# Dziennik Urzędowy C 402/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 402 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 618 listopada 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 402

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 618 listopada 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 402/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 402/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2018/C 402/03 | Decyzja Rady z dnia 6 listopada 2018 r. dotycząca mianowania dwóch członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego z Bułgarii i Portugalii | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 402/04 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2018/C 402/05 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec ARX Insurance Brokers Limited (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2018/C 402/03

Decyzja Rady z dnia 6 listopada 2018 r. dotycząca mianowania dwóch członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego z Bułgarii i Portugalii

2

Komisja Europejska

2018/C 402/04

Kursy walutowe euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2018/C 402/05

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec ARX Insurance Brokers Limited (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 402/06 | Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 402/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2018/C 402/06

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 402/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 402/01)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004

W dniu 4 października 2018 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw EQT i Widex Holding A/S. W dniu 30 października 2018 r. strona(-y), która(-e) przedłożyła(-y) zgłoszenie, poinformowała(-y) Komisję o jego wycofaniu.

---

| 8.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8766 – LKQ/Stahlgruber)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 402/02)

W dniu 3 maja 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8766. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8766. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 8.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 6 listopada 2018 r.

dotycząca mianowania dwóch członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego z Bułgarii i Portugalii

(2018/C 402/03)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (1), w szczególności jego art. 4,

uwzględniając przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich listy kandydatów na przedstawicieli państw członkowskich oraz przedłożone przez Komisję listy kandydatów na przedstawicieli organizacji pracodawców i organizacji pracowniczych,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją z dnia 16 lipca 2018 r. (2) i sprostowaniem do niej (3) Rada mianowała członków rady zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2018 r. do dnia 17 września 2021 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją z dnia 16 lipca 2018 r. (2) i sprostowaniem do niej (3) Rada mianowała członków rady zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2018 r. do dnia 17 września 2021 r.

| (2) | Bułgaria i Portugalia przedstawiły kandydatury na przedstawicieli rządów, |
| --- | --- |

(2)

Bułgaria i Portugalia przedstawiły kandydatury na przedstawicieli rządów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego mianuje się, na okres do dnia 17 września 2021 r., następujące osoby:

I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW:

| Bułgaria | Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portugalia | Sandra RIBEIRO |

Bułgaria

Maria TODOROVA

Portugalia

Sandra RIBEIRO

Artykuł 2

Członków, którzy nie zostali jeszcze wyznaczeni, Rada mianuje w późniejszym terminie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 listopada 2018 r.

W imieniu Rady

H. LÖGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 16 lipca 2018 r. odnawiająca skład Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (2018/C-253/03) (Dz.U. C 253 z 19.7.2018, s. 9).

2

(3)  Sprostowanie do decyzji Rady z dnia 16 lipca 2018 r. odnawiającej skład Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Dz.U. C 325 z 14.9.2018, s. 20).

3

---

Komisja Europejska

| 8.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/4

---

Kursy walutowe euro (1)

7 listopada 2018 r.

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1487 |
| JPY | Jen | 130,02 |
| DKK | Korona duńska | 7,4598 |
| GBP | Funt szterling | 0,87403 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3313 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1444 |
| ISK | Korona islandzka | 138,10 |
| NOK | Korona norweska | 9,5328 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,880 |
| HUF | Forint węgierski | 321,76 |
| PLN | Złoty polski | 4,2940 |
| RON | Lej rumuński | 4,6621 |
| TRY | Lir turecki | 6,1357 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5750 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5019 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9935 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6954 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5729 |
| KRW | Won | 1 286,25 |
| ZAR | Rand | 16,0216 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9426 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4338 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 748,05 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7734 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,584 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,7709 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,660 |
| BRL | Real | 4,3061 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,6326 |
| INR | Rupia indyjska | 83,2800 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1487

JPY

Jen

130,02

DKK

Korona duńska

7,4598

GBP

Funt szterling

0,87403

SEK

Korona szwedzka

10,3313

CHF

Frank szwajcarski

1,1444

ISK

Korona islandzka

138,10

NOK

Korona norweska

9,5328

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,880

HUF

Forint węgierski

321,76

PLN

Złoty polski

4,2940

RON

Lej rumuński

4,6621

TRY

Lir turecki

6,1357

AUD

Dolar australijski

1,5750

CAD

Dolar kanadyjski

1,5019

HKD

Dolar Hongkongu

8,9935

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6954

SGD

Dolar singapurski

1,5729

KRW

Won

1 286,25

ZAR

Rand

16,0216

CNY

Yuan renminbi

7,9426

HRK

Kuna chorwacka

7,4338

IDR

Rupia indonezyjska

16 748,05

MYR

Ringgit malezyjski

4,7734

PHP

Peso filipińskie

60,584

RUB

Rubel rosyjski

75,7709

THB

Bat tajlandzki

37,660

BRL

Real

4,3061

MXN

Peso meksykańskie

22,6326

INR

Rupia indyjska

83,2800

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 8.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/5

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec ARX Insurance Brokers Limited

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(2018/C 402/05)

| Zakład ubezpieczeń | ARX Insurance Brokers Limited
  Obecny adres siedziby statutowej: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Zjednoczone Królestwo (wcześniejszy adres siedziby statutowej: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Zjednoczone Królestwo)
  Adres siedziby handlowej: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Zjednoczone KrólestwoNazwa handlowa: ARX Risk Strategy
  Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa: 02664287 (Anglia)
  Numer identyfikacyjny urzędu nadzoru finansowego: 310561 |
| --- | --- |
| Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji | 5 lutego 2018 r. – nakaz likwidacji |
| Właściwe organy | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Zjednoczone Królestwo |

Zakład ubezpieczeń

ARX Insurance Brokers Limited

Obecny adres siedziby statutowej: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Zjednoczone Królestwo (wcześniejszy adres siedziby statutowej: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Zjednoczone Królestwo)

Adres siedziby handlowej:

Nazwa handlowa: ARX Risk Strategy

Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa: 02664287 (Anglia)

Numer identyfikacyjny urzędu nadzoru finansowego: 310561

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

5 lutego 2018 r. – nakaz likwidacji

Właściwe organy

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Zjednoczone Królestwo

Nr 3161 z 2017 r.

Organ nadzoru

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Zjednoczone Królestwo

Mianowany zarządca

Darren Edwards (syndyk masy upadłościowej, nr identyfikacyjny 10350), adres: Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Zjednoczone Królestwo, wyznaczony jako syndyk masy upadłościowej dnia 26 lipca 2018 r.

Informacje i dane kontaktowe:

Tel.: +44 1708300170

Faks: +44 1708202472

Email: terry@aspectplus.co.uk

Prawo właściwe

Regulation 11 of the Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004; Insolvency Act 1986; Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (prawodawstwo obowiązujące w Anglii i Walii)

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 8.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/6

---

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2018/C 402/06)

W następstwie opublikowania zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków (1), po którym nie wpłynął żaden właściwie uzasadniony wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia o wygaśnięciu wymienionego poniżej środka antydumpingowego.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (2).

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Druty ze stali nierdzewnej | Indie | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1106/2013 z dnia 5 listopada 2013 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii (Dz.U. L 298 z 8.11.2013, s. 1). | 9.11.2018 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Druty ze stali nierdzewnej

Indie

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1106/2013 z dnia 5 listopada 2013 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii (Dz.U. L 298 z 8.11.2013, s. 1).

9.11.2018

---

(1)  Dz.U. C 48 z 9.2.2018, s. 5.

(2)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9093 – DP World Investments/Unifeeder)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 402/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | DP World Investments B.V. (Niderlandy) należące do grupy DP World („DP World”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (Niderlandy) należące do grupy DP World („DP World”, Zjednoczone Emiraty Arabskie),

| — | Unifeeder A/S („Unifeeder”, Dania). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S („Unifeeder”, Dania).

Przedsiębiorstwo DP World przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Unifeeder.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa DP World: eksploatacja terminali morskich, świadczenie usług w zakresie obsługi ładunków i logistyki na całym świecie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Unifeeder: świadczenie usług w zakresie transportu morskiego towarów przewożonych w kontenerach, w tym usług dowozowych i usług w zakresie żeglugi morskiej bliskiego zasięgu, przede wszystkim na terenie Europy Północnej i Morza Śródziemnego.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9093 – DP World Investments/Unifeeder

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 8.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 402/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM”, Australia), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM”, Australia),

| — | Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura”, Singapur). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura”, Singapur).

IFM i Trafigura przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Simba Holding S.à r.l („Simba Holdings”, Luksemburg), spółką zależną przedsiębiorstwa Trafigura, która jest właścicielem obiektów w terminalach morskich do przeładunku ładunków masowych suchych, a także świadczy usługi w zakresie transportu ładunków masowych płynnych oraz międzynarodowe usługi spedycyjne i logistyczne.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa IFM: świadczenie na całym świecie usług inwestycyjnych związanych z infrastrukturą, inwestycje w instrumenty wierzycielskie, notowane instrumenty kapitałowe oraz inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Trafigura: niezależna grupa zajmująca się handlem towarami i logistyką.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---