# Amtsblatt C 429/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 429 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang28. November 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 429

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang28. November 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 429/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 429/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 429/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Der Europäische Bürgerbeauftragte |
| 2018/C 429/03 | Jahresbericht 2017 | 3 |
| 2018/C 429/04 | Sonderbericht an das Europäische Parlament gemäß Artikel 3 Absatz 7 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 429/02

Euro-Wechselkurs

2

Der Europäische Bürgerbeauftragte

2018/C 429/03

Jahresbericht 2017

3

2018/C 429/04

Sonderbericht an das Europäische Parlament gemäß Artikel 3 Absatz 7 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 429/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9143 — Capman/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 429/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9143 — Capman/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2018/C 429/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 429/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 429/01)

Am 16. November 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9088 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9088 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 429/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. November 2018

(2018/C 429/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1328 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,66 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4617 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88748 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2823 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1309 |
| ISK | Isländische Krone | 141,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,7325 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,914 |
| HUF | Ungarischer Forint | 324,06 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2902 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6583 |
| TRY | Türkische Lira | 5,9313 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5631 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5018 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,8679 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6647 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5582 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 279,17 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,6320 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8708 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4275 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 410,59 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7498 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,439 |
| RUB | Russischer Rubel | 75,6401 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,371 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,4011 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,1784 |
| INR | Indische Rupie | 80,1620 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1328

JPY

Japanischer Yen

128,66

DKK

Dänische Krone

7,4617

GBP

Pfund Sterling

0,88748

SEK

Schwedische Krone

10,2823

CHF

Schweizer Franken

1,1309

ISK

Isländische Krone

141,00

NOK

Norwegische Krone

9,7325

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,914

HUF

Ungarischer Forint

324,06

PLN

Polnischer Zloty

4,2902

RON

Rumänischer Leu

4,6583

TRY

Türkische Lira

5,9313

AUD

Australischer Dollar

1,5631

CAD

Kanadischer Dollar

1,5018

HKD

Hongkong-Dollar

8,8679

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6647

SGD

Singapur-Dollar

1,5582

KRW

Südkoreanischer Won

1 279,17

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,6320

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8708

HRK

Kroatische Kuna

7,4275

IDR

Indonesische Rupiah

16 410,59

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7498

PHP

Philippinischer Peso

59,439

RUB

Russischer Rubel

75,6401

THB

Thailändischer Baht

37,371

BRL

Brasilianischer Real

4,4011

MXN

Mexikanischer Peso

23,1784

INR

Indische Rupie

80,1620

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Der Europäische Bürgerbeauftragte

| 28.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 429/3

---

Jahresbericht 2017

(2018/C 429/03)

Am 17. Mai 2018 präsentierte die Europäische Bürgerbeauftragte dem Präsidenten des Europäischen Parlaments ihren Jahresbericht für 2017.

Der Jahresbericht ist auf der Website des Europäischen Bürgerbeauftragten in allen 24 Amtssprachen unter: http://www.ombudsman.europa.eu/de/activities/annualreports.faces

---

| 28.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 429/4

---

Sonderbericht an das Europäische Parlament gemäß Artikel 3 Absatz 7 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten (1)

(2018/C 429/04)

Die Europäische Bürgerbeauftragte legte dem Europäischen Parlament am 16. Mai 2018 einen Sonderbericht vor:

Sonderbericht der Europäischen Bürgerbeauftragten zur strategischen Untersuchung OI/2/2017/TE betreffend die Transparenz des Rechtsetzungsprozesses des Rates.

Der Wortlaut des Sonderberichts ist auf der Web-Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten verfügbar:

https://www.ombudsman.europa.eu/de/special-report/de/94921

Exemplare können bei der Dienststelle des Europäischen Bürgerbeauftragten kostenlos angefordert werden:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANKREICH |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-Mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANKREICH

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-Mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Beschluss 94/262/EGKS, EG, Euratom des Europäischen Parlaments vom 9. März 1994 über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (ABl. L 113 vom 4.5.1994, S. 15).

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 429/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9143 — Capman/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 429/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | CapMan plc („CapMan“, Finnland), |
| --- | --- |

—

CapMan plc („CapMan“, Finnland),

| — | NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. („NH-Amundi“, Korea), unter der gemeinsamen Kontrolle der (letztlich im Eigentum der Korean National Agricultural Cooperative Federation stehenden) NongHyup Financial Group und der (letztlich im Eigentum der Crédit Agricole Group stehenden) Amundi Asset Management, |
| --- | --- |

—

NH-Amundi Asset Management Co. Ltd. („NH-Amundi“, Korea), unter der gemeinsamen Kontrolle der (letztlich im Eigentum der Korean National Agricultural Cooperative Federation stehenden) NongHyup Financial Group und der (letztlich im Eigentum der Crédit Agricole Group stehenden) Amundi Asset Management,

| — | Green Investment Group („GIG“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Green Investment Group („GIG“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Macquarie Group Limited,

| — | Cloud Snurran (Schweden). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Schweden).

CapMan, NH-Amundi und Macquarie übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung indirekt die gemeinsame Kontrolle über Cloud Snurran.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | CapMan ist eine auf Skandinavien spezialisierte Investment- und Vermögensverwaltungsgesellschaft. |
| --- | --- |

—

CapMan ist eine auf Skandinavien spezialisierte Investment- und Vermögensverwaltungsgesellschaft.

| — | NH-Amundi ist eine Vermögensverwaltungsgesellschaft, die offene und geschlossene Investmentfonds für alle Arten von Investitionen verwaltet. |
| --- | --- |

—

NH-Amundi ist eine Vermögensverwaltungsgesellschaft, die offene und geschlossene Investmentfonds für alle Arten von Investitionen verwaltet.

| — | GIG ist auf Principal Investments in umweltfreundliche Energie, auf die Projektdurchführung und Portfolioverwaltung sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen spezialisiert. |
| --- | --- |

—

GIG ist auf Principal Investments in umweltfreundliche Energie, auf die Projektdurchführung und Portfolioverwaltung sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen spezialisiert.

| — | Cloud Snurran ist das Gemeinschaftsunternehmen, das einen Onshore-Windpark in Schweden planen, bauen und betreiben wird. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran ist das Gemeinschaftsunternehmen, das einen Onshore-Windpark in Schweden planen, bauen und betreiben wird.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9143 — Capman/NH-Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 28.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 429/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9122 — TCCC/Costa)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 429/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | The Coca-Cola Company („TCCC“, Vereinigte Staaten von Amerika), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company („TCCC“, Vereinigte Staaten von Amerika),

| — | Costa Limited („Costa“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von der Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited („Costa“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von der Whitbread Group plc.

TCCC übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Costa.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   TCCC: weltweite Lizenzvergabe für Marken und verschiedene Warenzeichen für folgende Zwecke: Vermarktung und Verkauf von alkoholfreien handelsüblichen Getränken, Verkauf von Sirupen und Konzentraten an zugelassene Weiterverkäufer (die diese in Flaschen oder Dosen abfüllen oder für Trinkbrunnen anbieten) sowie Herstellung und Verkauf von Fertiggetränken;

—   Costa: Betrieb von Kaffeehäusern als eigene oder im Franchise-System geführte Verkaufsstellen in einer begrenzten Zahl von EU-Mitgliedstaaten, Großhandel mit abgepacktem, geröstetem und gemahlenem Kaffee, Betrieb von Heißgetränkeautomaten.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9122 — TCCC/Costa

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---