# Az Európai Unió C 24/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 24 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. január 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 24

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. január 21.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 24/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 24/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 24/05 | A Tanács következtetései az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2018–2022-es vámügyi cselekvési tervéről | 3 |
| 2019/C 24/06 | A Tanács következtetései az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról szóló második eredményjelentésről | 13 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 24/07 | Euroátváltási árfolyamok | 17 |
| 2019/C 24/08 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2019. február 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.) | 18 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 24/05

A Tanács következtetései az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2018–2022-es vámügyi cselekvési tervéről

3

2019/C 24/06

A Tanács következtetései az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról szóló második eredményjelentésről

13

Európai Bizottság

2019/C 24/07

Euroátváltási árfolyamok

17

2019/C 24/08

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2019. február 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

18

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 24/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 24/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 24/01)

2018. október 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8960 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8960 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9060 – HP/Apogee)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 24/02)

2018. október 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9060 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9060 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 24/03)

2018. december 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9154 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9154 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 24/04)

2019. január 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9213 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9213 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/3

---

A Tanács következtetései az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2018–2022-es vámügyi cselekvési tervéről

(2019/C 24/05)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

EMLÉKEZTETVE:

| — | az Európa 2020: Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiájára (1); |
| --- | --- |

—

az Európa 2020: Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiájára (1);

| — | a szellemitulajdon-jogokra vonatkozó átfogó uniós stratégiáról szóló bizottsági közleményre (2); |
| --- | --- |

—

a szellemitulajdon-jogokra vonatkozó átfogó uniós stratégiáról szóló bizottsági közleményre (2);

| — | a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről és az 1383/2003/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3); |
| --- | --- |

—

a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről és az 1383/2003/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3);

| — | a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendeletre (4); |
| --- | --- |

—

a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendeletre (4);

| — | a vámügyekben történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról az EU és harmadik államok között megkötött rendelkezésekre; |
| --- | --- |

—

a vámügyekben történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról az EU és harmadik államok között megkötött rendelkezésekre;

| — | az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2013–2017-es vámügyi cselekvési tervéről szóló tanácsi állásfoglalásra (5); |
| --- | --- |

—

az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2013–2017-es vámügyi cselekvési tervéről szóló tanácsi állásfoglalásra (5);

FIGYELEMBE VÉVE:

| — | a vámunió fejlődése érdekében követendő stratégia terén elért előrehaladásról szóló tanácsi következtetéseket (6); |
| --- | --- |

—

a vámunió fejlődése érdekében követendő stratégia terén elért előrehaladásról szóló tanácsi következtetéseket (6);

| — | az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2013-2017-es vámügyi cselekvési tervének végrehajtásáról szóló jelentést (7); |
| --- | --- |

—

az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2013-2017-es vámügyi cselekvési tervének végrehajtásáról szóló jelentést (7);

| — | az előző uniós cselekvési tervek keretében szerzett tapasztalatokat; |
| --- | --- |

—

az előző uniós cselekvési tervek keretében szerzett tapasztalatokat;

TUDATÁBAN annak, hogy a szellemitulajdon-jogok megsértése milyen gazdasági és hírnévbeli károkat okoz az uniós vállalkozásoknak és alkotóknak, valamint hogy ezek a tiltott tevékenységek mekkora nyereséget termelnek a szervezett bűnözés számára;

AGGODALOMMAL TELVE annak kockázata miatt, hogy a hamisított és kalózáruk a gazdasági és társadalmi következményeken túl a fogyasztók és végfelhasználók egészségére és biztonságára, valamint a környezetre is káros hatást gyakorolhatnak;

HANGSÚLYOZZA, hogy az EU belső piacát a vámügyi ellenőrzésekhez és együttműködéshez alkalmazott korszerű és harmonizált megközelítések révén magas szintű védelemben kell részesíteni, különösen a kereskedelem Európai Unióban történő eltérítésének elkerülése végett;

ELISMERI, hogy a vámügyi hatóságokat el kell látni az ahhoz szükséges eszközökkel, hogy sikeresen vehessék fel a küzdelmet a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk nemzetközi kereskedelme terén megjelenő új trendekkel;

JÓVÁHAGYJA a mellékletben foglalt, a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2018–2022-es uniós vámügyi cselekvési tervet, amelyet az elnökség készített a tagállamok és a Bizottság közreműködésével;

FELKÉRI:

| — | a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a rendelkezésre álló eszközök és források teljeskörű felhasználásával hatékonyan és eredményesen hajtsák végre a mellékletben foglalt cselekvési tervet; |
| --- | --- |

—

a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a rendelkezésre álló eszközök és források teljeskörű felhasználásával hatékonyan és eredményesen hajtsák végre a mellékletben foglalt cselekvési tervet;

| — | a Bizottságot, hogy a tagállamokkal együttműködve:






  — | 2019 tavaszára készítsen ütemtervet a cselekvési terv végrehajtásának megkönnyítése érdekében, |
| --- | --- | --- |

—

a Bizottságot, hogy a tagállamokkal együttműködve:

—

2019 tavaszára készítsen ütemtervet a cselekvési terv végrehajtásának megkönnyítése érdekében,

| — | kövesse nyomon a cselekvési terv végrehajtását, |
| --- | --- |

—

kövesse nyomon a cselekvési terv végrehajtását,

| — | évente készítsen összefoglaló jelentést a Tanács számára a cselekvési terv végrehajtásáról, |
| --- | --- |

—

évente készítsen összefoglaló jelentést a Tanács számára a cselekvési terv végrehajtásáról,

| — | 2022-ben nyújtson be záró jelentést a Tanácsnak a cselekvési terv végrehajtásáról. |
| --- | --- |

—

2022-ben nyújtson be záró jelentést a Tanácsnak a cselekvési terv végrehajtásáról.

Az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2018–2022-es vámügyi cselekvési terve

BEVEZETÉS

A szellemitulajdon-jogoknak az árukereskedelemben való tömeges megsértése komoly globális probléma. A szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése révén 2016-ban több mint 41 millió árucikket foglaltak le az EU-ban.

A gazdaságok versenyképessége egyre inkább a kreativitáson és az innováción alapul. Az „Európa 2020: Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája” kijelöli Európa gazdasági fellendülésének és növekedésének a pályáját. A tudás és az innováció ösztönzése a stratégia három prioritásának egyike.

Alapvető fontosságú a vállalkozások innovációs keretfeltételeinek javítása, valamint a jogos érdekeiket ért azon károk enyhítése, amelyeket a hamisítók okoznak azáltal, hogy kihasználják a jogosultak beruházásait, erőfeszítéseit és jó hírnevét. A csalásban és szervezett bűnözésben részt vevő, gyakran a hamisított és kalózáruk kereskedelméből könnyű nyereséget és gazdasági hasznot remélő nemzetközi szervezetek elleni küzdelemre szintén kiemelt figyelmet kell fordítani, ahogy azokra a veszélyekre is, amelyeket a hamisított és kalózáruk jelentenek a fogyasztókra és a végfelhasználókra nézve.

A szellemitulajdon-jogok átfogó jogi keretének hatékony végrehajtási mechanizmusokkal kell párosulnia. A vállalkozások és a fogyasztók érdekeinek védelme e tekintetben nagy mértékben függ attól, hogy a végrehajtó hatóságok hogyan tudnak reagálni a kihívásokra. A vámhatóságok kulcsszerepet játszanak a végrehajtás terén: sokkal nehezebb fellépni a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk ellen, ha azok egyszer már bejutottak az egységes piacra. Kiemelkedően fontos, hogy a határokon átnyúló kereskedelem vonatkozásában összehangoljuk és megtervezzük a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló európai vámügyi tevékenységeket.

A 2013-2017-ES UNIÓS CSELEKVÉSI TERV ÉRTÉKELÉSE

A 2013–2017-es uniós cselekvési terv végrehajtásának eredményeit a Bizottság szolgálatai és a tagállamok által közösen készített vonatkozó jelentés (8) ismerteti.

Az elmúlt négy évben a hangsúly az alábbiakon volt: a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítésére vonatkozó új uniós jogszabályok hatékony végrehajtása és ellenőrzése, a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme terén megjelenő fő trendek elleni küzdelem, a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme elleni küzdelem a teljes nemzetközi ellátási láncban, valamint az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatalának (EUIPO) részét képező, Szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjával és a bűnüldöző hatóságokkal történő együttműködés megerősítése.

A tagállamok vámigazgatási szervei és a Bizottság jelentős erőfeszítéseket tettek és proaktív módon dolgoznak a szellemitulajdon-jogok vámügyi érvényesítésével kapcsolatos kihívások kezelése terén, valamint a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk Európai Unióba történő beáramlásának megfékezése érdekében.

Minden eszközt felhasználtak arra, hogy a 608/2013/EU rendeletet az összes érdekelt állami és magánszereplővel teljes mértékben megismertessék és alkalmaztassák. A tanácsadói látogatások különösen hasznosnak bizonyultak a különböző tagállamok szakértői számára a végrehajtási gyakorlatok megvitatása tekintetében, a Bizottság számára pedig azért, hogy átfogó képet kapjon a végrehajtásra vonatkozóan.

A vámigazgatási szervek által jóváhagyott, intézkedés iránti kérelmek száma folyamatos növekedést mutat (a 2013-as 26 865-ről 2017-re 34 931-re nőtt).

A statisztikák szerint 2016-ban több mint 41 millió árucikket foglaltak le. A lefoglalt áruknak megfelelő eredeti áruk becsült értéke megközelíti a 672 millió eurót. Az interneten keresztüli értékesítés megnövelte a postai forgalmat érintő esetek számát, ami 2009 és 2011 között megháromszorozódott.

Erősödött az érdekelt felekkel való együttműködés az európai megfigyelőközpont révén, csakúgy mint magával a központtal, illetve a harmadik országokkal folytatott együttműködés. Foglalkoztak továbbá a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemben részt vevő bűnüldöző hatóságok közötti együttműködés kihívásaival, és a megkezdett párbeszéd megmutatta, milyen fontos lenne erőfeszítéseket tenni e téren.

A szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme azonban széles körben elterjedt és egyre növekvő jelenség. A legfrissebb, 2013-as adatok szerint a hamisított termékekkel folytatott nemzetközi kereskedelem a világkereskedelemnek nem kevesebb mint 2,5 %-át teszi ki, azaz 338 milliárd EUR-ra rúg (9). Az iparjogvédelmi jogok megsértése különösen erős hatást vált ki az Európai Unióban, ahol a hamisított és kalóztermékek az import 5 %-át (85 milliárd EUR) adják. Az EUIPO több ágazati tanulmányban becslést készített 13 ágazatban a hamisítások miatt meghiúsult értékesítésekről (közvetlenül az ágazatokban, valamint a kapcsolódó ellátási láncban elemezve azokat). Ezek a veszteségek évi több mint 100 milliárd eurót tettek ki (10).

A cselekvési terv értékelése azt mutatja, hogy további intézkedésekre van szükség a szellemitulajdon-jogoknak az Unió egészében való eredményes vámhatósági érvényesítéséhez, a szellemitulajdon-jogok kockázatkezelő eszközeinek kifejlesztéséhez, valamint a vámhatóságok és az EUROPOL, illetve a vámhatóságok és a rendőrség, illetve más bűnüldöző hatóságok közötti együttműködés megerősítéséhez.

KÖVETKEZŐ LÉPÉSEK

A szellemitulajdon-jogok megsértése továbbra is egyre növekvő fenyegetésnek és komoly kihívásnak számít. Mivel bebizonyosodott, hogy a vámügyi tevékenységek összehangolása hozzáadott értéket képvisel, hiszen jobb eredményekhez vezet, az elkövetkezendő években minden kétséget kizáróan újra végre kell hajtani a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló vámügyi cselekvési tervet.

A Bizottság 2017. november 29-én a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok tagállamokban, az Unió határain és nemzetközi szinten történő alkalmazásának és érvényesítésének további javítása érdekében átfogó intézkedéscsomagot fogadott el. A Bizottság 2017. november 29-i COM(2017)707 számú, „A jelenkor társadalmi kihívásaira választ adó kiegyensúlyozott szellemitulajdonjog-érvényesítési rendszer” című, az intézkedéscsomag részét képező közleményében megemlíti, hogy a Bizottság a jelenlegi uniós vámügyi cselekvési terv eredményei alapján célzottabb támogatást fog biztosítani a nemzeti vámhatóságok számára, és 2018-ban együttműködik a Tanáccsal az új cselekvési terv kidolgozása érdekében.

Az új cselekvési terv tartalmaz néhány központi elemet, amelyek az előző cselekvési tervekben is szerepeltek, és amelyekkel kapcsolatban folytatni kell a munkát és a végrehajtást. A 2013–2017-es cselekvési terv végrehajtása során szerzett tapasztalatok is rámutattak arra, hogy tevékenységeinket az igazgatási szervek erőforrásainak korlátozottságát szem előtt tartva bizonyos pontokon ki kell igazítanunk. A meghozandó intézkedéseket világosan meg kell határozni, és olyan mutatókhoz kell kapcsolni, amelyek lehetővé teszik az eredmények mérését. Meg kell erősíteni a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjával, az Európai Csalás Elleni Hivatallal (OLAF), valamint a vámhatóságoktól eltérő európai végrehajtó szervekkel saját hatásköreiken belül folytatott együttműködést. A „Vám 2020” program – a korábbi programokhoz hasonlóan – változatlanul támogatni fogja e cselekvési terv végrehajtását.

A cselekvési terv stratégiai céljai ezért a következők:

| — | a szellemitulajdon-jogoknak az Unió egészében való eredményes vámhatósági érvényesítése, |
| --- | --- |

—

a szellemitulajdon-jogoknak az Unió egészében való eredményes vámhatósági érvényesítése,

| — | a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme terén megjelenő fő trendek elleni küzdelem, |
| --- | --- |

—

a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme terén megjelenő fő trendek elleni küzdelem,

| — | a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme elleni küzdelem a teljes nemzetközi ellátási láncban, |
| --- | --- |

—

a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme elleni küzdelem a teljes nemzetközi ellátási láncban,

| — | a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjával és a bűnüldöző hatóságokkal folytatott együttműködés megerősítése. |
| --- | --- |

—

a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjával és a bűnüldöző hatóságokkal folytatott együttműködés megerősítése.

A cselekvési terv a 2018–2022-es időszakra szól.

ÜTEMTERV

A Bizottság tagállami szakértőkkel együttműködve ütemtervet dolgoz ki, amelyben a pénzügyi és emberi erőforrásokkal kapcsolatos szempontokat figyelembe véve meghatározza, hogy egy adott időkereten belül milyen tevékenységeket kell végrehajtani, és ahhoz milyen eszközöket kell felhasználni. A jóváhagyott ütemtervet 2019 tavaszán megküldi a Tanácsnak.

FELÜLVIZSGÁLATI MECHANIZMUS

A Bizottság tagállami szakértőkkel együttműködve évente összefoglaló jelentést készít a Tanács számára, amelyben az ütemterv alapján felvázolja a cselekvési terv végrehajtásának aktuális helyzetét. Az ötéves időszak utolsó évében részletesebb jelentés készül.

KÖVETKEZTETÉSEK

Az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2018–2022-es vámügyi cselekvési terve a mellékletben található. Első lépésként a Bizottság elkészíti a fent említett ütemtervet.

1.   A SZELLEMITULAJDON-JOGOKNAK AZ UNIÓ EGÉSZÉBEN VALÓ EREDMÉNYES VÁMHATÓSÁGI ÉRVÉNYESÍTÉSE

1.1. egyedi célkitűzés: Az uniós rendelet megfelelő és hatékony végrehajtására szolgáló eszközök

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Az intézkedés iránti kérelmet benyújtó jogosultak számára készített kézikönyv frissítése az 1352/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló (EU) 2018/582 bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott új formanyomtatványokkal |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

1.1.1.

Az intézkedés iránti kérelmet benyújtó jogosultak számára készített kézikönyv frissítése az 1352/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló (EU) 2018/582 bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott új formanyomtatványokkal

A frissített kézikönyv közzététele weboldalakon

A Bizottság és a tagállamok

| 1.1.2. | Az „Útmutató az intézkedés iránti kérelmek befogadásához és feldolgozásához” című dokumentum frissítése az EU valamennyi hivatalos nyelvén az intézkedés iránti uniós kérelem (UAFA) minőségének javítása érdekében |
| --- | --- |

1.1.2.

Az „Útmutató az intézkedés iránti kérelmek befogadásához és feldolgozásához” című dokumentum frissítése az EU valamennyi hivatalos nyelvén az intézkedés iránti uniós kérelem (UAFA) minőségének javítása érdekében

„A kérelmezési eljárás harmonizációja” címmel rendezett szellemitulajdon-jogi műhelytalálkozó (München, 2016. október 25. és 26.) ajánlásainak figyelembevétele

A frissített útmutató elkészült

A Bizottság és a tagállamok

| 1.1.3. | Szellemitulajdon-jogi szakértőkből és a Bizottság képviselőiből álló munkacsoport tanácsadó látogatása valamennyi tagállamban a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése terén azonosított problémák és kihívások vizsgálata céljából, az uniós rendelet megfelelő és hatékony végrehajtása érdekében |
| --- | --- |

1.1.3.

Szellemitulajdon-jogi szakértőkből és a Bizottság képviselőiből álló munkacsoport tanácsadó látogatása valamennyi tagállamban a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése terén azonosított problémák és kihívások vizsgálata céljából, az uniós rendelet megfelelő és hatékony végrehajtása érdekében

A látogatás lezajlott, a problémákat és a kihívásokat megvitatták, adott esetben tanácsadásra került sor

Az észlelt problémákat nyomon követik, és szükség esetén kapacitásépítési tervek készülnek

A problémák és a kihívások, illetve kezelési módjuk rendszeres megvitatása a vámügyi szakértői csoportnak a szellemitulajdon-jogok érvényesítésével foglalkozó szekciója keretében

A Bizottság és a tagállamok

1.2. egyedi célkitűzés: A hamisítás és kalózkodás elleni rendszer (COPIS) fejlesztése és funkcióinak teljeskörű kiaknázása

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | A COPIS funkcióinak teljeskörű kiaknázása |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

1.2.1.

A COPIS funkcióinak teljeskörű kiaknázása

A COPIS keresési és jelentéstételi funkcióinak teljes kihasználása

Meghatározták, hogy a COPIS funkciói milyen fejlesztésre szorulnak és azt elvégezték

A Bizottság és a tagállamok

| 1.2.2. | A COPIS és az EDB (Enforcement Data Base – jogérvényesítési adatbázis) között meglévő integráció kibővítése az eAFA kialakítása érdekében, amelynek segítségével a jogosultak papíron való benyújtás nélkül tudják majd kezelni az intézkedés iránti kérelmüket (AFA)
  Ahhoz, hogy a vámhivatal papírmunka nélkül fel tudja dolgozni az intézkedés iránti kérelmeket, a jogosultaknak szóló portált kell létrehozni. Ennek a portálnak lehetővé kell tennie, hogy a jogosultak elektronikus úton bevigyék a kérelemmel kapcsolatos információkat, valamint frissítsék azokat vagy kérelmezzék a kérelem érvényességének meghosszabbítását. A tagállamok portálba vetett bizalmának megteremtése érdekében ennek az elektronikus információcserének ugyanazokat a garanciákat kell nyújtania a vámhivatal számára, mint a jelenlegi papíralapú folyamatnak |
| --- | --- |

1.2.2.

A COPIS és az EDB (Enforcement Data Base – jogérvényesítési adatbázis) között meglévő integráció kibővítése az eAFA kialakítása érdekében, amelynek segítségével a jogosultak papíron való benyújtás nélkül tudják majd kezelni az intézkedés iránti kérelmüket (AFA)

Ahhoz, hogy a vámhivatal papírmunka nélkül fel tudja dolgozni az intézkedés iránti kérelmeket, a jogosultaknak szóló portált kell létrehozni. Ennek a portálnak lehetővé kell tennie, hogy a jogosultak elektronikus úton bevigyék a kérelemmel kapcsolatos információkat, valamint frissítsék azokat vagy kérelmezzék a kérelem érvényességének meghosszabbítását. A tagállamok portálba vetett bizalmának megteremtése érdekében ennek az elektronikus információcserének ugyanazokat a garanciákat kell nyújtania a vámhivatal számára, mint a jelenlegi papíralapú folyamatnak

Olyan rendszert terveznek, fejlesztenek ki és helyeznek üzembe, amely teljesíti legalább a következőket:

| — | lehetővé teszi az AFA-k elektronikus benyújtását a COPIS-hoz az EDB-n (illetve a készülőben lévő új IP Enforcement Portal-on) keresztül, ideértve a releváns mezőknek a érintett országok összes nyelvére való fordítását is |
| --- | --- |

—

lehetővé teszi az AFA-k elektronikus benyújtását a COPIS-hoz az EDB-n (illetve a készülőben lévő új IP Enforcement Portal-on) keresztül, ideértve a releváns mezőknek a érintett országok összes nyelvére való fordítását is

| — | lehetővé teszi a meghosszabbítási kérelmek elektronikus benyújtását a COPIS-hoz az EDB-n keresztül |
| --- | --- |

—

lehetővé teszi a meghosszabbítási kérelmek elektronikus benyújtását a COPIS-hoz az EDB-n keresztül

| — | lehetővé teszi a létező AFA-k módosítási kérelmének elektronikus benyújtását az EDB és a COPIS közötti szinkronizált adatcserén keresztül |
| --- | --- |

—

lehetővé teszi a létező AFA-k módosítási kérelmének elektronikus benyújtását az EDB és a COPIS közötti szinkronizált adatcserén keresztül

| — | a letagadhatatlanságot biztosító funkciókkal rendelkezik, amelyet a jogosult aktiválhat annak érdekében, hogy a hatóságok megbízhatónak minősítsék a kérelmét |
| --- | --- |

—

a letagadhatatlanságot biztosító funkciókkal rendelkezik, amelyet a jogosult aktiválhat annak érdekében, hogy a hatóságok megbízhatónak minősítsék a kérelmét

A szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja a Bizottsággal és a tagállamokkal együttműködve

| 1.2.3. | A már meglévő információs rendszerek (pl. COPIS, ACIST, EDB) közötti lehetséges szinergiák kiaknázása (a visszatartások bejelentése terén) |
| --- | --- |

1.2.3.

A már meglévő információs rendszerek (pl. COPIS, ACIST, EDB) közötti lehetséges szinergiák kiaknázása (a visszatartások bejelentése terén)

A visszatartásokra vonatkozó adattárolás és adatcsere a lehető legnagyobb mértékben harmonizált a tagállamok között

Olyan rendszert terveznek, fejlesztenek ki és helyeznek üzembe, amely lehetővé teszi a visszatartásokra vonatkozó adatoknak az információs rendszerek közötti cseréjét

A szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja a Bizottsággal és a tagállamokkal együttműködve

1.3. egyedi célkitűzés: A jogosultak és az érdekelt felek bevonása

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | A jogosultak és az érdekelt felek tájékoztatása az uniós rendeletről |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

1.3.1.

A jogosultak és az érdekelt felek tájékoztatása az uniós rendeletről

A jogi kerettel kapcsolatos tájékoztatás a kkv-segélyszolgálatoknál

Bizottság

A transzatlanti portálnak a jogok vámhatósági érvényesítésével kapcsolatos érintett részei naprakészek

Tájékoztatás a jogi keretről a tagállamok kkv-ket támogató szervezeteinél, valamint a releváns ipari- és szellemitulajdon-jogi osztályokon és hivatalokban

A Bizottság és a tagállamok

| 1.3.2. | Rendszeres uniós szintű ülések a vámhatóságok, a jogosultak képviselői és a szellemitulajdon-jogok érvényesítésében érintett egyéb felek részvételével |
| --- | --- |

1.3.2.

Rendszeres uniós szintű ülések a vámhatóságok, a jogosultak képviselői és a szellemitulajdon-jogok érvényesítésében érintett egyéb felek részvételével

Évente legalább egy ülés

A Bizottság, a tagállamok, valamint a jogosultak/egyéb érintett felek

1.4. egyedi célkitűzés: Statisztikák éves közzététele

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Éves uniós jelentés közzététele a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítésére vonatkozó statisztikákról |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

1.4.1.

Éves uniós jelentés közzététele a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítésére vonatkozó statisztikákról

Az éves jelentések közzététele júliusban

Bizottság

| 1.4.2. | A szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítésére vonatkozó éves nemzeti jelentésekkel és statisztikákkal kapcsolatos legjobb gyakorlatok cseréje a tagállamok között |
| --- | --- |

1.4.2.

A szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítésére vonatkozó éves nemzeti jelentésekkel és statisztikákkal kapcsolatos legjobb gyakorlatok cseréje a tagállamok között

A vámigazgatási szervek számára elérhetők a legjobb gyakorlatok.

Adott esetben nemzeti jelentéseket készítenek és tesznek közzé.

A Bizottság és a tagállamok

2.   A SZELLEMITULAJDON-JOGOKAT SÉRTŐ ÁRUK KERESKEDELME TERÉN MEGJELENŐ FŐ TRENDEK ELLENI KÜZDELEM

2.1. egyedi célkitűzés: Testre szabott megközelítések kidolgozása a postai küldemények és csomagok forgalmára

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Az internetes kereskedelem vámhatósági nyomonkövetésével kapcsolatos legjobb gyakorlatok cseréje, kiegészítve a vám-együttműködési munkacsoportnak (az EU Tanácsa) a vámügyi vonatkozású internetes bűnözés terén folytatott tevékenységeit |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

2.1.1.

Az internetes kereskedelem vámhatósági nyomonkövetésével kapcsolatos legjobb gyakorlatok cseréje, kiegészítve a vám-együttműködési munkacsoportnak (az EU Tanácsa) a vámügyi vonatkozású internetes bűnözés terén folytatott tevékenységeit

A vámigazgatási szervek számára elérhetők a legjobb gyakorlatok az e-kereskedelemmel kapcsolatos jogok vámhatósági érvényesítésének megerősítése érdekében

Új eszközöket és technikákat alkalmaznak (pl. blokklánc), amennyiben azok rendelkezésre állnak és megfelelők.

Szükség esetén új jogi rendelkezéseket kell kidolgozni.

A Bizottság és a tagállamok

| 2.1.2. | Az Egyetemes Postaegyesület (UPU) keretében az e-kereskedelem terén történő változások nyomon követése és az e téren tett fejlesztések lehető legjobb hasznosítása a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése céljára |
| --- | --- |

2.1.2.

Az Egyetemes Postaegyesület (UPU) keretében az e-kereskedelem terén történő változások nyomon követése és az e téren tett fejlesztések lehető legjobb hasznosítása a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése céljára

Az UPU keretében történő változásokat figyelemmel kísérik és azokról tájékoztatják a vámigazgatási szerveket.

A vámigazgatási szervek a lehető legjobban hasznosítják az e-kereskedelem terén tett fejlesztéseket.

A Bizottság és a tagállamok

2.2. egyedi célkitűzés: A vámügyi kockázatkezelés megerősítése

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Közös kockázatkezelésen alapuló ellenőrzési stratégia kidolgozása abból a célból, hogy kiszűrjék a szellemitulajdon-jogok megsértését a kis és nagy küldemények esetében, kitérve adott esetben a kockázati információs szükségletekre, a kockázatokra vonatkozó közös kritériumokra és standardokra, valamint az EU elsőbbséget élvező ellenőrzési fellépéseinek végrehajtására |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

2.2.1.

Közös kockázatkezelésen alapuló ellenőrzési stratégia kidolgozása abból a célból, hogy kiszűrjék a szellemitulajdon-jogok megsértését a kis és nagy küldemények esetében, kitérve adott esetben a kockázati információs szükségletekre, a kockázatokra vonatkozó közös kritériumokra és standardokra, valamint az EU elsőbbséget élvező ellenőrzési fellépéseinek végrehajtására

A visszatartásokra vonatkozó adatok elemzése, ideértve a harmadik országokkal cserélt adatokat is.

A „Vám 2020” program keretében a közös kockázatkezeléssel foglalkozó munkacsoport kritériumokat és standardokat dolgoz ki.

A Bizottság a tagállamok és a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja támogatásával

| 2.2.2. | A szellemitulajdon-jogokat érintő kockázatokkal és a vámhatósági ellenőrzésekkel kapcsolatos megfelelő információk rendszeres továbbítása a vámügyi kockázatkezelési rendszeren (CMRS) és az ellenőrzést végző kapcsolattartó pontokon keresztül |
| --- | --- |

2.2.2.

A szellemitulajdon-jogokat érintő kockázatokkal és a vámhatósági ellenőrzésekkel kapcsolatos megfelelő információk rendszeres továbbítása a vámügyi kockázatkezelési rendszeren (CMRS) és az ellenőrzést végző kapcsolattartó pontokon keresztül

A CMRS alkalmazása a szellemitulajdon-jogok megsértését érintő kockázatokkal kapcsolatos információk cseréjére.

Rendszeres visszajelzés a tagállamoktól a kockázatokkal és a vámügyi ellenőrzésekkel kapcsolatban hozzájuk befutó információkról, valamint az ellenőrzések eredményeiről

A Bizottság és a tagállamok

3.   A SZELLEMITULAJDON-JOGOKAT SÉRTŐ ÁRUK KERESKEDELME ELLENI KÜZDELEM A TELJES NEMZETKÖZI ELLÁTÁSI LÁNCBAN

3.1. egyedi célkitűzés: A kulcsfontosságú származási, tranzit- és célországokkal folytatott együttműködés megerősítése

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | A szellemitulajdon-jogok területén folytatott vámügyi együttműködés megerősítése harmadik országokkal, különösen Kínával és Hongkonggal |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

3.1.1.

A szellemitulajdon-jogok területén folytatott vámügyi együttműködés megerősítése harmadik országokkal, különösen Kínával és Hongkonggal

A 2018–2020-as időszakra szóló, új EU–Kína cselekvési terv végrehajtása

A visszatartásokra vonatkozó információk Kínával való cseréjét (továbbítását) kiterjesztik a nominális adatokra is

A Hongkonggal folytatott együttműködési tevékenységek végrehajtása és szükség esetén megerősítése

A Bizottság és a tagállamok

| 3.1.2. | A jogi rendelkezésekkel összhangban információcsere harmadik országokkal, ideértve az EU-n átszállított, illetve ott átrakodott árukat is |
| --- | --- |

3.1.2.

A jogi rendelkezésekkel összhangban információcsere harmadik országokkal, ideértve az EU-n átszállított, illetve ott átrakodott árukat is

Az adatok és információk harmadik országokkal való cseréjéhez szükséges gyakorlati szabályok megfelelő végrehajtása a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk nemzetközi kereskedelmének felszámolása érdekében

Az információcsere mechanizmusainak kialakítása

Az információcserék száma, és az információknak köszönhetően végrehajtott visszatartások száma

Az egymásnak megküldött információk alapján indított nyomozások száma

Az ASEM keretében a szellemitulajdon-jogok megsértésére összpontosító, közös vámügyi műveletek száma

A Bizottság és a tagállamok

3.2. egyedi célkitűzés: A szellemitulajdon-jogok érvényesítésével kapcsolatos kapacitásépítés támogatása a tagjelölt és a szomszédos országokban

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Kérésre a kapacitásépítéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás a tagjelölt és a szomszédos országok számára |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

3.2.1.

Kérésre a kapacitásépítéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás a tagjelölt és a szomszédos országok számára

Rendelkezésre álló szakértői bázis

A Bizottság és a tagállamok

| 3.2.2. | Tapasztalatcserék és lehetséges tanulmányi látogatások a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése céljából kialakított operatív struktúrák, valamint IT- és operatív megoldások témájában |
| --- | --- |

3.2.2.

Tapasztalatcserék és lehetséges tanulmányi látogatások a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése céljából kialakított operatív struktúrák, valamint IT- és operatív megoldások témájában

Jelentés a szellemi tulajdonjogoknak az Unióban és az azzal szomszédos országokban való érvényesítésével kapcsolatos legjobb gyakorlatokról

A Bizottság és a tagállamok

| 3.2.3. | Tisztviselők cseréje |
| --- | --- |

3.2.3.

Tisztviselők cseréje

A lebonyolított cserék száma

A cserék során szerzett tapasztalatok megosztása a többi tagállammal és a Bizottsággal

Tagállamok

4.   A SZELLEMI TULAJDONI JOGSÉRTÉSEK EURÓPAI MEGFIGYELŐKÖZPONTJÁVAL ÉS A BŰNÜLDÖZŐ HATÓSÁGOKKAL FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS MEGERŐSÍTÉSE

4.1. egyedi célkitűzés: Partnerség a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjával

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Az intézményeknek a szellemitulajdon-jogok érvényesítése terén – a 386/2012/EU rendelet által ráruházott hatáskörének keretein belül, valamint az európai megfigyelőközpont munkaterve alapján – történő támogatása, valamint az ilyen témájú kezdeményezések előmozdítása érdekében a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja által indított projektek kidolgozásához és adott esetben végrehajtásához való hozzájárulás, különös tekintettel az alábbiakra:






  — | a hamisítás és szerzői jogi kalózkodás EU-n belüli elterjedtségével és mértékével kapcsolatos információk összegyűjtését, elemzését, és az ezekkel kapcsolatos jelentéstételt szolgáló rendszerek kialakítása, valamint a kulcsfontosságú információk cseréje |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

4.1.1.

Az intézményeknek a szellemitulajdon-jogok érvényesítése terén – a 386/2012/EU rendelet által ráruházott hatáskörének keretein belül, valamint az európai megfigyelőközpont munkaterve alapján – történő támogatása, valamint az ilyen témájú kezdeményezések előmozdítása érdekében a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja által indított projektek kidolgozásához és adott esetben végrehajtásához való hozzájárulás, különös tekintettel az alábbiakra:

—

a hamisítás és szerzői jogi kalózkodás EU-n belüli elterjedtségével és mértékével kapcsolatos információk összegyűjtését, elemzését, és az ezekkel kapcsolatos jelentéstételt szolgáló rendszerek kialakítása, valamint a kulcsfontosságú információk cseréje

| — | speciális képzések biztosítása révén kapacitásépítés a szellemitulajdon-jogok érvényesítése terén |
| --- | --- |

—

speciális képzések biztosítása révén kapacitásépítés a szellemitulajdon-jogok érvényesítése terén

A projektek összhangja a vámügyi szükségletekkel

Kompatibilitás és szinergiák a vámügyi projektekkel

A szellemitulajdon-jogokkal foglalkozó jogszabályokra, a szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos adatbázisokra és a szellemitulajdon-jogok érvényesítését támogató rendszerekre vonatkozó ismeretek terjesztését szolgáló eszközök rendelkezésre állása

Figyelemfelkeltő tevékenységek, többek között a fogyasztók körében is

A szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja a Bizottsággal és a tagállamokkal együttműködve

| 4.1.2. | Szükség esetén egyedi képzési programok kidolgozása az EUIPO virtuális képzési központjának (IP VTC) megfelelőbb kiaknázásával |
| --- | --- |

4.1.2.

Szükség esetén egyedi képzési programok kidolgozása az EUIPO virtuális képzési központjának (IP VTC) megfelelőbb kiaknázásával

A vámügyi szervek képzési igényeinek meghatározása (pl.: árutovábbítási kérdések)

Az IP VTC által egyedi képzési programok kidolgozása és képzések tartása

A szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja a Bizottsággal és a tagállamokkal együttműködve

4.2. egyedi célkitűzés: A vámhatóságok, a rendőrség és az igazságügyi hatóságok közötti kölcsönös megismerés és együttműködés javítása

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Közös események rendezése a vámigazgatási szervek, a rendőrség, az igazságügyi hatóságok, valamint az ipari- és szellemitulajdon-jogokkal foglalkozó osztályok és hivatalok képviselőinek részvételével |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

4.2.1.

Közös események rendezése a vámigazgatási szervek, a rendőrség, az igazságügyi hatóságok, valamint az ipari- és szellemitulajdon-jogokkal foglalkozó osztályok és hivatalok képviselőinek részvételével

Igény szerint szervezett események

A Bizottság, a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja és a tagállamok

| 4.2.2. | Figyelemfelhívás a nem biztonságos és az előírásoknak nem megfelelő áruk, valamint a szellemitulajdon-jogok megsértése közötti kapcsolatra |
| --- | --- |

4.2.2.

Figyelemfelhívás a nem biztonságos és az előírásoknak nem megfelelő áruk, valamint a szellemitulajdon-jogok megsértése közötti kapcsolatra

A megfigyelőközpont folyamatban lévő tanulmánya eredményeinek megismertetése a vámigazgatási szervekkel

Az információk szükség szerinti felhasználása a vámigazgatási szervek által

A szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja a Bizottsággal és a tagállamokkal együttműködve

4.3. egyedi célkitűzés: A szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme elleni küzdelem a teljes nemzetközi ellátási láncban

| Intézkedések | Mutatók | Felelősök |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | Közös fellépések a közvetítők önkéntes együttműködési gyakorlatával kapcsolatos programok megerősítése céljából, egyetértési megállapodások alapján |

Intézkedések

Mutatók

Felelősök

4.3.1.

Közös fellépések a közvetítők önkéntes együttműködési gyakorlatával kapcsolatos programok megerősítése céljából, egyetértési megállapodások alapján

A közvetítők szerepének elemzése

Szükség szerint események szervezése a közvetítőkkel a szerepükkel kapcsolatban, a nagyobb fokú bizalom és átláthatóság kialakítása érdekében

A Bizottság és a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja, a tagállamok támogatásával

| 4.3.2. | A „selyemút gazdasági övezetben” vonaton szállított áruk logisztikájának elemzése vámellenőrzési szempontból |
| --- | --- |

4.3.2.

A „selyemút gazdasági övezetben” vonaton szállított áruk logisztikájának elemzése vámellenőrzési szempontból

Ismert és elemzés tárgyát képezte a „selyemút gazdasági övezetnek” a vámellenőrzésekre gyakorolt hatása

Szükség szerint a vámellenőrzésekre vonatkozó stratégiák kidolgozása és végrehajtása az itt zajló forgalom tekintetében.

A Bizottság és a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontja, a tagállamok támogatásával

---

(1)  A Bizottság 2010. március 3-i közleménye: „Európa 2020: Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája” – COM(2010) 2020 végleges – a Hivatalos Lapban nem tették közzé.

(2)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A szellemitulajdon-jogok egységes piaca – A kreativitás és az innováció ösztönzése Európában a gazdasági növekedés elősegítése, minőségi munkahelyek teremtése, valamint kimagasló színvonalú termékek és szolgáltatások biztosítása céljából – COM(2011)287.

(3)  HL L 181., 2013.6.29., 15. o.

(4)  HL L 82., 1997.3.22., 1. o.

(5)  HL C 80., 2013.3.19., 1. o.

(6)  HL C 80., 2013.3.19., 11. o.

(7)  6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  A hamisított és kalózáruk kereskedelme: a gazdasági hatások feltérképezése, OECD/EUIPO (2016) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf.

(10)  2018. évi összefoglaló jelentés a szellemi tulajdont érintő jogsértésekről (2018) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf.

---

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/13

---

A Tanács következtetései az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról szóló második eredményjelentésről

(2019/C 24/06)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

MIUTÁN MEGVIZSGÁLTA:

a „Második eredményjelentés az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról” című, a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek szóló bizottsági jelentést és az azt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumot,

EMLÉ KEZTETVE:

| — | az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégiáról és cselekvési tervről szóló, „a kockázatok kezelése, az ellátási lánc biztonságának megerősítése és a kereskedelem előmozdítása” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak szóló, 2014. augusztus 21-i bizottsági közleményre (1), |
| --- | --- |

—

az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégiáról és cselekvési tervről szóló, „a kockázatok kezelése, az ellátási lánc biztonságának megerősítése és a kereskedelem előmozdítása” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak szóló, 2014. augusztus 21-i bizottsági közleményre (1),

| — | „az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv: a kockázatok kezelése, az ellátási lánc biztonságának megerősítése és a kereskedelem előmozdítása” című közleményről szóló, 2014. december 4-i tanácsi következtetésekre (2), |
| --- | --- |

—

„az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv: a kockázatok kezelése, az ellátási lánc biztonságának megerősítése és a kereskedelem előmozdítása” című közleményről szóló, 2014. december 4-i tanácsi következtetésekre (2),

| — | az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról szóló első, 2016 júliusában közzétett európai bizottsági eredményjelentésre (3), |
| --- | --- |

—

az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról szóló első, 2016 júliusában közzétett európai bizottsági eredményjelentésre (3),

| — | az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról szóló eredményjelentésről szóló, 2016. december 6-i tanácsi következtetésekre (4), |
| --- | --- |

—

az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról szóló eredményjelentésről szóló, 2016. december 6-i tanácsi következtetésekre (4),

| — | az „Az EU vámuniójának és a vámunió irányításának továbbfejlesztése” című, 2016-ban közzétett bizottsági közleményre (5), |
| --- | --- |

—

az „Az EU vámuniójának és a vámunió irányításának továbbfejlesztése” című, 2016-ban közzétett bizottsági közleményre (5),

| — | az importeljárásokról szóló, 19/2017. számú európai számvevőszéki különjelentésre (6), |
| --- | --- |

—

az importeljárásokról szóló, 19/2017. számú európai számvevőszéki különjelentésre (6),

| — | az Európai Unió 2015–2020-as időszakra szóló megújított belső biztonsági stratégiájáról szóló tanácsi következtetésekre (7) és az európai biztonsági stratégiára, (8) |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 2015–2020-as időszakra szóló megújított belső biztonsági stratégiájáról szóló tanácsi következtetésekre (7) és az európai biztonsági stratégiára, (8)

| — | a pénzügyi kockázatokra vonatkozó kritériumokról szóló határozatra, amelynek célja, hogy kialakítsa az Unióban felmerülő pénzügyi kockázatok kezelésének az Unió egészében alkalmazott egységes megközelítését, |
| --- | --- |

—

a pénzügyi kockázatokra vonatkozó kritériumokról szóló határozatra, amelynek célja, hogy kialakítsa az Unióban felmerülő pénzügyi kockázatok kezelésének az Unió egészében alkalmazott egységes megközelítését,

ÜDVÖZLI:

| — | az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtása terén elért uniós és tagállami szintű, a második eredményjelentésben is ismertetett eredményeket; |
| --- | --- |

—

az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtása terén elért uniós és tagállami szintű, a második eredményjelentésben is ismertetett eredményeket;

| — | az előrelépést az érintett szereplők közötti együttműködés megerősítése és az új kezdeményezések elindítása terén, különösen a pénzügyi kockázatokra vonatkozó kritériumokról szóló bizottsági határozatot, valamint a vámigazgatási szervek részvételét a biztonsággal kapcsolatos tevékenységekben; |
| --- | --- |

—

az előrelépést az érintett szereplők közötti együttműködés megerősítése és az új kezdeményezések elindítása terén, különösen a pénzügyi kockázatokra vonatkozó kritériumokról szóló bizottsági határozatot, valamint a vámigazgatási szervek részvételét a biztonsággal kapcsolatos tevékenységekben;

| — | a vámigazgatás és a kereskedelmi ágazat közötti együttműködésnek elsősorban az engedélyezett gazdálkodói koncepció megerősítése révén történő javítását; |
| --- | --- |

—

a vámigazgatás és a kereskedelmi ágazat közötti együttműködésnek elsősorban az engedélyezett gazdálkodói koncepció megerősítése révén történő javítását;

| — | a vámellenőrzéseknek az EU és bizonyos harmadik országok hatóságai közötti vámügyi információk cseréjével elért javítását célzó különböző kezdeményezéseket, valamint a harmadik országokkal folytatandó információcsere strukturált keretének létrehozására irányuló törekvéseket; |
| --- | --- |

—

a vámellenőrzéseknek az EU és bizonyos harmadik országok hatóságai közötti vámügyi információk cseréjével elért javítását célzó különböző kezdeményezéseket, valamint a harmadik országokkal folytatandó információcsere strukturált keretének létrehozására irányuló törekvéseket;

| — | azt a tényt, hogy az Uniós Vámkódexben előirányzott elektronikus rendszerek többségének kiépítése 2020-ra befejeződik; |
| --- | --- |

—

azt a tényt, hogy az Uniós Vámkódexben előirányzott elektronikus rendszerek többségének kiépítése 2020-ra befejeződik;

| — | a tagállamok és a Bizottság között 2018 júliusában létrejött feltételes megállapodást az importellenőrzési rendszer második verziójára (ICS2) vonatkozó információtechnológiai megoldás első blokkjának végrehajtásáról; |
| --- | --- |

—

a tagállamok és a Bizottság között 2018 júliusában létrejött feltételes megállapodást az importellenőrzési rendszer második verziójára (ICS2) vonatkozó információtechnológiai megoldás első blokkjának végrehajtásáról;

HANGSÚLYOZZA, HOGY:

| — | a vámhatóságok stratégiai célokat tartanak szem előtt és jelentős szerepet töltenek be az uniós határok áruforgalmának őreiként, biztosítandó főként a következőket: az Unió és tagállamai pénzügyi érdekeinek védelme; az Unió védelme a tisztességtelen és jogellenes kereskedelemmel szemben oly módon, hogy ezzel párhuzamosan a jogszerű üzleti tevékenység támogatást élvezzen; az Unió és lakosai biztonságának és védelmének garantálása; a környezet védelme; és ezzel egyidejűleg a vámellenőrzések, illetve a jogszerű kereskedelem közötti megfelelő egyensúly fenntartása; |
| --- | --- |

—

a vámhatóságok stratégiai célokat tartanak szem előtt és jelentős szerepet töltenek be az uniós határok áruforgalmának őreiként, biztosítandó főként a következőket: az Unió és tagállamai pénzügyi érdekeinek védelme; az Unió védelme a tisztességtelen és jogellenes kereskedelemmel szemben oly módon, hogy ezzel párhuzamosan a jogszerű üzleti tevékenység támogatást élvezzen; az Unió és lakosai biztonságának és védelmének garantálása; a környezet védelme; és ezzel egyidejűleg a vámellenőrzések, illetve a jogszerű kereskedelem közötti megfelelő egyensúly fenntartása;

| — | a kockázatkezelés olyan állandó folyamat, amely nem korlátozódik meghatározott kezdő és befejező időponttal rendelkező konkrét intézkedésekre. A vámhatóságoknak folytatniuk kell az innovációt, és fel kell készülniük az új és kialakulóban lévő fenyegetések elhárítására; |
| --- | --- |

—

a kockázatkezelés olyan állandó folyamat, amely nem korlátozódik meghatározott kezdő és befejező időponttal rendelkező konkrét intézkedésekre. A vámhatóságoknak folytatniuk kell az innovációt, és fel kell készülniük az új és kialakulóban lévő fenyegetések elhárítására;

| — | az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásával a tagállamok a Bizottsággal együtt, az uniós és a nemzeti jogszabályok keretében elősegítik az európai biztonsági stratégia végrehajtását, és a Tanács megállapítja, hogy a többi hatósággal folytatott együttműködés és koordináció is alapvető jelentőségű; |
| --- | --- |

—

az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásával a tagállamok a Bizottsággal együtt, az uniós és a nemzeti jogszabályok keretében elősegítik az európai biztonsági stratégia végrehajtását, és a Tanács megállapítja, hogy a többi hatósággal folytatott együttműködés és koordináció is alapvető jelentőségű;

| — | lehetőség szerint és a nemzeti jogszabályok tiszteletben tartása mellett szinergiákat kell kialakítani a vámügyi kockázatkezelés és a bel- és igazságügyi ügynökségek rendelkezésére álló információk között, amint azt az információs rendszerekkel és az interoperabilitással foglalkozó magas szintű szakértői csoport jelentése kimondja; (9) |
| --- | --- |

—

lehetőség szerint és a nemzeti jogszabályok tiszteletben tartása mellett szinergiákat kell kialakítani a vámügyi kockázatkezelés és a bel- és igazságügyi ügynökségek rendelkezésére álló információk között, amint azt az információs rendszerekkel és az interoperabilitással foglalkozó magas szintű szakértői csoport jelentése kimondja; (9)

| — | folytatni kell a vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv eredményes végrehajtását az elektronikus rendszerek kifejlesztésére vonatkozó, az Uniós Vámkódex 280. cikkében említett munkaprogrammal összhangban, a Vámkódex végrehajtása tekintetében előirányzottak szerint; |
| --- | --- |

—

folytatni kell a vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv eredményes végrehajtását az elektronikus rendszerek kifejlesztésére vonatkozó, az Uniós Vámkódex 280. cikkében említett munkaprogrammal összhangban, a Vámkódex végrehajtása tekintetében előirányzottak szerint;

MEGÁLLAPÍTJA, HOGY:

| — | a versenyképesség előmozdítása és az ellátási lánc biztonságának szavatolása céljából, valamint ezzel párhuzamosan a hatékony és eredményes vámellenőrzések végrehajtása révén a jogszerű áruforgalom megkönnyítése érdekében tovább kell vizsgálni, illetve fejleszteni kell a vámigazgatások és a kereskedelmi ágazat közötti partnerséget, valamint az együttműködést a nemzetközi partnerekkel; |
| --- | --- |

—

a versenyképesség előmozdítása és az ellátási lánc biztonságának szavatolása céljából, valamint ezzel párhuzamosan a hatékony és eredményes vámellenőrzések végrehajtása révén a jogszerű áruforgalom megkönnyítése érdekében tovább kell vizsgálni, illetve fejleszteni kell a vámigazgatások és a kereskedelmi ágazat közötti partnerséget, valamint az együttműködést a nemzetközi partnerekkel;

| — | állandó jelleggel értékelni kell a bűnüldöző hatóságok együttműködését az egyrészről a vámellenőrzések és a kockázatkezelés, másrészről a csalás, a bűnmegelőzés, a felderítés és a nyomozás tekintetében alkalmazott intézkedések összekapcsolása terén; |
| --- | --- |

—

állandó jelleggel értékelni kell a bűnüldöző hatóságok együttműködését az egyrészről a vámellenőrzések és a kockázatkezelés, másrészről a csalás, a bűnmegelőzés, a felderítés és a nyomozás tekintetében alkalmazott intézkedések összekapcsolása terén;

| — | az Uniós Vámkódexben előirányzott elektronikus rendszerek közül néhánynak a kiépítésére fokozatosan és az uniós vámügyi finanszírozási programok következő generációja keretében nyújtott finanszírozás függvényében kerül sor; |
| --- | --- |

—

az Uniós Vámkódexben előirányzott elektronikus rendszerek közül néhánynak a kiépítésére fokozatosan és az uniós vámügyi finanszírozási programok következő generációja keretében nyújtott finanszírozás függvényében kerül sor;

HANGSÚLYOZZA, HOGY:

| — | az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtása során fontos tiszteletben tartani az alapvető jogokat; |
| --- | --- |

—

az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtása során fontos tiszteletben tartani az alapvető jogokat;

| — | fontos biztosítani az adatvédelmet, különösen az általános adatvédelmi rendeletben (10) és az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelvben foglaltaknak megfelelően. |
| --- | --- |

—

fontos biztosítani az adatvédelmet, különösen az általános adatvédelmi rendeletben (10) és az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelvben foglaltaknak megfelelően.

| — | az Uniós Vámkódexben előirányzott elektronikus rendszereket kellő időben biztosítani kell annak érdekében, hogy a vámigazgatások kezelni tudják a pénzügyi és biztonsági kockázatokat, és ezzel párhuzamosan megkönnyíthessék a kereskedelmet; |
| --- | --- |

—

az Uniós Vámkódexben előirányzott elektronikus rendszereket kellő időben biztosítani kell annak érdekében, hogy a vámigazgatások kezelni tudják a pénzügyi és biztonsági kockázatokat, és ezzel párhuzamosan megkönnyíthessék a kereskedelmet;

| — | a Bizottságnak rendszeresen be kell számolnia a Tanácsnak és a Parlamentnek az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv ügyében elért eredményekről, |
| --- | --- |

—

a Bizottságnak rendszeresen be kell számolnia a Tanácsnak és a Parlamentnek az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv ügyében elért eredményekről,

AJÁNLJA A TAGÁLLAMOKNAK ÉS A BIZOTTSÁGOKNAK, hogy a saját hatáskörükben:

| — | aknázzák ki a rendelkezésre álló összes erőforrást, gyorsítsák fel az alapvető információtechnológiai rendszerek kiépítését, hogy teljesíthessék az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv célkitűzéseit; |
| --- | --- |

—

aknázzák ki a rendelkezésre álló összes erőforrást, gyorsítsák fel az alapvető információtechnológiai rendszerek kiépítését, hogy teljesíthessék az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv célkitűzéseit;

| — | folytassák az uniós importellenőrzési rendszer reformját (ICS 2), a tagállamok és a Bizottság között 2018 júliusában létrejött, az importellenőrzési rendszer második verziójára (ICS2) vonatkozó információtechnológiai megoldás első blokkjának végrehajtásáról szóló megállapodás alapján; |
| --- | --- |

—

folytassák az uniós importellenőrzési rendszer reformját (ICS 2), a tagállamok és a Bizottság között 2018 júliusában létrejött, az importellenőrzési rendszer második verziójára (ICS2) vonatkozó információtechnológiai megoldás első blokkjának végrehajtásáról szóló megállapodás alapján;

| — | fokozzák a kockázatértékelésre alapozott vámellenőrzések hatékonyságát és eredményességét, az Európai Számvevőszék 2017 decemberében közzétett különjelentésében foglalt ajánlások figyelembevételével; |
| --- | --- |

—

fokozzák a kockázatértékelésre alapozott vámellenőrzések hatékonyságát és eredményességét, az Európai Számvevőszék 2017 decemberében közzétett különjelentésében foglalt ajánlások figyelembevételével;

| — | tanulmányozzák „A vámunió teljesítménye” projekt esetleges szerepét a kockázatkezelési terület eredményességének mérésében azáltal, hogy feltérképezik az azonos mutatók alkalmazhatóságának lehetőségét, ahol az lehetséges; |
| --- | --- |

—

tanulmányozzák „A vámunió teljesítménye” projekt esetleges szerepét a kockázatkezelési terület eredményességének mérésében azáltal, hogy feltérképezik az azonos mutatók alkalmazhatóságának lehetőségét, ahol az lehetséges;

| — | adjanak nagyobb hangsúlyt a vámügyi kockázatkezelésnek és domborítsák ki a vámigazgatás szerepét, amely az EU külső határán folytatott megerősített ügynökségközi együttműködésre támaszkodva az áruk ellenőrzésének és az áruk tiltott kereskedelme elleni küzdelemnek a tekintetében vezető hatóságként jár el; |
| --- | --- |

—

adjanak nagyobb hangsúlyt a vámügyi kockázatkezelésnek és domborítsák ki a vámigazgatás szerepét, amely az EU külső határán folytatott megerősített ügynökségközi együttműködésre támaszkodva az áruk ellenőrzésének és az áruk tiltott kereskedelme elleni küzdelemnek a tekintetében vezető hatóságként jár el;

| — | javítsák a vámhatóságok és a többi bűnüldöző hatóság közötti szinergiákat a szervezett bűnözés, a biztonság és a terrorizmus elleni küzdelem terén, mind nemzeti, mind uniós szinten; fokozzák az együttműködést a vámhatóságok és a rendőrség (például az Europol révén), a határőrök (például a Frontexen keresztül) és az adóhatóságok között; |
| --- | --- |

—

javítsák a vámhatóságok és a többi bűnüldöző hatóság közötti szinergiákat a szervezett bűnözés, a biztonság és a terrorizmus elleni küzdelem terén, mind nemzeti, mind uniós szinten; fokozzák az együttműködést a vámhatóságok és a rendőrség (például az Europol révén), a határőrök (például a Frontexen keresztül) és az adóhatóságok között;

| — | tárják fel alaposabban a biztonsági és határigazgatási rendszerek vámügyi rendszerekkel való interoperabilitásával kapcsolatos műszaki, operatív és jogi aspektusokat; |
| --- | --- |

—

tárják fel alaposabban a biztonsági és határigazgatási rendszerek vámügyi rendszerekkel való interoperabilitásával kapcsolatos műszaki, operatív és jogi aspektusokat;

| — | fokozzák a tagállamokkal folytatott, illetve a tagállamok és a harmadik országok között folyó, kockázatokkal kapcsolatos információcserét, összhangban az Uniós Vámkódex és az Európai Unió működéséről szóló szerződés rendelkezéseivel; |
| --- | --- |

—

fokozzák a tagállamokkal folytatott, illetve a tagállamok és a harmadik országok között folyó, kockázatokkal kapcsolatos információcserét, összhangban az Uniós Vámkódex és az Európai Unió működéséről szóló szerződés rendelkezéseivel;

| — | észszerűsítve folytassák a tapasztalatok és a munkamódszerek cseréjét és a közös problémák azonosítását, különösen a konkrét (légi, tengeri és szárazföldi) határokat illetően; |
| --- | --- |

—

észszerűsítve folytassák a tapasztalatok és a munkamódszerek cseréjét és a közös problémák azonosítását, különösen a konkrét (légi, tengeri és szárazföldi) határokat illetően;

| — | hajtsák végre a pénzügyi kockázatokra vonatkozó kritériumokról szóló bizottsági határozatot, ami lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy egyenértékűen kezeljék a pénzügyi kockázatokat a külső határokon is anélkül, hogy indokolatlan terhet rónának a jogszerű kereskedelemre; |
| --- | --- |

—

hajtsák végre a pénzügyi kockázatokra vonatkozó kritériumokról szóló bizottsági határozatot, ami lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy egyenértékűen kezeljék a pénzügyi kockázatokat a külső határokon is anélkül, hogy indokolatlan terhet rónának a jogszerű kereskedelemre;

| — | folyamatosan törekedjenek az engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó uniós program végrehajtásának javítására és az engedélyezett gazdálkodói koncepció optimalizálására a világszerte elfogadott szabványokkal összhangban; |
| --- | --- |

—

folyamatosan törekedjenek az engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó uniós program végrehajtásának javítására és az engedélyezett gazdálkodói koncepció optimalizálására a világszerte elfogadott szabványokkal összhangban;

| — | továbbra is tökéletesítsék az uniós egyablakos vámügyi környezet kialakítására irányuló munkát, és tanulmányozzák annak a kockázatkezelésben betöltött esetleges szerepét, szem előtt tartva a tagállamok közötti, illetve a tagállamok és a Bizottság közötti szükséges együttműködést; |
| --- | --- |

—

továbbra is tökéletesítsék az uniós egyablakos vámügyi környezet kialakítására irányuló munkát, és tanulmányozzák annak a kockázatkezelésben betöltött esetleges szerepét, szem előtt tartva a tagállamok közötti, illetve a tagállamok és a Bizottság közötti szükséges együttműködést;

FELKÉRI A BIZOTTSÁGOT, HOGY:

| — | a tagállamokkal szoros együttműködésben és a második eredményjelentésben foglalt javaslatok alapján dolgozzon ki hatékony jelentéstételi mechanizmust az uniós stratégia és cselekvési terv keretében hozott egyedi intézkedések következményei és eredményei hatásának mérésére; |
| --- | --- |

—

a tagállamokkal szoros együttműködésben és a második eredményjelentésben foglalt javaslatok alapján dolgozzon ki hatékony jelentéstételi mechanizmust az uniós stratégia és cselekvési terv keretében hozott egyedi intézkedések következményei és eredményei hatásának mérésére;

| — | biztosítsa, hogy az Uniós Vámkódex, illetve annak végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusai elegendő jogalapot nyújtsanak az adatok, a kockázatelemzései eredmények, az ellenőrzési megbízások és az ellenőrzési eredmények közléséhez és az ICS 2 folyamatában részt vevő tagállamok közötti cseréjéhez; |
| --- | --- |

—

biztosítsa, hogy az Uniós Vámkódex, illetve annak végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusai elegendő jogalapot nyújtsanak az adatok, a kockázatelemzései eredmények, az ellenőrzési megbízások és az ellenőrzési eredmények közléséhez és az ICS 2 folyamatában részt vevő tagállamok közötti cseréjéhez;

| — | folytassa a harmadik országokkal végrehajtott strukturális információcsere keretének kialakítására irányuló munkát, |
| --- | --- |

—

folytassa a harmadik országokkal végrehajtott strukturális információcsere keretének kialakítására irányuló munkát,

| — | az érdeklődő tagállamok részvételével hozzon létre a kockázatkezelési stratégia végrehajtásának koordinálásával foglalkozó csoporton belül egy olyan munkacsoportot, amely közreműködhetne az uniós stratégia és cselekvési terv végrehajtását megkönnyítő mutatók meghatározásában; |
| --- | --- |

—

az érdeklődő tagállamok részvételével hozzon létre a kockázatkezelési stratégia végrehajtásának koordinálásával foglalkozó csoporton belül egy olyan munkacsoportot, amely közreműködhetne az uniós stratégia és cselekvési terv végrehajtását megkönnyítő mutatók meghatározásában;

| — | nyújtson be jelentést az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról a Tanácsnak a kétéves időkereten belül. A jelentésben mérje fel a stratégia naprakésszé tételének szükségességét is. |
| --- | --- |

—

nyújtson be jelentést az uniós vámügyi kockázatkezelési stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról a Tanácsnak a kétéves időkereten belül. A jelentésben mérje fel a stratégia naprakésszé tételének szükségességét is.

---

(1)  ST 12644/14 + ADD 1.

(2)  ST 15403/14.

(3)  ST 11415/16 + ADD 1.

(4)  ST 12164/16.

(5)  ST 15818/16 + COR 1.

(6)  HL C 418., 2017.12.7., 7. o.

(7)  ST 9798/15.

(8)  ST 8293/15.

(9)  ST 10151/17, 2017. június 14.

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i (EU) 2016/679 rendelete a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

---

Európai Bizottság

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/17

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. január 18.

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1402 |
| JPY | Japán yen | 124,78 |
| DKK | Dán korona | 7,4649 |
| GBP | Angol font | 0,88125 |
| SEK | Svéd korona | 10,2515 |
| CHF | Svájci frank | 1,1331 |
| ISK | Izlandi korona | 137,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,7218 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,580 |
| HUF | Magyar forint | 318,09 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2931 |
| RON | Román lej | 4,6993 |
| TRY | Török líra | 6,1091 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5850 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5134 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9441 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6841 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5463 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 278,73 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,7187 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7291 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 193,18 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7024 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,983 |
| RUB | Orosz rubel | 75,6267 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,161 |
| BRL | Brazil real | 4,2701 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7095 |
| INR | Indiai rúpia | 81,0875 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1402

JPY

Japán yen

124,78

DKK

Dán korona

7,4649

GBP

Angol font

0,88125

SEK

Svéd korona

10,2515

CHF

Svájci frank

1,1331

ISK

Izlandi korona

137,80

NOK

Norvég korona

9,7218

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,580

HUF

Magyar forint

318,09

PLN

Lengyel zloty

4,2931

RON

Román lej

4,6993

TRY

Török líra

6,1091

AUD

Ausztrál dollár

1,5850

CAD

Kanadai dollár

1,5134

HKD

Hongkongi dollár

8,9441

NZD

Új-zélandi dollár

1,6841

SGD

Szingapúri dollár

1,5463

KRW

Dél-Koreai won

1 278,73

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,7187

CNY

Kínai renminbi

7,7291

HRK

Horvát kuna

7,4295

IDR

Indonéz rúpia

16 193,18

MYR

Maláj ringgit

4,7024

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,983

RUB

Orosz rubel

75,6267

THB

Thaiföldi baht

36,161

BRL

Brazil real

4,2701

MXN

Mexikói peso

21,7095

INR

Indiai rúpia

81,0875

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/18

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2019. február 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően.)

(2019/C 24/08)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 466., 2018.12.28., szám 14. oldalán jelent meg

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019.2.1. | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 2019.1.1. | 2019.1.31. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2019.2.1.

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

2019.1.1.

2019.1.31.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 24/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Allianz SE (Németország) irányítása alá tartozó Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. (a továbbiakban: Allianz, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

az Allianz SE (Németország) irányítása alá tartozó Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. (a továbbiakban: Allianz, Luxemburg),

| — | a DIF Management Holding BV (a továbbiakban: DIF, Hollandia) irányítása alá tartozó DIF Tamblin Limited (a továbbiakban: DIF Shareholder, Anglia és Wales), |
| --- | --- |

—

a DIF Management Holding BV (a továbbiakban: DIF, Hollandia) irányítása alá tartozó DIF Tamblin Limited (a továbbiakban: DIF Shareholder, Anglia és Wales),

| — | az InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited (a továbbiakban: InfraRed, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Infrastructure Investments (Affinity) Limited (a továbbiakban: Infrared Shareholder, Anglia és Wales), |
| --- | --- |

—

az InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited (a továbbiakban: InfraRed, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Infrastructure Investments (Affinity) Limited (a továbbiakban: Infrared Shareholder, Anglia és Wales),

| — | Daiwater Investment Limited (a továbbiakban: Daiwater, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited (a továbbiakban: Daiwater, Egyesült Királyság).

Az Allianz, a DIF Shareholder és az Infrared Shareholder az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Daiwater egésze felett.

Az összefonódásra szerződés útján vagy más módon kerül sor.

2.

| — | az Allianz SE a biztosítások és az eszközkezelés terén tevékenykedő, pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó globális csoport, az Allianz csoport anyavállalata, |
| --- | --- |

—

az Allianz SE a biztosítások és az eszközkezelés terén tevékenykedő, pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó globális csoport, az Allianz csoport anyavállalata,

| — | a DIF független alapkezelő társaság, |
| --- | --- |

—

a DIF független alapkezelő társaság,

| — | az InfraRed infrastruktúrára és ingatlanokra összpontosító befektetéskezelő, |
| --- | --- |

—

az InfraRed infrastruktúrára és ingatlanokra összpontosító befektetéskezelő,

| — | a Daiwater az Affinity Water Limited (a továbbiakban: AWL) és az Affinity for Business (Retail) Limited (a továbbiakban: AfB) holdingtársasága; e szervezetek fő tevékenységei a vízellátás biztosításához kapcsolódnak, és kizárólag az AfB esetében a szennyvízrendszerekre is vonatkoznak. |
| --- | --- |

—

a Daiwater az Affinity Water Limited (a továbbiakban: AWL) és az Affinity for Business (Retail) Limited (a továbbiakban: AfB) holdingtársasága; e szervezetek fő tevékenységei a vízellátás biztosításához kapcsolódnak, és kizárólag az AfB esetében a szennyvízrendszerekre is vonatkoznak.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 21.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business))

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 24/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Hahn & Co. LLC (a továbbiakban: Hahn & Co, Dél-Korea) irányítása alá tartozó Hanon Systems (a továbbiakban: Hanon, Dél-Korea), |
| --- | --- |

—

a Hahn & Co. LLC (a továbbiakban: Hahn & Co, Dél-Korea) irányítása alá tartozó Hanon Systems (a továbbiakban: Hanon, Dél-Korea),

| — | Magna International Inc. (a továbbiakban: Magna, Kanada) Rotor üzletága. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. (a továbbiakban: Magna, Kanada) Rotor üzletága.

A Hanon az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerez a Magna folyadéknyomás- és vezérlőüzletága egy része felett (a továbbiakban: Rotor).

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | a Hanon főként gépjárművekhez használt hőmérséklet-szabályozó rendszereket (más néven: klímaszabályozó rendszereket) gyárt és szállít világszerte; a Hahn & Co magántőke-befektetési társaság, |
| --- | --- |

—

a Hanon főként gépjárművekhez használt hőmérséklet-szabályozó rendszereket (más néven: klímaszabályozó rendszereket) gyárt és szállít világszerte; a Hahn & Co magántőke-befektetési társaság,

| — | a Rotor autógyártók (eredetiberendezés-gyártók, OEM) számára nyújt hűtési és szivattyú-technológiát azzal a céllal, hogy kielégítse az eredetiberendezés-gyártók igényeit a kibocsátáscsökkentés és a hőmérséklet-szabályozás terén; a Magna globális gépjárműipari gyártó. |
| --- | --- |

—

a Rotor autógyártók (eredetiberendezés-gyártók, OEM) számára nyújt hűtési és szivattyú-technológiát azzal a céllal, hogy kielégítse az eredetiberendezés-gyártók igényeit a kibocsátáscsökkentés és a hőmérséklet-szabályozás terén; a Magna globális gépjárműipari gyártó.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---