# Euroopan unionin C 2/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 2 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta4. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 2

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta4. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 2/01 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. tammikuuta 2019 – Euron kurssi | 1 |
| 2019/C 2/02 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 2/01

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. tammikuuta 2019 – Euron kurssi

1

2019/C 2/02

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 2/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 2/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. tammikuuta 2019

Euron kurssi (2)

3. tammikuuta 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1348 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,21 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4675 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90312 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2808 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1219 |
| ISK | Islannin kruunua | 133,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9113 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,683 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,41 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2975 |
| RON | Romanian leuta | 4,6660 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,2248 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6287 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5392 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8884 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7085 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5501 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 279,17 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4149 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8019 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4325 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 352,47 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7020 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,679 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 78,2615 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,518 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2814 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,2384 |
| INR | Intian rupiaa | 79,6080 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1348

JPY

Japanin jeniä

122,21

DKK

Tanskan kruunua

7,4675

GBP

Englannin puntaa

0,90312

SEK

Ruotsin kruunua

10,2808

CHF

Sveitsin frangia

1,1219

ISK

Islannin kruunua

133,60

NOK

Norjan kruunua

9,9113

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,683

HUF

Unkarin forinttia

322,41

PLN

Puolan zlotya

4,2975

RON

Romanian leuta

4,6660

TRY

Turkin liiraa

6,2248

AUD

Australian dollaria

1,6287

CAD

Kanadan dollaria

1,5392

HKD

Hongkongin dollaria

8,8884

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7085

SGD

Singaporen dollaria

1,5501

KRW

Etelä-Korean wonia

1 279,17

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4149

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8019

HRK

Kroatian kunaa

7,4325

IDR

Indonesian rupiaa

16 352,47

MYR

Malesian ringgitiä

4,7020

PHP

Filippiinien pesoa

59,679

RUB

Venäjän ruplaa

78,2615

THB

Thaimaan bahtia

36,518

BRL

Brasilian realia

4,2814

MXN

Meksikon pesoa

22,2384

INR

Intian rupiaa

79,6080

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/2

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2019/C 2/02)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Poistetaan sivulla 296 otsikon alla oleva alanimikettä 7307 19 10 (”muokattavaksi soveltuvaa valurautaa”) koskevien selittävien huomautusten kolmas kappale.

Lisätään sivulle 296 uusi selittävä huomautus seuraavasti:

| ”7307 19 90 | Muut |
| --- | --- |

”7307 19 90

Muut

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös pallografiittivaluraudasta valmistetut liitososat.”.

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 2/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Volkswagen Financial Services AG (”VWFS”, Saksa), joka on yrityksen Volkswagen AG (”Volkswagen”) määräysvallassa; |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG (”VWFS”, Saksa), joka on yrityksen Volkswagen AG (”Volkswagen”) määräysvallassa;

| — | Leonie FS DVB GmbH (”DFS”, Saksa), joka on yrityksen Daimler AG (”Daimler”) määräysvallassa; |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH (”DFS”, Saksa), joka on yrityksen Daimler AG (”Daimler”) määräysvallassa;

| — | Mobility Trader Holding GmbH (”MTH”, Saksa), joka on Volkswagen-ryhmän määräysvallassa ja toimii myyntinimellä HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH (”MTH”, Saksa), joka on Volkswagen-ryhmän määräysvallassa ja toimii myyntinimellä HeyCar.

DFS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan MTH:ssa yhdessä VWFS:n kanssa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | Volkswagen valmistaa ja myy globaalisti moottoriajoneuvoja, mukaan luettuna varaosat ja lisävarusteet, dieselmoottoreita ja moottoripyöriä. Volkswagen tarjoaa myös rahoituspalveluja, mukaan luettuna rahoitus-, leasing-, vakuutus- ja kalustonhallintapalvelut, sekä liikkuvuusratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Volkswagen valmistaa ja myy globaalisti moottoriajoneuvoja, mukaan luettuna varaosat ja lisävarusteet, dieselmoottoreita ja moottoripyöriä. Volkswagen tarjoaa myös rahoituspalveluja, mukaan luettuna rahoitus-, leasing-, vakuutus- ja kalustonhallintapalvelut, sekä liikkuvuusratkaisuja.

| — | Daimler valmistaa ja myy globaalisti moottoriajoneuvoja, pääasiassa henkilöautoja, kuorma-autoja, pakettiautoja ja linja-autoja. Sen tuotevalikoima sisältää myös rahoitus- ja leasingpaketteja jälleenmyyjille ja asiakkaille sekä rahoituspalveluja, kuten vakuutuksenvälitys, sijoitustuotteet, luottokortit sekä kalustonhallinta- ja leasingpalvelut. |
| --- | --- |

—

Daimler valmistaa ja myy globaalisti moottoriajoneuvoja, pääasiassa henkilöautoja, kuorma-autoja, pakettiautoja ja linja-autoja. Sen tuotevalikoima sisältää myös rahoitus- ja leasingpaketteja jälleenmyyjille ja asiakkaille sekä rahoituspalveluja, kuten vakuutuksenvälitys, sijoitustuotteet, luottokortit sekä kalustonhallinta- ja leasingpalvelut.

| — | MTH tarjoaa jälleenmyyjille ja asiakkaille Saksassa HeyCar-nimisen verkkoalustan korkealaatuisten käytettyjen autojen myyntiä ja ostoa varten. |
| --- | --- |

—

MTH tarjoaa jälleenmyyjille ja asiakkaille Saksassa HeyCar-nimisen verkkoalustan korkealaatuisten käytettyjen autojen myyntiä ja ostoa varten.

| — | HeyCar toimii myös autonrahoitusmahdollisuuksien välittäjänä. |
| --- | --- |

—

HeyCar toimii myös autonrahoitusmahdollisuuksien välittäjänä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 2/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Blackstone Group L.P. (”Blackstone”, Yhdysvallat), ja |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. (”Blackstone”, Yhdysvallat), ja

| — | Luminor Bank AS (”Luminor Bank”, Viro), joka kuuluu yhtymään Luminor Group AB (Ruotsi). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS (”Luminor Bank”, Viro), joka kuuluu yhtymään Luminor Group AB (Ruotsi).

Blackstone hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Luminor Bank.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Blackstone: omaisuudenhoito- ja rahoitusneuvontapalvelut; ja

—   Luminor Bank: rahoitusalan palvelut, kuten vähittäis- ja yrityspankkipalvelut, Virossa, Latviassa ja Liettuassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---