# Službeni list C 385/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 385 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.25. listopada 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 385

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.25. listopada 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 385/01 | Obavijest u skladu s člankom 34. stavkom 7. točkom (a) podtočkom iii. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s odlukama koje se odnose na obvezujuće informacije, a koje donose carinska tijela država članica u pogledu razvrstavanja robe u carinsku nomenklaturu | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 385/01

Obavijest u skladu s člankom 34. stavkom 7. točkom (a) podtočkom iii. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s odlukama koje se odnose na obvezujuće informacije, a koje donose carinska tijela država članica u pogledu razvrstavanja robe u carinsku nomenklaturu

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 385/02 | Tečajna lista eura | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 385/03 | Tematsko izvješće br. 26/2018 – Niz kašnjenja u primjeni carinskih IT sustava: što je pošlo po zlu? | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 385/04 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 385/02

Tečajna lista eura

3

Revizorski sud

2018/C 385/03

Tematsko izvješće br. 26/2018 – Niz kašnjenja u primjeni carinskih IT sustava: što je pošlo po zlu?

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 385/04

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 385/05 | Obavijest gospodarskim subjektima – Novi krug zahtjeva za suspenziju autonomnih pristojbi Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 385/05

Obavijest gospodarskim subjektima – Novi krug zahtjeva za suspenziju autonomnih pristojbi Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 385/1

---

Obavijest u skladu s člankom 34. stavkom 7. točkom (a) podtočkom iii. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s odlukama koje se odnose na obvezujuće informacije, a koje donose carinska tijela država članica u pogledu razvrstavanja robe u carinsku nomenklaturu

(2018/C 385/01)

Carinska tijela od danas opozivaju odluke koje se odnose na obvezujuće informacije ako one nisu u skladu s tumačenjem carinske nomenklature, kako proizlazi iz sljedećih međunarodnih tarifnih mjera:

odluka o razvrstavanju, mišljenja o razvrstavanju ili izmjena objašnjenja nomenklature Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe koje je donijelo Vijeće za carinsku suradnju (dokument Vijeća za carinsku suradnju br. NC2501 – izvješće s 61. sjednice Odbora HS-a):

IZMJENE OBJAŠNJENJA U SKLADU S ČLANKOM 8. KONVENCIJE HS-a TE MIŠLJENJA I ODLUKE O RAZVRSTAVANJU KOJE JE SASTAVIO ODBOR HS-a SVJETSKE CARINSKE ORGANIZACIJE

(61. ZASJEDANJE ODBORA ZA HS, ožujak 2018)

Dokument NC2501

Izmjene objašnjenja nomenklature priložene Konvenciji o HS-u

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Mišljenja o razvrstavanju koja je odobrio Odbor za HS

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Mišljenja o razvrstavanju koja je izbrisao Odbor HS-a

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Odluke o razvrstavanju koje je odobrio Odbor HS-a

| 2937.19 (INN: Popis 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: Popis 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: Popisi 112, 115, 116 i 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: Popis 116 | M/5 |
| INN: Popis 117 | M/6 |

2937.19 (INN: Popis 114)

M/3

2939.80 (INN: Popis 114)

M/4

3002.90 (INN: Popisi 112, 115, 116 i 117)

M/7

39.20

H/5

INN: Popis 116

M/5

INN: Popis 117

M/6

Informacije o sadržaju tih mjera mogu se dobiti pri Glavnoj upravi Europske komisije za oporezivanje i carinsku uniju (rue de la Loi/Wetstraat 200, Bruxelles/Brussel, Belgique/België) ili se mogu preuzeti na web-mjestu te Glavne uprave na sljedećoj adresi:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 385/3

---

Tečajna lista eura (1)

24. listopada 2018.

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1389 |
| JPY | japanski jen | 128,37 |
| DKK | danska kruna | 7,4604 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88233 |
| SEK | švedska kruna | 10,3590 |
| CHF | švicarski franak | 1,1373 |
| ISK | islandska kruna | 137,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,4868 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,833 |
| HUF | mađarska forinta | 323,22 |
| PLN | poljski zlot | 4,3053 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6590 |
| TRY | turska lira | 6,4991 |
| AUD | australski dolar | 1,6067 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4900 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9308 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7408 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5724 |
| KRW | južnokorejski von | 1 291,15 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3455 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9090 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4273 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 307,86 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7452 |
| PHP | filipinski pezo | 61,207 |
| RUB | ruski rubalj | 74,3690 |
| THB | tajlandski baht | 37,481 |
| BRL | brazilski real | 4,2198 |
| MXN | meksički pezo | 22,0293 |
| INR | indijska rupija | 83,3255 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1389

JPY

japanski jen

128,37

DKK

danska kruna

7,4604

GBP

funta sterlinga

0,88233

SEK

švedska kruna

10,3590

CHF

švicarski franak

1,1373

ISK

islandska kruna

137,30

NOK

norveška kruna

9,4868

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,833

HUF

mađarska forinta

323,22

PLN

poljski zlot

4,3053

RON

rumunjski novi leu

4,6590

TRY

turska lira

6,4991

AUD

australski dolar

1,6067

CAD

kanadski dolar

1,4900

HKD

hongkonški dolar

8,9308

NZD

novozelandski dolar

1,7408

SGD

singapurski dolar

1,5724

KRW

južnokorejski von

1 291,15

ZAR

južnoafrički rand

16,3455

CNY

kineski renminbi-juan

7,9090

HRK

hrvatska kuna

7,4273

IDR

indonezijska rupija

17 307,86

MYR

malezijski ringit

4,7452

PHP

filipinski pezo

61,207

RUB

ruski rubalj

74,3690

THB

tajlandski baht

37,481

BRL

brazilski real

4,2198

MXN

meksički pezo

22,0293

INR

indijska rupija

83,3255

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 25.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 385/4

---

Tematsko izvješće br. 26/2018

„Niz kašnjenja u primjeni carinskih IT sustava: što je pošlo po zlu?”

(2018/C 385/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 26/2018 „Niz kašnjenja u primjeni carinskih IT sustava: što je pošlo po zlu?”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 25.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 385/5

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 385/04)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Aurillac–Pariz (Orly) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | od 1. lipnja 2019. do 31. svibnja 2023. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | do 12:00 sati 10. siječnja 2019. prema pariškom vremenu |
| Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCUSKA |
| Telefon: +33 0471462249 |
| Telefaks: +33 0471465982 |
| E-pošta: servicetransports@cantal.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Aurillac–Pariz (Orly)

Razdoblje valjanosti ugovora

od 1. lipnja 2019. do 31. svibnja 2023.

Rok za predaju prijava i ponuda

do 12:00 sati 10. siječnja 2019. prema pariškom vremenu

Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCUSKA

Telefon: +33 0471462249

Telefaks: +33 0471465982

E-pošta: servicetransports@cantal.fr

Ili putem profila javnog kupca na:

http://www.cantal.fr

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 385/6

---

Obavijest gospodarskim subjektima – Novi krug zahtjeva za suspenziju autonomnih pristojbi Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode

(2018/C 385/05)

Gospodarski subjekti obavještavaju se da je Komisija primila zahtjeve u skladu s upravnim postupcima predviđenima u Komunikaciji Komisije o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama (2011/C 363/02) (1) za krug u srpnju 2019.

Popis proizvoda za koje se zahtijeva suspenzija pristojbi dostupan je na tematskim web-stranicama Komisije (Europa) o carinskoj uniji (2).

Gospodarski subjekti također se obavještavaju da je kao rok do kojeg se posredstvom nadležnih nacionalnih uprava Komisiji mogu dostaviti primjedbe u odnosu na nove zahtjeve određen 18. prosinca 2018., dan za koji je zakazan drugi sastanak Skupine za gospodarska tarifna pitanja.

Zainteresiranim subjektima savjetuje se da redovito provjeravaju navedeni popis kako bi bili obaviješteni o statusu zahtjevâ.

Više informacija o postupku autonomnih tarifnih suspenzija nalazi se na web-stranicama Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  SL C 363, 13.12.2011., str. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---