# Euroopa Liidu C 421/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 421 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik21. november 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 421

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik21. november 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 421/01 | Komisjoni teatis, millega kiidetakse heaks komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EL) nr 702/2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 421/01

Komisjoni teatis, millega kiidetakse heaks komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EL) nr 702/2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 421/02 | Nõukogu otsus, 19. november 2018, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 421/03 | Euro vahetuskurss | 9 |
| 2018/C 421/04 | Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/1485 | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 421/02

Nõukogu otsus, 19. november 2018, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed

7

Euroopa Komisjon

2018/C 421/03

Euro vahetuskurss

9

2018/C 421/04

Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/1485

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 421/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 windfarms) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 421/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 421/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 421/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited / Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 421/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 windfarms) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2018/C 421/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2018/C 421/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

15

2018/C 421/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited / Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 421/1

---

Komisjoni teatis, millega kiidetakse heaks komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EL) nr 702/2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks

(2018/C 421/01)

Komisjon kiitis 20. novembril 2018 heaks komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EL) nr 702/2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks.

Komisjoni määruse eelnõu on lisatud käesolevale teatisele.

Määrust (EL) nr 702/2014 on kohandatud, et kajastada muudatusi, mis tehti maaelu arendamise toetamist käsitlevatesse eeskirjadesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2393 (1). Kohandused on üksnes tehnilised ja piirduvad sellega, mis on vajalik, et jätkata riigiabist teatamise menetluses erandi tegemist teatavate maaelu arengu toetuste puhul metsandussektori ja mittepõllumajandusliku tegevuse jaoks. Põllumajandussektoris antava riigiabi suhtes kohaldatavaid tingimusi ei muudetud, sest vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 42 on selles piirkonnas maaelu arengu toetuste suhtes lubatud teha erand riigiabi eeskirjadest.

---

(1)  ELT L 350, 29.12.2017, lk 15.

---

LISA

KOMISJONI MÄÄRUSE (EL) .../... EELNÕU,

...,

millega muudetakse määrust (EL) nr 702/2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 2015. aasta määrust (EL) 2015/1588, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (1) eriti selle artikli 1 lõike 1 punkte a ja b,

olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu kooskõlas määruse (EL) 2015/1588 artikliga 6 ja artikli 8 lõikega 2 (2),

olles konsulteerinud riigiabi nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EL) nr 702/2014 (3) on teatavat liiki abi tunnistatud siseturuga kokkusobivaks ja selle suhtes ei kehti kohustus teavitada komisjoni enne abi andmist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EL) nr 702/2014 (3) on teatavat liiki abi tunnistatud siseturuga kokkusobivaks ja selle suhtes ei kehti kohustus teavitada komisjoni enne abi andmist.

| (2) | Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping“) artiklites 107, 108 ja 109 sätestatud riigiabi eeskirju kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (4) alusel antud toetuse suhtes, välja arvatud aluslepingu artikli 42 kohaldamisalasse kuuluvate maksete ja täiendava riikliku rahastamise suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „alusleping“) artiklites 107, 108 ja 109 sätestatud riigiabi eeskirju kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (4) alusel antud toetuse suhtes, välja arvatud aluslepingu artikli 42 kohaldamisalasse kuuluvate maksete ja täiendava riikliku rahastamise suhtes.

| (3) | Aluslepingu artikli 42 alusel ei kohaldata riigiabi eeskirju seega põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud maaelu arengu toetuse suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Aluslepingu artikli 42 alusel ei kohaldata riigiabi eeskirju seega põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud maaelu arengu toetuse suhtes.

| (4) | Riigiabi eeskirju kohaldatakse siiski aluslepingu artikli 42 kohaldamisalast välja jäävatele meetmetele nii Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) kaasrahastatud osa kui ka täiendava riikliku rahastamise puhul. |
| --- | --- |

(4)

Riigiabi eeskirju kohaldatakse siiski aluslepingu artikli 42 kohaldamisalast välja jäävatele meetmetele nii Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) kaasrahastatud osa kui ka täiendava riikliku rahastamise puhul.

| (5) | Seepärast viidi määruse (EL) nr 702/2014 sätted kooskõlla määruse (EL) nr 1305/2013 sätetega, võttes arvesse liidu viimast, 2014. aastal tehtud riigiabi kontrolli, et lihtsustada riigiabi menetlusi, mida kohaldatakse maaelu arengu toetuse suhtes, mida antakse metsandussektorile ja põllumajandusega mitteseotud ettevõtlustegevusele maapiirkondades. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast viidi määruse (EL) nr 702/2014 sätted kooskõlla määruse (EL) nr 1305/2013 sätetega, võttes arvesse liidu viimast, 2014. aastal tehtud riigiabi kontrolli, et lihtsustada riigiabi menetlusi, mida kohaldatakse maaelu arengu toetuse suhtes, mida antakse metsandussektorile ja põllumajandusega mitteseotud ettevõtlustegevusele maapiirkondades.

| (6) | Määruse (EL) nr 702/2014 ja määruse (EL) nr 1305/2013 eeskirjade kooskõlla viimist mõjutab 1. jaanuaril 2018 jõustunud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/2393, (5) millega muudeti määruse (EL) nr 1305/2013 mõnda sätet, mis kajastusid määruses (EL) nr 702/2014. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 702/2014 ja määruse (EL) nr 1305/2013 eeskirjade kooskõlla viimist mõjutab 1. jaanuaril 2018 jõustunud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/2393, (5) millega muudeti määruse (EL) nr 1305/2013 mõnda sätet, mis kajastusid määruses (EL) nr 702/2014.

| (7) | Sellest tulenevalt ei vasta määruse (EL) nr 702/2014 artiklite 32, 33, 35, 38–41 ja 44–48 alusel antava riigiabi teavitamiskohustusest vabastamise tingimused enam määruse (EL) nr 1305/2013 sätetele. Seetõttu on asjakohane neid eeskirju kohandada niivõrd, kui see on vajalik selleks, et säilitada võimalus vabastada maaelu arengu toetus teavitamiskohustusest samal viisil, nagu seda on seni tehtud. |
| --- | --- |

(7)

Sellest tulenevalt ei vasta määruse (EL) nr 702/2014 artiklite 32, 33, 35, 38–41 ja 44–48 alusel antava riigiabi teavitamiskohustusest vabastamise tingimused enam määruse (EL) nr 1305/2013 sätetele. Seetõttu on asjakohane neid eeskirju kohandada niivõrd, kui see on vajalik selleks, et säilitada võimalus vabastada maaelu arengu toetus teavitamiskohustusest samal viisil, nagu seda on seni tehtud.

| (8) | Artikli 1 lõike 5 punkt a tuleks viia kooskõlla komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (6) (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2017/1084) (7) artikli 1 lõike 4 punktiga a. |
| --- | --- |

(8)

Artikli 1 lõike 5 punkt a tuleks viia kooskõlla komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (6) (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2017/1084) (7) artikli 1 lõike 4 punktiga a.

| (9) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 702/2014 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 702/2014 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 702/2014 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | abikavad, milles ei ole sõnaselgelt välistatud üksikabi maksmine ettevõtjale, kellele komisjoni eelneva otsuse alusel, millega sama liikmesriigi poolt antud abi on tunnistatud ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks, on esitatud seni täitmata korraldus abi tagasimaksmiseks;“. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 1 lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

abikavad, milles ei ole sõnaselgelt välistatud üksikabi maksmine ettevõtjale, kellele komisjoni eelneva otsuse alusel, millega sama liikmesriigi poolt antud abi on tunnistatud ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks, on esitatud seni täitmata korraldus abi tagasimaksmiseks;“.

| 2) | Artikli 6 lõikesse 5 lisatakse punkt j:






  „j) | abi aktiivsete põllumajandustootjate liitumiseks puuvilla ja toiduainete kvaliteedikavadega, kui on täidetud artiklis 48 sätestatud tingimused.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Artikli 6 lõikesse 5 lisatakse punkt j:

„j)

abi aktiivsete põllumajandustootjate liitumiseks puuvilla ja toiduainete kvaliteedikavadega, kui on täidetud artiklis 48 sätestatud tingimused.“

| 3) | Artiklit 32 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 8 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, võib metsastamise ja metsamaa loomise investeerimistoiminguteks antavast abist katta järgmisi abikõlblikke kulusid:“; |
| --- | --- | --- |

3)

Artiklit 32 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 8 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, võib metsastamise ja metsamaa loomise investeerimistoiminguteks antavast abist katta järgmisi abikõlblikke kulusid:“;

| b) | lõikele 9 lisatakse teine lõik:
  „Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“ |
| --- | --- |

b)

lõikele 9 lisatakse teine lõik:

„Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“

| 4) | Artiklit 33 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Agrometsandussüsteemidele antav abi hõlmab metsa rajamise, uuendamise või taastamise kulude hüvitamist ja iga-aastast hektaritoetust.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Artiklit 33 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Agrometsandussüsteemidele antav abi hõlmab metsa rajamise, uuendamise või taastamise kulude hüvitamist ja iga-aastast hektaritoetust.“;

| b) | lõike 5 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab investeerimistoimingutega seotud abi agrometsandussüsteemidele järgmisi abikõlblikke kulusid:“; |
| --- | --- |

b)

lõike 5 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab investeerimistoimingutega seotud abi agrometsandussüsteemidele järgmisi abikõlblikke kulusid:“;

| c) | lõikele 6 lisatakse teine lõik:
  „Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“; |
| --- | --- |

c)

lõikele 6 lisatakse teine lõik:

„Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“;

| d) | lõige 7 asendatakse järgmisega:

  „7.   Abikõlblikud võivad olla järgmised agrometsandussüsteemide rajamise, uuendamise või taastamise kulud:






  a) | puude istutamise kulud, sh istutusmaterjali, istutamise, istikute ladustamise ning vajalike ennetus- ja kaitsematerjalidega töötlemise kulud; |
| --- | --- | --- |

d)

lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   Abikõlblikud võivad olla järgmised agrometsandussüsteemide rajamise, uuendamise või taastamise kulud:

a)

puude istutamise kulud, sh istutusmaterjali, istutamise, istikute ladustamise ning vajalike ennetus- ja kaitsematerjalidega töötlemise kulud;

| b) | olemasoleva metsa või muu metsamaa ümberkujundamise kulud, sh puude langetamise, harvendamise ja tagasilõikamise ning kariloomade eest kaitsmise kulud; |
| --- | --- |

b)

olemasoleva metsa või muu metsamaa ümberkujundamise kulud, sh puude langetamise, harvendamise ja tagasilõikamise ning kariloomade eest kaitsmise kulud;

| c) | muud vahetult agrometsandussüsteemi rajamise, uuendamise või taastamisega seotud kulud, nagu teostatavusuuringute, metsastamiskava koostamise, pinnase uurimise, pinnase ettevalmistamise ja kaitse kulud; |
| --- | --- |

c)

muud vahetult agrometsandussüsteemi rajamise, uuendamise või taastamisega seotud kulud, nagu teostatavusuuringute, metsastamiskava koostamise, pinnase uurimise, pinnase ettevalmistamise ja kaitse kulud;

| d) | metsakarjamaa süsteemi korral kastmiskulud ja kaitserajatiste kulud; |
| --- | --- |

d)

metsakarjamaa süsteemi korral kastmiskulud ja kaitserajatiste kulud;

| e) | agrometsandussüsteemi rajamise, uuendamise või taastamisega seotud vajaliku hoolduse, sh kastmise ja niitmise kulud; |
| --- | --- |

e)

agrometsandussüsteemi rajamise, uuendamise või taastamisega seotud vajaliku hoolduse, sh kastmise ja niitmise kulud;

| f) | taasistutamise kulud esimese aasta jooksul pärast agrometsandussüsteemi rajamist, uuendamist või taastamist.“; |
| --- | --- |

f)

taasistutamise kulud esimese aasta jooksul pärast agrometsandussüsteemi rajamist, uuendamist või taastamist.“;

| e) | lõike 9 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
  „Liikmesriigid määravad kindlaks ühele hektarile istutatavate puude miinimum- ja maksimumarvu, võttes arvesse:“; |
| --- | --- |

e)

lõike 9 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid määravad kindlaks ühele hektarile istutatavate puude miinimum- ja maksimumarvu, võttes arvesse:“;

| f) | lõike 11 punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | 80 % abikõlblikest kuludest investeerimistoimingute ja rajamis-, uuendamis- või taastamiskulude puhul, millele on osutatud lõigetes 5 ja 7 ning“. |
| --- | --- | --- |

f)

lõike 11 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

80 % abikõlblikest kuludest investeerimistoimingute ja rajamis-, uuendamis- või taastamiskulude puhul, millele on osutatud lõigetes 5 ja 7 ning“.

| 5) | Artiklit 35 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikele 5 lisatakse teine lõik:
  „Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“; |
| --- | --- | --- |

5)

Artiklit 35 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikele 5 lisatakse teine lõik:

„Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“;

| b) | lõike 6 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab abi järgmisi abikõlblikke kulusid:“; |
| --- | --- |

b)

lõike 6 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab abi järgmisi abikõlblikke kulusid:“;

| c) | lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, ei käsitata abikõlblike kuludena liisingulepingutega seotud kulusid (nt liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud ja kindlustustasud), v.a lõike 6 punktides a ja b osutatud kulud.“ |
| --- | --- |

c)

lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, ei käsitata abikõlblike kuludena liisingulepingutega seotud kulusid (nt liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud ja kindlustustasud), v.a lõike 6 punktides a ja b osutatud kulud.“

| 6) | Artikli 38 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:






  a) | esimesele lõigule lisatakse teine lause:
  „Tutvustustegevuse tulemusena valminud taristut võib pärast tegevuse lõpetamist kasutada.“; |
| --- | --- | --- |

6)

Artikli 38 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

a)

esimesele lõigule lisatakse teine lause:

„Tutvustustegevuse tulemusena valminud taristut võib pärast tegevuse lõpetamist kasutada.“;

| b) | lisatakse neljas lõik:
  „Tutvustamisprojektide jaoks mõeldud abi, mida kaasrahastatakse EAFRDst või antakse selliselt kaasrahastatava abi täiendava riikliku rahastamisena ning mida antakse rahastamisvahenditena, võib hõlmata muid kui lõike 3 punktis b osutatud abikõlblikke kulusid tingimusel, et need kulud on määruse (EL) nr 1305/2013 kohaselt täielikult abikõlblikud ja et see abi on identne aluseks oleva meetmega, mis on ette nähtud kõnealuse määruse alusel heaks kiidetud maaelu arengu programmiga.“ |
| --- | --- |

b)

lisatakse neljas lõik:

„Tutvustamisprojektide jaoks mõeldud abi, mida kaasrahastatakse EAFRDst või antakse selliselt kaasrahastatava abi täiendava riikliku rahastamisena ning mida antakse rahastamisvahenditena, võib hõlmata muid kui lõike 3 punktis b osutatud abikõlblikke kulusid tingimusel, et need kulud on määruse (EL) nr 1305/2013 kohaselt täielikult abikõlblikud ja et see abi on identne aluseks oleva meetmega, mis on ette nähtud kõnealuse määruse alusel heaks kiidetud maaelu arengu programmiga.“

| 7) | Artikli 39 lõikele 4 lisatakse kolmas lõik:
  „Abi, mida kaasrahastatakse EAFRDst või antakse selliselt kaasrahastatava abi täiendava riikliku rahastamisena, võib maksta määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 65 lõike 2 punktis a osutatud korraldusasutusele.“ |
| --- | --- |

7)

Artikli 39 lõikele 4 lisatakse kolmas lõik:

„Abi, mida kaasrahastatakse EAFRDst või antakse selliselt kaasrahastatava abi täiendava riikliku rahastamisena, võib maksta määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 65 lõike 2 punktis a osutatud korraldusasutusele.“

| 8) | Artiklit 40 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikele 4 lisatakse teine lõik:
  „Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“; |
| --- | --- | --- |

8)

Artiklit 40 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikele 4 lisatakse teine lõik:

„Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“;

| b) | lõike 6 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab abi järgmisi abikõlblikke kulusid:“; |
| --- | --- |

b)

lõike 6 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab abi järgmisi abikõlblikke kulusid:“;

| c) | lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, ei käsitata abikõlblike kuludena liisingulepingutega seotud kulusid (nt liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud ja kindlustustasud), v.a lõike 6 punktides a ja b osutatud kulud.“ |
| --- | --- |

c)

lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, ei käsitata abikõlblike kuludena liisingulepingutega seotud kulusid (nt liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud ja kindlustustasud), v.a lõike 6 punktides a ja b osutatud kulud.“

| 9) | Artiklit 41 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikele 4 lisatakse teine lõik:
  „Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“; |
| --- | --- | --- |

9)

Artiklit 41 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikele 4 lisatakse teine lõik:

„Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“;

| b) | lõike 6 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab abi järgmisi abikõlblikke kulusid:“; |
| --- | --- |

b)

lõike 6 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab abi järgmisi abikõlblikke kulusid:“;

| c) | lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, ei käsitata abikõlblike kuludena liisingulepingutega seotud kulusid (nt liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud ja kindlustustasud), v.a lõike 6 punktides a ja b osutatud kulud.“; |
| --- | --- |

c)

lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, ei käsitata abikõlblike kuludena liisingulepingutega seotud kulusid (nt liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud ja kindlustustasud), v.a lõike 6 punktides a ja b osutatud kulud.“;

| d) | lõike 9 teine, kolmas ja neljas lõik asendatakse järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, kohaldatakse järgmisi tingimusi:






  a) | investeeringud taastuvenergia taristusse, millega tarbitakse või toodetakse energiat, vastavad energiatõhususe miinimumnõuetele, kui need on riigi tasandil vastu võetud; |
| --- | --- | --- |

d)

lõike 9 teine, kolmas ja neljas lõik asendatakse järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, kohaldatakse järgmisi tingimusi:

a)

investeeringud taastuvenergia taristusse, millega tarbitakse või toodetakse energiat, vastavad energiatõhususe miinimumnõuetele, kui need on riigi tasandil vastu võetud;

| b) | investeeringud rajatistesse, mille esmafunktsioon on elektri tootmine biomassist, on abikõlblikud üksnes juhul, kui kasutatakse soojusenergia minimaalset protsendimäära, mille kehtestavad liikmesriigid; |
| --- | --- |

b)

investeeringud rajatistesse, mille esmafunktsioon on elektri tootmine biomassist, on abikõlblikud üksnes juhul, kui kasutatakse soojusenergia minimaalset protsendimäära, mille kehtestavad liikmesriigid;

| c) | abi bioenergia investeerimisprojektidele piirdub bioenergiaga, mis vastab liidu õigusaktides, sh direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–6 sätestatud kohaldatavatele säästlikkuse kriteeriumidele.“ |
| --- | --- |

c)

abi bioenergia investeerimisprojektidele piirdub bioenergiaga, mis vastab liidu õigusaktides, sh direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–6 sätestatud kohaldatavatele säästlikkuse kriteeriumidele.“

| 10) | Artiklit 44 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikele 5 lisatakse teine lõik:
  „Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“; |
| --- | --- | --- |

10)

Artiklit 44 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikele 5 lisatakse teine lõik:

„Esimest lõiku ei kohaldata abi suhtes, mida antakse rahastamisvahenditena.“;

| b) | lõike 7 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab abi järgmisi abikõlblikke kulusid:“; |
| --- | --- |

b)

lõike 7 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, hõlmab abi järgmisi abikõlblikke kulusid:“;

| c) | lõike 8 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, ei käsitata abikõlblike kuludena liisingulepingutega seotud kulusid (nt liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud ja kindlustustasud), v.a lõike 7 punktides a ja b osutatud kulud.“ |
| --- | --- |

c)

lõike 8 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Kui toetust ei anta rahastamisvahenditena, ei käsitata abikõlblike kuludena liisingulepingutega seotud kulusid (nt liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud ja kindlustustasud), v.a lõike 7 punktides a ja b osutatud kulud.“

| 11) | Artiklit 45 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikesse 6 lisatakse kolmas lõik:
  „Äriplaani maksimaalne kestus peab olema viis aastat.“; |
| --- | --- | --- |

11)

Artiklit 45 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikesse 6 lisatakse kolmas lõik:

„Äriplaani maksimaalne kestus peab olema viis aastat.“;

| b) | lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Abi tuleb maksta välja vähemalt kahes osas.“ |
| --- | --- |

b)

lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Abi tuleb maksta välja vähemalt kahes osas.“

| 12) | Artikli 46 lõike 5 teine lause asendatakse järgmisega:
  „Abi tuleb maksta nõustamisteenuste osutajale või määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 65 lõike 2 punktis a osutatud korraldusasutusele.“ |
| --- | --- |

12)

Artikli 46 lõike 5 teine lause asendatakse järgmisega:

„Abi tuleb maksta nõustamisteenuste osutajale või määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 65 lõike 2 punktis a osutatud korraldusasutusele.“

| 13) | Artikli 47 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | esimesele lõigule lisatakse teine lause:
  „Tutvustustegevuse tulemusena valminud taristut võib pärast tegevuse lõpetamist kasutada.“; |
| --- | --- | --- |

13)

Artikli 47 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:

a)

esimesele lõigule lisatakse teine lause:

„Tutvustustegevuse tulemusena valminud taristut võib pärast tegevuse lõpetamist kasutada.“;

| b) | lisatakse kolmas lõik:
  „Tutvustamisprojektide jaoks mõeldud abi, mida antakse rahastamisvahenditena, võib hõlmata muid kui lõike 4 punktis b osutatud abikõlblikke kulusid tingimusel, et need kulud on määruse (EL) nr 1305/2013 kohaselt täielikult abikõlblikud.“ |
| --- | --- |

b)

lisatakse kolmas lõik:

„Tutvustamisprojektide jaoks mõeldud abi, mida antakse rahastamisvahenditena, võib hõlmata muid kui lõike 4 punktis b osutatud abikõlblikke kulusid tingimusel, et need kulud on määruse (EL) nr 1305/2013 kohaselt täielikult abikõlblikud.“

| 14) | Artiklit 48 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Puuvilla või toiduainete kvaliteedikavadega uueks liitumiseks või eelmisel viiel aastal nendes kavades osalemiseks aktiivsetele põllumajandustootjatele ja nende rühmadele, kes tegutsevad VKEdena, antav abi sobib aluslepingu artikli 107 lõike 3 punkti c tähenduses siseturuga kokku ning see vabastatakse aluslepingu artikli 108 lõike 3 kohasest teavitamiskohustusest, kui täidetud on käesoleva artikli lõigetes 2–7 ja käesoleva määruse I peatükis sätestatud tingimused.“; |
| --- | --- | --- |

14)

Artiklit 48 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Puuvilla või toiduainete kvaliteedikavadega uueks liitumiseks või eelmisel viiel aastal nendes kavades osalemiseks aktiivsetele põllumajandustootjatele ja nende rühmadele, kes tegutsevad VKEdena, antav abi sobib aluslepingu artikli 107 lõike 3 punkti c tähenduses siseturuga kokku ning see vabastatakse aluslepingu artikli 108 lõike 3 kohasest teavitamiskohustusest, kui täidetud on käesoleva artikli lõigetes 2–7 ja käesoleva määruse I peatükis sätestatud tingimused.“;

| b) | lõikele 6 lisatakse teine lõik:
  „Kui esialgne kvaliteedikavas osalemine algas enne toetuse taotlemist, vähendatakse maksimaalset viieaastast ajavahemikku esialgse osalemise ja toetuse taotlemise vaheliste aastate arvu võrra.“ |
| --- | --- |

b)

lõikele 6 lisatakse teine lõik:

„Kui esialgne kvaliteedikavas osalemine algas enne toetuse taotlemist, vähendatakse maksimaalset viieaastast ajavahemikku esialgse osalemise ja toetuse taotlemise vaheliste aastate arvu võrra.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 248, 24.9.2015, lk 1.

1

(2)  ELT [...], [...], lk [...].

2

(3)  Komisjoni 25. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 702/2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks (ELT L 193, 1.7.2014, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2393, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta, (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, ning (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta (ELT L 350, 29.12.2017, lk 15).

5

(6)  Komisjoni 17. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 651/2014 ELi aluslepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks (ELT L 187, 26.6.2014, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1084, millega muudetakse määrust (EL) nr 651/2014 sadama- ja lennujaamataristule antava abi, kultuuri edendamiseks ja kultuuripärandi säilitamiseks antavast abist teavitamise künnise, spordi- ja mitmeotstarbelise vaba aja veetmise taristule antava abi ja äärepoolseimaid piirkondi käsitlevate regionaalse tegevusabi kavade osas ning millega muudetakse määrust (EL) nr 702/2014 abikõlblike kulude arvutamise osas (ELT L 156, 20.6.2017, lk 1).

7

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 21.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 421/7

---

NÕUKOGU OTSUS,

19. november 2018,

millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed

(2018/C 421/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 492/2011 töötajate liikumisvabaduse kohta liidu piires, (1) eriti selle artikleid 23 ja 24,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 28. septembri 2018. aasta otsusega (2) ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2018 kuni 24. septembrini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 28. septembri 2018. aasta otsusega (2) ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2018 kuni 24. septembrini 2020.

| (2) | Itaalia valitsus on esitanud kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Itaalia valitsus on esitanud kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse ajavahemikuks kuni 24. septembrini 2020 järgmised isikud:

I.   AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Itaalia | Ilaria Arianna FONTANIN
  Giuseppe CASUCCI | Emanuele GALOSSI |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Itaalia

Ilaria Arianna FONTANIN

Giuseppe CASUCCI

Emanuele GALOSSI

II.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Itaalia | Paola ASTORRI
  Serena FACELLO | Fabio ANTONILLI |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Itaalia

Paola ASTORRI

Serena FACELLO

Fabio ANTONILLI

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 19. november 2018

Nõukogu nimel

Eesistuja

E. KÖSTINGER

---

(1)  ELT L 141, 27.5.2011, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 28. septembri 2018. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed (ELT C 366, 10.10.2018, lk 3).

2

---

Euroopa Komisjon

| 21.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 421/9

---

Euro vahetuskurss (1)

20. november 2018

(2018/C 421/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1421 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,34 |
| DKK | Taani kroon | 7,4627 |
| GBP | Inglise nael | 0,88908 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3133 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1328 |
| ISK | Islandi kroon | 140,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,7135 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,032 |
| HUF | Ungari forint | 321,25 |
| PLN | Poola zlott | 4,3177 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6673 |
| TRY | Türgi liir | 6,1203 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5712 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5071 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9445 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6683 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5675 |
| KRW | Korea vonn | 1 287,96 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0629 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9299 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4277 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 672,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7803 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,859 |
| RUB | Vene rubla | 75,0039 |
| THB | Tai baat | 37,655 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2919 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,3031 |
| INR | India ruupia | 81,6500 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1421

JPY

Jaapani jeen

128,34

DKK

Taani kroon

7,4627

GBP

Inglise nael

0,88908

SEK

Rootsi kroon

10,3133

CHF

Šveitsi frank

1,1328

ISK

Islandi kroon

140,80

NOK

Norra kroon

9,7135

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,032

HUF

Ungari forint

321,25

PLN

Poola zlott

4,3177

RON

Rumeenia leu

4,6673

TRY

Türgi liir

6,1203

AUD

Austraalia dollar

1,5712

CAD

Kanada dollar

1,5071

HKD

Hongkongi dollar

8,9445

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6683

SGD

Singapuri dollar

1,5675

KRW

Korea vonn

1 287,96

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0629

CNY

Hiina jüaan

7,9299

HRK

Horvaatia kuna

7,4277

IDR

Indoneesia ruupia

16 672,00

MYR

Malaisia ringit

4,7803

PHP

Filipiini peeso

59,859

RUB

Vene rubla

75,0039

THB

Tai baat

37,655

BRL

Brasiilia reaal

4,2919

MXN

Mehhiko peeso

23,3031

INR

India ruupia

81,6500

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 21.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 421/10

---

TEAVE KOMISJONILT VASTAVALT NÕUKOGU OTSUSELE (EL) 2018/1485

(2018/C 421/04)

Nõukogu 28. septembri 2018. aasta otsuse (EL) 2018/1485 (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkuleppe (ADR) lisades ja ohtlike kaupade rahvusvahelise siseveeteedel vedamise Euroopa kokkuleppele (ADN) lisatud eeskirjades tehtavate muudatustega) (1) artikli 3 kohaselt teatab komisjon, et vastavates organites tehtud otsused on kättesaadavad aadressidel

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.488.2018-Eng.pdf ja https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.489.2018-Eng.pdf.

---

(1)  ELT L 251, 5.10.2018, lk 25.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 421/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 421/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 windfarms)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 421/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Engie S.A. („Engie“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie“, Prantsusmaa);

| — | Omnes Capital (Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Prantsusmaa);

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crédit Agricole S.A.; |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crédit Agricole S.A.;

| — | neli tuuleparki („sihtettevõtja“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Engie. |
| --- | --- |

—

neli tuuleparki („sihtettevõtja“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Engie.

Ettevõtjad Engie, Omnes Capital ja Prédica omandavad sihtettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Engie on tööstusettevõte, mis tegutseb kogu energiaväärtusahela ulatuses gaasi ja elektriga varustamise ning energiateenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Engie on tööstusettevõte, mis tegutseb kogu energiaväärtusahela ulatuses gaasi ja elektriga varustamise ning energiateenuste valdkonnas;

| — | Omnes Capital on Prantsusmaa sõltumatu varahaldusettevõtja, mis tegutseb börsivälise kapitali mitmes harus, eelkõige taastuvenergia sektoris; |
| --- | --- |

—

Omnes Capital on Prantsusmaa sõltumatu varahaldusettevõtja, mis tegutseb börsivälise kapitali mitmes harus, eelkõige taastuvenergia sektoris;

| — | Prédica on Crédit Agricole S.A. tütarettevõtja, mis tegutseb kindlustussektoris; |
| --- | --- |

—

Prédica on Crédit Agricole S.A. tütarettevõtja, mis tegutseb kindlustussektoris;

| — | neljast tuulepargist koosnev sihtettevõtja tegeleb elektri tootmise ja hulgimüügitarnega. |
| --- | --- |

—

neljast tuulepargist koosnev sihtettevõtja tegeleb elektri tootmise ja hulgimüügitarnega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 windfarms

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 21.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 421/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 421/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 421/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Engie S.A. („Engie“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie“, Prantsusmaa);

| — | Omnes Capital (Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Prantsusmaa);

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crédit Agricole S.A.; |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crédit Agricole S.A.;

| — | 13 fotoelektrilist päikeseelektrijaama („objekt“, Prantsusmaa): seitse fotoelektrilist päikeseelektrijaama, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Engie, neli fotoelektrilist päikeseelektrijaama, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l., ja kaks fotoelektrilist päikeseelektrijaama, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Equinox Invest S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

13 fotoelektrilist päikeseelektrijaama („objekt“, Prantsusmaa): seitse fotoelektrilist päikeseelektrijaama, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Engie, neli fotoelektrilist päikeseelektrijaama, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l., ja kaks fotoelektrilist päikeseelektrijaama, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Equinox Invest S.à.r.l.

Engie, Omnes Capital ja Prédica omandavad objekti üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Engie on tööstusettevõtja, mis tegutseb kogu energia väärtusahela ulatuses gaasi ja elektriga varustamise ning energiateenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Engie on tööstusettevõtja, mis tegutseb kogu energia väärtusahela ulatuses gaasi ja elektriga varustamise ning energiateenuste valdkonnas;

| — | Omnes Capital on sõltumatu Prantsuse varahaldusettevõtja, mis tegutseb mitmes börsivälise kapitaliga seotud valdkonnas, eelkõige taastuvenergia sektoris; |
| --- | --- |

—

Omnes Capital on sõltumatu Prantsuse varahaldusettevõtja, mis tegutseb mitmes börsivälise kapitaliga seotud valdkonnas, eelkõige taastuvenergia sektoris;

| — | Prédica on ettevõtja Crédit Agricole S.A. tütarettevõtja, mis tegutseb kindlustussektoris; |
| --- | --- |

—

Prédica on ettevõtja Crédit Agricole S.A. tütarettevõtja, mis tegutseb kindlustussektoris;

| — | objekt koosneb 13 fotoelektrilisest päikeseelektrijaamast, mis tegelevad elektri tootmise ja hulgimüügiga. |
| --- | --- |

—

objekt koosneb 13 fotoelektrilisest päikeseelektrijaamast, mis tegelevad elektri tootmise ja hulgimüügiga.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9181 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 21.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 421/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 421/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL“, Spain), mis kuulub Bergé y Cía, S.A.-le; |
| --- | --- |

—

Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL“, Spain), mis kuulub Bergé y Cía, S.A.-le;

| — | GEFCO España, S.A. („GEFCO España“, Hispaania), mis kuulub gruppi GEFCO, S.A. („GEFCO“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju Venemaa riigile kuuluval raudtee-ettevõtjal RZD. |
| --- | --- |

—

GEFCO España, S.A. („GEFCO España“, Hispaania), mis kuulub gruppi GEFCO, S.A. („GEFCO“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju Venemaa riigile kuuluval raudtee-ettevõtjal RZD.

BAL ja GEFCO España omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühiskontrolli uue ettevõtja üle, kes integreeriks mõlema ettevõtja valmissõidukite logistikavaldkonna äritegevuse ja varad Hispaanias ning haldaks neid.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

Sellest koondumisest teatati komisjonile juba 16. oktoobril 2018, kuid seejärel teatis tühistati 8. novembril 2018.

2.

—   BAL: autotööstusele logistikateenuste ja transpordilahenduste pakkumine Hispaanias;

—   GEFCO España: autotööstusele logistikateenuste ja transpordilahenduste pakkumine Hispaanias.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8881 – Bergé/GEFCO/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 21.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 421/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited / Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 421/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada); |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada);

| — | Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife“, Kreeka). |
| --- | --- |

—

Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife“, Kreeka).

Fairfax omandab ettevõtja Eurolife üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Fairfax: valdusettevõtja, mis tegeleb kahjukindlustuse ja edasikindlustusega ning investeeringute haldamisega;

—   Eurolife: valdusettevõtja, mis tegeleb elu- ja kahjukindlustuse ja edasikindlustusega ning kindlustustoodete turustamisega Kreekas ja Rumeenias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited / Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---