# Euroopa Liidu C 443/7. d

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 443 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik7. detsember 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 443

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik7. detsember 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud partnerluslepingu alusel moodustatud parlamentaarne ühisassamblee |
| | 35. istung – Brüssel (Belgia), 18.–20. juuni 2018 |
| 2018/C 443/01 | Esmaspäeva, 18. juuni 2018. aasta istungi protokoll | 1 |
| 2018/C 443/02 | Teisipäeva, 19. juuni 2018. aasta ennelõunase istungi protokoll | 5 |
| 2018/C 443/03 | Teisipäeva, 19. juuni 2018. aasta pärastlõunase istungi protokoll | 7 |
| 2018/C 443/04 | Kolmapäeva, 20. juuni 2018. aasta istungi protokoll | 9 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud partnerluslepingu alusel moodustatud parlamentaarne ühisassamblee

35. istung – Brüssel (Belgia), 18.–20. juuni 2018

35. istung – Brüssel (Belgia), 18.–20. juuni 2018

2018/C 443/01

Esmaspäeva, 18. juuni 2018. aasta istungi protokoll

1

2018/C 443/02

Teisipäeva, 19. juuni 2018. aasta ennelõunase istungi protokoll

5

2018/C 443/03

Teisipäeva, 19. juuni 2018. aasta pärastlõunase istungi protokoll

7

2018/C 443/04

Kolmapäeva, 20. juuni 2018. aasta istungi protokoll

9

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud partnerluslepingu alusel moodustatud parlamentaarne ühisassamblee

35. istung – Brüssel (Belgia), 18.–20. juuni 2018

| 7.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 443/1

---

ESMASPÄEVA, 18. JUUNI 2018. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2018/C 443/01)

SISUKORD

| Ametlik avaistung | 2 |
| --- | --- |

| Parlamentaarse ühisassamblee istung | 2 |
| --- | --- |

| AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee koosseis | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Päevakorra kinnitamine (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Parlamentaarse ühisassamblee 34. istungjärgu viimaste istungite protokolli kinnitamine | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Kaaspresidentide teadaanded, sealhulgas juhatuse 17. juuni 2018. aasta koosolekul vastu võetud otsused | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu voliniku Neven Mimica avaldus | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Arutelu Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu voliniku Neven Mimicaga – eelneva registreerimiseta sõnavõtud | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Küsimused Euroopa Komisjonile | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Euroopa Komisjoni meetmed seoses parlamentaarse ühisassamblee 34. istungjärgul vastu võetud resolutsioonidega | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Ksenofoobia, rassismi ja diskrimineerimise vastane võitlus | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Naistefoorumi aruanne | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ESMASPÄEVA, 18. JUUNI 2018. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(Istung algas kell 11.07.)

Ametlik avaistung

Assamblee ees võtsid sõna:

parlamentaarse ühisassamblee kaaspresident Joseph Owona Kono, parlamentaarse ühisassamblee kaaspresident Louis Michel ja Bulgaaria asevälisminister Yuri Sterk.

(Istung katkestati kell 11.53 ja jätkus kell 15.15)

JUHATAJA: Louis MICHEL

kaaspresident

Parlamentaarse ühisassamblee istung

Kaaspresident tervitas kõiki osalejaid.

AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee koosseis

Kaaspresident teatas, et parlamentaarse ühisassamblee liikmete nimekiri lisatakse protokollile sellisel kujul, nagu AKV riikide ametiasutused ja Euroopa Parlament selle edastasid.

1.   Päevakorra kinnitamine (AP102.409)

Päevakord kinnitati protokollis esitatud kujul.

2.   Parlamentaarse ühisassamblee 34. istungjärgu viimaste istungite protokolli kinnitamine (1).

Viimase istungi teisipäevast ega kolmapäevast protokolli ei kinnitatud. Kui liikmed 19. juuniks 2018. aastaks kella 10.00ks märkusi ei tee, loetakse protokollid heakskiidetuks.

3.   Kaaspresidentide teadaanded, sealhulgas juhatuse 17. juuni 2018. aasta koosolekul vastu võetud otsused

Kaaspresident kandis ette juhatuse 17. juuni 2018. aasta koosoleku tulemused.

Vastu võeti järgmised otsused:

| a) | alalised komisjonid koostavad järgmised aruanded: | poliitikakomitee







  — | AKV-ELi koostöölepingu strateegiline tähtsus ja ulatus |
| --- | --- | --- | --- |

a)

alalised komisjonid koostavad järgmised aruanded:

poliitikakomitee

—

AKV-ELi koostöölepingu strateegiline tähtsus ja ulatus

| | majandusarengu-, finants- ja kaubanduskomitee







  — | taastuvenergia võimalused: panna alus kestlikule majandusarengule AKV riikides, eelkõige äärepoolsetes piirkondades. |
| --- | --- | --- |

majandusarengu-, finants- ja kaubanduskomitee

—

taastuvenergia võimalused: panna alus kestlikule majandusarengule AKV riikides, eelkõige äärepoolsetes piirkondades.

| | sotsiaal- ja keskkonnakomitee







  — | vähendada AKV riikides koolis mittekäivate laste ja noorte arvu. |
| --- | --- | --- |

sotsiaal- ja keskkonnakomitee

—

vähendada AKV riikides koolis mittekäivate laste ja noorte arvu.

| b) | assamblee 36. istungjärk toimub 3.–5. detsembrini 2018. aastal Beninis Cotonous |
| --- | --- |

b)

assamblee 36. istungjärk toimub 3.–5. detsembrini 2018. aastal Beninis Cotonous

| c) | assamblee 37. istungjärk toimub 2019. aasta märtsis Euroopas |
| --- | --- |

c)

assamblee 37. istungjärk toimub 2019. aasta märtsis Euroopas

| d) | piirkondlik kohtumine toimub 17.–19. juulini 2018. aastal Kamerunis |
| --- | --- |

d)

piirkondlik kohtumine toimub 17.–19. juulini 2018. aastal Kamerunis

| e) | sotsiaal- ja keskkonnakomitee ettepaneku tekst „Noored, sealhulgas puuetega noored AKV-ELi suhete keskmes“ avaldatakse kaaspresidentide ühisavalduses |
| --- | --- |

e)

sotsiaal- ja keskkonnakomitee ettepaneku tekst „Noored, sealhulgas puuetega noored AKV-ELi suhete keskmes“ avaldatakse kaaspresidentide ühisavalduses

4.   Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu voliniku Neven Mimica avaldus

Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik Neven Mimica keskendus oma avalduses Euroopa Liidu ja Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide partnerlusele pärast 2020. aastat. Rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik viitas samuti Euroopa Liidu tulevaste aastate välistegevusele. Ta tõi esile, et komisjon oli teinud ettepaneku järgmises mitmeaastases finantsraamistikus väliskulusid suurendada. Rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik selgitas lähemalt uut koostööd, arengu rahastamisstruktuuri ja ettepanekut ühendada Euroopa Arengufond Euroopa Liidu eelarvega.

5.   Arutelu Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu voliniku Neven Mimicaga – eelneva registreerimiseta sõnavõtud

Sõnavõtjad: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Guinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudaan), Louis Straker (Saint Vincent ja Grenadiinid).

Liikmed esitasid küsimusi Euroopa Liidu ja Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide partnerluse kohta pärast 2020. aastat. Nad küsisid muutustega kaasnevate institutsionaalsete ja poliitiliste muudatuste, sealhulgas Euroopa Arengufondi integreerimise kohta Euroopa Liidu eelarvesse. Lisaks tõstatati Aafrika teadmussiirde ja industrialiseerimise küsimus ning sooviti teada, kuidas hakkavad Euroopa ja Aafrika majandus üksteist selles partnerluses täiendama. Üks aruteluteema oli ka suhted Euroopa Liidu ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna keskmise sissetulekuga riikide vahel.

Euroopa Komisjoni volinik Mimica vastas liikmete eelneva registreerimiseta sõnavõttude korra kohaselt esitatud küsimustele.

6.   Küsimused Euroopa Komisjonile

Komisjonile esitati kokku 11 küsimust.

Komisjon oli enne küsimustele kirjalikult vastanud. Euroopa Komisjoni volinik Mimica andis suulise vastuse lisaküsimustele, mis olid seotud järgmiste algsete küsimustega:

| | suuliselt vastatav küsimus nr 7, mille esitas Jo Leinen Hiina algatuse „One Belt, One Road“ ja ELi-AKV suhete kohta; |
| --- | --- |

suuliselt vastatav küsimus nr 7, mille esitas Jo Leinen Hiina algatuse „One Belt, One Road“ ja ELi-AKV suhete kohta;

| | suuliselt vastatav küsimus nr 6, mille esitas Cathrine Bearder looduslike liikidega kaubitsemise ja ELi-AKV suhete kohta; |
| --- | --- |

suuliselt vastatav küsimus nr 6, mille esitas Cathrine Bearder looduslike liikidega kaubitsemise ja ELi-AKV suhete kohta;

| | suuliselt vastatav küsimus nr 11, mille esitas Neena Gill (keda asendas Jo Leinen) Kongole antava humanitaarabi kohta. |
| --- | --- |

suuliselt vastatav küsimus nr 11, mille esitas Neena Gill (keda asendas Jo Leinen) Kongole antava humanitaarabi kohta.

Küsimuste 1, 2, 4, 5, 9 ja 10 esitajatel ei olnud lisaküsimusi.

Küsimuste nr 3 ja 8 esitajaid ei onud kohal.

7.   Euroopa Komisjoni meetmed seoses parlamentaarse ühisassamblee 34. istungjärgul vastu võetud resolutsioonidega

Rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik Mimica mainis, et komisjon oli edastanud märkused järgmiste Port-au-Prince’is vastu võetud resolutsioonide kohta: sinine majandus: AKV riikide võimalused ja probleemid; arengu ja julgeoleku vahelise seose probleemid AKV ja ELi poliitikas; juurdepääsu parandamine esmatasandi tervishoiusüsteemile, eelkõige nakkushaiguste ravimitele; ning kliimamuutuste ja loodusõnnetuste vastupanuvõime suurendamine AKV riikides. Neid järelmärkusi arutati asjaomastel komiteede koosolekutel.

8.   Ksenofoobia, rassismi ja diskrimineerimise vastane võitlus

Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo juhataja Ingibjörg Sólrún Gísladóttir juhtis tähelepanu sellele, et vaatamata riikide pikaaegsetele lubadustele esineb endiselt ksenofoobiat, rassismi ja diskrimineerimist, mille all kannatavad eelkõige usu- ja rahvusvähemusgrupid. Tihtilugu on tegu institutsioonitavadega, mistõttu on nende vastu raskem võidelda. Pr Gísladóttir tõi esile, et büroo kogub vihakuritegude teavet ja teeb konkreetsete riikidega koostööd nende andmekogumissüsteemide parandamisel ning koolitab avaliku ja erasektori esindajaid. Ta tõstatas pagulaste küsimuse ja pakkus välja riikide edasise tegevuse.

Sõnavõtjad: Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etioopia), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Libeeria), Clifford Andre (Seišellid), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudaan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraat), Charlotte Ståhl (Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat).

Liikmed märkisid, et ksenofoobia, rassism ja diskrimineerimine põhinevad eelarvamustel ja teadmatusel, ning rõhutasid hariduse kaalukust nende nähtusega tegelemisel. Samuti täheldati, kui tähtis on kokku viia eri taustaga õpilasi, et parandada sallivust ja luua solidaarsusvõrke. Liikmed rõhutasid vajadust rännet asjakohaselt hallata ja pagulasi sobivalt lõimida, et tagada sotsiaalne sidusus ja hoida ära äärmusparteide teket.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir tegi arutelust kokkuvõtte.

9.   Naistefoorumi aruanne

Maria Arena (Euroopa Parlamendi liige) teatas assambleele, et foorumi teema oli „Afrofeminism: naised rassismi ja diskrimineerimise vastu“). Mitmed naisspetsialistid olid selgitanud, kuidas nad rakendavad feminismiideid oma igapäevatöös, ja toonud diskrimineerimise ärahoidmise näiteid. Mwiza Sibungo (Namiibia) mainis vajadust suurendada rassismiteadlikkust ja juhtis tähelepanu viisile, kuidas loomemajanduse ettevõtted saavad sellele kaasa aidata.

Sõnavõtjad: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (Kongo Demokraatlik Vabariik)

(Istung lõppes kell 17.52.)

Kaaspresidendid

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Kaaspeasekretärid

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(kohusetäitja)

---

(1)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

1

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 7.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 443/5

---

TEISIPÄEVA, 19. JUUNI 2018. AASTA ENNELÕUNASE ISTUNGI PROTOKOLL

(2018/C 443/02)

SISUKORD

| 1. | Kiireloomuline küsimus nr 1: Uute meetmete kiireloomulisus rahvusvahelise terrorismi vastu võitlemiseks | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Cotonou lepingu järgsed AKV-ELi suhted: tugev parlamentaarne mõõde | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Linnastumise sotsiaalsed ja keskkonna-alased tagajärjed, pidades eelkõige silmas tööstus- ja olmereovee keskkonnasäästlikku käitlemist AKV riikides | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Taimekaitsevahendeid, seemneid ja muid põllumajandussisendeid hõlmava ebaseadusliku kaubanduse mõju AKV riikide majandusele | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

Teisipäeva, 19. juuni 2018. aasta ennelõunase istungi protokoll

(Istung algas kell 9.15)

JUHATAJA: Joseph OWONA KONO

Kaaspresident

1.   Kiireloomuline küsimus nr 1: Uute meetmete kiireloomulisus rahvusvahelise terrorismi vastu võitlemiseks

Sõnavõtjad: Birgit Loeser (Euroopa välisteenistus), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etioopia), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigeeria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seišellid), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudaan), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudaan), Andre Misiekaba (Suriname) ja Adjedoue Weidou (Tšaad).

Euroopa välisteenistuse esindajad avasid arutelu ja tuletasid meelde ELi kaalukat osalust Aafrika julgeolekus. Hiljutine vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastamine Aafrika Liidu, ELi ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni poolt näitab nende kolme rahvusvahelise organisatsiooni pühendumust teha veelgi tihedamat koostööd. Assamblee liikmed rõhutasid arengu ja julgeoleku seotust ning eitasid terrorismi ja rände vahelist seost. Nad kordasid terrorismi algpõhjuste (vaesus, tõrjutus, inimõiguste rikkumine, korruptsioon jne) käsitlemise ja tõhusamate deradikaliseerimise poliitikate kujundamise olulisust. Selles kontekstis tuleks riigi kontseptsiooni ja rolli tugevdamine muuta prioriteediks. Arutelul peatuti lühidalt ka terrorismi finantseerimisel ning kultuuride- ja religioonidevahelise dialoogi olulisusel, rõhutades samaaegselt, et terrorismile ei ole vähimatki õigustust.

Poliitikakomisjon

Kaasraportöörid: Jacob Oulanyah (Uganda) ja Cristian Dan Preda

Raportit tutvustasid Sebastian Kopulande (Sambia), kes asendas Jacob Oulanyahit (Uganda), ja Cristian Dan Preda.

Sõnavõtjad: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etioopia), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namiibia), Frank Engel, Clifford Andre (Seišellid), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudaan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudaan), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Suriname), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Tšaad) ja Domenico Rosa (Euroopa Komisjon).

Kuna hiljemalt 2018. aasta augustis algavad läbirääkimised uue ELi ja AKV riikide vahelise kokkuleppe osas, nõustus enamik assamblee liikmeid sellega, et tulevane kokkulepe peaks olema õiguslikult siduv ning see peaks, eriti inimõiguste, hea valitsemistava ja poliitilise dialoogi osas, rajanema Cotonou õigustikul. Euroopa Arengufondi eelarvesse lisamise ettepanek võib aidata kaasa fondide paremale kasutamisele, prognoositavuse suurenemisele ja rangemale parlamentaarsele kontrollile. Eelseisvad läbirääkimised on unikaalne võimalus partnerlust ajakohastada ja kohandada seda praegustele ülemaailmsetele probleemidele. Valitses üldine üksmeel AKV üldraamistiku säilitamise ja selle parlamentaarsete mõõtmete tugevdamise osas. Ettepanek AKV struktuur kaotada, et keskenduda piirkondlike suhete tugevdamisele, toetust ei leidnud. Liikmed märkisid samuti tehnosiirde võimalikku olulist rolli AKV riikide industrialiseerimise protsessis.

Sebastian Kopulande (Sambia) tegi arutelust kokkuvõtte.

Sotsiaal- ja keskkonnakomisjon

Kaasraportöörid: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) ja Eleni Theocharous

Raportit tutvustas Alhaji Halifa Sallah (Gambia).

Sõnavõtjad: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauritaania), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudaan), Adjedoue Weidou (Tšaad), Raphael Mhone (Malawi), Thierry Cornillet ja Paolo Ciccarelli (Euroopa Komisjon).

Kiire linnastumine AKV riikides on põhjustanud suuri probleeme seoses jäätmekäitlusega. Liikmed arutasid halva jäätmekäitluse mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. On vaja täiustada reguleerivat raamistikku ja tõhustada olemasolevaid õigusakte, sh seoses ohtlike jäätmete ekspordiga. Liikmed mainisid hariduse tähtsust ja ringmajanduse pakutavaid võimalusi.

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) tegi arutelust kokkuvõtte.

Majandusarengu-, finants- ja kaubanduskomisjon

Kaasraportöörid: Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) ja Maria Arena

Raportit tutvustasid Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) ja Maria Arena.

Sõnavõtjad: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seišellid), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch and Leonard Mizzi (Euroopa Komisjon).

Taimekaitsevahendeid, seemneid ja muid põllumajandussisendeid hõlmav ebaseaduslik kaubandus on muutunud tulusaks äriks, mida soodustavad selge õigusraamistiku ja sanktsioonide puudumine. Liikmed rõhutasid selle ebaseadusliku kaubanduse mõju tervisele (eriti naistele ja tütarlastele) ja keskkonnale. Liikmed märkisid vajadust suurendada teadlikkust AKV põllumajandustootjate seas, suurendada laborite võimekust ning tõhustada tollikontrolli. Mõned liikmed rõhutasid tervikliku lähenemise vajadust, mis peaks ühendama piirkondlikud ja riiklikud meetmed. Muude teemade seas käsitleti erasektori rolli, põllumajandusmudeleid ning teadusuuringute ja tehnoloogia olulisust.

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) ja Maria Arena tegid arutelust kokkuvõtte.

(Istung lõppes kell 12.51)

Kaaspresidendid

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Kaaspeasekretärid

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(kohusetäitja)

---

| 7.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 443/7

---

TEISIPÄEVA, 19. JUUNI 2018. AASTA PÄRASTLÕUNASE ISTUNGI PROTOKOLL

(2018/C 443/03)

SISUKORD

| 1. | Kiireloomuline küsimus nr 1: Lõuna-Sudaani humanitaarkriis | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Rahvastikukasv: probleemid ja võimalused | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Üleilmne rännet käsitlev kokkulepe | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

Teisipäeva, 19. juuni 2018. aasta pärastlõunase istungi protokoll

(Istung algas kell 15.10)

JUHATAJA: Louis MICHEL

Kaaspresident

Euroopa Komisjoni humanitaarabi ja kriisiohjamise voliniku Christos Stylianidese ettekanne

Sõnavõtjad: Daba Tesfaye (Etioopia), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) ja Eleni Theocharous.

Liikmed väljendasid tõsist muret Lõuna-Sudaani süveneva humanitaarkriisi üle. Nad kutsusid Aafrika Liitu, Ida-Aafrika Arenguühendust (IGAD), Euroopa Liitu ja rahvusvahelist üldsust üles avaldama konflikti osapooltele survet, et nad lõpetaksid võitluse ja jätkaksid rahuläbirääkimisi. Nad nõudsid humanitaarabiorganisatsioonidele takistamatut juurdepääsu ja seda, et juurdepääsu takistajad ja muud sõjakuritegude toimepanijad võetaks vastutusele. Samuti juhtisid nad juhtisid tähelepanu konflikti piirkondlikule mõõtmele, pidades tervitatavaks naaberriikide pingutusi ligi 3 miljoni põgeniku vastuvõtmisel.

Seda rõhutas ka Euroopa Komisjoni humanitaarabi ja kriisiohjamise volinik Christos Stylianides, kes kinnitas, et tegemist on 100 %-liselt inimeste põhjustatud katastroofiga ja rahvusvahelise humanitaarõiguse täieliku eiramisega. Ta tõi esile, et EL pühendub jätkuvalt kriisi lahendamisele, ja teatas, et lisaks 2013. aasta lõpust alates Lõuna-Sudaanile antud enam kui 412 miljonile eurole eraldatakse Sudaanile ja Lõuna-Sudaanile veel 68 miljoni euro väärtuses humanitaarabi.

Sõnavõtjad: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Keenia), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudaan) ja Jean-Luc Schaffhauser.

Põhiarutelu ÜRO Rahvastiku Fondi (UNFPA) direktori Benoit Kalasaga

Sõnavõtjad: Alain Michel Lobognon (Côte d'Ivoire), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etioopia), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudaan), Adjedoue Weidou (Tšaad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Keenia), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke ja Miguel Exposito Verdejo (Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat).

ÜRO Rahvastiku Fondi (UNFPA) direktor dr Benoit Kalasa juhtis tähelepanu sellele, et kuigi sündimus on ülemaailmselt vähenenud, ei ole rahvastikukasv Aafrikas aeglustunud, kuna seal on märkimisväärselt suurem arv sünnitamiseas naisi. Hinnangute järgi suureneb Aafrika rahvaarv 2050. aastaks praeguselt 1,2 miljardilt inimeselt 4,4 miljardini ja viis suurima rahvaarvuga riiki asuvad siis Aafrikas. See tähendab probleeme neile riikidele, kes seisavad silmitsi maapiirkondade ühiskonna linna migreerumisest tuleneva kiire linnastumisega, ja naaberriikidele, kus on kehv taristu, ebakindlus ja madala kvaliteediga töökohad. Et demograafilist dividendi ära kasutada, on iga riik pidanud tagama kõikide noorte õigused, et noored saaksid oma elu planeerida, olla vabad vägivallast ja traumast, olla kindlad, et nende põhivabadused ja reproduktiivõigused on garanteeritud ning neil on juurdepääs kvaliteetsele haridusele ja juhendamisele.

Liikmed rõhutasid tungivat vajadust edendada sooküsimusi ning tagada noortele haridus, tervishoid, toiduga kindlustatus, suutlikkuse suurendamine ja töökohad.

Benoit Kalasa vastas osalejate küsimustele ja võttis arutelu kokku, märkides, et demograafilist dividendi ei ole seni olnud ja seda ei tule nii kaua, kuni naiste ja tütarlaste arengut ülemaailmselt piiratakse ning inimeste võimalused on piiratud või puuduvad hoopis, juurdepääsu haridusele ja tervishoiule ei ole ning suutlikkus on väike. Lõpetuseks täheldas ta, et rahvastikukasv on ülemaailmne probleem ja seetõttu peaks sellega tegelema ülemaailmselt.

Ilma resolutsioonita arutelu Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni (IOM) Euroopa Majanduspiirkonna (EMP), ELi ja NATO piirkonna direktori Eugenio Ambrosiga

Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni piirkonna direktor Eugenio Ambrosi tõi esile, et esimest korda peetakse läbirääkimisi üleilmse tervikliku ühise lähenemisviisi üle, mille tulemusel sõlmitakse detsembris 2018 kaks kokkulepet rände ja pagulaste kohta.

Sõnavõtjad: Musa Hussein Naib (Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etioopia), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudaan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel ja Camilla Hagström (Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat).

Kuigi liikmed olid ühel meelel, et üksikisiku õiguslikust seisundist olenemata tuleb inimõigusi ja -väärikust austada, oli selge, et sotsiaalkindlustushüvitiste andmise detailid tuleb alles läbi rääkida. Liikmed mõistsid ka kiireloomulist vajadust avada seaduslikke majandusrände võimalusi, mis vastaks sihtriigi vajadustele, aga ei põhjustaks samas päritoluriikides ajude äravoolu. Liikmed rõhutasid rändajate õiguste, sealhulgas nende kodumaale naasmise õiguse austamise tähtsust, jäädes samas seisukohale, et prioriteediks on rände algpõhjuste vastu võitlemine. Riikide parlamendid peaksid läbirääkimiste viimase vooru jaoks rakendama oma seadusandlikke ja kontrollivolitusi ning suurendama teadlikkust.

(Istung lõppes kell 18.21)

Kaaspresidendid

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Kaaspeasekretärid

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(kohusetäitja)

---

| 7.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 443/9

---

KOLMAPÄEVA, 20. JUUNI 2018. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2018/C 443/04)

SISUKORD

| 1. | Seminari koondaruanne | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Majandus- ja sotsiaalpartnerite aruanne | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Noortekonverentsi aruanne | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Guyana asepresidendi ja välisministri Carl B. Greenidge’i avaldus | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Bulgaaria kohtureformi eest vastutava asepeaministri ja välisministri ning ELi nõukogu eesistuja Ekaterina Zaharieva avaldus | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Nõukogu infotund | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Arutelu nõukoguga – eelneva registreerimiseta sõnavõtud | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | 11.–13. aprillil 2018. aastal Keenias, Nairobis (Ida-Aafrika piirkond) toimunud 15. piirkondliku kohtumise aruanne – kaaspresidentide aruanne | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Esmaspäeva, 18. juuni 2018. aasta pärastlõunase istungi ja teisipäeva, 19. juuni 2018. aasta hommikuse ja pärastlõunase istungi protokollide kinnitamine | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Kolme alalise komitee esitatud raportites toodud resolutsiooni ettepanekute üle hääletamine | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Kiireloomuliste resolutsiooni ettepanekute üle hääletamine | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Muud küsimused | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Parlamentaarse ühisassamblee 36. istungjärgu toimumise kuupäev ja koht | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| I LISA | PARLAMENTAARSE ÜHISASSAMBLEE LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI | 14 |
| --- | --- | --- |

I LISA

| II LISA | 18.–20. JUUNIL 2018 BRÜSSELIS (BELGIAS) TOIMUNUD ISTUNGJÄRGUL KOHAL OLNUTE NIMEKIRI | 18 |
| --- | --- | --- |

II LISA

KOLMAPÄEVA, 20. JUUNI 2018. AASTA HOMMIKUSE ISTUNGI PROTOKOLL

(Istung algas kell 9.08)

JUHATAJA: Joseph OWONA KONO

kaaspresidendi kohusetäitja

1.   Seminari koondaruanne

Clifford Andre (Seišellid) tegi kokkuvõtte seminari „Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries“ (Arenguriikidele keskenduvad biotehnoloogilised uuringud kestliku põllumajanduse tagamiseks) kohta. Pühapäeval, 17. juunil külastasid osalejad Gentis (Belgia) asutust Vlaams Instituut voor Biotechnologie (Flaami Biotehnoloogia Instituut, VIB), kus viiakse läbi elu molekulaaraluste baasuuringuid, kuid ka spetsiifilisemaid arenguriikidele keskenduvaid biotehnoloogilisi uuringuid. Osalejad kuulasid kolme ettekannet ja külastasid giidiga laboratooriume.

Sõnavõtjad: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambia).

2.   Majandus- ja sotsiaalpartnerite aruanne

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) AKV järelevalvekomitee liikme Brenda Kingi ettekanne.

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee AKV järelevalvekomitee liige Brenda King (kes asendas AKV ja ELi järelevalvekomitee presidenti Jarosław Mulewiczit) andis ülevaate EMSK hiljutisest tegevusest pärast osalemist parlamentaarse ühisassamblee viimasel kohtumisel ja järelevalvekomitee edasisest tegevusest.

Sõnavõtjad: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d'Ivoire).

3.   Noortekonverentsi aruanne

Kaaspresidentide kokkuleppel anti noortekonverentsi järelduste esitamiseks sõna konverentsi osalejate hulgast valitud noorele esindajale. Järeldustes keskenduti vajadusele soodustada ja toetada kultuuridevahelist dialoogi ja integratsiooni kõigis selle vormides. Järgnenud arutelus oldi väga entusiastlik noorte rolli kohta ja esitati mitu ettepanekut noorte kaasamise kohta assamblee tegevusse. Louis Michel soovitas luua AKV-ELi noorteassamblee, mille kõik istungid toimuksid parlamentaarse ühisassamblee istungitega samal ajal. Samuti soovitasid teised liikmed luua noortefoorumi parlamentaarse ühisassamblee teavitamiseks ja assambleelt teabe saamiseks, võttes aluseks juba olemasolevad mudelid.

Sõnavõtjad: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudaan), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (Saint Vincent ja Grenadiinid), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudaan), Margaret Kamar (Keenia), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Tšaad), Heather Mwiza Sibungo (Namiibia), Waven William (Seišellid), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d'Ivoire), Michèle Rivasi.

4.   Guyana asepresidendi ja välisministri Carl B. Greenidge’i avaldus

Guyana asepresident ja välisminister Carl B. Greenidge (AKV ministrite nõukogu eesistuja nimel) kirjeldas AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee foorumi tähtsust arengut käsitlevale dialoogile, rõhutades asjaolu, et tegemist on ainsa sedalaadi struktureeritud foorumiga, mis katab maailma neli geograafilist asukohta. 79 AKV riigil ja 28 ELi liikmesriigil on võimalus osaleda otsustaval määral rahvusvahelistel foorumitel ülemaailmse juhtimise ja otsuste tegemise kujundamises.

Ta juhtis tähelepanu vajadusele tagada uus koostööraamistik, mis on edasises, 2020. aasta järgses partnerluses tõhusam, strateegilisem, tasakaalustatum ja tulemustele suunatum. Lisaks teatas ta 30. mail 2018. aastal Togos Lomés toimunud AKV ministrite nõukogu 107. istungjärgu tulemused. Istungjärgul võttis AKV riikide rühm vastu Cotonou-järgse partnerluslepingu läbirääkimisvolitused, mida nähakse kui AKV riikide valitsuste ja rahvaste ühtsuse ja solidaarsuse kindlat väljendust.

Viimaseks hindas ta kõrgelt assamblee näidatud kindlat toetust AKV riikide rühma ühtsuse säilitamisele, rõhutades, et on tähtis, et AKV ja EL esineksid läbirääkimistel ühtsete ja võrdsete üksustena.

5.   Bulgaaria kohtureformi eest vastutava asepeaministri ja välisministri ning ELi nõukogu eesistuja Ekaterina Zaharieva avaldus

Bulgaaria kohtureformi eest vastutav asepeaminister ja välisminister ning ELi nõukogu eesistuja Ekaterina Zaharieva kirjeldas Bulgaaria eesistumisaja suurimaid prioriteete, viidates eelkõige AKV ja ELi edasistele suhetele pärast Cotonou lepingu lõppemist 2020. aastal. Ta rõhutas, et on tähtis kasutada ära AKV ja ELi ühendatud jõudu, et viia edasi ühist ja globaalsemat mitmepoolset tegevuskava. Ta väljendas heameelt AKV riikide rühma läbirääkimisvolituste vastuvõtmise üle ja teatas, et EL võtab oma läbirääkimisvolitused vastu järgmisel esmaspäeval.

Nõudes AKV ja ELi vahelise dialoogi ja mõistmise suurendamist, lisas ta, et on hädavajalik kohandada veelgi AKV ja ELi suhteid uue tegelikkuse ja maailmas valitseva olukorraga. Ta rõhutas, et tõhususe suurendamiseks tuleb süvendada AKV ja ELi partnerlust piirkonna tasandil ning pöörata tähelepanu Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkondlikule dünaamikale ja seda arvesse võtta. Järgmises lepingus tuleks edendada eri põhivaldkondades esinevaid ühiseid ja sektoritevahelisi huve.

Ta pidas tähtsaks koostöövaldkonnaks kliimameetmeid ja nõudis rohkem AKV ja ELi koordineeritud tegevust ja koostööd, et suurendada vastupidavust korduvatele inimtegevusest tulenevatele ja looduslikele katastroofidele, mis kahjustavad niigi ebakindlate riikide arengut, ning nendega võidelda. Ta märkis ühtlasi, et rahvastevahelise dialoogi ja mõistmise suurendamiseks peab demokraatlikul partnerlusel ilmtingimata olema parlamentaarne mõõde.

6.   Nõukogu infotund

AKV nõukogule esitati 2 ja ELi nõukogule 7 küsimust.

| i) | Carl B. Greenidge vastas AKV nõukogu nimel järgmistele kirjalikele küsimustele, millele ei järgnenud täiendavaid küsimusi:
  küsimus nr 1, mille esitas Sabine Lösing parlamentaarse ühisassamblee suurema rolli kohta uues partnerluslepingus;
  küsimus nr 2, mille esitas Nathalie Griesbeck (keda asendas Thierry Cornillet) ebaseadusliku kalapüügi kohta Kariibi meres. |
| --- | --- |

i)

Carl B. Greenidge vastas AKV nõukogu nimel järgmistele kirjalikele küsimustele, millele ei järgnenud täiendavaid küsimusi:

küsimus nr 1, mille esitas Sabine Lösing parlamentaarse ühisassamblee suurema rolli kohta uues partnerluslepingus;

küsimus nr 2, mille esitas Nathalie Griesbeck (keda asendas Thierry Cornillet) ebaseadusliku kalapüügi kohta Kariibi meres.

| ii) | Ekaterina Zaharieva vastas ELi nõukogu nimel järgmistele kirjalikele küsimustele ja täiendavatele küsimustele:
  küsimus nr 3, mille esitas Jo Leinen (keda asendas küsimusele vastamise alguses Neena Gill) olukorra kohta Gabonis;
  küsimus nr 4, mille esitas Neena Gill nõukogu seisukoha puudumise kohta seoses Kongo DV julgeolekujõudude toime pandud vägivaldsete repressioonidega 2017. aasta detsembris ja 2018. aasta jaanuaris;
  küsimus nr 5, mille esitas Nathalie Griesbeck (keda asendas Thierry Cornillet) ebaseadusliku kalapüügi kohta Kariibi meres;
  küsimus nr 6, mille esitas Catherine Bearder looduslike liikidega kaubitsemise ja AKV-ELi suhete kohta;
  küsimus nr 7, mille esitas Thierry Cornillet vajaduse kohta täiendada ELi rahastamist puudutavat teavet ja koolitada kohalikke sidusrühmi projektitaotluste esitamise valdkonnas;
  küsimus nr 8, mille esitas Laura Agea tulevaste ELi programmide/poliitika ja kestliku arengu eesmärkide kohta;
  küsimus nr 9, mille esitas Sabine Lösing (keda asendas Lidia Senra Rodríguez) parlamentaarse ühisassamblee suurema rolli kohta uues partnerluslepingus. |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva vastas ELi nõukogu nimel järgmistele kirjalikele küsimustele ja täiendavatele küsimustele:

küsimus nr 3, mille esitas Jo Leinen (keda asendas küsimusele vastamise alguses Neena Gill) olukorra kohta Gabonis;

küsimus nr 4, mille esitas Neena Gill nõukogu seisukoha puudumise kohta seoses Kongo DV julgeolekujõudude toime pandud vägivaldsete repressioonidega 2017. aasta detsembris ja 2018. aasta jaanuaris;

küsimus nr 5, mille esitas Nathalie Griesbeck (keda asendas Thierry Cornillet) ebaseadusliku kalapüügi kohta Kariibi meres;

küsimus nr 6, mille esitas Catherine Bearder looduslike liikidega kaubitsemise ja AKV-ELi suhete kohta;

küsimus nr 7, mille esitas Thierry Cornillet vajaduse kohta täiendada ELi rahastamist puudutavat teavet ja koolitada kohalikke sidusrühmi projektitaotluste esitamise valdkonnas;

küsimus nr 8, mille esitas Laura Agea tulevaste ELi programmide/poliitika ja kestliku arengu eesmärkide kohta;

küsimus nr 9, mille esitas Sabine Lösing (keda asendas Lidia Senra Rodríguez) parlamentaarse ühisassamblee suurema rolli kohta uues partnerluslepingus.

7.   Arutelu nõukoguga – eelneva registreerimiseta sõnavõtud

Sõnavõtjad: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svaasimaa).

Liikmed keskendusid sellistele teemadele nagu ELi eelarve ja Euroopa Arengufondi jälgitavus, põllumajandussektor ja suuremahuline tootmine, AKV riikide pestitsiidide ja plasti kasutamist käsitlev poliitika; Cotonou partnerlusleping ja piirkondlik integratsioon, kaevandamine, digitaalmajandus ja lisaväärtusahelad, tulevane mitmeaastane finantsraamistik, konfliktid maailmakaubanduses ja nende mõju AKV riikide majandusele.

Ekaterina Zaharieva vastas ELi nõukogu nimel küsimustele nr 1, 3 ja 4.

Carl B. Greenidge vastas AKV nõukogu nimel küsimustele nr 2 ja 3.

Sõnavõtjad: Clifford Andre (Seišellid), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbabwe), Adjedoue Weidou (Tšaad), Louis Michel.

Liikmed keskendusid sellistele teemadele nagu parlamendiliikmete roll läbirääkimisvolitustes, väikesed saareriigid ja ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük, globaalne soojenemine, merevee tase, plastjäätmed ja kalavarud Vaikses ookeanis, Burundile kehtestatud ELi sanktsioonide tühistamine, tehnosiire AKV riikidesse ja taristu areng, AKV ettepanekud elavdada majandust ja minimeerida rännet ning Euroopa Arengufondi kaasamine ELi eelarvesse.

Carl B. Greenidge vastas AKV nõukogu nimel küsimustele nr 1, 5 ja 6.

Ekaterina Zaharieva vastas ELi nõukogu nimel küsimustele nr 1, 2, 3, 4 ja 5.

8.   11.–13. aprillil 2018. aastal Keenias, Nairobis (Ida-Aafrika piirkond) toimunud 15. piirkondliku kohtumise aruanne – kaaspresidentide aruanne

Kaaspresidendi kohusetäitja Michèle Rivasi tegi suulise ettekande 15. piirkondlikust kohtumisest (Ida-Aafrika piirkond), tuues esile peamised aruteluteemad ja mainides eraldi vajadust edendada süvendatud piirkondlikku integratsiooni, mis tugevdaks partnerlusi erasektori ja kodanikuühiskonnaga, samuti tugevdada kaubandusvaldkonnas kontrollimehhanisme, et saavutada kestlik sotsiaal-majanduslik ja poliitiline areng. Ta tõi välja, et ainus pikaajaline lahendus konflikti põhjuste eemaldamiseks on edendada poliitilist dialoogi, tugevdada koostööd ja suurendada rahvusvahelist abi.

Ta toonitas seoses tulevase AKV-ELi Cotonou-järgse lepinguga vajadust töötada välja Cotonou õigustik ja võtta selles arvesse maailma tegelikku olukorda, eelkõige piirkondlikku eripära. Sama tähtsaks pidas ta vajadust hoida AKV riikide kodanikuühiskonda kursis läbirääkimiste käiguga.

9.   Esmaspäeva, 18. juuni 2018. aasta pärastlõunase istungi ja teisipäeva, 19. juuni 2018. aasta hommikuse ja pärastlõunase istungi protokollide kinnitamine

Protokollid kinnitati.

(Istung katkestati kell 12.35 ja see jätkus kell 15.01.)

JUHATAJA: Louis MICHEL

Kaaspresident

10.   Kolme alalise komitee esitatud raportites toodud resolutsiooni ettepanekute üle hääletamine

Kaaspresident tuletas assambleele meelde hääletamise korda.

i)   AKV-ELi Cotonou lepingu järgsed suhted: tugev parlamentaarne mõõde (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Poliitikakomitee)

Raporti koostasid Jacob Oulanyah (Uganda) ja Cristian Dan Preda.

Vastuvõetud muudatusettepanekud: 1, 6, 7 ja üks suuline muudatusettepanek põhjenduse I kohta

Tagasilükatud muudatusettepanekud: 2, 3, 4, 5

Muudatusettepaneku 2 puhul palus fraktsioon PPE kodade kaupa hääletust. Muudatusettepanek lükati tagasi.

Muudatusettepaneku 3 puhul palus fraktsioon PPE osade ja kodade kaupa hääletust. Muudatusettepanek lükati tagasi. Põhjenduse F puhul palus fraktsioon S&D osade ja kodade kaupa hääletust. Esimene osa võeti vastu.

Fraktsioon S&D palus punkti 6 puhul osade kaupa hääletust ja kahe osa puhul kodade kaupa hääletust. Esimene osa võeti vastu.

Fraktsioon PPE palus punkti 11 puhul osade kaupa hääletust ja teise osa puhul kodade kaupa hääletust. Esimene osa võeti vastu.

Fraktsioon PPE palus punkti 12 puhul osade kaupa hääletust ja teise osa puhul kodade kaupa hääletust. Esimene osa võeti vastu.

Fraktsioon PPE palus punkti 16 puhul osade kaupa hääletust ja teise osa puhul kodade kaupa hääletust. Esimene osa võeti vastu.

Fraktsioon PPE palus punkti 20 puhul osade kaupa hääletust ja teise osa puhul kodade kaupa hääletust. Esimene osa võeti vastu.

Resolutsioon võeti muudetud kujul vastu 62 poolthääle ja 0 vastuhäälega, erapooletuid oli 5.

ii)   Taimekaitsevahendeid, seemneid ja muid põllumajandussisendeid hõlmava ebaseadusliku kaubanduse mõju AKV riikide majandusele (AKV-EL/102.403/18/fin.)

(Majandusarengu-, finants- ja kaubanduskomitee)

Raporti koostasid Lucie Milebou Aubusson épouse Mboussou (Gabon) ja Maria Arena.

Vastuvõetud muudatusettepanekud: 2, 6, 7, 8

Tagasilükatud muudatusettepanekud: 1, 4, 5

Kehtetuks muutunud muudatusettepanekud: 3

Põhjenduse O puhul palus fraktsioon PPE osade kaupa hääletust. Põhjendus võeti vastu.

Punkti 18 puhul palus fraktsioon PPE eraldi hääletust. Punkt võeti vastu.

Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu.

iii)   Linnastumise sotsiaalsed ja keskkonna-alased tagajärjed, pidades eelkõige silmas tööstus- ja olmereovee keskkonnasäästlikku käitlemist AKV riikides (ACP-EU/102.408/18/fin.)

(Sotsiaal- ja keskkonnakomitee)

Raporti koostasid Halifa Sallah (Gambia) ja Eleni Theocharous.

Vastuvõetud muudatusettepanek: 2

Tagasilükatud muudatusettepanek: 1

Punkti 6 puhul palusid fraktsioonid PPE ja ECR osade ja kodade kaupa hääletust. Esimene osa võeti vastu.

Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu.

11.   Kiireloomuliste resolutsiooni ettepanekute üle hääletamine

i)   Rahvusvahelise terrorismi vastaste uute meetmete pakilisus (ACP-EU/102.582/18/fin.)

Vastuvõetud muudatusettepanekud: 1

Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu.

ii)   Humanitaarkriis Lõuna-Sudaanis (ACP-EU 102.583/18/fin.)

Vastuvõetud muudatusettepanekud: 1

Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu, kolm osalejat jäi erapooletuks.

12.   Muud küsimused

Kaaspresident tänas liikmeid, kaassekretariaati, tõlke ja Euroopa Komisjoni nende panuse eest.

13.   Parlamentaarse ühisassamblee 36. istungjärgu toimumise kuupäev ja koht

Assamblee 36. istungjärk toimub 3.–5. detsembril 2018. aastal Beninis.

(Istung lõppes kell 15.32.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Kaaspresidendid

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(kohusetäitja)

Kaaspeasekretärid

---

I LISA

PARLAMENTAARSE ÜHISASSAMBLEE LIIKMETE TÄHESTIKULINE NIMEKIRI

| AKV riikide esindajad | Euroopa Parlamendi esindajad |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), kaaspresident | MICHEL, kaaspresident |
| ANGOLA
  ANTIGUA JA BARBUDA
  BAHAMA
  BARBADOS (asepresident)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  CABO VERDE
  KESK-AAFRIKA VABARIIK
  TŠAAD (asepresident)
  KOMOORID (asepresident)
  KONGO (Demokraatlik Vabariik)
  KONGO (Vabariik)
  COOKI SAARED
  CÔTE D’IVOIRE
  DJIBOUTI
  DOMINICA
  DOMINIKAANI VABARIIK
  EKVATORIAAL-GUINEA
  ERITREA
  SVAASIMAA
  ETIOOPIA (asepresident)
  FIDŽI (asepresident)
  GABON (asepresident)
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA (asepresident)
  GUINEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KEENIA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBEERIA
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALLI SAARTE VABARIIK
  MAURITAANIA
  MAURITIUS
  MIKRONEESIA (Liiduriigid)
  MOSAMBIIK
  NAMIIBIA (asepresident)
  NAURU
  NIGER
  NIGEERIA (asepresident)
  NIUE
  PALAU
  PAAPUA UUS-GUINEA
  RWANDA
  SAINT KITTS JA NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT JA GRENADIINID
  SAMOA (asepresident)
  SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE
  SENEGAL
  SEIŠELLID
  SIERRA LEONE
  SAALOMONI SAARED
  SOMAALIA
  LÕUNA-AAFRIKA (asepresident)
  SUDAAN
  SURINAME (asepresident)
  TANSAANIA
  IDA-TIMOR
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD JA TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  SAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (asepresident)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (asepresident)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (asepresident)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  hr KARSKI
  KYENGE (asepresident)
  LANCINI
  LÓPEZ AGUILAR (asepresident)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (asepresident)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (asepresident)
  MUSSOLINI
  NART (asepresident)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (asepresident)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (asepresident)
  RIVASI (asepresident)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (asepresident)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

AKV riikide esindajad

Euroopa Parlamendi esindajad

KONO (KAMERUN), kaaspresident

MICHEL, kaaspresident

ANGOLA

ANTIGUA JA BARBUDA

BAHAMA

BARBADOS (asepresident)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

CABO VERDE

KESK-AAFRIKA VABARIIK

TŠAAD (asepresident)

KOMOORID (asepresident)

KONGO (Demokraatlik Vabariik)

KONGO (Vabariik)

COOKI SAARED

CÔTE D’IVOIRE

DJIBOUTI

DOMINICA

DOMINIKAANI VABARIIK

EKVATORIAAL-GUINEA

ERITREA

SVAASIMAA

ETIOOPIA (asepresident)

FIDŽI (asepresident)

GABON (asepresident)

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEA (asepresident)

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KEENIA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBEERIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MARSHALLI SAARTE VABARIIK

MAURITAANIA

MAURITIUS

MIKRONEESIA (Liiduriigid)

MOSAMBIIK

NAMIIBIA (asepresident)

NAURU

NIGER

NIGEERIA (asepresident)

NIUE

PALAU

PAAPUA UUS-GUINEA

RWANDA

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

SAMOA (asepresident)

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SENEGAL

SEIŠELLID

SIERRA LEONE

SAALOMONI SAARED

SOMAALIA

LÕUNA-AAFRIKA (asepresident)

SUDAAN

SURINAME (asepresident)

TANSAANIA

IDA-TIMOR

TOGO

TONGA

TRINIDAD JA TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

SAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (asepresident)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (asepresident)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (asepresident)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

hr KARSKI

KYENGE (asepresident)

LANCINI

LÓPEZ AGUILAR (asepresident)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (asepresident)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (asepresident)

MUSSOLINI

NART (asepresident)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (asepresident)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (asepresident)

RIVASI (asepresident)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (asepresident)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

POLIITIKAKOMITEE

| AKV riikide liikmed | EP liikmed |
| --- | --- |
| KATUMWA (KONGO (Demokraatlik Vabariik)) Kaasesimees
  MALI, teine aseesimees | GOERENS, kaasesimees
  ZELLER, esimene aseesimees
  GUERRERO SALOM, teine aseesimees |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  TŠAAD
  CÔTE D’IVOIRE
  DJIBOUTI
  ETIOOPIA
  FIDŽI
  GUYANA
  HAITI
  JAMAICA
  KEENIA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBEERIA
  MARSHALLI SAARED
  NAURU
  SAINT VINCENT JA GRENADIINID
  SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE
  IDA-TIMOR
  TOGO
  UGANDA
  SAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

AKV riikide liikmed

EP liikmed

KATUMWA (KONGO (Demokraatlik Vabariik)) Kaasesimees

MALI, teine aseesimees

GOERENS, kaasesimees

ZELLER, esimene aseesimees

GUERRERO SALOM, teine aseesimees

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

TŠAAD

CÔTE D’IVOIRE

DJIBOUTI

ETIOOPIA

FIDŽI

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KEENIA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBEERIA

MARSHALLI SAARED

NAURU

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

IDA-TIMOR

TOGO

UGANDA

SAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

MAJANDUSARENGU-, FINANTS- JA KAUBANDUSKOMITEE

| AKV riikide liikmed | EP liikmed |
| --- | --- |
| PARKIES (LÕUNA-AAFRIKA), kaasesimees
  CABO VERDE, esimene aseesimees
  KOMOORID, teine aseesimees | FERRARA, kaasesimees
  ESTARÀS FERRAGUT, esimene aseesimees
  MANSCOUR, teine aseesimees |
| ANGOLA
  BARBADOS
  EKVATORIAAL-GUINEA
  GABON
  GUINEA
  GUINEA-BISSAU
  SVAASIMAA
  MADAGASKAR
  MAURITIUS
  NAMIIBIA
  NIGEERIA
  NIUE
  PAAPUA UUS-GUINEA
  KONGO VABARIIK
  SENEGAL
  SEIŠELLID
  SAALOMONI SAARED
  SAINT KITTS JA NEVIS
  SAINT LUCIA
  SURINAME
  TANSAANIA
  TONGA
  TRINIDAD JA TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

AKV riikide liikmed

EP liikmed

PARKIES (LÕUNA-AAFRIKA), kaasesimees

CABO VERDE, esimene aseesimees

KOMOORID, teine aseesimees

FERRARA, kaasesimees

ESTARÀS FERRAGUT, esimene aseesimees

MANSCOUR, teine aseesimees

ANGOLA

BARBADOS

EKVATORIAAL-GUINEA

GABON

GUINEA

GUINEA-BISSAU

SVAASIMAA

MADAGASKAR

MAURITIUS

NAMIIBIA

NIGEERIA

NIUE

PAAPUA UUS-GUINEA

KONGO VABARIIK

SENEGAL

SEIŠELLID

SAALOMONI SAARED

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT LUCIA

SURINAME

TANSAANIA

TONGA

TRINIDAD JA TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

SOTSIAAL- JA KESKKONNAKOMITEE

| AKV riikide liikmed | EP liikmed |
| --- | --- |
| (Kaasesimees) ERITREA, esimene aseesimees | RIVASI, kaasesimees
  AGEA, esimene aseesimees
  MUSSOLINI, teine aseesimees |
| ANTIGUA JA BARBUDA
  BAHAMA
  BELIZE
  BOTSWANA
  KAMERUN
  KESK-AAFRIKA VABARIIK
  COOKI SAARED
  DOMINICA
  DOMINIKAANI VABARIIK
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURITAANIA
  MIKRONEESIA LIIDURIIGID
  MOSAMBIIK
  NIGER
  PALAU
  RWANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMAALIA
  SUDAAN
  TUVALU
  VANUATU
  KUUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZÁBORSKÁ |

AKV riikide liikmed

EP liikmed

(Kaasesimees) ERITREA, esimene aseesimees

RIVASI, kaasesimees

AGEA, esimene aseesimees

MUSSOLINI, teine aseesimees

ANTIGUA JA BARBUDA

BAHAMA

BELIZE

BOTSWANA

KAMERUN

KESK-AAFRIKA VABARIIK

COOKI SAARED

DOMINICA

DOMINIKAANI VABARIIK

GAMBIA

GHANA

GRENADA

MALAWI

MAURITAANIA

MIKRONEESIA LIIDURIIGID

MOSAMBIIK

NIGER

PALAU

RWANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMAALIA

SUDAAN

TUVALU

VANUATU

KUUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZÁBORSKÁ

---

(*1)  Vaatlejastaatus

---

II LISA

18.–20. JUUNIL 2018 BRÜSSELIS (BELGIAS) TOIMUNUD ISTUNGJÄRGUL KOHAL OLNUTE NIMEKIRI

| KONO (KAMERUN), kaaspresident | MICHEL, kaaspresident |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (KESK-AAFRIKA VABARIIK)
  WEIDOU (TŠAAD)
  OPIMBAT (KONGO Vabariik)
  KATUMWA (KONGO Demokraatlik Vabariik)
  LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE)
  ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKAANI VABARIIK)
  NAIB (ERITREA)
  WAKJIRA (ETIOOPIA)
  DLAMINI (SVAASIMAA)
  OYONO BIBANG (EKVATORIAAL-GUINEA)
  SUDHAKAR (FIDŽI)
  MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GUINEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAICA)
  CHEBOI (KEENIA)
  RAPAPA (LESOTHO)
  GRAY (LIBEERIA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY (MIKRONEESIA (Liiduriigid))
  SIBUNGO (NAMIIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGEERIA)
  RUGEMA (RWANDA)
  BYRON-NISBETT (SAINT KITTS JA NEVIS)
  STRAKER (SAINT VINCENT JA GRENADIINID)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEIŠELLID)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (LÕUNA-AAFRIKA)
  ALI NAFIE AHMED (SUDAAN)
  MISIEKABA (SURINAME)
  KABAKAKI (TANSAANIA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD JA TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRÍGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), kaaspresident

MICHEL, kaaspresident

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (KESK-AAFRIKA VABARIIK)

WEIDOU (TŠAAD)

OPIMBAT (KONGO Vabariik)

KATUMWA (KONGO Demokraatlik Vabariik)

LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE)

ABDALLAH AHMED (DJIBOUTI)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKAANI VABARIIK)

NAIB (ERITREA)

WAKJIRA (ETIOOPIA)

DLAMINI (SVAASIMAA)

OYONO BIBANG (EKVATORIAAL-GUINEA)

SUDHAKAR (FIDŽI)

MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GUINEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAICA)

CHEBOI (KEENIA)

RAPAPA (LESOTHO)

GRAY (LIBEERIA)

RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY (MIKRONEESIA (Liiduriigid))

SIBUNGO (NAMIIBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGEERIA)

RUGEMA (RWANDA)

BYRON-NISBETT (SAINT KITTS JA NEVIS)

STRAKER (SAINT VINCENT JA GRENADIINID)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEIŠELLID)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (LÕUNA-AAFRIKA)

ALI NAFIE AHMED (SUDAAN)

MISIEKABA (SURINAME)

KABAKAKI (TANSAANIA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD JA TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRÍGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Kohal viibis ka:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

TŠAAD

ADJI

KESK-AAFRIKA VABARIIK

NZESSIOUE

KONGO (Vabariik)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

KONGO (DV)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

COTE D'IVOIRE

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DJIBOUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DOMINIKAANI VABARIIK

PUIG

ERITREA

HAGOS

ETIOOPIA

BIRHANU

SVAASIMAA

HENWOOD-RONALD

EKVATORIAAL-GUINEA

BANG NVO

FIDŽI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GUINEA

SYLLA

GUYANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KEENIA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTHO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONEESIA (Liiduriigid)

ALIK

MAURITAANIA

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

NAMIIBIA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGEERIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEIŠELLID

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

LÕUNA-AAFRIKA

MOODLEY

SUDAAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAME

SHARMAN

SAMIDIN

TANSAANIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

SAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

AKV NÕUKOGU

CARL B. GREENIDGE, Guyana välisminister ja AKV nõukogu eesistuja

ELi NÕUKOGU

EKATERINA ZAHARIEVA, Bulgaaria kohtureformi eest vastutav asepeaminister ja välisminister ning ELi nõukogu eesistuja

EUROOPA KOMISJON

NEVEN MIMICA, Euroopa Komisjoni rahvusvahelise koostöö ja arengu volinik

EUROOPA VÄLISTEENISTUS

VILLALONGA, üksuse asejuhataja, Aafrika 5

EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE

KING

AKV SEKRETARIAAT

GOMES, kaaspeasekretär

ELi SEKRETARIAAT

FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, kaaspeasekretäri kohusetäitja, direktori kohusetäitja

---

(1)  Viibis kohal 18. juunil 2018.

(2)  Viibis kohal 19. juunil 2018.

(3)  Viibis kohal 20. juunil 2018.

---