# Europeiska unionens C 422/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 422 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången22 november 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 422

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången22 november 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 422/01 | Meddelande från kommissionen om ändring av Riktlinjer för granskning av statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn | 1 |
| 2018/C 422/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8984 – HG/Vista/Allocate) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 422/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 422/01

Meddelande från kommissionen om ändring av Riktlinjer för granskning av statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn

1

2018/C 422/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8984 – HG/Vista/Allocate) (
  1
  )

1

4

2018/C 422/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 422/04 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2018/C 422/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2018/C 422/06 | Allmänna helgdagar 2019: Eftastaterna i EES samt EES-institutionerna | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 422/04

Eurons växelkurs

5

2018/C 422/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2018/C 422/06

Allmänna helgdagar 2019: Eftastaterna i EES samt EES-institutionerna

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2018/C 422/07 | Domstolens dom av den 27 oktober 2017 i mål E-21/16 – Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Direktiv 87/344/EEG – artikel 201.1 a i direktiv 2009/138/EG – Rättsskyddsförsäkring – fritt val av advokat) | 9 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2018/C 422/07

Domstolens dom av den 27 oktober 2017 i mål E-21/16 – Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Direktiv 87/344/EEG – artikel 201.1 a i direktiv 2009/138/EG – Rättsskyddsförsäkring – fritt val av advokat)

(Direktiv 87/344/EEG – artikel 201.1 a i direktiv 2009/138/EG – Rättsskyddsförsäkring – fritt val av advokat)

9

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 422/08 | Rättelse av ansökningsomgång inom arbetsprogrammet Bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2018) 568) – CEF-TC-2018-4: e-hälsa ( EUT C 225, 28.6.2018 ) | 10 |

Rättelser

2018/C 422/08

Rättelse av ansökningsomgång inom arbetsprogrammet Bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2018) 568) – CEF-TC-2018-4: e-hälsa ( EUT C 225, 28.6.2018 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/1

---

Meddelande från kommissionen om ändring av Riktlinjer för granskning av statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn

(2018/C 422/01)

Meddelandet från kommissionen – Riktlinjer för granskning av statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (1) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 9 ska ersättas med följande:
  ”Statligt stöd till fiskeri- och vattenbrukssektorn omfattas av den vidare ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (GFP). Följaktligen kan användningen av statligt stöd endast berättigas om det är förenligt med målen för den gemensamma fiskeripolitiken. Därför tillämpar och tolkar kommissionen dessa riktlinjer i enlighet med bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken. Inom den gemensamma fiskeripolitiken ger unionen ekonomiskt stöd till fiskeri- och vattenbrukssektorn genom EHFF. De sociala och ekonomiska effekterna av offentligt stöd ska vara desamma oberoende av om stödet (helt eller delvis) finansieras av unionen eller av en enda medlemsstat. Kommissionen anser därför att det bör finnas överensstämmelse och konsekvens mellan dess politik för granskning av statligt stöd och det stöd som beviljas enligt den gemensamma fiskeripolitiken. Trots att statligt stöd, i princip, inte bör beviljas för insatser som inte är stödberättigande inom ramen för EHFF kan vissa statliga stödåtgärder, på grund av deras positiva bidrag till den gemensamma fiskeripolitikens mål under specifika omständigheter, vara förenliga med den inre marknaden.” |
| --- | --- |

1.

Punkt 9 ska ersättas med följande:

”Statligt stöd till fiskeri- och vattenbrukssektorn omfattas av den vidare ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (GFP). Följaktligen kan användningen av statligt stöd endast berättigas om det är förenligt med målen för den gemensamma fiskeripolitiken. Därför tillämpar och tolkar kommissionen dessa riktlinjer i enlighet med bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken. Inom den gemensamma fiskeripolitiken ger unionen ekonomiskt stöd till fiskeri- och vattenbrukssektorn genom EHFF. De sociala och ekonomiska effekterna av offentligt stöd ska vara desamma oberoende av om stödet (helt eller delvis) finansieras av unionen eller av en enda medlemsstat. Kommissionen anser därför att det bör finnas överensstämmelse och konsekvens mellan dess politik för granskning av statligt stöd och det stöd som beviljas enligt den gemensamma fiskeripolitiken. Trots att statligt stöd, i princip, inte bör beviljas för insatser som inte är stödberättigande inom ramen för EHFF kan vissa statliga stödåtgärder, på grund av deras positiva bidrag till den gemensamma fiskeripolitikens mål under specifika omständigheter, vara förenliga med den inre marknaden.”

| 2. | Punkt 35 ska ersättas med följande:
  ”Inget stöd får beviljas för verksamhet som avser insatser som inte är stödberättigande enligt artikel 11 i förordning (EU) nr 508/2014, om inte annat anges i dessa riktlinjer.” |
| --- | --- |

2.

Punkt 35 ska ersättas med följande:

”Inget stöd får beviljas för verksamhet som avser insatser som inte är stödberättigande enligt artikel 11 i förordning (EU) nr 508/2014, om inte annat anges i dessa riktlinjer.”

| 3. | Punkt 38 ska ersättas med följande:
  ”Kommissionen anser att stödåtgärder som uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.1, 5.3, 5.4 och 5.6a i dessa riktlinjer bidrar till att uppnå ett mål av gemensamt intresse.” |
| --- | --- |

3.

Punkt 38 ska ersättas med följande:

”Kommissionen anser att stödåtgärder som uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.1, 5.3, 5.4 och 5.6a i dessa riktlinjer bidrar till att uppnå ett mål av gemensamt intresse.”

| 4. | Punkt 42 ska ersättas med följande:
  ”Vid tillämpningen av dessa riktlinjer anser kommissionen att marknaden inte uppfyller de förväntade målen utan statligt ingripande och att det därför finns ett behov av statligt ingripande avseende en stödåtgärd som uppfyller de särskilda villkoren i avsnitt 4, 5.1, 5.3, 5.4 och 5.6a i dessa riktlinjer.” |
| --- | --- |

4.

Punkt 42 ska ersättas med följande:

”Vid tillämpningen av dessa riktlinjer anser kommissionen att marknaden inte uppfyller de förväntade målen utan statligt ingripande och att det därför finns ett behov av statligt ingripande avseende en stödåtgärd som uppfyller de särskilda villkoren i avsnitt 4, 5.1, 5.3, 5.4 och 5.6a i dessa riktlinjer.”

| 5. | Punkt 44 ska ersättas med följande:
  ”Kommissionen anser att stöd som uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.1, 5.3, 5.4 och 5.6a i dessa riktlinjer är ett lämpligt politiskt instrument. I alla andra fall ska medlemsstaten visa att inga andra, mindre snedvridande politiska instrument finns.” |
| --- | --- |

5.

Punkt 44 ska ersättas med följande:

”Kommissionen anser att stöd som uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.1, 5.3, 5.4 och 5.6a i dessa riktlinjer är ett lämpligt politiskt instrument. I alla andra fall ska medlemsstaten visa att inga andra, mindre snedvridande politiska instrument finns.”

| 6. | Punkt 52 ska ersättas med följande:
  ”Stöd som är avsett att fungera som stöd som uppfyller de särskilda villkor som anges i punkterna 4, 5.3 och 5.4, stöd som uppfyller villkoren i avsnitt 5.6, och stöd som uppfyller de särskilda villkoren i avsnitt 5.6a behöver inte ha en stimulanseffekt.” |
| --- | --- |

6.

Punkt 52 ska ersättas med följande:

”Stöd som är avsett att fungera som stöd som uppfyller de särskilda villkor som anges i punkterna 4, 5.3 och 5.4, stöd som uppfyller villkoren i avsnitt 5.6, och stöd som uppfyller de särskilda villkoren i avsnitt 5.6a behöver inte ha en stimulanseffekt.”

| 7. | Punkt 58 ska ersättas med följande:
  ”Stöd som är avsett att fungera som stöd som uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.3 och 5.4, stöd som uppfyller de villkor som fastställs i avsnitt 5.6, och som uppfyller villkoren i avsnitt 5.6a anses vara proportionellt.” |
| --- | --- |

7.

Punkt 58 ska ersättas med följande:

”Stöd som är avsett att fungera som stöd som uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.3 och 5.4, stöd som uppfyller de villkor som fastställs i avsnitt 5.6, och som uppfyller villkoren i avsnitt 5.6a anses vara proportionellt.”

| 8. | Punkt 62 ska ersättas med följande:
  ”På grund av dess positiva effekter på utvecklingen av sektorn anser kommissionen att om stödet uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.1, 5.3, 5.4 och 5.6a är de negativa effekterna på konkurrensen och handeln begränsade till ett minimum.” |
| --- | --- |

8.

Punkt 62 ska ersättas med följande:

”På grund av dess positiva effekter på utvecklingen av sektorn anser kommissionen att om stödet uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.1, 5.3, 5.4 och 5.6a är de negativa effekterna på konkurrensen och handeln begränsade till ett minimum.”

| 9. | Efter punkt 114 i avsnitt 5.6 ska följande avsnitt införas:
  ”5.6a.   Stöd till förnyelse av fiskeflottan i de yttersta randområdena







  114a. | Med hänsyn till de yttre randområdenas särskilda status enligt artikel 349 i fördraget och de rådande utmaningarna vad gäller deras socioekonomiska utveckling till följd av de särskilda faktorer som anges i den artikeln, kommer kommissionen, som en uppföljning till kommissionens meddelande Ett starkare och förnyat strategiskt partnerskap med EU:s yttersta randområden av den 24 oktober 2017
   (*1) där den roll som ett hållbart fiske spelar för utvecklingen av den blå ekonomin i dessa områden erkänns, och med hänsyn till det positiva bidrag som stödet enligt den gemensamma fiskeripolitiken innebär i de yttersta randområdena, i synnerhet vad gäller miljömässigt hållbar fiskeverksamhet, ekonomiska, sociala och sysselsättningsmässiga fördelar och tillgången till livsmedelsförsörjning, och när stödet avser kostnader för förvärv av ett nytt fiskefartyg som kommer att registreras i ett yttersta randområde, att bedöma stödet på grundval av de principer som anges i avsnitt 3 i dessa riktlinjer och de särskilda villkor som anges i detta avsnitt. |
| --- | --- | --- |

9.

Efter punkt 114 i avsnitt 5.6 ska följande avsnitt införas:

”5.6a.   Stöd till förnyelse av fiskeflottan i de yttersta randområdena

114a.

Med hänsyn till de yttre randområdenas särskilda status enligt artikel 349 i fördraget och de rådande utmaningarna vad gäller deras socioekonomiska utveckling till följd av de särskilda faktorer som anges i den artikeln, kommer kommissionen, som en uppföljning till kommissionens meddelande Ett starkare och förnyat strategiskt partnerskap med EU:s yttersta randområden av den 24 oktober 2017
   (*1) där den roll som ett hållbart fiske spelar för utvecklingen av den blå ekonomin i dessa områden erkänns, och med hänsyn till det positiva bidrag som stödet enligt den gemensamma fiskeripolitiken innebär i de yttersta randområdena, i synnerhet vad gäller miljömässigt hållbar fiskeverksamhet, ekonomiska, sociala och sysselsättningsmässiga fördelar och tillgången till livsmedelsförsörjning, och när stödet avser kostnader för förvärv av ett nytt fiskefartyg som kommer att registreras i ett yttersta randområde, att bedöma stödet på grundval av de principer som anges i avsnitt 3 i dessa riktlinjer och de särskilda villkor som anges i detta avsnitt.

| 114b. | Stöd för förvärv av ett nytt fiskefartyg enligt detta avsnitt får endast beviljas om






  a) | det nya fiskefartyget uppfyller unionens och nationella regler om hygien, hälsa, säkerhet och arbetsförhållanden ombord på fiskefartyg och definitionen av fiskefartygs egenskaper, och |
| --- | --- | --- |

114b.

Stöd för förvärv av ett nytt fiskefartyg enligt detta avsnitt får endast beviljas om

a)

det nya fiskefartyget uppfyller unionens och nationella regler om hygien, hälsa, säkerhet och arbetsförhållanden ombord på fiskefartyg och definitionen av fiskefartygs egenskaper, och

| b) | stödmottagaren på dagen för ansökan om stöd har sin huvudsakliga registreringsort i det yttersta randområde där det nya fartyget kommer att registreras. |
| --- | --- |

b)

stödmottagaren på dagen för ansökan om stöd har sin huvudsakliga registreringsort i det yttersta randområde där det nya fartyget kommer att registreras.

| 114c. | På dagen för beviljandet av stödet ska den senaste rapporten, vilken utarbetats i enlighet med artikel 22.2 och 22.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 före den dagen, visa att det råder balans mellan fiskekapacitet och fiskemöjligheter i det flottsegment i det yttersta randområdet till vilket det nya fartyget kommer att höra. Inget stöd ska beviljas om bedömningen avseende balansen i den rapporten, för det flottsegment till vilket det nya fartyget kommer att höra, inte har utarbetats utifrån de biologiska och ekonomiska indikatorer samt indikatorer för fartygsutnyttjande som anges i de gemensamma riktlinjer som avses i artikel 22.2 i den förordningen (*2). |
| --- | --- |

114c.

På dagen för beviljandet av stödet ska den senaste rapporten, vilken utarbetats i enlighet med artikel 22.2 och 22.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 före den dagen, visa att det råder balans mellan fiskekapacitet och fiskemöjligheter i det flottsegment i det yttersta randområdet till vilket det nya fartyget kommer att höra. Inget stöd ska beviljas om bedömningen avseende balansen i den rapporten, för det flottsegment till vilket det nya fartyget kommer att höra, inte har utarbetats utifrån de biologiska och ekonomiska indikatorer samt indikatorer för fartygsutnyttjande som anges i de gemensamma riktlinjer som avses i artikel 22.2 i den förordningen (*2).

| 114d. | De fiskekapacitetstak för varje medlemsstat och för varje flottsegment i de yttersta randområdena som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 1380/2013 får, med beaktande av varje eventuell sänkning av taken enligt artikel 22.6 i den förordningen, aldrig överskridas. Införandet av ny kapacitet i flottan, vilken förvärvats med stöd, måste ske under fullt iakttagande av dessa kapacitetstak och får inte leda till en situation där taken överskrids. |
| --- | --- |

114d.

De fiskekapacitetstak för varje medlemsstat och för varje flottsegment i de yttersta randområdena som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 1380/2013 får, med beaktande av varje eventuell sänkning av taken enligt artikel 22.6 i den förordningen, aldrig överskridas. Införandet av ny kapacitet i flottan, vilken förvärvats med stöd, måste ske under fullt iakttagande av dessa kapacitetstak och får inte leda till en situation där taken överskrids.

| 114e. | Stödet får inte underställas krav om att det nya fartyget ska förvärvas från ett visst skeppsvarv. |
| --- | --- |

114e.

Stödet får inte underställas krav om att det nya fartyget ska förvärvas från ett visst skeppsvarv.

| 114f. | Den högsta stödnivån för offentligt stöd får inte överskrida 60 % av de totala stödberättigande kostnaderna för fartyg med en total längd på mindre än 12 meter, 50 % av de totala stödberättigande kostnaderna för fartyg med en total längd på minst 12 meter men mindre än 24 meter och 25 % av de totala stödberättigande kostnaderna för fartyg med en total längd på minst 24 meter. |
| --- | --- |

114f.

Den högsta stödnivån för offentligt stöd får inte överskrida 60 % av de totala stödberättigande kostnaderna för fartyg med en total längd på mindre än 12 meter, 50 % av de totala stödberättigande kostnaderna för fartyg med en total längd på minst 12 meter men mindre än 24 meter och 25 % av de totala stödberättigande kostnaderna för fartyg med en total längd på minst 24 meter.

| 114g. | Det fartyg som förvärvats med stöd ska förbli registrerat i det yttersta randområdet under minst 15 år från och med dagen för beviljandet av stödet och ska under den tiden landa alla sina fångster i ett yttersta randområde. Om detta villkor inte efterlevs ska stödet återbetalas till ett belopp som är proportionellt till perioden för eller omfattningen av den bristande efterlevnaden. |
| --- | --- |

114g.

Det fartyg som förvärvats med stöd ska förbli registrerat i det yttersta randområdet under minst 15 år från och med dagen för beviljandet av stödet och ska under den tiden landa alla sina fångster i ett yttersta randområde. Om detta villkor inte efterlevs ska stödet återbetalas till ett belopp som är proportionellt till perioden för eller omfattningen av den bristande efterlevnaden.

(*1)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska investeringsbanken: Ett starkare och förnyat strategiskt partnerskap med EU:s yttersta randområden (COM(2017) 623 final)."

(*2)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Riktlinjer för analys av balansen mellan fiskekapacitet och fiskemöjligheter enligt artikel 22 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken (COM(2014) 545 final).”"

| 10. | Punkt 115 ska ersättas med följande:
  ”Om stödet inte motsvarar någon av de typer av stöd som avses i avsnitten 4 och 5.1–5.6a är det i princip inte förenligt med den inre marknaden.” |
| --- | --- |

10.

Punkt 115 ska ersättas med följande:

”Om stödet inte motsvarar någon av de typer av stöd som avses i avsnitten 4 och 5.1–5.6a är det i princip inte förenligt med den inre marknaden.”

---

(1)  EUT C 217, 2.7.2015, s. 1.

---

| 22.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8984 – HG/Vista/Allocate)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 422/02)

Kommissionen beslutade den 22 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8984. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8984. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 422/03)

Kommissionen beslutade den 15 november 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9132. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9132. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/5

---

Eurons växelkurs (1)

21 november 2018

(2018/C 422/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1409 |
| JPY | japansk yen | 129,04 |
| DKK | dansk krona | 7,4617 |
| GBP | pund sterling | 0,89108 |
| SEK | svensk krona | 10,3143 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1341 |
| ISK | isländsk krona | 141,20 |
| NOK | norsk krona | 9,7290 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,002 |
| HUF | ungersk forint | 321,63 |
| PLN | polsk zloty | 4,2995 |
| RON | rumänsk leu | 4,6632 |
| TRY | turkisk lira | 6,0888 |
| AUD | australisk dollar | 1,5725 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5144 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9361 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6686 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5663 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 287,06 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9020 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9121 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4318 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 655,14 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7735 |
| PHP | filippinsk peso | 59,593 |
| RUB | rysk rubel | 75,0963 |
| THB | thailändsk baht | 37,593 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3262 |
| MXN | mexikansk peso | 23,1180 |
| INR | indisk rupie | 81,3520 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1409

JPY

japansk yen

129,04

DKK

dansk krona

7,4617

GBP

pund sterling

0,89108

SEK

svensk krona

10,3143

CHF

schweizisk franc

1,1341

ISK

isländsk krona

141,20

NOK

norsk krona

9,7290

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,002

HUF

ungersk forint

321,63

PLN

polsk zloty

4,2995

RON

rumänsk leu

4,6632

TRY

turkisk lira

6,0888

AUD

australisk dollar

1,5725

CAD

kanadensisk dollar

1,5144

HKD

Hongkongdollar

8,9361

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6686

SGD

singaporiansk dollar

1,5663

KRW

sydkoreansk won

1 287,06

ZAR

sydafrikansk rand

15,9020

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9121

HRK

kroatisk kuna

7,4318

IDR

indonesisk rupiah

16 655,14

MYR

malaysisk ringgit

4,7735

PHP

filippinsk peso

59,593

RUB

rysk rubel

75,0963

THB

thailändsk baht

37,593

BRL

brasiliansk real

4,3262

MXN

mexikansk peso

23,1180

INR

indisk rupie

81,3520

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2018/C 422/05)

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Monaco

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Monaco

Tema
  : François-Joseph Bosio

Beskrivning
  : Åtsidan upptas till vänster av en bröstbild av François-Joseph Bosio och till höger av en av hans skulpturer. Ovan omskriften ”MONACO” och nedtill ”FRANÇOIS-JOSEPH BOSIO” och därunder ”1768 – SCULPTEUR – 2018”. Till vänster och höger om den nedersta omskriften finns myntortsmärket och myntmästarmärket.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  :

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 22.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/7

---

Allmänna helgdagar 2019: Eftastaterna i EES samt EES-institutionerna

(2018/C 422/06)

| | Island | Liechtenstein | Norge | Eftas övervakningsmyndighet | Eftadomstolen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tisdagen den 1 januari | X | X | X | X | X |
| Onsdagen den 2 januari | | X | | X | X |
| Måndagen den 18 februari | | | | | X |
| Tisdagen den 5 mars | | X | | | |
| Tisdagen den 19 mars | | X | | | |
| Torsdagen den 18 april | X | | X | X | X |
| Fredagen den 19 april | X | X | X | X | X |
| Måndagen den 22 april | X | X | X | X | X |
| Torsdagen den 25 april | X | | | | |
| Onsdagen den 1 maj | X | X | X | X | X |
| Fredagen den 17 maj | | | X | | |
| Torsdagen den 30 maj | X | X | X | X | X |
| Fredagen den 31 maj | | | | X | X |
| Måndagen den 10 juni | X | X | X | X | X |
| Måndagen den 17 juni | X | | | | |
| Torsdagen den 20 juni | | X | | | |
| Måndagen den 24 juni | | | | | X |
| Måndagen den 5 augusti | X | | | | |
| Torsdagen den 15 augusti | | X | | X | X |
| Fredagen den 16 augusti | | | | | X |
| Måndagen den 2 september | | | | | X |
| Fredagen den 1 november | | X | | X | X |
| Tisdagen den 24 december | X | X | | X | X |
| Onsdagen den 25 december | X | X | X | X | X |
| Torsdagen den 26 december | X | X | X | X | X |
| Fredagen den 27 december | | | | X | X |
| Måndagen den 30 december | | | | X | X |
| Tisdagen den 31 december | X | X | | X | X |

Island

Liechtenstein

Norge

Eftas övervakningsmyndighet

Eftadomstolen

Tisdagen den 1 januari

X

X

X

X

X

Onsdagen den 2 januari

X

X

X

Måndagen den 18 februari

X

Tisdagen den 5 mars

X

Tisdagen den 19 mars

X

Torsdagen den 18 april

X

X

X

X

Fredagen den 19 april

X

X

X

X

X

Måndagen den 22 april

X

X

X

X

X

Torsdagen den 25 april

X

Onsdagen den 1 maj

X

X

X

X

X

Fredagen den 17 maj

X

Torsdagen den 30 maj

X

X

X

X

X

Fredagen den 31 maj

X

X

Måndagen den 10 juni

X

X

X

X

X

Måndagen den 17 juni

X

Torsdagen den 20 juni

X

Måndagen den 24 juni

X

Måndagen den 5 augusti

X

Torsdagen den 15 augusti

X

X

X

Fredagen den 16 augusti

X

Måndagen den 2 september

X

Fredagen den 1 november

X

X

X

Tisdagen den 24 december

X

X

X

X

Onsdagen den 25 december

X

X

X

X

X

Torsdagen den 26 december

X

X

X

X

X

Fredagen den 27 december

X

X

Måndagen den 30 december

X

X

Tisdagen den 31 december

X

X

X

X

Helgdagar som infaller på en lördag eller söndag finns inte med i förteckningen.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 22.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/9

---

DOMSTOLENS DOM

av den 27 oktober 2017

i mål E-21/16

Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Direktiv 87/344/EEG – artikel 201.1 a i direktiv 2009/138/EG – Rättsskyddsförsäkring – fritt val av advokat)

(2018/C 422/07)

Domstolen meddelade den 27 oktober 2017 dom i mål E-21/16, Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG. Fürstliches Obergericht (Furstliga appellationsdomstolen) hade begärt ett yttrande av Eftadomstolen enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II). Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, ordförande, Per Christiansen (referent) och Benedikt Bogason (ad hoc), domare. Domslutet lyder:

Artikel 201.1 a i direktiv 2009/138/EG utgör hinder för regler och villkor i ett rättskyddsförsäkringsavtal som befriar försäkringsbolaget från dess skyldigheter enligt avtalet om försäkringstagaren ger en advokat fullmakt att företräda sina intressen, utan samtycke från företaget, vid en tidpunkt när försäkringstagaren skulle ha rätt att göra anspråk enligt avtalet.

---

Rättelser

| 22.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/10

---

Rättelse av ansökningsomgång inom arbetsprogrammet Bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2018) 568)

CEF-TC-2018-4: ”e-hälsa”

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 225 av den 28 juni 2018
  )

(2018/C 422/08)

Europeiska kommissionens generaldirektorat för kommunikationsnät, innehåll och teknik tillkännager en rättelse av ansökningsomgången CEF-TC-2018-4: ”e-hälsa”, för att kunna bevilja projektbidrag i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i arbetsprogrammet 2018 för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – telekomsektorn, som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2018/C 225/06) den 28 juni 2018.

Rättelsen av ansökningsomgången finns på följande webbplats:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-call-ehealth

---