Этот документ был разработан 

Управлением женского здоровья 

(OWH) при FDA и Национальной 

ассоциацией сетевых аптек (NACDS).

От 30% до 50% лиц, употребляющих 

лекарства, не применяют их по назначению. 

Это приводит к более частым посещениям 

врача, госпитализациям, потере заработной 

платы и изменению рецептов. Ежегодные 

затраты американцев по этим причинам 

составляют более чем 100 миллиардов 

долларов.

Взрослые часто заботятся о лекарствах не 

только для себя, но и для всей семьи. 

Поэтому нужно внимательно читать 

этикетку, избегать проблем, задавать 

вопросы и вести записи.

1 ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ

Перед приемом любого лекарства прочтите 

этикетку. На этикетке должно быть указано:

Список ингредиентов. Если вы знаете, что 

у вас аллергия на какой-либо ингредиент, 

не принимайте это лекарство. Узнайте у 

своего врача или фармацевта о другом 

лекарстве.

Предупреждения. Внимательно 

ознакомьтесь с ними.

Срок годности. Не используйте лекарство 

после даты, указанной на флаконе. Оно может 

действовать не так эффективно.

Для получения дополнительной информации о 

ваших лекарствах обратитесь к фармацевту.

2 ИЗБЕГАЙТЕ ПРОБЛЕМ

Лекарства могут вызывать осложнения или 

побочные эффекты, такие как сонливость, 

рвота, кровотечение, головные боли или сыпь. 

Спросите о побочных эффектах принимаемых 

вами лекарств. Поговорите со своим врачом, 

фармацевтом или медсестрой.

Организуйте свои лекарства.

Не пропускайте прием лекарств. 

Не делитесь лекарствами с другими лицами.

Не принимайте лекарства в темноте.

РАЗУМНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЛЕКАРСТВАМИ 

ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ... 

О ТЕХ, КТО НУЖДАЕТСЯ В ВАС

УДЕЛИТЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ

Отдел женского здоровья

www.fda.gov/womens

О СЕБЕ... О ТЕХ, КТО НУЖДАЕТСЯ В ВАС

УДЕЛИТЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ

Tiempo Para Cuidar

Su Salud

МОИ

ЛЕКАРСТВА 
3. АДАВАЙТЕ ВОПРОСЫ

• Как называется лекарство? 

• Есть ли в наличии дженерик?

• Почему я принимаю это лекарство?

• Когда мне его принимать?

• Его нужно принимать натощак или во 

 время еды?

• Безопасно ли употреблять алкоголь 

 при приеме этого лекарства?

• Что делать если я забуду принять 

 лекарство?

• В каком количестве мне его принимать?

• Как долго мне его принимать?

• На какие проблемы нужно обращать 

 внимание?

Если вы беременны или кормите ребенка грудью, 

проконсультируйтесь с врачом, прежде чем 

принимать какие-либо лекарства или 

диетические добавки. Поговорите со своим 

врачом, фармацевтом или медсестрой. Эти 

специалисты будут рады помочь вам.

Укажите все аллергии 

Врач 

Телефон 

4. ВЕДИТЕ ЗАПИСИ О ЛЕКАРСТВАХ, 

КОТОРЫЕ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ

Укажите, чем, из указанного ниже, вы 

пользуетесь:

 Аспирин или другое лекарство от 

 боли / головной боли / высокой 

 температуры

 

 Лекарства против аллергии 

 Антациды

 Лекарство от простуды 

 Лекарство от кашля 

 Диетические таблетки / добавки 

 Слабительные

 Снотворное 

 

 Витамины 

 Минералы 

 Растительные препараты

 Прочее

ХРАНИТЕ ЭТО В СВОЕЙ СУМОЧКЕ ИЛИ В КАРМАНЕ И ПРЕДЪЯВЛЯЙТЕ ВРАЧУ, МЕДСЕСТРЕ 

ИЛИ В АПТЕКЕ.

НАЗВАНИЕ:

УКАЖИТЕ ВАШИ РЕЦЕПТУРНЫЕ ЛЕКАРСТВА

СКОЛЬКО Я

ПРИНИМАЮ

КОГДА Я ЕГО

ПРИНИМАЮ

ПРОТИВ ЧЕГО Я

ЕГО ПРИНИМАЮ

ПОВТОРНЫЕ 

НАПОЛНЕНИЯ

1 табл.

400 мг

3 раза в день

после еды Артрит 2

НАЗВАНИЕ

ДАТА ЛЕК-ВА

ПРИМЕР XXXX

HПопросите вашего врача, фармацевта или медсестру сообщить о серьезных проблемах с приемом лекарства в FDA 

по телефону 1-800-FDA-1088.