SEKIRITE PWODWI PO:

IDROKINON

Pwodwi pou eklere po ki gen engredyan idrokinòn ka lakòz domaj.

RETE AN SEKIRITE!

Sèlman sèvi ak po pwodwi ki gen hydroquinone lè 

preskri pa yon founisè swen sante ki gen lisans.

Anvan ou achte oswa itilize pwodwi po ki pa preskripsyon, 

tcheke etikèt pwodwi a pou hydroquinone.

Korije ton nan po inegal 

Retire tach nwa, tach, ak 

ondilasyon

Jwenn enfòmasyon sou po! sou sekirite 

pwodwi po pa vizite www.fda.gov/SkinFacts.

IDROKINON se yon engredyan aktif 

nan pwodwi eklèsi po ke yo itilize pou:

Dekolorasyon po (okronoz) ki ka 

pèmanan

Gratèl

Anfle nan figi

Efè segondè grav ke yo rapòte nan

itilizasyon pwodwi sa yo:

ESKE’W TE 

KONNEN? 

Pwodwi pou eklèsi po ak idrokinòn PA 

apwouve nan FDA pou vann san preskripsyon

nan Etazini.
SEKIRITE PWODWI PO: 

MEKI

Pwodwi pou eklere po ki gen engredyan meki ka lakòz domaj.

Jwenn enfòmasyon sou po! sou sekirite 

pwodwi po pa vizite www.fda.gov/SkinFacts.

ESKE’W TE 

KONNEN? 

FDA a te entèdi pou sèvi ak mèki

nan pwodwi eklèsisman po.

Sèvi ak yon pwodui pou po ki gen 

mèki ka lakòz pwoblèm sante 

grav, tankou:

Domaj nan je, poumon, ak ren

Domaj nan sistèm dijestif, iminitè ak 

nève yo

Gratèl po ak enfeksyon 

Mawon-gri dekolorasyon nan po

Ingredients: Linalool,

Aqua, Glycerin, Parfum,

Isomethyl Ionone,

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Anpwazònman mèki ka lakòz koma et 

menm lanmò.

PA ITILIZE OSWA ACHTE

PWODWI AK ENGREDYAN SA YO.

Tcheke etikèt engredyan pwodwi 

pou tèm ki idantifye mèki:

Klori mèki

Kalomèl

Mèkirik

Mèkiyo

Hg

Rele Kontwòl Pwazon 

nan (800)-222-1222 epi 

kontakte founisè swen 

sante ou imedyatman.

 Byen lave men w ak lòt pati 

nan kò w ki te an kontak ak 

mèki.

 Jete pwodwi po avek mèki 

nan sant fatra danjere lokal 

ou a.

Si ou menm oswa nenpòt moun nan fanmi ou te ekspoze a mèki:

Ingredients: Linalool, 

Aqua, Glycerin, Parfum, 

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Ingredients: Lina

Aqua, Glycerin, Pa

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan

Hydrogenated Ve
 Asire ou ke ou evite pwodwi ki pa gen etikèt, etikèt ki fèt alamen, oswa etikèt ki pa 

ekri nan angle.

SEKIRITE PWODWI PO: IDANTIFYE 

PWODWI KI PA AN SEKIRITE

Pwodui eklere po ki gen engredyan yo idrokinòn oswa mèki ka lakòz domaj. Vant 

san preskripsyon pwodwi sa yo ilegal Ozetazini Li etikèt pwodwi po pou idantifye 

engredyan anvan ou achte.

Jwenn enfòmasyon sou po! sou sekirite 

pwodwi po pa vizite www.fda.gov/SkinFacts.

Savon eklere po

Losyon po aswè

Poud blanchiman po

Krèm korije tach 

Chimik kale

PREFONN

FDA a te resevwa rapò sou efè segondè grav

soti nan itilizasyon kosmetik ak pwodui po san 

preskripsyon ki gen idrokinòn oswa mèki. 

Vann de pwodwi sa yo ilegal nan Etazini.

IDANTIFYE

Pwodwi eklèsisman po yo ka idantifye ak 

deskripsyon tankou:

TCHEKE

Anvan ou achte oswo itilize yon pwodwi 

eklèsisman po, tcheke etikèt la pou wè si li 

gen idrokinòn oswa mèki ladan.

Mèki ka nan lis kòm: 

Pou trete kondisyon po tankou: 

Melasma

Tach

 Akne

 Ondilasyon

Klori mèki

Kalomèl

Mèkirik

Mèkiyo

Hg

FDA a konseye kont itilizasyon de pwodwi sa yo epi 

ankouraje konsomatè yo konsilte yon founisè swen 

sante sou opsyon pou tretman.