# Eiropas Savienības C 355/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 355 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 4. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 355

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 4. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 355/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 355/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1
  )

Oetker/Henkell/Freixenet

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 355/02 | Padomes Lēmums (2018. gada 2. oktobris), ar ko ieceļ trīs Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus no Spānijas, Slovākijas un Kipras | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 355/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2018/C 355/04 | Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai – Lēmums Nr. E6 (2017. gada 19. oktobris), kā noteikt, kad elektronisku ziņojumu uzskata par likumīgi piegādātu sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskās apmaiņas (EESSI) sistēmā (
  2
  ) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 355/02

Padomes Lēmums (2018. gada 2. oktobris), ar ko ieceļ trīs Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus no Spānijas, Slovākijas un Kipras

2

Eiropas Komisija

2018/C 355/03

Euro maiņas kurss

4

2018/C 355/04

Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai – Lēmums Nr. E6 (2017. gada 19. oktobris), kā noteikt, kad elektronisku ziņojumu uzskata par likumīgi piegādātu sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskās apmaiņas (EESSI) sistēmā (
  2
  )

EESSI

2

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 355/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8955 – Takeda/Shire) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 355/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8955 – Takeda/Shire) (
  1
  )

Takeda/Shire

1

8

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2018/C 355/06 | Labojums Komisijas paziņojumā – Rokasgrāmata par to, kā izsniegt un izpildīt Eiropas apcietināšanas orderi ( OV C 335, 6.10.2017. ) | 10 |

Labojums

2018/C 355/06

Labojums Komisijas paziņojumā – Rokasgrāmata par to, kā izsniegt un izpildīt Eiropas apcietināšanas orderi ( OV C 335, 6.10.2017. )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici.

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 355/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 355/01)

Komisija 2018. gada 27. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8880. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8880. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 4.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 355/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2018. gada 2. oktobris),

ar ko ieceļ trīs Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus no Spānijas, Slovākijas un Kipras

(2018/C 355/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (1), un jo īpaši tās 4. pantu,

ņemot vērā savu pārstāvju kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības, un darba devēju organizāciju un darba ņēmēju organizāciju pārstāvju kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegusi Komisija,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2018. gada 16. jūlija lēmumu (2) un Labojumu Padomes 2018. gada 16. jūlija lēmumā (3) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2018. gada 18. septembra līdz 2021. gada 17. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2018. gada 16. jūlija lēmumu (2) un Labojumu Padomes 2018. gada 16. jūlija lēmumā (3) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2018. gada 18. septembra līdz 2021. gada 17. septembrim.

| (2) | Darba ņēmēju organizāciju pārstāvju kategorijā Komisija iesniedza vienu kandidatūru. |
| --- | --- |

(2)

Darba ņēmēju organizāciju pārstāvju kategorijā Komisija iesniedza vienu kandidatūru.

| (3) | Spānija un Slovākija iesniedza divas kandidatūras valdību pārstāvju kategorijā, |
| --- | --- |

(3)

Spānija un Slovākija iesniedza divas kandidatūras valdību pārstāvju kategorijā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo turpmāk minētās trīs personas tiek ieceltas par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļiem uz laikposmu, kas beidzas 2021. gada 17. septembrī:

I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Spānija | Clara SANZ LÓPEZ kundze |
| --- | --- |
| Slovākija | Juraj VANTUCH kungs |

Spānija

Clara SANZ LÓPEZ kundze

Slovākija

Juraj VANTUCH kungs

II.   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Kipra | Evangelos EVANGELOU kungs |
| --- | --- |

Kipra

Evangelos EVANGELOU kungs

2. pants

Locekļus, kuru kandidatūra vēl nav izvirzīta, Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2018. gada 2. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. LÖGER

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2018. gada 16. jūlijs), ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi (OV C 253, 19.7.2018., 9. lpp.).

2

(3)  Labojums Padomes Lēmumā (2018. gada 16. jūlijs), ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi (OV C 325, 14.9.2018., 20. lpp.).

3

---

Eiropas Komisija

| 4.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 355/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 3. oktobris

(2018/C 355/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1548 |
| JPY | Japānas jena | 131,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4567 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88895 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3795 |
| CHF | Šveices franks | 1,1412 |
| ISK | Islandes krona | 130,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4443 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,779 |
| HUF | Ungārijas forints | 322,87 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2956 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6648 |
| TRY | Turcijas lira | 7,0058 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6146 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4820 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0498 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7617 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5890 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 293,30 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6031 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9321 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4270 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 401,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7809 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,677 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,7812 |
| THB | Taizemes bāts | 37,398 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4737 |
| MXN | Meksikas peso | 21,6818 |
| INR | Indijas rūpija | 84,7170 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1548

JPY

Japānas jena

131,47

DKK

Dānijas krona

7,4567

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88895

SEK

Zviedrijas krona

10,3795

CHF

Šveices franks

1,1412

ISK

Islandes krona

130,90

NOK

Norvēģijas krona

9,4443

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,779

HUF

Ungārijas forints

322,87

PLN

Polijas zlots

4,2956

RON

Rumānijas leja

4,6648

TRY

Turcijas lira

7,0058

AUD

Austrālijas dolārs

1,6146

CAD

Kanādas dolārs

1,4820

HKD

Hongkongas dolārs

9,0498

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7617

SGD

Singapūras dolārs

1,5890

KRW

Dienvidkorejas vona

1 293,30

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6031

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9321

HRK

Horvātijas kuna

7,4270

IDR

Indonēzijas rūpija

17 401,61

MYR

Malaizijas ringits

4,7809

PHP

Filipīnu peso

62,677

RUB

Krievijas rublis

75,7812

THB

Taizemes bāts

37,398

BRL

Brazīlijas reāls

4,4737

MXN

Meksikas peso

21,6818

INR

Indijas rūpija

84,7170

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 355/5

---

ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI

LĒMUMS Nr. E6

(2017. gada 19. oktobris),

kā noteikt, kad elektronisku ziņojumu uzskata par likumīgi piegādātu sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskās apmaiņas (EESSI) sistēmā

(Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici)

(2018/C 355/04)

ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,

ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem vai ar interpretāciju saistītajiem jautājumiem, kas izriet no šīs regulas un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),

ņemot vērā 72. panta d) punktu Regulā (EK) Nr. 883/2004, kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija iespēju robežās veicina jaunu tehnoloģiju izmantošanu,

ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 81. pantu, kurā izklāstīta procedūra, kas jāievēro, ja prasības pieteikums, deklarācija vai sūdzība noteiktā termiņā bija jāiesniedz dalībvalsts iestādē, institūcijā vai tiesā, taču tā vietā tajā pašā termiņā tika iesniegta attiecīgi citas dalībvalsts iestādē, institūcijā vai tiesā,

ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantu, kurā paredzēts, ka “datu pārsūtīšana starp iestādēm vai sadarbības struktūrām notiek elektroniski (..)” un ka “Administratīvā komisija izstrādā dokumentu un strukturēto elektronisko dokumentu struktūru, saturu un formu un sīki izstrādātus noteikumus to apmaiņai”,

ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 2. panta 4. punktu, saskaņā ar kuru “kad datus pārsūta netieši ar mērķa dalībvalsts sadarbības struktūras starpniecību, termiņš, kad jāsniedz atbildi uz pieprasījumu, sākas no tās dienas, kad minētā sadarbības struktūra ir saņēmusi pieprasījumu, it kā to būtu saņēmusi minētās dalībvalsts iestāde”,

ņemot vērā Padomes 1971. gada 3. jūnija Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1182/71, ar ko nosaka laikposmiem, datumiem un termiņiem piemērojamus noteikumus (3),

tā kā:

| (1) | Ir jāparedz noteikums, kas nosaka, kad ziņojumu uzskata par likumīgi piegādātu, izmantojot EESSI, lai noteiktu termiņus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009, to lasot saistībā ar Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1182/71. |
| --- | --- |

(1)

Ir jāparedz noteikums, kas nosaka, kad ziņojumu uzskata par likumīgi piegādātu, izmantojot EESSI, lai noteiktu termiņus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009, to lasot saistībā ar Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1182/71.

| (2) | Sociālā nodrošinājuma koordinācijas noteikumi Regulā (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 2. panta 4. punktā paredz, ka ziņojumu uzskata par iesniegtu, kad tas sasniedz kompetento iestādi vai sadarbības struktūru galamērķa dalībvalstī pat gadījumā, ja attiecīgā iestāde tieši nenodarbosies ar lietu. |
| --- | --- |

(2)

Sociālā nodrošinājuma koordinācijas noteikumi Regulā (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 2. panta 4. punktā paredz, ka ziņojumu uzskata par iesniegtu, kad tas sasniedz kompetento iestādi vai sadarbības struktūru galamērķa dalībvalstī pat gadījumā, ja attiecīgā iestāde tieši nenodarbosies ar lietu.

| (3) | EESSI arhitektūrā, ko apstiprinājusi Administratīvā komisija, ir paredzēts tehnisks mehānisms, lai nodrošinātu, ka ziņojuma sūtītāju informē, kad ziņojums ir sekmīgi piegādāts, pamatojoties uz EESSI izmantoto ebMS AS4 elektronisko datu pārsūtīšanas protokolu. |
| --- | --- |

(3)

EESSI arhitektūrā, ko apstiprinājusi Administratīvā komisija, ir paredzēts tehnisks mehānisms, lai nodrošinātu, ka ziņojuma sūtītāju informē, kad ziņojums ir sekmīgi piegādāts, pamatojoties uz EESSI izmantoto ebMS AS4 elektronisko datu pārsūtīšanas protokolu.

| (4) | EbMS AS4 protokols nodrošina ziņojuma uzticamību, kas nozīmē, ka gadījumos, kad ziņojums tiek nosūtīts, izmantojot šo protokolu, sūtītāju informē, kad ziņojums tiek sekmīgi piegādāts EESSI ziņojumu apmaiņas galapunktā ar ebMS AS4 protokolu vai, ja ziņojuma nosūtīšana neizdodas, nosūtītāju informē par neveiksmi. |
| --- | --- |

(4)

EbMS AS4 protokols nodrošina ziņojuma uzticamību, kas nozīmē, ka gadījumos, kad ziņojums tiek nosūtīts, izmantojot šo protokolu, sūtītāju informē, kad ziņojums tiek sekmīgi piegādāts EESSI ziņojumu apmaiņas galapunktā ar ebMS AS4 protokolu vai, ja ziņojuma nosūtīšana neizdodas, nosūtītāju informē par neveiksmi.

| (5) | ebMS AS4 protokola galapunkts ir tuvākais elektroniskais ekvivalents koncepcijai, ka ziņojums ir nonācis kompetentajā iestādē vai sadarbības struktūrā; tādēļ elektroniskajā datu apmaiņā, izmantojot EESSI, ziņojums tiks uzskatīts par likumīgi piegādātu tad, kad tas sasniedz ebMS AS4 protokola galapunktu. |
| --- | --- |

(5)

ebMS AS4 protokola galapunkts ir tuvākais elektroniskais ekvivalents koncepcijai, ka ziņojums ir nonācis kompetentajā iestādē vai sadarbības struktūrā; tādēļ elektroniskajā datu apmaiņā, izmantojot EESSI, ziņojums tiks uzskatīts par likumīgi piegādātu tad, kad tas sasniedz ebMS AS4 protokola galapunktu.

| (6) | Dalībvalstīm ir tiesības brīvi noteikt valstī izmantoto arhitektūru un izlemt par to, vai EESSI ziņojumu apmaiņas ebMS AS4 protokola galapunkts ir tas pats, kas valsts iestāde, kura izskata lietas, vai arī to novieto valsts vārtejā, vai vienībā, kas valsts vārdā sniedz inteliģentus maršrutēšanas pakalpojumus, tādā nozīmē, ka otrajā gadījumā ziņojumi izies ārpus ebMS AS4 galapunkta, lai sasniegtu iestādi, kura izskata lietas. Valsts ir atbildīga par to, lai nodrošinātu, ka aiz ebMS AS4 galapunkta ziņojumi sasniedz lietas izskatītāju savlaicīgi. |
| --- | --- |

(6)

Dalībvalstīm ir tiesības brīvi noteikt valstī izmantoto arhitektūru un izlemt par to, vai EESSI ziņojumu apmaiņas ebMS AS4 protokola galapunkts ir tas pats, kas valsts iestāde, kura izskata lietas, vai arī to novieto valsts vārtejā, vai vienībā, kas valsts vārdā sniedz inteliģentus maršrutēšanas pakalpojumus, tādā nozīmē, ka otrajā gadījumā ziņojumi izies ārpus ebMS AS4 galapunkta, lai sasniegtu iestādi, kura izskata lietas. Valsts ir atbildīga par to, lai nodrošinātu, ka aiz ebMS AS4 galapunkta ziņojumi sasniedz lietas izskatītāju savlaicīgi.

| (7) | Dalībvalstīm ir tiesības brīvi noteikt valstī izmantotās arhitektūras detaļas tādā nozīmē, vai tehniski ziņojumi no EESSI ziņojumu apmaiņas ebMS AS4 galapunkta piekļuves punkta ir “padoti” vai “izsaukti”. Tādējādi ir jāparedz vispārīgi noteikumi, lai nodrošinātu, ka ziņojumi no piekļuves punkta regulāri tiek saņemti un nogādāti EESSI ziņojumu apmaiņas ebMS AS4 galapunktā. |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstīm ir tiesības brīvi noteikt valstī izmantotās arhitektūras detaļas tādā nozīmē, vai tehniski ziņojumi no EESSI ziņojumu apmaiņas ebMS AS4 galapunkta piekļuves punkta ir “padoti” vai “izsaukti”. Tādējādi ir jāparedz vispārīgi noteikumi, lai nodrošinātu, ka ziņojumi no piekļuves punkta regulāri tiek saņemti un nogādāti EESSI ziņojumu apmaiņas ebMS AS4 galapunktā.

| (8) | Nosūtītāja darbiniekiem, kuri strādā pie lietu izskatīšanas, aizdomu gadījumā jābūt iespējai noteikt ziņojumu piegādes dienu. Administratīvā komisija nosaka īpašu procedūru, lai to padarītu iespējamu. |
| --- | --- |

(8)

Nosūtītāja darbiniekiem, kuri strādā pie lietu izskatīšanas, aizdomu gadījumā jābūt iespējai noteikt ziņojumu piegādes dienu. Administratīvā komisija nosaka īpašu procedūru, lai to padarītu iespējamu.

| (9) | Līdz pārejas laika uz pilnīgu elektronisko apmaiņu beigām praktiskie pasākumi labai sadarbībai starp valstu iestādēm, tostarp pragmatiski un elastīgi pamatprincipi, ir izklāstīti Administratīvās komisijas 2017. gada 16. marta Lēmumā Nr. E5 par praktiskiem pasākumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantā minētās datu elektroniskās apmaiņas pārejas periodu (4), |
| --- | --- |

(9)

Līdz pārejas laika uz pilnīgu elektronisko apmaiņu beigām praktiskie pasākumi labai sadarbībai starp valstu iestādēm, tostarp pragmatiski un elastīgi pamatprincipi, ir izklāstīti Administratīvās komisijas 2017. gada 16. marta Lēmumā Nr. E5 par praktiskiem pasākumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 4. pantā minētās datu elektroniskās apmaiņas pārejas periodu (4),

rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

| 1. | Ievērojot vispārējo principu par sociālā nodrošinājuma koordinācijas noteikumiem Regulā (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 2. panta 4. punktā, saskaņā ar kuru ziņojums tiek uzskatīts par iesniegtu brīdī, kad tas sasniedz kompetento iestādi vai sadarbības struktūru galamērķa dalībvalstī, definē, ka elektroniskās apmaiņas gadījumā ziņojums tiek uzskatīts par piegādātu, kad tas sasniedz EESSI izmantoto ebMS AS4 elektronisko datu pārsūtīšanas protokolu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ziņojums tiek uzskatīts par likumīgi piegādātu EESSI datumā, kad ebMS AS4 galapunkts izsūta apstiprinājumu par minētā ziņojuma saņemšanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dalībvalstis nodrošina, ka ziņojumi, kas piegādāti valsts piekļuves punktā, tiek iegūti un piegādāti EESSI ziņojumu apmaiņas galapunktā vismaz reizi 24 stundās, un ka apstiprinājumu par minētā ziņojuma saņemšanu ebMS AS4 galapunktā izsūta ne vēlāk kā dienu pēc tam, kad ziņojums tika nosūtīts. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dalībvalstis nodrošina, ka gadījumos, kad pastāv šaubas par ziņojuma piegādes datumu, darbiniekiem būs iespēja noskaidrot ziņojuma saņemšanas apstiprinājuma vai atteikuma datumu saņēmējas dalībvalsts ebMS AS4 galapunktā. Administratīvā komisija nosaka noskaidrošanas procedūras detaļas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no divdesmitās dienas pēc publicēšanas. |
| --- | --- |

5.

Administratīvās komisijas priekšsēdētāja

Agne NETTAN-SEPP

---

(1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.

3

(4)  OV C 233, 19.7.2017., 3. lpp.

4

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 355/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8955 – Takeda/Shire)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 355/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”, Japāna), un |
| --- | --- |

—

Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”, Japāna), un

| — | Shire plc (“Shire”, Džērsija). |
| --- | --- |

—

Shire plc (“Shire”, Džērsija).

Takeda Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Shire.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Takeda ir pasaules mēroga farmācijas uzņēmums ar īpašu koncentrāciju uz onkoloģiju, gastroenteroloģiju, neirozinātni un vakcīnām, |
| --- | --- |

—

Takeda ir pasaules mēroga farmācijas uzņēmums ar īpašu koncentrāciju uz onkoloģiju, gastroenteroloģiju, neirozinātni un vakcīnām,

| — | Shire ir pasaules mēroga biofarmācijas uzņēmums, kas specializējas reti sastopamu slimību ārstēšanā dažādās ārstniecības nozarēs. |
| --- | --- |

—

Shire ir pasaules mēroga biofarmācijas uzņēmums, kas specializējas reti sastopamu slimību ārstēšanā dažādās ārstniecības nozarēs.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8955 – Takeda/Shire

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

Labojums

| 4.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 355/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 355/10

---

Labojums Komisijas paziņojumā – Rokasgrāmata par to, kā izsniegt un izpildīt Eiropas apcietināšanas orderi

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 335, 2017. gada 6. oktobris
  )

(2018/C 355/06)

74.lappusē IV pielikumā pēc ieraksta par Bulgāriju iekļauj šādu tekstu:

| “Horvātija | : | horvātu valoda. Steidzamos gadījumos Horvātijas Republika pieņems tulkojumu angļu valodā, ievērojot nosacījumu par savstarpējību.” |
| --- | --- | --- |

“Horvātija

:

horvātu valoda. Steidzamos gadījumos Horvātijas Republika pieņems tulkojumu angļu valodā, ievērojot nosacījumu par savstarpējību.”

---