# Az Európai Unió C 15/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 15 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. január 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 15

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. január 14.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 15/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 15/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 15/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 15/02

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 15/03 | Értesítés a Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó hatályban lévő szubvencióellenes intézkedésekkel kapcsolatban: egy, a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazandó kiegyenlítő vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása | 3 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 15/03

Értesítés a Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó hatályban lévő szubvencióellenes intézkedésekkel kapcsolatban: egy, a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazandó kiegyenlítő vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 15/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 15/01)

2018. december 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9186 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9186 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 15/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. január 11.

(2019/C 15/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1533 |
| JPY | Japán yen | 124,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4643 |
| GBP | Angol font | 0,90015 |
| SEK | Svéd korona | 10,2338 |
| CHF | Svájci frank | 1,1327 |
| ISK | Izlandi korona | 138,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,7578 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,606 |
| HUF | Magyar forint | 321,60 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2973 |
| RON | Román lej | 4,6763 |
| TRY | Török líra | 6,3024 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5970 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5247 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0427 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6873 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5584 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 289,16 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9614 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7922 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 246,02 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7170 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,206 |
| RUB | Orosz rubel | 77,3679 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,825 |
| BRL | Brazil real | 4,2849 |
| MXN | Mexikói peso | 22,0758 |
| INR | Indiai rúpia | 81,3475 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1533

JPY

Japán yen

124,91

DKK

Dán korona

7,4643

GBP

Angol font

0,90015

SEK

Svéd korona

10,2338

CHF

Svájci frank

1,1327

ISK

Izlandi korona

138,10

NOK

Norvég korona

9,7578

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,606

HUF

Magyar forint

321,60

PLN

Lengyel zloty

4,2973

RON

Román lej

4,6763

TRY

Török líra

6,3024

AUD

Ausztrál dollár

1,5970

CAD

Kanadai dollár

1,5247

HKD

Hongkongi dollár

9,0427

NZD

Új-zélandi dollár

1,6873

SGD

Szingapúri dollár

1,5584

KRW

Dél-Koreai won

1 289,16

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9614

CNY

Kínai renminbi

7,7922

HRK

Horvát kuna

7,4320

IDR

Indonéz rúpia

16 246,02

MYR

Maláj ringgit

4,7170

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,206

RUB

Orosz rubel

77,3679

THB

Thaiföldi baht

36,825

BRL

Brazil real

4,2849

MXN

Mexikói peso

22,0758

INR

Indiai rúpia

81,3475

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 15/3

---

Értesítés a Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó hatályban lévő szubvencióellenes intézkedésekkel kapcsolatban: egy, a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazandó kiegyenlítő vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása

(2019/C 15/03)

A Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatala az (EU) 2015/309 bizottsági végrehajtási rendelettel (1) kivetett végleges kiegyenlítő vám hatálya alá tartozik.

Az Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. elnevezésű vállalat (TARIC-kiegészítő kód: (2)B968), amelyre a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra megállapított 7,6 %-os kiegyenlítő vámtétel alkalmazandó, arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy neve Lezita Balik A.Ş.-re változott.

A vállalat kérte a Bizottságtól annak megerősítését, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja jogát a korábbi nevéhez rendelt vámtétel igénybevételére.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és megállapította, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja az (EU) 2015/309 végrehajtási rendelet ténymegállapításait.

Ezért az (EU) 2015/309 rendelet I. mellékletében található következő hivatkozás:

| Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş.

B968

a következőképpen értendő:

| Lezita Balik A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Lezita Balik A.Ş.

B968

A Lezita Balik A.Ş. esetében a korábban az Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. elnevezésű, a mintában nem szereplő együttműködő vállalathoz rendelt „B968” TARIC-kiegészítő kód alkalmazandó.

---

(1)  A Bizottság (EU) 2015/309 végrehajtási rendelete (2015. február 26.) a Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 56., 2015.2.27., 12. o.).

(2)  TARIC: az Európai Unió integrált vámtarifája.

---