# Journal officiel C 375/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 375 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année17 octobre 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 375

Édition de langue française

Communications et informations

61e année17 octobre 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 375/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 375/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 375/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | Autorité européenne de sécurité des aliments |
| 2018/C 375/03 | Fonctionnement en réseau des organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2018/C 375/04 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 375/05 | Mise à jour de la liste des services nationaux chargés des contrôles aux frontières visés à l’article 16, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 375/02

Taux de change de l'euro

2

Autorité européenne de sécurité des aliments

2018/C 375/03

Fonctionnement en réseau des organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2018/C 375/04

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

4

2018/C 375/05

Mise à jour de la liste des services nationaux chargés des contrôles aux frontières visés à l’article 16, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 375/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 375/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.10.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 375/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 375/01)

Le 6 juillet 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8894. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8894.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.10.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 375/2

---

Taux de change de l'euro (1)

16 octobre 2018

(2018/C 375/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1587 |
| JPY | yen japonais | 129,92 |
| DKK | couronne danoise | 7,4609 |
| GBP | livre sterling | 0,87593 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3165 |
| CHF | franc suisse | 1,1444 |
| ISK | couronne islandaise | 135,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4198 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,821 |
| HUF | forint hongrois | 322,06 |
| PLN | zloty polonais | 4,2890 |
| RON | leu roumain | 4,6680 |
| TRY | livre turque | 6,7070 |
| AUD | dollar australien | 1,6243 |
| CAD | dollar canadien | 1,5010 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,0806 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7604 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5925 |
| KRW | won sud-coréen | 1 301,92 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,5064 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0095 |
| HRK | kuna croate | 7,4168 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 570,93 |
| MYR | ringgit malais | 4,8083 |
| PHP | peso philippin | 62,381 |
| RUB | rouble russe | 75,8119 |
| THB | baht thaïlandais | 37,733 |
| BRL | real brésilien | 4,3017 |
| MXN | peso mexicain | 21,7751 |
| INR | roupie indienne | 85,1200 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1587

JPY

yen japonais

129,92

DKK

couronne danoise

7,4609

GBP

livre sterling

0,87593

SEK

couronne suédoise

10,3165

CHF

franc suisse

1,1444

ISK

couronne islandaise

135,80

NOK

couronne norvégienne

9,4198

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,821

HUF

forint hongrois

322,06

PLN

zloty polonais

4,2890

RON

leu roumain

4,6680

TRY

livre turque

6,7070

AUD

dollar australien

1,6243

CAD

dollar canadien

1,5010

HKD

dollar de Hong Kong

9,0806

NZD

dollar néo-zélandais

1,7604

SGD

dollar de Singapour

1,5925

KRW

won sud-coréen

1 301,92

ZAR

rand sud-africain

16,5064

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0095

HRK

kuna croate

7,4168

IDR

rupiah indonésienne

17 570,93

MYR

ringgit malais

4,8083

PHP

peso philippin

62,381

RUB

rouble russe

75,8119

THB

baht thaïlandais

37,733

BRL

real brésilien

4,3017

MXN

peso mexicain

21,7751

INR

roupie indienne

85,1200

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Autorité européenne de sécurité des aliments

| 17.10.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 375/3

---

Fonctionnement en réseau des organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

(2018/C 375/03)

L’article 36, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002 (1) dispose: «Le conseil d’administration [de l’Autorité européenne de sécurité des aliments], sur proposition du directeur exécutif, établit une liste rendue publique des organismes compétents désignés par les États membres qui, soit individuellement, soit dans le cadre d’un réseau, peuvent aider l’Autorité dans sa mission.»

La première liste a été établie par le conseil d’administration de l’EFSA le 19 décembre 2006 et est depuis:

| i) | mise à jour régulièrement, sur proposition du directeur exécutif de l’EFSA, en prenant en compte les révisions ou les nouvelles propositions de désignation faites par les États membres [conformément à l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2230/2004 (2)] |
| --- | --- |

i)

mise à jour régulièrement, sur proposition du directeur exécutif de l’EFSA, en prenant en compte les révisions ou les nouvelles propositions de désignation faites par les États membres [conformément à l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2230/2004 (2)]

| ii) | rendue publique sur le site web de l’EFSA, où est publiée la version la plus récente de la liste des organismes compétents; et |
| --- | --- |

ii)

rendue publique sur le site web de l’EFSA, où est publiée la version la plus récente de la liste des organismes compétents; et

| iii) | rendue accessible aux organismes au moyen de l’outil de recherche de l’article 36, qui permet d’obtenir les coordonnées et domaines de compétence spécifiques des organismes. |
| --- | --- |

iii)

rendue accessible aux organismes au moyen de l’outil de recherche de l’article 36, qui permet d’obtenir les coordonnées et domaines de compétence spécifiques des organismes.

Ces informations sont disponibles sur le site web de l’EFSA, respectivement sous les liens suivants:

| i) | dernière modification apportée par le conseil d’administration de l’EFSA le 10 octobre 2018 à la liste des organismes compétents (http://www.efsa.europa.eu/fr/events/event/161214-0); |
| --- | --- |

i)

dernière modification apportée par le conseil d’administration de l’EFSA le 10 octobre 2018 à la liste des organismes compétents (http://www.efsa.europa.eu/fr/events/event/161214-0);

| ii) | liste mise à jour des organismes compétents (http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf); et |
| --- | --- |

ii)

liste mise à jour des organismes compétents (http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf); et

| iii) | outil de recherche de l’article 36 (http://www.efsa.europa.eu/art36/search). |
| --- | --- |

iii)

outil de recherche de l’article 36 (http://www.efsa.europa.eu/art36/search).

L’EFSA actualisera la présente notification, notamment en ce qui concerne les liens vers le site web.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1).

(2)  Règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d’application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d’organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 379 du 24.12.2004, p. 64).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 17.10.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 375/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 375/4

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 375/04)

| État membre | Suède |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Pajala – Luleå
  Gällivare – Stockholm/Arlanda
  Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda
  Hemavan – Stockholm/Arlanda
  Vilhelmina – Stockholm/Arlanda
  Lycksele – Stockholm/Arlanda
  Kramfors – Stockholm/Arlanda
  Sveg – Stockholm/Arlanda
  Östersund – Umeå
  Torsby – Stockholm/Arlanda
  Hagfors – Stockholm/Arlanda |
| Durée de validité du contrat | 27 octobre 2019 – 26 octobre 2023 |
| Délai de soumission des offres | 60 jours après la date de publication du présent appel |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Tous les documents seront disponibles à l’adresse suivante:
  http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/
  Référence de l’appel d’offres: CTM:188089
  Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Administration suédoise des transports (Trafikverket) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tél. +46 771921921 |
| Personnes de contact: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

État membre

Suède

Liaisons concernées

Pajala – Luleå

Gällivare – Stockholm/Arlanda

Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda

Hemavan – Stockholm/Arlanda

Vilhelmina – Stockholm/Arlanda

Lycksele – Stockholm/Arlanda

Kramfors – Stockholm/Arlanda

Sveg – Stockholm/Arlanda

Östersund – Umeå

Torsby – Stockholm/Arlanda

Hagfors – Stockholm/Arlanda

Durée de validité du contrat

27 octobre 2019 – 26 octobre 2023

Délai de soumission des offres

60 jours après la date de publication du présent appel

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Tous les documents seront disponibles à l’adresse suivante:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Référence de l’appel d’offres: CTM:188089

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Administration suédoise des transports (Trafikverket)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tél. +46 771921921

Personnes de contact:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

| 17.10.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 375/5

---

Mise à jour de la liste des services nationaux chargés des contrôles aux frontières visés à l’article 16, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)

(2018/C 375/05)

La publication de la liste des services nationaux chargés des contrôles aux frontières visés à à l’article 16, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen (texte codifié).

Outre la publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site internet de la direction générale des affaires intérieures.

ROUMANIE

Modification des informations publiées au JO C 77 du 5.4.2007.

Service national chargé des contrôles aux frontières: Poliţia de Frontieră Română (police des frontières roumaine), Direcția Generală a Vămilor (Direction générale des douanes).

Liste des publications précédentes

| | JO C 247 du 13.10.2006, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 247 du 13.10.2006, p. 17.

| | JO C 77 du 5.4.2007, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 77 du 5.4.2007, p. 11.

| | JO C 153 du 6.7.2007, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 153 du 6.7.2007, p. 1.

| | JO C 164 du 18.7.2007, p. 45. |
| --- | --- |

JO C 164 du 18.7.2007, p. 45.

| | JO C 153 du 6.7.2007, p. 21. |
| --- | --- |

JO C 153 du 6.7.2007, p. 21.

| | JO C 331 du 31.12.2008, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 331 du 31.12.2008, p. 15.

| | JO C 87 du 1.4.2010, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 87 du 1.4.2010, p. 15.

| | JO C 180 du 21.6.2012, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 180 du 21.6.2012, p. 2.

| | JO C 98 du 5.4.2013, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 98 du 5.4.2013, p. 2.

| | JO C 256 du 5.9.2013, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 256 du 5.9.2013, p. 14.

| | JO C 360 du 10.12.2013, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 360 du 10.12.2013, p. 17.

| | JO C 218 du 7.7.2017, p. 19. |
| --- | --- |

JO C 218 du 7.7.2017, p. 19.

| | JO C 431 du 15.12.2017, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 431 du 15.12.2017, p. 8.

| | JO C 345 du 27.9.2018, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 345 du 27.9.2018, p. 4.

---

(1)  Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.

(2)  JO L 77 du 23.3.2016, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 17.10.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 375/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 375/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 375/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Skoobe GmbH («Skoobe», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Skoobe GmbH («Skoobe», Allemagne),

| — | Klio GmbH («Klio», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Klio GmbH («Klio», Allemagne),

| — | Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Allemagne),

| — | Verlagsgruppe Random House GmbH («Random House», Allemagne), contrôlée par Bertelsmann SE & Co KGaA («Bertelsmann», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Verlagsgruppe Random House GmbH («Random House», Allemagne), contrôlée par Bertelsmann SE & Co KGaA («Bertelsmann», Allemagne),

| — | Arvato CRM Solutions GmbH («Arvato», Allemagne), également contrôlée par Bertelsmann. |
| --- | --- |

—

Arvato CRM Solutions GmbH («Arvato», Allemagne), également contrôlée par Bertelsmann.

Klio, Holtzbrinck, Random House et Arvato acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Skoobe.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Skoobe propose la location temporaire de livres numériques sur sa plateforme en ligne www.skoobe.de et au moyen de sa propre application. |
| --- | --- |

—

Skoobe propose la location temporaire de livres numériques sur sa plateforme en ligne www.skoobe.de et au moyen de sa propre application.

| — | Klio est active dans la vente de livres au détail grâce à sa filiale Thalia Bücher GmbH. |
| --- | --- |

—

Klio est active dans la vente de livres au détail grâce à sa filiale Thalia Bücher GmbH.

| — | Holtzbrinck est une société de médias internationale basée à Stuttgart, qui est présente dans l’édition d’ouvrages d’intérêt général, l’éducation et la science, les journaux et magazines ainsi que les médias électroniques et les services. |
| --- | --- |

—

Holtzbrinck est une société de médias internationale basée à Stuttgart, qui est présente dans l’édition d’ouvrages d’intérêt général, l’éducation et la science, les journaux et magazines ainsi que les médias électroniques et les services.

| — | Random House est une maison d’édition allemande appartenant à Bertelsmann et active dans le domaine des livres de fiction et non de fiction, des livres pour enfants et adolescents, des livres audio et numériques. Random House est contrôlée par Bertelsmann, un groupe international actif dans les médias, les services et l’éducation et présent dans quelque 50 pays et menant des activités dans les secteurs de la télévision, de la radio, de l’édition de livres et de journaux, de la musique ainsi que d’autres services de médias et de communication. |
| --- | --- |

—

Random House est une maison d’édition allemande appartenant à Bertelsmann et active dans le domaine des livres de fiction et non de fiction, des livres pour enfants et adolescents, des livres audio et numériques. Random House est contrôlée par Bertelsmann, un groupe international actif dans les médias, les services et l’éducation et présent dans quelque 50 pays et menant des activités dans les secteurs de la télévision, de la radio, de l’édition de livres et de journaux, de la musique ainsi que d’autres services de médias et de communication.

| — | Arvato est une société de services internationale appartenant à Bertelsmann et offrant divers services techniques, notamment dans le domaine de la logistique, des services à la clientèle et des solutions pour la gestion, le financement et l’informatique. |
| --- | --- |

—

Arvato est une société de services internationale appartenant à Bertelsmann et offrant divers services techniques, notamment dans le domaine de la logistique, des services à la clientèle et des solutions pour la gestion, le financement et l’informatique.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---