# Euroopan unionin C 407/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 407 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta12. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 407

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta12. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 407/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 407/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 407/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2018/C 407/05 | Euroopan unionin sekä itäisen ja eteläisen Afrikan maiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – Kumulaatio Mauritiuksen tasavallan, Botswanan tasavallan, Kamerunin tasavallan, Guinean tasavallan, Kenian tasavallan, Lesothon kuningaskunnan, Madagaskarin tasavallan, Mosambikin tasavallan, Namibian tasavallan, Seychellien tasavallan, Etelä-Afrikan tasavallan, Eswatinin kuningaskunnan, Zimbabwen tasavallan sekä Alankomaiden kuningaskunnan merentakaisten maiden ja alueiden välillä | 4 |
| 2018/C 407/06 | Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 17 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – Ilmoitus sellaisia Etelä-Afrikan alkuperäaineksia koskevasta luettelosta, joita ei voida tuoda suoraan EU:hun tulleitta ja kiintiöittä ja joihin ei sovelleta EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota | 5 |
| 2018/C 407/07 | Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 14 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 3 ja 7 kohdassa määrätty kumulaatio Euroopan unionin sekä AKT-talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n merentakaisten maiden ja alueiden välillä | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 407/04

Euron kurssi

3

2018/C 407/05

Euroopan unionin sekä itäisen ja eteläisen Afrikan maiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – Kumulaatio Mauritiuksen tasavallan, Botswanan tasavallan, Kamerunin tasavallan, Guinean tasavallan, Kenian tasavallan, Lesothon kuningaskunnan, Madagaskarin tasavallan, Mosambikin tasavallan, Namibian tasavallan, Seychellien tasavallan, Etelä-Afrikan tasavallan, Eswatinin kuningaskunnan, Zimbabwen tasavallan sekä Alankomaiden kuningaskunnan merentakaisten maiden ja alueiden välillä

4

2018/C 407/06

Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 17 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – Ilmoitus sellaisia Etelä-Afrikan alkuperäaineksia koskevasta luettelosta, joita ei voida tuoda suoraan EU:hun tulleitta ja kiintiöittä ja joihin ei sovelleta EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota

5

2018/C 407/07

Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 14 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 3 ja 7 kohdassa määrätty kumulaatio Euroopan unionin sekä AKT-talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n merentakaisten maiden ja alueiden välillä

8

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Oikaisu Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (CEPOL) tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodelle 2018 ( EUVL C 108, 22.3.2018 ) | 9 |

Oikaisuja

2018/C 407/08

Oikaisu Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (CEPOL) tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodelle 2018 ( EUVL C 108, 22.3.2018 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 407/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8829 – Total Produce / Dole Food Company)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 407/01)

Komissio päätti 30. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8829. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8829. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 407/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 407/02)

Komissio päätti 24. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9048. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9048. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 407/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 407/03)

Komissio päätti 29. Loka kuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9075. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9075. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 407/3

---

Euron kurssi (1)

9. marraskuuta 2018

(2018/C 407/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1346 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4594 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87053 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2648 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1414 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5418 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,936 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,31 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2880 |
| RON | Romanian leuta | 4,6570 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,2261 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5663 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4969 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8843 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6815 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5627 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 278,77 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1884 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8852 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4300 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 661,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7399 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,256 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,4283 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,453 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2540 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0001 |
| INR | Intian rupiaa | 82,2640 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1346

JPY

Japanin jeniä

129,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4594

GBP

Englannin puntaa

0,87053

SEK

Ruotsin kruunua

10,2648

CHF

Sveitsin frangia

1,1414

ISK

Islannin kruunua

138,50

NOK

Norjan kruunua

9,5418

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,936

HUF

Unkarin forinttia

321,31

PLN

Puolan zlotya

4,2880

RON

Romanian leuta

4,6570

TRY

Turkin liiraa

6,2261

AUD

Australian dollaria

1,5663

CAD

Kanadan dollaria

1,4969

HKD

Hongkongin dollaria

8,8843

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6815

SGD

Singaporen dollaria

1,5627

KRW

Etelä-Korean wonia

1 278,77

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1884

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8852

HRK

Kroatian kunaa

7,4300

IDR

Indonesian rupiaa

16 661,60

MYR

Malesian ringgitiä

4,7399

PHP

Filippiinien pesoa

60,256

RUB

Venäjän ruplaa

76,4283

THB

Thaimaan bahtia

37,453

BRL

Brasilian realia

4,2540

MXN

Meksikon pesoa

23,0001

INR

Intian rupiaa

82,2640

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 407/4

---

Euroopan unionin sekä itäisen ja eteläisen Afrikan maiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

Kumulaatio Mauritiuksen tasavallan, Botswanan tasavallan, Kamerunin tasavallan, Guinean tasavallan, Kenian tasavallan, Lesothon kuningaskunnan, Madagaskarin tasavallan, Mosambikin tasavallan, Namibian tasavallan, Seychellien tasavallan, Etelä-Afrikan tasavallan, Eswatinin kuningaskunnan, Zimbabwen tasavallan sekä Alankomaiden kuningaskunnan merentakaisten maiden ja alueiden välillä

(2018/C 407/05)

Euroopan unionin, jäljempänä ’unioni’, sekä itäisen ja eteläisen Afrikan, jäljempänä ’ESA-valtiot’, välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’väliaikainen talouskumppanuussopimus’, pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklassa määrätään ESA-valtioiden kumulaatiosta.

Tällaisen kumulaation ansiosta ESA-valtioiden viejät voivat sisällyttää Euroopan unioniin viemiinsä tuotteisiin muiden ESA-valtioiden, muiden Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden, jäljempänä ’AKT-valtiot’, tai merentakaisten maiden ja alueiden, jäljempänä ’MMA:t’, alkuperäaineksia taikka kyseisissä maissa tai kyseisillä alueilla suoritettua valmistusta tai käsittelyä ikään kuin ne olisivat asianomaisen ESA-valtion alkuperäaineksia tai asianomaisessa ESA-valtiossa suoritettuja.

Jotta kyseinen kumulaatio voisi toimia, ESA-valtion on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | sen on tehtävä 4 artiklan asianmukaisen täytäntöönpanon varmistava hallinnollista yhteistyötä koskeva sopimus asianomaisten maiden ja alueiden kanssa, ja |
| --- | --- |

—

sen on tehtävä 4 artiklan asianmukaisen täytäntöönpanon varmistava hallinnollista yhteistyötä koskeva sopimus asianomaisten maiden ja alueiden kanssa, ja

| — | sen on ilmoitettava unionille Euroopan komission välityksellä yksityiskohtaiset tiedot tällaisista hallinnollista yhteistyötä koskevista sopimuksista. |
| --- | --- |

—

sen on ilmoitettava unionille Euroopan komission välityksellä yksityiskohtaiset tiedot tällaisista hallinnollista yhteistyötä koskevista sopimuksista.

Lisäksi ainesten ja tuotteiden alkuperäasema on oltava saatu kumulaatiossa mukana olevissa maissa soveltamalla alkuperäsääntöjä, jotka ovat samat kuin EU:n ja ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevat alkuperäsäännöt.

Euroopan komissio ilmoittaa, että Mauritiuksen tasavalta on täyttänyt edellä mainitut hallinnolliset vaatimukset ja että se voi soveltaa EU:n ja ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklassa määrättyä kumulaatiota edellyttäen, että 4 artiklan 6 kohdan b alakohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät siitä päivästä alkaen, jona tämä ilmoitus julkaistaan, seuraavien maiden ja alueiden kanssa: Botswanan tasavalta, Kamerunin tasavalta, Guinean tasavalta, Kenian tasavalta, Lesothon kuningaskunta, Madagaskarin tasavalta, Mosambikin tasavalta, Namibian tasavalta, Seychellien tasavalta, Etelä-Afrikan tasavalta, Eswatinin kuningaskunta, Zimbabwen tasavalta, Aruba, Curaçao, Sint Marteen ja Karibialla sijaitsevat Alankomaiden erityiskunnat (Bonaire, Sint Eustasius ja Saba).

Tämä ilmoitus julkaistaan EU:n ja ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 111, 24.4.2012, s. 1.

---

| 12.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 407/5

---

Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 17 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

Ilmoitus sellaisia Etelä-Afrikan alkuperäaineksia koskevasta luettelosta, joita ei voida tuoda suoraan EU:hun tulleitta ja kiintiöittä ja joihin ei sovelleta EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota

(2018/C 407/06)

Euroopan komissio julkaisee sellaisia Etelä-Afrikan alkuperäaineksia koskevan luettelon, joita ei voida tuoda suoraan EU:hun tulleitta ja kiintiöittä ja joihin ei sovelleta EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota.

EU on antanut luettelon tiedoksi Eteläisen Afrikan tulliliiton sihteeristölle sekä Mosambikin kauppa- ja teollisuusministeriölle.

Tämä ilmoitus julkaistaan EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 17 kohdan mukaisesti.

| Huomautus: toimenpiteet, jotka vaikuttavat nimikkeistörakenteen ylempiin tasoihin (2- (1), 4- (2), 6- (3) tai 8-numeroiset (4) nimikkeet), sovelletaan myös kaikkiin nimikkeistörakenteen alempien tasojen nimikkeisiin. Esimerkki:
  EU:hun tuotavista harmonoidun järjestelmän (HS) alanimikkeeseen 0325 54 kuuluvista Etelä-Afrikan tuotteista (luettelon ensimmäinen aines) kannetaan tulleja, minkä vuoksi niitä ei pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 15 kohdan c alakohdan mukaisesti saa käyttää pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 2 kohdassa määrättyihin kumulaatiotarkoituksiin. Tämä vaikuttaa kaikkiin sellaisiin yhdistetyn nimikkeistön ja Taricin koodeihin, jotka ovat kyseistä HS-alanimikettä alemmalla tasolla, eli seuraaviin: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 ja 0302 54 90. |
| --- |

Huomautus: toimenpiteet, jotka vaikuttavat nimikkeistörakenteen ylempiin tasoihin (2- (1), 4- (2), 6- (3) tai 8-numeroiset (4) nimikkeet), sovelletaan myös kaikkiin nimikkeistörakenteen alempien tasojen nimikkeisiin. Esimerkki:

EU:hun tuotavista harmonoidun järjestelmän (HS) alanimikkeeseen 0325 54 kuuluvista Etelä-Afrikan tuotteista (luettelon ensimmäinen aines) kannetaan tulleja, minkä vuoksi niitä ei pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 15 kohdan c alakohdan mukaisesti saa käyttää pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 2 kohdassa määrättyihin kumulaatiotarkoituksiin. Tämä vaikuttaa kaikkiin sellaisiin yhdistetyn nimikkeistön ja Taricin koodeihin, jotka ovat kyseistä HS-alanimikettä alemmalla tasolla, eli seuraaviin: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 ja 0302 54 90.

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  HS-ryhmä

(2)  HS-nimike

(3)  HS-alanimike

(4)  CN-koodi

---

| 12.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 407/8

---

Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 14 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 3 ja 7 kohdassa määrätty kumulaatio Euroopan unionin sekä AKT-talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n merentakaisten maiden ja alueiden välillä

(2018/C 407/07)

Euroopan unionin, jäljempänä ’unioni’, ja eteläisen Afrikan kehitysyhteisön, jäljempänä ’SADC’, talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’talouskumppanuussopimus’, pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 3 ja 7 kohdassa määrätään kumulaatiosta unionissa.

Kyseinen kumulaatio antaa unionin viejille mahdollisuuden sisällyttää SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioihin viemiinsä tuotteisiin muiden Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden, jäljempänä ’AKT-valtiot’, tai merentakaisten maiden ja alueiden, jäljempänä ’MMA:t’, alkuperäaineksia tai kyseisissä maissa tai kyseisillä alueilla suoritettua valmistusta tai käsittelyä ikään kuin ne olisivat unionin alkuperäaineksia tai unionissa suoritettuja.

Jotta kyseinen kumulaatio voisi toimia, unionin on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | sen on solmittava asianomaisten maiden ja alueiden kanssa yhteistyötä koskeva järjestely tai sopimus, jolla varmistetaan 4 artiklan asianmukainen täytäntöönpano; ja |
| --- | --- |

—

sen on solmittava asianomaisten maiden ja alueiden kanssa yhteistyötä koskeva järjestely tai sopimus, jolla varmistetaan 4 artiklan asianmukainen täytäntöönpano; ja

| — | sen on ilmoitettava SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille eteläisen Afrikan tulliliiton sihteeristön sekä Mosambikin kauppa- ja teollisuusministeriön välityksellä yksityiskohtaiset tiedot tällaisista hallinnollista yhteistyötä koskevista sopimuksista. |
| --- | --- |

—

sen on ilmoitettava SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille eteläisen Afrikan tulliliiton sihteeristön sekä Mosambikin kauppa- ja teollisuusministeriön välityksellä yksityiskohtaiset tiedot tällaisista hallinnollista yhteistyötä koskevista sopimuksista.

Unioni on solminut hallinnollista yhteistyötä koskevan järjestelyn tai sopimuksen seuraavien AKT-talouskumppanuussopimusvaltioiden ja MMA:iden kanssa:

—   Karibia: Antigua ja Barbuda; Bahaman liittovaltio; Barbados; Belize; Dominican liittovaltio; Dominikaaninen tasavalta; Grenada; Guyanan kooperatiivinen tasavalta; Jamaika; Saint Christopher ja Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent ja Grenadiinit; Surinamen tasavalta sekä Trinidadin ja Tobagon tasavalta;

—   Keski-Afrikan alue: Kamerunin tasavalta;

—   Itäisen ja eteläisen Afrikan alue: Madagaskarin tasavalta; Mauritiuksen tasavalta; Seychellien tasavalta ja Zimbabwen tasavalta;

—   Tyynenmeren alue: Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio ja Fidžin tasavalta;

—   Länsi-Afrikan alue: Norsunluurannikon tasavalta;

—   MMA:t: Grönlanti; Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet; Ranskan Polynesia; Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet; Wallis- ja Futunasaaret; Saint Barthelemy; Saint-Pierre ja Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustasius; Sint Marteen; Anguilla; Bermuda; Caymansaaret; Falklandinsaaret; Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret; Montserrat; Pitcairn; Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet; Brittiläinen antarktinen alue; Brittiläinen Intian valtameren alue; Turks- ja Caicossaaret sekä Brittiläiset Neitsytsaaret.

Euroopan komissio ilmoittaa, että unioni täyttää näillä ilmoituksilla edellä mainitut vaatimukset ja aloittaa EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 3 ja 7 kohdan mukaisen kumulaation soveltamisen 1. lokakuuta 2018 edellä lueteltujen AKT-talouskumppanuussopimusvaltioiden ja MMA:iden kanssa.

Tämä ilmoitus julkaistaan EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 14 kohdan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 250, 16.9.2016, s. 1924.

---

Oikaisuja

| 12.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 407/9

---

Oikaisu Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (CEPOL) tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodelle 2018

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 108, 22. maaliskuuta 2018
  )

(2018/C 407/08)

Sivulla 109, Luvussa 1 1, sarakkeessa ”Määrärahat 2018”:

On:

“3 923 000”

Pitää olla:

Pitää olla:

“3 239 000”

Sivulla 109, rivillä Osasto 1 Yhteensä, sarakkeessa ”Määrärahat 2018”:

on:

on:

“4 607 000”

pitää olla:

pitää olla:

“3 923 000”

Sivulla 110, rivillä KAIKKI YHTEENSÄ, sarakkeessa ”Määrärahat 2018”:

on:

on:

“9 900 720”

pitää olla:

pitää olla:

“9 216 720”

---