# Επίσημη Εφημερίδα C 375/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 375 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος17 Οκτωβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 375

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος17 Οκτωβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 375/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8894 — ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 375/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8894 — ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 375/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2018/C 375/03 | Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 375/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 375/05 | Ενημέρωση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 375/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2018/C 375/03

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 375/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

4

2018/C 375/05

Ενημέρωση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 375/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 375/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 375/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8894 — ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 375/01)

Στις 6 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8894. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8894. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 375/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Οκτωβρίου 2018

(2018/C 375/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1587 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,92 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4609 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87593 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3165 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1444 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 135,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4198 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,821 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 322,06 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2890 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6680 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,7070 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6243 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5010 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0806 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7604 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5925 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 301,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,5064 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,0095 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4168 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 570,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8083 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,381 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,8119 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,733 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3017 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,7751 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,1200 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1587

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,92

DKK

δανική κορόνα

7,4609

GBP

λίρα στερλίνα

0,87593

SEK

σουηδική κορόνα

10,3165

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1444

ISK

ισλανδική κορόνα

135,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4198

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,821

HUF

ουγγρικό φιορίνι

322,06

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2890

RON

ρουμανικό λέου

4,6680

TRY

τουρκική λίρα

6,7070

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6243

CAD

δολάριο Καναδά

1,5010

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0806

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7604

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5925

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 301,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,5064

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,0095

HRK

κροατική κούνα

7,4168

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 570,93

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8083

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,381

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,8119

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,733

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3017

MXN

πέσο Μεξικού

21,7751

INR

ινδική ρουπία

85,1200

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 375/3

---

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(2018/C 375/03)

Το άρθρο 36 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (1) προβλέπει ότι «το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος συμβούλου, καταρτίζει κατάλογο, ο οποίος δημοσιοποιείται, αρμόδιων οργανισμών τους οποίους έχουν ορίσει τα κράτη μέλη και οι οποίοι είναι σε θέση να επικουρήσουν την Αρχή, είτε μεμονωμένα είτε σε δίκτυα, στην εκτέλεση της αποστολής της.».

Ο κατάλογος καταρτίστηκε αρχικά από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 19 Δεκεμβρίου 2006 και έκτοτε:

| i) | ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη [σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)], |
| --- | --- |

i)

ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη [σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)],

| ii) | δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών, και |
| --- | --- |

ii)

δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών, και

| iii) | διατίθεται στους οργανισμούς, μέσω του εργαλείου αναζήτησης που προβλέπεται από το άρθρο 36, παρέχοντας στοιχεία επικοινωνίας και πληροφορίες για τους συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας των οργανισμών. |
| --- | --- |

iii)

διατίθεται στους οργανισμούς, μέσω του εργαλείου αναζήτησης που προβλέπεται από το άρθρο 36, παρέχοντας στοιχεία επικοινωνίας και πληροφορίες για τους συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας των οργανισμών.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στους αντίστοιχους συνδέσμους:

| i) | τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις [10/10/2018] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010], |
| --- | --- |

i)

τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις [10/10/2018] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010],

| ii) | επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; και |
| --- | --- |

ii)

επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; και

| iii) | εργαλείο αναζήτησης καταχωρισμένων οργανισμών βάσει του άρθρου 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

εργαλείο αναζήτησης καταχωρισμένων οργανισμών βάσει του άρθρου 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Η EFSA θα τηρεί τις παρεχόμενες πληροφορίες επικαιροποιημένες, κυρίως όσον αφορά τους συνδέσμους δικτυακών τόπων.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2004 για τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 64).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 375/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 375/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 375/04)

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Pajala – Luleå
  Gällivare – Στοκχόλμη/Arlanda
  Arvidsjaur – Στοκχόλμη/Arlanda
  Hemavan – Στοκχόλμη/Arlanda
  Vilhelmina – Στοκχόλμη/Arlanda
  Lycksele – Στοκχόλμη/Arlanda
  Kramfors – Στοκχόλμη/Arlanda
  Sveg – Στοκχόλμη/Arlanda
  Östersund – Umeå
  Torsby – Στοκχόλμη/Arlanda
  Hagfors – Στοκχόλμη/Arlanda |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 27 Οκτωβρίου 2019 – 26 Οκτωβρίου 2023 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 60 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Όλα τα έγγραφα θα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:
  http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/
  Κωδικός πρόσκλησης υποβολής προσφορών: CTM:188089
  Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 771921921 |
| Υπεύθυνοι επικοινωνίας: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετικές γραμμές

Pajala – Luleå

Gällivare – Στοκχόλμη/Arlanda

Arvidsjaur – Στοκχόλμη/Arlanda

Hemavan – Στοκχόλμη/Arlanda

Vilhelmina – Στοκχόλμη/Arlanda

Lycksele – Στοκχόλμη/Arlanda

Kramfors – Στοκχόλμη/Arlanda

Sveg – Στοκχόλμη/Arlanda

Östersund – Umeå

Torsby – Στοκχόλμη/Arlanda

Hagfors – Στοκχόλμη/Arlanda

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

27 Οκτωβρίου 2019 – 26 Οκτωβρίου 2023

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

60 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Όλα τα έγγραφα θα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Κωδικός πρόσκλησης υποβολής προσφορών: CTM:188089

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Τηλ. +46 771921921

Υπεύθυνοι επικοινωνίας:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 375/5

---

Ενημέρωση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2018/C 375/05)

Η δημοσίευση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ C 77 της 5.4.2007.

Αρμόδια εθνική υπηρεσία συνοριακού ελέγχου: Poliţia de Frontieră Română (Συνοριακή αστυνομία της Ρουμανίας), Direcția Generală a Vămilor (Γενική Διεύθυνση Τελωνείων).

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

| | ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 17. |
| --- | --- |

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 17.

| | ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11. |
| --- | --- |

ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11.

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1. |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1.

| | ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45. |
| --- | --- |

ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45.

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 21. |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 21.

| | ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 15.

| | ΕΕ C 87 της 1.4.2010, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 87 της 1.4.2010, σ. 15.

| | ΕΕ C 180 της 21.6.2012, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 180 της 21.6.2012, σ. 2.

| | ΕΕ C 98 της 5.4.2013, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 98 της 5.4.2013, σ. 2.

| | ΕΕ C 256 της 5.9.2013, σ. 14. |
| --- | --- |

ΕΕ C 256 της 5.9.2013, σ. 14.

| | ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 17. |
| --- | --- |

ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 17.

| | ΕΕ C 218 της 7.7.2017, σ. 19. |
| --- | --- |

ΕΕ C 218 της 7.7.2017, σ. 19.

| | ΕΕ C 431 της 15.12.2017, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 431 της 15.12.2017, σ. 8.

| | ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 4.

---

(1)  Βλέπε τον κατάλογο προηγούμενων εκδόσεων στο τέλος της παρούσας ενημέρωσης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 375/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 375/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 375/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Skoobe GmbH («Skoobe», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Skoobe GmbH («Skoobe», Γερμανία),

| — | Klio GmbH («Klio», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Klio GmbH («Klio», Γερμανία),

| — | Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Γερμανία),

| — | Verlagsgruppe Random House GmbH («Random House», Γερμανία), που ελέγχεται από την Bertelsmann SE & Co KGaA («Bertelsmann», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Verlagsgruppe Random House GmbH («Random House», Γερμανία), που ελέγχεται από την Bertelsmann SE & Co KGaA («Bertelsmann», Γερμανία),

| — | Arvato CRM Solutions GmbH («Arvato», Γερμανία), που επίσης ελέγχεται από την Bertelsmann. |
| --- | --- |

—

Arvato CRM Solutions GmbH («Arvato», Γερμανία), που επίσης ελέγχεται από την Bertelsmann.

Οι Klio, Holtzbrinck, Random House και Arvato αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Skoobe.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Skoobe προσφέρει προσωρινή μίσθωση ηλεκτρονικών βιβλίων μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας της www.skoobe.de και μέσω δικής της εφαρμογής για κινητά τηλέφωνα. |
| --- | --- |

—

Η Skoobe προσφέρει προσωρινή μίσθωση ηλεκτρονικών βιβλίων μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας της www.skoobe.de και μέσω δικής της εφαρμογής για κινητά τηλέφωνα.

| — | Η Klio δραστηριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπορίου βιβλίων μέσω της θυγατρικής της Thalia Bücher GmbH. |
| --- | --- |

—

Η Klio δραστηριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπορίου βιβλίων μέσω της θυγατρικής της Thalia Bücher GmbH.

| — | Η Holtzbrinck είναι διεθνής εταιρεία μέσων μαζικής ενημέρωσης με έδρα τη Στουτγάρδη, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς των εκδόσεων εμπορικών βιβλίων, της εκπαίδευσης και των επιστημών, των εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και των ηλεκτρονικών μέσων και υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Η Holtzbrinck είναι διεθνής εταιρεία μέσων μαζικής ενημέρωσης με έδρα τη Στουτγάρδη, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς των εκδόσεων εμπορικών βιβλίων, της εκπαίδευσης και των επιστημών, των εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και των ηλεκτρονικών μέσων και υπηρεσιών.

| — | Η Random House είναι Γερμανικός εκδοτικός οίκος της Bertelsmann που δραστηριοποιείται στον τομέα των λογοτεχνικών και των μη λογοτεχνικών βιβλίων, των βιβλίων για παιδιά και εφήβους, των ακουστικών βιβλίων και των ηλεκτρονικών βιβλίων. Η Random House ελέγχεται από την Bertelsmann, έναν διεθνή όμιλο μέσων ενημέρωσης, υπηρεσιών και εκπαίδευσης που δραστριοποιείται σε περίπου 50 χώρες με δραστηριότητες στους τομείς της τηλεόρασης, του ραδιοφώνου, των εκδόσεων βιβλίων και εφημερίδων, της μουσικής καθώς και άλλων υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης και επικοινωνίας. |
| --- | --- |

—

Η Random House είναι Γερμανικός εκδοτικός οίκος της Bertelsmann που δραστηριοποιείται στον τομέα των λογοτεχνικών και των μη λογοτεχνικών βιβλίων, των βιβλίων για παιδιά και εφήβους, των ακουστικών βιβλίων και των ηλεκτρονικών βιβλίων. Η Random House ελέγχεται από την Bertelsmann, έναν διεθνή όμιλο μέσων ενημέρωσης, υπηρεσιών και εκπαίδευσης που δραστριοποιείται σε περίπου 50 χώρες με δραστηριότητες στους τομείς της τηλεόρασης, του ραδιοφώνου, των εκδόσεων βιβλίων και εφημερίδων, της μουσικής καθώς και άλλων υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης και επικοινωνίας.

| — | Η Arvato είναι διεθνής εταιρεία παροχής υπηρεσιών της Bertelsmann που προσφέρει διάφορες τεχνικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, στον τομέα της εφοδιαστικής, των υπηρεσιών εξυπηρέτησης και διαχείρισης πελατών, της χρηματοδότησης, και των λύσεων πληροφορικής. |
| --- | --- |

—

Η Arvato είναι διεθνής εταιρεία παροχής υπηρεσιών της Bertelsmann που προσφέρει διάφορες τεχνικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, στον τομέα της εφοδιαστικής, των υπηρεσιών εξυπηρέτησης και διαχείρισης πελατών, της χρηματοδότησης, και των λύσεων πληροφορικής.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe

Οι παρατηρήσεις μπορούν να αποσταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Ηλ. ταχυδρομείο: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ηλ. ταχυδρομείο: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---