# Euroopa Liidu C 6/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 6 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik9. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 6

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik9. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 6/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 6/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 6/04 | Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu (vt nõukogu 8. jaanuari 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/24 lisa) | 3 |
| 2019/C 6/05 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) sätestatud piiravaid meetmeid | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 6/06 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2019/C 6/07 | Teade selliste demaršide tagasivõtmise kohta, mis esitati kolmandale riigile, kellele teatati 21. aprillil 2015 tema võimalikust liigitamisest koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 6/04

Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu (vt nõukogu 8. jaanuari 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/24 lisa)

3

2019/C 6/05

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) sätestatud piiravaid meetmeid

4

Euroopa Komisjon

2019/C 6/06

Euro vahetuskurss

5

2019/C 6/07

Teade selliste demaršide tagasivõtmise kohta, mis esitati kolmandale riigile, kellele teatati 21. aprillil 2015 tema võimalikust liigitamisest koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 6/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9228 – Denso/Aisin/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 6/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9228 – Denso/Aisin/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2019/C 6/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2019/C 6/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 6/01)

12. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9217 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9217 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 6/02)

19. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9216 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9216 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 6/03)

19. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9215 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9215 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/3

---

Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

(vt nõukogu 8. jaanuari 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/24 lisa)

(2019/C 6/04)

Nõukogu rakendusmääruses (EL) 2019/24 (1) loetletud isikutele, rühmitustele ja üksustele teatatakse järgmist.

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et põhjendused asjaomaste isikute, rühmituste või üksuste kandmiseks isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, (2) on endiselt kehtivad. Sellest tulenevalt on nõukogu otsustanud jätta nimetatud isikud, rühmitused ja üksused eespool nimetatud loetellu.

Määrusega (EÜ) nr 2580/2001 on ette nähtud, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.

Asjaomased isikud, rühmitused või üksused võivad esitada taotluse saada nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetellu (välja arvatud juhul, kui põhjendused on neile juba edastatud). Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomased isikud, rühmitused või üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks. Taotlus vaadatakse pärast kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada enne 23. märtsi 2019.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu määrus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 6, 9.1.2019, lk 2.

(2)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(3)  ELT L 344, 28.12.2001, lk 93.

---

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/4

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) sätestatud piiravaid meetmeid

(2019/C 6/05)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP, (2) mida on muudetud ja ajakohastatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/25, (3) ning nõukogu määrus (EÜ) nr 2580/2001, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/24 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt ühisele seisukohale 2001/931/ÜVJP, mida on muudetud ja ajakohastatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/25, ning määrusele (EÜ) nr 2580/2001, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/24.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 2580/2001 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile.

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 344, 28.12.2001, lk 93.

(3)  ELT L 6, 9.1.2019, lk 6.

(4)  ELT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(5)  ELT L 6, 9.1.2019, lk 2.

---

Euroopa Komisjon

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/5

---

Euro vahetuskurss (1)

8. jaanuar 2019

(2019/C 6/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1440 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,46 |
| DKK | Taani kroon | 7,4663 |
| GBP | Inglise nael | 0,89743 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1855 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1232 |
| ISK | Islandi kroon | 136,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,7750 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,642 |
| HUF | Ungari forint | 322,15 |
| PLN | Poola zlott | 4,3055 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6710 |
| TRY | Türgi liir | 6,2851 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6042 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5208 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9671 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7023 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5549 |
| KRW | Korea vonn | 1 288,62 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0365 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8405 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4296 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 181,88 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7053 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,057 |
| RUB | Vene rubla | 76,7197 |
| THB | Tai baat | 36,705 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2604 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1599 |
| INR | India ruupia | 80,2450 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1440

JPY

Jaapani jeen

124,46

DKK

Taani kroon

7,4663

GBP

Inglise nael

0,89743

SEK

Rootsi kroon

10,1855

CHF

Šveitsi frank

1,1232

ISK

Islandi kroon

136,10

NOK

Norra kroon

9,7750

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,642

HUF

Ungari forint

322,15

PLN

Poola zlott

4,3055

RON

Rumeenia leu

4,6710

TRY

Türgi liir

6,2851

AUD

Austraalia dollar

1,6042

CAD

Kanada dollar

1,5208

HKD

Hongkongi dollar

8,9671

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7023

SGD

Singapuri dollar

1,5549

KRW

Korea vonn

1 288,62

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0365

CNY

Hiina jüaan

7,8405

HRK

Horvaatia kuna

7,4296

IDR

Indoneesia ruupia

16 181,88

MYR

Malaisia ringit

4,7053

PHP

Filipiini peeso

60,057

RUB

Vene rubla

76,7197

THB

Tai baat

36,705

BRL

Brasiilia reaal

4,2604

MXN

Mehhiko peeso

22,1599

INR

India ruupia

80,2450

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/6

---

Teade selliste demaršide tagasivõtmise kohta, mis esitati kolmandale riigile, kellele teatati 21. aprillil 2015 tema võimalikust liigitamisest koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks

(2019/C 6/07)

Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) võttis tagasi Taile esitatud ETR-kalapüügi vastase võitlusega seotud demaršid, mis algatati komisjoni 21. aprilli 2015. aasta otsusega 2015/C 142/06, (1) millega teatati Taile sellest, et komisjon peab võimalikuks Tai liigitamist koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (edaspidi „ETR-kalapüügi määrus“).

1.   Õiguslik raamistik

Vastavalt ETR-kalapüügi määruse artiklile 32 peab komisjon kolmandatele riikidele teatama, et nad võidakse liigitada koostööd mittetegevaks riigiks. Selline teavitamine on esialgne meede. Kolmandatele riikidele saadetud teade selle kohta, et nad võidakse liigitada koostööd mittetegevaks riigiks, põhineb ETR-kalapüügi määruse artiklis 31 sätestatud kriteeriumidel.

Komisjon peaks rakendama nende riikide suhtes kõiki artiklis 32 sätestatud demarše. Täpsemalt peab komisjon teates, milles käsitletakse sellise liigitamise aluseks olevaid põhilisi fakte ja kaalutlusi, andma neile riikidele võimaluse vastata ja esitada tõendeid, mis sellise liigitamise ümber lükkavad, või vajaduse korral andma neile võimaluse koostada tegevuskava olukorra parandamiseks ja kirjeldada selleks võetud meetmeid.

Komisjon peab andma asjaomastele kolmandatele riikidele piisavalt aega teatele vastamiseks ning määrama mõistliku tähtaja olukorra heastamiseks.

2.   Menetlus

Euroopa Komisjon teatas 21. aprillil 2015 Taile, et ta kaalub selle riigi liigitamist ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi (ETR-kalapüügi) vastases võitluses koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks.

Komisjon rõhutas, et koostööd mittetegevaks riigiks liigitamise vältimiseks on Tail palutud teha komisjoniga koostööd tegevuskava alusel, mis kavandati kindlakstehtud puuduste kõrvaldamiseks.

Komisjon alustas Taiga dialoogi. Komisjon vaatas läbi selle riigi esitatud suulised ja kirjalikud märkused ning võttis neid arvesse. Komisjon jätkas kogu tema arvates vajaliku teabe kogumist ja kontrollimist.

Tai on võtnud vajalikud meetmed kõnealuse ETR-kalapüügi lõpetamiseks ja sellise tegevuse vältimiseks tulevikus ning seega heastanud mis tahes tegevuse või tegevusetuse, mille tõttu teatati sellele riigile tema võimalikust liigitamisest ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevaks riigiks.

3.   Järeldus

Kirjeldatud asjaoludel ja pärast eespool esitatud kaalutluste hindamist otsustas komisjon, et võetakse tagasi Tai suhtes ETR-kalapüügi määruse artikli 32 kohaselt algatatud demaršid, milles käsitletakse talle kui lipu-, sadama-, turu- või rannikuäärsele riigile rahvusvahelise õigusega pandud kohustuste täitmist ning ETR-kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks vajalike meetmete võtmist. Komisjon on asjaomaseid pädevaid asutusi ametlikult teavitanud.

Eespool nimetatud demaršide tagasivõtmine ei välista tulevikus komisjoni või nõukogu mis tahes edasisi meetmeid, kui faktid tõendavad, et riik ei täida rahvusvahelisest õigusest tulenevaid lipu-, sadama-, turu- või rannikuäärse riigi kohustusi võtta meetmeid ETR-kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.

---

(1)  ELT C 142, 29.4.2015, lk 7.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9228 – Denso/Aisin/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 6/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Denso Corporation („Denso“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Denso Corporation („Denso“, Jaapan),

| — | Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin“, Jaapan). |
| --- | --- |

—

Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin“, Jaapan).

Denso ja Aisin omandavad loodava ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Denso on Jaapani tootja ning tarnib kõrgtehnoloogilisi autoosi ja komponente autotootjatele ning väljaspool autotööstust kasutatavaid tarbekaupu ja tööstustooteid; |
| --- | --- |

—

Denso on Jaapani tootja ning tarnib kõrgtehnoloogilisi autoosi ja komponente autotootjatele ning väljaspool autotööstust kasutatavaid tarbekaupu ja tööstustooteid;

| — | Aisin on Jaapani tootja ning autotööstuse komponentide ja süsteemide tarnija; |
| --- | --- |

—

Aisin on Jaapani tootja ning autotööstuse komponentide ja süsteemide tarnija;

Ühisettevõte hakkab tegutsema elektri- ja hübriidsõidukitele mõeldud integreeritud jõuseadmete teadus- ja arendustegevuse, konstrueerimise ja müügi valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9228 – Denso/Aisin/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 6/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Etem Bulgaria, S.A. („Etem“) (Bulgaaria), mille üle ettevõtjal Viohalco, S.A. („Viohalco“) on valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

Etem Bulgaria, S.A. („Etem“) (Bulgaaria), mille üle ettevõtjal Viohalco, S.A. („Viohalco“) on valitsev mõju;

| — | Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services“) (Hispaania), mille üle ettevõtjal ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. on valitsev mõju; („ACEK Group“); |
| --- | --- |

—

Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services“) (Hispaania), mille üle ettevõtjal ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. on valitsev mõju; („ACEK Group“);

| — | Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bulgaria“) ja Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC“ koos ettevõtjaga PostOps JVC Bulgaria „JVs“), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Etem. |
| --- | --- |

—

Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bulgaria“) ja Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC“ koos ettevõtjaga PostOps JVC Bulgaria „JVs“), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Etem.

Etem ja Gestamp North Europe Services omandavad JVs üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub omavahel seotud ühisettevõtjatena käsitatavate uute ettevõtjate (kaks ettevõtjat) aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Etem: ettevõtja tegevus hõlmab muu hulgas alumiiniumilahuseid ja pressitud alumiiniumi mitmesuguseks otstarbeks,

—   Gestamp North Europe Services: ettevõtja tegeleb autotööstuse metallkomponentide ja struktuurisüsteemide kavandamise, arendamise ja tootmisega,

—   PostOps JVC Bulgaria: hakkab tootma alumiiniumi survevaluprofiile,

—   Production JVC: hakkab tegelema teatavate survevalu järgsete töötlustoimingute turustamise ja arendamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 9.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 6/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Amerra Capital Management LLC („Amerra“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Amerra Capital Management LLC („Amerra“, Ameerika Ühendriigid),

| — | MDC Industry Holding Company LLC („Mubadala“, Araabia Ühendemiraadid), |
| --- | --- |

—

MDC Industry Holding Company LLC („Mubadala“, Araabia Ühendemiraadid),

| — | Andromeda Seafood Limited („Andromeda“, Kreeka), mille üle ettevõtjal Amerra on valitsev mõju, |
| --- | --- |

—

Andromeda Seafood Limited („Andromeda“, Kreeka), mille üle ettevõtjal Amerra on valitsev mõju,

| — | Nireus Aquaculture S.A. („Nireus“, Kreeka), |
| --- | --- |

—

Nireus Aquaculture S.A. („Nireus“, Kreeka),

| — | Selonda Aquaculture S.A. („Selonda“, Kreeka). |
| --- | --- |

—

Selonda Aquaculture S.A. („Selonda“, Kreeka).

Amerra ja Mubadala omandavad ettevõtjate Andromeda, Nireus ja Selonda üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Amerra: erasektori alternatiivsed varahaldusteenused, mille kaudu antakse strateegilist kapitali eelneva ja keskmise etapi põllumajandustööstusele Ameerikas ja Lääne-Euroopas,

—   Mubadala: hajutatud portfelli investeeringud ja haldamine prioriteetsetes sektorites, sealhulgas põllumajandustööstuses,

—   Andromeda: tehistingimustes kasvatatud kalade, kalamaimude ja kalasööda tootmine ja tarnimine Kreekas ja Hispaanias asuvatest rajatistest,

—   Nireus: tehistingimustes kasvatatud kalade, kalamaimude ja kalasööda tootmine ja tarnimine Kreekas ja Hispaanias asuvatest rajatistest,

—   Selonda: tehistingimustes kasvatatud kalade, kalamaimude ja kalasööda tootmine ja tarnimine Kreekas asuvatest rajatistest,

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---