# Europos Sąjungos C 414/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 414 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. lapkričio 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 414

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. lapkričio 15d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 414/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8998 – KKR / BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9050 – Hammerson / M&G / Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8881 – Bergé / GEFCO / JV) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 414/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8998 – KKR / BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9050 – Hammerson / M&G / Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8881 – Bergé / GEFCO / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 414/06 | Euro kursas | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 414/07 | Specialioji ataskaita Nr. 27/2018. Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonė: naudinga parama, tačiau būtini patobulinimai siekiant užtikrinti, kad lėšos būtų racionaliau naudojamos | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 414/06

Euro kursas

4

Audito Rūmai

2018/C 414/07

Specialioji ataskaita Nr. 27/2018. Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonė: naudinga parama, tačiau būtini patobulinimai siekiant užtikrinti, kad lėšos būtų racionaliau naudojamos

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2018/C 414/08 | 2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-11/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2011/61/ES) | 6 |
| 2018/C 414/09 | 2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-12/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 448/2013) | 7 |
| 2018/C 414/10 | 2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-13/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) 2015/514) | 8 |
| 2018/C 414/11 | 2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-14/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 447/2013) | 9 |
| 2018/C 414/12 | 2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-15/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | 2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-16/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | 2018 m. birželio 7 d. Teismo sprendimas byloje E-17/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/54/ES) | 12 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 414/15 | Apie Išankstinis pranešimas koncentraciją (Byla M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2018/C 414/08

2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-11/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2011/61/ES)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2011/61/ES)

6

2018/C 414/09

2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-12/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 448/2013)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 448/2013)

7

2018/C 414/10

2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-13/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) 2015/514)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) 2015/514)

8

2018/C 414/11

2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-14/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 447/2013)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 447/2013)

9

2018/C 414/12

2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-15/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 694/2014)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 694/2014)

10

2018/C 414/13

2018 m. birželio 14 d. Teismo sprendimas byloje E-16/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 231/2013)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 231/2013)

11

2018/C 414/14

2018 m. birželio 7 d. Teismo sprendimas byloje E-17/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/54/ES)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/54/ES)

12

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 414/15

Apie Išankstinis pranešimas koncentraciją (Byla M.9025 – Pizza Hut / Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8998 – KKR / BMC Software)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 414/01)

2018 m. rugsėjo 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8998. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8998. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 414/02)

2018 m. spalio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9107. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9107. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9050 – Hammerson / M&G / Highcross)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 414/03)

2018 m. lapkričio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9050. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9050. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 414/04)

2018 m. lapkričio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9144. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9144. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/3

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.8881 – Bergé / GEFCO / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 414/05)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2018 m. spalio 16 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo „Bergé Automotive Logistics, S.L.“ ir „GEFCO España, S.A.“2018 m. lapkričio 8 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/4

---

Euro kursas (1)

2018 m. lapkričio 14 d.

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1296 |
| JPY | Japonijos jena | 128,64 |
| DKK | Danijos krona | 7,4621 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87048 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2685 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1395 |
| ISK | Islandijos krona | 140,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5990 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,994 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,68 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2911 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6601 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1725 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5657 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4937 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8473 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6651 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5589 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 278,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2025 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8543 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4230 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 680,18 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7469 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,989 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,3414 |
| THB | Tailando batas | 37,243 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2901 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,0803 |
| INR | Indijos rupija | 81,6740 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1296

JPY

Japonijos jena

128,64

DKK

Danijos krona

7,4621

GBP

Svaras sterlingas

0,87048

SEK

Švedijos krona

10,2685

CHF

Šveicarijos frankas

1,1395

ISK

Islandijos krona

140,20

NOK

Norvegijos krona

9,5990

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,994

HUF

Vengrijos forintas

322,68

PLN

Lenkijos zlotas

4,2911

RON

Rumunijos lėja

4,6601

TRY

Turkijos lira

6,1725

AUD

Australijos doleris

1,5657

CAD

Kanados doleris

1,4937

HKD

Honkongo doleris

8,8473

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6651

SGD

Singapūro doleris

1,5589

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 278,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2025

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8543

HRK

Kroatijos kuna

7,4230

IDR

Indonezijos rupija

16 680,18

MYR

Malaizijos ringitas

4,7469

PHP

Filipinų pesas

59,989

RUB

Rusijos rublis

76,3414

THB

Tailando batas

37,243

BRL

Brazilijos realas

4,2901

MXN

Meksikos pesas

23,0803

INR

Indijos rupija

81,6740

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/5

---

Specialioji ataskaita Nr. 27/2018

Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonė: naudinga parama, tačiau būtini patobulinimai siekiant užtikrinti, kad lėšos būtų racionaliau naudojamos

(2018/C 414/07)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 27/2018 „Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonė: naudinga parama, tačiau būtini patobulinimai siekiant užtikrinti, kad lėšos būtų racionaliau naudojamos“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/6

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 14 d.

byloje E-11/17

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2011/61/ES)

(2018/C 414/08)

Byloje E-11/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 30, 31bb, 31d, 31eb ir 31li punktuose nurodytam teisės aktui (2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010), Susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį ir (arba) ELPA priežiūros institucijai būtų pranešta apie priimtas priemones, kuriomis įgyvendinamas tas teisės aktas, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas (pranešėjas), 2018 m. birželio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 30, 31bb, 31d, 31eb ir 31li punktuose nurodytam teisės aktui (2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010), Susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 30, 31bb, 31d, 31eb ir 31li punktuose nurodytam teisės aktui (2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010), Susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/7

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 14 d.

byloje E-12/17

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 448/2013)

(2018/C 414/09)

Byloje E-12/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbc punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 448/2013, kuriuo nustatoma ne ES AIFV referencinės valstybės narės nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES procedūra), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas (pranešėjas), 2018 m. birželio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbc punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 448/2013, kuriuo nustatoma ne ES AIFV referencinės valstybės narės nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES procedūra), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbc punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 448/2013, kuriuo nustatoma ne ES AIFV referencinės valstybės narės nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES procedūra), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/8

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 14 d.

byloje E-13/17

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) 2015/514)

(2018/C 414/10)

Byloje E-13/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbe punkte nurodytas teisės aktas (2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/514 dėl informacijos, kurią kompetentingos institucijos turi teikti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES 67 straipsnio 3 dalį), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas (pranešėjas), 2018 m. birželio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbe punkte nurodytas teisės aktas (2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/514 dėl informacijos, kurią kompetentingos institucijos turi teikti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES 67 straipsnio 3 dalį), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbe punkte nurodytas teisės aktas (2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/514 dėl informacijos, kurią kompetentingos institucijos turi teikti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES 67 straipsnio 3 dalį), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/9

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 14 d.

byloje E-14/17

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 447/2013)

(2018/C 414/11)

Byloje E-14/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbb punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 447/2013, kuriuo nustatoma procedūra AIFV, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES pasirenkantiems AIFV statusą), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas (pranešėjas), 2018 m. birželio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbb punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 447/2013, kuriuo nustatoma procedūra AIFV, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES pasirenkantiems AIFV statusą), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbb punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 447/2013, kuriuo nustatoma procedūra AIFV, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES pasirenkantiems AIFV statusą), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/10

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 14 d.

byloje E-15/17

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 694/2014)

(2018/C 414/12)

Byloje E-15/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbd punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 694/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES nuostatos, susijusios su alternatyvaus investavimo fondų valdytojų tipų nustatymo techniniais reguliavimo standartais), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas (pranešėjas), 2018 m. birželio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbd punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 694/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES nuostatos, susijusios su alternatyvaus investavimo fondų valdytojų tipų nustatymo techniniais reguliavimo standartais), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bbd punkte nurodytas teisės aktas (2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 694/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES nuostatos, susijusios su alternatyvaus investavimo fondų valdytojų tipų nustatymo techniniais reguliavimo standartais), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/11

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 14 d.

byloje E-16/17

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 231/2013)

(2018/C 414/13)

Byloje E-16/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bba punkte nurodytas teisės aktas (2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 231/2013, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES nuostatos dėl išimčių, bendrųjų veiklos sąlygų, depozitoriumų, finansinio sverto, skaidrumo ir priežiūros), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas (pranešėjas), 2018 m. birželio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bba punkte nurodytas teisės aktas (2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 231/2013, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES nuostatos dėl išimčių, bendrųjų veiklos sąlygų, depozitoriumų, finansinio sverto, skaidrumo ir priežiūros), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 31bba punkte nurodytas teisės aktas (2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 231/2013, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES nuostatos dėl išimčių, bendrųjų veiklos sąlygų, depozitoriumų, finansinio sverto, skaidrumo ir priežiūros), Susitarimo 1 protokolu suderintas su šiuo Susitarimu, būtų perkeltas į nacionalinės teisės sistemą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/12

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 7 d.

byloje E-17/17

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/54/ES)

(2018/C 414/14)

Byloje E-17/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo V priedo 8 punkte nurodytam teisės aktui (2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/54/ES dėl priemonių, kad darbuotojai galėtų lengviau naudotis laisvo darbuotojų judėjimo teisėmis), Susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį arba bet kokiu atveju apie tai būtų pranešta ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas (pranešėjas) ir Berndas Hammermannas, 2018 m. birželio 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo V priedo 8 punkte nurodytam teisės aktui (2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/54/ES dėl priemonių, kad darbuotojai galėtų lengviau naudotis laisvo darbuotojų judėjimo teisėmis), Susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo V priedo 8 punkte nurodytam teisės aktui (2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/54/ES dėl priemonių, kad darbuotojai galėtų lengviau naudotis laisvo darbuotojų judėjimo teisėmis), Susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, įgyvendinti per nustatytą laikotarpį, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/13

---

Apie Išankstinis pranešimas koncentraciją

(Byla M.9025 – Pizza Hut / Telepizza)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 414/15)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Pizza Hut International, LLC“ (toliau – „Pizza Hut“, Jngtinės Amerikos Valstijos), priklausančia „YUM! Group“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Pizza Hut International, LLC“ (toliau – „Pizza Hut“, Jngtinės Amerikos Valstijos), priklausančia „YUM! Group“ (Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Telepizza Group, S.A.“ (toliau – „Telepizza“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Telepizza Group, S.A.“ (toliau – „Telepizza“, Ispanija).

„Pizza Hut“ visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su „Telepizza“.

Ši koncentracija vykdoma susitarimo būdu.

2.

—   „Pizza Hut“: picos restoranų veiklos vykdymas daugiau kaip 100 šalių šešiuose žemynuose tiesiogiai arba per frančizės savininkus ir gavėjus naudojant prekės ženklą „Pizza Hut“,

—   „Telepizza“: picos restoranų veiklos vykdymas daugiau kaip 20 šalių, iš kurių aktyviausiai Ispanijoje ir Portugalijoje, tiesiogiai arba per frančizės savininkus ir gavėjus naudojant prekės ženklą „Telepizza“.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.9025 – Pizza Hut / Telepizza

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 414/16)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Czech MEDIA Invest“ (toliau – CMI, Čekija), |
| --- | --- |

—

„Czech MEDIA Invest“ (toliau – CMI, Čekija),

| — | „Hachette Filipacchi Associés“, „Lagardère Publicité“ ir „Lagardère Digital France“ (Prancūzija), priklausančiomis „Lagardère Group“. |
| --- | --- |

—

„Hachette Filipacchi Associés“, „Lagardère Publicité“ ir „Lagardère Digital France“ (Prancūzija), priklausančiomis „Lagardère Group“.

CMI įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą ir išskirtinę įmonių „Hachette Filipacchi Associés“, „Lagardère Publicité“ ir „Lagardère Digital France“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   CMI: i) straipsnių skelbimas ir susijusių redakcinių svetainių palaikymas, radijo transliacijos ir ii) reklamos vietų tokiose žiniasklaidos priemonėse pardavimas,

—   „Hachette Filipacchi Associés“, „Lagardère Publicité“ ir „Lagardère Digital France“ (Prancūzija): i) straipsnių žurnaluose skelbimas ir susijusių redakcinių svetainių palaikymas ir ii) reklamos vietų tokiose žiniasklaidos priemonėse pardavimas;

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 15.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 414/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 414/17)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BASF DOM Business“ (toliau – BASF DOM BUSINESS, Vokietija), kurią kontroliuoja BASF SE (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„BASF DOM Business“ (toliau – BASF DOM BUSINESS, Vokietija), kurią kontroliuoja BASF SE (Vokietija),

| — | „Solenis LLC“ (toliau – „Solenis“, Juntinės Valstijos), kurią kontroliuoja „Clayton, Dubilier & Rice, Inc.“ (toliau – CD&R, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Solenis LLC“ (toliau – „Solenis“, Juntinės Valstijos), kurią kontroliuoja „Clayton, Dubilier & Rice, Inc.“ (toliau – CD&R, Jungtinės Valstijos),

| — | Nauja įkurta bendra įmonė (toliau – JV, JK). |
| --- | --- |

—

Nauja įkurta bendra įmonė (toliau – JV, JK).

„BASF SE“ ir „CD&R“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės JV, kurioje bus sujungtas „Solenis“ ir BASF pasaulinis popieriaus ir vandens cheminių medžiagų verslas, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perleidžiant turtą ir perkant akcijas.

2.

| — | „BASF DOM Business“ apima BASF SE pasaulinį popieriaus produktų ir vandens valymo cheminių medžiagų kūrimo, gamybos, rinkodaros ir pardavimo verslą. |
| --- | --- |

—

„BASF DOM Business“ apima BASF SE pasaulinį popieriaus produktų ir vandens valymo cheminių medžiagų kūrimo, gamybos, rinkodaros ir pardavimo verslą.

| — | „Solenis“ yra specialiųjų cheminių produktų ir technologijų bei vandens valdymo sprendimų teikėja. Bendrovės produktų portfelis apima technologines priemones, vandens valymo chemines medžiagas, funkcinius priedus ir sekimo bei valdymo sistemas. |
| --- | --- |

—

„Solenis“ yra specialiųjų cheminių produktų ir technologijų bei vandens valdymo sprendimų teikėja. Bendrovės produktų portfelis apima technologines priemones, vandens valymo chemines medžiagas, funkcinius priedus ir sekimo bei valdymo sistemas.

| — | JV bus specialiųjų cheminių produktų ir technologijų bei vandens valdymo sprendimų teikėja. |
| --- | --- |

—

JV bus specialiųjų cheminių produktų ir technologijų bei vandens valdymo sprendimų teikėja.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---