# Dziennik Urzędowy C 414/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 414 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6115 listopada 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 414

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6115 listopada 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 414/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 414/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 414/06 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2018/C 414/07 | Sprawozdanie specjalne nr 27/2018 – Instrument Pomocy dla Uchodźców w Turcji – przydatne wsparcie, lecz konieczne są dalsze usprawnienia, aby zapewnić lepsze wykorzystanie środków | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 414/06

Kursy walutowe euro

4

Trybunał Obrachunkowy

2018/C 414/07

Sprawozdanie specjalne nr 27/2018 – Instrument Pomocy dla Uchodźców w Turcji – przydatne wsparcie, lecz konieczne są dalsze usprawnienia, aby zapewnić lepsze wykorzystanie środków

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2018/C 414/08 | Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-11/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2011/61/UE) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-12/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) nr 448/2013) | 7 |
| 2018/C 414/10 | Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-13/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) 2015/514) | 8 |
| 2018/C 414/11 | Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-14/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) nr 447/2013) | 9 |
| 2018/C 414/12 | Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-15/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – brak wdrożenia – rozporządzenie (UE) nr 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-16/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – brak wdrożenia – rozporządzenie (UE) nr 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | Wyrok Trybunału z dnia 7 czerwca 2018 r. w sprawie E-17/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2014/54/UE) | 12 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 414/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicite/Lagardère Digital France) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2018/C 414/08

Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-11/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2011/61/UE)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2011/61/UE)

6

2018/C 414/09

Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-12/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) nr 448/2013)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) nr 448/2013)

7

2018/C 414/10

Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-13/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) 2015/514)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) 2015/514)

8

2018/C 414/11

Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-14/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) nr 447/2013)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) nr 447/2013)

9

2018/C 414/12

Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-15/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – brak wdrożenia – rozporządzenie (UE) nr 694/2014)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – brak wdrożenia – rozporządzenie (UE) nr 694/2014)

10

2018/C 414/13

Wyrok Trybunału z dnia 14 czerwca 2018 r. w sprawie E-16/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – brak wdrożenia – rozporządzenie (UE) nr 231/2013)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – brak wdrożenia – rozporządzenie (UE) nr 231/2013)

11

2018/C 414/14

Wyrok Trybunału z dnia 7 czerwca 2018 r. w sprawie E-17/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2014/54/UE)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2014/54/UE)

12

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 414/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicite/Lagardère Digital France) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8998 – KKR/BMC Software)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 414/01)

W dniu 14 września 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8998. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8998. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 414/02)

W dniu 17 października 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9107. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9107. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 414/03)

W dniu 7 listopada 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9050. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9050. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 414/04)

W dniu 7 listopada 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9144. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9144. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/3

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 414/05)

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 16 października 2018 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw Bergé Automotive Logistics, S.L. i GEFCO España, S.A. W dniu 8 listopada 2018 r. strona(-y), która(-e) przedłożyła(-y) zgłoszenie, poinformowała(-y) Komisję o jego wycofaniu.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/4

---

Kursy walutowe euro (1)

14 listopada 2018 r.

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1296 |
| JPY | Jen | 128,64 |
| DKK | Korona duńska | 7,4621 |
| GBP | Funt szterling | 0,87048 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2685 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1395 |
| ISK | Korona islandzka | 140,20 |
| NOK | Korona norweska | 9,5990 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,994 |
| HUF | Forint węgierski | 322,68 |
| PLN | Złoty polski | 4,2911 |
| RON | Lej rumuński | 4,6601 |
| TRY | Lir turecki | 6,1725 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5657 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4937 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8473 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6651 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5589 |
| KRW | Won | 1 278,88 |
| ZAR | Rand | 16,2025 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8543 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4230 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 680,18 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7469 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,989 |
| RUB | Rubel rosyjski | 76,3414 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,243 |
| BRL | Real | 4,2901 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,0803 |
| INR | Rupia indyjska | 81,6740 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1296

JPY

Jen

128,64

DKK

Korona duńska

7,4621

GBP

Funt szterling

0,87048

SEK

Korona szwedzka

10,2685

CHF

Frank szwajcarski

1,1395

ISK

Korona islandzka

140,20

NOK

Korona norweska

9,5990

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,994

HUF

Forint węgierski

322,68

PLN

Złoty polski

4,2911

RON

Lej rumuński

4,6601

TRY

Lir turecki

6,1725

AUD

Dolar australijski

1,5657

CAD

Dolar kanadyjski

1,4937

HKD

Dolar Hongkongu

8,8473

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6651

SGD

Dolar singapurski

1,5589

KRW

Won

1 278,88

ZAR

Rand

16,2025

CNY

Yuan renminbi

7,8543

HRK

Kuna chorwacka

7,4230

IDR

Rupia indonezyjska

16 680,18

MYR

Ringgit malezyjski

4,7469

PHP

Peso filipińskie

59,989

RUB

Rubel rosyjski

76,3414

THB

Bat tajlandzki

37,243

BRL

Real

4,2901

MXN

Peso meksykańskie

23,0803

INR

Rupia indyjska

81,6740

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 27/2018

Instrument Pomocy dla Uchodźców w Turcji – przydatne wsparcie, lecz konieczne są dalsze usprawnienia, aby zapewnić lepsze wykorzystanie środków

(2018/C 414/07)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 27/2018 pt. „Instrument Pomocy dla Uchodźców w Turcji – przydatne wsparcie, lecz konieczne są dalsze usprawnienia, aby zapewnić lepsze wykorzystanie środków”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/6

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 14 czerwca 2018 r.

w sprawie E-11/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2011/61/UE)

(2018/C 414/08)

W sprawie E-11/17, Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 30, 31bb, 31d, 31eb i 31i załącznika IX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń (WE) nr 1060/2009 i (UE) nr 1095/2010), dostosowanego przez protokół 1 do Porozumienia, oraz na mocy art. 7 Porozumienia, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia tego aktu lub nie powiadamiając Urzędu Nadzoru EFTA o środkach przyjętych do wdrożenia tego aktu, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson, prezes, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sędzia sprawozdawca), sędziowie, wydał w dniu 14 czerwca 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Islandia, nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wykonania przywołanego aktu, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 30, 31bb, 31d, 31eb i 31i załącznika IX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń (WE) nr 1060/2009 i (UE) nr 1095/2010), dostosowanego do Porozumienia przez protokół 1 do tego Porozumienia, oraz na mocy art. 7 Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Islandia, nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wykonania przywołanego aktu, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 30, 31bb, 31d, 31eb i 31i załącznika IX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń (WE) nr 1060/2009 i (UE) nr 1095/2010), dostosowanego do Porozumienia przez protokół 1 do tego Porozumienia, oraz na mocy art. 7 Porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/7

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 14 czerwca 2018 r.

w sprawie E-12/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) nr 448/2013)

(2018/C 414/09)

W sprawie E-12/17 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii SKARGA o stwierdzenie, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbc załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 448/2013 z dnia 15 maja 2013 r. ustanawiające procedurę mającą na celu określenie państwa członkowskiego odniesienia ZAFI spoza UE zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego przez protokół 1 do Porozumienia, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson, prezes, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sędzia sprawozdawca), sędziowie, wydał w dniu 14 czerwca 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbc załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 448/2013 z dnia 15 maja 2013 r. ustanawiające procedurę mającą na celu określenie państwa członkowskiego odniesienia ZAFI spoza UE zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego przez protokół 1 do Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbc załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 448/2013 z dnia 15 maja 2013 r. ustanawiające procedurę mającą na celu określenie państwa członkowskiego odniesienia ZAFI spoza UE zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego przez protokół 1 do Porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/8

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 14 czerwca 2018 r.

w sprawie E-13/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) 2015/514)

(2018/C 414/10)

W sprawie E-13/17 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbe załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/514 z dnia 18 grudnia 2014 r. w sprawie informacji, które mają być przekazywane przez właściwe organy Europejskiemu Organowi Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych zgodnie z art. 67 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson (prezes), Per Christiansen (sędzia) i Bernd Hammermann (sędzia sprawozdawca) wydał w dniu 14 czerwca 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbe załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/514 z dnia 18 grudnia 2014 r. w sprawie informacji, które mają być przekazywane przez właściwe organy Europejskiemu Organowi Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych zgodnie z art. 67 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbe załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/514 z dnia 18 grudnia 2014 r. w sprawie informacji, które mają być przekazywane przez właściwe organy Europejskiemu Organowi Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych zgodnie z art. 67 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/9

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 14 czerwca 2018 r.

w sprawie E-14/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Rozporządzenie (UE) nr 447/2013)

(2018/C 414/11)

W sprawie E-14/17 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbb załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 447/2013 z dnia 15 maja 2013 r. ustanawiające procedurę obowiązującą ZAFI, które wyrażają zgodę na objęcie ich przepisami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson (prezes), Per Christiansen (sędzia) i Bernd Hammermann (sędzia sprawozdawca) wydał w dniu 14 czerwca 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbb załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 447/2013 z dnia 15 maja 2013 r. ustanawiające procedurę obowiązującą ZAFI, które wyrażają zgodę na objęcie ich przepisami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbb załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 447/2013 z dnia 15 maja 2013 r. ustanawiające procedurę obowiązującą ZAFI, które wyrażają zgodę na objęcie ich przepisami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/10

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 14 czerwca 2018 r.

w sprawie E-15/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – brak wdrożenia – rozporządzenie (UE) nr 694/2014)

(2018/C 414/12)

W sprawie E-15/17 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbd załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 694/2014 z dnia 17 grudnia 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych służących określeniu typów zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson, prezes, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sędzia sprawozdawca), sędziowie, wydał w dniu 14 czerwca 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Stwierdza, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia EOG poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbd załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 694/2014 z dnia 17 grudnia 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych służących określeniu typów zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Stwierdza, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia EOG poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbd załącznika IX do Porozumienia (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 694/2014 z dnia 17 grudnia 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych służących określeniu typów zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/11

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 14 czerwca 2018 r.

w sprawie E-16/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – brak wdrożenia – rozporządzenie (UE) nr 231/2013)

(2018/C 414/13)

W sprawie E-16/17, Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bbb załącznika IX do Porozumienia EOG (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 231/2013 z dnia 19 grudnia 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE w odniesieniu do zwolnień, ogólnych warunków dotyczących prowadzenia działalności, depozytariuszy, dźwigni finansowej, przejrzystości i nadzoru), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia EOG, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson, prezes, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sędzia sprawozdawca), sędziowie, wydał w dniu 14 czerwca 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bba załącznika IX do Porozumienia EOG (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 231/2013 z dnia 19 grudnia 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE w odniesieniu do zwolnień, ogólnych warunków dotyczących prowadzenia działalności, depozytariuszy, dźwigni finansowej, przejrzystości i nadzoru), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez niewłączenie do krajowego porządku prawnego aktu, o którym mowa w pkt 31bba załącznika IX do Porozumienia EOG (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 231/2013 z dnia 19 grudnia 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE w odniesieniu do zwolnień, ogólnych warunków dotyczących prowadzenia działalności, depozytariuszy, dźwigni finansowej, przejrzystości i nadzoru), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/12

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 7 czerwca 2018 r.

w sprawie E-17/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2014/54/UE)

(2018/C 414/14)

W sprawie E-17/17 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, do którego następuje odniesienie w pkt 8 załącznika V do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/54/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie środków ułatwiających korzystanie z praw przyznanych pracownikom w kontekście swobodnego przepływu pracowników), dostosowanego do Porozumienia przez protokół 1 do tego Porozumienia, lub nie powiadamiając Urzędu Nadzoru EFTA o ich przyjęciu, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy wspomnianego aktu oraz na mocy art. 7 Porozumienia, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson (prezes) oraz Per Christiansen (sędzia sprawozdawca) i Bernd Hammermann, sędziowie, wydał w dniu 7 czerwca 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Islandia, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, do którego następuje odniesienie w pkt 8 załącznika V do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/54/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie środków ułatwiających korzystanie z praw przyznanych pracownikom w kontekście swobodnego przepływu pracowników), dostosowanego do Porozumienia przez protokół 1 do tego Porozumienia, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy wspomnianego aktu oraz na mocy art. 7 Porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Islandia, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, do którego następuje odniesienie w pkt 8 załącznika V do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/54/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie środków ułatwiających korzystanie z praw przyznanych pracownikom w kontekście swobodnego przepływu pracowników), dostosowanego do Porozumienia przez protokół 1 do tego Porozumienia, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy wspomnianego aktu oraz na mocy art. 7 Porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 414/15)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut”, Stany Zjednoczone Ameryki), należące do YUM! Group (Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut”, Stany Zjednoczone Ameryki), należące do YUM! Group (Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwo Pizza Hut łączy się, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, z przedsiębiorstwem Telepizza.

Koncentracja dokonywana jest w drodze porozumień.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Pizza Hut: prowadzenie, bezpośrednio lub za pośrednictwem franczyzobiorców i głównych franczyzobiorców, pizzerii pod marką Pizza Hut w ponad 100 krajach na sześciu kontynentach,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Telepizza: prowadzenie, bezpośrednio lub za pośrednictwem franczyzobiorców i głównych franczyzobiorców, pizzerii pod marką Telepizza w ponad 20 krajach, głównie w Hiszpanii i Portugalii.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Sprawa M.9025 – Pizza Hut/Telepizza

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicite/Lagardère Digital France)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 414/16)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Czech Media Invest („CMI”, Republika Czeska), |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest („CMI”, Republika Czeska),

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité oraz Lagardère Digital France (Francja), należących do grupy Lagardère. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité oraz Lagardère Digital France (Francja), należących do grupy Lagardère.

Przedsiębiorstwo CMI przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całością przedsiębiorstw Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité oraz Lagardère Digital.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku CMI: (i) wydawanie tytułów prasowych i publikowanie ich wersji elektronicznej, nadawanie programów radiowych oraz (ii) sprzedaż przestrzeni reklamowej w takich mediach,

—   w przypadku Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité oraz Lagardère Digital France: (i) wydawanie czasopism i publikowanie ich wersji elektronicznej oraz (ii) sprzedaż przestrzeni reklamowej w takich mediach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicite/Lagardère Digital France

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.11.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 414/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 414/17)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS”, Niemcy), kontrolowane wyłącznie przez BASF SE (Niemcy), |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS”, Niemcy), kontrolowane wyłącznie przez BASF SE (Niemcy),

| — | Solenis LLC („Solenis”, Stany Zjednoczone), kontrolowane wyłącznie przez Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Solenis LLC („Solenis”, Stany Zjednoczone), kontrolowane wyłącznie przez Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R”, Stany Zjednoczone),

| — | Nowo utworzone wspólne przedsiębiorstwo („JV”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Nowo utworzone wspólne przedsiębiorstwo („JV”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa BASF SE oraz CD&R przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JV, w skład którego wchodzić będzie przedsiębiorstwo Solenis, oraz globalna działalność przedsiębiorstwa BASF dotycząca chemikaliów do obróbki papieru i uzdatniania wody.

Koncentracja dokonywana jest w drodze przekazania aktywów i zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | BASF DOM Business obejmuje działalność BASF SE w zakresie rozwoju, produkcji, wprowadzania do obrotu i sprzedaży chemikaliów do obróbki papieru w stanie mokrym oraz chemikaliów do uzdatniania wody, |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business obejmuje działalność BASF SE w zakresie rozwoju, produkcji, wprowadzania do obrotu i sprzedaży chemikaliów do obróbki papieru w stanie mokrym oraz chemikaliów do uzdatniania wody,

| — | Solenis jest wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem chemicznym i dostawcą rozwiązań w zakresie procesów chemicznych i uzdatniania wody. Portfel produktów przedsiębiorstwa obejmuje produkty wspomagające procesy chemiczne, chemikalia do uzdatniania wody, dodatki funkcjonalne oraz systemy monitorowania i kontroli, |
| --- | --- |

—

Solenis jest wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem chemicznym i dostawcą rozwiązań w zakresie procesów chemicznych i uzdatniania wody. Portfel produktów przedsiębiorstwa obejmuje produkty wspomagające procesy chemiczne, chemikalia do uzdatniania wody, dodatki funkcjonalne oraz systemy monitorowania i kontroli,

| — | JV będzie wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem chemicznym i dostawcą rozwiązań w zakresie procesów chemicznych i uzdatniania wody. |
| --- | --- |

—

JV będzie wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem chemicznym i dostawcą rozwiązań w zakresie procesów chemicznych i uzdatniania wody.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---