# Službeni list C 429/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 429 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.28. studenoga 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 429

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.28. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 429/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 429/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 429/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Europski pučki pravobranitelj |
| 2018/C 429/03 | Godišnje izvješće 2017. | 3 |
| 2018/C 429/04 | Tematsko izvješće Europskom parlamentu sastavljeno u skladu s člankom 3. stavkom 7. Statuta Europskog ombudsmana | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 429/02

Tečajna lista eura

2

Europski pučki pravobranitelj

2018/C 429/03

Godišnje izvješće 2017.

3

2018/C 429/04

Tematsko izvješće Europskom parlamentu sastavljeno u skladu s člankom 3. stavkom 7. Statuta Europskog ombudsmana

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 429/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9143 – Capman/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 429/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9143 – Capman/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2018/C 429/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 429/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9088 – Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 429/01)

Dana 16. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9088. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9088. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 429/2

---

Tečajna lista eura (1)

27. studenoga 2018.

(2018/C 429/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1328 |
| JPY | japanski jen | 128,66 |
| DKK | danska kruna | 7,4617 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88748 |
| SEK | švedska kruna | 10,2823 |
| CHF | švicarski franak | 1,1309 |
| ISK | islandska kruna | 141,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,7325 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,914 |
| HUF | mađarska forinta | 324,06 |
| PLN | poljski zlot | 4,2902 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6583 |
| TRY | turska lira | 5,9313 |
| AUD | australski dolar | 1,5631 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5018 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8679 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6647 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5582 |
| KRW | južnokorejski von | 1 279,17 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,6320 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8708 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4275 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 410,59 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7498 |
| PHP | filipinski pezo | 59,439 |
| RUB | ruski rubalj | 75,6401 |
| THB | tajlandski baht | 37,371 |
| BRL | brazilski real | 4,4011 |
| MXN | meksički pezo | 23,1784 |
| INR | indijska rupija | 80,1620 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1328

JPY

japanski jen

128,66

DKK

danska kruna

7,4617

GBP

funta sterlinga

0,88748

SEK

švedska kruna

10,2823

CHF

švicarski franak

1,1309

ISK

islandska kruna

141,00

NOK

norveška kruna

9,7325

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,914

HUF

mađarska forinta

324,06

PLN

poljski zlot

4,2902

RON

rumunjski novi leu

4,6583

TRY

turska lira

5,9313

AUD

australski dolar

1,5631

CAD

kanadski dolar

1,5018

HKD

hongkonški dolar

8,8679

NZD

novozelandski dolar

1,6647

SGD

singapurski dolar

1,5582

KRW

južnokorejski von

1 279,17

ZAR

južnoafrički rand

15,6320

CNY

kineski renminbi-juan

7,8708

HRK

hrvatska kuna

7,4275

IDR

indonezijska rupija

16 410,59

MYR

malezijski ringit

4,7498

PHP

filipinski pezo

59,439

RUB

ruski rubalj

75,6401

THB

tajlandski baht

37,371

BRL

brazilski real

4,4011

MXN

meksički pezo

23,1784

INR

indijska rupija

80,1620

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski pučki pravobranitelj

| 28.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 429/3

---

Godišnje izvješće 2017.

(2018/C 429/03)

Europska ombudsmanica je predstavila svoje Godišnje izvješće za 2017. predsjedniku Europskog parlamenta 17. svibnja 2018.

Godišnje izvješće dostupno je na internetskoj stranici Ombudsmana na sva 24 službena jezika na: http://www.ombudsman.europa.eu/hr/activities/annualreports.faces

---

| 28.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 429/4

---

Tematsko izvješće Europskom parlamentu sastavljeno u skladu s člankom 3. stavkom 7. Statuta Europskog ombudsmana (1)

(2018/C 429/04)

16. svibnja 2018. Europski ombudsman je Europskom parlamentu predložila jedno posebno izvješće:

Posebno izvješće Europskog ombudsmana o strateškoj istrazi OI/2/2017/TE o transparentnosti zakonodavnog postupka Vijeća.

Tekst tematskog izvješća dostupan je na internetskoj stranici Europskog ombudsmana na adresi:

https://www.ombudsman.europa.eu/hr/special-report/hr/94921

Papirnati primjerci mogu se besplatno zatražiti od ureda Europskog ombudsmana.

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCUSKA |
| Tel. +33 388172313 |
| Faks +33 388179062 |
| E-pošta: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCUSKA

Tel. +33 388172313

Faks +33 388179062

E-pošta: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Odluka Europskog parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji uređuju obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.).

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 429/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9143 – Capman/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 429/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CapMan plc („Capman”, Finska), |
| --- | --- |

—

CapMan plc („Capman”, Finska),

| — | NH-Aundi Asset Management Co. Ltd. („NH-Amundi”, Koreja), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika NongHyup Financial Group (u krajnjem vlasništvu poduzetnika Korean National Agricultural Cooperative Federation) i Amundi Asset Management (u krajnjem vlasništvu poduzetnika Crédit Agricole Group), |
| --- | --- |

—

NH-Aundi Asset Management Co. Ltd. („NH-Amundi”, Koreja), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika NongHyup Financial Group (u krajnjem vlasništvu poduzetnika Korean National Agricultural Cooperative Federation) i Amundi Asset Management (u krajnjem vlasništvu poduzetnika Crédit Agricole Group),

| — | Green Investment Group („GIG”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Green Investment Group („GIG”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Macquarie Group Limited,

| — | Cloud Snurran (Švedska). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Švedska).

Poduzetnici Capman, NH-Amundi i Macquarie stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Cloud Snurran.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Capman je nordijsko društvo za upravljanje ulaganjima i specijaliziranom imovinom, |
| --- | --- |

—

Capman je nordijsko društvo za upravljanje ulaganjima i specijaliziranom imovinom,

| — | NH-Amundi društvo je za upravljanje imovinom koje pruža usluge upravljanja investicijskim fondovima i uzajamnim fondovima za sve vrste ulaganja, |
| --- | --- |

—

NH-Amundi društvo je za upravljanje imovinom koje pruža usluge upravljanja investicijskim fondovima i uzajamnim fondovima za sve vrste ulaganja,

| — | GIG je specijaliziran za ulaganje u zelenu energiju, provedbu projekata i upravljanje portfeljima te povezane usluge, |
| --- | --- |

—

GIG je specijaliziran za ulaganje u zelenu energiju, provedbu projekata i upravljanje portfeljima te povezane usluge,

| — | Cloud Snurran zajednički je pothvat koji će razvijati i graditi kopnenu vjetroelektranu u Švedskoj te upravljati njome. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran zajednički je pothvat koji će razvijati i graditi kopnenu vjetroelektranu u Švedskoj te upravljati njome.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9143 – Capman/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 28.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 429/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9122 – TCCC/Costa)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 429/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Coca-Cola Company („TCCC”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company („TCCC”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Costa Limited („Costa”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited („Costa”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Whitbread Group plc.

Poduzetnik TCCC stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Costa.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   TCCC: licenciranje robnih marki i različitih trgovačkih marki koje se koriste za stavljanje na tržište i prodaju bezalkoholnih komercijalnih pića, prodaja sirupa i koncentrata ovlaštenim punionicama za punjenje u boce i limenke i trgovcima na malo koji trguju točenim pićima, proizvodnja i prodaja gotovih napitaka širom svijeta,

—   Costa: rad kafića u ograničenom broju država članica EU-a u obliku vlasničkih i franšiznih trgovina, trgovina na veliko zapakiranim proizvodima, prženom i mljevenom kavom, rad automata za pripremu toplih napitaka.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9122 – TCCC/Costa

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---