# Il-Ġurnal Uffiċjali C 460A/21 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 460A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6121 ta' Diċembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 460A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6121 ta' Diċembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 460 A/01 | Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ COMP) — Pubblikazzjoni tal-post battal ta’ Konsulent Prinċipali (grad AD14) (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) — COM/2018/10382 | 1 |
| 2018/C 460 A/02 | Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ COMP) — Pubblikazzjoni tal-kariga ta’ Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni (grad AD14) (Ingaġġ ta’ Aġent Temporanju skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra) — COM/2018/10383 | 6 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 460 A/01

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ COMP) — Pubblikazzjoni tal-post battal ta’ Konsulent Prinċipali (grad AD14) (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) — COM/2018/10382

1

2018/C 460 A/02

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ COMP) — Pubblikazzjoni tal-kariga ta’ Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni (grad AD14) (Ingaġġ ta’ Aġent Temporanju skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra) — COM/2018/10383

6

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 460/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 460/1

---

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ COMP)

Pubblikazzjoni tal-post battal ta’ Konsulent Prinċipali (grad AD14)

(l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal)

COM/2018/10382

(2018/C 460 A/01)

Min aħna?

Il-Kummissjoni, flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni, tinforza b’mod dirett ir-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE biex is-swieq jaħdmu aħjar, billi tiżgura li l-kumpaniji kollha jikkompetu bl-istess mod u b’mod ġust abbażi tal-merti tagħhom. Dan hu ta’ benefiċċju għall-konsumaturi, in-negozji u b’mod ġenerali l-ekonomija Ewropea.

Fil-Kummissjoni, id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ COMP) huwa primarjament responsabbli għal dawn is-setgħat diretti ta’ infurzar.

Direttorati Operazzjonali fid-DĠ COMP jiffurmaw parti minn struttura matriċi li fiha jiġu ġestiti l-istrumenti ta’ kompetizzjoni differenti (antitrust, fużjonijiet u għajnuna mill-Istat) fl-ambitu ta’ setturi ewlenin tal-ekonomija.

Il-Konsulent Prinċipali huwa assistit minn żewġ kollegi – Amministratur u Assistent (Klerikali) – u se jkun qed jaħdem taħt l-awtorità diretta tad-Direttur Ġenerali. Skont in-natura tal-attività/attivitajiet, il-Konsulent Prinċipali jista’ wkoll jeżegwixxi kompiti fuq talba tad-Deputat Direttur Ġenerali rilevanti.

Nipproponu

Id-DĠ COMP qed ifittex sostituzzjoni għall-Konsulent Prinċipali tiegħu, li postu se jkun battal mill-1 ta’ April 2019.

Il-programm ta’ ħidma tal-Konsulent Prinċipali se jiġi żviluppat f’kooperazzjoni mad-Direttur Ġenerali u se jkun approvat fuq bażi annwali.

Id-doveri ewlenin tal-Konsulent Prinċipali huma:

| — | Il-koordinazzjoni tal-evalwazzjoni ex post tal-politika tal-kompetizzjoni u tal-infurzar tagħha. Barra minn hekk, il-Konsulent Prinċipali jista’ jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ metodoloġiji li għandhom jitfasslu għal dak l-iskop. Fuq talba tad-Direttur Ġenerali, il-Konsulent Prinċipali jista’ wkoll jeżegwixxi kompiti oħra li jirrigwardaw l-impatt tal-politiki tal-kompetizzjoni u regolatorji. |
| --- | --- |

—

Il-koordinazzjoni tal-evalwazzjoni ex post tal-politika tal-kompetizzjoni u tal-infurzar tagħha. Barra minn hekk, il-Konsulent Prinċipali jista’ jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ metodoloġiji li għandhom jitfasslu għal dak l-iskop. Fuq talba tad-Direttur Ġenerali, il-Konsulent Prinċipali jista’ wkoll jeżegwixxi kompiti oħra li jirrigwardaw l-impatt tal-politiki tal-kompetizzjoni u regolatorji.

| — | Il-kontribuzzjoni għal analiżi prospettiva u li tħares ’il quddiem u għal riċerka dwar l-għodod u l-politiki ta’ infurzar tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

Il-kontribuzzjoni għal analiżi prospettiva u li tħares ’il quddiem u għal riċerka dwar l-għodod u l-politiki ta’ infurzar tal-kompetizzjoni.

| — | It-twettiq ta’ riċerka mmirata u studji speċifiċi ta’ kwistjonijiet magħżula ta’ rilevanza għall-evalwazzjoni ex post u t-twettiq ta’ analiżi prospettiva tal-politika tal-kompetizzjoni u tal-infurzar tagħha. Il-Konsulent Prinċipali jwettaq eżaminazzjoni bir-reqqa tal-istudji dwar l-evalwazzjoni ex post u analiżi prospettiva tal-politika tal-kompetizzjoni u l-infurzar tagħha u jidentifika l-lakuni u n-nuqqasijiet fir-riċerka eżistenti. Abbażi ta’ dan l-eżerċizzju, il-Konsulent Prinċipali jipproponi l-programm ta’ riċerka tiegħu u l-istudji speċifiċi relatati. |
| --- | --- |

—

It-twettiq ta’ riċerka mmirata u studji speċifiċi ta’ kwistjonijiet magħżula ta’ rilevanza għall-evalwazzjoni ex post u t-twettiq ta’ analiżi prospettiva tal-politika tal-kompetizzjoni u tal-infurzar tagħha. Il-Konsulent Prinċipali jwettaq eżaminazzjoni bir-reqqa tal-istudji dwar l-evalwazzjoni ex post u analiżi prospettiva tal-politika tal-kompetizzjoni u l-infurzar tagħha u jidentifika l-lakuni u n-nuqqasijiet fir-riċerka eżistenti. Abbażi ta’ dan l-eżerċizzju, il-Konsulent Prinċipali jipproponi l-programm ta’ riċerka tiegħu u l-istudji speċifiċi relatati.

| — | Iservi ta’ punt ta’ kuntatt mal-membri tal-academia dwar il-kwistjonijiet relatati mal-evalwazzjoni ex post u mal-analiżi prospettiva tal-politika tal-kompetizzjoni u l-infurzar tagħha u jorganizza workshops u seminars dwar dawn is-suġġetti. Fil-ħidma tiegħu mal-isfera akkademika, il-Konsulent Prinċipali jkollu l-għan li jinċentiva r-riċerka akkademika fl-oqsma ta’ interess speċifiku għad-DĠ COMP. |
| --- | --- |

—

Iservi ta’ punt ta’ kuntatt mal-membri tal-academia dwar il-kwistjonijiet relatati mal-evalwazzjoni ex post u mal-analiżi prospettiva tal-politika tal-kompetizzjoni u l-infurzar tagħha u jorganizza workshops u seminars dwar dawn is-suġġetti. Fil-ħidma tiegħu mal-isfera akkademika, il-Konsulent Prinċipali jkollu l-għan li jinċentiva r-riċerka akkademika fl-oqsma ta’ interess speċifiku għad-DĠ COMP.

| — | Jinvolvi ruħu mal-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Kompetizzjoni (NCAs – National Competition Authorities) u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti biex magħhom jiskambja l-aħjar prattiki fil-qasam tal-evalwazzjoni ex post u l-analiżi prospettiva tal-politiki tal-kompetizzjoni u l-infurzar tagħhom. |
| --- | --- |

—

Jinvolvi ruħu mal-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Kompetizzjoni (NCAs – National Competition Authorities) u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti biex magħhom jiskambja l-aħjar prattiki fil-qasam tal-evalwazzjoni ex post u l-analiżi prospettiva tal-politiki tal-kompetizzjoni u l-infurzar tagħhom.

| — | Jgħarraf lill-maniġment superjuri tad-DĠ COMP fl-għamla ta’ briefings jew preżentazzjonijiet dwar is-sejbiet akkademiċi li jkunu għadhom kemm saru, il-pubblikazzjonijiet u d-dibattiti li huma ta’ interess partikolari għall-politika tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

Jgħarraf lill-maniġment superjuri tad-DĠ COMP fl-għamla ta’ briefings jew preżentazzjonijiet dwar is-sejbiet akkademiċi li jkunu għadhom kemm saru, il-pubblikazzjonijiet u d-dibattiti li huma ta’ interess partikolari għall-politika tal-kompetizzjoni.

| — | Jagħti pariri u joħroġ opinjonijiet, meta mitlub, dwar l-ambitu u l-metodoloġija ta’ evalwazzjoni ex post individwali u t-tagħlimiet li jkunu ttieħdu. Meta jagħti pariri bħal dawn, il-Konsulent Prinċipali jirrikorri b’mod speċjali għat-tagħlimiet meħuda mir-riċerka akkademika fil-qasam rilevanti għall-politika tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

Jagħti pariri u joħroġ opinjonijiet, meta mitlub, dwar l-ambitu u l-metodoloġija ta’ evalwazzjoni ex post individwali u t-tagħlimiet li jkunu ttieħdu. Meta jagħti pariri bħal dawn, il-Konsulent Prinċipali jirrikorri b’mod speċjali għat-tagħlimiet meħuda mir-riċerka akkademika fil-qasam rilevanti għall-politika tal-kompetizzjoni.

X’qegħdin infittxu (kriterji tal-għażla)?

Il-kandidat ideali jkun professjonist eċċezzjonali u dinamiku li għandu jissodisfa l-kriterji tal-għażla li ġejjin:

| (a) | Għarfien tekniku u esperjenza teknika
  , u b’mod partikolari:






  — | Għarfien eċċellenti tal-politika tal-kompetizzjoni u tal-infurzar tagħha u l-prinċipji ekonomiċi u ġuridiċi sottostanti tagħhom. |
| --- | --- | --- |

(a)

Għarfien tekniku u esperjenza teknika
  , u b’mod partikolari:

—

Għarfien eċċellenti tal-politika tal-kompetizzjoni u tal-infurzar tagħha u l-prinċipji ekonomiċi u ġuridiċi sottostanti tagħhom.

| — | Esperjenza profonda fil-politika tal-kompetizzjoni u l-infurzar tagħha u, b’mod partikolari, fil-ġestjoni tal-każijiet tal-kompetizzjoni fl-oqsma tal-antitrust, il-fużjonijiet jew l-għajnuna mill-Istat. |
| --- | --- |

—

Esperjenza profonda fil-politika tal-kompetizzjoni u l-infurzar tagħha u, b’mod partikolari, fil-ġestjoni tal-każijiet tal-kompetizzjoni fl-oqsma tal-antitrust, il-fużjonijiet jew l-għajnuna mill-Istat.

| — | L-abbiltà li jagħti pariri u joħroġ opinjonijiet dwar l-ambitu u l-metodoloġija ta’ evalwazzjonijiet ex post individwali u analiżijiet prospettivi. |
| --- | --- |

—

L-abbiltà li jagħti pariri u joħroġ opinjonijiet dwar l-ambitu u l-metodoloġija ta’ evalwazzjonijiet ex post individwali u analiżijiet prospettivi.

| — | Komprensjoni tajba tal-metodi ta’ ħidma tal-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Komprensjoni tajba tal-metodi ta’ ħidma tal-Kummissjoni Ewropea.

| (b) | Ħiliet ta’ komunikazzjoni/analiżi u ħiliet oħra
  , u b’mod partikolari:






  — | Ħiliet analitiċi tajbin ħafna. |
| --- | --- | --- |

(b)

Ħiliet ta’ komunikazzjoni/analiżi u ħiliet oħra
  , u b’mod partikolari:

—

Ħiliet analitiċi tajbin ħafna.

| — | Ħiliet eċċellenti interpersonali u ta’ networking, meħtieġa biex jiġu stabbiliti kuntatti u relazzjonijiet effettivi fid-DĠ COMP u fis-servizzi tal-Kummissjoni, l-academia u l-partijiet ikkonċernati esterni. |
| --- | --- |

—

Ħiliet eċċellenti interpersonali u ta’ networking, meħtieġa biex jiġu stabbiliti kuntatti u relazzjonijiet effettivi fid-DĠ COMP u fis-servizzi tal-Kummissjoni, l-academia u l-partijiet ikkonċernati esterni.

| — | Ħiliet ta’ komunikazzjoni tajbin ferm, kemm oralment kif ukoll bil-miktub. |
| --- | --- |

—

Ħiliet ta’ komunikazzjoni tajbin ferm, kemm oralment kif ukoll bil-miktub.

| (c) | Esperjenza fil-maniġment/fil-konsulenza
  , u b’mod partikolari:






  — | Kapaċità ta’ dixxerniment u ħiliet b’saħħithom ta’ teħid tad-deċiżjonijiet; l-abbiltà ta’ ffissar tal-objettivi, ta’ prijoritizzazzjoni tal-kompiti u l-iżgurar tal-eżekuzzjoni effettiva tagħhom |
| --- | --- | --- |

(c)

Esperjenza fil-maniġment/fil-konsulenza
  , u b’mod partikolari:

—

Kapaċità ta’ dixxerniment u ħiliet b’saħħithom ta’ teħid tad-deċiżjonijiet; l-abbiltà ta’ ffissar tal-objettivi, ta’ prijoritizzazzjoni tal-kompiti u l-iżgurar tal-eżekuzzjoni effettiva tagħhom

| — | Il-kapaċità li jiżviluppa strateġiji u li jkun jaf isarrafhom fi proposti prattiċi għal azzjoni. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jiżviluppa strateġiji u li jkun jaf isarrafhom fi proposti prattiċi għal azzjoni.

Kundizzjonijiet essenzjali għall-kandidati (ir-rekwiżiti tal-eliġibbiltà)

Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla abbażi tar-rekwiżiti formali li ġejjin, li jridu jiġu ssodisfati sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma mill-università: Il-kandidati jrid ikollhom:






  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar: |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma mill-università: Il-kandidati jrid ikollhom:

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar:

| — | jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza postgradwatorja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza postgradwatorja meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: Il-kandidati jrid ikollhom minn tal-inqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali postgradwatorja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Minn tal-inqas ħames snin minn dik l-esperjenza professjonali jridu jkunu f’kariga ta’ konsulenza f’livell għoli (1). |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: Il-kandidati jrid ikollhom minn tal-inqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali postgradwatorja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Minn tal-inqas ħames snin minn dik l-esperjenza professjonali jridu jkunu f’kariga ta’ konsulenza f’livell għoli (1).

| — | Lingwi: Il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra minn dawn. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li l-intervista (parzjalment) issir f’din il-lingwa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Lingwi: Il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra minn dawn. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li l-intervista (parzjalment) issir f’din il-lingwa l-oħra.

| — | Limitu ta’ età: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)). |
| --- | --- |

—

Limitu ta’ età: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)).

Barra minn hekk, il-kandidati jridu jkunu wettqu kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; iridu jipproduċu r-referenzi tal-karattru adatti rigward l-idoneità tagħhom għat-twettiq tad-doveri tagħhom u jkunu fiżikament f’saħħithom biex iwettqu d-doveri tagħhom.

Għażla u nomina

Il-Kummissjoni Ewropea se tagħżel u tinnomina lill-Konsulent Prinċipali skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara: id-Dokument dwar il-Politika għall-Uffiċjali b’Kariga Għolja (4)).

Bħala parti minn din il-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea twaqqaf bord ta’ preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika lill-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmija hawn fuq, u li jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord ta’ preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv Ewropew għan-Nomini (CCA – Consultative Committee on Appointments). Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord ta’ preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista mas-CCA jipparteċipaw f’ċentru ta’ valutazzjoni dwar il-maniġment li jdum ġurnata sħiħa mmexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ, sakemm ma jkunux diġà ġew evalwati permezz ta’ ċentru ta’ valutazzjoni organizzat fuq talba tal-Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u tas-Sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea għal kariga simili fl-istess livell bħal dak li jkunu qegħdin japplikaw għalih din id-darba għal matul is-sentejn li jippreċedu d-data tal-intervista mas-CCA. Fuq il-bażi tar-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ valutazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista preliminari tal-kandidati li jikkunsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta’ Konsulent Prinċipali.

Il-kandidati fuq il-lista preliminari tas-CCA jiġu intervistati mill-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-Kompetizzjoni (5).

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tieħu deċiżjoni dwar il-ħatra.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ ikun fl-interess tal-kandidati kif ukoll tal-istituzzjoni, il-proċedura tal-għażla ssir biss bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż (6).

Opportunitajiet indaqs

L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (7). Minħabba r-rappreżentanza baxxa ta’ nisa f’funzjonijiet maniġerjali, il-Kummissjoni tilqa’ bi pjaċir applikazzjonijiet mingħand nisa.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma elenkati fir-Regolamenti tal-Persunal (8).

Il-kandidat magħżul ser jiġi reklutat bħala uffiċjal fil-grad AD 14. Il-kandidat li jintgħażel jiġi kklassifikat skont it-tul ta’ żmien tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu fl-iskala 1 jew fl-iskala 2 ta’ dak il-grad.

L-applikanti għandhom jieħdu nota tar-rekwiżit skont ir-Regolamenti tal-Persunal għall-persunal ġdid kollu li jrid itemm b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell. Huwa mistenni li l-kandidat magħżul jassumi r-rwol tiegħu mill-1 ta’ April 2019.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, il-Konsulent Prinċipali jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jiddikjara kwalunkwe interess li jista’ jiġi kkunsidrat li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Proċedura tal-applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tivverifika bir-reqqa jekk tissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-eliġibbiltà (“Kundizzjonijiet essenzjali għall-kandidati”), b’mod partikolari dawk rigward it-tip ta’ diplomi, u l-esperjenza professjonali kif ukoll il-ħiliet lingwistiċi meħtieġa. Min ma jissodisfax xi waħda minn dawn ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fis-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw l-istadji diversi tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex tkun identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jinżamm kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċedura. Għaldaqstant, informa lill-Kummissjoni Ewropea b’kull bidla fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella’ CV fil-format PDF u li timla ittra ta’ motivazzjoni online (massimu ta’ 8 000 karattru).

Meta tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek, tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek tkun ġiet irreġistrata. Jekk ma tirċievi l-ebda konferma bil-posta elettronika, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Kun af li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Se tiġi kkuntattjat(a) rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament mill-Kummissjoni Ewropea.

Għal aktar informazzjoni u/jew fil-każ ta’ problemi tekniċi, ibgħat ittra permezz tal-posta elettronika lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija l-1 ta’ Frar 2019, f’nofsinhar (12.00) ħin ta’ Brussell, u wara dan, ir-reġistrazzjoni online ma tkunx tista’ ssir aktar.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, għaliex konġestjoni kbira tal-Internet jew xi problema fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkunx tista’ aktar iddaħħal data. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

Il-kandidati huma mfakkra li l-ħidma tad-diversi kumitati tal-għażla hija kunfidenzjali. Il-kandidati huma pprojbiti milli jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri tagħhom jew li ħaddieħor jagħmel dan f’isimhom. Kull mistoqsija għandha tiġi indirizzata lis-segretarjat tal-bords rilevanti.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi proċessata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (9). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta’ tali data.

---

(1)  Fil-curriculum vitae (CV) tagħhom il-kandidati għandhom jindikaw b’mod ċar, għas-snin kollha li matulhom inkisbet l-esperjenza ta’ konsulenza f’livell għoli: (1) it-titlu u r-rwol tal-karigi li kienu jokkupaw; (2) l-għadd ta’ livelli ġerarkiċi fuqhom u taħthom; u (3) l-għadd ta’ persunal fl-istess livell tagħhom.

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=MT

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(4)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf

(5)  Sakemm il-Membru tal-Kummissjoni kkonċernat ma jkunx iddelega dan il-kompitu lil Membru ieħor tal-Kummissjoni, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 2007 (PV(2007)1811).

(6)  Il-bordijiet tal-għażla jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux dovut lill-kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(8)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(9)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

| 21.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 460/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 460/6

---

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ COMP)

Pubblikazzjoni tal-kariga ta’ Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni (grad AD14)

(Ingaġġ ta’ Aġent Temporanju skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra)

COM/2018/10383

(2018/C 460 A/02)

Min aħna

Il-Kummissjoni, flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali għall-kompetizzjoni, tinforza b’mod dirett ir-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE biex is-swieq jaħdmu aħjar, billi tiżgura li l-kumpaniji kollha jikkompetu bl-istess mod u b’mod ġust abbażi tal-merti tagħhom. Dan hu ta’ benefiċċju għall-konsumaturi, in-negozji u b’mod ġenerali l-ekonomija Ewropea.

Fil-Kummissjoni, id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ COMP) hu primarjament responsabbli għal dawn is-setgħat ta’ infurzar dirett.

Id-Direttorati operattivi fi ħdan id-DĠ COMP jiffurmaw parti minn struttura ta’ matriċi fejn strumenti differenti tal-kompetizzjoni (l-antitrust, l-amalgamazzjonijiet u l-għajnuna mill-Istat) huma ġestiti madwar setturi ewlenin tal-ekonomija.

L-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni jgħin lid-DĠ COMP fl-evalwazzjoni tal-impatt ekonomiku tal-azzjonijiet tiegħu fl-oqsma tal-amalgamazzjonijiet, tal-antitrust u tal-għajnuna mill-Istat.

Il-kariga timtela f’livell ta’ Direttur (AD14). Din hija kariga temporanja għal tliet snin, u tista’ tiġġedded għal massimu ta’ sentejn.

Nipproponu

Id-DĠ COMP qed ifittex persuna biex tieħu post l-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni tiegħu, liema kariga se ssir vakanti fl-1 ta’ Settembru 2019.

L-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni jirrapporta direttament lid-Direttur Ġenerali. Hu/hi se jkollu/ha tliet kompiti ewlenin:

| — | Jagħti/tagħti gwida dwar kwistjonijiet ta’ metodoloġija fejn tidħol l-ekonomija u l-ekonometrija fl-applikazzjonijiet tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE. Hu/hi jista’/tista’ wkoll j/tissejjaħ biex jagħti/tagħti l-kontribut tiegħu/tagħha għall-iżvilupp jew għall-analiżi ta’ strumenti ta’ politika ġenerali. |
| --- | --- |

—

Jagħti/tagħti gwida dwar kwistjonijiet ta’ metodoloġija fejn tidħol l-ekonomija u l-ekonometrija fl-applikazzjonijiet tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE. Hu/hi jista’/tista’ wkoll j/tissejjaħ biex jagħti/tagħti l-kontribut tiegħu/tagħha għall-iżvilupp jew għall-analiżi ta’ strumenti ta’ politika ġenerali.

| — | Jagħti/tagħti gwida ġenerali f’każijiet individwali ta’ kompetizzjoni mill-istadji bikrin tagħhom. |
| --- | --- |

—

Jagħti/tagħti gwida ġenerali f’każijiet individwali ta’ kompetizzjoni mill-istadji bikrin tagħhom.

| — | Jagħti/tagħti gwida dettaljata fl-aktar każijiet importanti ta’ kompetizzjoni li jkunu jinvolvu kwistjonijiet kumplessi ta’ ekonomija, b’mod partikolari dawk li jkunu jinħtieġu analiżi kwantitattiva sofistikata. Dan jista’ jimplika li membru tal-persunal assenjat lit-tim tal-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni jista’ jiġi ssekondat biex jaħdem f’tim ta’ każ speċifiku. |
| --- | --- |

—

Jagħti/tagħti gwida dettaljata fl-aktar każijiet importanti ta’ kompetizzjoni li jkunu jinvolvu kwistjonijiet kumplessi ta’ ekonomija, b’mod partikolari dawk li jkunu jinħtieġu analiżi kwantitattiva sofistikata. Dan jista’ jimplika li membru tal-persunal assenjat lit-tim tal-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni jista’ jiġi ssekondat biex jaħdem f’tim ta’ każ speċifiku.

Il-parir finali tiegħu/tagħha dwar każijiet individwali importanti tal-kompetizzjoni jkun disponibbli għall-Kummissarju għall-Kompetizzjoni u, fejn xieraq, għall-Kulleġġ tal-Kummissarji.

L-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni jkollu persunal iddedikat ta’ madwar 30 ekonomista speċjalizzat, li nofshom ikunu uffiċjali permanenti u l-bqija aġenti temporanji. L-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni u l-persunal tiegħu/tagħha jinteraġixxu skont kif ikun xieraq mal-persunal l-ieħor tad-DĠ COMP, b’mod partikolari ma’ dawk li jkollhom kompetenza ekonomika.

Matul iż-żmien li jdum fil-kariga, l-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni jista’ jippubblika papers u jgħallem b’mod limitat, sakemm dan ma jtellifx ix-xogħol fil-mandat tiegħu/tagħha.

X’qegħdin infittxu (kriterji tal-għażla)

Il-kandidat ideali jkun professjonist eċċezzjonali u dinamiku li jenħtieġ li jissodisfa l-kriterji tal-għażla li ġejjin:

| (a) | Esperjenza maniġerjali
  , u b’mod partikolari:






  — | Ħila ppruvata fit-tmexxija ta’ tim ta’ ekonomisti b’ħiliet għolja, fil-ġestjoni organizzattiva u tan-nies fosthom aspetti bħall-iffissar tal-prijoritajiet, ir-reklutaġġ, l-evalwazzjonijiet tal-persunal, l-iżvilupp tal-karriera, il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja u l-motivazzjoni. |
| --- | --- | --- |

(a)

Esperjenza maniġerjali
  , u b’mod partikolari:

—

Ħila ppruvata fit-tmexxija ta’ tim ta’ ekonomisti b’ħiliet għolja, fil-ġestjoni organizzattiva u tan-nies fosthom aspetti bħall-iffissar tal-prijoritajiet, ir-reklutaġġ, l-evalwazzjonijiet tal-persunal, l-iżvilupp tal-karriera, il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja u l-motivazzjoni.

| (b) | Għarfien tekniku u esperjenza teknika
  , u b’mod partikolari:






  — | Għarfien ippruvat u kompetenza fl-analiżi tal-aspetti ekonomiċi ta’ kwistjonijiet marbuta mal-kompetizzjoni, ippruvat b’rekord akkademiku sod, li tiegħu trid tingħata prova permezz ta’ pubblikazzjonijiet f’ġurnali akkademiċi magħrufa, it-twettiq ta’ funzjonijiet ta’ konsulenza lil korpi pubbliċi, studji u possibbilment xogħol ta’ konsultazzjoni f’diversi oqsma tal-politika tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- | --- |

(b)

Għarfien tekniku u esperjenza teknika
  , u b’mod partikolari:

—

Għarfien ippruvat u kompetenza fl-analiżi tal-aspetti ekonomiċi ta’ kwistjonijiet marbuta mal-kompetizzjoni, ippruvat b’rekord akkademiku sod, li tiegħu trid tingħata prova permezz ta’ pubblikazzjonijiet f’ġurnali akkademiċi magħrufa, it-twettiq ta’ funzjonijiet ta’ konsulenza lil korpi pubbliċi, studji u possibbilment xogħol ta’ konsultazzjoni f’diversi oqsma tal-politika tal-kompetizzjoni.

| — | Minbarra t-taħriġ bażiku tagħha/tiegħu, speċjalizzazzjoni fl-organizzazzjoni industrijali u esperjenza prattika fl-analiżi ta’ każijiet individwali tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

Minbarra t-taħriġ bażiku tagħha/tiegħu, speċjalizzazzjoni fl-organizzazzjoni industrijali u esperjenza prattika fl-analiżi ta’ każijiet individwali tal-kompetizzjoni.

| (c) | Ħiliet fil-komunikazzjoni u n-negozjar
  , u b’mod partikolari:






  — | Ħiliet ta’ komunikazzjoni bi prova (kemm orali u bil-miktub), li jippermettulu/ha li j/tikkomunika b’mod effiċjenti u effettiv mal-partijiet kkonċernati interni u esterni u li j/tirrappreżenta lill-Kummissjoni u biex j/tiddefendi l-pożizzjoni tagħha f’fora Ewropej u internazzjonali. |
| --- | --- | --- |

(c)

Ħiliet fil-komunikazzjoni u n-negozjar
  , u b’mod partikolari:

—

Ħiliet ta’ komunikazzjoni bi prova (kemm orali u bil-miktub), li jippermettulu/ha li j/tikkomunika b’mod effiċjenti u effettiv mal-partijiet kkonċernati interni u esterni u li j/tirrappreżenta lill-Kummissjoni u biex j/tiddefendi l-pożizzjoni tagħha f’fora Ewropej u internazzjonali.

Kundizzjonijiet essenzjali (il-kriterji ta’ eliġibbiltà)

Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla abbażi tar-rekwiżiti formali li ġejjin, li jridu jiġu ssodisfati sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma mill-università: Il-kandidati jrid ikollhom:






  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ 4 snin jew aktar: |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma mill-università: Il-kandidati jrid ikollhom:

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ 4 snin jew aktar:

| — | jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas 3 snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza postgradwatorja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas 3 snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza postgradwatorja meħtieġa hawn taħt).

| — | Addizzjonalment, huwa meħtieġ li jkollhom dottorat f’qasam tal-ekonomija jew l-ekonometrija, li jkollu x’jaqsam mal-politika tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

Addizzjonalment, huwa meħtieġ li jkollhom dottorat f’qasam tal-ekonomija jew l-ekonometrija, li jkollu x’jaqsam mal-politika tal-kompetizzjoni.

| — | Esperjenza professjonali: Il-kandidati jrid ikollhom mill-anqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali postgradwatorja miksuba wara t-tlestija tal-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas 10 snin minn din l-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu nkisbu f’livell għoli fl-oqsma rilevanti għal din il-kariga battala. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: Il-kandidati jrid ikollhom mill-anqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali postgradwatorja miksuba wara t-tlestija tal-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas 10 snin minn din l-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu nkisbu f’livell għoli fl-oqsma rilevanti għal din il-kariga battala.

| — | Esperjenza fil-ġestjoni: Mill-inqas 5 snin minn din l-esperjenza professjonali postgradwatorja għandhom jinkludu esperjenza f’livell għoli fl-oqsma rilevanti għal din il-kariga battala (1). |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-ġestjoni: Mill-inqas 5 snin minn din l-esperjenza professjonali postgradwatorja għandhom jinkludu esperjenza f’livell għoli fl-oqsma rilevanti għal din il-kariga battala (1).

| — | Lingwi: Il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra minn dawn. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li l-intervista (parzjalment) issir f’din il-lingwa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Lingwi: Il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra minn dawn. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li l-intervista (parzjalment) issir f’din il-lingwa l-oħra.

| — | Limitu ta’ età: Il-kandidati jridu jkunu jistgħu jagħmlu l-mandat sħiħ ta’ 3 snin qabel ma jilħqu l-età regolari tal-irtirar li, għall-aġenti temporanji tal-Unjoni Ewropea, hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq is-66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kundizzjonijiet tal-Impieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra (3)). |
| --- | --- |

—

Limitu ta’ età: Il-kandidati jridu jkunu jistgħu jagħmlu l-mandat sħiħ ta’ 3 snin qabel ma jilħqu l-età regolari tal-irtirar li, għall-aġenti temporanji tal-Unjoni Ewropea, hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq is-66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kundizzjonijiet tal-Impieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra (3)).

Barra minn hekk, il-kandidati jridu jkunu wettqu kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; iridu jipproduċu r-referenzi tal-karattru adatti rigward l-idoneità tagħhom għat-twettiq tad-doveri tagħhom u jkunu fiżikament f’saħħithom biex iwettqu d-doveri tagħhom.

Għażla u nomina

Il-Kummissjoni Ewropea se tagħżel u tinnomina lill-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara: id-Dokument dwar il-Politika għall-Uffiċjali b’Kariga Għolja (4)). Waqt il-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni tista’ tkun megħjuna minn konsulenti esterni, fosthom minn esperti ta’ reputazzjoni internazzjonali fil-qasam tal-ekonomija.

Bħala parti minn din il-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea twaqqaf bord ta’ preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika lill-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmija hawn fuq, u li jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord ta’ preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv Ewropew għan-Nomini (CCA – Consultative Committee on Appointments). Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord ta’ preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista mas-CCA jipparteċipaw f’ċentru ta’ valutazzjoni ta’ tmexxija għal ġurnata sħiħa mmexxi minn konsulenti esterni ta’ reklutaġġ, sakemm ma jkunux diġà ġew evalwati permezz ta’ ċentru ta’ evalwazzjoni organizzat fuq talba tad-Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u s-Sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea, għal tip ta’ kariga fl-istess livell bħal dak li qegħdin attwalment japplikaw għalih matul is-sentejn qabel id-data tal-intervista mas-CCA. Fuq il-bażi tar-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ valutazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista preliminari tal-kandidati li jikkunsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta’ Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni.

Il-kandidati fuq il-lista preliminari tas-CCA jiġu intervistati mill-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-Kompetizzjoni (5).

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tieħu deċiżjoni dwar il-ħatra.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll tal-istituzzjoni, il-proċedura tal-għażla ssir biss bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż (6).

Opportunitajiet indaqs

L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (7). Minħabba r-rappreżentanza baxxa ta’ nisa f’funzjonijiet maniġerjali, il-Kummissjoni tilqa’ bi pjaċir applikazzjonijiet mingħand nisa.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma stipulati fir-Regolamenti tal-Persunal (8).

Il-kandidat ammess jiġi impjegat bħala Aġent Temporanju skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għall-Aġenti l-Oħra, li jokkupaw funzjoni li tikkorrispondi mal-post bażiku ta’ Direttur fil-grad AD 14. Il-kandidat li jintgħażel jiġi kklassifikat skont it-tul ta’ żmien tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu fl-iskala 1 jew fl-iskala 2 ta’ dak il-grad.

Din hija kariga temporanja għal tliet snin, u tista’ tiġi mġedda għal perjodu massimu ta’ sentejn.

L-applikanti għandhom jinnotaw ir-rekwiżit, skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra għall-persunal ġdid kollu, li jwettqu b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell. Huwa mistenni li l-kandidat magħżul jassumi r-rwol tiegħu mill-1 ta’ Settembru 2019.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, l-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jiddikjara kwalunkwe interess li jista’ jiġi kkunsidrat li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Proċedura tal-applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tivverifika bir-reqqa jekk tissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-eliġibbiltà (“Kundizzjonijiet essenzjali”), b’mod partikolari dawk rigward it-tip ta’ diplomi, u l-esperjenza professjonali kif ukoll il-ħiliet lingwistiċi meħtieġa. Min ma jissodisfax xi waħda minn dawn ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fis-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw l-istadji diversi tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex tkun identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jinżamm kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċedura. Għaldaqstant, informa lill-Kummissjoni Ewropea b’kull bidla fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella’ CV fil-format PDF u li timla ittra ta’ motivazzjoni online (massimu ta’ 8 000 karattru).

Meta tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek, tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek tkun ġiet irreġistrata. Jekk ma tirċievi l-ebda konferma bil-posta elettronika, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Kun af li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Se tiġi kkuntattjat(a) rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament mill-Kummissjoni Ewropea.

Għal aktar informazzjoni u/jew fil-każ ta’ problemi tekniċi, ibgħat ittra permezz tal-posta elettronika lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija l-15 ta’ Frar 2019, f’nofsinhar (12.00) ħin ta’ Brussell, u wara dan, ir-reġistrazzjoni online ma tkunx tista’ ssir aktar.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, għaliex konġestjoni kbira tal-Internet jew xi problema fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkunx tista’ aktar iddaħħal data. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

Il-kandidati huma mfakkra li l-ħidma tad-diversi kumitati tal-għażla hija kunfidenzjali. Il-kandidati huma pprojbiti milli jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri tagħhom jew li ħaddieħor jagħmel dan f’isimhom. Kull mistoqsija għandha tiġi indirizzata lis-segretarjat tal-bords rilevanti.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi proċessata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (9). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta’ tali data.

---

(1)  Fil-curriculum vitae (CV) tagħhom il-kandidati għandhom jindikaw b’mod ċar, mill-inqas għas-snin kollha li matulhom inkisbet l-esperjenza f’livell għoli: (1) it-titlu u r-rwol tal-karigi li kienu jokkupaw; (2) l-għadd ta’ persunal li jkunu mexxew f’dawn il-pożizzjonijiet.

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=MT

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(4)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf

(5)  Sakemm il-Membru tal-Kummissjoni kkonċernat ma jkunx iddelega dan il-kompitu lil Membru ieħor tal-Kummissjoni, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 2007 (PV(2007)1811).

(6)  Il-bordijiet tal-għażla jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux dovut lill-kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(8)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(9)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---