# Úradný vestník C 418A/19.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 418A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6119. novembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 418A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6119. novembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 418 A/01 | Európska prokuratúra (EPPO) — Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu hlavného európskeho prokurátora — Luxemburg Dočasný zamestnanec AD 15 | 1 |

Obsah

Strana

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2018/C 418 A/01

Európska prokuratúra (EPPO) — Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu hlavného európskeho prokurátora — Luxemburg Dočasný zamestnanec AD 15

1

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 19.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 418/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 418/1

---

Európska prokuratúra (EPPO)

Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste na pozíciu hlavného európskeho prokurátora — Luxemburg

Dočasný zamestnanec AD 15

(2018/C 418 A/01)

Európska prokuratúra

Európska prokuratúra (ďalej len „EPPO“) bude nezávislou európskou prokuratúrou, ktorá bude zodpovedná za vyšetrovanie, trestné stíhanie a podávanie obžaloby v prípade páchateľov a spolupáchateľov trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy EÚ. Nariadenie o EPPO (EÚ) 2017/1939 (1) nadobudlo účinnosť 20. novembra 2017. V súlade s článkom 120 uvedeného nariadenia začne EPPO po svojom zriadení fungovať na základe rozhodnutia Komisie, a to najskôr tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia o EPPO.

Obdobie od nadobudnutia účinnosti nariadenia o EPPO až do dňa začiatku fungovania EPPO bude zamerané na zriadenie tohto nového orgánu EÚ. V súlade s článkom 20 nariadenia o EPPO je Komisia zodpovedná za zriadenie a počiatočné administratívne fungovanie EPPO dovtedy, kým EPPO nebude schopná plniť vlastný rozpočet.

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia o EPPO bude hlavný európsky prokurátor vymenovaný na funkčné obdobie siedmich rokov, ktoré nie je obnoviteľné.

Funkcia hlavného európskeho prokurátora

V súlade s článkom 11 nariadenia o EPPO bude hlavný európsky prokurátor viesť EPPO, pričom bude mať nasledujúce úlohy a povinnosti:

| — | organizovať prácu EPPO, riadiť jej činnosti a prijímať rozhodnutia v súlade s nariadením o EPPO a vnútorným rokovacím poriadkom EPPO; |
| --- | --- |

—

organizovať prácu EPPO, riadiť jej činnosti a prijímať rozhodnutia v súlade s nariadením o EPPO a vnútorným rokovacím poriadkom EPPO;

| — | zastupovať EPPO vo vzťahoch s inštitúciami Únie, členskými štátmi Európskej únie a tretími stranami. |
| --- | --- |

—

zastupovať EPPO vo vzťahoch s inštitúciami Únie, členskými štátmi Európskej únie a tretími stranami.

Hlavný európsky prokurátor bude mať v súlade s nariadením o EPPO aj tieto úlohy a povinnosti:

| — | predložiť kolégiu EPPO (ďalej len „kolégium“) návrh kandidátov na vymenovanie do funkcie európskych delegovaných prokurátorov a do funkcie administratívneho riaditeľa EPPO; |
| --- | --- |

—

predložiť kolégiu EPPO (ďalej len „kolégium“) návrh kandidátov na vymenovanie do funkcie európskych delegovaných prokurátorov a do funkcie administratívneho riaditeľa EPPO;

| — | vypracovať návrh vnútorného rokovacieho poriadku EPPO; |
| --- | --- |

—

vypracovať návrh vnútorného rokovacieho poriadku EPPO;

| — | predložiť kolégiu návrh na zriadenie stálych komôr; |
| --- | --- |

—

predložiť kolégiu návrh na zriadenie stálych komôr;

| — | zúčastňovať sa na zasadnutiach stálych komôr a predsedať im v súlade s vnútorným rokovacím poriadkom EPPO; |
| --- | --- |

—

zúčastňovať sa na zasadnutiach stálych komôr a predsedať im v súlade s vnútorným rokovacím poriadkom EPPO;

| — | pripravovať pravidelné zasadnutia kolégia a predsedať im; |
| --- | --- |

—

pripravovať pravidelné zasadnutia kolégia a predsedať im;

| — | do šiestich mesiacov od svojho vymenovania vypracovať návrh podrobných pravidiel uplatňovania článku 109 nariadenia o EPPO (pravidlá o transparentnosti); |
| --- | --- |

—

do šiestich mesiacov od svojho vymenovania vypracovať návrh podrobných pravidiel uplatňovania článku 109 nariadenia o EPPO (pravidlá o transparentnosti);

| — | na základe návrhu administratívneho riaditeľa EPPO vypracovať návrh rozpočtových pravidiel, ktoré sa budú uplatňovať na EPPO; |
| --- | --- |

—

na základe návrhu administratívneho riaditeľa EPPO vypracovať návrh rozpočtových pravidiel, ktoré sa budú uplatňovať na EPPO;

| — | na základe návrhu administratívneho riaditeľa pripraviť odhady príjmov a výdavkov EPPO na každý rozpočtový rok, ktorý zodpovedá kalendárnemu roku; |
| --- | --- |

—

na základe návrhu administratívneho riaditeľa pripraviť odhady príjmov a výdavkov EPPO na každý rozpočtový rok, ktorý zodpovedá kalendárnemu roku;

| — | vypracovať návrh vykonávacích predpisov a programových dokumentov, ktoré prijme kolégium v súlade s článkom 114 nariadenia o EPPO; |
| --- | --- |

—

vypracovať návrh vykonávacích predpisov a programových dokumentov, ktoré prijme kolégium v súlade s článkom 114 nariadenia o EPPO;

| — | pravidelne sa stretávať s predsedom Eurojustu s cieľom diskutovať o otázkach spoločného záujmu a v prípade potreby sa zúčastňovať na zasadnutiach kolégia Eurojustu; |
| --- | --- |

—

pravidelne sa stretávať s predsedom Eurojustu s cieľom diskutovať o otázkach spoločného záujmu a v prípade potreby sa zúčastňovať na zasadnutiach kolégia Eurojustu;

| — | pravidelne sa stretávať s predsedami iných príslušných orgánov EÚ, ako sú Europol a OLAF, ako aj v rámci príslušných sietí agentúr Únie (SVV); |
| --- | --- |

—

pravidelne sa stretávať s predsedami iných príslušných orgánov EÚ, ako sú Europol a OLAF, ako aj v rámci príslušných sietí agentúr Únie (SVV);

| — | vykonávať akékoľvek iné úlohy uvedené v nariadení o EPPO. |
| --- | --- |

—

vykonávať akékoľvek iné úlohy uvedené v nariadení o EPPO.

Podmienky účasti

Do výberovej fázy konania budú zaradení tí uchádzači, ktorí k dátumu uzávierky prihlášok spĺňajú tieto minimálne požiadavky:

Štátna príslušnosť: byť občanom jedného z tých členských štátov EÚ, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej spolupráci podľa nariadenia o EPPO.

Odborná prax: byť aktívnym členom prokuratúry alebo súdnictva a mať kvalifikáciu, ktorá sa v ich príslušných členských štátoch vyžaduje na vymenovanie do najvyšších funkcií v rámci prokuratúry alebo súdnych orgánov, poskytovať záruku úplnej nezávislosti a mať relevantné praktické skúsenosti v oblasti vnútroštátnych právnych systémov, finančného vyšetrovania a medzinárodnej justičnej spolupráce v trestných veciach získané na vnútroštátnej, európskej alebo medzinárodnej úrovni.

Jazykové znalosti: uchádzači musia mať vynikajúce znalosti jedného z úradných jazykov Únie a uspokojivé znalosti ďalšieho úradného jazyka Únie, ako sa vyžaduje na základe článku 12 ods. 2 písm. e) podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov (ďalej len „PZOZ“) (2).

Vek: V súlade s článkom 14 nariadenia o EPPO je hlavný európsky prokurátor vymenovaný na funkčné obdobie 7 rokov, ktoré nie je obnoviteľné. Uplatňuje sa aj článok 47 písm. a) PZOZ a článok 52 služobného poriadku. To znamená, že hlavný európsky prokurátor by mal byť schopný vykonávať svoju funkciu 7 rokov a mal by odísť do dôchodku najneskôr vo veku 70 rokov, pričom sa predpokladá, že ak sa vyžaduje predlženie pracovného pomeru po dosiahnutí veku 66 rokov, príslušný menovací orgán toto predĺženie automatický povolí. V čase vymenovania, ktoré podľa predpokladu nadobudne účinnosť 1. marca 2019, by teda uchádzači nemali mať viac ako 63 rokov.

Uchádzači musia mať okrem toho splnené všetky povinnosti, ktoré im ukladajú právne predpisy v súvislosti s vojenskou službou, preukázať bezúhonnosť požadovanú na výkon príslušných pracovných úloh a byť fyzicky spôsobilí vykonávať príslušné pracovné úlohy.

Vybraný uchádzač by mal mať alebo by mal byť schopný získať platné osvedčenie o bezpečnostnej previerke pre stupeň utajenia EU Secret, ktoré vydáva národný bezpečnostný úrad jeho krajiny.

Previerka personálnej bezpečnosti je administratívne rozhodnutie, ktoré sa prijíma na základe bezpečnostného vyšetrovania vykonaného príslušným národným bezpečnostným úradom v súlade s uplatniteľnými vnútroštátnymi zákonmi a predpismi v oblasti bezpečnosti a ktorým sa osvedčuje, že danej osobe sa môže udeliť prístup k utajovaným skutočnostiam do určeného stupňa utajenia. Upozorňujeme, že postup potrebný na získanie bezpečnostnej previerky sa môže začať iba na žiadosť zamestnávateľa, nie samotného uchádzača.

Vymenovanie do funkcie sa môže uskutočniť iba za podmienky, že vybraný uchádzač získal platné osvedčenie o bezpečnostnej previerke.

Výberové kritériá

Ideálny uchádzač by mal:

| — | mať minimálne pätnásťročnú odbornú prax ako aktívny člen prokuratúry alebo súdnictva; |
| --- | --- |

—

mať minimálne pätnásťročnú odbornú prax ako aktívny člen prokuratúry alebo súdnictva;

| — | mať minimálne päťročné skúsenosti a preukázateľné pozitívne výsledky vo vysokej riadiacej funkcii v rámci prokuratúry alebo súdnych orgánov; |
| --- | --- |

—

mať minimálne päťročné skúsenosti a preukázateľné pozitívne výsledky vo vysokej riadiacej funkcii v rámci prokuratúry alebo súdnych orgánov;

| — | mať minimálne päťročné skúsenosti vo funkcii prokurátora zodpovedného za vyšetrovanie a trestné stíhanie v prípade finančnej trestnej činnosti. Konkrétne výsledky pri trestnom stíhaní v prípade trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy EÚ alebo rozsiahlej cezhraničnej trestnej činnosti sa budú považovať za výhodu; |
| --- | --- |

—

mať minimálne päťročné skúsenosti vo funkcii prokurátora zodpovedného za vyšetrovanie a trestné stíhanie v prípade finančnej trestnej činnosti. Konkrétne výsledky pri trestnom stíhaní v prípade trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy EÚ alebo rozsiahlej cezhraničnej trestnej činnosti sa budú považovať za výhodu;

| — | preukázať výrazné úspechy vo vedúcej a riadiacej funkcii, ako aj vynikajúce komunikačné schopnosti, a to tak na strategickej úrovni, ako aj na internej riadiacej úrovni; |
| --- | --- |

—

preukázať výrazné úspechy vo vedúcej a riadiacej funkcii, ako aj vynikajúce komunikačné schopnosti, a to tak na strategickej úrovni, ako aj na internej riadiacej úrovni;

| — | byť vynikajúci a dynamický odborník s jasným úsudkom a výbornými koncepčnými schopnosťami a schopnosťou vypracovať, predstaviť a realizovať jasnú strategickú víziu dosahovania cieľov EPPO; |
| --- | --- |

—

byť vynikajúci a dynamický odborník s jasným úsudkom a výbornými koncepčnými schopnosťami a schopnosťou vypracovať, predstaviť a realizovať jasnú strategickú víziu dosahovania cieľov EPPO;

| — | mať výborné interpersonálne, rozhodovacie, komunikačné a vyjednávacie zručnosti a schopnosť vybudovať pracovné vzťahy založené na dôvere so všetkými zainteresované stranami; |
| --- | --- |

—

mať výborné interpersonálne, rozhodovacie, komunikačné a vyjednávacie zručnosti a schopnosť vybudovať pracovné vzťahy založené na dôvere so všetkými zainteresované stranami;

| — | byť schopný pracovať v komplexnom multikultúrnom prostredí a motivovať a rozvíjať tímy tak, aby v maximálnej miere využívali svoj potenciál; |
| --- | --- |

—

byť schopný pracovať v komplexnom multikultúrnom prostredí a motivovať a rozvíjať tímy tak, aby v maximálnej miere využívali svoj potenciál;

| — | preukázať, že rozumie princípom nezávislosti a ochrany základných práv pri vykonávaní úloh EPPO spojených s vyšetrovaním/trestným stíhaním a že je odhodlaný ich dodržiavať; |
| --- | --- |

—

preukázať, že rozumie princípom nezávislosti a ochrany základných práv pri vykonávaní úloh EPPO spojených s vyšetrovaním/trestným stíhaním a že je odhodlaný ich dodržiavať;

| — | dodržiavať prísne etické normy a zachovávať svoju osobnú integritu; |
| --- | --- |

—

dodržiavať prísne etické normy a zachovávať svoju osobnú integritu;

| — | mať vynikajúce znalosti o inštitucionálnom a právnom rámci Únie. |
| --- | --- |

—

mať vynikajúce znalosti o inštitucionálnom a právnom rámci Únie.

Nezávislosť a vyhlásenie o záujmoch

Pri plnení svojich úloh podľa nariadenia o EPPO koná hlavný európsky prokurátor v súlade s článkom 6 nariadenia o EPPO v záujme Únie ako celku a nesmie žiadať ani prijímať pokyny od žiadnej osoby, ktorá nie je z EPPO, ani od členského štátu Európskej únie alebo inštitúcie, orgánu, úradu alebo agentúry Únie.

Od uchádzačov sa vyžaduje, aby záväzne vyhlásili, že budú konať nezávisle vo verejnom záujme podľa článku 6 nariadenia o EPPO, a aby priznali akékoľvek záujmy, ktoré by mohli ohroziť ich nezávislosť.

Pred nástupom do svojej funkcie sa od hlavného európskeho prokurátora bude vyžadovať, aby podpísal záväzné vyhlásenie, že bude konať nezávisle vo verejnom záujme, a aby priznal akékoľvek osobné záujmy, najmä rodinné alebo finančné záujmy, alebo záujmy tretích strán, ktoré by mohli skutočne alebo potenciálne ohroziť jeho nezávislosť pri vykonávaní príslušných úloh a ktoré by tak mohli viesť k skutočnému alebo potenciálnemu konfliktu záujmov spojenému s uvedenou funkciou.

Výber a vymenovanie

Hlavného európskeho prokurátora vymenuje Európsky parlament a Rada po vzájomnej dohode na základe výberového konania stanoveného v článku 14 nariadenia o EPPO.

V článku 14 ods. 3 nariadenia o EPPO sa uvádza, že výberová komisia vypracuje užší zoznam vybraných uchádzačov, ktorý predloží Európskemu parlamentu a Rade. Uchádzači, ktorých výberová komisia v zozname neuvedie, budú informovaní o dôvodoch tohto rozhodnutia.

Výberovú komisiu tvorí dvanásť osôb vybraných spomedzi bývalých členov Súdneho dvora a Dvora audítorov, bývalých národných členov Eurojustu, členov najvyšších súdov členských štátov alebo prokuratúr členských štátov a uznávaných odborníkov v oblasti práva. Jednu z vybraných osôb navrhne Európsky parlament. Členov výberovej komisie vymenuje Rada na návrh Komisie.

Podmienky zamestnania

Na hlavného európskeho prokurátora sa uplatňuje služobný poriadok a PZOZ, ako aj pravidlá prijaté na základe dohody medzi inštitúciami Únie na účely uplatňovania uvedeného služobného poriadku a PZOZ. Hlavný európsky prokurátor bude vymenovaný ako dočasný zamestnanec EPPO podľa článku 2 písm. a) PZOZ. Zmluva bude uzatvorená na obdobie siedmich rokov, ktoré nie je možné predĺžiť.

Pred nástupom do svojej funkcie sa hlavný európsky prokurátor musí podrobiť vstupnej lekárskej prehliadke s cieľom zistiť, či je fyzicky spôsobilý vykonávať príslušné pracovné úlohy.

Miestom zamestnania bude Luxemburg. Počas fázy budovania EPPO sa od hlavného európskeho prokurátora môže vyžadovať, aby svoje úlohy vykonával z Bruselu.

Rovnosť príležitostí

Únia uplatňuje politiku rovnosti príležitostí. Vzhľadom na nízke zastúpenie žien v riadiacich funkciách budú prihlášky predložené ženami mimoriadne vítané.

Postup pri podávaní prihlášky

Od uchádzačov sa vyžaduje, aby si pred podaním prihlášky dôkladne overili, či spĺňajú všetky podmienky účasti, najmä pokiaľ ide o požadovaný druh vysokoškolského diplomu, odbornú prax, ako aj jazykové znalosti. Nesplnenie ktorejkoľvek z týchto podmienok účasti bude viesť k automatickému vylúčeniu z výberového konania.

Prihlášky možno zaslať v ktoromkoľvek z 24 úradných jazykov Únie (3).

Uchádzači musia mať platnú e-mailovú adresu. Táto adresa bude slúžiť na potvrdenie ich registrácie a na komunikáciu počas jednotlivých fáz výberového konania. Uchádzači by mali oznámiť akúkoľvek zmenu e-mailovej adresy, ku ktorej dôjde počas výberového konania.

K prihláške musia uchádzači pripojiť životopis a motivačný list a zaslať ich na túto e-mailovú adresu: EU-EPPO-SELECTION-ECP@ec.europa.eu. Uchádzači sa vyzývajú, aby uviedli všetky jazyky EÚ, ktoré ovládajú, ako aj zodpovedajúci stupeň ovládania týchto jazykov podľa spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky (4).

Uchádzači dostanú e-mail s potvrdením, že ich prihláška bola zaregistrovaná. Upozorňujeme, že ak potvrdzujúci e-mail nebude doručený, znamená to, že prihláška nebola zaregistrovaná. V prípade záujmu o ďalšie informácie a/alebo v prípade technických problémov pošlite e-mail na adresu: EU-EPPO-SELECTION-ECP@ec.europa.eu.

Dátum uzávierky

Dátum uzávierky registrácie je 14. decembra 2018 o 12.00 (poludnie) bruselského času. Oneskorené prihlášky sa nebudú brať do úvahy.

Dôležité informácie pre uchádzačov

Uchádzačom pripomíname, že činnosť výberovej komisie má dôverný charakter. Akýkoľvek priamy alebo nepriamy kontakt uchádzačov alebo osôb, ktoré konajú v ich mene, s členmi výberovej komisie je zakázaný. Všetky žiadosti o informácie je potrebné zaslať na adresu EU-EPPO-SELECTION-ECP@ec.europa.eu.

Ochrana osobných údajov

Európska komisia zabezpečí, aby boli osobné údaje uchádzačov spracované v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (5).

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry, Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1–71. Ďalej len nariadenie o EPPO.

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:SK:PDF

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=SK

(4)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

(5)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1

---