψήφιο όσον αφορά τους εκπροσώπους των οργανώσεων των εργαζομένων.

| (3) | Η Ισπανία και η Σλοβακία υπέβαλαν δύο υποψηφίους όσον αφορά τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων, |
| --- | --- |

(3)

Η Ισπανία και η Σλοβακία υπέβαλαν δύο υποψηφίους όσον αφορά τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως για την περίοδο που λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2021:

I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ:

| Ισπανία | κα Clara SANZ LÓPEZ |
| --- | --- |
| Σλοβακία | κ. Juraj VANTUCH |

Ισπανία

κα Clara SANZ LÓPEZ

Σλοβακία

κ. Juraj VANTUCH

II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ:

| Κύπρος | κ. Ευάγγελος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ |
| --- | --- |

Κύπρος

κ. Ευάγγελος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο προβαίνει σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των μελών για τα οποία δεν έχουν ακόμη υποβληθεί υποψηφιότητες.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 2 Οκτωβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. LÖGER

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2018, για την ανανέωση του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΕΕ C 253 της 19.7.2018, σ. 9).

2

(3)  Διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2018, για την ανανέωση του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΕΕ C 325 της 14.9.2018, σ. 20).

3

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Οκτωβρίου 2018

(2018/C 355/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1548 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4567 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88895 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3795 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1412 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 130,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4443 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,779 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 322,87 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2956 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6648 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,0058 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6146 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4820 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0498 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7617 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5890 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 293,30 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,6031 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9321 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4270 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 401,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7809 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,677 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,7812 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,398 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4737 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6818 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,7170 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1548

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,47

DKK

δανική κορόνα

7,4567

GBP

λίρα στερλίνα

0,88895

SEK

σουηδική κορόνα

10,3795

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1412

ISK

ισλανδική κορόνα

130,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4443

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,779

HUF

ουγγρικό φιορίνι

322,87

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2956

RON

ρουμανικό λέου

4,6648

TRY

τουρκική λίρα

7,0058

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6146

CAD

δολάριο Καναδά

1,4820

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0498

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7617

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5890

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 293,30

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,6031

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9321

HRK

κροατική κούνα

7,4270

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 401,61

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7809

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,677

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,7812

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,398

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4737

MXN

πέσο Μεξικού

21,6818

INR

ινδική ρουπία

84,7170

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355/5

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. E6

της 19ης Οκτωβρίου 2017

όσον αφορά τον καθορισμό του πότε θεωρείται, από νομική άποψη, ότι έχει παραδοθεί ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία)

(2018/C 355/04)

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 72 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (1), δυνάμει του οποίου η Διοικητική Επιτροπή είναι αρμόδια για τον χειρισμό όλων των διοικητικών θεμάτων ή των θεμάτων ερμηνείας που απορρέουν από τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τον καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (2),

Έχοντας υπόψη το άρθρο 72 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, δυνάμει του οποίου η Διοικητική Επιτροπή ενθαρρύνει την ευρύτερη δυνατή χρήση των νέων τεχνολογιών,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 που ορίζει τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωση που αιτήσεις, δηλώσεις ή προσφυγές έπρεπε να είχαν υποβληθεί εντός καθορισμένης προθεσμίας προς αρχή, φορέα ή δικαστήριο κράτους μέλους αλλά αντ' αυτού υποβλήθηκαν εντός της ίδιας προθεσμίας προς αντίστοιχη αρχή, φορέα ή δικαστήριο άλλου κράτους μέλους,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, δυνάμει του οποίου «η διαβίβαση δεδομένων μεταξύ των φορέων ή των οργανισμών σύνδεσης γίνεται ηλεκτρονικά...» και «η διοικητική επιτροπή καθορίζει τη δομή, το περιεχόμενο, τη μορφή και τους λεπτομερείς διακανονισμούς ανταλλαγής των εγγράφων και των δομημένων ηλεκτρονικών εγγράφων»,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, σύμφωνα με το οποίο «εάν τα δεδομένα κοινοποιούνται εμμέσως μέσω του οργανισμού σύνδεσης του κράτους μέλους προορισμού, οι προθεσμίες απάντησης στα αιτήματα υπολογίζονται από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος από τον οργανισμό σύνδεσης, ως εάν το αίτημα να είχε παραληφθεί από τον φορέα αυτού του κράτους μέλους»,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι αναγκαίο να θεσπιστεί κανόνας που να προσδιορίζει πότε θεωρείται, από νομική άποψη, ότι ένα μήνυμα έχει παραδοθεί μέσω του EESSI, για να καθοριστούν οι προθεσμίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 987/2009, σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71. |
| --- | --- |

(1)

Είναι αναγκαίο να θεσπιστεί κανόνας που να προσδιορίζει πότε θεωρείται, από νομική άποψη, ότι ένα μήνυμα έχει παραδοθεί μέσω του EESSI, για να καθοριστούν οι προθεσμίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 987/2009, σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71.

| (2) | Οι κανόνες συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 ορίζουν ότι ένα μήνυμα θεωρείται ότι έχει παραδοθεί κατά την άφιξή του στο αρμόδιο θεσμικό όργανο ή στον οργανισμό σύνδεσης του κράτους μέλους προορισμού, ακόμη και σε περιπτώσεις που το εν λόγω θεσμικό όργανο δεν θα προβεί άμεσα στον χειρισμό της υπόθεσης. |
| --- | --- |

(2)

Οι κανόνες συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 ορίζουν ότι ένα μήνυμα θεωρείται ότι έχει παραδοθεί κατά την άφιξή του στο αρμόδιο θεσμικό όργανο ή στον οργανισμό σύνδεσης του κράτους μέλους προορισμού, ακόμη και σε περιπτώσεις που το εν λόγω θεσμικό όργανο δεν θα προβεί άμεσα στον χειρισμό της υπόθεσης.

| (3) | Η αρχιτεκτονική του EESSI που εγκρίνεται από τη διοικητική επιτροπή προβλέπει τεχνικό μηχανισμό που διασφαλίζει ότι ο αποστολέας του μηνύματος ενημερώνεται όταν το μήνυμα παραδοθεί επιτυχώς, με βάση τη χρήση πρωτοκόλλου μεταφοράς ηλεκτρονικών δεδομένων ebMS AS4 στο EESSI. |
| --- | --- |

(3)

Η αρχιτεκτονική του EESSI που εγκρίνεται από τη διοικητική επιτροπή προβλέπει τεχνικό μηχανισμό που διασφαλίζει ότι ο αποστολέας του μηνύματος ενημερώνεται όταν το μήνυμα παραδοθεί επιτυχώς, με βάση τη χρήση πρωτοκόλλου μεταφοράς ηλεκτρονικών δεδομένων ebMS AS4 στο EESSI.

| (4) | Το πρωτόκολλο ebMS AS4 παρέχει αξιοπιστία στα μηνύματα, που σημαίνει ότι, όταν ένα μήνυμα αποστέλλεται με το εν λόγω πρωτόκολλο, ο αποστολέας ενημερώνεται όταν το μήνυμα παραδοθεί επιτυχώς στο τελικό σημείο της ανταλλαγής μηνυμάτων EESSI στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου ebMS AS4, διαφορετικά, αν η αποστολή του μηνύματος αποτύχει, ο αποστολέας ενημερώνεται για την αποτυχία αποστολής. |
| --- | --- |

(4)

Το πρωτόκολλο ebMS AS4 παρέχει αξιοπιστία στα μηνύματα, που σημαίνει ότι, όταν ένα μήνυμα αποστέλλεται με το εν λόγω πρωτόκολλο, ο αποστολέας ενημερώνεται όταν το μήνυμα παραδοθεί επιτυχώς στο τελικό σημείο της ανταλλαγής μηνυμάτων EESSI στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου ebMS AS4, διαφορετικά, αν η αποστολή του μηνύματος αποτύχει, ο αποστολέας ενημερώνεται για την αποτυχία αποστολής.

| (5) | Το τελικό σημείο του πρωτοκόλλου ebMS AS4 αντιπροσωπεύει το πλησιέστερο ηλεκτρονικό ισοδύναμο της έννοιας της άφιξης μηνύματος στο αρμόδιο θεσμικό όργανο ή στον οργανισμό σύνδεσης, ως εκ τούτου, στις ηλεκτρονικές ανταλλαγές μέσω EESSI θα θεωρηθεί ότι το μήνυμα έχει παραδοθεί, από νομική άποψη, κατά την άφιξή του στο τελικό σημείο του πρωτοκόλλου ebMS AS4. |
| --- | --- |

(5)

Το τελικό σημείο του πρωτοκόλλου ebMS AS4 αντιπροσωπεύει το πλησιέστερο ηλεκτρονικό ισοδύναμο της έννοιας της άφιξης μηνύματος στο αρμόδιο θεσμικό όργανο ή στον οργανισμό σύνδεσης, ως εκ τούτου, στις ηλεκτρονικές ανταλλαγές μέσω EESSI θα θεωρηθεί ότι το μήνυμα έχει παραδοθεί, από νομική άποψη, κατά την άφιξή του στο τελικό σημείο του πρωτοκόλλου ebMS AS4.

| (6) | Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να καθορίζουν τις λεπτομέρειες της εθνικής τους αρχιτεκτονικής και να αποφασίζουν αν το τελικό σημείο της ανταλλαγής μηνυμάτων του EESSI στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου ebMS AS4 θα συμπίπτει με μια εθνική εφαρμογή του θεσμικού οργάνου που χειρίζεται τις υποθέσεις ή αν θα τοποθετείται σε εθνική πύλη ή σε οντότητα που παρέχει υπηρεσίες ευφυούς δρομολόγησης και ενεργεί για λογαριασμό εθνικής εφαρμογής, υπό την έννοια ότι στη δεύτερη περίπτωση τα μηνύματα θα διακινούνται πέρα από το τελικό σημείο ebMS AS4 για να φτάσουν στο θεσμικό όργανο που χειρίζεται τις υποθέσεις. Αποτελεί εθνική ευθύνη να διασφαλιστεί ότι τα μηνύματα θα φτάνουν στους αρμόδιους για τον χειρισμό των υποθέσεων σε εύθετο χρόνο πέρα από το τελικό σημείο ebMS AS4. |
| --- | --- |

(6)

Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να καθορίζουν τις λεπτομέρειες της εθνικής τους αρχιτεκτονικής και να αποφασίζουν αν το τελικό σημείο της ανταλλαγής μηνυμάτων του EESSI στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου ebMS AS4 θα συμπίπτει με μια εθνική εφαρμογή του θεσμικού οργάνου που χειρίζεται τις υποθέσεις ή αν θα τοποθετείται σε εθνική πύλη ή σε οντότητα που παρέχει υπηρεσίες ευφυούς δρομολόγησης και ενεργεί για λογαριασμό εθνικής εφαρμογής, υπό την έννοια ότι στη δεύτερη περίπτωση τα μηνύματα θα διακινούνται πέρα από το τελικό σημείο ebMS AS4 για να φτάσουν στο θεσμικό όργανο που χειρίζεται τις υποθέσεις. Αποτελεί εθνική ευθύνη να διασφαλιστεί ότι τα μηνύματα θα φτάνουν στους αρμόδιους για τον χειρισμό των υποθέσεων σε εύθετο χρόνο πέρα από το τελικό σημείο ebMS AS4.

| (7) | Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να καθορίζουν τις λεπτομέρειες της εθνικής τους αρχιτεκτονικής ως προς το αν τα μηνύματα από τεχνική άποψη «προωθούνται» ή «αντλούνται» από ένα σημείο πρόσβασης στο τελικό σημείο ebMS AS4 της ανταλλαγής μηνυμάτων του EESSI. Επομένως, χρειάζεται να καθιερωθεί ένας γενικός κανόνας ότι τα μηνύματα εξάγονται από το σημείο πρόσβασης και παραδίδονται στο τελικό σημείο ebMS AS4 της ανταλλαγής μηνυμάτων του EESSI σε τακτική βάση. |
| --- | --- |

(7)

Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να καθορίζουν τις λεπτομέρειες της εθνικής τους αρχιτεκτονικής ως προς το αν τα μηνύματα από τεχνική άποψη «προωθούνται» ή «αντλούνται» από ένα σημείο πρόσβασης στο τελικό σημείο ebMS AS4 της ανταλλαγής μηνυμάτων του EESSI. Επομένως, χρειάζεται να καθιερωθεί ένας γενικός κανόνας ότι τα μηνύματα εξάγονται από το σημείο πρόσβασης και παραδίδονται στο τελικό σημείο ebMS AS4 της ανταλλαγής μηνυμάτων του EESSI σε τακτική βάση.

| (8) | Οι υπάλληλοι αποστολής που εργάζονται στον τομέα χειρισμού υποθέσεων πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίσουν την ημερομηνία παράδοσης των μηνυμάτων τους σε περίπτωση αμφιβολιών. Η διοικητική επιτροπή θα καθορίσει την ειδική διαδικασία για να καταστεί αυτό δυνατό. |
| --- | --- |

(8)

Οι υπάλληλοι αποστολής που εργάζονται στον τομέα χειρισμού υποθέσεων πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίσουν την ημερομηνία παράδοσης των μηνυμάτων τους σε περίπτωση αμφιβολιών. Η διοικητική επιτροπή θα καθορίσει την ειδική διαδικασία για να καταστεί αυτό δυνατό.

| (9) | Μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου για την πλήρη ηλεκτρονική ανταλλαγή μηνυμάτων, οι πρακτικές ρυθμίσεις για την καλή συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών, συμπεριλαμβανομένων των κύριων αρχών του ρεαλισμού και της ευελιξίας, προβλέπονται στην απόφαση Ε5 της διοικητικής επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες της μεταβατικής περιόδου για την ανταλλαγή δεδομένων με ηλεκτρονικά μέσα, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), |
| --- | --- |

(9)

Μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου για την πλήρη ηλεκτρονική ανταλλαγή μηνυμάτων, οι πρακτικές ρυθμίσεις για την καλή συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών, συμπεριλαμβανομένων των κύριων αρχών του ρεαλισμού και της ευελιξίας, προβλέπονται στην απόφαση Ε5 της διοικητικής επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες της μεταβατικής περιόδου για την ανταλλαγή δεδομένων με ηλεκτρονικά μέσα, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 71 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Με βάση τη γενική αρχή των κανόνων συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, σύμφωνα με την οποία ένα μήνυμα θεωρείται ότι έχει παραδοθεί κατά την άφιξή του στο αρμόδιο θεσμικό όργανο ή στον οργανισμό σύνδεσης του κράτους μέλους προορισμού, στις ηλεκτρονικές ανταλλαγές η αντίστοιχη έννοια κατά την οποία ένα μήνυμα θεωρείται ότι έχει παραδοθεί ορίζεται ως το τελικό σημείο του πρωτοκόλλου μεταφοράς ηλεκτρονικών δεδομένων ebMS AS4 στο EESSI. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ένα μήνυμα θεωρείται ότι έχει παραδοθεί στο EESSI, από νομική άποψη, κατά την ημερομηνία της απόδειξης παραλαβής που παράγεται στο τελικό σημείο ebMS και επιβεβαιώνει έτσι την παράδοση του εν λόγω μηνύματος. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα μηνύματα που παραδίδονται στο οικείο εθνικό σημείο πρόσβασης εξάγονται και παραδίδονται στο τελικό σημείο ανταλλαγής μηνυμάτων του EESSI τουλάχιστον μία φορά κάθε 24 ώρες και ότι η απόδειξη για την παράδοση ή μη παράδοση του μηνύματος παράγεται στο τελικό σημείο ebMS, το αργότερο την ημέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία εστάλη το μήνυμα. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι, σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την ημερομηνία παράδοσης μηνύματος, οι υπάλληλοι θα πρέπει να είναι σε θέση να ελέγξουν την ημερομηνία της απόδειξης ή της μη παράδοσης του μηνύματος στο τελικό σημείο ebMS του κράτους-μέλους παραλήπτη. Η διοικητική επιτροπή θα καθορίσει τις λεπτομέρειες αυτής της διαδικασίας ελέγχου. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της. |
| --- | --- |

5.

Η πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής

Agne NETTAN-SEPP

---

(1)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 233 της 19.7.2017, σ. 3.

4

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8955 — Takeda/Shire)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 355/05)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Takeda Pharmaceutical Company Limited («Takeda», Ιαπωνία) και |
| --- | --- |

—

Takeda Pharmaceutical Company Limited («Takeda», Ιαπωνία) και

| — | Shire plc («Shire», Τζέρζι). |
| --- | --- |

—

Shire plc («Shire», Τζέρζι).

Η Takeda αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Shire.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Takeda είναι παγκόσμια φαρμακευτική εταιρεία με ιδιαίτερη έμφαση στην ογκολογία, τη γαστρεντερολογία, τις νευροεπιστήμες και τα εμβόλια. |
| --- | --- |

—

η Takeda είναι παγκόσμια φαρμακευτική εταιρεία με ιδιαίτερη έμφαση στην ογκολογία, τη γαστρεντερολογία, τις νευροεπιστήμες και τα εμβόλια.

| — | η Shire είναι παγκόσμια βιοφαρμακευτική εταιρεία και ειδικεύεται στη θεραπεία σπάνιων νόσων σε θεραπευτικούς τομείς. |
| --- | --- |

—

η Shire είναι παγκόσμια βιοφαρμακευτική εταιρεία και ειδικεύεται στη θεραπεία σπάνιων νόσων σε θεραπευτικούς τομείς.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8955 — Takeda/Shire

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

Διορθωτικά

| 4.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 355/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355/10

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Εγχειρίδιο για τον τρόπο έκδοσης και εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, C 335 της 6ης Οκτωβρίου 2017
  )

(2018/C 355/06)

Στη σελίδα 74, παράρτημα IV, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μετά την εγγραφή για τη Βουλγαρία:

| «Κροατία | : | Κροατικά. Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Δημοκρατία της Κροατίας δέχεται μετάφραση στα αγγλικά, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας.» |
| --- | --- | --- |

«Κροατία

:

Κροατικά. Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Δημοκρατία της Κροατίας δέχεται μετάφραση στα αγγλικά, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας.»

---