# Euroopan unionin C 372/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 372 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta15. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 372

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta15. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 372/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 372/02 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 2 |
| 2018/C 372/03 | Komission teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/1535 8 artiklan toisen alakohdan mukaisesti toimittamat tiedot – Direktiivissä (EU) 2015/1535 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2017 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 372/01

Euron kurssi

1

2018/C 372/02

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2

2018/C 372/03

Komission teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/1535 8 artiklan toisen alakohdan mukaisesti toimittamat tiedot – Direktiivissä (EU) 2015/1535 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2017 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot (
  1
  )

1

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 372/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9091 – SNAM / SGI / Sardinia Newco) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 372/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9091 – SNAM / SGI / Sardinia Newco) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 372/1

---

Euron kurssi (1)

12. lokakuuta 2018

(2018/C 372/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1574 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,99 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4602 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87640 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3593 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1470 |
| ISK | Islannin kruunua | 134,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4675 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,777 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2936 |
| RON | Romanian leuta | 4,6613 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,8020 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6236 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5054 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0696 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7768 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5932 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 309,22 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,7000 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0043 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4115 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 598,27 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8084 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,581 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,2999 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,882 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3784 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8434 |
| INR | Intian rupiaa | 85,1445 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1574

JPY

Japanin jeniä

129,99

DKK

Tanskan kruunua

7,4602

GBP

Englannin puntaa

0,87640

SEK

Ruotsin kruunua

10,3593

CHF

Sveitsin frangia

1,1470

ISK

Islannin kruunua

134,40

NOK

Norjan kruunua

9,4675

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,777

HUF

Unkarin forinttia

324,15

PLN

Puolan zlotya

4,2936

RON

Romanian leuta

4,6613

TRY

Turkin liiraa

6,8020

AUD

Australian dollaria

1,6236

CAD

Kanadan dollaria

1,5054

HKD

Hongkongin dollaria

9,0696

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7768

SGD

Singaporen dollaria

1,5932

KRW

Etelä-Korean wonia

1 309,22

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,7000

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0043

HRK

Kroatian kunaa

7,4115

IDR

Indonesian rupiaa

17 598,27

MYR

Malesian ringgitiä

4,8084

PHP

Filippiinien pesoa

62,581

RUB

Venäjän ruplaa

76,2999

THB

Thaimaan bahtia

37,882

BRL

Brasilian realia

4,3784

MXN

Meksikon pesoa

21,8434

INR

Intian rupiaa

85,1445

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 15.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 372/2

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2018/C 372/02)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 382

Lisätään teksti seuraavasti:

| ”9503 00 87 | kannettavat vuorovaikutteiset sähköiset koulutuslaitteet, jotka on suunniteltu ensisijaisesti lapsille

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kannettavat laitteet (paino enintään 10 kg), jotka on suunniteltu yleensä näyttämään ns. kannettavilta tietokoneilta, taulutietokoneilta, älypuhelimilta ja niiden kaltaisilta tavaroilta. Ne on muotoilunsa ja helppokäyttöisyytensä vuoksi erityisesti tarkoitettu lapsille käytettäviksi leikin varjolla tapahtuvaan oppimiseen.
  Nämä laitteet tukevat oppimista lapsen ja laitteen välisellä vuorovaikutuksella. Lapsi voi tehdä niissä valintoja yhteen tai useampaan aihepiiriin, aiheeseen jne. liittyvistä erilaisista syöttötietovaihtoehdoista. Laitteet pystyvät reagoimaan syötettyyn tietoon ja antamaan palautetta ennalta ohjelmoitujen tietojen perusteella. Näin lapsi voi arvioida, kuinka hyvin hän on menestynyt, ja oppia kokemuksistaan.” |
| --- | --- |

”9503 00 87

kannettavat vuorovaikutteiset sähköiset koulutuslaitteet, jotka on suunniteltu ensisijaisesti lapsille

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kannettavat laitteet (paino enintään 10 kg), jotka on suunniteltu yleensä näyttämään ns. kannettavilta tietokoneilta, taulutietokoneilta, älypuhelimilta ja niiden kaltaisilta tavaroilta. Ne on muotoilunsa ja helppokäyttöisyytensä vuoksi erityisesti tarkoitettu lapsille käytettäviksi leikin varjolla tapahtuvaan oppimiseen.

Nämä laitteet tukevat oppimista lapsen ja laitteen välisellä vuorovaikutuksella. Lapsi voi tehdä niissä valintoja yhteen tai useampaan aihepiiriin, aiheeseen jne. liittyvistä erilaisista syöttötietovaihtoehdoista. Laitteet pystyvät reagoimaan syötettyyn tietoon ja antamaan palautetta ennalta ohjelmoitujen tietojen perusteella. Näin lapsi voi arvioida, kuinka hyvin hän on menestynyt, ja oppia kokemuksistaan.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 15.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 372/3

---

Komission teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/1535 8 artiklan toisen alakohdan mukaisesti toimittamat tiedot (1)

Direktiivissä (EU) 2015/1535 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2017 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 372/03)

I.   Taulukko Euroopan unionin jäsenvaltioille osoitetuista erityyppisistä vastauksista niiden ilmoittamiin ehdotuksiin.

| Jäsenvaltiot | Ilmoitusten lukumäärä | Huomautukset (2) | Yksityiskohtaiset lausunnot (3) | Ehdotukset EU:n säädöksiksi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Jäsenvaltiot | Komissio | EFTA (4) Turkki (5) | Jäsenvaltiot | Komissio | 6 artiklan 3 kohta (6) | 6 artiklan 4 kohta (7) |
| Itävalta | 40 | 2 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Belgia | 35 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kroatia | 7 | 7 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Kypros | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tšekin tasavalta | 21 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Tanska | 21 | 1 | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Viro | 11 | 4 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Suomi | 26 | 11 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Ranska | 71 | 4 | 19 | 0 | 18 | 2 | 0 | 0 |
| Saksa | 65 | 14 | 14 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Kreikka | 78 | 2 | 70 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Unkari | 24 | 5 | 5 | 0 | 5 | 2 | 0 | 0 |
| Irlanti | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 19 | 7 | 5 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 |
| Latvia | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Liettua | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 4 | 5 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 46 | 5 | 5 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Puola | 26 | 5 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Portugali | 7 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Romania | 9 | 4 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakia | 35 | 3 | 17 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenia | 5 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Espanja | 30 | 2 | 6 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 35 | 4 | 5 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Yhdistynyt kuningas-kunta | 33 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EU yhteensä | 676 | 118 | 189 | 0 | 44 | 34 | 0 | 0 |

Jäsenvaltiot

Ilmoitusten lukumäärä

Huomautukset (2)

Yksityiskohtaiset lausunnot (3)

Ehdotukset EU:n säädöksiksi

Jäsenvaltiot

Komissio

EFTA (4) Turkki (5)

Jäsenvaltiot

Komissio

6 artiklan 3 kohta (6)

6 artiklan 4 kohta (7)

Itävalta

40

2

9

0

0

0

0

0

Belgia

35

2

6

0

0

1

0

0

Bulgaria

7

3

0

0

0

0

0

0

Kroatia

7

7

1

0

0

1

0

0

Kypros

3

0

1

0

0

0

0

0

Tšekin tasavalta

21

9

6

0

1

2

0

0

Tanska

21

1

6

0

1

1

0

0

Viro

11

4

1

0

3

1

0

0

Suomi

26

11

3

0

1

1

0

0

Ranska

71

4

19

0

18

2

0

0

Saksa

65

14

14

0

0

2

0

0

Kreikka

78

2

70

0

0

2

0

0

Unkari

24

5

5

0

5

2

0

0

Irlanti

6

4

0

0

0

0

0

0

Italia

19

7

5

0

2

5

0

0

Latvia

6

4

0

0

0

2

0

0

Liettua

5

3

0

0

0

0

0

0

Luxemburg

1

2

0

0

0

0

0

0

Malta

4

5

1

0

0

1

0

0

Alankomaat

46

5

5

0

2

1

0

0

Puola

26

5

3

0

4

0

0

0

Portugali

7

3

2

0

0

0

0

0

Romania

9

4

2

0

3

2

0

0

Slovakia

35

3

17

0

1

1

0

0

Slovenia

5

2

1

0

0

0

0

0

Espanja

30

2

6

0

0

7

0

0

Ruotsi

35

4

5

0

3

0

0

0

Yhdistynyt kuningas-kunta

33

1

1

0

0

0

0

0

EU yhteensä

676

118

189

0

44

34

0

0

II.   Taulukko Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain.

| Ala | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SW | UK | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietoyhteiskunnan palvelut | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 8 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 43 |
| Maatalous | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 3 | 1 | 10 | 4 | 2 | 3 | 1 | 10 | 4 | 2 | 0 | 1 | 9 | 10 | 1 | 2 | 7 | 2 | 10 | 11 | 2 | 106 |
| Kemikaalit | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 2 | 5 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 32 |
| Rakentaminen | 17 | 9 | 2 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 12 | 7 | 21 | 73 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 4 | 0 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 5 | 181 |
| Kodin ja vapaa-ajan tarvikkeet | 5 | 4 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 | 28 |
| Energia, mineraalit, puu | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 15 | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 4 | 2 | 3 | 52 |
| Ympäristö | 2 | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 3 | 39 |
| Sekalaiset tavarat ja tuotteet | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3 | 2 | 1 | 4 | 1 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 36 |
| Terveys, sairaan- ja terveydenhoidon tarvikkeet | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Mekaniikka | 4 | 1 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Teleala | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 | 1 | 3 | 0 | 5 | 49 |
| Liikenne | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 5 | 11 | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 6 | 7 | 60 |
| Yhteensä jäsenvaltiota kohden | 40 | 35 | 7 | 7 | 3 | 21 | 21 | 11 | 26 | 71 | 65 | 78 | 24 | 6 | 19 | 6 | 5 | 1 | 4 | 46 | 26 | 7 | 9 | 35 | 5 | 30 | 35 | 33 | 676 |

Ala

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SW

UK

Yhteensä

Tietoyhteiskunnan palvelut

5

3

0

0

0

0

1

0

0

14

8

0

2

0

2

0

0

1

0

3

0

0

0

0

0

2

0

2

43

Maatalous

0

4

1

1

0

4

1

3

1

10

4

2

3

1

10

4

2

0

1

9

10

1

2

7

2

10

11

2

106

Kemikaalit

1

1

0

0

0

4

2

2

5

3

1

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

0

32

Rakentaminen

17

9

2

1

0

2

3

0

12

7

21

73

1

1

1

0

1

0

0

14

4

0

2

2

1

1

1

5

181

Kodin ja vapaa-ajan tarvikkeet

5

4

0

0

3

1

2

0

0

2

0

0

0

0

0

0

1

0

2

0

0

1

0

0

0

4

1

2

28

Energia, mineraalit, puu

0

3

2

0

0

0

2

0

0

15

2

1

3

0

0

0

0

0

1

10

0

0

1

3

0

4

2

3

52

Ympäristö

2

3

1

2

0

1

1

2

0

1

0

0

3

1

4

0

0

0

0

5

4

2

0

3

0

1

0

3

39

Sekalaiset tavarat ja tuotteet

1

0

1

0

0

4

3

2

1

4

1

0

6

1

0

0

1

0

0

2

0

1

1

3

0

0

3

1

36

Terveys, sairaan- ja terveydenhoidon tarvikkeet

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

4

Mekaniikka

4

1

0

2

0

4

0

1

0

1

1

1

2

0

1

1

0

0

0

0

1

0

0

2

1

0

1

1

25

Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet

1

0

0

0

0

1

0

0

0

2

4

0

3

1

0

0

0

0

0

1

4

0

1

0

0

0

1

2

21

Teleala

0

3

0

0

0

0

0

0

2

1

18

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

13

1

3

0

5

49

Liikenne

3

3

0

1

0

0

6

1

5

11

5

1

0

1

0

0

0

0

0

1

3

0

0

2

0

4

6

7

60

Yhteensä jäsenvaltiota kohden

40

35

7

7

3

21

21

11

26

71

65

78

24

6

19

6

5

1

4

46

26

7

9

35

5

30

35

33

676

III.   Taulukko Islannin, Liechtensteinin, Norjan (8) ja Sveitsin (9) ilmoittamia ehdotuksia koskevien Euroopan komission Euroopan unionin puolesta antamien huomautusten jakautumisesta lukumäärän mukaan.

| Valtio | Ilmoitukset | EU:n huomautukset (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanti | 6 | 3 |
| Liechtenstein | 1 | 0 |
| Norja | 11 | 5 |
| Sveitsi | 15 | 5 |
| Yhteensä | 33 | 13 |

Valtio

Ilmoitukset

EU:n huomautukset (10)

Islanti

6

3

Liechtenstein

1

0

Norja

11

5

Sveitsi

15

5

Yhteensä

33

13

IV.   Taulukko Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain.

| Ala | Islanti | Liechtenstein | Norja | Sveitsi | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maatalous | 1 | 0 | 3 | 1 | 5 |
| Kemikaalit | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 |
| Kodin ja vapaa-ajan tarvikkeet | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Energia, mineraalit, puu | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Ympäristö | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Sekalaiset tavarat ja tuotteet | 3 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Terveys, sairaan- ja terveydenhoidon tarvikkeet | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Teleala | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Liikenne | 0 | 1 | 4 | 1 | 6 |
| Yhteensä maata kohden | 6 | 1 | 11 | 15 | 33 |

Ala

Islanti

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Yhteensä

Maatalous

1

0

3

1

5

Kemikaalit

0

0

0

5

5

Kodin ja vapaa-ajan tarvikkeet

0

0

1

0

1

Energia, mineraalit, puu

0

0

1

1

2

Ympäristö

1

0

2

0

3

Sekalaiset tavarat ja tuotteet

3

0

0

1

4

Terveys, sairaan- ja terveydenhoidon tarvikkeet

0

0

0

4

4

Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet

1

0

0

0

1

Teleala

0

0

0

2

2

Liikenne

0

1

4

1

6

Yhteensä maata kohden

6

1

11

15

33

V.   Taulukko Turkin ilmoittamista ehdotuksista ja Euroopan komission Euroopan unionin puolesta antamista kyseisiä ehdotuksia koskevista huomautuksista

| Turkki | Ilmoitukset | EU:n huomautukset |
| --- | --- | --- |
| Yhteensä | 17 | 0 |

Turkki

Ilmoitukset

EU:n huomautukset

Yhteensä

17

0

VI.   Taulukko Turkin ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | Turkki |
| --- | --- |
| Maatalous | 1 |
| Kemikaalit | 1 |
| Rakentaminen | 3 |
| Sekalaiset tavarat ja tuotteet | 12 |
| Yhteensä | 17 |

Ala

Turkki

Maatalous

1

Kemikaalit

1

Rakentaminen

3

Sekalaiset tavarat ja tuotteet

12

Yhteensä

17

VII.   Tilastotiedot direktiivin (EU) 2015/1535 säännösten rikkomisen takia vuonna 2017 käynnissä olleista ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan nojalla käynnistetyistä rikkomusmenettelyistä

| Valtio | Vuonna 2017 käynnissä olleiden ja käynnistettyjen rikkomusmenettelyjen lukumäärä |
| --- | --- |
| Puola | 1 |
| EU yhteensä | 1 |

Valtio

Vuonna 2017 käynnissä olleiden ja käynnistettyjen rikkomusmenettelyjen lukumäärä

Puola

1

EU yhteensä

1

---

(1)  EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1 Jäljempänä ”direktiivi”.

(2)  Direktiivin 5 artiklan 2 kohta.

(3)  Direktiivin 6 artiklan 2 kohta.

(4)  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevat Euroopan vapaakauppajärjestöön (EFTA) kuuluvat valtiot soveltavat teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/34/EY liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa ja liitteessä XI olevassa 5i kohdassa säädetyin tarpeellisin mukautuksin. Ne voivat tällä perusteella esittää huomautuksia Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamista ehdotuksista. Myös Sveitsi voi esittää tällaisia huomautuksia tietojen vaihtamisesta teknisten määräysten alalla tehdyn epävirallisen sopimuksen nojalla.

(5)  Direktiivin mukaisen ilmoitusmenettelyn soveltamisalaa laajennettiin koskemaan Turkkia sen kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen nojalla (Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiointisopimus (EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687/64) ja EY–Turkki-assosiointineuvoston päätökset N:o 1/95 ja N:o 2/97).

(6)  Direktiivin 6 artiklan 3 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä (tietoyhteiskunnan palveluja koskevia teknisiä määräysehdotuksia lukuun ottamatta) 12 kuukaudella siitä, kun komissio on vastaanottanut ilmoituksen, jos komissio ilmoittaa aikeistaan ehdottaa asiaa koskevaa direktiiviä, asetusta tai päätöstä tai hyväksyä asiaa koskeva direktiivi, asetus tai päätös.

(7)  Direktiivin 6 artiklan 4 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä 12 kuukaudella ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä siitä, kun komissio on vastaanottanut ilmoituksen, jos komissio ilmoittaa havainneensa, että ehdotus koskee aihetta, joka sisältyy direktiivi-, asetus- tai päätösehdotukseen, joka on esitetty Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

(8)  Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (katso taulukko I alaviite 3) säädetään, että mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevilla Euroopan vapaakauppajärjestöön (EFTA) kuuluvilla valtioilla on velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset komissiolle.

(9)  Tietojen vaihtamisesta teknisten määräysten alalla tehdyn epävirallisen sopimuksen (katso taulukko I, alaviite 3) nojalla myös Sveitsi toimittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuksensa komissiolle.

(10)  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla (katso taulukko I alaviite 3 sekä alaviite 2) Euroopan unionin ainoana mahdollisena toimintatapana on esittää huomautuksia (direktiivin 98/34/EY 8 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin se on mainitun sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa). Samaa toimintatapaa voidaan käyttää Sveitsin ilmoitusten osalta Euroopan unionin ja Sveitsin välisen epävirallisen sopimuksen perusteella (katso taulukko I alaviite 3 sekä alaviite 3).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 372/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9091 – SNAM / SGI / Sardinia Newco)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 372/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SNAM SpA (SNAM, Italia), joka on yrityksen Cassa Depositi e Prestiti SpA (Italia) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

SNAM SpA (SNAM, Italia), joka on yrityksen Cassa Depositi e Prestiti SpA (Italia) määräysvallassa

| — | Società Gasdotti Italia SpA (SGI, Italia), joka on yritysten Macquarie Group (Australia) ja Swiss Life Group (Sveitsi) yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Società Gasdotti Italia SpA (SGI, Italia), joka on yritysten Macquarie Group (Australia) ja Swiss Life Group (Sveitsi) yhteisessä määräysvallassa

| — | Sardinia Newco (Italia). |
| --- | --- |

—

Sardinia Newco (Italia).

SNAM ja SGI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä Sardinia Newco.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | SNAM toimii kaasuinfrastruktuurin kehittämisen ja hallinnan alalla Italiassa ja muissa Euroopan maissa. |
| --- | --- |

—

SNAM toimii kaasuinfrastruktuurin kehittämisen ja hallinnan alalla Italiassa ja muissa Euroopan maissa.

| — | SGI harjoittaa maakaasun siirtotoimintaa Italiassa. Macquarie Group tarjoaa maailmanlaajuisesti pankki-, rahoitus-, neuvonta- ja sijoituspalveluja sekä rahastojen hallinnointipalveluja. Swiss Life Group toimii vakuutus- ja varainhoitoalalla. |
| --- | --- |

—

SGI harjoittaa maakaasun siirtotoimintaa Italiassa. Macquarie Group tarjoaa maailmanlaajuisesti pankki-, rahoitus-, neuvonta- ja sijoituspalveluja sekä rahastojen hallinnointipalveluja. Swiss Life Group toimii vakuutus- ja varainhoitoalalla.

| — | Sardinia Newco on vastikään perustettu yhteisyritys, joka rakentaa maakaasun siirtoputkiston Sardinian alueelle ja hallinnoi sitä. |
| --- | --- |

—

Sardinia Newco on vastikään perustettu yhteisyritys, joka rakentaa maakaasun siirtoputkiston Sardinian alueelle ja hallinnoi sitä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9091 – SNAM / SGI / Sardinia Newco

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---