# Az Európai Unió C 443/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 443 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. december 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 443

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. december 7.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Unió és tagállamai által megkötött partnerségi megállapodás közös parlamenti közgyűlése |
| | 35. ülésszak, Brüsszel (Belgium), 2018. június 18–20. |
| 2018/C 443/01 | A 2018. június 18-i, hétfői ülés jegyzőkönyve | 1 |
| 2018/C 443/02 | A 2018. június 19-i, kedd reggeli ülés jegyzőkönyve | 5 |
| 2018/C 443/03 | A 2018. június 19-i, kedd délutáni ülés jegyzőkönyve | 7 |
| 2018/C 443/04 | A 2018. június 20-i, szerdai ülés jegyzőkönyve | 9 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Unió és tagállamai által megkötött partnerségi megállapodás közös parlamenti közgyűlése

35. ülésszak, Brüsszel (Belgium), 2018. június 18–20.

35. ülésszak, Brüsszel (Belgium), 2018. június 18–20.

2018/C 443/01

A 2018. június 18-i, hétfői ülés jegyzőkönyve

1

2018/C 443/02

A 2018. június 19-i, kedd reggeli ülés jegyzőkönyve

5

2018/C 443/03

A 2018. június 19-i, kedd délutáni ülés jegyzőkönyve

7

2018/C 443/04

A 2018. június 20-i, szerdai ülés jegyzőkönyve

9

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Unió és tagállamai által megkötött partnerségi megállapodás közös parlamenti közgyűlése

35. ülésszak, Brüsszel (Belgium), 2018. június 18–20.

| 7.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 443/1

---

A 2018. JÚNIUS 18-I, HÉTFŐI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2018/C 443/01)

TARTALOM

| Hivatalos megnyitóülés | 2 |
| --- | --- |

| A Közös Parlamenti Közgyűlés ülése | 2 |
| --- | --- |

| A Közös Parlamenti Közgyűlés összetétele | 2 |
| --- | --- |

| 1. | A napirend elfogadása (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A Közös Parlamenti Közgyűlés 34. ülésszakának utolsó üléseiről készült jegyzőkönyvek jóváhagyása | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A társelnökök közleményei, beleértve a 2018. június 17-i elnökségi ülésen hozott határozatokat is. | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Neven Mimica, a Bizottság nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős tagjának felszólalása | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Vita Neven Mimica részvételével, a Bizottság nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős tagjával — felszólalás jelentkezés alapján | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A Bizottsághoz intézett kérdések órája | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A Bizottság intézkedései a Közös Parlamenti Közgyűlés 34. ülésszakán elfogadott állásfoglalások tekintetében | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Az idegengyűlölet, a rasszizmus, és a megkülönböztetés elleni küzdelem | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Jelentés a Nők Fórumáról | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

A 2018. JÚNIUS 19-I, KEDDI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(Az ülést 11.07-kor nyitják meg.)

Hivatalos megnyitóülés

Az alábbi személyek szólalnak fel:

Joseph Owona Kono, a Közös Parlamenti Közgyűlés megbízott társelnöke, Louis Michel, a Közös Parlamenti Közgyűlés megbízott társelnöke és Yuri Sterk, Bulgária külügyminiszter-helyettese

(Az ülést 11.53-kor felfüggesztik, majd 15.15-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Louis MICHEL

társelnök

A Közös Parlamenti Közgyűlés ülése

A társelnök köszönti valamennyi résztvevőt.

A Közös Parlamenti Közgyűlés összetétele

A társelnök bejelenti, hogy a Közös Parlamenti Közgyűlés tagjainak listáját az AKCS-államok hatóságai és az Európai Parlament által továbbított formában mellékletként csatolják a jegyzőkönyvhöz.

1.   A napirend elfogadása (AP102.409)

A napirendet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják.

2.   A Közös Parlamenti Közgyűlés 34. ülésszakának utolsó üléseiről készült jegyzőkönyvek jóváhagyása (1)

Az utolsó ülések keddi és szerdai jegyzőkönyveit nem lehetett elfogadni. Amennyiben a tagok 2018. június 19. 10 óráig nem nyújtanak be észrevételeket, azokat elfogadottnak tekintik.

3.   A társelnökök közleményei, beleértve a 2018. június 17-i elnökségi ülésen hozott határozatokat is.

A társelnök beszámol a 2018. június 17-i elnökségi ülés eredményeiről.

Az alábbi határozatok születnek:

| a) | Az állandó bizottságok a következő jelentéseket fogalmazzák meg: | Politikai ügyek bizottsága







  — | Az AKCS–EU-partnerség stratégiai jelentősége és dimenziója |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Az állandó bizottságok a következő jelentéseket fogalmazzák meg:

Politikai ügyek bizottsága

—

Az AKCS–EU-partnerség stratégiai jelentősége és dimenziója

| | Gazdasági fejlesztési, pénzügyi és kereskedelmi bizottság







  — | A megújuló energiák kínálta lehetőségek az AKCS-országok, és különösen a távoli területek fenntartható gazdasági fejlődésének megteremtésében |
| --- | --- | --- |

Gazdasági fejlesztési, pénzügyi és kereskedelmi bizottság

—

A megújuló energiák kínálta lehetőségek az AKCS-országok, és különösen a távoli területek fenntartható gazdasági fejlődésének megteremtésében

| | Szociális ügyi és környezetvédelmi bizottság







  — | Az iskolából kimaradó gyermekek, serdülők és fiatalok globális számának csökkentése az AKCS-országokban |
| --- | --- | --- |

Szociális ügyi és környezetvédelmi bizottság

—

Az iskolából kimaradó gyermekek, serdülők és fiatalok globális számának csökkentése az AKCS-országokban

| b) | A közgyűlés 36. ülésszakára 2018. december 3–5. között Cotonouban (Benin) kerül sor. |
| --- | --- |

b)

A közgyűlés 36. ülésszakára 2018. december 3–5. között Cotonouban (Benin) kerül sor.

| c) | A közgyűlés 37. ülésszakára 2019 márciusában Európában kerül sor. |
| --- | --- |

c)

A közgyűlés 37. ülésszakára 2019 márciusában Európában kerül sor.

| d) | A 16. regionális ülésre 2018. július 17–19. között Kamerunban kerül sor. |
| --- | --- |

d)

A 16. regionális ülésre 2018. július 17–19. között Kamerunban kerül sor.

| e) | A Szociális ügyi és környezetvédelmi bizottság által javasolt szöveg, melynek címe „A fiatalok, többek között a fogyatékossággal élő fiatalok az AKCS–EU-kapcsolatok középpontjában”, a társelnökök közös nyilatkozataként kerül közzétételre. |
| --- | --- |

e)

A Szociális ügyi és környezetvédelmi bizottság által javasolt szöveg, melynek címe „A fiatalok, többek között a fogyatékossággal élő fiatalok az AKCS–EU-kapcsolatok középpontjában”, a társelnökök közös nyilatkozataként kerül közzétételre.

4.   Neven Mimica, a Bizottság nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős tagjának felszólalása

Neven Mimica, a nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős biztos nyilatkozatának középpontjában az EU és az AKCS-országok 2020 utáni partnerségének jövője áll. A biztos az EU elkövetkező években megvalósítandó külső tevékenységeire is kitér. Kiemeli a Bizottság által a következő többéves pénzügyi keretre javasolt külső kiadások megemelését. A biztos részletesen ismerteti az együttműködési és fejlesztési pénzügyi struktúrát, valamint az arra vonatkozó javaslatot, hogy az Európai Fejlesztési Alapot az uniós költségvetésbe integrálják.

5.   Vita Neven Mimica részvételével, a Bizottság nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős tagjával — felszólalás jelentkezés alapján

Felszólalók: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Guinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Szudán), Louis Straker (Saint Vincent és Grenadine-szigetek).

A tagok kérdéseket tesznek fel az EU és az AKCS-országok 2020 utáni partnerségére irányuló bizottsági javaslattal kapcsolatosan. Érdeklődnek afelől, hogy a módosítások milyen intézményi és politikai változásokat vonnak magukkal, többek között az Európai Fejlesztési Alapnak az uniós költségvetésbe történő integrálása tekintetében. Szó esik a tudástranszfer és az afrikai iparosodás kérdéséről, valamint az európai és afrikai gazdaságoknak a partnerség keretében megvalósuló kiegészítő jellegéről is. Kitérnek az EU és a közepes jövedelmű AKCS-országok kapcsolatára is.

Mimica biztos válaszol a képviselők által feltett kérdésekre, a jelentkezés alapján történő szólítás sorrendje szerint.

6.   A Bizottsághoz intézett kérdések órája

Összesen 11 kérdést tesznek fel a Bizottságnak.

A Bizottság a kérdéseket korábban írásban megválaszolta. Mimica biztos szóbeli választ ad a következő, eredeti kérdésekhez kapcsolódó kiegészítő kérdésekre:

| | Jo Leinen 7. sz. szóbeli választ igénylő kérdése Kína „Egy övezet, egy út” kezdeményezéséről és az EU–AKCS-kapcsolatokról |
| --- | --- |

Jo Leinen 7. sz. szóbeli választ igénylő kérdése Kína „Egy övezet, egy út” kezdeményezéséről és az EU–AKCS-kapcsolatokról

| | Cathrine Bearder 6. sz. szóbeli választ igénylő kérdése a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelméről és az EU–AKCS-kapcsolatokról |
| --- | --- |

Cathrine Bearder 6. sz. szóbeli választ igénylő kérdése a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelméről és az EU–AKCS-kapcsolatokról

| | Neena Gill (Jo Leinen helyettesíti) 11. sz. szóbeli választ igénylő kérdése a Kongói Demokratikus Köztársaság számára nyújtandó humanitárius segélyről |
| --- | --- |

Neena Gill (Jo Leinen helyettesíti) 11. sz. szóbeli választ igénylő kérdése a Kongói Demokratikus Köztársaság számára nyújtandó humanitárius segélyről

Az 1., 2., 4., 5., 9. és 10. sz. kérdések szerzői nem tesznek fel kiegészítő kérdéseket.

A 3. és 8. sz. kérdés szerzői nincsenek jelen.

7.   A Bizottság intézkedései a Közös Parlamenti Közgyűlés 34. ülésszakán elfogadott állásfoglalások tekintetében

Neven Mimica biztos jelzi, hogy a Bizottság megküldte a Port-au-Prince-ben az alábbiakról elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos észrevételeit: A kék gazdaság: lehetőségek és kihívások az AKCS-államok számára; Kihívások a biztonság és a fejlesztés közötti kapcsolat területén az AKCS-országok és az Európai Unió politikáiban; Az alapvető egészségügyi rendszerekhez, különösen a fertőző betegségek elleni gyógyszerekhez való hozzáférés javítása; Az éghajlatváltozás hatásaival és a természeti katasztrófákkal szembeni ellenálló képesség fokozása az AKCS-államokban. Ezeket a nyomonkövetési észrevételeket a vonatkozó bizottsági üléseken megtárgyalták.

8.   Az idegengyűlölet, a rasszizmus, és a megkülönböztetés elleni küzdelem

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalának igazgatója rámutat, hogy az államok régóta fennálló kötelezettségvállalásai ellenére még mindig létezik idegengyűlölet, rasszizmus, és megkülönböztetés, amelyek elsősorban a vallási vagy etnikai csoportokat érintik. E gyakorlatok gyakran intézményiek, így nehezebb ellenük küzdeni. Kiemeli, hogy a hivatal munkája részeként a gyűlölet-bűncselekményekkel kapcsolatos adatokat gyűjt és együttműködik a nemzeti hatóságokkal gyűjtési rendszerük javítása érdekében, valamint továbbképzéseket tart az állami és magánszereplők számára. Az igazgató kitér a migránsok integrálásának kérdésére, és az államok számára javaslatokat fogalmaz meg.

Felszólalók: Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiópia), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Libéria), Clifford Andre (Secheylles-szigetek), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Szudán), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghána), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Szenegál), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Jogérvényesülési Főigazgatóság, Bizottság), Charlotte Ståhl (Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatóság, Bizottság)

A tagok rámutatnak, hogy az idegengyűlölet, a rasszizmus, és a megkülönböztetés előítéleteken és tudatlanságon alapul, és kiemelik az oktatás fontosságát e problémák kezelése érdekében. Megemlítik, hogy a tolerancia előmozdítása és szolidaritási hálózatok kialakítása érdekében különböző hátterű diákokat kell egymással összehozni. Kiemelik, hogy a társadalmi kohézió biztosítása, valamint a szélsőséges politikai pártok előretörésének megelőzése érdekében a migránskérdést megfelelően kell kezelni, a migránsokat pedig megfelelően kell integrálni.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir lezárja a vitát.

9.   Jelentés a Nők Fórumáról

Maria Arena, EP-képviselő tájékoztatja a Közgyűlést a fórum témájáról: „Afrikai femminizmus – Nők a rasszizmus és a megkülönböztetés ellen”. Női szakemberek kifejtetik, hogyan integrálták a femminizmus egyetemes ügyét mindennapi munkájuk során, valamint példákkal szolgálnak a hátrányos megkülönböztetés megelőzésére. Mwiza Sibungo (Namíbia) felhívja a figyelmet arra, hogy tudatosítani kell a rasszizmus problémáját, és rámutat, hogyan tudnának a kreatív iparágak ehhez hozzájárulni.

Felszólalók: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (Kongói Demokratikus Köztársaság)

(Az ülést 17.52-kor berekesztik.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

társelnökök

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(megbízott)

társfőtitkárok

---

(1)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

1

---

| 7.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 443/5

---

A 2018. JÚNIUS 19-I, KEDD REGGELI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2018/C 443/02)

TARTALOM

| 1. | Az 1. számú sürgős téma: A nemzetközi terrorizmus felszámolását célzó új intézkedések bevezetésének sürgető volta | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | AKCS–EU-kapcsolatok a Cotonoui Megállapodást követő időszakban: erőteljes parlamenti dimenzió | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Az urbanizáció társadalmi és környezeti hatásai, különös tekintettel az ipari és háztartási hulladék megfelelő kezelésére az AKCS-országokban | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A növényegészségügyi termékek, magok és más, a mezőgazdasági termeléshez felhasznált alapanyagok jogellenes kereskedelmének gazdasági hatása az AKCS-országokban | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

A 2018. JÚNIUS 19-I, KEDD REGGELI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(Az ülést 9.15-kor nyitják meg)

AZ ELNÖK: Joseph OWONA KONO

társelnök

1.   Az 1. számú sürgős téma: A nemzetközi terrorizmus felszámolását célzó új intézkedések bevezetésének sürgető volta

Felszólalók: Birgit Loeser (EKSZ), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elefántcsontpart), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiópia), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghána), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigéria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Szenegál), Clifford Andre (Seychelle-szigetek), Nafie Ali Nafie Ahmed (Szudán), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Szudán), Andre Misiekaba (Suriname) és Adjedoue Weidou (Csád).

Az EKSZ képviselője felvezeti a vitát és emlékeztet arra, hogy az EU szilárdan elkötelezett Afrika biztonsága iránt. Az Afrikai Unió, az EU és az ENSZ közötti egyetértési megállapodás közelmúltbeli aláírása jelzi e három nemzetközi szervezetnek a még szorosabb együttműködés iránti elkötelezettségét. A tagok hangsúlyozzák a fejlesztés és a biztonság közötti kapcsolat fontosságát, és elutasítják, hogy a terrorizmus és a migráció között összefüggés állna fenn. Ismét hangsúlyozzák a terrorizmus kiváltó okai (a szegénység, kirekesztettség, emberi jogok megsértése, korrupció) kezelésének és a hatékonyabb deradikalizációs politikák kialakításának fontosságát. Ezzel összefüggésben prioritásként kell kezelni e koncepció és az állam szerepének megerősítését. Az eszmecsere a terrorizmus finanszírozására és a kultúrák és vallások közötti párbeszéd fontosságára is kitér, ugyanakkor hangsúlyozzák azt is, hogy a terrorizmus egyáltalán semmilyen módon nem igazolható.

Politikai ügyek bizottsága

Társelőadók: Jacob Oulanyah (Uganda) és Cristian Dan Preda

Jacob Oulanyah (Uganda) helyett Sebastian Kopulande (Zambia) és Cristian Dan Preda ismertetik a jelentést.

Felszólalók: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiópia), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namíbia), Frank Engel, Clifford Andre (Seychelle-szigetek), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Szudán), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Szudán), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Csád) és Domenico Rosa (Európai Bizottság).

Tekintettel arra, hogy az EU és az AKCS-országok közötti új megállapodásra vonatkozó tárgyalások legkésőbb 2018 augusztusában elkezdődnek, a tagok többsége egyetért abban, hogy a jövőbeli megállapodásnak jogi kötelező erővel kell rendelkeznie, valamint hogy a Cotonoui Megállapodás vívmányaira kell építenie, különösen az emberi jogok, a jó kormányzás és a politikai párbeszéd tekintetében. Az Európai Fejlesztési Alap költségvetésbe való javasolt beemelése hozzájárulna a nagyobb arányú felhasználáshoz, a kiszámíthatóság növeléséhez és pénzeszközök szigorúbb parlamenti ellenőrzéséhez. A közelgő tárgyalások egyedülálló lehetőséget kínálnak a partnerség modernizálására és a jelenlegi globális kihívásokhoz való hozzáigazítására. Általános az egyetértés a tekintetben, hogy meg kell őrizni az AKCS átfogó keretét, valamint meg kell erősíteni annak parlamenti dimenzióját. Nem támogatják azt a javaslatot, hogy az AKCS-struktúra szűnjön meg és helyette a szorosabb regionális kapcsolatokra összpontosítsanak. A tagok azt is megállapítják, hogy a technológiatranszfer fontos szerepet tölthet be az AKCS-országok iparosodási folyamataiban.

A vitát Sebastian C. Kopulande (Zambia) zárja le.

Szociális ügyi és környezetvédelmi bizottság

Társelőadók: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) és Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) ismerteti a jelentést.

Felszólalók: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Elefántcsontpart), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghána), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauritánia), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Szamoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Szudán), Adjedoue Weidou (Csád), Raphael Mhone (Malawi), Thierry Cornillet és Paolo Ciccarelli (Európai Bizottság).

Az gyors urbanizáció rendkívüli kihívások elé állítja az AKCS-országokat a hulladékkezelés terén. A tagok megvitatják a helytelen hulladékkezelés emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásait. Javítani kell a szabályozási keret és végre kell hajtani a meglévő jogszabályokat, többek között a veszélyes hulladékok exportjával kapcsolatban is. A tagok megemlítik az oktatás fontosságát és a körforgásos gazdaság által kínált lehetőségeket.

A vitát Alhaji Halifa Sallah (Gambia) zárja le.

Gazdasági fejlesztési, pénzügyi és kereskedelmi bizottság

Társelőadók: Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon) és Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon) és Maria Arena ismertetik a jelentést.

Felszólalók: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seychelle-szigetek), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch és Leonard Mizzi (Európai Bizottság).

A növényegészségügyi termékek, magok és más, a mezőgazdasági termeléshez felhasznált alapanyagok jogellenes kereskedelme jól jövedelmező üzletté vált, amit megkönnyít az egyértelmű jogi keret és a szankciók hiánya. A tagok hangsúlyozzák az illegális kereskedelem hatását az emberi egészségre (különösen a nőkre és a lányokra) és a környezetre. A tagok rámutatnak, hogy fel kell hívni erre az AKCS-országokban dolgozó gazdák figyelmét, ki kell építeni a laboratóriumi kapacitásokat és meg kell erősíteni a vámellenőrzést. Egyes tagok hangsúlyozzák, hogy holisztikus megközelítésre van szükség, amely ötvözi a regionális és a nemzeti intézkedéseket. Emellett felmerül még a magánszektor szerepe, a mezőgazdasági modellek, valamint a kutatás és a technológia fontosságának kérdése.

A vitát Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (Gabon) és Maria Arena zárják le.

(Az ülést 12.51-kor berekesztik.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

társelnökök

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(megbízott)

társfőtitkárok

---

| 7.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 443/7

---

A 2018. JÚNIUS 19-I, KEDD DÉLUTÁNI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2018/C 443/03)

TARTALOM

| 1. | Az 1. számú sürgős téma: A dél-szudáni humanitárius válsághelyzet | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Demográfiai növekedés: kihívások és lehetőségek | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A migrációról szóló globális megállapodás | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

A 2018. JÚNIUS 19-I, KEDD DÉLUTÁNI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(Az ülést 15.10-kor nyitják meg)

ELNÖKÖL: Louis MICHEL

társelnök

Hrisztosz Sztilianidesz, a Bizottság humanitárius segítségnyújtásért és válságkezelésért felelős tagjának előadása

Felszólalók: Daba Tesfaye (Etiópia), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) és Eleni Theocharous.

A képviselők komoly aggodalmuknak adnak hangot a dél-szudáni humanitárius helyzet súlyosbodása miatt. Felszólítják az Afrikai Uniót, a Kormányközi Fejlesztési Hatóságot (IGAD), az Európai Uniót és a nemzetközi közösséget, hogy gyakoroljanak nyomást a konfliktusban részt vevő felekre tűzszünet kötése és a béketárgyalásokhoz való visszatérés céljából. Korlátlan hozzáférést kérnek a humanitárius szervezetek számára, és egyben kérik, hogy a hozzáférést gátlók és minden más háborús bűnös ellen induljon eljárás. Kiemelik a konfliktus regionális jellegét, üdvözölve a szomszédos országok erőfeszítéseit a csaknem 3 millió menekült befogadására.

Ezt Hrisztosz Sztilianidesz, a Bizottság humanitárius segítségnyújtásért és válságkezelésért felelős tagja is kiemeli, aki megismétli, hogy ez egy „100 %-ban ember által okozott katasztrófa” volt, amely teljes mértékben figyelmen kívül hagyta a nemzetközi humanitárius jogot. A biztos hangsúlyozza az EU-nak a válság iránti elkötelezettségét, és további 68 millió eurós humanitárius segítségnyújtás jelent be Szudánnak és Dél-Szudánnak a Dél-Szudánnak 2013 vége óta nyújtott több mint 412 millió euró mellé.

Felszólalók: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenya), Suhair A. Salah M. Ahmed (Szudán) és Jean-Luc Schaffhauser.

Témaindító vita Benoit Kalasa, az ENSZ Népesedési Alapjának (UNFPA) igazgatójával

Felszólalók: Alain Michel Lobognon (Elefántcsontpar), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiópia), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghána), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Szudán), Adjedoue Weidou (Csád), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenya), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke és Miguel Exposito Verdejo (Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága, Bizottság).

Benoit Kalasa, az ENSZ Népesedési Alapjának (UNFPA) igazgatója rámutat, hogy bár szerte a világban csökkent a termékenységi ráta, Afrikában nem csökken a népesség növekedése, mivel sokkal nagyobb a szülőképes korú nők száma. Becslések szerint 2050-re Afrika jelenleg 1,2 milliárd fős népessége 4,4 milliárdra fog nőni, és a világ öt legnépesebb országa Afrikában lesz majd. Ez kihívást jelent ezeknek az országoknak, amelyek gyors urbanizáción mennek keresztül, a vidéki társadalmak a városokba vagy a szegényes infrastruktúrával, a biztonság hiányával és alacsony számú minőségi munkahellyel küszködő szomszédos országokba vándorolnak ki. A demográfiai osztalék kiaknázása érdekében minden országnak garantálnia kell az összes fiatalnak az ahhoz való jogot, hogy megtervezzék az életüket, ne érje őket erőszak és trauma, biztosítsák számukra az alapvető szabadságokat és a reprodukciós jogokat, valamint minőségi oktatást és mentorálást.

A képviselők kiemelik, hogy sürgős szükség van a nemek közötti egyenlőség előmozdítására, valamint a fiatalok számára oktatás, egészségügyi ellátás, élelmiszerbiztonság, kapacitásépítés és foglalkoztatás nyújtására.

Benoit Kalasa válaszol a közönség kérdéseire, és azzal a megjegyzéssel zárja a vitát, hogy eddig még nem volt demográfiai osztalék, és nem is lesz addig, amíg világszerte nők és lányok millióinak fejlődését továbbra is gátolják, és ha az embereknek csak korlátozott vagy semmilyen lehetőségük nincs, nem rendelkeznek hozzáféréssel az oktatáshoz vagy az egészségügyi ellátáshoz, és korlátozott készségeik vannak. Végezetül kijelenti, hogy a népességnövekedés globális kérdés, és ezért globálisan kell megoldani.

Vita állásfoglalás nélkül Eugenio Ambrosi, a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) Európai Gazdasági Térségért (EGT), Európai Unióért és NATO-ért felelős regionális igazgatójának részvételével

Eugenio Ambrosi, a Nemzetközi Migrációs Szervezet regionális igazgatója kiemeli, hogy először fog sor kerülni egy globális közös átfogó megközelítés tárgyalására, amely 2018 decemberében két megállapodás megkötéséhez vezet majd a migrációról és a menekültekről.

Felszólalók: Musa Hussein Naib (Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiópia), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghána), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Szudán), Hölvényi György, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel és Camilla Hagström (Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága, Bizottság).

Bár a képviselők egyhangúan támogatják az emberi jogok és a méltóság tiszteletben tartását az egyén jogi státuszától függetlenül, egyértelmű, hogy tárgyalásokat kell folytatni a társadalombiztosítási juttatások nyújtásának részleteiről. A képviselők értik annak sürgősségét is, hogy törvényes lehetőségeket nyissanak meg a célországok szükségleteinek megfelelő gazdasági migrációra, elkerülve ugyanakkor az agyelszívást a származási országokból. A képviselők rámutatnak a migránsok emberi jogai, köztük a visszatéréshez való jog tiszteletben tartásának fontosságára, továbbra is prioritásként kezelve ugyanakkor a migráció kiváltó okainak megoldását. A parlamenteknek alkalmazniuk kell a jogalkotó és ellenőrző hatáskörüket, és fel kell hívniuk a figyelmet a tárgyalások utolsó fordulójára.

(Az ülést 18.21-kor berekesztik)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

társelnökök

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(megbízott)

társfőtitkárok

---

| 7.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 443/9

---

A 2018. JÚNIUS 20-I, SZERDAI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2018/C 443/04)

TARTALOM

| 1. | A műhelytalálkozók összefoglaló jelentései | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A gazdasági és szociális partnerek jelentése | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Jelentés az Ifjúsági Konferenciáról | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Carl B. Greenidge, Guyana alelnökének és külügyminiszterének felszólalása | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Ekaterina Zaharieva, igazságügyi reformért felelős miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter (Bulgária), az Európai Unió Tanácsa soros elnökének felszólalása | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A Tanácshoz intézett kérdések | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Vita a Tanáccsal – felszólalás jelentkezés alapján | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Jelentés a 2018. április 11. és 13. között Nairobiban, Kenyában (kelet-afrikai régió) megrendezett 15. regionális ülésről – a társelnökök jelentése | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | A 2018. június 18-i, hétfő délutáni ülésről, valamint a 2018. június 19-i, kedd reggeli és délutáni ülésről készült jegyzőkönyvek elfogadása | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Szavazás a három állandó bizottság által benyújtott jelentésekben foglalt állásfoglalási indítványokról | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Szavazás a sürgős állásfoglalási indítványokról | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Egyéb kérdések | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A Közös Parlamenti Közgyűlés 36. ülésszakának időpontja és helye | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| I. MELLÉKLET | A KÖZÖS PARLAMENTI KÖZGYŰLÉS TAGJAINAK NÉVSORA (ABC SORRENDBEN) | 14 |
| --- | --- | --- |

I. MELLÉKLET

| II. MELLÉKLET | A 2018. JÚNIUS 18–20-ÁNBRÜSSZELBEN (BELGIUM) TARTOTT ÜLÉSSZAK JELENLÉTI ÍVE | 18 |
| --- | --- | --- |

II. MELLÉKLET

A 2018. JÚNIUS 20-I, SZERDA DÉLELŐTTI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(Az ülést 9.08-kor nyitják meg.)

ELNÖKÖL: Joseph Owona Kono

megbízott társelnök

1.   A műhelytalálkozók összefoglaló jelentései

Clifford Andre (Seychelle-szigetek) összefoglalja a „Biotechnológiai kutatás a fenntartható mezőgazdaságért, középpontban a fejlődő országokkal” címmel megrendezett műhelytalálkozót. Június 17-én, vasárnap a résztvevők ellátogattak a genti (Belgium) Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) intézetbe, amely az élet molekuláris alapjaival foglalkozó alapvető kutatásra összpontosít, de emellett különleges biotechnológiai kutatást is végez, amelynek középpontjában a fejlődő országok állnak. A résztvevők három prezentációt hallgattak meg, és körbevezették őket a laboratóriumokban.

Felszólalók: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambia).

2.   A gazdasági és szociális partnerek jelentése

Brenda King, az AKCS nyomonkövetési bizottsága és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) tagjának ismertetője

Brenda King, az AKCS nyomonkövetési bizottsága és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja (aki Jaroslaw Mulewiczet, az EU–AKCS nyomonkövetési bizottság elnökét helyettesíti) áttekintést ad az EGSZB által a Közös Parlamenti Közgyűlés legutóbbi ülése óta végzett legújabb tevékenységekről és a nyomonkövetési bizottság jövőbeli tevékenységeiről.

Felszólalók: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elefántcsontpart).

3.   Jelentés az Ifjúsági Konferenciáról

A társelnökök egyetértésével az Ifjúsági Konferencián részt vevők közül kiválasztott fiatal képviselő lehetőséget kap, hogy ismertesse a konferencia következtetéseit, amelynek középpontjában a kultúrák közötti párbeszéd és az integráció minden formájának szükséges előmozdítása és támogatása állt. Az ezt követő vita során nagy lelkesedés övezi a fiatalok által betöltendő szerepet, és számos javaslatot terjesztenek elő a fiataloknak a Közgyűlés munkájába való bevonásával kapcsolatban. Louis Michel indítványozza az „AKCS és EU Ifjúsági Közgyűlésének” létrehozását, amelynek megrendezésére a Közös Parlamenti Közgyűlés ülésszakaival együtt kerülne sor. Ehhez hasonlóan más tagok indítványozzák egy ifjúsági fórum létrehozását, és mindkettő esetében azt javasolják, hogy a már meglévő modellek példáját követve a Közös Parlamenti Közgyűléssel kölcsönösen lássák el egymást információkkal.

Felszólalók: Nafie Ali Nafie Ahmed (Szudán), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghána), Sir Louis Straker (Saint Vincent és Grenadine-szigetek), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Szudán), Margaret Kamar (Kenya), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Csád), Heather Mwiza Sibungo (Namíbia), Waven William (Seychelle-szigetek), Liuga Faumuina (Szamoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Elefántcsontpart), Michèle Rivasi.

4.   Carl B. Greenidge, Guyana alelnökének és külügyminiszterének felszólalása

Carl B. Greenidge, Guyana alelnöke és külügyminisztere (az AKCS Miniszterek Tanácsa soros elnökének nevében) ismerteti az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés fórumának jelentőségét a fejlesztésről folytatott párbeszéd szempontjából, hangsúlyozva azt a tényt, hogy ez az egyetlen ilyen jellegű szervezett fórum, amely a világ négy globális földrajzi térségét lefedi. A 79 AKCS-államnak és a 28 európai uniós tagállamnak lehetősége van arra, hogy meghatározó szerepet játsszon a globális kormányzás és a nemzetközi fórumokon hozott döntések alakításában.

Rámutat, hogy a 2020 utáni jövőbeli partnerségen belül új együttműködési keretet kell biztosítani, amely hatékonyabb, még inkább stratégiai szemléletű, kiegyensúlyozottabb és eredményorientáltabb. Ismerteti továbbá az AKCS Miniszterek Tanácsa 2018. május 30-án, Loméban (Togo) megrendezett 107. ülésének eredményeit, amelynek keretében az AKCS-csoport elfogadta a Cotonou utáni partnerségi megállapodáshoz kapcsolódó tárgyalási megbízatását, amelyet az AKCS-államok kormányai és népei közötti egység és szolidaritás erőteljes megnyilvánulásának tartanak.

Befejezésként nagyra értékeli, hogy a Közgyűlés határozott támogatását fejezte ki az AKCS-csoport egységének megőrzése iránt, hangsúlyozva annak fontosságát, hogy az AKCS és az EU önálló és egyenlő felekként tárgyaljanak.

5.   Ekaterina Zaharieva, igazságügyi reformért felelős miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter (Bulgária), az Európai Unió Tanácsa soros elnökének felszólalása

Ekaterina Zaharieva, igazságügyi reformért felelős miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter (Bulgária), az Európai Unió Tanácsának soros elnöke ismerteti a bolgár elnökség legfőbb prioritásait, rámutatva különösen a 2020-ban lezáródó Cotonoui Megállapodást követő jövőbeli AKCS–EU kapcsolatokra. Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az AKCS és az EU a pillanatot kihasználva egyesítsék erőiket a közös, globálisabb multilaterális menetrend előmozdítása érdekében. Üdvözli, hogy az AKCS-csoport elfogadta tárgyalási megbízatását, továbbá bejelenti, hogy a jövő hétfőn az EU is el fogja fogadni a sajátját.

Miközben az AKCS és az EU közötti párbeszéd és megértés fokozását szorgalmazza, hozzáteszi, hogy az AKCS–EU kapcsolatokat elengedhetetlen továbbra is hozzáigazítani az új fejleményekhez és a globális helyzethez. Hangsúlyozza, hogy hatékonyságának fokozásához az AKCS–EU partnerség regionális szintű elmélyítésére van szükség, valamint mérlegelni kell és figyelembe kell venni az afrikai, karibi és csendes-óceáni térségen belüli regionális dinamikákat. A jövőbeli megállapodásnak a különböző kulcsfontosságú területeken belül a közös és ágazatközi érdekek érvényesítésére kell törekednie.

Megjegyzi, hogy az éghajlat-politikai fellépés az együttműködés fontos területe, és összehangoltabb AKCS–EU fellépéseket és együttműködést szorgalmaz az ismétlődő, ember okozta és természeti katasztrófák elleni küzdelem és az azokkal szembeni ellenálló képesség kialakítása érdekében, amelyek visszafogják a fejlődést a már egyébként is törékeny helyzetű országokban. Rámutat továbbá, hogy az emberek közötti fokozott párbeszéd és megértés előmozdításához döntő fontosságú, hogy a demokratikus partnerség parlamenti dimenziót kapjon.

6.   A Tanácshoz intézett kérdések

Két kérdést tesznek fel az AKCS Tanácsának és hetet az EU Tanácsának.

| i. | Az AKCS Tanács nevében Carl B. Greenidge válaszol a következő írásbeli kérdésekre, amelyeket nem kísérnek kiegészítő kérdések:
  1. sz. kérdés Sabine Lösing részéről a Közös Parlamenti Közgyűlés új partnerségi megállapodáson belüli szerepének megerősítéséről.
  2. sz. kérdés (Thierry Cornillet által helyettesített) Nathalie Griesbeck részéről a Karib-tengeren folytatott jogellenes halászatról. |
| --- | --- |

i.

Az AKCS Tanács nevében Carl B. Greenidge válaszol a következő írásbeli kérdésekre, amelyeket nem kísérnek kiegészítő kérdések:

1. sz. kérdés Sabine Lösing részéről a Közös Parlamenti Közgyűlés új partnerségi megállapodáson belüli szerepének megerősítéséről.

2. sz. kérdés (Thierry Cornillet által helyettesített) Nathalie Griesbeck részéről a Karib-tengeren folytatott jogellenes halászatról.

| ii. | Az EU Tanácsa nevében Ekaterina Zaharieva válaszol a következő írásbeli kérdésekre és kiegészítő kérdésekre:
  3. sz. kérdés (a kérdés elején Neena Gill által helyettesített) Jo Leinen részéről a gaboni helyzetről.
  4. sz. kérdés Neena Gill részéről a kongói demokratikus köztársasági biztonsági erők által 2017 decemberében és 2018 januárjában alkalmazott erőszakos elnyomásról szóló tanácsi álláspont hiányáról.
  5. sz. kérdés (Thierry Cornillet által helyettesített) Nathalie Griesbeck részéről a Karib-tengeren folytatott jogellenes halászatról.
  6. sz. kérdés Catherine Bearder részéről a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelméről és az EU–AKCS kapcsolatokról.
  7. sz. kérdés Thierry Cornillet részéről az uniós finanszírozással kapcsolatos kommunikáció javításának szükségességéről, valamint a helyi érdekelt felek részére a projektjeikhez kapcsolódó kérelmek benyújtása tekintetében nyújtandó képzésekről.
  8. sz. kérdés Laura Agea részéről a jövőbeli uniós programokról/politikákról és a fenntartható fejlesztési célokról.
  9. sz. kérdés (Lidia Senra Rodriguez által helyettesített) Sabine Lösing részéről a Közös Parlamenti Közgyűlés új partnerségi megállapodáson belüli szerepének megerősítéséről. |
| --- | --- |

ii.

Az EU Tanácsa nevében Ekaterina Zaharieva válaszol a következő írásbeli kérdésekre és kiegészítő kérdésekre:

3. sz. kérdés (a kérdés elején Neena Gill által helyettesített) Jo Leinen részéről a gaboni helyzetről.

4. sz. kérdés Neena Gill részéről a kongói demokratikus köztársasági biztonsági erők által 2017 decemberében és 2018 januárjában alkalmazott erőszakos elnyomásról szóló tanácsi álláspont hiányáról.

5. sz. kérdés (Thierry Cornillet által helyettesített) Nathalie Griesbeck részéről a Karib-tengeren folytatott jogellenes halászatról.

6. sz. kérdés Catherine Bearder részéről a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelméről és az EU–AKCS kapcsolatokról.

7. sz. kérdés Thierry Cornillet részéről az uniós finanszírozással kapcsolatos kommunikáció javításának szükségességéről, valamint a helyi érdekelt felek részére a projektjeikhez kapcsolódó kérelmek benyújtása tekintetében nyújtandó képzésekről.

8. sz. kérdés Laura Agea részéről a jövőbeli uniós programokról/politikákról és a fenntartható fejlesztési célokról.

9. sz. kérdés (Lidia Senra Rodriguez által helyettesített) Sabine Lösing részéről a Közös Parlamenti Közgyűlés új partnerségi megállapodáson belüli szerepének megerősítéséről.

7.   Vita a Tanáccsal – felszólalás jelentkezés alapján

Felszólalók: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Szváziföldi Királyság).

A bizottsági tagok olyan témákra összpontosítanak, mint az uniós költségvetés és az EFA nyomonkövethetősége, a mezőgazdasági ágazat és a nagyüzemi termelés, az AKCS-országokban a növényvédő szerek és műanyagok használatával kapcsolatban követett politikák; a Cotonoui Partnerségi Megállapodás és a regionális integráció, a bányászat, a digitális gazdaság és értékláncok, a jövőbeli többéves pénzügyi keret, világkereskedelmi konfliktusok és azok hatásai az AKCS-országok gazdaságaira.

Az EU Tanácsa nevében Ekaterina Zaharieva válaszol az 1., 3. és 4. sz. kérdésre.

Az AKCS Tanács nevében Carl B. Greenidge válaszol a 2. és 3. sz. kérdésre.

Felszólalók: Clifford Andre (Seychelle-szigetek), Liuga Faumuina (Szamoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghána), Dexter Nduna (Zimbabwe), Adjedoue Weidou (Csád), Louis Michel.

A bizottsági tagok olyan témákra összpontosítanak, mint a parlamenti képviselők tárgyalási megbízatásban játszott szerepe, kis szigetállamok és jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat, globális felmelegedés, tengerszint, műanyag hulladékok és halállományok a csendes-óceáni térségben, a Burundira kivetett európai uniós szankciók feloldása, az AKCS-országokba irányuló technológiatranszfer és infrastruktúrafejlesztés, a gazdaság fellendítésére és a migráció minimálisra csökkentésére irányuló AKCS-javaslatok, valamint az EFA költségvetésbe való bevonása.

Az AKCS Tanács nevében Carl B. Greenidge válaszol az 1., 5. és 6. sz. kérdésre.

Az EU Tanácsa nevében Ekaterina Zaharieva válaszol az 1., 2., 3., 4. és 5. sz. kérdésre.

8.   Jelentés a 2018. április 11. és 13. között Nairobiban, Kenyában (kelet-afrikai régió) megrendezett 15. regionális ülésről – a társelnökök jelentése

Michèle Rivasi, soros társelnök szóbeli jelentést tesz a 15. regionális ülésről (kelet-afrikai régió), kiemelve a megvitatott fő témákat, és külön megemlítve, hogy elő kell mozdítani a regionális integráció elmélyítését, amely megerősítené a magánszektorral és civil társadalommal kialakított partnerségeket, valamint a fenntartható társadalmi-gazdasági és politikai fejlődés megvalósítása érdekében meg kell erősíteni a kereskedelem ellenőrzésére vonatkozó mechanizmusokat. Rámutat, hogy a konfliktus okainak megszüntetésére az egyetlen tartós megoldást az jelenti, ha fokozzák a politikai párbeszédet, valamint megerősítik az együttműködést és a nemzetközi segítségnyújtást.

A Cotonou utáni jövőbeli AKCS–EU megállapodást illetően kiemelte, hogy a cotonoui vívmányokra kell építeni és figyelembe kell venni az új globális fejleményeket, különösen a regionális sajátosságokat; ugyanilyen fontos az is, hogy az AKCS-államokban folyamatosan tájékoztassák a civil társadalmat a tárgyalások előrehaladásáról.

9.   A 2018. június 18-i, hétfő délutáni ülésről, valamint a 2018. június 19-i, kedd reggeli és délutáni ülésről készült jegyzőkönyvek elfogadása

A jegyzőkönyveket elfogadják.

(Az ülést 12.35-kor felfüggesztik, majd 15.01-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Louis Michel

társelnök

10.   Szavazás a három állandó bizottság által benyújtott jelentésekben foglalt állásfoglalási indítványokról

A társelnök emlékezteti a Közgyűlést a szavazási eljárásokra.

i.   AKCS–EU kapcsolatok a Cotonoui Megállapodást követő időszakban: Hangsúlyos parlamenti dimenzió (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Politikai ügyek bizottsága)

Jacob Oulanyah (Uganda) és Cristian Dan Preda jelentése

Elfogadott módosítások: 1., 6. és 7., valamint az I. preambulumbekezdésre vonatkozó 1. szóbeli módosítás

Elutasított módosítások: 2., 3., 4. és 5.

Az ENP képviselőcsoport házankénti külön szavazást kér a 2. módosításról. A módosítást elutasítják.

Az ENP képviselőcsoport részenkénti és házankénti külön szavazást kér az 3. módosításról. A módosítást elutasítják. Az S&D képviselőcsoport részenkénti és házankénti külön szavazást kér az F. preambulumbekezdésről. Az első részt elfogadják.

Az S&D képviselőcsoport részenkénti szavazást kér a 6. bekezdésről, valamint házankénti külön szavazást kér mindkét részről. Az első részt elfogadják.

Az ENP képviselőcsoport házankénti külön szavazást kér a 11. bekezdésről, valamint házankénti szavazást kér a második részről. Az első részt elfogadják.

Az ENP képviselőcsoport részenkénti szavazást kér a 12. bekezdésről, valamint házankénti külön szavazást kér a második részről. Az első részt elfogadják.

Az ENP képviselőcsoport részenkénti szavazást kér a 16. bekezdésről, valamint házankénti külön szavazást kér a második részről. Az első részt elfogadják.

Az ENP képviselőcsoport részenkénti szavazást kér a 20. bekezdésről, valamint házankénti külön szavazást kér a második részről. Az első részt elfogadják.

A módosított állásfoglalást 62 szavazattal, 0 ellenszavazat és 5 tartózkodás mellett elfogadják.

ii.   A növényegészségügyi termékek, magok és más, a mezőgazdasági termeléshez felhasznált alapanyagok jogellenes kereskedelmének gazdasági hatása az AKCS-országokban (ACP-EU/102.403/18/fin.)

(Gazdasági fejlesztési, pénzügyi és kereskedelmi bizottság)

Lucie Milebou Aubusson épouse Mboussou (Gabon) és Maria Arena jelentése

Elfogadott módosítások: 2., 6., 7. és 8.

Elutasított módosítások: 1., 4. és 5.

Tárgytalanná vált módosítások: 3.

Az ENP képviselőcsoport részenkénti szavazást kér az O. preambulumbekezdésről. A preambulumbekezdést elfogadják.

Az ENP képviselőcsoport külön szavazást kér a 18. bekezdésről. A bekezdést elfogadják.

A módosított állásfoglalást egyhangúlag elfogadják.

iii.   Az urbanizáció társadalmi és környezeti hatásai, különös tekintettel az ipari és háztartási hulladék megfelelő kezelésére az AKCS-országokban (ACP-EU/102.408/18/fin.)

(Szociális ügyi és környezetvédelmi bizottság)

Halifa Sallah (Gambia) és Eleni Theocharous jelentése

Elfogadott módosítások: 2.

Elutasított módosítások: 1.

Az ENP és az ECR képviselőcsoport részenkénti és házankénti külön szavazást kér az 6. bekezdésről. Az első részt elfogadják.

A módosított állásfoglalást egyhangúlag elfogadják.

11.   Szavazás a sürgős állásfoglalási indítványokról

i.   A nemzetközi terrorizmus felszámolását célzó új intézkedések bevezetésének sürgető volta (ACP-EU/102.582/18/fin.)

Elfogadott módosítások: 1.

A módosított állásfoglalást egyhangúlag elfogadják.

ii.   A dél-szudáni humanitárius válsághelyzet (ACP-EU/102.583/18/fin.)

Elfogadott módosítások: 1.

A módosított állásfoglalást három tartózkodás mellett egyhangúlag elfogadják.

12.   Egyéb kérdések

A társelnök köszönetet mond a tagoknak, a társtitkárságnak, a tolmácsoknak és az Európai Bizottságnak közreműködésükért.

13.   A Közös Parlamenti Közgyűlés 36. ülésszakának időpontja és helye

A közgyűlés 36. ülésszakára 2018. december 3–5. között Beninbe kerül sor.

(Az ülést 15.32-kor berekesztik.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

társelnökök

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(megbízott)

társfőtitkárok

---

I. MELLÉKLET

A KÖZÖS PARLAMENTI KÖZGYŰLÉS TAGJAINAK NÉVSORA (ABC SORRENDBEN)

| AKCS-képviselők | EP-képviselők |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), társelnök | MICHEL, társelnök |
| ANGOLA
  ANTIGUA ÉS BARBUDA
  BAHAMA-SZIGETEK
  BARBADOS (alelnök)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  ZÖLD-FOKI-SZIGETEK
  KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG
  CSÁD (alelnök)
  COMORE-SZIGETEK (alelnök)
  KONGÓI (Demokratikus Köztársaság)
  KONGÓI (Köztársaság)
  COOK-SZIGETEK
  ELEFÁNTCSONTPART
  DZSIBUTI
  DOMINIKA
  DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG
  EGYENLÍTŐI-GUINEA
  ERITREA
  SZVÁZIFÖLDI (Királyság)
  ETIÓPIA (alelnök)
  FIDZSI (alelnök)
  GABON (alelnök)
  GAMBIA
  GHÁNA
  GRENADA
  GUINEA (alelnök)
  BISSAU-GUINEA
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBÉRIA
  MADAGASZKÁR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALL-SZIGETEKI (Köztársaság)
  MAURITÁNIA
  MAURITIUS
  MIKRONÉZIAI (Szövetségi Államok)
  MOZAMBIK
  NAMÍBIA (alelnök)
  NAURU
  NIGER
  NIGÉRIA (alelnök)
  NIUE
  PALAU
  PÁPUA ÚJ-GUINEA
  RUANDA
  SAINT KITTS ÉS NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK
  SZAMOA (alelnök)
  SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE
  SZENEGÁL
  SEYCHELLE-SZIGETEK
  SIERRA LEONE
  SALAMON-SZIGETEK
  SZOMÁLIA
  DÉL-AFRIKA (alelnök)
  SZUDÁN
  SURINAME (alelnök)
  TANZÁNIA
  KELET-TIMOR
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD ÉS TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (alelnök)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (alelnök)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (alelnök)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VIP)
  LANCINI
  LOPEZ AGUILAR (VIP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (VIP)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (VIP)
  MUSSOLINI
  NART (alelnök)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (alelnök)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VIP)
  RIVASI (alelnök)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (alelnök)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

AKCS-képviselők

EP-képviselők

KONO (KAMERUN), társelnök

MICHEL, társelnök

ANGOLA

ANTIGUA ÉS BARBUDA

BAHAMA-SZIGETEK

BARBADOS (alelnök)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

CSÁD (alelnök)

COMORE-SZIGETEK (alelnök)

KONGÓI (Demokratikus Köztársaság)

KONGÓI (Köztársaság)

COOK-SZIGETEK

ELEFÁNTCSONTPART

DZSIBUTI

DOMINIKA

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

EGYENLÍTŐI-GUINEA

ERITREA

SZVÁZIFÖLDI (Királyság)

ETIÓPIA (alelnök)

FIDZSI (alelnök)

GABON (alelnök)

GAMBIA

GHÁNA

GRENADA

GUINEA (alelnök)

BISSAU-GUINEA

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBÉRIA

MADAGASZKÁR

MALAWI

MALI

MARSHALL-SZIGETEKI (Köztársaság)

MAURITÁNIA

MAURITIUS

MIKRONÉZIAI (Szövetségi Államok)

MOZAMBIK

NAMÍBIA (alelnök)

NAURU

NIGER

NIGÉRIA (alelnök)

NIUE

PALAU

PÁPUA ÚJ-GUINEA

RUANDA

SAINT KITTS ÉS NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

SZAMOA (alelnök)

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

SZENEGÁL

SEYCHELLE-SZIGETEK

SIERRA LEONE

SALAMON-SZIGETEK

SZOMÁLIA

DÉL-AFRIKA (alelnök)

SZUDÁN

SURINAME (alelnök)

TANZÁNIA

KELET-TIMOR

TOGO

TONGA

TRINIDAD ÉS TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (alelnök)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (alelnök)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (alelnök)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VIP)

LANCINI

LOPEZ AGUILAR (VIP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (VIP)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (VIP)

MUSSOLINI

NART (alelnök)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (alelnök)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VIP)

RIVASI (alelnök)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (alelnök)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

POLITIKAI ÜGYEK BIZOTTSÁGA

| AKCS-képviselők | EP-képviselők |
| --- | --- |
| KATUMWA (KONGÓI Demokratikus Köztársaság), társelnök
  MALI, 2. alelnök | GOERENS, társelnök
  ZELLER, 1. alelnök
  GUERRERO SALOM, 2. alelnök |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  CSÁD
  ELEFÁNTCSONTPART
  DZSIBUTI
  ETIÓPIA
  FIDZSI
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBÉRIA
  MARSHALL-SZIGETEK
  NAURU
  SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK
  SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE
  MARWA
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

AKCS-képviselők

EP-képviselők

KATUMWA (KONGÓI Demokratikus Köztársaság), társelnök

MALI, 2. alelnök

GOERENS, társelnök

ZELLER, 1. alelnök

GUERRERO SALOM, 2. alelnök

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

CSÁD

ELEFÁNTCSONTPART

DZSIBUTI

ETIÓPIA

FIDZSI

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBÉRIA

MARSHALL-SZIGETEK

NAURU

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

MARWA

TOGO

UGANDA

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

GAZDASÁGI FEJLESZTÉSI, PÉNZÜGYI ÉS KERESKEDELMI BIZOTTSÁG

| AKCS-képviselők | EP-képviselők |
| --- | --- |
| PARKIES (DÉL-AFRIKA), társelnök
  ZÖLD-FOKI-SZIGETEK, 1. alelnök
  COMORE-SZIGETEK, 2. alelnök | FERRARA, társelnök
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. alelnök
  MANSCOUR, 2. alelnök |
| ANGOLA
  BARBADOS
  EGYENLÍTŐI-GUINEA
  GABON
  GUINEA
  BISSAU-GUINEA
  SZVÁZIFÖLDI Királyság
  MADAGASZKÁR
  MAURITIUS
  NAMÍBIA
  NIGÉRIA
  NIUE
  PÁPUA ÚJ-GUINEA
  KONGÓI Köztársaság
  SZENEGÁL
  SEYCHELLE-SZIGETEK
  SALAMON-SZIGETEK
  ST. KITTS ÉS NEVIS
  ST. LUCIA
  SURINAME
  TANZÁNIA
  TONGA
  TRINIDAD ÉS TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

AKCS-képviselők

EP-képviselők

PARKIES (DÉL-AFRIKA), társelnök

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK, 1. alelnök

COMORE-SZIGETEK, 2. alelnök

FERRARA, társelnök

ESTARÀS FERRAGUT, 1. alelnök

MANSCOUR, 2. alelnök

ANGOLA

BARBADOS

EGYENLÍTŐI-GUINEA

GABON

GUINEA

BISSAU-GUINEA

SZVÁZIFÖLDI Királyság

MADAGASZKÁR

MAURITIUS

NAMÍBIA

NIGÉRIA

NIUE

PÁPUA ÚJ-GUINEA

KONGÓI Köztársaság

SZENEGÁL

SEYCHELLE-SZIGETEK

SALAMON-SZIGETEK

ST. KITTS ÉS NEVIS

ST. LUCIA

SURINAME

TANZÁNIA

TONGA

TRINIDAD ÉS TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

SZOCIÁLIS ÜGYI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁG

| AKCS-képviselők | EP-képviselők |
| --- | --- |
| (társelnök) ERITREA, 1. alelnök | RIVASI, társelnök
  AGEA, 1. alelnök
  MUSSOLINI, 2. alelnök |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA
  BAHAMA-SZIGETEK
  BELIZE
  BOTSWANA
  KAMERUN
  KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG
  COOK-SZIGETEK
  DOMINIKA
  DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG
  GAMBIA
  GHÁNA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURITÁNIA
  MIKRONÉZIAI (SZÖVETSÉGI ÁLLAMOK)
  MOZAMBIK
  NIGER
  PALAU
  RUANDA
  SZAMOA
  SIERRA LEONE
  SZOMÁLIA
  SZUDÁN
  TUVALU
  VANUATU
  KUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

AKCS-képviselők

EP-képviselők

(társelnök) ERITREA, 1. alelnök

RIVASI, társelnök

AGEA, 1. alelnök

MUSSOLINI, 2. alelnök

ANTIGUA ÉS BARBUDA

BAHAMA-SZIGETEK

BELIZE

BOTSWANA

KAMERUN

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

COOK-SZIGETEK

DOMINIKA

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

GAMBIA

GHÁNA

GRENADA

MALAWI

MAURITÁNIA

MIKRONÉZIAI (SZÖVETSÉGI ÁLLAMOK)

MOZAMBIK

NIGER

PALAU

RUANDA

SZAMOA

SIERRA LEONE

SZOMÁLIA

SZUDÁN

TUVALU

VANUATU

KUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  Megfigyelőként

---

II. MELLÉKLET

A 2018. JÚNIUS 18–20-ÁNBRÜSSZELBEN (BELGIUM) TARTOTT ÜLÉSSZAK JELENLÉTI ÍVE

| KONO (KAMERUN), társelnök | MICHEL, társelnök |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG)
  WEIDOU (CSÁD)
  OPIMBAT (KONGÓI Köztársaság)
  KATUMWA (KONGÓI Demokratikus Köztársaság)
  LOBOGNON (ELEFÁNTCSONTPART)
  ABDALLAH AHMED (DZSIBUTI)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG)
  NAIB (ERITREA)
  WAKJIRA (ETIÓPIA)
  DLAMINI (SZVÁZIFÖLDI Királyság)
  OYONO BIBANG (EGYENLÍTŐI-GUINEA)
  SUDHAKAR (FIDZSI)
  MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHÁNA)
  DIALLO (GUINEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAICA)
  CHEBOI (KENYA)
  RAPAPA (LESOTHO)
  GRAY (LIBÉRA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASZKÁR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY (MIKRONÉZIAI Szövetségi Államok)
  SIBUNGO (NAMÍBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGÉRIA)
  RUGEMA (RUANDA)
  BYRON-NISBETT (ST. KITTS ÉS NEVIS)
  STRAKER (SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK)
  FAUMUINA (SZAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE)
  NDIAYE (SZENEGÁL)
  ANDRE (SEYCHELLE-SZIGETEK)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (DÉL-AFRIKA)
  ALI NAFIE AHMED (SZUDÁN)
  MISIEKABA (SURINAME)
  KABAKAKI (TANZÁNIA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD ÉS TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), társelnök

MICHEL, társelnök

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG)

WEIDOU (CSÁD)

OPIMBAT (KONGÓI Köztársaság)

KATUMWA (KONGÓI Demokratikus Köztársaság)

LOBOGNON (ELEFÁNTCSONTPART)

ABDALLAH AHMED (DZSIBUTI)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG)

NAIB (ERITREA)

WAKJIRA (ETIÓPIA)

DLAMINI (SZVÁZIFÖLDI Királyság)

OYONO BIBANG (EGYENLÍTŐI-GUINEA)

SUDHAKAR (FIDZSI)

MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHÁNA)

DIALLO (GUINEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAICA)

CHEBOI (KENYA)

RAPAPA (LESOTHO)

GRAY (LIBÉRA)

RAKOTONIRINA (MADAGASZKÁR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY (MIKRONÉZIAI Szövetségi Államok)

SIBUNGO (NAMÍBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGÉRIA)

RUGEMA (RUANDA)

BYRON-NISBETT (ST. KITTS ÉS NEVIS)

STRAKER (SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK)

FAUMUINA (SZAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE)

NDIAYE (SZENEGÁL)

ANDRE (SEYCHELLE-SZIGETEK)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (DÉL-AFRIKA)

ALI NAFIE AHMED (SZUDÁN)

MISIEKABA (SURINAME)

KABAKAKI (TANZÁNIA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD ÉS TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Jelen van továbbá:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

CSÁD

ADJI

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

NZESSIOUE

KONGÓI (Köztársaság)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

KONGÓI (Demokratikus Köztársaság)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

ELEFÁNTCSONTPART

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DZSIBUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

PUIG

ERITREA

HAGOS

ETIÓPIA

BIRHANU

SZVÁZIFÖLD

HENWOOD-RONALD

EGYENLÍTŐI-GUINEA

BANG NVO

FIDZSI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHÁNA

ARMAH

GUINEA

SYLLA

GUYANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KENYA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTHO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASZKÁR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONÉZIAI (Szövetségi Államok)

ALIK

MAURITÁNIA

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

NAMÍBIA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGÉRIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SZAMOA

PENN

SZENEGÁL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEYCHELLE-SZIGETEK

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

DÉL-AFRIKA

MOODLEY

SZUDÁN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAME

SHARMAN

SAMIDIN

TANZÁNIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

AKCS TANÁCS

CARL GREENIDGE, külügyminiszter (Guyana), az AKCS Tanácsának soros elnöke

EU TANÁCS

EKATERINA ZAHARIEVA, igazságügyi reformért felelős miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter (Bulgária), az EU Tanácsának soros elnöke

EURÓPAI BIZOTTSÁG

NEVEN MIMICA, a Bizottság nemzetközi együttműködésért és fejlesztésért felelős tagja

EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT

VILLALONGA, részlegvezető-helyettes, Afrika 5

EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG

KING

AKCS TITKÁRSÁG

GOMES, társfőtitkár

EU TITKÁRSÁG

FERNANDEZ FERNANDES, soros társfőtitkár, megbízott igazgató

---

(1)  2018. június 18-án van jelen.

(2)  2018. június 19-én van jelen.

(3)  2018. június 20-án van jelen.

---