# Europos Sąjungos C 362/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 362 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. spalio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 362

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. spalio 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 362/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 362/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 362/02 | Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų išvados dėl geriausios praktikos, susijusios su teismų sprendimų paskelbimu internete | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 362/03 | Euro kursas | 4 |
| 2018/C 362/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 362/05 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 362/02

Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų išvados dėl geriausios praktikos, susijusios su teismų sprendimų paskelbimu internete

2

Europos Komisija

2018/C 362/03

Euro kursas

4

2018/C 362/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 362/05

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 362/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9119 – SEGRO / PSPIB / Warehouse). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 362/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9119 – SEGRO / PSPIB / Warehouse). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II))

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/01)

2018 m. rugsėjo 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9080. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9080. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/2

---

Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų išvados dėl geriausios praktikos, susijusios su teismų sprendimų paskelbimu internete

(2018/C 362/02)

1.

Šiuolaikinėse demokratinėse visuomenėse pagal teisinės valstybės principą reikalaujama, kad teisminės institucijos teisę taikytų skaidriai ir kad piliečiai turėtų tinkamą prieigą prie teisės šaltinių. Kai teismų sprendimai paskelbiami, galima geriau suprasti, kaip teisėjai taikė teisę. Žinios apie precedentines bylas yra nepaprastai svarbios teisės specialistams, viešosioms įstaigoms ir piliečiais, kad jie būtų informuoti apie teisės raidą.

2.

Internetas radikaliai pakeitė informacijos sklaidos būdus; daugelis teismų ir teisminių institucijų naudojasi moderniomis technologijomis norėdami užtikrinti, kad visi galėtų susipažinti su teismų sprendimais.

3.

Kad ES teisinė tvarka tinkamai veiktų, būtina turėti abipusių žinių apie kitų valstybių narių teisės sistemas, ypač kiek tai susiję su ES teisės taikymu (bet ne tik šioje srityje).

4.

Siekiant, kad teismų sprendimai būtų skelbiami internete, būtina suderinti įvairius interesus laikantis teisinėse ir politikos sistemose nustatytų ribų. Svarstant, kaip šiuos interesus būtų galima suderinti, galima remtis žiniomis, įgytomis dalijantis nacionalinės geriausios praktikos pavyzdžiais.

5.

Šiame dokumente aprašomi tam tikri tokios geriausios praktikos pavyzdžiai. Reikėtų pabrėžti, kad tokia geriausia praktika nėra privalomo pobūdžio, ja nesiekiama jokio suderinimo ir ją reikėtų laikyti tiesiog pagrindu svarstymams. Teismų sprendimų skelbimo internete mastą ir būdus turi nustatyti kiekviena atskira valstybė narė ir (arba) teismas.

6.

Šiame dokumente sąvoka „teismų sprendimai“ apima visų rūšių tarpinius ir galutinius teisminių institucijų sprendimus (kad ir kaip jie būtų vadinami), priimtus tribunolų ar teismų, kaip apibrėžta nacionalinėje teisėje.

7.

Ši geriausia praktika susijusi tik su aktyviu teismų sprendimų skelbimu internete; ji neapima prieigos prie teismų dokumentų/sprendimų, kuri reglamentuojama pagal nacionalinę tvarką, taikomą galimybei susipažinti su viešais dokumentais, tiek, kiek tokia tvarka grindžiama tuo, kad konkrečiose bylose suteikiama galimybė susipažinti su dokumentais remiantis individualiais prašymais.

I.   Dėl atrankos

Dėl atrankos

| 8. | Jeigu internete skalbiami tik atrinkti teismų sprendimai, raštu išdėsčius atrankos kriterijus galima palengvinti už teismų sprendimų paskelbimą atsakingų institucijų darbo procesus ir kartu užtikrinti skaidrumą visuomenės atžvilgiu. Dėl skaidrumo priežasčių galima apsvarstyti galimybę tokius atrankos kriterijus paskelbti, nesvarbu, ar jie suformuluoti teisės aktuose, teisminių institucijų sprendimuose ar politikos gairėse. |
| --- | --- |

8.

Jeigu internete skalbiami tik atrinkti teismų sprendimai, raštu išdėsčius atrankos kriterijus galima palengvinti už teismų sprendimų paskelbimą atsakingų institucijų darbo procesus ir kartu užtikrinti skaidrumą visuomenės atžvilgiu. Dėl skaidrumo priežasčių galima apsvarstyti galimybę tokius atrankos kriterijus paskelbti, nesvarbu, ar jie suformuluoti teisės aktuose, teisminių institucijų sprendimuose ar politikos gairėse.

II.   Dėl duomenų apsaugos

Dėl duomenų apsaugos

| 9. | Kalbant apie internete paskelbtuose teismų sprendimuose (ir jų metaduomenyse) pateiktų asmens duomenų apsaugą, valstybės narės raginamos atsižvelgti į Duomenų apsaugos direktyvos ir – nuo 2018 m. gegužės 25 d. – Bendrojo duomenų apsaugos reglamento bei susijusių dokumentų padarinius. |
| --- | --- |

9.

Kalbant apie internete paskelbtuose teismų sprendimuose (ir jų metaduomenyse) pateiktų asmens duomenų apsaugą, valstybės narės raginamos atsižvelgti į Duomenų apsaugos direktyvos ir – nuo 2018 m. gegužės 25 d. – Bendrojo duomenų apsaugos reglamento bei susijusių dokumentų padarinius.

| 10. | Renkantis paskelbtuose teismų sprendimuose pateiktų asmens duomenų paslėpimo metodą (jeigu tai daroma), ypač daug dėmesio reikia skirti tam, kad būtų išlaikytas atitinkamo teksto aiškumas ir suprantamumas. |
| --- | --- |

10.

Renkantis paskelbtuose teismų sprendimuose pateiktų asmens duomenų paslėpimo metodą (jeigu tai daroma), ypač daug dėmesio reikia skirti tam, kad būtų išlaikytas atitinkamo teksto aiškumas ir suprantamumas.

| 11. | Nacionaliniai teismai ir kitos institucijos raginami atkreipti dėmesį į Teisingumo Teismo procedūros reglamento 95 straipsnį, kuriame nurodytos aplinkybės, kuriomis galima užtikrinti su pagrindinėje byloje nagrinėjamu ginču susijusių fizinių ar juridinių asmenų anonimiškumą procese dėl prejudicinio sprendimo priėmimo, ir „Rekomendacijų nacionaliniams teismams dėl prašymų priimti prejudicinį sprendimą pateikimo“ 21 ir 22 punktus, kuriuose pateikiama papildoma informacija apie pirmiau minėtame 95 straipsnyje numatytą procedūrą. |
| --- | --- |

11.

Nacionaliniai teismai ir kitos institucijos raginami atkreipti dėmesį į Teisingumo Teismo procedūros reglamento 95 straipsnį, kuriame nurodytos aplinkybės, kuriomis galima užtikrinti su pagrindinėje byloje nagrinėjamu ginču susijusių fizinių ar juridinių asmenų anonimiškumą procese dėl prejudicinio sprendimo priėmimo, ir „Rekomendacijų nacionaliniams teismams dėl prašymų priimti prejudicinį sprendimą pateikimo“ 21 ir 22 punktus, kuriuose pateikiama papildoma informacija apie pirmiau minėtame 95 straipsnyje numatytą procedūrą.

III.   Dėl pakartotinio naudojimo

Dėl pakartotinio naudojimo

| 12. | Gali būti laikoma, kad geros praktikos pavyzdys – užtikrinti, kiek tai yra įmanoma atsižvelgiant į techninius ar biudžeto apribojimus ir rengimo proceso ypatumus, kad paskelbtus teismų sprendimus būtų galima pakartotinai naudoti kompiuterio skaitomais formatais. |
| --- | --- |

12.

Gali būti laikoma, kad geros praktikos pavyzdys – užtikrinti, kiek tai yra įmanoma atsižvelgiant į techninius ar biudžeto apribojimus ir rengimo proceso ypatumus, kad paskelbtus teismų sprendimus būtų galima pakartotinai naudoti kompiuterio skaitomais formatais.

| 13. | Gali būti laikoma, kad geros praktikos pavyzdys – suteikti galimybę pakartotinai naudoti taip pat bent formalius metaduomenis, naudojant tinkamos struktūros formatą. |
| --- | --- |

13.

Gali būti laikoma, kad geros praktikos pavyzdys – suteikti galimybę pakartotinai naudoti taip pat bent formalius metaduomenis, naudojant tinkamos struktūros formatą.

| 14. | Siekiant atsižvelgti į pakartotinių naudotojų poreikius, galima apsvarstyti galimybę numatyti tinkamas parsisiuntimo parinktis. |
| --- | --- |

14.

Siekiant atsižvelgti į pakartotinių naudotojų poreikius, galima apsvarstyti galimybę numatyti tinkamas parsisiuntimo parinktis.

IV.   Dėl tinkamumo gerinimo

Dėl tinkamumo gerinimo

| 15. | Atsižvelgiant į labai didelį internete skelbiamų teismų sprendimų skaičių, reikėtų atsižvelgti ne vien tik į tokių saugyklų prieinamumą, bet ir jų tinkamumą. Galima numatyti įvairias priemones, kuriomis būtų padidintas duomenų bazių tinkamumas, ir galimybes pagerinti jose pateikiamos informacijos prieinamumą, atsižvelgiant į paskelbtų sprendimų kiekį ir ypatumus, faktinius piliečių bei teisinės bendruomenės poreikius ir nacionalines tradicijas. Būtų galima atsižvelgti, pavyzdžiui, į paieškos sistemas ir metaduomenis. Metaduomenų atveju būtų galima remtis privalomais ir neprivalomais laukais, nurodytais išvadose dėl Europos teismų praktikos identifikatoriaus (ECLI). |
| --- | --- |

15.

Atsižvelgiant į labai didelį internete skelbiamų teismų sprendimų skaičių, reikėtų atsižvelgti ne vien tik į tokių saugyklų prieinamumą, bet ir jų tinkamumą. Galima numatyti įvairias priemones, kuriomis būtų padidintas duomenų bazių tinkamumas, ir galimybes pagerinti jose pateikiamos informacijos prieinamumą, atsižvelgiant į paskelbtų sprendimų kiekį ir ypatumus, faktinius piliečių bei teisinės bendruomenės poreikius ir nacionalines tradicijas. Būtų galima atsižvelgti, pavyzdžiui, į paieškos sistemas ir metaduomenis. Metaduomenų atveju būtų galima remtis privalomais ir neprivalomais laukais, nurodytais išvadose dėl Europos teismų praktikos identifikatoriaus (ECLI).

| 16. | Skelbiant visus teismų sprendimus prisidedama prie teisminių institucijų skaidrumo, tačiau, kita vertus, sukuriamos didelės saugyklos, kuriose galėtų būti sudėtinga rasti sprendimus, turinčius ypatingą teisinę reikšmę arba darančius ypatingą poveikį visuomenei. Jeigu įmanoma techniniu ir organizaciniu požiūriu, būtų patartina sukurti tam tikrą klasifikavimo pagal svarbą sistemą, kurioje būtų nurodyta, kurie sprendimai ir kokiu mastu yra svarbūs subjektams, kurie nėra bylos šalys. |
| --- | --- |

16.

Skelbiant visus teismų sprendimus prisidedama prie teisminių institucijų skaidrumo, tačiau, kita vertus, sukuriamos didelės saugyklos, kuriose galėtų būti sudėtinga rasti sprendimus, turinčius ypatingą teisinę reikšmę arba darančius ypatingą poveikį visuomenei. Jeigu įmanoma techniniu ir organizaciniu požiūriu, būtų patartina sukurti tam tikrą klasifikavimo pagal svarbą sistemą, kurioje būtų nurodyta, kurie sprendimai ir kokiu mastu yra svarbūs subjektams, kurie nėra bylos šalys.

Turėtų būti apsvarstytas Europos teismų praktikos identifikatoriaus įgyvendinimas – tai galėtų būti vienas iš geriausios praktikos pavyzdžių siekiant užtikrinti, kad teismų sprendimai būtų aiškiai identifikuojami ir cituojami. Kad būtų pasinaudota visa ECLI sistemos teikiama nauda, galima rekomenduoti per ECLI paieškos sistemą suteikti prieigą prie sprendimų, kuriems suteiktas ECLI kodas.

---

Europos Komisija

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/4

---

Euro kursas (1)

2018 m. spalio 5 d.

(2018/C 362/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1506 |
| JPY | Japonijos jena | 131,03 |
| DKK | Danijos krona | 7,4589 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88165 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4438 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1433 |
| ISK | Islandijos krona | 131,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5133 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,742 |
| HUF | Vengrijos forintas | 324,59 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3045 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6708 |
| TRY | Turkijos lira | 7,0963 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6270 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4862 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0137 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7784 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5890 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 298,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,9754 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9033 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 466,11 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7750 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,455 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,6706 |
| THB | Tailando batas | 37,745 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4216 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8800 |
| INR | Indijos rupija | 84,8835 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1506

JPY

Japonijos jena

131,03

DKK

Danijos krona

7,4589

GBP

Svaras sterlingas

0,88165

SEK

Švedijos krona

10,4438

CHF

Šveicarijos frankas

1,1433

ISK

Islandijos krona

131,10

NOK

Norvegijos krona

9,5133

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,742

HUF

Vengrijos forintas

324,59

PLN

Lenkijos zlotas

4,3045

RON

Rumunijos lėja

4,6708

TRY

Turkijos lira

7,0963

AUD

Australijos doleris

1,6270

CAD

Kanados doleris

1,4862

HKD

Honkongo doleris

9,0137

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7784

SGD

Singapūro doleris

1,5890

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 298,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,9754

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9033

HRK

Kroatijos kuna

7,4225

IDR

Indonezijos rupija

17 466,11

MYR

Malaizijos ringitas

4,7750

PHP

Filipinų pesas

62,455

RUB

Rusijos rublis

76,6706

THB

Tailando batas

37,745

BRL

Brazilijos realas

4,4216

MXN

Meksikos pesas

21,8800

INR

Indijos rupija

84,8835

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/5

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2018/C 362/04)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

383 puslapyje

| „9506 | Bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos, atletinių sporto šakų, kitų sporto šakų (įskaitant stalo tenisą) arba lauko žaidimų reikmenys ir įranga, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; plaukimo baseinai ir pliuškenimosi baseinai“ |
| --- | --- |

„9506

Bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos, atletinių sporto šakų, kitų sporto šakų (įskaitant stalo tenisą) arba lauko žaidimų reikmenys ir įranga, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; plaukimo baseinai ir pliuškenimosi baseinai“

Po esamo teksto įrašomas šis tekstas:

Po esamo teksto įrašomas šis tekstas:

„Šiai pozicijai nepriskiriamos tamprios juostos mankštai, kūno rengybos juostos ar panašūs gaminiai be rankenų. Paprastai mažmeninei prekybai jie pateikiami supakuoti po vieną du ar daugiau. Gali būti įvairių spalvų ir dydžių, turėti įspaudų. Pagal savo objektyvias charakteristikas šios juostos nėra atpažįstamos kaip bendrųjų fizinių pratimų reikmenys. Todėl jos klasifikuotinos pagal medžiagą, iš kurios pagamintos, pavyzdžiui, kaip „juostelės iš neakytosios gumos“, ir priskirtinos 4008 pozicijai (taip pat žr. 40 skirsnio 1 ir 9 pastabas).

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/6

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/05)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Algeras–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto svetainė http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Algeras–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto svetainė http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/7

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/06)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Algeras–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks.+39 0706067309 |
| Interneto svetainė http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Algeras–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks.+39 0706067309

Interneto svetainė http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/8

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/07)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kaljaris–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto puslapis http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kaljaris–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto puslapis http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/9

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/08)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kaljaris–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto puslapis http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kaljaris–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto puslapis http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/10

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/09)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Olbija–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto puslapis http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Olbija–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto puslapis http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/11

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/10)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Olbija–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto svetainė http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Olbija–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto svetainė http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9119 – SEGRO / PSPIB / Warehouse)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SEGRO plc“ (toliau – SEGRO, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„SEGRO plc“ (toliau – SEGRO, Jungtinė Karalystė),

| — | „Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada),

| — | logistikos centras („Warehouse“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

logistikos centras („Warehouse“, Ispanija).

Įmonės SEGRO ir PSPIB įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Warehouse“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

—   SEGRO: įmonei nuosavybės teise priklauso šiuolaikiški sandėliavimo ir lengvosios pramonės pastatai, esantys prie stambių aglomeracijų ir svarbiausių transporto mazgų keliose ES šalyse; įmonė valdo tų objektų turtą ir užsiima jų plėtra,

—   PSPIB: įmonė investuoja grynuosius įnašus į federalinės valstybės tarnybos, Kanados pajėgų, Karališkosios Kanados raitosios policijos ir rezervo pajėgų pensijų fondus ir valdo diversifikuotą bendrą portfelį, be kita ko, akcijas, obligacijas ir kitus pastoviųjų pajamų vertybinius popierius, taip pat investuoja į privatų akcinį kapitalą, nekilnojamojo turto infrastruktūrą, gamtos išteklius ir privačiojo sektoriaus skolą,

—   „Warehouse“: įmonei priklauso žemės sklypas Granoljerse (Barselona, Ispanija), kuriame statomas paskirstymo sandėlys. Darbus planuojama baigti 2018 m. lapkričio mėn. Dėl jo jau pasirašyta išankstinė nuomos sutartis.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9119 – SEGRO / PSPIB / Warehouse

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 8.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 362/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 362/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Delta Electronics, Inc.“ (toliau – DEI, Taivanas), |
| --- | --- |

—

„Delta Electronics, Inc.“ (toliau – DEI, Taivanas),

| — | „Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd.“ (toliau – DET, Tailandas). |
| --- | --- |

—

„Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd.“ (toliau – DET, Tailandas).

Įmonė DEI įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės DET kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2018 m. liepos 31 d., būdu.

2.

| — | DEI daugiausiai teikia energijos ir terminio valdymo sprendimus, tačiau taip pat gamina ir parduoda pramonės automatizavimo produktus, skaitmeninio atvaizdavimo produktus, telekomunikacijų produktus, vartotojams skirtų elektronikos produktų sudedamąsias dalis, pastatų automatizavimo sprendimus, atsinaujinančiosios energijos sprendimus ir kt., |
| --- | --- |

—

DEI daugiausiai teikia energijos ir terminio valdymo sprendimus, tačiau taip pat gamina ir parduoda pramonės automatizavimo produktus, skaitmeninio atvaizdavimo produktus, telekomunikacijų produktus, vartotojams skirtų elektronikos produktų sudedamąsias dalis, pastatų automatizavimo sprendimus, atsinaujinančiosios energijos sprendimus ir kt.,

| — | DET yra elektronikos gamintoja, daugiausiai gaminanti energijos tiekimo prietaisus, vėdinimo ir terminio valdymo sistemas, energijos tiekimo sistemas, automobilių elektronikos ir susijusius produktus. Šie produktai naudojami automobilių, medicinos, telekomunikacijų, IT ir kitų sričių prietaisuose. |
| --- | --- |

—

DET yra elektronikos gamintoja, daugiausiai gaminanti energijos tiekimo prietaisus, vėdinimo ir terminio valdymo sistemas, energijos tiekimo sistemas, automobilių elektronikos ir susijusius produktus. Šie produktai naudojami automobilių, medicinos, telekomunikacijų, IT ir kitų sričių prietaisuose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---