# Официален вестник C 385/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 385 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6125 октомври 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 385

Издание на български език

Информация и известия

Година 6125 октомври 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 385/01 | Съобщение в приложение на член 34, параграф 7, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно решения, отнасящи се до обвързваща информация, взети от данъчните органи на държавите членки, относно класирането на стоките в митническата номенклатура | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 385/01

Съобщение в приложение на член 34, параграф 7, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно решения, отнасящи се до обвързваща информация, взети от данъчните органи на държавите членки, относно класирането на стоките в митническата номенклатура

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 385/02 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 385/03 | Специален доклад No 26/2018 — Закъснения при внедряването на информационните системи за Митническия съюз: какви са причините? | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 385/04 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 385/02

Обменен курс на еврото

3

Сметна палата

2018/C 385/03

Специален доклад No 26/2018 — Закъснения при внедряването на информационните системи за Митническия съюз: какви са причините?

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 385/04

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 385/05 | Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 385/05

Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 385/1

---

Съобщение в приложение на член 34, параграф 7, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно решения, отнасящи се до обвързваща информация, взети от данъчните органи на държавите членки, относно класирането на стоките в митническата номенклатура

(2018/C 385/01)

Митническите органи отменят решенията, отнасящи се до обвързваща информация, считано от този ден, ако те вече не са съвместими с тълкуването на митническата номенклатура в резултат на следните международни тарифни мерки:

решения относно класирането, становища за класиране или обяснителни бележки към Номенклатурата на Хармонизираната система (ХС) за описание и кодиране на стоките, приети от Съвета по митническо сътрудничество (документ СМС No CN2501 — доклад от 61-та сесия на Комитета по ХС):

ИЗМЕНЕНИЯ В ОБЯСНИТЕЛНИТЕ БЕЛЕЖКИ, КОИТО ЩЕ СЕ ИЗВЪРШВАТ СЪГЛАСНО ПРОЦЕДУРАТА ПО ЧЛЕН 8 ОТ КОНВЕНЦИЯТА ЗА ХАРМОНИЗИРАНАТА СИСТЕМА И СТАНОВИЩАТА И РЕШЕНИЯТА ЗА КЛАСИРАНЕ, ИЗГОТВЕНИ ОТ КОМИТЕТА ПО ХС НА СВЕТОВНАТА МИТНИЧЕСКА ОРГАНИЗАЦИЯ

(61-ВА СЕСИЯ НА КОМИТЕТА ПО ХАРМОНИЗИРАНАТА СИСТЕМА — МАРТ 2018 г.)

ДОК. CN2501

Изменения в Обяснителните бележки към Номенклатурата, приложена към Конвенцията по ХС

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Мнения за класиране, приети от Комитета по Хармонизираната система

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Становища за класиране, изтрити от Комитета по Хармонизираната система

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Решения за класиране, одобрени от Комитета по ХС

| 2937.19 (INN: Списък 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: Списък 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: Списъци 112, 115, 116 и 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: Списък 116 | M/5 |
| INN: Списък 117 | M/6 |

2937.19 (INN: Списък 114)

M/3

2939.80 (INN: Списък 114)

M/4

3002.90 (INN: Списъци 112, 115, 116 и 117)

M/7

39.20

H/5

INN: Списък 116

M/5

INN: Списък 117

M/6

Информация за съдържанието на тези мерки може да бъде получена от Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“ на Европейската комисия (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Белгия) или да бъде изтеглена от нейната интернет страница:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 385/3

---

Обменен курс на еврото (1)

24 октомври 2018 година

(2018/C 385/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1389 |
| JPY | японска йена | 128,37 |
| DKK | датска крона | 7,4604 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88233 |
| SEK | шведска крона | 10,3590 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1373 |
| ISK | исландска крона | 137,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,4868 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,833 |
| HUF | унгарски форинт | 323,22 |
| PLN | полска злота | 4,3053 |
| RON | румънска лея | 4,6590 |
| TRY | турска лира | 6,4991 |
| AUD | австралийски долар | 1,6067 |
| CAD | канадски долар | 1,4900 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9308 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7408 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5724 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 291,15 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3455 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9090 |
| HRK | хърватска куна | 7,4273 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 307,86 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7452 |
| PHP | филипинско песо | 61,207 |
| RUB | руска рубла | 74,3690 |
| THB | тайландски бат | 37,481 |
| BRL | бразилски реал | 4,2198 |
| MXN | мексиканско песо | 22,0293 |
| INR | индийска рупия | 83,3255 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1389

JPY

японска йена

128,37

DKK

датска крона

7,4604

GBP

лира стерлинг

0,88233

SEK

шведска крона

10,3590

CHF

швейцарски франк

1,1373

ISK

исландска крона

137,30

NOK

норвежка крона

9,4868

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,833

HUF

унгарски форинт

323,22

PLN

полска злота

4,3053

RON

румънска лея

4,6590

TRY

турска лира

6,4991

AUD

австралийски долар

1,6067

CAD

канадски долар

1,4900

HKD

хонконгски долар

8,9308

NZD

новозеландски долар

1,7408

SGD

сингапурски долар

1,5724

KRW

южнокорейски вон

1 291,15

ZAR

южноафрикански ранд

16,3455

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9090

HRK

хърватска куна

7,4273

IDR

индонезийска рупия

17 307,86

MYR

малайзийски рингит

4,7452

PHP

филипинско песо

61,207

RUB

руска рубла

74,3690

THB

тайландски бат

37,481

BRL

бразилски реал

4,2198

MXN

мексиканско песо

22,0293

INR

индийска рупия

83,3255

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 25.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 385/4

---

Специален доклад No 26/2018

„Закъснения при внедряването на информационните системи за Митническия съюз: какви са причините?“

(2018/C 385/03)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 26/2018 „Закъснения при внедряването на информационните системи за Митническия съюз: какви са причините?“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 25.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 385/5

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 385/04)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Орияк — Париж (Орли) |
| Срок на действие на договора | От 1 юни 2019 г. до 31 май 2023 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите: | 10 януари 2019 г., 12:00 ч. парижко време |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| ФРАНЦИЯ |
| Тел. +33 0471462249 |
| Факс +33 0471465982 |
| Ел. поща: servicetransports@cantal.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Орияк — Париж (Орли)

Срок на действие на договора

От 1 юни 2019 г. до 31 май 2023 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите:

10 януари 2019 г., 12:00 ч. парижко време

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

ФРАНЦИЯ

Тел. +33 0471462249

Факс +33 0471465982

Ел. поща: servicetransports@cantal.fr

или на платформата на профила на купувача:

http://www.cantal.fr

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 385/6

---

Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

(2018/C 385/05)

Уведомяваме икономическите оператори, че Комисията е получила искания съгласно административните процедури, предвидени в Съобщението на Комисията относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти (2011/C 363/02) (1) за цикъла през юли 2019 г.

Списъкът на продуктите, за които е поискано суспендиране на митото, вече може да бъде намерен на тематичния интернет сайт на Комисията (Europa), посветен на митническия съюз (2).

Уведомяваме икономическите оператори също така, че срокът за представяне на възражения пред Комисията, чрез националните администрации, срещу новите искания е 18 декември 2018 г., датата на втората насрочена среща на Групата по икономически тарифни въпроси.

Препоръчваме на заинтересуваните оператори да проверяват редовно списъка, за да бъдат информирани за статуса на исканията.

Повече информация за процедурата по суспендиране на автономни тарифни мита има на интернет сайта Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ОВ С 363, 13.12.2011 г., стр. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=bg&Screen=0&ContextPath=

---