# Službeni list C 443/7. p

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 443 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.7. prosinca 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 443

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.7. prosinca 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Zajednička parlamentarna skupština Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, te Europske unije i njezinih država članica, s druge strane |
| | 35. zasjedanje – Bruxelles (Belgija), 18. – 20. lipnja 2018. |
| 2018/C 443/01 | Zapisnik sa sjednice održane u ponedjeljak, 18. lipnja 2018. | 1 |
| 2018/C 443/02 | Zapisnik s jutarnje sjednice održane u utorak 19. lipnja 2018. | 5 |
| 2018/C 443/03 | Zapisnik sa sjednice održane u utorak poslijepodne, 19. lipnja 2018. | 7 |
| 2018/C 443/04 | Zapisnik sa sjednice održane u srijedu 20. lipnja 2018. | 9 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Zajednička parlamentarna skupština Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, te Europske unije i njezinih država članica, s druge strane

35. zasjedanje – Bruxelles (Belgija), 18. – 20. lipnja 2018.

35. zasjedanje – Bruxelles (Belgija), 18. – 20. lipnja 2018.

2018/C 443/01

Zapisnik sa sjednice održane u ponedjeljak, 18. lipnja 2018.

1

2018/C 443/02

Zapisnik s jutarnje sjednice održane u utorak 19. lipnja 2018.

5

2018/C 443/03

Zapisnik sa sjednice održane u utorak poslijepodne, 19. lipnja 2018.

7

2018/C 443/04

Zapisnik sa sjednice održane u srijedu 20. lipnja 2018.

9

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Zajednička parlamentarna skupština Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, te Europske unije i njezinih država članica, s druge strane

35. zasjedanje – Bruxelles (Belgija), 18. – 20. lipnja 2018.

| 7.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 443/1

---

ZAPISNIK SA SJEDNICE ODRŽANE U PONEDJELJAK, 18. LIPNJA 2018.

(2018/C 443/01)

SAŽETAK

| Službeno otvaranje | 2 |
| --- | --- |

| Sjednica Zajedničke parlamentarne skupštine | 2 |
| --- | --- |

| Sastav Zajedničke parlamentarne skupštine | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Usvajanje dnevnog reda (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Usvajanje zapisnika s prethodnih dnevnih sjednica 34. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Najave supredsjednika, uključujući odluke donesene na sjednici Predsjedništva 17. lipnja 2018. | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Izjava Nevena Mimice, povjerenika Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Rasprava s Nevenom Mimicom, povjerenikom Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj – spontano javljanje za riječ | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Vrijeme za pitanja Komisiji | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Radnje koje je poduzela Komisija u vezi s rezolucijama usvojenima na 34. zasjedanju Zajedničke parlamentarne skupštine | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Borba protiv ksenofobije, rasizma i diskriminacije | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Izvješće o Forumu žena | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ZAPISNIK SA SJEDNICE ODRŽANE U PONEDJELJAK, 18. LIPNJA 2018.

(Sjednica je započela u 11:07.)

Službeno otvaranje

Skupštini su se obratili:

Joseph Owona Kono, supredsjednik Zajedničke parlamentarne skupštine, Louis Michel, supredsjednik Zajedničke parlamentarne skupštine, i Yuri Sterk, zamjenik ministra vanjskih poslova Bugarske

(Sjednica je prekinuta u 11:53 i nastavljena u 15:15.)

SJEDNICOM PREDSJEDA: Louis MICHEL

supredsjednik

Sjednica Zajedničke parlamentarne skupštine

Supredsjednik je pozdravio sve sudionike.

Sastav Zajedničke parlamentarne skupštine

Supredsjednik je priopćio da će popis članova Zajedničke parlamentarne skupštine koji su proslijedile vlasti država AKP-a i Europski parlament biti priložen zapisniku.

1.   Usvajanje dnevnog reda (AP102.409)

Dnevni red usvojen je u obliku navedenom u ovom zapisniku.

2.   Usvajanje zapisnika s prethodnih dnevnih sjednica 34. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine (1)

Zapisnici s dnevnih sjednica od utorka i srijede prošlog zasjedanja nisu mogli biti usvojeni. Smatrat će se usvojenima ako članovi ne ulože prigovor do 19. lipnja 2018. u 10:00.

3.   Najave supredsjednika, uključujući odluke donesene na sjednici Predsjedništva 17. lipnja 2018.

Supredsjednik je izvijestio o ishodima sjednice Predsjedništva održane 17. lipnja 2018.

Donesene su sljedeće odluke:

| a) | Stalni odbori izradit će nacrte sljedećih izvješća: | Odbor za politička pitanja







  — | Strateška važnost i dimenzija partnerstva između AKP-a i EU-a |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stalni odbori izradit će nacrte sljedećih izvješća:

Odbor za politička pitanja

—

Strateška važnost i dimenzija partnerstva između AKP-a i EU-a

| | Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu







  — | Potencijal obnovljivih izvora energije u održivom gospodarskom razvoju država AKP-a, osobito udaljenih područja |
| --- | --- | --- |

Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu

—

Potencijal obnovljivih izvora energije u održivom gospodarskom razvoju država AKP-a, osobito udaljenih područja

| | Odbor za socijalna pitanja i okoliš







  — | Smanjenje ukupnog broja djece, adolescenata i mladih u državama AKP-a koji ne pohađaju školu |
| --- | --- | --- |

Odbor za socijalna pitanja i okoliš

—

Smanjenje ukupnog broja djece, adolescenata i mladih u državama AKP-a koji ne pohađaju školu

| b) | 36. zasjedanje Skupštine održat će se od 3. do 5. prosinca 2018. u Cotonouu (Benin). |
| --- | --- |

b)

36. zasjedanje Skupštine održat će se od 3. do 5. prosinca 2018. u Cotonouu (Benin).

| c) | 37. zasjedanje Skupštine održat će se u ožujku 2019. u Europi. |
| --- | --- |

c)

37. zasjedanje Skupštine održat će se u ožujku 2019. u Europi.

| d) | 16. regionalna sjednica održat će se u Kamerunu od 17. do 19. srpnja 2018. |
| --- | --- |

d)

16. regionalna sjednica održat će se u Kamerunu od 17. do 19. srpnja 2018.

| e) | Tekst koji je predložio Odbor za socijalna pitanja i okoliš naslovljen „Stavljanje mladih, među ostalim i mladih osoba s invaliditetom, u središte odnosa AKP-a i EU-a” objavit će se u obliku zajedničke izjave supredsjednika. |
| --- | --- |

e)

Tekst koji je predložio Odbor za socijalna pitanja i okoliš naslovljen „Stavljanje mladih, među ostalim i mladih osoba s invaliditetom, u središte odnosa AKP-a i EU-a” objavit će se u obliku zajedničke izjave supredsjednika.

4.   Izjava Nevena Mimice, povjerenika Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj

Neven Mimica, povjerenik Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj, u svojoj se izjavi usredotočio na partnerstvo između Europske unije i država AKP-a nakon 2020. Povjerenik se osvrnuo i na vanjsko djelovanje Europske unije u nadolazećim godinama. Istaknuo je povećanje vanjskih rashoda koje je za sljedeći višegodišnji financijski okvir predložila Komisija. Povjerenik je iznio detalje o novoj financijskoj strukturi suradnje i razvoja kao i o prijedlogu integracije Europskog razvojnog fonda u proračun Europske unije.

5.   Rasprava s Nevenom Mimicom, povjerenikom Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj – spontano javljanje za riječ

Govornici: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambija), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauricijus), Gilbert Shimane Mangole (Bocvana), Michel Kamano (Gvineja), Ben Abdallah Banda (Gana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabve), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Louis Straker (Sveti Vincent i Grenadini).

Članovi su postavljali pitanja o prijedlogu Komisije za partnerstvo između Europske unije i država AKP-a nakon 2020. Postavljali su pitanja i o institucijskim i političkim posljedicama tih promjena, uključujući integraciju Europskog razvojnog fonda u proračun Europske unije. Spomenuto je i pitanje prijenosa znanja i industrijalizacije u Africi, kao i komplementarnosti europskih i afričkih gospodarstava unutar tog partnerstva. Još je jedna tema rasprave bila odnos između Europske unije i afričkih, karipskih i pacifičkih država sa srednje visokim dohotkom.

Povjerenik Mimica odgovorio je na postavljena pitanja članova prema postupku spontanog javljanja za riječ.

6.   Vrijeme za pitanja Komisiji

Komisiji je ukupno postavljeno 11 pitanja.

Komisija je prethodno pismeno odgovorila na pitanja. Povjerenik Mimica usmeno je odgovorio na dodatna pitanja koja se odnose na sljedeća prvotna pitanja:

| | Usmeno pitanje br. 7 Joa Leinena o kineskoj inicijativi „Jedan pojas, jedan put” i odnosima EU-a i AKP-a |
| --- | --- |

Usmeno pitanje br. 7 Joa Leinena o kineskoj inicijativi „Jedan pojas, jedan put” i odnosima EU-a i AKP-a

| | Usmeno pitanje br. 6 Catherine Bearder o nezakonitoj trgovini divljom florom i faunom te odnosima AKP-a i EU-a |
| --- | --- |

Usmeno pitanje br. 6 Catherine Bearder o nezakonitoj trgovini divljom florom i faunom te odnosima AKP-a i EU-a

| | Usmeno pitanje br. 11 Neene Gill (koju je zamijenio Jo Leinen) o humanitarnoj pomoći Demokratskoj Republici Kongu |
| --- | --- |

Usmeno pitanje br. 11 Neene Gill (koju je zamijenio Jo Leinen) o humanitarnoj pomoći Demokratskoj Republici Kongu

Autori pitanja br. 1, 2, 4, 5, 9 i 10 nisu imali dodatnih pitanja.

Autori pitanja br. 3 i 8 nisu bili prisutni.

7.   Radnje koje je poduzela Komisija u vezi s rezolucijama usvojenima na 34. zasjedanju Zajedničke parlamentarne skupštine

Povjerenik Mimica napomenuo je da je Komisija proslijedila komentare o sljedećim rezolucijama usvojenima u Port-au-Princeu: Plavo gospodarstvo: prilike i izazovi za države AKP-a; Izazovi u području povezivanja sigurnosti i razvoja u politikama zemalja AKP-a i EU-a; Poboljšanje pristupa sustavima osnovne zdravstvene skrbi, osobito lijekovima protiv zaraznih bolesti; Jačanje otpornosti na klimatske promjene i prirodne katastrofe u državama AKP-a. Na sjednicama nadležnih odbora raspravljalo se o naknadno poslanim komentarima.

8.   Borba protiv ksenofobije, rasizma i diskriminacije

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, direktorica Ureda OESS-a za demokratske institucije i ljudska prava, istaknula je da, usprkos dugotrajnom angažmanu država, ksenofobija, rasizam i diskriminacija i dalje postoje i osobito zahvaćaju vjerske i etničke skupine. Te su prakse često institucijske, zbog čega je teže poduzeti nešto u vezi s njima. Predstavila je rad ureda koji prikuplja podatke o zločinima iz mržnje, surađuje s nacionalnim tijelima na poboljšanju njihovih sustava prikupljanja i pruža obuku javnim i privatnim akterima. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir otvorila je pitanje integracije migranata i predložila mjere koje države mogu poduzeti.

Govornici: Musa Hussein Naib (Eritreja), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopija), Halifa Sallah (Gambija), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Liberija), Clifford Andre (Sejšeli), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Gana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Glavna uprava za pravosuđe, Komisija), Charlotte Ståhl (Glavna uprava za međunarodnu suradnju i razvoj, Komisija)

Članovi su istaknuli da se ksenofobija, rasizam i diskriminacija temelje na predrasudama i neznanju te su naglasili koliko je važno obrazovanje u borbi protiv njih. Otvoreno je i pitanje važnosti okupljanja učenika iz različitih sredina u cilju promicanja tolerantnosti i stvaranja mreža solidarnosti. Članovi su istaknuli potrebu za odgovarajućim upravljanjem migracijama te adekvatnom integracijom migranata u cilju osiguranja socijalne kohezije i sprečavanja rasta ekstremističkih političkih stranaka.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir zaključila je raspravu.

9.   Izvješće o Forumu žena

Maria Arena (zastupnica u Europskom parlamentu) obavijestila je Skupštinu da je tema Foruma bila sljedeća: „Afrofeminizam: glas žena protiv rasizma i diskriminacije”. Panel stručnjakinja objasnio je na koji je način u njihovu dnevnom radu integriran univerzalni cilj feminizma te su pružile primjere načina na koji se može spriječiti diskriminacija. Mwiza Sibungo (Namibija) izrazila je potrebu za većom razinom osviještenosti o rasizmu i istaknula kako kreativne industrije mogu doprinijeti toj zadaći.

Govornici: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambija), Vicky Katumwa (Demokratska Republika Kongo)

(Sjednica je završila u 17:52.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(vršitelj dužnosti)

glavni sutajnici

---

(1)  Još neobjavljeno u Službenom listu.

1

---

| 7.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 443/5

---

ZAPISNIK S JUTARNJE SJEDNICE ODRŽANE U UTORAK 19. LIPNJA 2018.

(2018/C 443/02)

SADRŽAJ

| 1. | Hitna tema br. 1: Hitnost novih mjera za borbu protiv međunarodnog terorizma | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Odnosi između AKP-a i EU-a u razdoblju nakon Sporazuma iz Cotonoua: snažna parlamentarna dimenzija | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Socijalne i ekološke posljedice urbanizacije, posebno dobro gospodarenje industrijskim i kućanskim otpadom u zemljama AKP-a | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Učinak nezakonite trgovine fitosanitarnim proizvodima, sjemenjem i drugim poljoprivrednim sirovinama na gospodarstvo zemalja AKP-a | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

ZAPISNIK S JUTARNJE SJEDNICE ODRŽANE U UTORAK 19. LIPNJA 2018.

(Sjednica je započela u 9:15)

SJEDNICOM PREDSJEDA: Joseph OWONA KONO

supredsjednik

1.   Hitna tema br. 1: Hitnost novih mjera za borbu protiv međunarodnog terorizma

Govornici: Birgit Loeser (ESVD), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Obala Bjelokosti), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritreja), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopija), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambija), Ben Abdallah Banda (Gana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigerija), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Sejšeli), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Andre Misiekaba (Surinam) i Adjedoue Weidou (Čad).

Predstavnica ESVD-a započela je raspravu i podsjetila na stabilan angažman EU-a u području sigurnosti u Africi. Nedavno potpisivanje memoranduma o razumijevanju između Afričke unije, EU-a i Ujedinjenih naroda pokazuje predanost tih triju međunarodnih organizacija još užoj suradnji. Članovi su istaknuli važnost poveznice između razvoja i sigurnosti te odbacili vezu između terorizma i migracija. Istaknuli su koliko je važno riješiti temeljne uzroke terorizma (siromaštvo, isključenost, povrede ljudskih prava, korupcija itd.) te izraditi učinkovitije politike deradikalizacije. Prioritet u tom kontekstu treba biti jačanje koncepta i uloge države. Tijekom rasprave spomenuto je i financiranje terorizma te važnost međukulturnog i međuvjerskog dijaloga, pri čemu je istaknuta činjenica da ne postoji opravdanje za terorizam.

Odbor za politička pitanja

Suizvjestitelji: Jacob Oulanyah (Uganda) i Cristian Dan Preda

Izvješće su predstavili Sebastian Kopulande (Zambija), koji je zamijenio Jacoba Oulanyaha (Uganda), i Cristian Dan Preda.

Govornici: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Bocvana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopija), Alhaji Halifa Sallah (Gambija), Michel Kamano (Gvineja), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibija), Frank Engel, Clifford Andre (Sejšeli), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Čad) i Domenico Rosa (Europska komisija).

Pregovori o novom sporazumu između EU-a i država AKP-a trebaju početi najkasnije u kolovozu 2018., a većina se članova slaže da budući sporazum treba biti pravno obvezujući i utemeljen na pravnoj stečevini Cotonoua, osobito u pogledu ljudskih prava, dobrog upravljanja i političkog dijaloga. Predloženo uključivanje u proračun Europskog razvojnog fonda moglo bi doprinijeti većoj apsorpciji sredstava, predvidljivosti i strožem parlamentarnom nadzoru nad sredstvima. Predstojeći pregovori jedinstvena su prilika za modernizaciju partnerstva i prilagodbu aktualnim globalnim izazovima. Postignut je generalni konsenzus oko potrebe očuvanja ukupnog okvira AKP-a i osnaživanja njegove parlamentarne dimenzije. Nije pružena potpora prijedlogu ukidanja strukture AKP-a i usredotočenju na snažnije regionalne odnose. Članovi su napomenuli i važnu ulogu koju prijenos tehnologije može imati u procesima industrijalizacije u državama AKP-a.

Sebastian Kopulande (Zambija) zaključio je raspravu.

Odbor za socijalna pitanja i okoliš

Suizvjestitelji: Alhaji Halifa Sallah (Gambija) i Eleni Theocharous

Izvješće je predstavio Alhaji Halifa Sallah (Gambija).

Govornici: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Obala Bjelokosti), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Gana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauritanija), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sijera Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Adjedoue Weidou (Čad), Raphael Mhone (Malavi), Thierry Cornillet i Paolo Ciccarelli (Europska komisija).

Brza urbanizacija u državama AKP-a donijela je goleme izazove u području upravljanja otpadom. Članovi su raspravljali o posljedicama lošeg upravljanja otpadom na ljudsko zdravlje i okoliš. Postoji potreba za poboljšanjem regulatornog okvira i postojećeg zakonodavstva, također u vezi s izvozom opasnog otpada. Članovi su spomenuli važnost obrazovanja i potencijal koji donosi kružno gospodarstvo.

Alhaji Halifa Sallah (Gambija) zaključio je raspravu.

Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu

Suizvjestitelji: Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon) i Maria Arena

Izvješće su predstavile Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon) i Maria Arena.

Govornici: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambija), Clifford Andre (Sejšeli), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch i Leonard Mizzi (Europska komisija).

Nezakonita trgovina fitosanitarnim proizvodima, sjemenjem i drugim poljoprivrednim sirovinama postala je unosan posao, olakšan nedostatkom jasnog pravnog okvira i sankcija. Članovi su istaknuli utjecaj nezakonite trgovine na zdravlje (osobito žena i djevojčica) i na okoliš. Napomenuli su da je potrebno podići razinu osviještenosti među poljoprivrednicima u državama AKP-a, povećati kapacitet laboratorija i postrožiti carinske kontrole. Neki su članovi istaknuli potrebu za holističkim pristupom, pri čemu bi trebalo kombinirati regionalne i nacionalne mjere. Među drugim su spomenutim temama uloga privatnog sektora, poljoprivredni modeli i važnost istraživanja i tehnologije.

Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon) i Maria Arena zaključile su raspravu.

(Sjednica je završila u 12:51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(vršitelj dužnosti)

glavni sutajnici

---

| 7.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 443/7

---

ZAPISNIK SA SJEDNICE ODRŽANE U UTORAK POSLIJEPODNE, 19. LIPNJA 2018.

(2018/C 443/03)

SAŽETAK

| 1. | Hitna tema br. 1: Humanitarna kriza u Južnom Sudanu | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Demokratski rast: izazovi i mogućnosti | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Globalni sporazum o migracijama | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

ZAPISNIK SA SJEDNICE ODRŽANE U UTORAK POSLIJEPODNE, 19. LIPNJA 2018.

(Sjednica je započela u 15:10)

SJEDNICOM PREDSJEDA: Louis MICHEL

supredsjednik

Izlaganje Christosa Stylianidesa, povjerenika Europske komisije za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama

Govornici: Daba Tesfaye (Etiopija), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambija), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) i Eleni Theocharous.

Članovi su izrazili duboku zabrinutost zbog sve lošije humanitarne situacije u Južnom Sudanu. Pozvali su Afričku uniju, Međuvladino tijelo za razvoj (IGAD), Europsku uniju i međunarodnu zajednicu da vrše pritisak na sukobljene strane da prestanu s borbom i ponovno započnu s mirovnim pregovorima. Poziva na neometan pristup za humanitarne organizacije te poziva na privođenje pravdi osoba koje im blokiraju pristup te drugih počinitelja ratnih zločina. Istaknuli su regionalnu dimenziju sukoba i pozdravili napore susjednih zemalja koje su prihvatile gotovo tri milijuna izbjeglica.

Christos Stylianides, povjerenik Europske komisije nadležan za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama, dodatno je istaknuo da je riječ o katastrofi za koju je u potpunosti odgovoran čovjek te da se u potpunosti zanemaruje međunarodno humanitarno pravo. Naglasio je kontinuiranu predanost EU-a rješavanju krize i najavio dodatnih 68 milijuna EUR humanitarne pomoći Sudanu i Južnom Sudanu, uz više od 412 milijuna EUR izdvojenih za Južni Sudan od kraja 2013.

Govornici: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenija), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan) i Jean-Luc Schaffhauser.

Središnja rasprava s Benoitom Kalasom, direktorom Populacijskog fonda Ujedinjenih naroda (UNFPA)

Govornici: Alain Michel Lobognon (Obala Bjelokosti), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritreja), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopija), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambija), Ben Abdallah Banda (Gana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudan), Adjedoue Weidou (Čad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenija), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke i Miguel Exposito Verdejo (Glavna uprava za međunarodnu suradnju i razvoj, Komisija).

Dr. Benoit Kalasa, direktor Populacijskog fonda Ujedinjenih naroda, istaknuo je da se, iako je stopa plodnosti sve manja diljem svijeta, rast stanovništva u Africi ne usporava jer je sve veći broj žena reproduktivne dobi. Prema procjenama, do 2050. će broj afričkog stanovništva sa sadašnjih 1,2 milijarde porasti na 4,4 milijarde, a pet zemalja s najvećim brojem stanovnika na svijeta nalazit će se u Africi. To podrazumijeva izazove za te zemlje, suočene s brzom urbanizacijom zbog ruralnih društava koja migriraju u gradove ili susjedne zemlje čije su značajke loša infrastruktura, nesigurnost i radna mjesta niske kvalitete. Kako bi iskoristila demografski rast, svaka zemlja treba biti u stanju jamčiti svim mladima pravo da planiraju svoj život, zaštititi ih od nasilja i traume, zajamčiti im temeljne slobode i reproduktivna prava te pružiti pristup kvalitetnom obrazovanju i mentorstvu.

Članovi su istaknuli da je hitno potrebno staviti rodna pitanja u prvi plan, pružiti obrazovanje, zdravstvenu skrb i sigurnost opskrbe hranom te zajamčiti izgradnju kapaciteta i zapošljavanje mladih.

Benoit Kalasa odgovorio je na pitanja prisutnih i zaključio raspravu napomenuvši da zasad nema koristi od demografskog rasta te da će tako i ostati sve dok milijuni djevojčica i žena diljem i svijeta i dalje nailaze na prepreke u svom razvoju te dok se ljudima nude ograničene prilike ili im se uopće ne nude, kao ni pristup obrazovanju i zdravstvenoj skrbi i ograničeni kapaciteti. Zaključio je rekavši da je rast stanovništva globalno pitanje te ga se stoga treba rješavati na globalnoj razini.

Rasprava bez rezolucije s Eugeniom Ambrosijem, regionalnim direktorom za Europski gospodarski prostor (EGP), Europsku uniju i NATO Međunarodne organizacije za migracije (IOM)

Regionalni direktor IOM-a Eugenio Ambrosi istaknuo je činjenicu da će se prvi put pregovarati o globalnom sveobuhvatnom pristupu, zbog čega bi se u prosincu 2018. trebali zaključiti pregovori o sporazumima o migracijama i izbjeglicama.

Govornici: Musa Hussein Naib (Eritreja), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiopija), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambija), Ben Abdallah Banda (Gana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel i Camilla Hagström (Glavna uprava za međunarodnu suradnju i razvoj, Komisija).

Dok su članovi bili složni kad je riječ o poštovanju ljudskih prava i dostojanstva, neovisno o pravnom statusu pojedinca, bilo je jasno da je potrebno još pregovora o detaljima pružanja socijalnih naknada. Osim toga, članovi su razumjeli hitnost otvaranja pravnih mogućnosti za ekonomsku migraciju koja zadovoljava potrebe odredišnih zemalja te izbjegava odljev mozgova iz zemalja porijekla. Članovi su ustrajali na važnosti poštovanja prava migranata, uključujući njihovo pravo na povrat, te su istovremeno naglasili prioritet borbe protiv temeljnih uzroka migracija. Parlamenti bi trebali iskoristiti svoje zakonodavne i nadzorne ovlasti te podignuti razinu osviještenosti kako bi se posljednji krug pregovora priveo kraju.

(Sjednica je završila u 18:21)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(vršitelj dužnosti)

glavni sutajnici

---

| 7.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 443/9

---

ZAPISNIK SA SJEDNICE ODRŽANE U SRIJEDU 20. LIPNJA 2018.

(2018/C 443/04)

SADRŽAJ

| 1. | Kratko izvješće s radionice | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Izvješće gospodarskih i socijalnih partnera | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Izvješće o Konferenciji mladih | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Izjava Carla B. Greenidgea, potpredsjednika i ministra vanjskih poslova Gvajane | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Izjava Ekaterine Zaharieve, zamjenice predsjednika vlade za reformu pravosuđa i ministrice vanjskih poslova Bugarske, trenutačne predsjedateljice Vijeća EU-a | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Vrijeme za pitanja Vijeću | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Rasprava s Vijećem – spontano javljanje za riječ | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Izvješće o 15. regionalnoj sjednici održanoj u Nairobiju, u Keniji (istočnoafrička regija) od 11. do 13. travnja 2018. – izvješće supredsjednika | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Odobrenje zapisnika s popodnevne sjednice od ponedjeljka 18. lipnja 2018. te s jutarnje i popodnevne sjednice od utorka 19. lipnja 2018. | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Glasovanje o prijedlozima rezolucija sadržanima u izvješćima koja su podnijela tri stalna odbora | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Glasovanje o hitnim prijedlozima rezolucija | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Razno | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Datum i mjesto održavanja 36. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| PRILOG I. | ABECEDNI POPIS ČLANOVA ZAJEDNIČKE PARLAMENTARNE SKUPŠTINE | 14 |
| --- | --- | --- |

PRILOG I.

| PRILOG II. | POPIS NAZOČNIH NA SJEDNICI ODRŽANOJ U BRUXELLESU U BELGIJI OD 18. DO 20. LIPNJA 2018. | 18 |
| --- | --- | --- |

PRILOG II.

ZAPISNIK SA SJEDNICE ODRŽANE U SRIJEDU 20. LIPNJA 2018., jutro

(Sjednica je započela u 9:08)

PREDSJEDATELJ: Joseph OWONA KONO

vršitelj dužnosti supredsjednika

1.   Kratko izvješće s radionice

Clifford Andre (Sejšeli) iznio je kratko izvješće s radionice o „biotehnološkom istraživanju za održivu poljoprivredu usmjerenom na zemlje u razvoju”. U nedjelju 17. lipnja sudionici su posjetili Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) u Gentu u Belgiji, koji je ponajprije usmjeren na temeljno istraživanje molekularnih temelja života, ali koji također provodi specifična biotehnološka istraživanja usmjerena na zemlje u razvoju. Sudionici su poslušali tri prezentacije te su u posjetili laboratorije u pratnji vodiča.

Govornici: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambija).

2.   Izvješće gospodarskih i socijalnih partnera

Izlaganje Brende King, članice Odbora za praćenje AKP-a, Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO).

Brenda King, članica Odbora za praćenje AKP-a, Europski gospodarski i socijalni odbor (koja zamjenjuje g. Jaroslawa Mulewicza, predsjednika Odbora za praćenje AKP-a), predstavila je pregled nedavnih aktivnosti EGSO-a od njihova sudjelovanja na posljednjem sastanku Zajedničke parlamentarne skupštine te budućih aktivnosti Odbora za praćenje.

Govornici: Michel Kamano (Gvineja), Halifa Sallah (Gambija), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d'Ivoire).

3.   Izvješće o Konferenciji mladih

Uz suglasnost potpredsjednikâ riječ je dobio mladi predstavnik izabran iz redova sudionika Konferencije mladih kako bi predstavio zaključke Konferencije koji se odnose na potrebu poticanja i pružanja potpore međukulturnom dijalogu i integraciji u svim njezinim oblicima. Uloga koju će imati mladi i nekoliko prijedloga koji se odnose na sudjelovanje mladih u radu Skupštine dočekani su s mnogo entuzijazma tijekom rasprave koja je uslijedila. Louis Michel predložio je osnivanje „Skupštine mladih AKP-a i EU-a”, koja bi se organizirala kad god bi zasjedala Zajednička parlamentarna skupština. Slično tomu, ostali članovi predložili su osnivanje foruma mladih s ciljem pružanja informacija Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini i dobivanja informacija od nje, nadahnjujući se već postojećim modelima.

Govornici: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Halifa Sallah (Gambija), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Gana), Sir Louis Straker (Sveti Vincent i Grenadini), Mathew Sahr Nyuma (Sijera Leone), Dexter Nduna (Zimbabve), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Margaret Kamar (Kenija), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Čad), Heather Mwiza Sibungo (Namibija), Waven William (Sejšeli), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d'Ivoire), Michèle Rivasi.

4.   Izjava Carla B. Greenidgea, potpredsjednika i ministra vanjskih poslova Gvajane

Carl B. Greenidge, potpredsjednik i ministar vanjskih poslova Gvajane, (u ime trenutačnog predsjedatelja Vijeća ministara AKP-a), opisao je važnost foruma Zajedničke parlamentarne skupštine AKP-a i EU-a za dijalog o razvoju, naglašavajući činjenicu da se radi o jedinom strukturiranom forumu takve vrste na svijetu koji se bavi četirima svjetskim zemljopisnim prostorima. Postoji mogućnost da će 79 zemalja AKP-a i 28 država članica EU-a imati ključnu ulogu u oblikovanju globalnog upravljanja i donošenja odluka na međunarodnim forumima.

Ukazao je na to da je u okviru budućeg partnerstva za razdoblje nakon 2020. potrebno zajamčiti novi, djelotvorniji, strateški, uravnotežen okvir za suradnju koji je usmjeren na rezultate. Nadalje, objavio je rezultate 107. sjednice Vijeća ministara AKP-a održane 30. svibnja 2018. u Loméu u Togou, na kojoj je skupina država AKP-a usvojila svoj pregovarački mandat za razdoblje nakon Sporazuma o partnerstvu iz Cotonoua, za koji se smatra da predstavlja snažno očitovanje jedinstva i solidarnosti vladâ i naroda država AKP-a.

Zaključio je izrazom zahvalnosti za snažnu potporu koju Skupština pruža očuvanju jedinstva skupine država AKP-a, naglašavajući važnost toga da AKP i EU pregovaraju kao jedinstven i jednak subjekt.

5.   Izjava Ekaterine Zaharieve, zamjenice predsjednika vlade za reformu pravosuđa i ministrice vanjskih poslova Bugarske, trenutačne predsjedateljice Vijeća EU-a

Ekaterina Zaharieva, zamjenica predsjednika vlade za reformu pravosuđa i ministrica vanjskih poslova Bugarske, trenutačna predsjedateljica Vijeća EU-a, opisala je ključne prioritete bugarskog predsjedništva, pri čemu je posebice ukazala na budućnost odnosa između AKP-a i EU-a u razdoblju nakon Sporazuma iz Cotonoua, odnosno nakon 2020. godine. Naglasila je da je važno iskoristiti pozitivan zamah kako bi AKP i EU udružili snage i potaknuli izradu zajedničkog, globalnijeg multilateralnog programa. Pozdravila je činjenicu da je skupina država AKP-a usvojila pregovarački mandat i objavila da će EU svoj mandat usvojiti sljedećeg ponedjeljka.

Pozvala je AKP i EU na jačanje međusobnog dijaloga i razumijevanja te dodala da je ključno još više prilagoditi odnose između AKP-a i EU-a novim okolnostima i cjelokupnoj situaciji. Naglasila je da je za povećanje učinkovitosti potrebno produbljenje partnerstva između AKP-a i EU-a na regionalnoj razini, kao i integracija regionalne dinamike u Africi, na Karibima i u Pacifiku. Budućim sporazumom trebalo bi nastojati ostvariti napredak u okviru zajedničkih i međusektorskih interesa u različitim ključnim područjima.

Primijetila je da je važno ostvariti suradnju u području klimatske politike i pozvala na to da AKP i EU češće usklađeno djeluju i surađuju radi borbe i izgrađivanja otpornosti na opetovane katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem te prirodne katastrofe koje ugrožavaju razvoj ionako nestabilnih zemalja. Nadalje, ukazala je na to da parlamentarna dimenzija u okviru demokratskog partnerstva ključna za pridonošenje jačanju dijaloga i međusobnom razumijevanju narodâ.

6.   Vrijeme za pitanja Vijeću

Vijeću AKP-a postavljeno je 2 pitanja, a njih 7 postavljeno je Vijeću EU-a.

| i. | Carl B. Greenidge odgovorio je u ime Vijeća AKP-a na sljedeća pisana pitanja nakon kojih nisu uslijedila dodatna pitanja:
  Pitanje br. 1 koje je postavila Sabine Lösing o snažnijoj ulozi Zajedničke parlamentarne skupštine u okviru novog sporazuma o partnerstvu u pitanju.
  Pitanje br. 2 koje je postavila Nathalie Griesbeck (zamijenio ju je Thierry Cornillet) o nezakonitom ribolovu na Karibima |
| --- | --- |

i.

Carl B. Greenidge odgovorio je u ime Vijeća AKP-a na sljedeća pisana pitanja nakon kojih nisu uslijedila dodatna pitanja:

Pitanje br. 1 koje je postavila Sabine Lösing o snažnijoj ulozi Zajedničke parlamentarne skupštine u okviru novog sporazuma o partnerstvu u pitanju.

Pitanje br. 2 koje je postavila Nathalie Griesbeck (zamijenio ju je Thierry Cornillet) o nezakonitom ribolovu na Karibima

| ii. | Ekaterina Zaharieva odgovorila je u ime Vijeća EU-a na sljedeća pisana pitanja i dodatna pitanja:
  Pitanje br. 3 koje je postavila Jo Leinen (zamijenila ju je Neena Gill na početku pitanja) o situaciji u Gabonu.
  Pitanje br. 4 koje je postavila Neena Gill o izostanku stajališta Vijeća o nasilnoj represiji koju su u prosincu 2017. i siječnju 2018. provodile sigurnosne snage u Demokratskoj Republici Kongo.
  Pitanje br. 5 koje je postavila Nathalie Griesbeck (zamijenio ju je Thierry Cornillet) o nezakonitom ribolovu na Karibima.
  Pitanje br. 6 koje je postavila Catherine Bearder o nezakonitoj trgovini divljom florom i faunom te odnosima između AKP-a i EU-a.
  Pitanje br. 7. koje je postavio Thierry Cornillet o potrebi za poboljšanjem komunikacije o mogućnostima financiranja koje nudi EU i omogućivanjem osposobljavanja lokalnih dionika za prijavljivanje projekata.
  Pitanje br. 8. koje je postavila Laura Agea o budućim programima/politikama EU-a i ciljevima održivog razvoja.
  Pitanje br. 9 koje je postavila Sabine Lösing (zamijenila ju je Lidia Senra Rodriguez) o snažnijoj ulozi Zajedničke parlamentarne skupštine u okviru novog sporazuma o partnerstvu. |
| --- | --- |

ii.

Ekaterina Zaharieva odgovorila je u ime Vijeća EU-a na sljedeća pisana pitanja i dodatna pitanja:

Pitanje br. 3 koje je postavila Jo Leinen (zamijenila ju je Neena Gill na početku pitanja) o situaciji u Gabonu.

Pitanje br. 4 koje je postavila Neena Gill o izostanku stajališta Vijeća o nasilnoj represiji koju su u prosincu 2017. i siječnju 2018. provodile sigurnosne snage u Demokratskoj Republici Kongo.

Pitanje br. 5 koje je postavila Nathalie Griesbeck (zamijenio ju je Thierry Cornillet) o nezakonitom ribolovu na Karibima.

Pitanje br. 6 koje je postavila Catherine Bearder o nezakonitoj trgovini divljom florom i faunom te odnosima između AKP-a i EU-a.

Pitanje br. 7. koje je postavio Thierry Cornillet o potrebi za poboljšanjem komunikacije o mogućnostima financiranja koje nudi EU i omogućivanjem osposobljavanja lokalnih dionika za prijavljivanje projekata.

Pitanje br. 8. koje je postavila Laura Agea o budućim programima/politikama EU-a i ciljevima održivog razvoja.

Pitanje br. 9 koje je postavila Sabine Lösing (zamijenila ju je Lidia Senra Rodriguez) o snažnijoj ulozi Zajedničke parlamentarne skupštine u okviru novog sporazuma o partnerstvu.

7.   Rasprava s Vijećem – spontano javljanje za riječ

Govornici: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambija), Michel Kamano (Gvineja), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Kraljevstvo Esvatini).

Zastupnici su se usredotočili na teme kao što su proračun EU-a i sljedivost ERF-a, poljoprivredni sektor i proizvodnja na veliko, politike u zemljama AKP-a u području upotrebe pesticida i plastike; Sporazum o partnerstvu iz Cotonoua i regionalna integracija, rudarenje, digitalna ekonomija i lanci dodane vrijednosti, budućnost VFO-a, sukobi u području svjetske trgovine i njihovi učinci na gospodarstva zemalja AKP-a.

Ekaterina Zaharieva odgovorila je u ime Vijeća EU-a na 1., 3., i 4. pitanje.

Carl B. Greenidge odgovorio je u ime Vijeća AKP-a na 2. i 3. pitanje.

Govornici: Clifford Andre (Sejšeli), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Gana), Dexter Nduna (Zimbabve), Adjedoue Weidou (Čad), Louis Michel.

Zastupnici su se usredotočili na teme kao što su uloga zastupnika u parlamentu u pregovaračkom mandatu, male otočne države i nezakonit, neprijavljen i nereguliran ribolov, globalno zatopljenje, razine mora, plastični otpad i riblji stokovi u Pacifiku, ukidanje sankcija EU-a Burundiju, prijenos tehnologije zemljama AKP-a i razvoj infrastrukture, prijedlozi AKP-a za poticanje gospodarstva i svođenje migracije na najnižu moguću razinu te uvrštenje ERF-a u proračun.

Carl B. Greenidge odgovorio je u ime Vijeća AKP-a na 1., 5. i 6. pitanje.

Ekaterina Zaharieva odgovorila je u ime Vijeća AKP-a na 1., 2., 3., 4. i 5. pitanje.

8.   Izvješće o 15. regionalnoj sjednici održanoj u Nairobiju, u Keniji (istočnoafrička regija) od 11. do 13. travnja 2018. – izvješće supredsjednika

Vršiteljica dužnosti supredsjednika Michèle Rivasi podnijela je usmeno izvješće na 15. regionalnoj sjednici (istočnoafrička regija), naglašavajući glavne teme o kojima se raspravljalo te posebno spominjući potrebu za promicanjem dublje regionalne integracije kojom bi se ojačalo partnerstva s privatnim sektorom i civilnim društvom, kao i potrebu za ojačavanjem mehanizama za kontrolu trgovine radi postizanja održivog socioekonomskog i političkog razvoja. Ukazala je na to da je jačanje političkog dijaloga, suradnje i međunarodne pomoći jedino dugoročno rješenje za uklanjanje uzrokâ sukoba.

Kad je riječ o sporazumu zemalja AKP-a i EU-a koji će uslijediti nakon Sporazuma iz Cotonoua, naglasila je potrebu za nadograđivanjem pravne stečevine iz Cotonoua i integracijom novih svjetskih okolnosti, prije svega regionalnih posebnosti, te da je stalno informiranje civilnog društva u državama AKP-a o napretku ostvarenom u okviru pregovora jednako važno.

9.   Odobrenje zapisnika s popodnevne sjednice od ponedjeljka 18. lipnja 2018. te s jutarnje i popodnevne sjednice od utorka 19. lipnja 2018.

Zapisnici su usvojeni.

(Sjednica je prekinuta u 12:35 i nastavljena u 15:01)

SJEDNICOM PREDSJEDA: Louis MICHEL

supredsjednik

10.   Glasovanje o prijedlozima rezolucija sadržanima u izvješćima koja su podnijela tri stalna odbora

Supredsjednik je podsjetio Skupštinu na postupke glasovanja.

i.   Odnosi između AKP-a i EU-a u razdoblju nakon Sporazuma iz Cotonoua: snažna parlamentarna dimenzija (AKP-EU/102.400/18/fin.)

(Odbor za politička pitanja)

Izvješće su podnijeli Jacob Oulanyah (Uganda) i Cristian Dan Preda

Prihvaćeni amandmani: 1., 6., 7. i 1. usmeni amandman uvodne izjave I

Odbijeni amandmani: 2., 3., 4., 5.

Klub zastupnika EPP-a zatražio je odvojeno glasovanje za amandman 2. Amandman je odbijen.

Klub zastupnika EPP-a zatražio je odvojeno glasovanje po dijelovima za amandman 3. Amandman je odbijen. Klub zastupnika S&D-a zatražio je odvojeno glasovanje za uvodnu izjavu F. Prvi dio je usvojen.

Klub zastupnika S&D-a zatražio je glasovanje za stavak 6. i odvojeno glasovanje o dvama dijelovima. Prvi dio je usvojen.

Klub zastupnika EPP-a zatražio je glasovanje po dijelovima za stavak 11. i odvojeno glasovanje o drugom dijelu. Prvi dio je usvojen.

Klub zastupnika EPP-a zatražio je glasovanje po dijelovima za stavak 12. i odvojeno glasovanje o drugom dijelu. Prvi dio je usvojen.

Klub zastupnika EPP-a zatražio je glasovanje po dijelovima za stavak 16. i odvojeno glasovanje o drugom dijelu. Prvi dio je usvojen.

Klub zastupnika EPP-a zatražio je glasovanje po dijelovima za stavak 20. i odvojeno glasovanje o drugom dijelu. Prvi dio je usvojen.

Rezolucija je usvojena u izmijenjenom obliku sa 62 glasa za, 0 protiv i 5 suzdržanih.

ii.   Učinak nezakonite trgovine fitosanitarnim proizvodima, sjemenjem i drugim poljoprivrednim sirovinama na gospodarstvo zemalja AKP-a (AKP-EU/102.403/18/fin.)

(Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu)

Izvješće su podnijele Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon) i Maria Arena

Prihvaćeni amandmani: 2., 6., 7., 8.,

Odbijeni amandmani: 1., 4., 5.,

Amandmani koji nisu razmatrani: 3.

Klub zastupnika EPP-a zatražio je glasovanje po dijelovima o uvodnoj izjavi O. Uvodna izjava je prihvaćena.

Klub zastupnika EPP-a zatražio je glasovanje po dijelovima za stavak 18. Stavak je prihvaćen.

Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku.

iii.   Socijalne i ekološke posljedice urbanizacije, posebno u pogledu dobrog gospodarenja industrijskim i kućanskim otpadom u zemljama AKP-a (AKP-EU/102.408/18/fin.)

(Odbor za socijalna pitanja i okoliš)

Izvješće su podnijeli Alhaji Halifa Sallah (Gambija) i Eleni Theocharous

Prihvaćeni amandman: 2.

Odbijeni amandman: 1.

Klubovi zastupnika EPP-a i ECR-a zatražili su odvojeno glasovanje po dijelovima o stavku 6. Prvi dio je usvojen.

Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku.

11.   Glasovanje o hitnim prijedlozima rezolucija

i.   Hitnost novih mjera za borbu protiv međunarodnog terorizma (AKP-EU/102.582/18/fin.)

Prihvaćeni amandmani: 1.

Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku.

ii.   Humanitarna kriza u Južnom Sudanu (AKP-EU/102.583/18/fin.)

Prihvaćeni amandmani: 1.

Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku s tri suzdržana glasa.

12.   Razno

Supredsjednik je zahvalio zastupnicima, sutajništvu, usmenim prevoditeljima i Komisiji na njihovim doprinosima.

13.   Datum i mjesto održavanja 36. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine

36. zasjedanje Skupštine održat će se od 3. do 5. prosinca 2018. u Beninu.

(Sjednica je završila u 15:32)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(vršitelj dužnosti)

glavni sutajnici

---

PRILOG I.

ABECEDNI POPIS ČLANOVA ZAJEDNIČKE PARLAMENTARNE SKUPŠTINE

| Predstavnici AKP-a | Predstavnici EP-a |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), supredsjednik | MICHEL, supredsjednik |
| ANGOLA
  ANTIGVA I BARBUDA
  BAHAMI
  BARBADOS (potpredsjednik)
  BELIZE
  BENIN
  BOCVANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  KABO VERDE
  SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA
  ČAD (potpredsjednik)
  KOMORI (potpredsjednik)
  KONGO (Demokratska Republika)
  KONGO (Republika)
  COOKOVI OTOCI
  CÔTE D’IVOIRE
  DŽIBUTI
  DOMINICA
  DOMINIKANSKA REPUBLIKA
  EKVATORSKA GVINEJA
  ERITREJA
  ESVATINI (KRALJEVINA)
  ETIOPIJA (potpredsjednik)
  FIDŽI (potpredsjednik)
  GABON (potpredsjednik)
  GAMBIJA
  GANA
  GRENADA
  GVINEJA (potpredsjednik)
  GVINEJA BISAU
  GVAJANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KENIJA
  KIRIBATI
  LESOTO
  LIBEERIJA
  MADAGASKAR
  MALAVI
  MALI
  MARŠALOVI OTOCI (Republika)
  MAURITANIJA
  MAURICIJUS
  MIKRONEZIJA (Savezna Država)
  MOZAMBIK
  NAMIBIJA (potpredsjednik)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIJA (potpredsjednik)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA NOVA GVINEJA
  RUANDA
  SVETI KRISTOFOR I NEVIS
  SVETA LUCIJA
  SVETI VINCENT I GRENADINI
  SAMOA (potpredsjednik)
  SVETI TOMA I PRINSIPE
  SENEGAL
  SEJŠELI
  SIJERA LEONE
  SALOMONOVI OTOCI
  SOMALIJA
  JUŽNA AFRIKA (potpredsjednik)
  SUDAN
  SURINAM (potpredsjednik)
  TANZANIJA
  TIMOR LESTE
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD I TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIJA
  ZIMBABVE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (potpredsjednik)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (potpredsjednik)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (potpredsjednik)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (uglednik)
  LANCINI
  LÓPEZ AGUILAR (uglednik)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (uglednik)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (uglednik)
  MUSSOLINI
  NART (potpredsjednik)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (potpredsjednik)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (uglednik)
  RIVASI (potpredsjednica)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (potpredsjednica)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Predstavnici AKP-a

Predstavnici EP-a

KONO (KAMERUN), supredsjednik

MICHEL, supredsjednik

ANGOLA

ANTIGVA I BARBUDA

BAHAMI

BARBADOS (potpredsjednik)

BELIZE

BENIN

BOCVANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

KABO VERDE

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

ČAD (potpredsjednik)

KOMORI (potpredsjednik)

KONGO (Demokratska Republika)

KONGO (Republika)

COOKOVI OTOCI

CÔTE D’IVOIRE

DŽIBUTI

DOMINICA

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

EKVATORSKA GVINEJA

ERITREJA

ESVATINI (KRALJEVINA)

ETIOPIJA (potpredsjednik)

FIDŽI (potpredsjednik)

GABON (potpredsjednik)

GAMBIJA

GANA

GRENADA

GVINEJA (potpredsjednik)

GVINEJA BISAU

GVAJANA

HAITI

JAMAJKA

KENIJA

KIRIBATI

LESOTO

LIBEERIJA

MADAGASKAR

MALAVI

MALI

MARŠALOVI OTOCI (Republika)

MAURITANIJA

MAURICIJUS

MIKRONEZIJA (Savezna Država)

MOZAMBIK

NAMIBIJA (potpredsjednik)

NAURU

NIGER

NIGERIJA (potpredsjednik)

NIUE

PALAU

PAPUA NOVA GVINEJA

RUANDA

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

SVETA LUCIJA

SVETI VINCENT I GRENADINI

SAMOA (potpredsjednik)

SVETI TOMA I PRINSIPE

SENEGAL

SEJŠELI

SIJERA LEONE

SALOMONOVI OTOCI

SOMALIJA

JUŽNA AFRIKA (potpredsjednik)

SUDAN

SURINAM (potpredsjednik)

TANZANIJA

TIMOR LESTE

TOGO

TONGA

TRINIDAD I TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIJA

ZIMBABVE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (potpredsjednik)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (potpredsjednik)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (potpredsjednik)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (uglednik)

LANCINI

LÓPEZ AGUILAR (uglednik)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (uglednik)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (uglednik)

MUSSOLINI

NART (potpredsjednik)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (potpredsjednik)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (uglednik)

RIVASI (potpredsjednica)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (potpredsjednica)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

ODBOR ZA POLITIČKA PITANJA

| Zastupnici iz zemalja AKP-a | Zastupnici u EP-u |
| --- | --- |
| KATUMWA (KONGO (Demokratska Republika)), supredsjednik
  MALI, 2. potpredsjednik | GOERENS, supredsjednik
  ZELLER, 1. potpredsjednik
  GUERRERO SALOM, 2. potpredsjednik |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  ČAD
  CÔTE D’IVOIRE
  DŽIBUTI
  ETIOPIJA
  FIDŽI
  GVAJANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KENIJA
  KIRIBATI
  LESOTO
  LIBEERIJA
  MARŠALOVI OTOCI
  NAURU
  SVETI VINCENT I GRENADINI
  SVETI TOMA I PRINSIPE
  TIMOR LESTE
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIJA
  ZIMBABVE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Zastupnici iz zemalja AKP-a

Zastupnici u EP-u

KATUMWA (KONGO (Demokratska Republika)), supredsjednik

MALI, 2. potpredsjednik

GOERENS, supredsjednik

ZELLER, 1. potpredsjednik

GUERRERO SALOM, 2. potpredsjednik

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

ČAD

CÔTE D’IVOIRE

DŽIBUTI

ETIOPIJA

FIDŽI

GVAJANA

HAITI

JAMAJKA

KENIJA

KIRIBATI

LESOTO

LIBEERIJA

MARŠALOVI OTOCI

NAURU

SVETI VINCENT I GRENADINI

SVETI TOMA I PRINSIPE

TIMOR LESTE

TOGO

UGANDA

ZAMBIJA

ZIMBABVE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

ODBOR ZA GOSPODARSKI RAZVOJ, FINANCIJE I TRGOVINU

| Zastupnici iz zemalja AKP-a | Zastupnici u EP-u |
| --- | --- |
| PARKIES (JUŽNA AFRIKA), supredsjednik
  KABO VERDE, 1. potpredsjednik
  KOMORI, 2. potpredsjednik | FERRARA, supredsjednica
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. potpredsjednica
  MANSCOUR, 2. potpredsjednik |
| ANGOLA
  BARBADOS
  EKVATORSKA GVINEJA
  GABON
  GVINEJA
  GVINEJA BISAU
  ESVATINI (Kraljevina)
  MADAGASKAR
  MAURICIJUS
  NAMIBIJA
  NIGERIJA
  NIUE
  PAPUA NOVA GVINEJA
  KONGO, Republika
  SENEGAL
  SEJŠELI
  SALOMONOVI OTOCI
  SVETI KRISTOFOR I NEVIS
  SVETA LUCIJA
  SURINAM
  TANZANIJA
  TONGA
  TRINIDAD I TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Zastupnici iz zemalja AKP-a

Zastupnici u EP-u

PARKIES (JUŽNA AFRIKA), supredsjednik

KABO VERDE, 1. potpredsjednik

KOMORI, 2. potpredsjednik

FERRARA, supredsjednica

ESTARÀS FERRAGUT, 1. potpredsjednica

MANSCOUR, 2. potpredsjednik

ANGOLA

BARBADOS

EKVATORSKA GVINEJA

GABON

GVINEJA

GVINEJA BISAU

ESVATINI (Kraljevina)

MADAGASKAR

MAURICIJUS

NAMIBIJA

NIGERIJA

NIUE

PAPUA NOVA GVINEJA

KONGO, Republika

SENEGAL

SEJŠELI

SALOMONOVI OTOCI

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

SVETA LUCIJA

SURINAM

TANZANIJA

TONGA

TRINIDAD I TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

ODBOR ZA SOCIJALNA PITANJA I OKOLIŠ

| Zastupnici iz zemalja AKP-a | Zastupnici u EP-u |
| --- | --- |
| (supredsjednik) ERITREJA, 1. potpredsjednik | RIVASI, supredsjednica
  AGEA, 1. potpredsjednik
  MUSSOLINI, 2. potpredsjednica |
| ANTIGVA I BARBUDA
  BAHAMI
  BELIZE
  BOCVANA
  KAMERUN
  SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA
  COOKOVI OTOCI
  DOMINIKA
  DOMINIKANSKA REPUBLIKA
  GAMBIJA
  GANA
  GRENADA
  MALAVI
  MAURITANIJA
  MIKRONEZIJE (SAVEZNE DRŽAVE)
  MOZAMBIK
  NIGER
  PALAU
  RUANDA
  SAMOA
  SIJERA LEONE
  SOMALIJA
  SUDAN
  TUVALU
  VANUATU
  KUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Zastupnici iz zemalja AKP-a

Zastupnici u EP-u

(supredsjednik) ERITREJA, 1. potpredsjednik

RIVASI, supredsjednica

AGEA, 1. potpredsjednik

MUSSOLINI, 2. potpredsjednica

ANTIGVA I BARBUDA

BAHAMI

BELIZE

BOCVANA

KAMERUN

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

COOKOVI OTOCI

DOMINIKA

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

GAMBIJA

GANA

GRENADA

MALAVI

MAURITANIJA

MIKRONEZIJE (SAVEZNE DRŽAVE)

MOZAMBIK

NIGER

PALAU

RUANDA

SAMOA

SIJERA LEONE

SOMALIJA

SUDAN

TUVALU

VANUATU

KUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  status promatrača

---

PRILOG II.

POPIS NAZOČNIH NA SJEDNICI ODRŽANOJ U BRUXELLESU U BELGIJI OD 18. DO 20. LIPNJA 2018.

| KONO (KAMERUN), supredsjednik | MICHEL, supredsjednik |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOCVANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA)
  WEIDOU (ČAD)
  OPIMBAT (KONGO, Republika)
  KATUMWA (KONGO, Demokratska Republika)
  LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE)
  ABDALLAH AHMED (DŽIBUTI)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKANSKA REPUBLIKA)
  NAIB (ERITREJA)
  WAKJIRA (ETIOPIJA)
  DLAMINI (ESVATINI (Kraljevina))
  OYONO BIBANG (EKVATORSKA GVINEJA)
  SUDHAKAR (FIDŽI)
  MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIJA)
  BANDA (GANA)
  DIALLO (GVINEJA)
  GREENIDGE (GVAJANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAJKA)
  CHEBOI (KENIJA)
  RAPAPA (LESOTO)
  GRAY (LIBERIJA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)
  MHONE (MALAVI)
  FOWDAR (MAURICIJUS)
  WELLY (MIKRONEZIJE (Savezne Države))
  SIBUNGO (NAMIBIJA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIJA)
  RUGEMA (RUANDA)
  BYRON-NISBETT (SVETI KRISTOFOR I NEVIS)
  STRAKER (SVETI VINCENT I GRENADINI)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SVETI TOMA I PRINSIPE)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEJŠELI)
  SAHR NYUMA (SIJERA LEONE)
  PARKIES (JUŽNA AFRIKA)
  ALI NAFIE AHMED (SUDAN)
  MISIEKABA (SURINAM)
  KABAKAKI (TANZANIJA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD I TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABVE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), supredsjednik

MICHEL, supredsjednik

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOCVANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA)

WEIDOU (ČAD)

OPIMBAT (KONGO, Republika)

KATUMWA (KONGO, Demokratska Republika)

LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE)

ABDALLAH AHMED (DŽIBUTI)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKANSKA REPUBLIKA)

NAIB (ERITREJA)

WAKJIRA (ETIOPIJA)

DLAMINI (ESVATINI (Kraljevina))

OYONO BIBANG (EKVATORSKA GVINEJA)

SUDHAKAR (FIDŽI)

MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIJA)

BANDA (GANA)

DIALLO (GVINEJA)

GREENIDGE (GVAJANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAJKA)

CHEBOI (KENIJA)

RAPAPA (LESOTO)

GRAY (LIBERIJA)

RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)

MHONE (MALAVI)

FOWDAR (MAURICIJUS)

WELLY (MIKRONEZIJE (Savezne Države))

SIBUNGO (NAMIBIJA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIJA)

RUGEMA (RUANDA)

BYRON-NISBETT (SVETI KRISTOFOR I NEVIS)

STRAKER (SVETI VINCENT I GRENADINI)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SVETI TOMA I PRINSIPE)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEJŠELI)

SAHR NYUMA (SIJERA LEONE)

PARKIES (JUŽNA AFRIKA)

ALI NAFIE AHMED (SUDAN)

MISIEKABA (SURINAM)

KABAKAKI (TANZANIJA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD I TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABVE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Također prisutni:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOCVANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

ČAD

ADJI

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

NZESSIOUE

KONGO (Republika)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

KONGO (Demokratska Republika Kongo)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

COTE D’IVOIRE

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DŽIBUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

PUIG

ERITREJA

HAGOS

ETIOPIJA

BIRHANU

ESVATINI

HENWOOD-RONALD

EKVATORSKA GVINEJA

BANG NVO

FIDŽI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIJA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GANA

ARMAH

GVINEJA

SYLLA

GVAJANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KENIJA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAVI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONEZIJE (Savezne Države)

ALIK

MAURITANIJA

SAMBA

MAURICIJUS

MANDARY

NAMIBIJA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGERIJA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEJŠELI

WILLIAM

SIJERA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

JUŽNOAFRIČKA REPUBLIKA

MOODLEY

SUDAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAM

SHARMAN

SAMIDIN

TANZANIJA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIJA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABVE

JURU

NDUNA

VIJEĆE AKP-a

CARL B. GREENIDGE, ministar vanjskih poslova Gvajane i trenutačni predsjedatelj Vijeća AKP-a

VIJEĆE EU-a

Ekaterina Zaharieva, zamjenica predsjednika vlade za reformu pravosuđa i ministrica vanjskih poslova Bugarske, trenutačne predsjedateljice Vijeća EU-a

EUROPSKA KOMISIJA

NEVEN MIMICA, povjerenik Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj

EUROPSKA SLUŽBA ZA VANJSKO DJELOVANJE

VILLALONGA, zamjenik voditelja odjela, Afrika 5

EUROPSKI GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR

KING

TAJNIŠTVO AKP-a

GOMES, glavni sutajnik

TAJNIŠTVO EU-a

FERNANDEZ FERNANDES, vršitelj dužnosti glavnog sutajnika, vršitelj dužnosti direktora

---

(1)  Prisutni 18. lipnja 2018.

(2)  Prisutni 19. lipnja 2018.

(3)  Prisutni 20. lipnja 2018.

---