# Diario Oficial C 443/7 de

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 443 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año7 de diciembre de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 443

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año7 de diciembre de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Asamblea Parlamentaria Paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra |
| | 35.a Sesión plenaria — Bruselas (Bélgica), 18-20 de junio de 2018 |
| 2018/C 443/01 | Acta de la sesión del lunes, 18 de junio de 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Acta de la sesión de la mañana del martes, 19 de junio de 2018 | 5 |
| 2018/C 443/03 | Acta de la sesión de la tarde del martes, 19 de junio de 2018 | 7 |
| 2018/C 443/04 | Acta de la sesión del miércoles, 20 de junio de 2018 | 9 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Asamblea Parlamentaria Paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra

35.a Sesión plenaria — Bruselas (Bélgica), 18-20 de junio de 2018

35.a Sesión plenaria — Bruselas (Bélgica), 18-20 de junio de 2018

2018/C 443/01

Acta de la sesión del lunes, 18 de junio de 2018

1

2018/C 443/02

Acta de la sesión de la mañana del martes, 19 de junio de 2018

5

2018/C 443/03

Acta de la sesión de la tarde del martes, 19 de junio de 2018

7

2018/C 443/04

Acta de la sesión del miércoles, 20 de junio de 2018

9

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Asamblea Parlamentaria Paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra

35.a Sesión plenaria — Bruselas (Bélgica), 18-20 de junio de 2018

| 7.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 443/1

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES, 18 DE JUNIO DE 2018

(2018/C 443/01)

ÍNDICE

| Sesión solemne de apertura | 2 |
| --- | --- |

| Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 2 |
| --- | --- |

| Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Aprobación del orden del día (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Aprobación del acta de las últimas sesiones de la 34.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Comunicaciones de los copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa de 17 de junio de 2018 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Declaración de Neven Mimica, comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Debate con Neven Mimica, comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo — solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Turno de preguntas a la Comisión | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Curso dado por la Comisión a las resoluciones aprobadas durante la 34.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Lucha contra la xenofobia, el racismo y la discriminación | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Informe sobre el Foro de Mujeres | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES, 18 DE JUNIO DE 2018

(Se abre la sesión a las 11.07 horas)

Sesión solemne de apertura

Intervienen ante la Asamblea:

Joseph Owona Kono, copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, Louis Michel, copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, y Yuri Sterk, Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores de Bulgaria

(Se suspende la sesión a las 11.53 horas y se reanuda a las 15.15 horas)

PRESIDENCIA: Louis MICHEL

Copresidente

Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

El copresidente da la bienvenida a todos los asistentes.

Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

El copresidente comunica que la lista de miembros de la Asamblea Parlamentaria Paritaria transmitida por las autoridades de los Estados ACP y el Parlamento Europeo se adjuntará al acta.

1.   Aprobación del orden del día (AP102.409)

Se aprueba el orden del día en la forma reflejada por la presente acta.

2.   Aprobación del acta de las últimas sesiones de la 34.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria (1).

Las actas del martes y del miércoles de la última sesión no se pueden aprobar. A menos que los miembros realicen comentarios antes del 19 de junio de 2018 a las 10.00 horas, se considerarán aprobadas.

3.   Comunicaciones de los copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa de 17 de junio de 2018

El copresidente comunica los resultados de la reunión de la Mesa de 17 de junio de 2018.

Se adoptan las decisiones siguientes:

| a) | Las comisiones permanentes elaborarán los siguientes informes: | Comisión de Asuntos Políticos







  — | La importancia y dimensión estratégicas de la Asociación ACP-UE |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Las comisiones permanentes elaborarán los siguientes informes:

Comisión de Asuntos Políticos

—

La importancia y dimensión estratégicas de la Asociación ACP-UE

| | Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales







  — | Las posibilidades de las energías renovables para traer consigo un desarrollo económico sostenible a los países ACP, y en particular a las zonas remotas |
| --- | --- | --- |

Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales

—

Las posibilidades de las energías renovables para traer consigo un desarrollo económico sostenible a los países ACP, y en particular a las zonas remotas

| | Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente







  — | La reducción del número global de niños, adolescentes y jóvenes sin escolarizar en los países ACP |
| --- | --- | --- |

Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente

—

La reducción del número global de niños, adolescentes y jóvenes sin escolarizar en los países ACP

| b) | La 36.a sesión plenaria de la Asamblea tendrá lugar del 3 al 5 de diciembre de 2018 en Cotonú (Benín). |
| --- | --- |

b)

La 36.a sesión plenaria de la Asamblea tendrá lugar del 3 al 5 de diciembre de 2018 en Cotonú (Benín).

| c) | La 37.a sesión plenaria de la Asamblea tendrá lugar en marzo de 2019 en Europa |
| --- | --- |

c)

La 37.a sesión plenaria de la Asamblea tendrá lugar en marzo de 2019 en Europa

| d) | La 16.a reunión regional tendrá lugar en Camerún del 17 al 19 de julio de 2018 |
| --- | --- |

d)

La 16.a reunión regional tendrá lugar en Camerún del 17 al 19 de julio de 2018

| e) | Se publicará un texto propuesto por la Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente titulado «Putting youth, including young people with disabilities, at the heart of ACP-EU relations» (Situar a los jóvenes, incluidos los jóvenes con discapacidad, en el núcleo de las relaciones ACP-UE) en forma de Declaración Conjunta de los copresidentes |
| --- | --- |

e)

Se publicará un texto propuesto por la Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente titulado «Putting youth, including young people with disabilities, at the heart of ACP-EU relations» (Situar a los jóvenes, incluidos los jóvenes con discapacidad, en el núcleo de las relaciones ACP-UE) en forma de Declaración Conjunta de los copresidentes

4.   Declaración de Neven Mimica, comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo

Neven Mimica, comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo, centra su declaración en la asociación entre la Unión y el grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico a partir de 2020. El comisario hace referencia asimismo a la acción exterior de la Unión en los próximos años. Subraya el aumento del gasto exterior propuesto por la Comisión para el próximo Marco Financiero Plurianual. El comisario ofrece detalles sobre la nueva estructura financiera de cooperación y desarrollo y sobre la propuesta de integrar el Fondo Europeo de Desarrollo en el presupuesto de la Unión.

5.   Debate con Neven Mimica, comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo — solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»)

Intervienen: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauricio), Gilbert Shimane Mangole (Botsuana), Michel Kamano (Guinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabue), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Louis Straker (San Vicente y las Granadinas).

Los miembros preguntan por la propuesta de la Comisión con respecto a la asociación entre la Unión y el grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico a partir de 2020. Preguntan acerca de las modificaciones institucionales y políticas que implicarían estos cambios, incluida la integración del Fondo Europeo de Desarrollo en el presupuesto de la Unión También se plantea la cuestión de la transferencia de conocimientos y la industrialización en África, así como el asunto de la complementariedad de las economías europea y africana dentro de la asociación. Otro tema objeto de debate es la relación entre la Unión y los países de renta media de África, el Caribe y el Pacífico.

El comisario Mimica responde a las preguntas formuladas por los miembros en el orden previsto por el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»).

6.   Turno de preguntas a la Comisión

Se formulan un total de once preguntas dirigidas a la Comisión.

La Comisión ha respondido previamente a las preguntas por escrito. El comisario Mimica responde oralmente a las preguntas complementarias relacionadas con las siguientes preguntas originales:

| | Pregunta oral n.o 7, formulada por Jo Leinen, sobre la iniciativa china «One Belt One Road» (Un cinturón, una ruta) y las relaciones UE-ACP |
| --- | --- |

Pregunta oral n.o 7, formulada por Jo Leinen, sobre la iniciativa china «One Belt One Road» (Un cinturón, una ruta) y las relaciones UE-ACP

| | Pregunta oral n.o 6, formulada por Cathrine Bearder, sobre el tráfico de especies silvestres y las relaciones ACP-UE |
| --- | --- |

Pregunta oral n.o 6, formulada por Cathrine Bearder, sobre el tráfico de especies silvestres y las relaciones ACP-UE

| | Pregunta oral n.o 11, formulada por Neena Gill (sustituida por Jo Leinen), sobre la ayuda humanitaria a la RDC |
| --- | --- |

Pregunta oral n.o 11, formulada por Neena Gill (sustituida por Jo Leinen), sobre la ayuda humanitaria a la RDC

Los autores de las preguntas n.os1, 2, 4, 5, 9 y 10 no presentan preguntas complementarias.

Los autores de las preguntas n.o 3 y n.o 8 no están presentes.

7.   Curso dado por la Comisión a las resoluciones aprobadas durante la 34.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

El comisario Mimica indica que la Comisión ha transmitido notas relativas a las resoluciones aprobadas en Puerto Príncipe sobre: la economía azul: oportunidades y desafíos para los países ACP; desafíos en el ámbito del vínculo entre la seguridad y el desarrollo en las políticas de los países ACP y de la Unión; la mejora del acceso a sistemas sanitarios básicos, en especial a medicamentos contra enfermedades infecciosas, y la potenciación de la resiliencia ante el cambio climático y los desastres naturales en los Estados ACP. Dichas notas de seguimiento se debaten en las reuniones de las comisiones pertinentes.

8.   Lucha contra la xenofobia, el racismo y la discriminación

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, directora de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OCDE señala que, pese a los prolongados compromisos de los Estados, la xenofobia, el racismo y la discriminación aún están presentes y afectan a determinados grupos religiosos o étnicos en particular. Estas prácticas a menudo son institucionales, por lo resultan más difíciles de combatir. Esta subraya el trabajo de la oficina, que recoge datos sobre el delito de odio, colabora con las autoridades nacionales para mejorar sus sistemas de recogida y facilita formación a agentes públicos y privados. Gísladóttir plantea la cuestión de la integración de los migrantes y propone formas de proceder a los Estados.

Intervienen: Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopía), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Liberia), Clifford Andre (Seychelles), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Dirección General de Justicia y Consumidores, Comisión), Charlotte Ståhl (Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo, Comisión)

Los miembros señalan que la xenofobia, el racismo y la discriminación se basan en prejuicios y en la ignorancia, y subrayan la importancia de la educación para combatirlos. También se menciona la importancia de reunir a estudiantes de diferentes orígenes para fomentar la tolerancia y crear redes de solidaridad. Los miembros subrayan la necesidad de gestionar correctamente la migración y de integrar a los migrantes de forma adecuada para garantizar la cohesión social y evitar el surgimiento de partidos políticos extremistas.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir alienta al debate.

9.   Informe sobre el Foro de Mujeres

Maria Arena (diputada al Parlamento Europeo) informa a la Asamblea de que el tema del foro fue «Afrofeminismo: la voz de las mujeres contra el racismo y la discriminación». Un panel de mujeres profesionales explicó cómo estas integraron la causa universal del feminismo en su trabajo diario, además de ofrecer ejemplos de formas de impedir la discriminación. Mwiza Sibungo (Namibia) expresa la necesidad de concienciar sobre el racismo e indica cómo pueden contribuir a esta labor las industrias creativas.

Intervienen: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (República Democrática del Congo)

(Se levanta la sesión a las 17.52 horas)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Copresidentes

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(suplente)

Cosecretarios Generales

---

(1)  No publicada aún en el Diario Oficial.

1

---

| 7.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 443/5

---

ACTA DE LA SESIÓN DE LA MAÑANA DEL MARTES, 19 DE JUNIO DE 2018

(2018/C 443/02)

ÍNDICE

| 1. | Asunto de carácter urgente n.o 1: Necesidad urgente de adoptar nuevas medidas de lucha contra el terrorismo | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Relaciones ACP-UE tras el Acuerdo de Cotonú: una sólida dimensión parlamentaria | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Las consecuencias sociales y medioambientales de la urbanización, especialmente la buena gestión de los residuos industriales y domésticos en los países ACP | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | El impacto del comercio ilegal de productos fitosanitarios, semillas y otros insumos agrícolas en las economías de los países ACP | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

ACTA DE LA SESIÓN DE LA MAÑANA DEL MARTES, 19 DE JUNIO DE 2018

(Se abre la sesión a las 9.15 horas)

PRESIDENCIA: Joseph OWONA KONO

Copresidente

1.   Asunto de carácter urgente n.o 1: Necesidad urgente de adoptar nuevas medidas de lucha contra el terrorismo

Ponentes: Birgit Loeser (SEAE), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Costa de Marfil), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopía), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haití), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigeria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seychelles), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudán), Andre Misiekaba (Surinam) y Adjedoue Weidou (Chad).

El representante del SEAE inicia el debate y recuerda el compromiso sólido de la Unión en cuanto a la seguridad en África. La celebración reciente del «memorándum de entendimiento» entre la Unión Africana, la Unión y las Naciones Unidas demuestra el compromiso de las tres organizaciones internacionales para colaborar incluso más estrechamente. Los miembros resaltan la importancia de la coherencia entre la seguridad y el desarrollo y rechazan la vinculación entre el terrorismo y la inmigración. Reiteran la importancia de abordar las causas profundas del terrorismo (pobreza, exclusión, vulneraciones de los derechos humanos, corrupción, etc.) y de diseñar políticas de lucha contra la radicalización más eficaces. Debería darse prioridad al refuerzo del concepto y el papel del Estado en este contexto. Asimismo, el debate trata la financiación del terrorismo y la importancia del diálogo intercultural e interreligioso, al mismo tiempo que se recalca que no existe nada que justifique el terrorismo.

Comisión de Asuntos Políticos

Coponentes: Jacob Oulanyah (Uganda) y Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (Zambia) que reemplaza a Jacob Oulanyah (Uganda) y Cristian Dan Preda presentan el informe.

Ponentes: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botsuana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopía), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haití), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibia), Frank Engel, Clifford Andre (Seychelles), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudán), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Chad) y Domenico Rosa (Comisión Europea).

Aunque las negociaciones sobre un nuevo acuerdo entre la Unión y los Estados ACP deberán comenzar a más tardar en agosto de 2018, la mayoría de los miembros concuerdan que el futuro acuerdo debe ser jurídicamente vinculante y debe basarse en el acervo de Cotonú, especialmente en lo que respecta a los derechos humanos, la buena gobernanza y el diálogo político. La consignación presupuestaria propuesta del Fondo Europeo de Desarrollo puede contribuir a mejorar la absorción, a aumentar la previsibilidad y a efectuar unos controles parlamentarios de los fondos más rigurosos. Las próximas negociaciones constituyen una oportunidad única para modernizar la asociación y adaptarla a los actuales desafíos mundiales. Hay un consenso general sobre la necesidad de preservar el marco ACP general, además de reforzar su dimensión parlamentaria. No se apoya la sugerencia de eliminar la estructura ACP para centrarse en relaciones regionales más sólidas. Asimismo, los miembros resaltan el papel destacado que la transferencia de tecnología puede desempeñar en procesos de industrialización de los países ACP.

Sebastian Kopulande (Zambia) concluye el debate.

Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente

Coponentes: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) y Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) presenta el informe.

Ponentes: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Costa de Marfil), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauritania), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leona), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudán), Adjedoue Weidou (Chad), Raphael Mhone (Malaui), Thierry Cornillet y Paolo Ciccarelli (Comisión Europea).

La urbanización rápida en los países ACP ha creado retos considerables en lo que respecta a la gestión de residuos. Los miembros debaten los efectos de una mala gestión de residuos en la salud humana y el medio ambiente. Es necesario mejorar el marco reglamentario y reforzar la legislación vigente, también en relación con la exportación de residuos peligrosos. Los miembros señalan la importancia de la educación y el potencial que ofrece la economía circular.

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) concluye el debate.

Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales

Coponentes: Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabón) y Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabón) y Maria Arena presentan el informe.

Ponentes: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seychelles), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch y Leonard Mizzi (Comisión Europea).

El comercio ilegal de productos fitosanitarios, semillas y otros insumos agrícolas se ha convertido en un negocio lucrativo, que se ve favorecido por la falta de un marco jurídico claro y de sanciones. Los miembros subrayan el impacto que tiene este comercio ilegal sobre la salud (especialmente en mujeres y niñas) y el medio ambiente. Los miembros señalan la necesidad de aumentar la concienciación entre los agricultores de los países ACP, desarrollar la capacidad de los laboratorios y reforzar los controles aduaneros. Algunos miembros hacen hincapié en la necesidad de adoptar un enfoque holístico, que debería combinar medidas regionales y nacionales. Otras cuestiones tratan el papel desempeñado por el sector privado, los modelos de agricultura y la importancia de la investigación y la tecnología.

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabón) y Maria Arena concluyen el debate.

(Se levanta la sesión a las 12.51 horas)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Copresidentes

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(suplente)

Cosecretarios Generales

---

| 7.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 443/7

---

ACTA DE LA SESIÓN DE LA TARDE DEL MARTES, 19 DE JUNIO DE 2018

(2018/C 443/03)

ÍNDICE

| 1. | Asunto de carácter urgente n.o 1: La crisis humanitaria en Sudán del Sur | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | El crecimiento demográfico: desafíos y oportunidades | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | El Pacto Mundial sobre Migración | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

Acta de la sesión de la tarde del martes, 19 de junio de 2018

(Se abre la sesión a las 15.10 horas)

PRESIDENCIA: Louis MICHEL

Copresidente

Presentación a cargo de Christos Stylianides, miembro de la Comisión responsable de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis

Oradores: Daba Tesfaye (Etiopía), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) y Eleni Theocharous.

Los miembros manifiestan una gran preocupación por el deterioro de la situación humanitaria en Sudán del Sur. Piden a la Unión Africana, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), la Unión Europea y la comunidad internacional que presionen a las partes implicadas para que cese la lucha y se reanuden las negociaciones de paz. Solicitan el acceso sin restricciones a las organizaciones humanitarias, así como procesar a aquellas personas que bloqueen el acceso y a las personas que hayan cometido crímenes de guerra. Resaltan la dimensión regional del conflicto y acogen con agrado la labor realizada por los países vecinos al acoger a cerca de tres millones de refugiados.

El comisario Christos Stylianides, miembro de la Comisión Europea responsable de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis, subraya esta situación y reitera que se trata de una catástrofe 100 % de origen humano y una indiferencia total ante el Derecho humanitario internacional. Resalta el compromiso permanente de la Unión con la crisis y anuncia otros 68 millones de euros en ayuda humanitaria a Sudán y Sudán del Sur, además de los más de 412 millones de euros a Sudán del Sur desde finales de 2013.

Oradores: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenia), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudán) y Jean-Luc Schaffhauser.

Debate destacado con Benoit Kalasa, director del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)

Oradores: Alain Michel Lobognon (Costa de Marfil), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopía), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Níger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudán), Adjedoue Weidou (Chad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenia), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke y Miguel Expósito Verdejo (Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo, Comisión).

Dr. Benoit Kalasa, Director del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), señala que aunque la tasa de fertilidad ha disminuido en todo el mundo, el crecimiento de la población en África no se ha ralentizado al haber un número mucho mayor de mujeres en edad fértil. Se calcula que la población actual de África de 1 200 millones aumentará a 4 400 millones en 2050 y que los cinco países más poblados del mundo se situarán en África. Esto implica desafíos para estos países que se enfrentan a una rápida urbanización por parte de las sociedades rurales que migran a las ciudades o los países vecinos y que hacen frente a unas infraestructuras deficientes, inseguridad y trabajos de baja calidad. A fin de aprovechar el dividendo demográfico, cada país tiene que garantizar los derechos de todos los jóvenes para planificar sus vidas, estar libres de violencia y traumas, tener garantizadas las libertades fundamentales y los derechos reproductivos, y disponer de acceso a una educación y tutoría de calidad.

Los miembros destacan la necesidad urgente de promocionar las cuestiones relacionadas con el género, así como de proveer educación, asistencia sanitaria, seguridad alimentaria, refuerzo de la capacidad y empleo para los jóvenes.

Benoit Kalasa responde a las preguntas de los participantes y da por finalizado el debate subrayando que no ha habido dividendo demográfico hasta ahora y que no ocurrirá mientras millones de mujeres y niñas en el mundo continúen viendo entorpecido su desarrollo y si las personas tienen pocas oportunidades o ninguna, ningún acceso a la educación o la asistencia sanitaria, y capacidades limitadas. Concluye diciendo que el crecimiento de la población es un problema mundial y por tanto debe tratarse a escala mundial.

Debate sin resolución con Eugenio Ambrosi, director regional de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para el Espacio Económico Europeo (EEE), la Unión Europea y la OTAN

El director regional de la OIM, Eugenio Ambrosi, destaca el hecho de que por primera vez se vaya a negociar un planteamiento integral y común a nivel global, lo que desembocará en diciembre de 2018 en la celebración de dos pactos sobre migración y refugiados, respectivamente.

Oradores: Musa Hussein Naib (Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiopía), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudán), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel y Camilla Hagström (Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo, Comisión).

Aunque los miembros son unánimes sobre la cuestión del respeto de los derechos humanos y la dignidad con independencia del estatuto jurídico de la persona, es evidente que algunos detalles sobre la concesión de prestaciones de la seguridad social siguen pendientes de negociar. Asimismo, los miembros comprenden la urgencia de abrir posibilidades legales para la migración económica que satisfagan las necesidades de los países de destino, al mismo tiempo que se evita una fuga de cerebros de los países de origen. Los miembros insisten en la importancia de respetar los derechos de los migrantes, incluido su derecho a regresar, y al mismo tiempo mantienen la prioridad de combatir las causas profundas de la migración. Los Parlamentos deben aplicar sus poderes legislativos y de control, además de concienciar para influir en la última ronda de negociaciones.

(Se levanta la sesión a las 18.21 horas)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Copresidentes

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(suplente)

Cosecretarios Generales

---

| 7.12.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 443/9

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES, 20 DE JUNIO DE 2018

(2018/C 443/04)

ÍNDICE

| 1. | Resumen del seminario | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Informe de los interlocutores económicos y sociales | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Informe sobre la Conferencia de la Juventud | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Declaración de Carl B. Greenidge, vicepresidente y ministro de Asuntos Exteriores de Guyana | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Declaración de Ekatarina Zaharieva, vice primera ministra de Reforma Judicial y ministra de Asuntos Exteriores (Bulgaria), presidente en ejercicio del Consejo de la UE | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Turno de preguntas al Consejo | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Debate con el Consejo — solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Informe sobre la 15.a reunión regional celebrada en Nairobi (Kenia, región del África Oriental) los días 11 a 13 de abril de 2018 — informe de los copresidentes | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Aprobación de las actas de la sesión de la tarde del 18 de junio de 2018 y de las sesiones de la mañana y la tarde del 19 de junio de 2018 | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Votación sobre las propuestas de resolución incluidas en los informes remitidos por las tres comisiones permanentes | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Votación sobre las propuestas de resolución sobre asuntos de carácter urgente | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Asuntos varios | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Fecha y lugar de la 36.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| ANEXO I | LISTA ALFABÉTICA DE LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA | 14 |
| --- | --- | --- |

ANEXO I

| ANEXO II | LISTA DE ASISTENCIA A LA SESIÓN CELEBRADA DEL 18 AL 20 DE JUNIO DE 2018 EN BRUSELAS (BÉLGICA) | 18 |
| --- | --- | --- |

ANEXO II

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES, 20 DE JUNIO DE 2018 POR LA MAÑANA

(Se abre la sesión a las 9.08 horas)

PRESIDENCIA: Joseph Owona Kono

Copresidente en funciones

1.   Resumen del seminario

Clifford Andre (Seychelles) resume el seminario sobre «Agricultura sostenible centrada en países en desarrollo». El domingo 17 de junio, los participantes visitaron el Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB), Gante (Bélgica), cuya actividad se centra en la investigación básica sobre los fundamentos moleculares de la vida, pero que está llevando a cabo una investigación biotecnológica específica centrada en los países en desarrollo. Los participantes escucharon tres presentaciones y recibieron una visita guiada de los laboratorios.

Intervienen: Catherine Internader, Halifa Sallah (Gambia).

2.   Informe de los interlocutores económicos y sociales

Presentación a cargo de Brenda King, miembro del Comité de Seguimiento ACP, Comité Económico y Social Europeo /CESE).

Brenda King, miembro del Comité de seguimiento ACP, Comité Económico y Social Europeo (en sustitución de Jaroslaw MUULEWICZ, presidente del Comité de Seguimiento UE-ACP), presenta una visión de conjunto de las actividades recientes del CESE desde su participación en la última reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria y de las futuras actividades del Comité de Seguimiento.

Intervienen: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambia), Agima Alain-Michel Lobogón (Costa de Marfil).

3.   Informe sobre la Conferencia de la Juventud

Con el acuerdo de los copresidentes, se ofrece a un joven representante elegido entre los participantes en la Conferencia de la Juventud la posibilidad de presentar las conclusiones de la Conferencia, centradas en la necesidad de fomentar y apoyar el diálogo intercultural y la integración en todas sus formas. En el debate posterior, se pone de manifiesto un gran entusiasmo por el papel que deben desempeñar los jóvenes, y se presentan varias propuestas sobre la participación de los jóvenes en los trabajos de la Asamblea. Louis Michel sugiere que, con ocasión de cada sesión de la Asamblea parlamentaria paritaria, se cree una «Asamblea de jóvenes ACP y de la UE». De manera similar, otros miembros sugieren la creación de foros para la juventud, tanto para proporcionar como para recibir información de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, inspirándose en modelos ya existentes.

Intervienen: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (San Vicente y las Granadinas), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leona), Dexter Nduna (Zimbabue), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudán), Margaret Kamar (Kenia), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Chad), Heather Mwiza Sibungo (Namibia), Waven William (Seychelles), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Csta de Marfil), Michèle Rivasi.

4.   Declaración de Carl B. Greenidge, vicepresidente y ministro de Asuntos Exteriores de Guyana

Carl B. Greenidge, vicepresidente y ministro de Asuntos Exteriores de Guyana, (en nombre del presidente en ejercicio del Consejo de Ministros ACP), describe la importancia del foro de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE para el diálogo sobre desarrollo, y subraya el hecho de que se trata del único foro estructurado de su clase que abarca cuatro grandes zonas geográficas en el mundo. Los 79 Estados ACP y los 28 Estados miembros pueden desempeñar un papel decisivo a la hora de configurar la gobernanza mundial y la toma de decisiones en los foros internacionales.

Señala la necesidad de garantizar un nuevo marco de cooperación más eficaz, estratégico, equilibrado y centrado en los resultados en la futura asociación después de 2020. Además, anuncia los resultados del 107.o período de sesiones del Consejo de Ministros ACP, celebrado en Lomé, Togo, el 30 de mayo de 2018, en el que el Grupo ACP adoptó su mandato de negociación para un acuerdo de asociación posterior al Acuerdo de Cotonú, un mandato que se considera una manifestación firme de la unidad y solidaridad de los gobiernos y de los pueblos de los Estados ACP.

Concluye manifestando su reconocimiento por el gran apoyo mostrado por la Asamblea en el mantenimiento de la unidad del Grupo ACP, y hace hincapié en la importancia de la negociación entre ACP y la UE como entidades únicas e iguales.

5.   Declaración de Ekatarina Zaharieva, vice primera ministra de Reforma Judicial y ministra de Asuntos Exteriores (Bulgaria), presidente en ejercicio del Consejo de la UE

Ekaterina Zaharieva, vice primera ministra de Reforma Judicial y ministra de Asuntos Exteriores (Bulgaria), presidente en ejercicio del Consejo de la UE, describe las prioridades clave de la Presidencia de Bulgaria, señalando, en particular, el futuro de las relaciones ACP-UE después de la expiración del Acuerdo de Cotonú en 2020. Subraya la importancia de aprovechar la dinámica para que los países ACP y la UE unan sus fuerzas para impulsar una agenda común más multilateral y global. Se felicita por la adopción por parte del Grupo ACP de su mandato de negociación y anuncia que la UE adoptará el suyo el lunes siguiente.

Al mismo tiempo que pide un mayor diálogo y entendimiento entre los países ACP y la UE, añade que es esencial adaptar mejor las relaciones ACP-UE a las nuevas realidades y a la situación mundial. Para ser más eficaz, insiste en la necesidad de profundizar la asociación ACP-UE a nivel regional y de reflexionar sobre la dinámica regional de África, el Caribe y el Pacífico e integrar las dinámicas regionales. El futuro acuerdo debe tratar de impulsar los intereses comunes e intersectoriales en diferentes ámbitos clave.

Observa que la acción por el clima es un ámbito importante para la cooperación y hace un llamamiento a una mayor coordinación de las acciones y la cooperación ACP-UE para luchar y reforzar la resiliencia frente a las catástrofes repetidas naturales y de origen humano, que socavan el desarrollo de países ya frágiles. Además, señala que es crucial para la unión democrática tener una dimensión parlamentaria a fin de contribuir a incrementar el diálogo y el entendimiento entre los pueblos.

6.   Turno de preguntas al Consejo

Se formulan dos preguntas al Consejo de Ministros ACP y siete al Consejo de la Unión Europea.

| i) | Carl B. Greenidge responde en nombre del Consejo de Ministros ACP a las siguientes preguntas escritas, a las que no siguen preguntas complementarias:
  Pregunta 1 de Sabine Lösing sobre una función más fuerte para la Asamblea Parlamentaria Paritaria en el nuevo acuerdo de asociación y pregunta.
  Pregunta 2 de Nathalie Griesbeck (sustituida por Thierry Corillet) sobre la pesca ilegal en el Caribe. |
| --- | --- |

i)

Carl B. Greenidge responde en nombre del Consejo de Ministros ACP a las siguientes preguntas escritas, a las que no siguen preguntas complementarias:

Pregunta 1 de Sabine Lösing sobre una función más fuerte para la Asamblea Parlamentaria Paritaria en el nuevo acuerdo de asociación y pregunta.

Pregunta 2 de Nathalie Griesbeck (sustituida por Thierry Corillet) sobre la pesca ilegal en el Caribe.

| ii) | Ekaterina Zaharieva responde en nombre del Consejo de la Unión Europea a las siguientes preguntas y preguntas complementarias.
  Pregunta 3 de Jo Leinen (sustituido por Neena Grill al principio de la pregunta) sobre la situación en Gabón.
  Pregunta 4 de Neena Grill sobre la falata de posición del Consejo respecto de la violenta represión ejercida por las fuerzas de seguridad en la RDC en diciembre de 2017 y enero de 2018.
  Pregunta 5 de Nathalie Griesbeck (sustituida por Thierry Corillet) sobre la pesca ilegal en el Caribe.
  Pregunta 6 de Cathrine Bearder sobre el tráfico de especies silvestres y las relaciones ACP-UE.
  Pregunta 7 de Thierry Cornillet sobre la necesidad de mejorar la comunicación sobre la financiación de la Unión y de formar a los actores locales sobre cómo realizar solicitudes para sus proyectos.
  Pregunta 8 de Laura Agea sobre programas y políticas de la UE y los objetivos de desarrollo sostenible.
  Pregunta 9 de Sabine Lösing (sustituida por Lidia Senra Rodríguez) sobre una función más fuerte para la Asamblea Parlamentaria Paritaria en el nuevo acuerdo de asociación. |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva responde en nombre del Consejo de la Unión Europea a las siguientes preguntas y preguntas complementarias.

Pregunta 3 de Jo Leinen (sustituido por Neena Grill al principio de la pregunta) sobre la situación en Gabón.

Pregunta 4 de Neena Grill sobre la falata de posición del Consejo respecto de la violenta represión ejercida por las fuerzas de seguridad en la RDC en diciembre de 2017 y enero de 2018.

Pregunta 5 de Nathalie Griesbeck (sustituida por Thierry Corillet) sobre la pesca ilegal en el Caribe.

Pregunta 6 de Cathrine Bearder sobre el tráfico de especies silvestres y las relaciones ACP-UE.

Pregunta 7 de Thierry Cornillet sobre la necesidad de mejorar la comunicación sobre la financiación de la Unión y de formar a los actores locales sobre cómo realizar solicitudes para sus proyectos.

Pregunta 8 de Laura Agea sobre programas y políticas de la UE y los objetivos de desarrollo sostenible.

Pregunta 9 de Sabine Lösing (sustituida por Lidia Senra Rodríguez) sobre una función más fuerte para la Asamblea Parlamentaria Paritaria en el nuevo acuerdo de asociación.

7.   Debate con el Consejo — solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»)

Intervienen: Michèle Rivasi, Lucie Misibou Aubsson ép Mbussou (Gabón), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mamiaweremakhosi Dlamini (Reino de Eswatini).

Los miembros se centran en asuntos como el presupuesto de la UE y la trazabilidad del FED, el sector agrícola y la producción a gran escala, las políticas de los países ACP en relación con el uso de plaguicidas y plásticos; el Acuerdo de Asociación de Cotonú y la integración regional, la minería, la economía digital y las cadenas de valor añadido, el futuro marco financiero plurianual (MFP), los conflictos en el comercio mundial y sus efectos en las economías de los países ACP.

Ekaterina Zaharieva responde en nombre del Consejo de la Unión Europea a las preguntas 1, 3 y 4.

Carl B. Greenidge responde en nombre del Consejo ACP a las preguntas 2 y 3.

Intervienen: Clifford Andre (Seychelles), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbabue), Adjedue Weidou (Chad), Louis Michel.

Los miembros se centran en asuntos como el papel de los parlamentarios en el mandato de negociación, los pequeños Estados insulares y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR), el calentamiento del planeta, los niveles del mar, los residuos plásticos y las poblaciones de peces en el Pacífico, la supresión de las sanciones de la UE en Burundi, la transferencia de tecnología a los países ACP, el desarrollo de las infraestructuras, las propuestas ACP para impulsar la economía y minimizar la migración, y la inclusión del FED en el presupuesto.

Carl B. Greenidge responde en nombre del Consejo ACP a las preguntas 1, 5 y 6.

Ekaterina Zaharieva responde en nombre del Consejo de la Unión Europea a las preguntas 1, 2, 3, 4 y 5.

8.   Informe sobre la 15.a reunión regional celebrada en Nairobi (Kenia, región del África Oriental) los días 11 a 13 de abril de 2018 — informe de los copresidentes

Michèle Rivasi, conpresidente en funciones, presenta un informe oral sobre la 15.a reunión regional (Región de África Oriental), destacando los principales asuntos debatidos y haciendo especial mención de la necesidad de promover una mayor integración regional que reforzaría las asociaciones con el sector privado y la sociedad civil, así como de reforzar los mecanismos de control del comercio para lograr un desarrollo político y socioeconómico sostenible. Señala que la única solución a largo plazo para eliminar las causas de los conflictos es reforzar el diálogo político y reforzar la cooperación y la ayuda internacional.

Sobre el futuro del Acuerdo ACP-UE posterior a Cotonú, destaca la necesidad de aprovechar el acervo de Cotonú e integrar las nuevas realidades mundiales, en particular las especificidades regionales; igualmente importante es la necesidad de mantener informada a la sociedad civil de los Estados ACP de la evolución de las negociaciones.

9.   Aprobación de las actas de la sesión de la tarde del 18 de junio de 2018 y de las sesiones de la mañana y la tarde del 19 de junio de 2018

Se aprueban las actas.

(Se suspende la sesión a las 12.35 horas y se reanuda a las 15.01 horas)

PRESIDENCIA: Louis MICHEL

Copresidente

10.   Votación sobre las propuestas de resolución incluidas en los informes remitidos por las tres comisiones permanentes

La copresidencia recuerda los procedimientos de votación a la Asamblea.

i)   Relaciones ACP-UE tras el Acuerdo de Cotonú: Una fuerte dimensión parlamentaria (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Comisión de Asuntos Políticos)

Informe de Jacob Oulanyah (Uganda) y Cristian Dan Preda

Enmiendas aprobadas: 1, 6, 7 y 1 enmienda oral al considerando I.

Enmiendas rechazadas: 2, 3, 4, 5.

El Grupo PPE solicita una votación por representantes para la enmienda 2. Se rechaza la enmienda.

El Grupo PPE solicita una votación por partes por representantes para la enmienda 3. Se rechaza la enmienda. El Grupo S&D solicita una votación separada por representantes sobre el considerando F. Se aprueba la primera parte.

El Grupo S&D solicita una votación por partes para el apartado 6 y una votación por representantes para las dos partes. Se aprueba la primera parte.

El Grupo PPE solicita una votación por partes para el apartado 11 y una votación por representantes para la segunda parte. Se aprueba la primera parte.

El Grupo PPE solicita una votación por partes para el apartado 12 y una votación por representantes para la segunda parte. Se aprueba la primera parte.

El Grupo PPE solicita una votación por partes para el apartado 16 y una votación por representantes para la segunda parte. Se aprueba la primera parte.

El Grupo PPE solicita una votación por partes para el apartado 20 y una votación por representantes para la segunda parte. Se aprueba la primera parte.

Se aprueba la Resolución así modificada por 62 votos a favor, 0 en contra y 5 abstenciones.

ii)   El impacto del comercio ilegal de productos fitosanitarios, semillas y otros insumos agrícolas en las economías de los países ACP (ACP-EU/102.403/18/fin.)

(Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales)

Informe de Lucie Milebou Aubusson de Mboussou (Gabón) y Maria Arena

Enmiendas aprobadas: 2, 6, 7, 8

Enmiendas rechazadas: 1, 4, 5,

Enmiendas que decaen: 3

El Grupo PPE solicita una votación por partes para el considerando O. Se aprueba el considerando.

El Grupo PPE solicita una votación por partes para el apartado 18. Se aprueba el apartado.

Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad.

iii)   Las consecuencias sociales y medioambientales de la urbanización, especialmente la buena gestión de los residuos industriales y domésticos en los países ACP (ACP-EU/102.408/18/fin.)

Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) y Eleni Theocharous

Enmienda aprobada: 2

Enmienda rechazada: 1

El Grupo ECR solicita una votación separada por representantes para el apartado 6. Se aprueba la primera parte.

Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad.

11.   Votación sobre las propuestas de resolución sobre asuntos de carácter urgente

i)   La necesidad urgente de adoptar nuevas medidas de lucha contra el terrorismo (ACP-EU/102.582/18/fin.)

Enmiendas aprobadas: 1

Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad.

ii)   La crisis humanitaria en Sudán del Sur (ACP-EU/102.583/18/fin.)

Enmiendas aprobadas: 1

Se aprueba la resolución así modificada por unanimidad con tres abstenciones.

12.   Asuntos varios

El copresidente da las gracias a los miembros, a la cosecretaría, a los intérpretes y a la Comisión por sus contribuciones.

13.   Fecha y lugar de la 36.a sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

La 36.a sesión plenaria de la Asamblea tendrá lugar en Benín del 3 al 5 de diciembre de 2018.

(Se levanta la sesión a las 15.32 horas)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Copresidentes

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(suplente)

Cosecretarios generales

---

ANEXO I

LISTA ALFABÉTICA DE LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA

| Representantes de los Estados ACP | Representantes del PE |
| --- | --- |
| KONO (CAMERÚN), copresidente | MICHEL, copresidente |
| ANGOLA
  ANTIGUA Y BARBUDA
  BAHAMAS
  BARBADOS (VP)
  BELICE
  BENÍN
  BOTSUANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  CAMERÚN
  CABO VERDE
  REPÚBLICA CENTROAFRICANA
  CHAD (VP)
  COMORAS (VP)
  CONGO (República Democrática del)
  CONGO (República del)
  ISLAS COOK
  COSTA DE MARFIL
  YIBUTI
  DOMINICA
  REPÚBLICA DOMINICANA
  GUINEA ECUATORIAL
  ERITREA
  ESWATINI (Reino de)
  ETIOPÍA (VP)
  FIYI (VP)
  GABÓN (VP)
  GAMBIA
  GHANA
  GRANADA
  GUINEA (VP)
  GUINEA-BISÁU
  GUAYANA
  HAITÍ
  JAMAICA
  KENIA
  KIRIBATI
  LESOTO
  LIBERIA
  MADAGASCAR
  MALAUI
  MALI
  ISLAS MARSHALL (República de las)
  MAURITANIA
  MAURICIO
  MICRONESIA (Estados Federados de)
  MOZAMBIQUE
  NAMIBIA (VP)
  NAURU
  NÍGER
  NIGERIA (VP)
  NIUE
  PALAOS
  PAPÚA NUEVA GUINEA
  RUANDA
  SAN CRISTÓBAL Y NIEVES
  SANTA LUCÍA
  SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
  SAMOA (VP)
  SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
  SENEGAL
  SEYCHELLES
  SIERRA LEONA
  ISLAS SALOMÓN
  SOMALIA
  SUDÁFRICA (VP)
  SUDÁN
  SURINAM (VP)
  TANZANIA
  TIMOR ORIENTAL
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD Y TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIA
  ZIMBABUE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (VP)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (VP)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (VP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VIP)
  LANCINI
  LÓPEZ AGUILAR (VIP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (VIP)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (VIP)
  MUSSOLINI
  NART (VP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (VP)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VIP)
  RIVASI (VP)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (VP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Representantes de los Estados ACP

Representantes del PE

KONO (CAMERÚN), copresidente

MICHEL, copresidente

ANGOLA

ANTIGUA Y BARBUDA

BAHAMAS

BARBADOS (VP)

BELICE

BENÍN

BOTSUANA

BURKINA FASO

BURUNDI

CAMERÚN

CABO VERDE

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

CHAD (VP)

COMORAS (VP)

CONGO (República Democrática del)

CONGO (República del)

ISLAS COOK

COSTA DE MARFIL

YIBUTI

DOMINICA

REPÚBLICA DOMINICANA

GUINEA ECUATORIAL

ERITREA

ESWATINI (Reino de)

ETIOPÍA (VP)

FIYI (VP)

GABÓN (VP)

GAMBIA

GHANA

GRANADA

GUINEA (VP)

GUINEA-BISÁU

GUAYANA

HAITÍ

JAMAICA

KENIA

KIRIBATI

LESOTO

LIBERIA

MADAGASCAR

MALAUI

MALI

ISLAS MARSHALL (República de las)

MAURITANIA

MAURICIO

MICRONESIA (Estados Federados de)

MOZAMBIQUE

NAMIBIA (VP)

NAURU

NÍGER

NIGERIA (VP)

NIUE

PALAOS

PAPÚA NUEVA GUINEA

RUANDA

SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

SANTA LUCÍA

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

SAMOA (VP)

SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE

SENEGAL

SEYCHELLES

SIERRA LEONA

ISLAS SALOMÓN

SOMALIA

SUDÁFRICA (VP)

SUDÁN

SURINAM (VP)

TANZANIA

TIMOR ORIENTAL

TOGO

TONGA

TRINIDAD Y TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIA

ZIMBABUE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (VP)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (VP)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (VP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VIP)

LANCINI

LÓPEZ AGUILAR (VIP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (VIP)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (VIP)

MUSSOLINI

NART (VP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (VP)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VIP)

RIVASI (VP)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (VP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

COMISIÓN DE ASUNTOS POLÍTICOS

| Miembros de los Estados ACP | Diputados al PE |
| --- | --- |
| KATUMWA (CONGO (República Democrática del)), Copresidencia
  MALI, 2. VC | GOERENS, copresidente
  ZELLER, 1. VC
  GUERRERO SALOM, 2. VC |
| BENÍN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  CHAD
  COSTA DE MARFIL
  YIBUTI
  ETIOPÍA
  FIYI
  GUAYANA
  HAITÍ
  JAMAICA
  KENIA
  KIRIBATI
  LESOTO
  LIBERIA
  ISLAS MARSHALL
  NAURU
  SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
  SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
  TIMOR ORIENTAL
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIA
  ZIMBABUE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Miembros de los Estados ACP

Diputados al PE

KATUMWA (CONGO (República Democrática del)), Copresidencia

MALI, 2. VC

GOERENS, copresidente

ZELLER, 1. VC

GUERRERO SALOM, 2. VC

BENÍN

BURKINA FASO

BURUNDI

CHAD

COSTA DE MARFIL

YIBUTI

ETIOPÍA

FIYI

GUAYANA

HAITÍ

JAMAICA

KENIA

KIRIBATI

LESOTO

LIBERIA

ISLAS MARSHALL

NAURU

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE

TIMOR ORIENTAL

TOGO

UGANDA

ZAMBIA

ZIMBABUE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

COMISIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO, ASUNTOS FINANCIEROS Y COMERCIALES

| Miembros de los Estados ACP | Diputados al PE |
| --- | --- |
| PARKIES (SUDÁFRICA), copresidente
  CABO VERDE, 1. VP
  COMORAS, 2. VP | FERRARA, copresidente
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. VP
  MANSCOUR, 2. VP |
| ANGOLA
  BARBADOS
  GUINEA ECUATORIAL
  GABÓN
  GUINEA
  GUINEA-BISÁU
  ESWATINI, Reino de
  MADAGASCAR
  MAURICIO
  NAMIBIA
  NIGERIA
  NIUE
  PAPÚA NUEVA GUINEA
  CONGO, República del
  SENEGAL
  SEYCHELLES
  ISLAS SALOMÓN
  SAN CRISTÓBAL Y NIEVES
  SANTA LUCÍA
  SURINAM
  TANZANIA
  TONGA
  TRINIDAD Y TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Miembros de los Estados ACP

Diputados al PE

PARKIES (SUDÁFRICA), copresidente

CABO VERDE, 1. VP

COMORAS, 2. VP

FERRARA, copresidente

ESTARÀS FERRAGUT, 1. VP

MANSCOUR, 2. VP

ANGOLA

BARBADOS

GUINEA ECUATORIAL

GABÓN

GUINEA

GUINEA-BISÁU

ESWATINI, Reino de

MADAGASCAR

MAURICIO

NAMIBIA

NIGERIA

NIUE

PAPÚA NUEVA GUINEA

CONGO, República del

SENEGAL

SEYCHELLES

ISLAS SALOMÓN

SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

SANTA LUCÍA

SURINAM

TANZANIA

TONGA

TRINIDAD Y TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

COMISIÓN DE ASUNTOS SOCIALES Y MEDIO AMBIENTE

| Miembros de los Estados ACP | Diputados al PE |
| --- | --- |
| (Copresidencia) ERITREA, 1. VP | RIVASI, copresidenta
  AGEA, 1. VP
  MUSSOLINI, 2. VP |
| ANTIGUA Y BARBUDA
  BAHAMAS
  BELICE
  BOTSUANA
  CAMERÚN
  REPÚBLICA CENTROAFRICANA
  ISLAS COOK
  DOMINICA
  REPÚBLICA DOMINICANA
  GAMBIA
  GHANA
  GRANADA
  MALAUI
  MAURITANIA
  MICRONESIA (ESTADOS FEDERADOS DE)
  MOZAMBIQUE
  NÍGER
  PALAOS
  RUANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONA
  SOMALIA
  SUDÁN
  TUVALU
  VANUATU
  CUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Miembros de los Estados ACP

Diputados al PE

(Copresidencia) ERITREA, 1. VP

RIVASI, copresidenta

AGEA, 1. VP

MUSSOLINI, 2. VP

ANTIGUA Y BARBUDA

BAHAMAS

BELICE

BOTSUANA

CAMERÚN

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

ISLAS COOK

DOMINICA

REPÚBLICA DOMINICANA

GAMBIA

GHANA

GRANADA

MALAUI

MAURITANIA

MICRONESIA (ESTADOS FEDERADOS DE)

MOZAMBIQUE

NÍGER

PALAOS

RUANDA

SAMOA

SIERRA LEONA

SOMALIA

SUDÁN

TUVALU

VANUATU

CUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  condición de observador

---

ANEXO II

LISTA DE ASISTENCIA A LA SESIÓN CELEBRADA DEL 18 AL 20 DE JUNIO DE 2018 EN BRUSELAS (BÉLGICA)

| KONO (CAMERÚN), copresidente | MICHEL, copresidente |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENÍN)
  MANGOLE (BOTSUANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (CAMERÚN)
  YAMA (REPÚBLICA CENTROAFRICANA)
  WEIDOU (CHAD)
  OPIMBAT (CONGO, República del)
  MENGA (CONGO, República Democrática del)
  LOBOGNON (COSTA DE MARFIL)
  ABDALLAH AHMED (YIBUTI)
  PUJALS NOLASCO (REPÚBLICA DOMINICANA)
  NAIB (ERITREA)
  WAKJIRA (ETIOPÍA)
  DLAMINI (ESWATINI (Reino de))
  OYONO BIBANG (GUINEA ECUATORIAL)
  SUDHAKAR (FIYI)
  MILEBOU AUBUSSON de MBOUSSOU (GABÓN)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GUINEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITÍ)
  MAYNE (JAMAICA)
  CHEBOI (KENIA)
  RAPAPA (LESOTO)
  GRAY (LIBERIA)
  RAKOTONIIRINA (MADAGASCAR)
  MHONE (MALAUI)
  FOWDAR (MAURICIO)
  WELLY (MICRONESIA (Estados Federados de))
  SIBUNGO (NAMIBIA)
  DIOFFO (NÍGER)
  IRIASE (NIGERIA)
  RUGEMA (RUANDA)
  BYRON-NISBETT (SAN CRISTÓBAL Y NIEVES)
  STRAKER (SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELLES)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONA)
  PARKIES (SUDÁFRICA)
  ALI NAFIE AHMED (SUDÁN)
  MISIEKABA (SURINAM)
  KABAKAKI (TANZANIA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD Y TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABUE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (CAMERÚN), copresidente

MICHEL, copresidente

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENÍN)

MANGOLE (BOTSUANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (CAMERÚN)

YAMA (REPÚBLICA CENTROAFRICANA)

WEIDOU (CHAD)

OPIMBAT (CONGO, República del)

MENGA (CONGO, República Democrática del)

LOBOGNON (COSTA DE MARFIL)

ABDALLAH AHMED (YIBUTI)

PUJALS NOLASCO (REPÚBLICA DOMINICANA)

NAIB (ERITREA)

WAKJIRA (ETIOPÍA)

DLAMINI (ESWATINI (Reino de))

OYONO BIBANG (GUINEA ECUATORIAL)

SUDHAKAR (FIYI)

MILEBOU AUBUSSON de MBOUSSOU (GABÓN)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GUINEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITÍ)

MAYNE (JAMAICA)

CHEBOI (KENIA)

RAPAPA (LESOTO)

GRAY (LIBERIA)

RAKOTONIIRINA (MADAGASCAR)

MHONE (MALAUI)

FOWDAR (MAURICIO)

WELLY (MICRONESIA (Estados Federados de))

SIBUNGO (NAMIBIA)

DIOFFO (NÍGER)

IRIASE (NIGERIA)

RUGEMA (RUANDA)

BYRON-NISBETT (SAN CRISTÓBAL Y NIEVES)

STRAKER (SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELLES)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONA)

PARKIES (SUDÁFRICA)

ALI NAFIE AHMED (SUDÁN)

MISIEKABA (SURINAM)

KABAKAKI (TANZANIA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD Y TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABUE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Asisten asimismo:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENÍN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSUANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

PEDICINI

NJEBARIKANUYE

CAMERÚN

ETEKY MONGUE

CHAD

ADJI

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

NZESSIOUE

CONGO (República del the)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

CONGO (RDC)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

COSTA DE MARFIL

LOBOGNON

COULIBA-TANOE

YIBUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

REPÚBLICA DOMINICANA

PUIG

ERITREA

HAGOS

ETIOPÍA

BIRHANU

ESWATINI

HENWOOD-RONALD

GUINEA ECUATORIAL

BANG NVO

FIYI

SINGH

GABÓN

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

PEDICINI

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GUINEA

SYLLA

GUAYANA

HALES

HAITÍ

LUMERANT

KENIA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASCAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAUI

MWANYULA

MAKANDA

MICRONESIA (Estados Federados de)

ALIK

MAURITANIA

SAMBA

MAURICIO

MANDARY

NAMIBIA

VENAANI

CALEY

NÍGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGERIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEYCHELLES

WILLIAM

SIERRA LEONA

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

SUDÁFRICA

MOODLEY

SUDÁN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAM

SHARMAN

SAMIDIN

TANZANIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABUE

JURU

NDUNA

CONSEJO DE LOS ESTADOS ACP

CARL B. GREENIDGE, ministro de Asuntos Exteriores (Guyana), presidente en ejercicio del Consejo de los Estados ACP

CONSEJO DE LA UE

EKATARINA ZAHARIEVA, vice primera ministra de Reforma Judicial y ministra de Asuntos Exteriores (Bulgaria), presidente en ejercicio del Consejo de la UE

COMISIÓN EUROPEA

NEVEN MIMICA, comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo

SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR

VILLALONGA, jefe de unidad adjunto, África 5

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO

KING

SECRETARÍA ACP

GOMES, cosecretario general

SECRETARÍA UE

FERNANDEZ FERNANDES, cosecretario general en funciones, director en funciones

---

(1)  Presente el 18 de junio de 2018.

(2)  Presente el 19 de junio de 2018.

(3)  Presente el 20 de junio de 2018.

---