# Jurnalul Oficial C 355/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 355 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 614 octombrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 355

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 614 octombrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 355/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 355/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 355/02 | Decizia Consiliului din 2 octombrie 2018 privind numirea pentru Spania, Slovacia și Cipru a trei membri în cadrul Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 355/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2018/C 355/04 | Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Decizia nr. E6 din 19 octombrie 2017 în ceea ce privește stabilirea momentului în care un mesaj electronic este considerat ca fiind livrat în mod legal în sistemul de Schimb electronic de informații privind securitatea socială (EESSI) (
  2
  ) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 355/02

Decizia Consiliului din 2 octombrie 2018 privind numirea pentru Spania, Slovacia și Cipru a trei membri în cadrul Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

2

Comisia Europeană

2018/C 355/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2018/C 355/04

Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Decizia nr. E6 din 19 octombrie 2017 în ceea ce privește stabilirea momentului în care un mesaj electronic este considerat ca fiind livrat în mod legal în sistemul de Schimb electronic de informații privind securitatea socială (EESSI) (
  2
  )

2

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 355/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8955 – Takeda/Shire) (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 355/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8955 – Takeda/Shire) (
  1
  )

1

8

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2018/C 355/06 | Rectificare la Comunicarea Comisiei – Manual pentru emiterea și executarea unui mandat european de arestare ( JO C 335, 6.10.2017 ) | 10 |

Rectificări

2018/C 355/06

Rectificare la Comunicarea Comisiei – Manual pentru emiterea și executarea unui mandat european de arestare ( JO C 335, 6.10.2017 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE și Elveția. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE și Elveția.

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 355/01)

La 27 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8880. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8880. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 4.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 2 octombrie 2018

privind numirea pentru Spania, Slovacia și Cipru a trei membri în cadrul Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

(2018/C 355/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea unui Centru European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (1), în special articolul 4,

având în vedere listele cu candidaturi înaintate Consiliului de către guvernele statelor membre cu privire la reprezentanții acestora și de către Comisie cu privire la reprezentanții organizațiilor patronale și ai organizațiilor sindicale,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 16 iulie 2018 (2) și rectificarea la Decizia Consiliului din 16 iulie 2018 (3), Consiliul a numit membrii Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2018-17 septembrie 2021. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 16 iulie 2018 (2) și rectificarea la Decizia Consiliului din 16 iulie 2018 (3), Consiliul a numit membrii Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2018-17 septembrie 2021.

| (2) | Comisia a înaintat o candidatură din rândul reprezentanților organizațiilor patronatelor. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a înaintat o candidatură din rândul reprezentanților organizațiilor patronatelor.

| (3) | Spania și Slovacia au înaintat două candidaturi din rândul reprezentanților guvernelor, |
| --- | --- |

(3)

Spania și Slovacia au înaintat două candidaturi din rândul reprezentanților guvernelor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele trei persoane sunt numite în calitatea de membri ai Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada care se încheie la 17 septembrie 2021:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR:

| Spania | doamna Clara SANZ LÓPEZ |
| --- | --- |
| Slovacia | domnul Juraj VANTUCH |

Spania

doamna Clara SANZ LÓPEZ

Slovacia

domnul Juraj VANTUCH

II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE:

| Cipru | domnul Evangelos EVANGELOU |
| --- | --- |

Cipru

domnul Evangelos EVANGELOU

Articolul 2

Consiliul numește membrii încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 2 octombrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

H. LÖGER

---

(1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 16 iulie 2018 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (JO C 253, 19.7.2018, p. 9).

2

(3)  Rectificare la Decizia Consiliului din 16 iulie 2018 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (JO C 325, 14.9.2018, p. 20).

3

---

Comisia Europeană

| 4.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

3 octombrie 2018

(2018/C 355/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1548 |
| JPY | yen japonez | 131,47 |
| DKK | coroana daneză | 7,4567 |
| GBP | lira sterlină | 0,88895 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3795 |
| CHF | franc elvețian | 1,1412 |
| ISK | coroana islandeză | 130,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4443 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,779 |
| HUF | forint maghiar | 322,87 |
| PLN | zlot polonez | 4,2956 |
| RON | leu românesc nou | 4,6648 |
| TRY | lira turcească | 7,0058 |
| AUD | dolar australian | 1,6146 |
| CAD | dolar canadian | 1,4820 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0498 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7617 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5890 |
| KRW | won sud-coreean | 1 293,30 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6031 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9321 |
| HRK | kuna croată | 7,4270 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 401,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7809 |
| PHP | peso Filipine | 62,677 |
| RUB | rubla rusească | 75,7812 |
| THB | baht thailandez | 37,398 |
| BRL | real brazilian | 4,4737 |
| MXN | peso mexican | 21,6818 |
| INR | rupie indiană | 84,7170 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1548

JPY

yen japonez

131,47

DKK

coroana daneză

7,4567

GBP

lira sterlină

0,88895

SEK

coroana suedeză

10,3795

CHF

franc elvețian

1,1412

ISK

coroana islandeză

130,90

NOK

coroana norvegiană

9,4443

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,779

HUF

forint maghiar

322,87

PLN

zlot polonez

4,2956

RON

leu românesc nou

4,6648

TRY

lira turcească

7,0058

AUD

dolar australian

1,6146

CAD

dolar canadian

1,4820

HKD

dolar Hong Kong

9,0498

NZD

dolar neozeelandez

1,7617

SGD

dolar Singapore

1,5890

KRW

won sud-coreean

1 293,30

ZAR

rand sud-african

16,6031

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9321

HRK

kuna croată

7,4270

IDR

rupia indoneziană

17 401,61

MYR

ringgit Malaiezia

4,7809

PHP

peso Filipine

62,677

RUB

rubla rusească

75,7812

THB

baht thailandez

37,398

BRL

real brazilian

4,4737

MXN

peso mexican

21,6818

INR

rupie indiană

84,7170

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/5

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ

DECIZIA NR. E6

din 19 octombrie 2017

în ceea ce privește stabilirea momentului în care un mesaj electronic este considerat ca fiind livrat în mod legal în sistemul de Schimb electronic de informații privind securitatea socială (EESSI)

(Text cu relevanță pentru SEE și Elveția)

(2018/C 355/04)

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,

având în vedere articolul 72 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), conform căruia Comisia administrativă are responsabilitatea de a trata toate chestiunile administrative sau de interpretare care decurg din dispozițiile respectivului regulament și ale Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2),

având în vedere articolul 72 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, conform căruia Comisia administrativă are responsabilitatea de a încuraja utilizarea cât mai extinsă de noi tehnologii,

având în vedere articolul 81 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 care stabilește procedura care trebuie urmată în cazul în care o cerere, o declarație sau un recurs ar fi trebuit introduse într-un anumit termen la o autoritate, instituție sau jurisdicție dintr-un stat membru, dar au fost introduse în schimb în același termen menționat la o autoritate, o instituție sau o jurisdicție corespunzătoare dintr-un alt stat membru,

având în vedere articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, conform căruia „transmiterea datelor între instituții sau organisme de legătură se efectuează pe cale electronică ...” și „Comisia administrativă stabilește structura, conținutul, formatul și modalitățile de efectuare a schimbului de documente și de documente electronice structurate”,

având în vedere articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, conform căruia „În cazul în care transferul de date se face indirect, prin intermediul organismului de legătură al statului membru de destinație, termenele de răspuns la cereri încep să curgă de la data la care respectivul organism de legătură a primit cererea, ca și când aceasta ar fi fost primită de instituția din statul membru respectiv”,

având în vedere Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (3),

întrucât:

| (1) | Este necesar să se prevadă o regulă de stabilire a momentului în care un mesaj electronic este considerat ca fiind livrat în mod legal în EESSI, pentru a se stabili termene în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și cu Regulamentul (CE) nr. 987/2009 coroborate cu Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71. |
| --- | --- |

(1)

Este necesar să se prevadă o regulă de stabilire a momentului în care un mesaj electronic este considerat ca fiind livrat în mod legal în EESSI, pentru a se stabili termene în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și cu Regulamentul (CE) nr. 987/2009 coroborate cu Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71.

| (2) | Normele de coordonare a sistemelor de securitate socială cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 prevăd că un mesaj este considerat livrat în momentul în care ajunge la instituția competentă sau la organismul de legătură al statului membru de destinație, chiar și în cazurile în care respectiva instituție nu va gestiona cazul în mod direct. |
| --- | --- |

(2)

Normele de coordonare a sistemelor de securitate socială cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 prevăd că un mesaj este considerat livrat în momentul în care ajunge la instituția competentă sau la organismul de legătură al statului membru de destinație, chiar și în cazurile în care respectiva instituție nu va gestiona cazul în mod direct.

| (3) | Arhitectura EESSI aprobată de Comisia administrativă prevede un mecanism tehnic, care să garanteze că expeditorul unui mesaj este informat atunci când mesajul a fost livrat cu succes, pe baza utilizării în EESSI a protocolului de transport electronic de date ebMS AS4. |
| --- | --- |

(3)

Arhitectura EESSI aprobată de Comisia administrativă prevede un mecanism tehnic, care să garanteze că expeditorul unui mesaj este informat atunci când mesajul a fost livrat cu succes, pe baza utilizării în EESSI a protocolului de transport electronic de date ebMS AS4.

| (4) | Protocolul ebMS AS4 asigură fiabilitatea mesajului, și anume, faptul că, în momentul în care un mesaj este transmis în baza acestui protocol, expeditorul este informat atunci când mesajul a fost livrat cu succes la punctul final al schimbului de mesaje EESSI în cadrul protocolului ebMS AS4 sau, în cazul în care transmiterea mesajului eșuează, expeditorul este informat în acest sens. |
| --- | --- |

(4)

Protocolul ebMS AS4 asigură fiabilitatea mesajului, și anume, faptul că, în momentul în care un mesaj este transmis în baza acestui protocol, expeditorul este informat atunci când mesajul a fost livrat cu succes la punctul final al schimbului de mesaje EESSI în cadrul protocolului ebMS AS4 sau, în cazul în care transmiterea mesajului eșuează, expeditorul este informat în acest sens.

| (5) | Punctul final al protocolului ebMS AS4 reprezintă cel mai apropiat echivalent electronic al conceptului unui mesaj care ajunge la instituția competentă sau la organismul de legătură; prin urmare, în cadrul schimburilor electronice efectuate prin intermediul EESSI, se va considera că mesajul a fost livrat în mod legal atunci când ajunge la punctul final din protocolul ebMS AS4. |
| --- | --- |

(5)

Punctul final al protocolului ebMS AS4 reprezintă cel mai apropiat echivalent electronic al conceptului unui mesaj care ajunge la instituția competentă sau la organismul de legătură; prin urmare, în cadrul schimburilor electronice efectuate prin intermediul EESSI, se va considera că mesajul a fost livrat în mod legal atunci când ajunge la punctul final din protocolul ebMS AS4.

| (6) | Statele membre sunt libere să stabilească detaliile arhitecturii naționale și să decidă dacă punctul final al unui schimb de mesaje EESSI în cadrul unui protocol ebMS AS4 va coincide cu o aplicație națională a instituției care se ocupă de cazuri sau dacă va fi plasat într-un portal național sau la o entitate care oferă servicii de rutare inteligentă, care se substituie unei aplicații naționale, acest al doilea caz însemnând că mesajele vor călători dincolo de punctul final ebMS AS4 pentru a ajunge la instituția care se ocupă de caz. Garantarea faptului că mesajele sunt recepționate de responsabilii de caz în timp util, dincolo de punctul final din cadrul ebMS AS4, este o responsabilitate la nivel național. |
| --- | --- |

(6)

Statele membre sunt libere să stabilească detaliile arhitecturii naționale și să decidă dacă punctul final al unui schimb de mesaje EESSI în cadrul unui protocol ebMS AS4 va coincide cu o aplicație națională a instituției care se ocupă de cazuri sau dacă va fi plasat într-un portal național sau la o entitate care oferă servicii de rutare inteligentă, care se substituie unei aplicații naționale, acest al doilea caz însemnând că mesajele vor călători dincolo de punctul final ebMS AS4 pentru a ajunge la instituția care se ocupă de caz. Garantarea faptului că mesajele sunt recepționate de responsabilii de caz în timp util, dincolo de punctul final din cadrul ebMS AS4, este o responsabilitate la nivel național.

| (7) | Statele membre sunt libere să stabilească detaliile arhitecturii naționale, pentru a determina dacă, din punct de vedere tehnic, mesajele sunt „împinse” sau „extrase” de la un punct de acces la punctul final ebMS AS4 al schimbului de mesaje EESSI. Prin urmare, este necesară o regulă generală pentru a garanta că mesajele sunt extrase de la punctul de acces și livrate către punctul final ebMS AS4 al schimbului de mesaje EESSI în mod regulat. |
| --- | --- |

(7)

Statele membre sunt libere să stabilească detaliile arhitecturii naționale, pentru a determina dacă, din punct de vedere tehnic, mesajele sunt „împinse” sau „extrase” de la un punct de acces la punctul final ebMS AS4 al schimbului de mesaje EESSI. Prin urmare, este necesară o regulă generală pentru a garanta că mesajele sunt extrase de la punctul de acces și livrate către punctul final ebMS AS4 al schimbului de mesaje EESSI în mod regulat.

| (8) | Funcționarii care transmit mesajele și care sunt responsabili de cazuri trebuie să poată stabili data de livrare a mesajelor lor în cazul în care există îndoieli. Comisia administrativă va defini procedura specifică prin care se va realiza acest lucru. |
| --- | --- |

(8)

Funcționarii care transmit mesajele și care sunt responsabili de cazuri trebuie să poată stabili data de livrare a mesajelor lor în cazul în care există îndoieli. Comisia administrativă va defini procedura specifică prin care se va realiza acest lucru.

| (9) | Până la sfârșitul perioadei de tranziție către schimbul de date integral pe cale electronică, modalitățile practice de bună cooperare între autoritățile naționale, inclusiv principiile-cheie de pragmatism și de flexibilitate, sunt stabilite în Decizia E5 a Comisiei administrative din 16 martie 2017 privind modalitățile practice aferente perioadei de tranziție pentru schimbul de date pe cale electronică menționat la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4), |
| --- | --- |

(9)

Până la sfârșitul perioadei de tranziție către schimbul de date integral pe cale electronică, modalitățile practice de bună cooperare între autoritățile naționale, inclusiv principiile-cheie de pragmatism și de flexibilitate, sunt stabilite în Decizia E5 a Comisiei administrative din 16 martie 2017 privind modalitățile practice aferente perioadei de tranziție pentru schimbul de date pe cale electronică menționat la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

hotărând în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

DECIDE:

| 1. | Urmând principiului general al normelor de coordonare a sistemelor de securitate socială cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, conform căruia un mesaj este considerat livrat în momentul în care ajunge la instituția competentă sau la organismul de legătură al statului membru de destinație, conceptul corespunzător pentru a considera un mesaj ca livrat în cadrul schimburilor electronice este definit ca punctul final al protocolului de transport electronic de date ebMS AS4 în EESSI. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Un mesaj este considerat ca fiind livrat în mod legal în EESSI la data confirmării generate la punctul final ebMS, care confirmă livrarea respectivului mesaj. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Statele membre se asigură că mesajele livrate către punctul lor național de acces sunt extrase și livrate către punctul final din schimbul de mesaje EESSI cel puțin o dată la fiecare 24 de ore și că confirmarea livrării sau a eșuării livrării mesajului este generată la punctul final ebMS cel târziu în ziua următoare datei la care a fost trimis mesajul. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Statele membre trebuie să se asigure că, în caz de îndoieli cu privire la data de livrare a unui mesaj, funcționarii vor putea consulta data confirmării sau a eșuării livrării mesajului la punctul final ebMS din statul membru destinatar. Comisia administrativă va defini detaliile acestei proceduri de consultare. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Aceasta se aplică din a douăzecea zi de la data publicării. |
| --- | --- |

5.

Președintele Comisiei administrative

Agne NETTAN-SEPP

---

(1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 124, 8.6.1971, p. 1.

3

(4)  JO C 233, 19.7.2017, p. 3.

4

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8955 – Takeda/Shire)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 355/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Takeda Pharmaceutical Company Limited („Takeda”, Japonia); și |
| --- | --- |

—

Takeda Pharmaceutical Company Limited („Takeda”, Japonia); și

| — | Shire plc („Shire”, Jersey). |
| --- | --- |

—

Shire plc („Shire”, Jersey).

Takeda dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Shire.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Takeda este o companie farmaceutică de talie mondială specializată în oncologie, gastroenterologie, neuroștiințe și vaccinuri. |
| --- | --- |

—

Takeda este o companie farmaceutică de talie mondială specializată în oncologie, gastroenterologie, neuroștiințe și vaccinuri.

| — | Shire este o societate biofarmaceutică de talie mondială specializată în tratarea bolilor rare în diverse domenii terapeutice. |
| --- | --- |

—

Shire este o societate biofarmaceutică de talie mondială specializată în tratarea bolilor rare în diverse domenii terapeutice.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8955 – Takeda/Shire

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

Rectificări

| 4.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/10

---

Rectificare la Comunicarea Comisiei – Manual pentru emiterea și executarea unui mandat european de arestare

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 335 din 6 octombrie 2017
  )

(2018/C 355/06)

La pagina 74, în anexa IV, se introduce următorul text după mențiunea referitoare la Bulgaria:

| „Croația | : | croată. În cazuri urgente, Republica Croația va accepta o traducere în limba engleză, în condiții de reciprocitate.” |
| --- | --- | --- |

„Croația

:

croată. În cazuri urgente, Republica Croația va accepta o traducere în limba engleză, în condiții de reciprocitate.”

---