# Jurnalul Oficial C 439/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 439 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 616 decembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 439

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 616 decembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 439/01 | Comunicarea Comisiei – Majorarea automată a unui contingent tarifar autonom în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2265 al Consiliului | 1 |
| 2018/C 439/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9165 – CPPIB/OTPP/IDEAL/CAGT) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 439/01

Comunicarea Comisiei – Majorarea automată a unui contingent tarifar autonom în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2265 al Consiliului

1

2018/C 439/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9165 – CPPIB/OTPP/IDEAL/CAGT) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 439/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2018/C 439/04 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 30 noiembrie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Tierra de León (DOP)] | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 439/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 9 |
| 2018/C 439/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 9 |
| 2018/C 439/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 10 |
| 2018/C 439/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 10 |
| 2018/C 439/09 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 11 |
| 2018/C 439/10 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 11 |
| 2018/C 439/11 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 12 |
| 2018/C 439/12 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 12 |
| 2018/C 439/13 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 439/03

Rata de schimb a monedei euro

3

2018/C 439/04

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 30 noiembrie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Tierra de León (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 439/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

9

2018/C 439/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

9

2018/C 439/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

10

2018/C 439/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

10

2018/C 439/09

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

11

2018/C 439/10

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

11

2018/C 439/11

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

12

2018/C 439/12

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

12

2018/C 439/13

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de Justiție a AELS |
| 2018/C 439/14 | Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS înaintată de Fürstliches Landgericht în data de 13 iulie 2018 în cauza C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Cauza E-2/18) | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 439/15 | Aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importurile de biomotorină originară din Indonezia | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 439/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8747 – Bolloré/APMM/CIT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 439/17 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 32 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

2018/C 439/14

Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS înaintată de Fürstliches Landgericht în data de 13 iulie 2018 în cauza C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Cauza E-2/18)

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2018/C 439/15

Aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importurile de biomotorină originară din Indonezia

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 439/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8747 – Bolloré/APMM/CIT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

30

2018/C 439/17

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/1

---

COMUNICAREA COMISIEI

Majorarea automată a unui contingent tarifar autonom în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2265 al Consiliului

(2018/C 439/01)

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2015/2265 al Consiliului (1), volumul următorului contingent tarifar se majorează pentru anul calendaristic 2018, după cum urmează:

| Nr. de ordine | Cod NC | Cod TARIC | Descriere | Volum contingentar anual (tone) | Taxă vamală contingentară | Perioadă contingentară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării (2)
   (3) | 90 000 | 0 % | 1.1.2018-31.12.2018 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Nr. de ordine

Cod NC

Cod TARIC

Descriere

Volum contingentar anual (tone)

Taxă vamală contingentară

Perioadă contingentară

09.2759

ex 0302 51 10

20

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării (2)
   (3)

90 000

0 %

1.1.2018-31.12.2018

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  JO L 322, 8.12.2015, p. 4.

(2)  Contingentul tarifar face obiectul condițiilor stipulate la articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

(3)  Contingentul tarifar nu este disponibil pentru produsele destinate exclusiv uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:

| — | curățare, eviscerare, îndepărtare a cozii, îndepărtare a capului; |
| --- | --- |

—

curățare, eviscerare, îndepărtare a cozii, îndepărtare a capului;

| — | tăiere; |
| --- | --- |

—

tăiere;

| — | reambalarea fileurilor congelate rapid individual (IQF – Individually Quick Frozen); |
| --- | --- |

—

reambalarea fileurilor congelate rapid individual (IQF – Individually Quick Frozen);

| — | eșantionare, sortare; |
| --- | --- |

—

eșantionare, sortare;

| — | etichetare; |
| --- | --- |

—

etichetare;

| — | ambalare; |
| --- | --- |

—

ambalare;

| — | refrigerare; |
| --- | --- |

—

refrigerare;

| — | congelare; |
| --- | --- |

—

congelare;

| — | congelare rapidă; |
| --- | --- |

—

congelare rapidă;

| — | glazurare; |
| --- | --- |

—

glazurare;

| — | decongelare; |
| --- | --- |

—

decongelare;

| — | separare. |
| --- | --- |

—

separare.

Contingentul tarifar nu este disponibil pentru produsele destinate a fi supuse, în plus, unor tratamente sau operațiuni care conferă dreptul de a beneficia de contingent, atunci când aceste tratamente sau operațiuni sunt realizate la nivelul vânzării cu amănuntul sau al alimentației publice. Reducerea taxelor la import se aplică numai produselor destinate consumului uman.

Cu toate acestea, contingentul tarifar este disponibil pentru materialele destinate uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:

| — | tăiere în cuburi; |
| --- | --- |

—

tăiere în cuburi;

| — | tăiere în inele, tăiere în benzi, pentru materialele încadrate la codurile NC 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17; |
| --- | --- |

—

tăiere în inele, tăiere în benzi, pentru materialele încadrate la codurile NC 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17;

| — | filetare; |
| --- | --- |

—

filetare;

| — | obținere de fâșii; |
| --- | --- |

—

obținere de fâșii;

| — | tăiere a blocurilor congelate; |
| --- | --- |

—

tăiere a blocurilor congelate;

| — | separare a blocurilor congelate de fileuri intercalate; |
| --- | --- |

—

separare a blocurilor congelate de fileuri intercalate;

| — | feliere, în cazul materialelor încadrate la codurile NC ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90 |
| --- | --- |

—

feliere, în cazul materialelor încadrate la codurile NC ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9165 – CPPIB/OTPP/IDEAL/CAGT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 439/02)

La 28 noiembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9165. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9165. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 decembrie 2018

(2018/C 439/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1354 |
| JPY | yen japonez | 128,31 |
| DKK | coroana daneză | 7,4630 |
| GBP | lira sterlină | 0,88885 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1753 |
| CHF | franc elvețian | 1,1328 |
| ISK | coroana islandeză | 139,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6480 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,886 |
| HUF | forint maghiar | 323,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,2826 |
| RON | leu românesc nou | 4,6528 |
| TRY | lira turcească | 6,0453 |
| AUD | dolar australian | 1,5569 |
| CAD | dolar canadian | 1,5076 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8695 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6398 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5520 |
| KRW | won sud-coreean | 1 264,39 |
| ZAR | rand sud-african | 15,6366 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7848 |
| HRK | kuna croată | 7,3990 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 344,08 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7165 |
| PHP | peso Filipine | 59,878 |
| RUB | rubla rusească | 75,8385 |
| THB | baht thailandez | 37,190 |
| BRL | real brazilian | 4,3692 |
| MXN | peso mexican | 23,2282 |
| INR | rupie indiană | 80,0660 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1354

JPY

yen japonez

128,31

DKK

coroana daneză

7,4630

GBP

lira sterlină

0,88885

SEK

coroana suedeză

10,1753

CHF

franc elvețian

1,1328

ISK

coroana islandeză

139,40

NOK

coroana norvegiană

9,6480

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,886

HUF

forint maghiar

323,49

PLN

zlot polonez

4,2826

RON

leu românesc nou

4,6528

TRY

lira turcească

6,0453

AUD

dolar australian

1,5569

CAD

dolar canadian

1,5076

HKD

dolar Hong Kong

8,8695

NZD

dolar neozeelandez

1,6398

SGD

dolar Singapore

1,5520

KRW

won sud-coreean

1 264,39

ZAR

rand sud-african

15,6366

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7848

HRK

kuna croată

7,3990

IDR

rupia indoneziană

16 344,08

MYR

ringgit Malaiezia

4,7165

PHP

peso Filipine

59,878

RUB

rubla rusească

75,8385

THB

baht thailandez

37,190

BRL

real brazilian

4,3692

MXN

peso mexican

23,2282

INR

rupie indiană

80,0660

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/4

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 30 noiembrie 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Tierra de León (DOP)]

(2018/C 439/04)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Spania a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Tierra de León” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Modificarea include schimbarea denumirii „Tierra de León” în „León”. |
| --- | --- |

(1)

Spania a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Tierra de León” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Modificarea include schimbarea denumirii „Tierra de León” în „León”.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Tierra de León” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Tierra de León” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Tierra de León” (DOP), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționat la primul paragraf al prezentului articol în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„TIERRA DE LEÓN”

PDO-ES-A0882-AM02

Data cererii: 13.3.2017

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Norme aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

Modificare a denumirii DOP:

Denumirea DOP se modifică din „Tierra de León” în „León”, ceea ce afectează atât caietul de sarcini, cât și documentul unic în toate situațiile în care denumirea apare în cele două texte.

Competitivitatea extremă de pe piața actuală a vinului, împreună cu confuzia la pronunție și în scris între denumirea produsului nostru care beneficiază de DOP, „Tierra de León”, și indicația geografică protejată Vino de la Tierra de „Castilla y León”, care, în conformitate cu reglementările în vigoare, poate fi etichetat ca „Vino de la Tierra de Castilla y León”, ne îngreunează foarte mult sarcina de a-i informa pe consumatori cu privire la diferențele dintre vinurile de cele două niveluri, în ciuda faptului că vinurile noastre sunt obținute din anumite soiuri de viță de vie autohtone, cum ar fi Prieto Picudo și Albarín blanco. Acest lucru este valabil chiar și în ciuda faptului că condițiile climatice și pedologice și practicile de cultivare au fost perfect definite și încorporate de secole de producătorii noștri și în zona noastră.

Denumirea „León”, care urmează să fie utilizată pentru denumirea de origine, este cât se poate de concisă și specifică pentru aria de producție protejată; ea este în conformitate cu limitele tuturor localităților și subdistrictelor ariei și face posibilă păstrarea intactă a legăturii existente între produsul protejat și condițiile foarte speciale care l-au definit istoric.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire înregistrată

León

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

VIN – Vinuri albe

Vinurile albe obținute din soiurile de struguri Albarín Blanco, Verdejo și Godello au mare echilibru gustativ și aromatic și sunt proaspete și complexe.

Tărie alcoolică totală minimă: 10,5 % vol.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 10,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric. |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 160 |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

10,5

Aciditatea totală minimă:

4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric.

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

160

VIN – Vinuri roze

Vinurile roze Prieto Picudo sunt foarte aromate, proaspete (aciditate naturală ridicată), iar la degustare au o corpolență și o structură semnificative (echilibru între alcool și aciditate).

Tărie alcoolică totală minimă: 11 % vol.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 11 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric. |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 160 |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

11

Aciditatea totală minimă:

4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric.

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

160

VIN – Vinuri roșii

Roșii: intensitate pronunțată a culorii, sunt aromatice (fructe roșii și negre), intense și corpolente, ușor aspre și au final lung.

Tărie alcoolică totală minimă: 11,5 % vol.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 11,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă: | 4,3 în grame pe litru, exprimată în acid tartric. |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 150 |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

11,5

Aciditatea totală minimă:

4,3 în grame pe litru, exprimată în acid tartric.

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

150

VIN – Vinuri roșii învechite

Vinurile roșii învechite păstrează caracteristicile soiului de struguri (P. Picudo), dar sunt mai complexe, mai puțin astringente și sunt echilibrate, taninoase și au final lung.

Tărie alcoolică totală minimă: 12 % vol.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 12 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă: | 4,3 în grame pe litru, exprimată în acid tartric. |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 150 |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

12

Aciditatea totală minimă:

4,3 în grame pe litru, exprimată în acid tartric.

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

150

5.   Practici oenologice

(a)   
  Practici oenologice esențiale

Practica oenologică specifică

| — | Tăria minimă probabilă a strugurilor: 11,5 % (roșu), 10,5 % (alb). |
| --- | --- |

—

Tăria minimă probabilă a strugurilor: 11,5 % (roșu), 10,5 % (alb).

| — | Randament maxim la extracție: 74 l pe 100 kg de struguri. |
| --- | --- |

—

Randament maxim la extracție: 74 l pe 100 kg de struguri.

| — | Pentru vinurile care vor folosi mențiunea „CRIANZA”, „RESERVA” sau „GRAN RESERVA”, trebuie să se utilizeze butoaie din lemn de stejar cu o capacitate maximă de 330 l, iar ele nu pot să fie mai vechi de 10 ani. |
| --- | --- |

—

Pentru vinurile care vor folosi mențiunea „CRIANZA”, „RESERVA” sau „GRAN RESERVA”, trebuie să se utilizeze butoaie din lemn de stejar cu o capacitate maximă de 330 l, iar ele nu pot să fie mai vechi de 10 ani.

Restricție relevantă pentru vinificare

| — | Vinurile albe trebuie să fie produse utilizând un minim de 50 % din soiurile de struguri albi Verdejo, Albarín blanco și Godello. |
| --- | --- |

—

Vinurile albe trebuie să fie produse utilizând un minim de 50 % din soiurile de struguri albi Verdejo, Albarín blanco și Godello.

| — | Vinurile roze trebuie să fie produse utilizând un procentaj de minim 60 % Prieto Picudo și/sau Mencia, restul de 40 % constând din soiurile autorizate de struguri (albi și/sau roșii). |
| --- | --- |

—

Vinurile roze trebuie să fie produse utilizând un procentaj de minim 60 % Prieto Picudo și/sau Mencia, restul de 40 % constând din soiurile autorizate de struguri (albi și/sau roșii).

| — | Vinurile roșii trebuie să fie produse utilizând un procentaj de minim 60 % din soiurile de struguri roșii Prieto Picudo și/sau Mencía. |
| --- | --- |

—

Vinurile roșii trebuie să fie produse utilizând un procentaj de minim 60 % din soiurile de struguri roșii Prieto Picudo și/sau Mencía.

Practica de cultivare

Densitatea de plantare este cuprinsă între 1 100 și 4 000 de butuci pe hectar.

(b)   
  Producții maxime

Soiuri albe cu tăiere sub formă de tufă

7 000 de kilograme de struguri pe hectar

Soiuri albe cu tăiere sub formă de tufă

51,80 hectolitri la hectar

Soiuri albe pe spalieri

10 000 de kilograme de struguri pe hectar

Soiuri albe pe spalieri

74 de hectolitri la hectar

Soiuri roșii cu tăiere sub formă de tufă

6 000 de kilograme de struguri pe hectar

Soiuri roșii cu tăiere sub formă de tufă

44,44 de hectolitri la hectar

Soiuri roșii pe spalieri

8 000 de kilograme de struguri pe hectar

Soiuri roșii pe spalieri

59,20 de hectolitri la hectar

6.   Aria delimitată

Aria geografică a DOP „LEÓN” este situată în sudul provinciei León și include o parte din provincia Valladolid; aceasta se învecinează cu provinciile Zamora și Palencia și are o suprafață de 3 317 km2. Aria geografică cuprinde următoarele localități:

—   Provincia León:

Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (Pd.), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel și Zotes del Páramo.

—   Provincia Valladolid:

Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva și Villalba de la Loma.

Aria în care se produce învechirea vinurilor purtând DOP „LEÓN” este identică cu aria de producție.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | ALBARIN BLANCO |
| --- | --- |

ALBARIN BLANCO

| | PRIETO PICUDO |
| --- | --- |

PRIETO PICUDO

| | MENCIA |
| --- | --- |

MENCIA

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

VIN

O climă continentală, caracterizată de o iarnă lungă și grea, o vară scurtă în care alternează zile foarte fierbinți și uscate cu zile reci, precipitații de aproximativ 500 mm și grad mare de însorire, altitudine medie înaltă, sol sărac în materii organice și o anumită gamă de soiuri de viță de vie, în special soiul Prieto Picudo, toți acești factori permit viticultorilor să producă vinuri de mare intensitate aromatică, foarte echilibrate ca aciditate și cu final lung.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în aria delimitată

Descrierea condiției:

Având în vedere faptul că îmbutelierea vinurilor protejate prin DOP „León” este unul dintre aspectele esențiale pentru protejarea caracteristicilor dobândite în cursul procesului de fabricație și al procesului de învechire, această procedură trebuie să fie realizată numai în cramele situate în aria de producție, la instalațiile lor de îmbuteliere.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Eticheta poate utiliza mențiunea tradițională „DENUMIRE DE ORIGINE”, în loc de DENUMIRE DE ORIGINE PROTEJATĂ

Este obligatoriu să se indice pe etichetă anul de recoltă inclusiv pentru vinurile care nu au fost învechite.

Pentru vinurile roșii se pot utiliza următoarele mențiuni tradiționale pe etichetă: „CRIANZA”, „RESERVA” și „GRAN RESERVA”, cu condiția de a respecta condițiile prevăzute în legislația aplicabilă.

10.   Link către caietul de sarcini

http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/informacion_al_ciudadano/calidad_alimentaria/7_vinicos/index.html

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/9

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/05)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | NEP/8ABDE. |
| Specie | Langustină (Nephrops norvegicus) |
| Zonă | 8a, 8b, 8d și 8e |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 38/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

6.10.2018

Durată

6.10.2018-31.12.2018

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

NEP/8ABDE.

Specie

Langustină (Nephrops norvegicus)

Zonă

8a, 8b, 8d și 8e

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

38/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/9

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/06)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | LEZ/*8ABDE (condiție specială pentru LEZ/07.) |
| Specie | Specii de cardină (Lepidorhombus spp.) |
| Zonă | 8a, 8b, 8d și 8e) |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 37/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

6.10.2018

Durată

6.10.2018-31.12.2018

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

LEZ/*8ABDE (condiție specială pentru LEZ/07.)

Specie

Specii de cardină (Lepidorhombus spp.)

Zonă

8a, 8b, 8d și 8e)

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

37/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/10

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/07)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | HKE/8ABDE. inclusiv HKE/*57-14 |
| Specie | Merluciu (Merluccius merluccius) |
| Zonă | 8a, 8b, 8d și 8e |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 36/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

6.10.2018

Durată

6.10.2018-31.12.2018

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

HKE/8ABDE. inclusiv HKE/*57-14

Specie

Merluciu (Merluccius merluccius)

Zonă

8a, 8b, 8d și 8e

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

36/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/10

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/08)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 6.10.2018 - 31.12.2018 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | SRX/89-C. inclusiv RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. și RJU/9-C. |
| Specie | Vulpi-de-mare și pisici-de-mare (Rajiformes) |
| Zonă | Apele Uniunii din zonele 8 și 9 |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 35/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

6.10.2018

Durată

6.10.2018 - 31.12.2018

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

SRX/89-C. inclusiv RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. și RJU/9-C.

Specie

Vulpi-de-mare și pisici-de-mare (Rajiformes)

Zonă

Apele Uniunii din zonele 8 și 9

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

35/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/11

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/09)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | PLE/8/3411 |
| Specie | Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
| Zonă | 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 34/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

6.10.2018

Durată

6.10.2018-31.12.2018

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

PLE/8/3411

Specie

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

Zonă

8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

34/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/11

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/10)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | WHG/08. |
| Specie | Merlan (Merlangius merlangus) |
| Zonă | 8 |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 33/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

6.10.2018

Durată

6.10.2018-31.12.2018

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

WHG/08.

Specie

Merlan (Merlangius merlangus)

Zonă

8

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

33/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/12

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/11)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 4.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 4.10.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Polonia |
| Stoc sau grup de stocuri | COD/3BC+24 |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | Subdiviziunile 22-24 |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 30/TQ1970 |

Data și ora încetării activităților

4.10.2018

Durată

4.10.2018-31.12.2018

Stat membru

Polonia

Stoc sau grup de stocuri

COD/3BC+24

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

Subdiviziunile 22-24

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

30/TQ1970

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/12

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/12)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | ANF/*8ABDE (condiție specială pentru ANF/07.) |
| Specie | Pește-pescar (Lophiidae) |
| Zonă | 8a, 8b, 8d și 8e |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 32/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

6.10.2018

Durată

6.10.2018-31.12.2018

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

ANF/*8ABDE (condiție specială pentru ANF/07.)

Specie

Pește-pescar (Lophiidae)

Zonă

8a, 8b, 8d și 8e

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

32/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/13

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 439/13)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | SOL/8AB. |
| Specie | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zonă | 8a și 8b |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 31/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

6.10.2018

Durată

6.10.2018-31.12.2018

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

SOL/8AB.

Specie

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zonă

8a și 8b

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

31/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/14

---

Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS înaintată de Fürstliches Landgericht în data de 13 iulie 2018 în cauza C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein

(Cauza E-2/18)

(2018/C 439/14)

Prin scrisoarea din 13 iulie 2018, Tribunalul Princiar (Fürstliches Landgericht) a înaintat Curții de Justiție a AELS o cerere, înregistrată la grefa Curții la data de 17 iulie 2018, în vederea obținerii unui aviz consultativ în cauza C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein, cu privire la următoarele chestiuni:

| 1. | Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială se limitează doar la stabilirea unui cadru minim care trebuie să fie respectat în vederea prevenirii denaturării concurenței? Sau normele regulamentului menționat sunt obligatorii, în sensul că afectează și limitează obligațiile privind beneficiile care trebuie executate la nivel mondial în temeiul contractului de asigurare? Este Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială aplicabil sistemelor de asigurări sociale care se limitează la a obliga lucrătorii să demonstreze că dispun de asigurări de sănătate, și le permit acestora, în temeiul autonomiei contractuale, să aleagă între mai multe diferiți asigurători de drept privat, solicitând doar dovada încheierii unui contract de asigurare adecvat? |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială se limitează doar la stabilirea unui cadru minim care trebuie să fie respectat în vederea prevenirii denaturării concurenței? Sau normele regulamentului menționat sunt obligatorii, în sensul că afectează și limitează obligațiile privind beneficiile care trebuie executate la nivel mondial în temeiul contractului de asigurare? Este Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială aplicabil sistemelor de asigurări sociale care se limitează la a obliga lucrătorii să demonstreze că dispun de asigurări de sănătate, și le permit acestora, în temeiul autonomiei contractuale, să aleagă între mai multe diferiți asigurători de drept privat, solicitând doar dovada încheierii unui contract de asigurare adecvat?

| 2. | (a) | Este un deținător de poliță de asigurare obligat, prin aplicarea Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, să prezinte facturi care sunt acoperite de contractul de asigurare încheiat în cadrul sistemului obligatoriu de asigurări de sănătate instituției de asigurări sociale de la locul său de reședință, cu consecința că instituția de asigurări sociale situată în statul membru răspunzător de plata pensiei poate fi obligată să plătească numai dacă instituția de la locul de reședință a refuzat să plătească sau asiguratul poate totuși să se prevaleze de drepturile sale în temeiul contractului de asigurare? |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Este un deținător de poliță de asigurare obligat, prin aplicarea Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, să prezinte facturi care sunt acoperite de contractul de asigurare încheiat în cadrul sistemului obligatoriu de asigurări de sănătate instituției de asigurări sociale de la locul său de reședință, cu consecința că instituția de asigurări sociale situată în statul membru răspunzător de plata pensiei poate fi obligată să plătească numai dacă instituția de la locul de reședință a refuzat să plătească sau asiguratul poate totuși să se prevaleze de drepturile sale în temeiul contractului de asigurare?

| (b) | Dacă, în conformitate cu punctul (a), nu este posibil ca titularul poliței de asigurare să se bazeze pe contractul de asigurare:
  Acest aspect este valabil și în cazul în care contractul de asigurare este încheiat în cadrul cerinței de asigurare legală, dar contractul de asigurare depășește minimul impus prin lege și, prin urmare, a fost încheiat într-o oarecare măsură „în mod voluntar”? |
| --- | --- |

(b)

Dacă, în conformitate cu punctul (a), nu este posibil ca titularul poliței de asigurare să se bazeze pe contractul de asigurare:

Acest aspect este valabil și în cazul în care contractul de asigurare este încheiat în cadrul cerinței de asigurare legală, dar contractul de asigurare depășește minimul impus prin lege și, prin urmare, a fost încheiat într-o oarecare măsură „în mod voluntar”?

| 3. | Dacă răspunsul la întrebarea 2 este afirmativ și deținătorii de polițe de asigurare sunt obligați să prezinte facturile în primul rând instituției în statul lor de reședință:






  (a) | Acest lucru se aplică și în cazul unei persoane asigurate căreia i s-au acordat deja prestații în temeiul relației contractuale pe o perioadă de mai mulți ani sau se consideră că invocarea sistemului de asigurări sociale menționat în Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială este contrară principiului bunei-credințe? |
| --- | --- | --- |

3.

Dacă răspunsul la întrebarea 2 este afirmativ și deținătorii de polițe de asigurare sunt obligați să prezinte facturile în primul rând instituției în statul lor de reședință:

(a)

Acest lucru se aplică și în cazul unei persoane asigurate căreia i s-au acordat deja prestații în temeiul relației contractuale pe o perioadă de mai mulți ani sau se consideră că invocarea sistemului de asigurări sociale menționat în Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială este contrară principiului bunei-credințe?

| (b) | Poate un sistem de asigurări sociale, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, să formuleze cereri de restituire împotriva unei persoane asigurate, deoarece, în trecut, a oferit asigurări cu o acoperire mai mare decât nivelul menționat în regulament, cu alte cuvinte, aceasta a furnizat prestații care nu sunt obligatorii în conformitate cu normele respectivului regulament sau se consideră că este contrar principiului bunei-credințe să formuleze astfel de cereri de recuperare? |
| --- | --- |

(b)

Poate un sistem de asigurări sociale, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, să formuleze cereri de restituire împotriva unei persoane asigurate, deoarece, în trecut, a oferit asigurări cu o acoperire mai mare decât nivelul menționat în regulament, cu alte cuvinte, aceasta a furnizat prestații care nu sunt obligatorii în conformitate cu normele respectivului regulament sau se consideră că este contrar principiului bunei-credințe să formuleze astfel de cereri de recuperare?

| (c) | Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, furnizarea de prestații de către sistemul de asigurări sociale, fără să se fi depus facturi prin intermediul instituției de asigurări sociale de la locul de reședință, permite titularului poliței să beneficieze în viitor de prestații fără să fie necesară furnizarea de facturi prin intermediul instituției de asigurări sociale de la locul de reședință? |
| --- | --- |

(c)

Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, furnizarea de prestații de către sistemul de asigurări sociale, fără să se fi depus facturi prin intermediul instituției de asigurări sociale de la locul de reședință, permite titularului poliței să beneficieze în viitor de prestații fără să fie necesară furnizarea de facturi prin intermediul instituției de asigurări sociale de la locul de reședință?

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/16

---

Aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importurile de biomotorină originară din Indonezia

(2018/C 439/15)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere în temeiul articolului 10 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în care se afirmă că importurile de biomotorină originare din Indonezia fac obiectul unor subvenții și cauzează, astfel, un prejudiciu (2) industriei din Uniune.

1.   Plângerea

Plângerea a fost înaintată la data de 22 octombrie 2018 de către Comitetul european pentru biomotorină („reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de biomotorină a Uniunii.

Dosarul destinat consultării de către părțile interesate conține o versiune a plângerii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a plângerii de către producătorii din Uniune. Punctul 5.6 din prezentul aviz oferă informații despre accesul la dosar pentru părțile interesate.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul prezentei anchete este reprezentat de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau motorină parafinică obținute prin sinteză și/sau hidrotratament, de origine nefosilă, cunoscut în general sub denumirea de „biomotorină”, în formă pură sau în amestec („produsul care face obiectul anchetei”).

Toate părțile interesate care doresc să furnizeze informații privind sfera de cuprindere a definiției produsului trebuie să le comunice în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz (3).

3.   Prezumția de subvenționare

Produsul despre care se afirmă că face obiectul unor subvenții este produsul care face obiectul anchetei, originar din Indonezia (denumită în continuare „țara în cauză”), încadrat în prezent la codurile NC ex 1516 20 98 (codurile TARIC 1516209821, 1516209829 și 1516209830), ex 1518 00 91 (codurile TARIC 1518009121, 1518009129 și 1518009130), ex 1518 00 95 (codul TARIC 1518009510), ex 1518 00 99 (codurile TARIC 1518009921, 1518009929 și 1518009930), ex 2710 19 43 (codurile TARIC 2710194321, 2710194329 și 2710194330), ex 2710 19 46 (codurile TARIC 2710194621, 2710194629 și 2710194630), ex 2710 19 47 (codurile TARIC 2710194721, 2710194729 și 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (codurile TARIC 3824999210, 3824999212 și 3824999220), 3826 00 10 și ex 3826 00 90 (codurile TARIC 3826009011, 3826009019 și 3826009030). Aceste coduri NC și TARIC sunt menționate doar cu titlu informativ.

Comisia consideră că plângerea include suficiente elemente de probă conform cărora fabricanții produsului care face obiectul anchetei, originar din Indonezia, au beneficiat de un anumit număr de subvenții sub formă de contribuții financiare și/sau de sprijin pentru venit sau prețuri, acordate de guvernul Indoneziei.

Presupusele practici de subvenționare constau, printre altele, în:

| (i) | transferul direct de fonduri, cum ar fi subvențiile directe acordate prin Fondul de subvenții pentru biomotorină (Biodiesel Subsidy Fund), furnizarea de finanțări și de garanții la export în condiții preferențiale de către banca indoneziană Eximbank și subvenții acordate industriei producătoare de ulei de palmier de care beneficiază producătorii de biomotorină; |
| --- | --- |

(i)

transferul direct de fonduri, cum ar fi subvențiile directe acordate prin Fondul de subvenții pentru biomotorină (Biodiesel Subsidy Fund), furnizarea de finanțări și de garanții la export în condiții preferențiale de către banca indoneziană Eximbank și subvenții acordate industriei producătoare de ulei de palmier de care beneficiază producătorii de biomotorină;

| (ii) | venituri publice la care se renunță sau care nu sunt colectate, cum ar fi avantaje legate de impozitul pe profit pentru investițiile cotate, subvenții pentru zonele industriale, avantaje fiscale pentru industriile pioniere, un regim de exceptare de la taxele vamale și scutirea de taxe în materie de TVA; precum și |
| --- | --- |

(ii)

venituri publice la care se renunță sau care nu sunt colectate, cum ar fi avantaje legate de impozitul pe profit pentru investițiile cotate, subvenții pentru zonele industriale, avantaje fiscale pentru industriile pioniere, un regim de exceptare de la taxele vamale și scutirea de taxe în materie de TVA; precum și

| (iii) | furnizarea de către guvern a unor bunuri și servicii contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată, cum ar fi furnizarea de ulei de palmier. |
| --- | --- |

(iii)

furnizarea de către guvern a unor bunuri și servicii contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată, cum ar fi furnizarea de ulei de palmier.

Reclamantul afirmă, de asemenea, că măsurile menționate anterior constituie subvenții deoarece ele implică o contribuție financiară din partea guvernului Indoneziei (incluzând organismele publice) și conferă un avantaj producătorilor-exportatori ai produsului care face obiectul anchetei. Se prezumă că acestea sunt limitate la anumite întreprinderi sau sectoare sau grupuri de întreprinderi și/sau că sunt condiționate de rezultatele la export și, prin urmare, sunt specifice și pot face obiectul unor măsuri compensatorii. În virtutea acestui fapt, valorile subvențiilor prezumate pentru țara în cauză par să fie considerabile.

Având în vedere articolul 10 alineatele (2) și (3) din regulamentul de bază, Comisia a pregătit un memorandum privind suficiența elementelor de probă, care conține analiza Comisiei privind toate elementele de probă de care dispune Comisia și pe baza cărora Comisia demarează ancheta. Memorandumul respectiv se găsește în dosarul destinat a fi inspectat de către părțile interesate.

Comisia își rezervă dreptul de a investiga alte subvenții relevante a căror existență ar putea fi descoperită în cursul anchetei.

4.   Prezumții privind prejudiciul și legătura de cauzalitate

Reclamantul a pus la dispoziție elemente de probă din care reiese că importurile în Uniune ale produsului care face obiectul anchetei provenite din țara în cauză au crescut, în ansamblu, atât ca valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață, într-o proporție semnificativă, indicând probabilitatea unei creșteri substanțiale a importurilor. În plus, conform plângerii, aceste importuri ar intra în Uniune la prețuri care au avut deja, printre alte consecințe, un impact negativ asupra nivelului prețurilor de vânzare, a cantităților vândute, a cotei de piață și a profiturilor industriei din Uniune.

De asemenea, reclamantul prezintă elemente de probă conform cărora există o capacitate suficientă și liber disponibilă în Indonezia, indicând probabilitatea unei creșteri substanțiale a importurilor.

În plus, natura presupuselor subvenții în cauză poate cauza efecte comerciale negative.

Se afirmă, de asemenea, că este probabil ca fluxul de importuri care fac obiectul unor subvenții să crească în continuare în mod substanțial ca urmare a reducerii recente și a eliminării ulterioare a măsurilor antidumping în vigoare împotriva importurilor în Uniune ale produsului care face obiectul anchetei (4), precum și ca urmare a instituirii recente a unor măsuri compensatorii în Statele Unite ale Americii (denumite în continuare „SUA”) împotriva produsului care face obiectul anchetei. Aceasta indică o probabilitate de redirecționare a exporturilor către Uniune având drept rezultat o creștere substanțială a importurilor care fac obiectul unor subvenții. Reclamantul susține că respectivele modificări ale circumstanțelor sunt previzibile în mod clar și iminente. Apariția iminentă a altor importuri care fac obiectul unor subvenții ar produce un prejudiciu important.

Reclamantul afirmă, de asemenea, că valul de importuri neloiale reprezintă principala cauză a prejudiciului și că nu există alți factori care sunt de natură să rupă legătura de cauzalitate.

Comisia consideră că există suficiente elemente de probă care arată că volumul și prețurile produsului importat care face obiectul anchetei au avut, printre alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute și nivelului prețurilor percepute, generând efecte negative considerabile asupra performanței generale a industriei din Uniune.

5.   Procedura

întrucât a constatat, după informarea statelor membre, că plângerea a fost depusă de către industria din Uniune sau în numele acesteia și că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei proceduri, Comisia deschide o anchetă în temeiul articolului 10 din regulamentul de bază.

Ancheta va stabili dacă produsul care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, este subvenționat și dacă aceste importuri care fac obiectul unor subvenții au cauzat sau amenință să cauzeze un prejudiciu important industriei din Uniune.

În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.

Guvernul Indoneziei a fost invitat la consultări.

Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului (5), care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018 (pachetul de modernizare a instrumentelor de apărare comercială) a introdus o serie de modificări privind calendarul și termenele aplicabile în trecut în procedurile antisubvenție. În special, Comisia este obligată să furnizeze informații privind intenția de instituire a unor taxe provizorii cu trei săptămâni înainte de instituirea măsurilor provizorii. Termenele de care dispun părțile interesate pentru a se manifesta, în special în etapa inițială a anchetelor, au fost reduse. Prin urmare, Comisia invită părțile interesate să respecte etapele procedurale și termenele furnizate în prezentul aviz, precum și în comunicările ulterioare ale Comisiei.

5.1.   
  Perioada de anchetă și perioada examinată

Ancheta privind subvenționarea și prejudiciul va acoperi perioada cuprinsă între 1 octombrie 2017 și 30 septembrie 2018 (denumită în continuare „perioada de anchetă”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și sfârșitul perioadei de anchetă (denumită în continuare „perioada examinată”).

5.2.   
  Observații privind plângerea și deschiderea anchetei

Toate părțile interesate care doresc să prezinte observații cu privire la plângere (inclusiv privind aspectele referitoare la prejudiciu și la legătura de cauzalitate) sau la orice aspecte referitoare la deschiderea anchetei (inclusiv gradul de susținere a plângerii) trebuie să facă acest lucru în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

Orice cerere de audiere în legătură cu deschiderea anchetei trebuie să fie depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

5.3.   
  Procedura de stabilire a subvenționării

Producătorii-exportatori (6) ai produsului care face obiectul anchetei din țara în cauză sunt invitați să participe la ancheta Comisiei. Alte părți de la care Comisia încearcă să obțină informații relevante pentru a determina existența și valoarea subvențiilor compensatorii acordate produsului care face obiectul anchetei sunt, de asemenea, invitate să coopereze cu Comisia, în cea mai mare măsură posibilă.

5.3.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

5.3.1.1.   Procedura de selectare a producătorilor-exportatori din țara în cauză care urmează să facă obiectul anchetei

(a)   Constituirea eșantionului

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din țara în cauză implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de producători-exportatori, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să furnizeze Comisiei informații privind societățile lor, solicitate în anexa I la prezentul aviz, în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea selectării eșantionului de producători-exportatori, Comisia a contactat, de asemenea, autoritățile din țara în cauză și poate contacta eventualele asociații de producători-exportatori cunoscute.

Dacă este necesar să se selecteze un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil în perioada de timp disponibilă. Comisia va informa toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători-exportatori, prin intermediul autorităților din țara în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă cu privire la producătorii-exportatori, Comisia va transmite chestionare producătorilor-exportatori incluși în eșantion, oricăror asociații de producători-exportatori cunoscute și autorităților din țara în cauză.

De îndată ce va primi informațiile necesare pentru a selecta un eșantion de producători-exportatori, Comisia va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii-exportatori incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

La dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va adăuga o notă care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de trei zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

O copie a chestionarului destinat producătorilor-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364).

De asemenea, chestionarul va fi pus la dispoziția oricărei asociații cunoscute de producători-exportatori și a autorităților din țara în cauză.

Fără a se aduce atingere eventualei aplicări a articolului 28 din regulamentul de bază, producătorii-exportatori care au completat anexa I până la termenul-limită specificat și au fost de acord să fie incluși în eșantion, dar care nu sunt selectați să facă parte din eșantion, vor fi considerați cooperanți („producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”). Fără a se aduce atingere punctului 5.3.1 litera (b) de mai jos, taxa compensatorie care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși valorile medii ponderate ale subvențiilor stabilite pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion (7).

(b)   Valoarea individuală a subvenției compensatorii pentru societățile neincluse în eșantion

În temeiul articolului 27 alineatul (3) din regulamentul de bază, producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita Comisiei să stabilească o valoare individuală a subvenției. Producătorii-exportatori care doresc să solicite o valoare individuală a subvenției trebuie să completeze chestionarul și să îl returneze completat în mod corespunzător în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel. O copie a chestionarului destinat producătorilor-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364).

Comisia va examina dacă producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion li se poate acorda o valoare individuală a subvenției, în conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Cu toate acestea, producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion care solicită o valoare individuală a subvenției trebuie să cunoască faptul că, totuși, Comisia poate decide să nu calculeze o valoare individuală a subvenției pentru aceștia în cazul în care, de exemplu, numărul producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion este atât de mare încât un astfel de calcul ar complica în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

5.3.2.   Anchetarea importatorilor neafiliați (8) (9)

Importatorii neafiliați care importă din țara în cauză în Uniune produsul care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la această anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia poate limita la un nivel rezonabil numărul de importatori neafiliați care urmează să facă obiectul anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces fiind, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informațiile cu privire la societățile lor care sunt solicitate în anexa II la prezentul aviz, în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul anchetei care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție.

De îndată ce va primi informațiile necesare pentru a selecta un eșantion, Comisia va informa părțile interesate cu privire la decizia sa referitoare la eșantionul de importatori. La dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va adăuga și o notă care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de trei zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va pune chestionarele la dispoziția importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei referitoare la eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat importatorilor este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364).

5.4.   
  Procedura de determinare a prejudiciului și de anchetare a producătorilor din Uniune

Constatarea unui prejudiciu se bazează pe dovezi concrete și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unor subvenții, a efectului acestora asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al respectivelor importuri asupra industriei din Uniune. Pentru a se stabili dacă se aduce un prejudiciu industriei din Uniune, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune vizați și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia a decis să limiteze la un nivel rezonabil numărul de producători din Uniune care vor face obiectul anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces fiind, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea se efectuează în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Comisia a selectat în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. Detaliile sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate prin prezentul aviz să formuleze observații cu privire la eșantionul provizoriu. În plus, alți producători din Uniune sau reprezentanți ai acestora care consideră că au motive să fie incluși în eșantion trebuie să contacteze Comisia în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz. Toate observațiile referitoare la eșantionul provizoriu trebuie să fie primite în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau toate asociațiile de producători cunoscute din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a fi incluse în eșantion.

Producătorii din Uniune incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat producătorilor-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364).

5.5.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se stabilește existența subvenționării și a prejudiciului aferent, se va decide, în temeiul articolului 31 din regulamentul de bază, dacă adoptarea unor măsuri antisubvenție nu ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, organizațiile de consumatori reprezentative și sindicatele sunt invitate să furnizeze Comisiei informații privind interesul Uniunii.

Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie furnizate în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar pregătit de Comisie. Copiile chestionarelor, inclusiv o copie a chestionarului destinat utilizatorilor produsului care face obiectul anchetei, sunt incluse în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și sunt disponibile pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364). În orice caz, informațiile transmise vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de dovezi concrete.

5.6.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, cum ar fi producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele și organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul anchetei.

Producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au oferit informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.3, 5.4 și 5.5 de mai sus vor fi considerați părți interesate dacă există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate numai din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 28 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține acces.

5.7.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta.

Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează, precum și un rezumat al aspectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

Calendarul audierilor este următorul:

| — | Pentru eventualele audieri care ar trebui să aibă loc înainte de instituirea măsurilor provizorii, cererea ar trebui transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentului aviz. |
| --- | --- |

—

Pentru eventualele audieri care ar trebui să aibă loc înainte de instituirea măsurilor provizorii, cererea ar trebui transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentului aviz.

| — | După etapa provizorie, cererea ar trebui depusă în termen de cinci zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau a documentului informativ, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 15 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau de la data documentului informativ. |
| --- | --- |

—

După etapa provizorie, cererea ar trebui depusă în termen de cinci zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau a documentului informativ, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 15 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau de la data documentului informativ.

| — | În etapa definitivă, cererea ar trebui depusă în termen de trei zile de la data comunicării constatărilor finale, iar audierea va avea loc, în mod normal, în perioada acordată pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor finale. Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, cererea ar trebui depusă imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentare, iar audierea va avea loc, în mod normal, până la termenul-limită prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la această comunicare. |
| --- | --- |

—

În etapa definitivă, cererea ar trebui depusă în termen de trei zile de la data comunicării constatărilor finale, iar audierea va avea loc, în mod normal, în perioada acordată pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor finale. Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, cererea ar trebui depusă imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentare, iar audierea va avea loc, în mod normal, până la termenul-limită prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la această comunicare.

Calendarul prezentat nu aduce atingere dreptului serviciilor Comisiei de a accepta audieri în afara calendarului în cazuri justificate în mod corespunzător și dreptului Comisiei de a refuza audieri în cazuri justificate în mod corespunzător. Dacă serviciile Comisiei refuză o cerere de audiere, partea în cauză va fi informată cu privire la motivele respectivului refuz.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații concrete care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune gestionări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părțile interesate pot primi îndrumări cu privire la oferirea de noi informații concrete în urma unei audieri.

5.8.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită acestora să își exercite drepturile la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea „Limited” (acces limitat) (10). Părțile care furnizează informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, părțile care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Respectivele rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu furnizează un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-R sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei este următoarea:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția H |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adrese de e-mail: |
| Subvenție | : | TRADE-AS650-BIODIESEL-SUBSIDY@ec.europa.eu |
| Prejudiciu | : | TRADE-AS650-BIODIESEL-INJURY@ec.europa.eu |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția H

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adrese de e-mail:

Subvenție

:

TRADE-AS650-BIODIESEL-SUBSIDY@ec.europa.eu

Prejudiciu

:

TRADE-AS650-BIODIESEL-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta se va încheia în mod normal în termen de 12 luni, dar în nu mai mult de 13 luni de la data publicării prezentului aviz. În conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din regulamentul de bază, se pot institui măsuri provizorii, în mod normal nu mai târziu de nouă luni de la data publicării prezentului aviz.

În conformitate cu articolul 29a din regulamentul de bază, Comisia va furniza informații privind intenția de instituire a unor taxe provizorii cu trei săptămâni înainte de instituirea măsurilor provizorii. Părțile interesate pot solicita aceste informații în scris în termen de patru luni de la data publicării prezentului aviz. Părțile interesate vor avea la dispoziție trei zile lucrătoare pentru a-și prezenta observațiile în scris cu privire la acuratețea calculelor.

În cazurile în care Comisia intenționează să nu instituie taxe provizorii, ci să continue ancheta, părțile interesate vor fi informate în scris cu privire la neinstituirea taxelor cu trei săptămâni înainte de expirarea termenului prevăzut la articolul 12 alineatul (1) din regulamentul de bază.

În principiu, părțile interesate vor avea la dispoziție 15 zile pentru a prezenta observații în scris cu privire la constatările provizorii sau la documentul informativ și 10 zile pentru a prezenta observații în scris cu privire la constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. După caz, comunicările constatărilor finale suplimentare vor preciza termenul-limită până la care părțile interesate pot prezenta observații în scris.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot să transmită informații doar în conformitate cu calendarele prevăzute la punctele 5 și 6 din prezentul aviz. Transmiterea oricăror alte informații care nu fac obiectul punctelor respective ar trebui să respecte următorul calendar:

| — | Orice informații pentru etapa constatărilor provizorii ar trebui transmise în termen de 70 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

—

Orice informații pentru etapa constatărilor provizorii ar trebui transmise în termen de 70 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| — | Cu excepția cazului în care se specifică altfel, părțile interesate nu trebuie să prezinte informații concrete noi după termenul-limită pentru prezentarea de observații cu privire la constatările provizorii sau la documentul informativ în etapa provizorie. După termenul-limită respectiv, părțile interesate pot prezenta informații concrete noi doar dacă pot demonstra că respectivele informații concrete noi sunt necesare pentru a respinge afirmațiile concrete formulate de alte părți interesate și cu condiția ca aceste informații concrete noi să poată fi verificate în intervalul de timp disponibil pentru a permite finalizarea la timp a anchetei. |
| --- | --- |

—

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, părțile interesate nu trebuie să prezinte informații concrete noi după termenul-limită pentru prezentarea de observații cu privire la constatările provizorii sau la documentul informativ în etapa provizorie. După termenul-limită respectiv, părțile interesate pot prezenta informații concrete noi doar dacă pot demonstra că respectivele informații concrete noi sunt necesare pentru a respinge afirmațiile concrete formulate de alte părți interesate și cu condiția ca aceste informații concrete noi să poată fi verificate în intervalul de timp disponibil pentru a permite finalizarea la timp a anchetei.

| — | Pentru a finaliza ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta contribuții de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare. |
| --- | --- |

—

Pentru a finaliza ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta contribuții de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când prezintă astfel de informații, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în contribuțiile celorlalte părți interesate și nu pot semnala probleme noi.

Observațiile de acest gen ar trebui prezentate în conformitate cu următorul calendar:

| — | Orice observație cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate înainte de instituirea măsurilor provizorii ar trebui făcută cel târziu în termen de 75 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

—

Orice observație cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate înainte de instituirea măsurilor provizorii ar trebui făcută cel târziu în termen de 75 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| — | Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor provizorii sau a documentului informativ ar trebui prezentate în termen de șapte zile de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor privind constatările provizorii sau documentul informativ, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

—

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor provizorii sau a documentului informativ ar trebui prezentate în termen de șapte zile de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor privind constatările provizorii sau documentul informativ, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| — | Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui prezentate în termen de trei zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile referitoare la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare suplimentară trebuie prezentate în termen de o zi de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor referitoare la această comunicare suplimentară, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

—

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui prezentate în termen de trei zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile referitoare la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare suplimentară trebuie prezentate în termen de o zi de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor referitoare la această comunicare suplimentară, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate, în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Prelungirea termenelor specificate în prezentul aviz

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz poate fi solicitată doar în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător.

Pot fi acordate prelungiri ale termenului de răspuns la chestionare, dacă sunt justificate în mod corespunzător, și vor fi limitate, în mod normal, la trei zile suplimentare. Ca regulă generală, astfel de prelungiri nu vor depăși șapte zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații menționate în prezentul aviz, prelungirile se vor limita la trei zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări provizorii sau definitive, pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale părților terțe care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor ar trebui să fie formulate în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate ar trebui să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit la punctul 5.7 pentru a solicita audieri serviciilor Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt prezentate în afara termenelor aplicabile, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (11).

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2)  Termenul general „prejudiciu” se referă la un prejudiciu important, precum și la riscul producerii unui prejudiciu important sau la o întârziere semnificativă în crearea unei industrii, astfel cum se prevede la articolul 2 litera (d) din regulamentul de bază.

(3)  Trimiterile la publicarea prezentului aviz se referă la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(4)  A se vedea Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578 al Comisiei din 18 septembrie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia (JO L 239, 19.9.2017, p. 9), respectiv Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1570 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de încheiere a procedurii privind importurile de biomotorină originară din Argentina și Indonezia și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 (JO L 262, 19.10.2018, p. 40).

(5)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(6)  Un producător-exportator este orice societate comercială din țara în cauză care produce și exportă pe piața Uniunii produsul care face obiectul anchetei, fie direct, fie prin terți, inclusiv prin orice societate afiliată implicată în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul anchetei.

(7)  În temeiul articolului 15 alineatul (3) din regulamentul de bază, valorile nule și valorile de minimis ale subvențiilor compensatorii și valorile subvențiilor compensatorii stabilite în circumstanțele menționate la articolul 28 din regulamentul de bază nu sunt luate în considerare.

(8)  Această secțiune se referă numai la importatorii care nu sunt afiliați producătorilor-exportatori. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa I la prezentul aviz, destinată producătorilor-exportatori respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(9)  Pe lângă stabilirea existenței subvenționării, datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale acestei anchete.

(10)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 29 din regulamentul de bază și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii. De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(11)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA I

Image

☐ Versiune cu acces limitat (1)

☐ Versiune destinată consultării de către părțile interesate

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

AS650 — PROCEDURĂ ANTISUBVENȚIE PRIVIND IMPORTURILE DE BIOMOTORINĂ ORIGINARĂ DIN INDONEZIA

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE PRODUCĂTORI-EXPORTATORI DIN INDONEZIA

Prezentul formular este menit să permită producătorilor-exportatori din Indonezia să ofere informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.1 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu acces limitat (Limited), cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate (For inspection by interested parties) trebuie transmise Comisiei prin e-mail la adresa TRADE-AS650-BIODIESEL-SUBSIDY@ec.europa.eu

1. IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date privind societatea dumneavoastră:

Denumirea societății

Adresă

Persoană de contact

Adresa de e-mail

Telefon

Site web

2. CIFRA DE AFACERI, VOLUMUL VÂNZĂRILOR, PRODUCȚIA ȘI CAPACITATEA DE PRODUCȚIE

Tabelul I

Cifra de afaceri și volumul vânzărilor

Indicați, în moneda în care se ține contabilitatea societății, cifra de afaceri realizată de societate în perioada de anchetă (1 octombrie 2017-30 septembrie 2018) din vânzări [vânzări la export către Uniune pentru fiecare dintre cele 28 de state membre (2) luate separat și în total, precum și vânzări interne] de biomotorină, fabricată de societatea dumneavoastră, astfel cum este definită în avizul de deschidere, precum și greutatea corespunzătoare. Specificați moneda utilizată.

Tone

Valoarea în moneda în care se ține contabilitatea societății

Precizați moneda utilizată

Vânzările la export către Uniune, pentru fiecare dintre cele 28 de state membre, separat și în total, ale produsului care face obiectul anchetei

Total:

Precizați fiecare stat membru (*):

Vânzările la export către alte destinații decât UE

Total:

Precizați fiecare țară:

(1) Prezentul document este destinat doar uzului intern. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 55) și cu articolul 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii.

(2) Cele 28 de state membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.

Image

Tone

Valoarea în moneda în care se ține contabilitatea societății

Precizați moneda utilizată

Vânzările pe piața internă ale produsului care face obiectul anchetei

(*) Aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importurile de biomotorină originară din Indonezia

Tabelul II

Producția și capacitatea de producție

Vă rugăm să indicați producția și capacitatea de producție a societății dumneavoastră în cursul perioadei de anchetă (1 octombrie 2017-30 septembrie 2018).

Tone

Producția globală a societății dumneavoastră în ceea ce privește produsul care face obiectul anchetei

Capacitatea de producție a societății dumneavoastră în ceea ce privește produsul care face obiectul anchetei

3. ACTIVITĂȚI ALE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (1)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății dumneavoastră, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le indicați și să precizați legătura cu societatea dumneavoastră) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului care face obiectul anchetei. Astfel de activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul anchetei sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare, ori prelucrarea sau comercializarea produsului care face obiectul anchetei.

Denumirea și adresa societății

Activități

Relație

4. ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați Comisiei raportul anual și/sau conturile anuale ale societății pentru 2017 (dacă sunt disponibile în limba engleză).

Vă rugăm să furnizați orice alte informații pertinente pe care societatea le consideră utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5. VALOAREA INDIVIDUALĂ A SUBVENȚIEI

Societatea declară că, în cazul în care nu este selectată pentru a face parte din eșantion, ar dori să primească un chestionar în scopul de a-l completa și, astfel, de a solicita calcularea valorii individuale a subvenției.

☐ Da

☐ Nu

(1) În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect cel puțin 5 % din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

Image

6. CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei în cazul producătorilor-exportatori necooperanți se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul poate fi mai puțin favorabil acestor societăți decât dacă ar fi cooperat.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

---

ANEXA II

Image

☐ Versiune cu acces limitat (1)

☐ Versiune destinată consultării de către părțile interesate

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

AS650 — PROCEDURĂ ANTISUBVENȚIE PRIVIND IMPORTURILE DE BIOMOTORINĂ ORIGINARĂ DIN INDONEZIA

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE IMPORTATORI NEAFILIAȚI

Prezentul formular are scopul de a ajuta importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.2 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu acces limitat (Limited), cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate (For inspection by interested parties) trebuie transmise Comisiei prin e-mail la adresa TRADE-AS650-BIODIESEL-INJURY@ec.europa.eu

1. IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date privind societatea dumneavoastră:

Denumirea societății

Adresă

Persoană de contact

Adresa de e-mail

Telefon

Site web

2. CIFRA DE AFACERI ȘI VOLUMUL VÂNZĂRILOR

Indicați cifra de afaceri totală a societății, în euro (EUR), și cifra de afaceri și greutatea pentru importurile în Uniune (2) și revânzările pe piața Uniunii după importul din Indonezia, în perioada de anchetă (1 octombrie 2017-30 septembrie 2018), de biomotorină, astfel cum este definită în avizul de deschidere, precum și greutatea corespunzătoare.

Tone

Valoarea în euro (EUR)

Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR)

Importurile din Indonezia în Uniune ale produsului care face obiectul anchetei

Revânzările pe piața Uniunii după importarea din Indonezia a produsului care face obiectul anchetei

(1) Prezentul document este destinat doar uzului intern. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 55) și cu articolul 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii.

(2) Cele 28 de state membre ale Uniunii Europene sunt: Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit.

Image

3. ACTIVITĂȚI ALE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (1)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le enumerați și să precizați relația cu societatea dumneavoastră) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) a produsului care face obiectul anchetei. Astfel de activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul anchetei sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare, ori prelucrarea sau comercializarea produsului care face obiectul anchetei.

Denumirea și adresa societății

Activități

Relație

4. ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați orice alte informații pertinente pe care societatea le consideră utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5. CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

(1) În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect cel puțin 5 % din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/30

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8747 – Bolloré/APMM/CIT)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 439/16)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Bolloré Africa Logistics (France), care aparține Grupului Bolloré, |
| --- | --- |

—

Bolloré Africa Logistics (France), care aparține Grupului Bolloré,

| — | APM Terminals BV („APMT”, Danemarca), întreprindere controlată de A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”), |
| --- | --- |

—

APM Terminals BV („APMT”, Danemarca), întreprindere controlată de A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”),

| — | Côte d’Ivoire Terminal („CIT”, Côte d’Ivoire). |
| --- | --- |

—

Côte d’Ivoire Terminal („CIT”, Côte d’Ivoire).

Bolloré Africa Logistics și APMT dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii CIT.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Bolloré Africa Logistics: servicii de logistică, inclusiv servicii de expediere de mărfuri, de vămuire și antrepozitare, precum și administrarea și exploatarea de terminale portuare și căi ferate;

—   în cazul întreprinderii APMT: exploatarea de terminale de containere;

—   în cazul întreprinderii CIT: dezvoltarea și exploatarea unui nou terminal de containere de mare adâncime în portul din Abidjan, Côte d’Ivoire, destinat adăpostirii navelor mari de adâncime și prevăzut cu o platformă de transbordare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8747 – Bolloré/APMM/CIT

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 6.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 439/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 439/32

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 439/17)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Macquarie European Investment Holdings Limited, aparținând Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Investment Holdings Limited, aparținând Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia),

| — | MML Capital Partners Fund VI GP Ltd., aparținând MML UK Partners LLP („MML”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

MML Capital Partners Fund VI GP Ltd., aparținând MML UK Partners LLP („MML”, Regatul Unit).

Întreprinderile Macquarie și MML dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Peggy Holdco Limited, o filială a întreprinderii Macquarie care este proprietară a ParingEye Limited (Regatul Unit), o societate de administrare a parcărilor.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Macquarie: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare, financiare, de consultanță, de investiții și de administrare a fondurilor;

—   în cazul întreprinderii MML: firmă de investiții în societăți necotate.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---