วัยหมดประจํา�เดือนและฮอร์โมน

คํา�ถ�มทั่วไป

วัยหมดประจํา�เดือนคืออะไร?

การหมดประจําาเดือนเป็นการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติในชีวิตของผู้

หญิงเมื่อประจําาเดือนหยุดไป นั่นเป็นสาเหตุที่บางคนเรียกวัยหมดประจําา

เดือนว่า “การเปลี่ยนแปลงของชีวิต” หรือ “การเปลี่ยนแปลง” ในช่วงวัย

หมดประจําาเดือนร่างกายของผู้หญิงจะผลิตฮอร์โมนเอสโตรเจนและโปร

เจสเตอโรนน้อยลงอย่างช้าๆ ซึ่งมักเกิดขึ้นระหว่างอายุ 45 ถึง 55 ปีผู้

หญิงคนหนึ่งถึงวัยหมดประจําาเดือนเมื่อเธอไม่มีประจําาเดือนเป็นเวลา 12 

เดือนติดต่อกัน

อ�ก�รวัยทองเป็นอย่�งไร?

ประจําาเดือนของผู้หญิงทุกคนจะหยุดลงเมื่อุถึงวัยหมดประจําาเดือน ผู้

หญิงบางคนอาจไม่มีอาการอื่นเลย ในขณะที่คุณใกล้จะหมดประจําา

เดือนคุณอาจมีอาการดังนี้:

• การเปลี่ยนแปลงในช่วงรอบเดือนของคุณ - เวลาระหว่างช่วงรอบ

เดือนหรือการมาของประจําาเดือนอาจแตกต่างกัน

• อาการร้อนวูบวาบ (“ร้อนวูบวาบในบริเวณใบหน้าและลําาคอหรือ

หน้าอกโดยมีและไม่มีเหงื่อออก

• เหงื่อออกตอนกลางคืนอาจทําาให้มีปัญหาในการนอนหลับและ

รู้สึกเหนื่อยเครียดหรือตึงเครียด

• การเปลี่ยนแปลงของช่องคลอด - ช่องคลอดอาจแห้งและบางและ

อาจเจ็บปวดเมื่อมีเพศสัมพันธ์

• กระดูกบางลงซึ่งอาจนําาไปสู่การสูญเสียความสูงและกระดูกแตก 

(โรคกระดูกพรุน)

ใครต้องก�รก�รรักษ�อ�ก�รวัยทอง?

• สําาหรับผู้หญิงบางคนการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเหล่านี้จะหาย

ไปเมื่อเวลาผ่านไปโดยไม่ต้องได้รับการรักษา

• ผู้หญิงบางคนจะเลือกการรักษาตามอาการและเพื่อป้องกันการ

สูญเสียกระดูก หากคุณเลือกการรักษาด้วยฮอร์โมนสามารถใช้

เอสโตรเจนเพียงอย่างเดียวหรือเอสโตรเจนร่วมกับโปรเจสติน 

(สําาหรับผู้หญิงที่ยังมีมดลูกหรือครรภ์อยู่)

ฮอร์โมนบํา�บัดสํา�หรับวัยหมดประจํา�เดือน

คืออะไร?

ระดับฮอร์โมนที่ลดลงในวัยหมดประจําาเดือนอาจทําาให้ร้อนวูบวาบ 

ช่องคลอดแห้งและกระดูกบาง เพื่อช่วยแก้ปัญหาเหล่านี้ ผู้หญิงอาจ

ได้รับฮอร์โมนเอสโตรเจนหรือเอสโตรเจนกับโปรเจสติน (ฮอร์โมน

อีกตัวหนึ่ง) เช่นเดียวกันกับยาทุกชนิด การรักษาด้วยฮอร์โมนมี

ประโยชน์และความเสี่ยง คุณควรพูดคุยกับแพทย์พยาบาลหรือ

เภสัชกรของคุณเกี่ยวกับการบําาบัดด้วยฮอร์โมน หากคุณตัดสิน

ใจใช้ฮอร์โมนบําาบัดให้ใช้ในปริมาณที่น้อยที่สุดที่ช่วยได้ และใช้

ฮอร์โมนในช่วงเวลาสั้นที่สุดเท่าที่คุณจําาเป็นต้องใช้มัน

ประโยชน์ของก�รใช้ฮอร์โมนบํา�บัดสํา�หรับ

วัยหมดประจํา�เดือนคืออะไร?

• ฮอร์โมนบําาบัดอาจช่วยบรรเทาอาการร้อนวูบวาบ, เหงื่อออก

ตอนกลางคืน, ช่องคลอดแห้ง, หรือหายใจลําาบาก (รู้สึกเจ็บเมื่อมี

กิจกรรมทางเพศ)

• ฮอร์โมนอาจลดโอกาสที่คุณจะกระดูกบาง, กระดูกอ่อนแอ (โรค

กระดูกพรุน), ซึ่งแตกหักได้ง่าย

คว�มเสี่ยงของก�รใช้ฮอร์โมนบํา�บัดคือ

อะไร?

สําาหรับผู้หญิงบางคน การรักษาด้วยฮอร์โมนอาจเพิ่มโอกาสในการ

เป็นลิ่มเลือด, หัวใจวาย, โรคหลอดเลือดสมองอุดตันหรือแตก, มะเร็ง

เต้านม, และโรคถุงน้ําาดี สําาหรับผู้หญิงที่มีมดลูกเอสโตรเจนจะเพิ่ม

โอกาสในการเป็นมะเร็งเยื่อบุโพรงมดลูก (มะเร็งของเยื่อบุมดลูก)การ

เพิ่มโปรเจสตินช่วยลดความเสี่ยงนี้

ใครไม่ควรรับก�รบํา�บัดด้วยฮอร์โมนสํา�หรับวัย

หมดประจํา�เดือน? 

ผู้หญิงที่:

• คิดว่าตัวเองกําาลังตั้งครรภ์

• มีปัญหาเลือดออกทางช่องคลอด

• เป็นมะเร็งบางชนิด

• เคยเป็นโรคหลอดเลือดในสมองหรือหัวใจวาย 

• เคยมีอาการเป็นลิ่มเลือด

• มีโรคตับ
สํา�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเข้�ไปที่:สํา�นักง�นส่งเสริมสุขภ�พสตรีของ 

www.fda.gov/menopause

2021

ฉันควรใช้ฮอร์โมนบํา�บัดสํา�หรับอ�ก�รวัย

หมด ประจํา�เดือนน�นแค่ไหน?

• คุณควรปรึกษาแพทย์พยาบาลหรือเภสัชกรของคุณ

• ควรทําาการตัดสินใจเรื่องการรักษาอาการวัยหมดประจําาเดือนกับผู้

ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณเนื่องจากมีฮอร์โมนที่ได้รับ

การรับรองจากองค์การอาหารและยาหลายชนิดสําาหรับการรักษา

อาการของวัยหมดประจําาเดือน

มันมีคว�มแตกต่�งอะไรกันหรือไม่กับรูป

แบบของฮอร์โมนที่ฉันใช้สํา�หรับวัยหมด

ประจํา�เดือน?

ใช่ FDA แนะนําาให้ผู้หญิงใช้การรักษาด้วยฮอร์โมนที่ได้รับการรับรอง

จาก FDAเนื่องจากการรักษาด้วยฮอร์โมนที่ได้รับการรับรองจาก 

FDA ได้รับการประเมินความปลอดภัยและประสิทธิภาพแล้ว

“ฮอร์โมนที่เป็นอันตร�ยท�งชีวภ�พแบบ

ผสม”ซึ่งไม่ได้ผ่�นก�รรับรองจ�ก FDA 

ปลอดภัยหรือมีประสิทธิภ�พม�กกว่�ก�ร

รักษ�ด้วยฮอร์โมนที่ผ่�นก�รรับรองจ�ก 

FDA สํา�หรับวัยหมดประจํา�เดือนหรือไม่?

ผลิตภัณฑ์ที่วางตลาดจําานวนมากที่เรียกว่า “ฮอร์โมนชีวภาพ” เป็น

ยาผสมซึ่งไม่ได้รับการรับรองจากองค์การอาหารและยาและไม่มีหลัก

ฐานว่า “ฮอร์โมนที่เป็นอันตรายทางชีวภาพ” แบบผสมนั้นปลอดภัย

และมีประสิทธิผลหรือปลอดภัยกว่าการรักษาด้วยฮอร์โมนที่ผ่านการ

รับรองจาก FDA

องค์การอาหารและยาได้อนุมัติยาที่มีฮอร์โมนที่เหมือนกับฮอร์โมนที่ผู้

หญิงสร้างขึ้นตามธรรมชาติในช่วงวัยเจริญพันธุ์ 

ฮอร์โมนเอสทริออลเป็น“ เอสโตรเจนในรูป

แบบที่ปลอดภัยกว่�” หรือไม่?

FDA ไม่มีหลักฐานว่ายาที่มี estriol ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพหรือ

เป็น“ รูปแบบที่ปลอดภัยกว่า

ของฮอร์โมนเอสโตรเจน” ไม่มียาที่ได้รับการรับรองจาก 

FDA มีส่วนผสมของ estriol ยาที่จําาหน่ายในท้องตลาดที่มี 

estriolเป็นยาผสมซึ่งไม่ได้รับการรับรองจาก FDA 

FDA อนุมัติก�รรักษ�อื่น ๆ สํา�หรับวัยหมด

ประจํา�เดือนหรือไม่?

ใช่. ในปี 2013 FDA ได้อนุมัติ:

• การรักษาแบบไม่ใช้ฮอร์โมนสําาหรับอาการร้อนวูบวาบในระดับ

ปานกลางถึงรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับวัยหมดประจําาเดือน

• ยารักษาอาการหายใจลําาบากในระดับปานกลางถึงรุนแรง (เจ็บ

เมื่อมีกิจกรรมทางเพศ) เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของช่องคลอดที่

เกิดขึ้นกับวัยหมดประจําาเดือน

สมุนไพรและผลิตภัณฑ์จ�ก “ธรรมช�ติ” 

อื่น ๆ มีประโยชน์ในก�รรักษ�อ�ก�รวัยทอง

หรือไม่?

ในขณะนี้, FDA ไม่ทราบว่าสมุนไพรหรือผลิตภัณฑ์จาก “ธรรมชาติ” 

อื่น ๆ มีประโยชน์หรือปลอดภัยหรือไม่

วัยหมดประจํา�เดือนและฮอร์โมน

ฉันควรใช้เอสโตรเจนเพื่อป้องกันกระดูกบ�งหรือ

ไม่?

คุณใช้มันได้ แต่ยังมียาอื่น ๆ และสิ่งที่คุณสามารถทําาได้เพื่อ

ช่วยกระดูกของคุณ คุณควรพูดคุยกับผู้ให้บริการด้านการดูแล

สุขภาพของ

ฉันควรใช้ฮอร์โมนบํา�บัดเพื่อป้องกันหัวใจหรือ

ป้องกันโรคหลอดเลือดสมองหรือไม่?

ไม่ควร, อย่าใช้ฮอร์โมนบําาบัดเพื่อป้องกันโรคหัวใจวายหรือโรค

หลอดเลือดสมองอักเสบหรือแตก

ฉันควรใช้ฮอร์โมนบํา�บัดเพื่อป้องกันคว�มจํา�

เสื่อมหรือโรคอัลไซเมอร์หรือไม่?

ไม่ควร, อย่าใช้ฮอร์โมนบําาบัดเพื่อป้องกันความจําาเสื่อมหรือโร

คอัลไซเมอร์

ฮอร์โมนป้องกันริ้วรอยและริ้วรอยหรือเพิ่มแรง

ขับท�งเพศของฉันหรือไม่?

การศึกษาไม่ได้แสดงให้เห็นว่าการรักษาด้วยฮอร์โมนช่วยป้องกัน

ความชราและริ้วรอยหรือเพิ่มแรงขับทางเพศ

วัยหมดประจํา�เดือนและฮอร์โมน (THAI)