# Официален вестник C 407/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 407 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6112 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 407

Издание на български език

Информация и известия

Година 6112 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 407/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 407/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 407/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2018/C 407/05 | Известие от Комисията съгласно член 4 от протокол 1 към временното Споразумение за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от Източна и Южна Африка относно определението на понятието продукти с произход и методите за административно сътрудничество — Кумулация между Република Мавриций и Република Ботсуана, Република Гвинея, Република Зимбабве, Република Камерун, Република Кения, Кралство Лесото, Република Мадагаскар, Република Мозамбик, Република Намибия, Кралство Есватини, Република Сейшели, Република Южна Африка и отвъдморските страни и територии на Кралство Нидерландия | 4 |
| 2018/C 407/06 | Известие от Комисията съгласно член 4, параграф 17 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите по СИП ЮАОР относно определението на понятието продукти с произход и методите за административно сътрудничество — Известие относно списъка с материали с произход от Южна Африка, които не могат директно да се внасят в ЕС безмитно и без квоти и за които не се прилага кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР | 5 |
| 2018/C 407/07 | Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 14 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от ЮАОР, страни по СИП, относно определението на понятието продукти с произход и методите за административно сътрудничество — Кумулация между Европейския съюз и държавите от АКТБ, страни по СИП, и отвъдморските страни и територии на ЕС, съгласно предвиденото в член 4, параграфи 3 и 7 от протокол 1 към СИП между ЕС и ЮАОР | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 407/04

Обменен курс на еврото

3

2018/C 407/05

Известие от Комисията съгласно член 4 от протокол 1 към временното Споразумение за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от Източна и Южна Африка относно определението на понятието продукти с произход и методите за административно сътрудничество — Кумулация между Република Мавриций и Република Ботсуана, Република Гвинея, Република Зимбабве, Република Камерун, Република Кения, Кралство Лесото, Република Мадагаскар, Република Мозамбик, Република Намибия, Кралство Есватини, Република Сейшели, Република Южна Африка и отвъдморските страни и територии на Кралство Нидерландия

4

2018/C 407/06

Известие от Комисията съгласно член 4, параграф 17 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите по СИП ЮАОР относно определението на понятието продукти с произход и методите за административно сътрудничество — Известие относно списъка с материали с произход от Южна Африка, които не могат директно да се внасят в ЕС безмитно и без квоти и за които не се прилага кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР

5

2018/C 407/07

Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 14 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от ЮАОР, страни по СИП, относно определението на понятието продукти с произход и методите за административно сътрудничество — Кумулация между Европейския съюз и държавите от АКТБ, страни по СИП, и отвъдморските страни и територии на ЕС, съгласно предвиденото в член 4, параграфи 3 и 7 от протокол 1 към СИП между ЕС и ЮАОР

8

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Поправка на Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) за финансовата 2018 година ( ОВ C 108, 22.3.2018 г. ) | 9 |

Поправки

2018/C 407/08

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) за финансовата 2018 година ( ОВ C 108, 22.3.2018 г. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 407/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8829 — Total Produce/Dole Food Company)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 407/01)

На 30 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8829. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8829. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 407/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 407/02)

На 24 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9048. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9048. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 407/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 407/03)

На 29 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9075. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9075. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 407/3

---

Обменен курс на еврото (1)

9 ноември 2018 година

(2018/C 407/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1346 |
| JPY | японска йена | 129,26 |
| DKK | датска крона | 7,4594 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87053 |
| SEK | шведска крона | 10,2648 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1414 |
| ISK | исландска крона | 138,50 |
| NOK | норвежка крона | 9,5418 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,936 |
| HUF | унгарски форинт | 321,31 |
| PLN | полска злота | 4,2880 |
| RON | румънска лея | 4,6570 |
| TRY | турска лира | 6,2261 |
| AUD | австралийски долар | 1,5663 |
| CAD | канадски долар | 1,4969 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8843 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6815 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5627 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 278,77 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,1884 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8852 |
| HRK | хърватска куна | 7,4300 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 661,60 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7399 |
| PHP | филипинско песо | 60,256 |
| RUB | руска рубла | 76,4283 |
| THB | тайландски бат | 37,453 |
| BRL | бразилски реал | 4,2540 |
| MXN | мексиканско песо | 23,0001 |
| INR | индийска рупия | 82,2640 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1346

JPY

японска йена

129,26

DKK

датска крона

7,4594

GBP

лира стерлинг

0,87053

SEK

шведска крона

10,2648

CHF

швейцарски франк

1,1414

ISK

исландска крона

138,50

NOK

норвежка крона

9,5418

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,936

HUF

унгарски форинт

321,31

PLN

полска злота

4,2880

RON

румънска лея

4,6570

TRY

турска лира

6,2261

AUD

австралийски долар

1,5663

CAD

канадски долар

1,4969

HKD

хонконгски долар

8,8843

NZD

новозеландски долар

1,6815

SGD

сингапурски долар

1,5627

KRW

южнокорейски вон

1 278,77

ZAR

южноафрикански ранд

16,1884

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8852

HRK

хърватска куна

7,4300

IDR

индонезийска рупия

16 661,60

MYR

малайзийски рингит

4,7399

PHP

филипинско песо

60,256

RUB

руска рубла

76,4283

THB

тайландски бат

37,453

BRL

бразилски реал

4,2540

MXN

мексиканско песо

23,0001

INR

индийска рупия

82,2640

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 12.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 407/4

---

Известие от Комисията съгласно член 4 от протокол 1 към временното Споразумение за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от Източна и Южна Африка относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество

Кумулация между Република Мавриций и Република Ботсуана, Република Гвинея, Република Зимбабве, Република Камерун, Република Кения, Кралство Лесото, Република Мадагаскар, Република Мозамбик, Република Намибия, Кралство Есватини, Република Сейшели, Република Южна Африка и отвъдморските страни и територии на Кралство Нидерландия

(2018/C 407/05)

В член 4 от протокол 1 към временното Споразумение за икономическо партньорство между Европейския съюз („Съюза“) и държавите от Източна и Южна Африка („ИЮА“) (1) („временното СИП“) е предвидена кумулация в държавите от ИЮА.

Тя позволява на износителите в държава от ИЮА да включат в продуктите си, които изнасят за Европейския съюз, материали с произход от други държави от ИЮА, други държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн („АКТБ“) или отвъдморските страни и територии („ОСТ“), или да включат обработката или преработката, извършени в тези държави или територии, както ако те са с произход или са извършени в тази държава от ИЮА.

За да приложи кумулацията, държавата от ИЮА трябва да отговаря на следните изисквания:

| — | да сключи споразумение за административно сътрудничество със съответните държави и територии, с което да се гарантира правилното прилагане на член 4, и |
| --- | --- |

—

да сключи споразумение за административно сътрудничество със съответните държави и територии, с което да се гарантира правилното прилагане на член 4, и

| — | да представи на Съюза, чрез Европейската комисия, подробна информация за тези споразумения за административно сътрудничество. |
| --- | --- |

—

да представи на Съюза, чрез Европейската комисия, подробна информация за тези споразумения за административно сътрудничество.

Освен това материалите и продуктите трябва да са получили статут на произход в държавите, участващи в кумулацията, чрез прилагането на еднакви правила за произход, както е предвидено в протокол 1 към временното СИП между ЕС и ИЮА.

Европейската комисия съобщава, че Република Мавриций отговаря на посочените по-горе административни изисквания и може да прилага кумулацията, предвидена в член 4 от протокол 1 към временното СИП между ЕС и ИЮА, при условие че са изпълнени изискванията, посочени в член 4, параграф 6, буква б), считано от датата на публикуване на настоящото съобщение, със следните държави и територии: Аруба, Република Ботсуана, Република Гвинея, Република Зимбабве, Република Камерун, Република Кения, Кюрасао, Кралство Лесото, Република Мадагаскар, Република Мозамбик, Република Намибия, Кралство Есватини, Република Сейшели, Синт Мартен, Република Южна Африка и карибската част на Нидерландия (Бонер, Саба и Синт Еустациус).

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 4, параграф 6, буква в) от протокол 1 към временното СИП между ЕС и ИЮА.

---

(1)  ОВ L 111, 24.4.2012 г., стр. 1.

---

| 12.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 407/5

---

Известие от Комисията съгласно член 4, параграф 17 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите по СИП ЮАОР относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество

Известие относно списъка с материали с произход от Южна Африка, които не могат директно да се внасят в ЕС безмитно и без квоти и за които не се прилага кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР

(2018/C 407/06)

Европейската комисия публикува списък на материалите с произход от Южна Африка, които не могат директно да се внасят в ЕС безмитно и без квоти и за които не се прилага кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР.

ЕС уведоми секретариата на Южноафриканския митнически съюз и Министерството на промишлеността и търговията на Мозамбик за списъка.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 4, параграф 17 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР.

| Информационна бележка: мерките, отнасящи се до по-високите нива в структурата на кода от номенклатурата (т.е. на ниво 2 (1), 4 (2), 6 (3) или 8 (4) цифри), се прилагат също за всички кодове от по-ниски нива в структурата на кода. Например:
  Вносът в ЕС на продукти от Южна Африка по подпозиция 0325 54 по Хармонизираната система (ХС) (първия материал в списъка) се облага с мита, поради което в съответствие с член 4, параграф 15, буква в) от протокол 1 тези продукти не могат да се използват за целите на кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1. Това се отнася за всички кодове по Комбинираната номенклатура и кодовете по ТАРИК под тази подпозиция по ХС, а именно: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 и 0302 54 90. |
| --- |

Информационна бележка: мерките, отнасящи се до по-високите нива в структурата на кода от номенклатурата (т.е. на ниво 2 (1), 4 (2), 6 (3) или 8 (4) цифри), се прилагат също за всички кодове от по-ниски нива в структурата на кода. Например:

Вносът в ЕС на продукти от Южна Африка по подпозиция 0325 54 по Хармонизираната система (ХС) (първия материал в списъка) се облага с мита, поради което в съответствие с член 4, параграф 15, буква в) от протокол 1 тези продукти не могат да се използват за целите на кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1. Това се отнася за всички кодове по Комбинираната номенклатура и кодовете по ТАРИК под тази подпозиция по ХС, а именно: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 и 0302 54 90.

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  Глава от ХС

(2)  Позиция по ХС

(3)  Подпозиция по ХС

(4)  Код по КН

---

| 12.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 407/8

---

Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 14 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от ЮАОР, страни по СИП, относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество

Кумулация между Европейския съюз и държавите от АКТБ, страни по СИП, и отвъдморските страни и територии на ЕС, съгласно предвиденото в член 4, параграфи 3 и 7 от протокол 1 към СИП между ЕС и ЮАОР

(2018/C 407/07)

Кумулацията в Съюза се разглежда в член 4, параграфи 3 и 7 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство („СИП“) между Европейския съюз („Съюзът“) и държавите от Южноафриканската общност за развитие („ЮАОР“), страни по СИП (1).

Тази кумулация позволява на износителите от Съюза да включват в продуктите си за износ към държавите от ЮАОР, страни по СИП, материали с произход от други държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн („АКТБ“), страни по СИП, или от отвъдморските страни и територии на Съюза („ОСТ“), и да разглеждат тези материали, както и тяхната обработка или преработка в тези страни или територии, като материали с произход от Съюза или като обработка или преработка, извършени в Съюза.

За да се прилага тази кумулация, Съюзът трябва да изпълнява следните изисквания:

| — | да има договореност или споразумение за административно сътрудничество с въпросните страни и територии, което да гарантира правилното прилагане на член 4, и |
| --- | --- |

—

да има договореност или споразумение за административно сътрудничество с въпросните страни и територии, което да гарантира правилното прилагане на член 4, и

| — | да уведоми държавите от ЮАОР, страни по СИП, чрез секретариата на Южноафриканския митнически съюз и министерството на промишлеността и търговията на Мозамбик, за подробностите около посочените споразумения за административно сътрудничество. |
| --- | --- |

—

да уведоми държавите от ЮАОР, страни по СИП, чрез секретариата на Южноафриканския митнически съюз и министерството на промишлеността и търговията на Мозамбик, за подробностите около посочените споразумения за административно сътрудничество.

Съюзът има сключени договорености или споразумения за административно сътрудничество със следните държави от АКТБ, страни по СИП, и ОСТ:

—   Карибите: Антигуа и Барбуда; Бахамски съюз; Барбадос; Белиз; Доминикански съюз; Доминиканска република; Гренада; Кооперативна република Гвиана; Ямайка; Сейнт Китс и Невис; Сейнт Лусия; Сейнт Винсънт и Гренадини; Република Суринам и Република Тринидад и Тобаго,

—   Централна Африка: Република Камерун,

—   Източна и Южна Африка: Република Мадагаскар; Република Мавриций; Република Сейшели и Република Зимбабве,

—   Тихоокеански регион: Независима държава Папуа-Нова Гвинея и Република Фиджи,

—   Западна Африка: Република Кот д’Ивоар,

—   ОСТ: Гренландия; Нова Каледония и зависимите територии, Френска Полинезия; Френски южни и антарктически територии; Уолис и Футуна; Сен Бартелеми; Сен Пиер и Микелон; Аруба; Бонер; Кюрасао; Саба; Синт Еустациус; Синт Мартен; Ангила; Бермуда; Каймановите острови; Фолкландски острови; Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови; Монтсерат; Питкерн; Света Елена и зависимите територии; Британската антарктическа територия; Британската индоокеанска територия; Търкс и Кайкос и Британски Вирджински острови.

Европейската комисия информира, че споменатите по-горе уведомления са изпратени, с което Съюзът е изпълнил горепосочените изисквания и считано от 1 октомври 2018 г. ще започне прилагането на кумулацията с гореизброените държави от АКТБ, страни по СИП, и ОСТ, съгласно член 4, параграфи 3 и 7 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 4, параграф 14 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР.

---

(1)  ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 1924.

---

Поправки

| 12.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 407/9

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) за финансовата 2018 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 108 от 22 март 2018 г.
  )

(2018/C 407/08)

На стр. 109, ред „Глава 1 1“, в колоната „Бюджетни кредити 2018“

вместо:

„3 923 000“

да се чете:

да се чете:

„3 239 000“.

На стр. 109, ред „Дял 1 — Общо“, в колоната „Бюджетни кредити 2018“

вместо:

вместо:

„4 607 000“

да се чете:

да се чете:

„3 923 000“.

На стр. 110, ред „Всичко общо“, в колоната „Бюджетни кредити 2018“

вместо:

вместо:

„9 900 720“

да се чете:

да се чете:

„9 216 720“.

---