# Euroopan unionin C 418/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 418 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta19. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 418

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta19. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 418/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8949 – Tenneco/Federal Mogul) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 418/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8949 – Tenneco/Federal Mogul) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 418/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 418/03 | Erityiskertomus nro 29/2018 – EIOPA edisti merkittävästi vakuutusalan valvontaa ja vakautta, mutta ratkaistavana on yhä mittavia haasteita | 3 |
| 2018/C 418/04 | Erityiskertomus nro 31/2018 – Eläinten hyvinvointi EU:ssa: kunnianhimoisten tavoitteiden ja käytännön tason täytäntöönpanon välisen kuilun umpeen kurominen | 3 |
| | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen |
| 2018/C 418/05 | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, Europa Terra Nostran poistamisesta rekisteristä | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 418/02

Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 418/03

Erityiskertomus nro 29/2018 – EIOPA edisti merkittävästi vakuutusalan valvontaa ja vakautta, mutta ratkaistavana on yhä mittavia haasteita

3

2018/C 418/04

Erityiskertomus nro 31/2018 – Eläinten hyvinvointi EU:ssa: kunnianhimoisten tavoitteiden ja käytännön tason täytäntöönpanon välisen kuilun umpeen kurominen

3

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen

2018/C 418/05

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, Europa Terra Nostran poistamisesta rekisteristä

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 418/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 418/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9139 – Haier/Candy) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 418/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9194 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 418/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 418/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa) (
  1
  )

1

6

2018/C 418/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9139 – Haier/Candy) (
  1
  )

1

8

2018/C 418/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9194 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2018/C 418/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8949 – Tenneco/Federal Mogul)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 418/01)

Komissio päätti 6. elokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8949. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8949. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/2

---

Euron kurssi (1)

16. marraskuuta 2018

(2018/C 418/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1346 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,37 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4618 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88350 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2620 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1431 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6118 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,985 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3154 |
| RON | Romanian leuta | 4,6648 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0754 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5623 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4955 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8868 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6653 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5612 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 283,80 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1185 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8859 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4280 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 578,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7562 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,873 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,9036 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,385 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2666 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0573 |
| INR | Intian rupiaa | 81,5735 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1346

JPY

Japanin jeniä

128,37

DKK

Tanskan kruunua

7,4618

GBP

Englannin puntaa

0,88350

SEK

Ruotsin kruunua

10,2620

CHF

Sveitsin frangia

1,1431

ISK

Islannin kruunua

140,20

NOK

Norjan kruunua

9,6118

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,985

HUF

Unkarin forinttia

321,93

PLN

Puolan zlotya

4,3154

RON

Romanian leuta

4,6648

TRY

Turkin liiraa

6,0754

AUD

Australian dollaria

1,5623

CAD

Kanadan dollaria

1,4955

HKD

Hongkongin dollaria

8,8868

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6653

SGD

Singaporen dollaria

1,5612

KRW

Etelä-Korean wonia

1 283,80

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1185

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8859

HRK

Kroatian kunaa

7,4280

IDR

Indonesian rupiaa

16 578,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7562

PHP

Filippiinien pesoa

59,873

RUB

Venäjän ruplaa

74,9036

THB

Thaimaan bahtia

37,385

BRL

Brasilian realia

4,2666

MXN

Meksikon pesoa

23,0573

INR

Intian rupiaa

81,5735

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/3

---

Erityiskertomus nro 29/2018

”EIOPA edisti merkittävästi vakuutusalan valvontaa ja vakautta, mutta ratkaistavana on yhä mittavia haasteita”

(2018/C 418/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 29/2018 ”EIOPA edisti merkittävästi vakuutusalan valvontaa ja vakautta, mutta ratkaistavana on yhä mittavia haasteita” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla: http://eca.europa.eu

---

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/3

---

Erityiskertomus nro 31/2018

”Eläinten hyvinvointi EU:ssa: kunnianhimoisten tavoitteiden ja käytännön tason täytäntöönpanon välisen kuilun umpeen kurominen”

(2018/C 418/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 31/2018 ”Eläinten hyvinvointi EU:ssa: kunnianhimoisten tavoitteiden ja käytännön tason täytäntöönpanon välisen kuilun umpeen kurominen” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla: http//:eca.europa.eu.

---

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/4

---

EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVAN VIRANOMAISEN PÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä syyskuuta 2018,

Europa Terra Nostran poistamisesta rekisteristä

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2018/C 418/05)

EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22 päivänä lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1) ja erityisesti sen 40 a artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan komissio antoi 13 päivänä syyskuuta 2017 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 muuttamisesta (2). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio antoi 13 päivänä syyskuuta 2017 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 muuttamisesta (2).

| (2) | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’, vastaanotti 9 päivänä huhtikuuta 2018 Europa Terra Nostran, jäljempänä ’ETN’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’, vastaanotti 9 päivänä huhtikuuta 2018 Europa Terra Nostran, jäljempänä ’ETN’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi.

| (3) | Vastuuviranomainen hyväksyi 24 päivänä huhtikuuta 2018 päätöksen ETN:n rekisteröimisestä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi (jäljempänä ’rekisteröintipäätös’). Rekisteröintipäätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä31 päivänä toukokuuta 2018, ja ETN sai kyseisenä päivänä eurooppalaisen oikeushenkilöllisyyden. ETN on muodollisesti lähellä Euroopan tason poliittista puoluetta Allianssi rauhan ja vapauden puolesta (jäljempänä ’APF’) |
| --- | --- |

(3)

Vastuuviranomainen hyväksyi 24 päivänä huhtikuuta 2018 päätöksen ETN:n rekisteröimisestä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi (jäljempänä ’rekisteröintipäätös’). Rekisteröintipäätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä31 päivänä toukokuuta 2018, ja ETN sai kyseisenä päivänä eurooppalaisen oikeushenkilöllisyyden. ETN on muodollisesti lähellä Euroopan tason poliittista puoluetta Allianssi rauhan ja vapauden puolesta (jäljempänä ’APF’)

| (4) | Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 3 päivänä toukokuuta 2018 asetuksen (EU, Euratom) 2018/673 (3) asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 muuttamisesta. Asetus (EU, Euratom) 2018/673 tuli voimaan päivänä, jona se julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä eli 4 päivänä toukokuuta 2018, ja siinä muutettiin muun muassa edellytyksiä, jotka hakijan on täytettävä tullakseen rekisteröidyksi Euroopan tason poliittiseksi puolueeksi. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 3 päivänä toukokuuta 2018 asetuksen (EU, Euratom) 2018/673 (3) asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 muuttamisesta. Asetus (EU, Euratom) 2018/673 tuli voimaan päivänä, jona se julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä eli 4 päivänä toukokuuta 2018, ja siinä muutettiin muun muassa edellytyksiä, jotka hakijan on täytettävä tullakseen rekisteröidyksi Euroopan tason poliittiseksi puolueeksi.

| (5) | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 40 a artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan tason poliittisten puolueiden, jotka on rekisteröity ennen 4 päivää toukokuuta 2018, on viimeistään 5 päivänä heinäkuuta 2018 toimitettava asiakirjat, jotka osoittavat, että ne täyttävät muutetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklan 1 kohdan b ja b a alakohdassa säädetyt edellytykset (jäljempänä ’muutetut rekisteröintiedellytykset’). Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 40 a artiklan 4 kohdan mukaisesti vastuuviranomaisen on poistettava Euroopan tason poliittinen puolue ja sitä lähellä oleva Euroopan tason poliittinen säätiö rekisteristä, jos kyseinen puolue ei ole osoittanut 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä täyttävänsä muutetut rekisteröintiedellytykset. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 40 a artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan tason poliittisten puolueiden, jotka on rekisteröity ennen 4 päivää toukokuuta 2018, on viimeistään 5 päivänä heinäkuuta 2018 toimitettava asiakirjat, jotka osoittavat, että ne täyttävät muutetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklan 1 kohdan b ja b a alakohdassa säädetyt edellytykset (jäljempänä ’muutetut rekisteröintiedellytykset’). Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 40 a artiklan 4 kohdan mukaisesti vastuuviranomaisen on poistettava Euroopan tason poliittinen puolue ja sitä lähellä oleva Euroopan tason poliittinen säätiö rekisteristä, jos kyseinen puolue ei ole osoittanut 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä täyttävänsä muutetut rekisteröintiedellytykset.

| (6) | Vastuuviranomainen lähetti 4 päivänä toukokuuta 2018 kaikille rekisteröidyille Euroopan tason poliittisille puolueille kirjeen (jäljempänä ’4 päivänä toukokuuta 2018 lähetetty kirje’), jossa niille ilmoitettiin asetuksen (EU, Euratom) 2018/673 hyväksymistä koskevan lainsäädäntömenettelyn päätökseen saattamisesta. Kyseisessä 4 päivänä toukokuuta 2018 lähetetyssä kirjeessä esitettiin uuden lainsäädäntökehyksen vaikutukset ja muistutettiin Euroopan tason poliittisia puolueita niiden velvoitteesta toimittaa 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä asiakirjat, jotka osoittavat niiden täyttävän muutetut rekisteröintiedellytykset. |
| --- | --- |

(6)

Vastuuviranomainen lähetti 4 päivänä toukokuuta 2018 kaikille rekisteröidyille Euroopan tason poliittisille puolueille kirjeen (jäljempänä ’4 päivänä toukokuuta 2018 lähetetty kirje’), jossa niille ilmoitettiin asetuksen (EU, Euratom) 2018/673 hyväksymistä koskevan lainsäädäntömenettelyn päätökseen saattamisesta. Kyseisessä 4 päivänä toukokuuta 2018 lähetetyssä kirjeessä esitettiin uuden lainsäädäntökehyksen vaikutukset ja muistutettiin Euroopan tason poliittisia puolueita niiden velvoitteesta toimittaa 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä asiakirjat, jotka osoittavat niiden täyttävän muutetut rekisteröintiedellytykset.

| (7) | Vastuuviranomainen sai 22 päivänä kesäkuuta 2018 Marian Kotlebalta (L’udová Strana Naše Slovensko, jäljempänä ’LSNS’) hakemuksen, jossa muun muassa todettiin, että LSNS on AFP:n jäsenpuolue, joka on edustettuna Slovakian tasavallan kansallisneuvostossa. |
| --- | --- |

(7)

Vastuuviranomainen sai 22 päivänä kesäkuuta 2018 Marian Kotlebalta (L’udová Strana Naše Slovensko, jäljempänä ’LSNS’) hakemuksen, jossa muun muassa todettiin, että LSNS on AFP:n jäsenpuolue, joka on edustettuna Slovakian tasavallan kansallisneuvostossa.

| (8) | Vastuuviranomaisen sai 2 päivänä heinäkuuta 2018 Saksan kansallisdemokraattiselta puolueelta (jäljempänä ’NPD’) hakemuksen, jossa muun muassa todettiin, että NPD on APF:n jäsenpuolue, joka on edustettuna Euroopan parlamentissa. |
| --- | --- |

(8)

Vastuuviranomaisen sai 2 päivänä heinäkuuta 2018 Saksan kansallisdemokraattiselta puolueelta (jäljempänä ’NPD’) hakemuksen, jossa muun muassa todettiin, että NPD on APF:n jäsenpuolue, joka on edustettuna Euroopan parlamentissa.

| (9) | Vastuuviranomainen ei ole saanut APF:ltä tai kansallisilta poliittisilta puolueilta APF:n puolesta muita asiakirjoja, jotka osoittaisivat APF:n täyttäneen muutetut rekisteröintiedellytykset 5 päivänä heinäkuuta 2018. |
| --- | --- |

(9)

Vastuuviranomainen ei ole saanut APF:ltä tai kansallisilta poliittisilta puolueilta APF:n puolesta muita asiakirjoja, jotka osoittaisivat APF:n täyttäneen muutetut rekisteröintiedellytykset 5 päivänä heinäkuuta 2018.

| (10) | Vastuuviranomainen lähetti APF:lle ja ETN:lle 10 päivänä elokuuta 2018 alustavan arvioinnin antaakseen sille asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 34 artiklan mukaisesti tilaisuuden tulla kuulluksi muutetuista rekisteröintiedellytyksistä ja siitä, ettei APF ollut toimittanut riittäviä asiakirjoja 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä. |
| --- | --- |

(10)

Vastuuviranomainen lähetti APF:lle ja ETN:lle 10 päivänä elokuuta 2018 alustavan arvioinnin antaakseen sille asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 34 artiklan mukaisesti tilaisuuden tulla kuulluksi muutetuista rekisteröintiedellytyksistä ja siitä, ettei APF ollut toimittanut riittäviä asiakirjoja 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä.

| (11) | APF ja ETN eivät esittäneet mitään huomautuksia vastauksena vastuuviranomaisen 10 päivänä elokuuta 2018 lähettämään alustavaan arviointiin. |
| --- | --- |

(11)

APF ja ETN eivät esittäneet mitään huomautuksia vastauksena vastuuviranomaisen 10 päivänä elokuuta 2018 lähettämään alustavaan arviointiin.

| (12) | Vastuuviranomainen toteaa, että APF ei ollut osoittanut unionin lainsäätäjän asettamassa määräajassa täyttävänsä muutetut rekisteröintiedellytykset. APF:n 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä toimittamat asiakirjat eli ainoastaan LSNS:ltä (Slovakia) ja NPD:ltä (Saksa) saadut asiakirjat eivät olleet riittäviä. Nämä kaksi hakemusta eivät riitä osoittamaan, että APF täytti muutetut rekisteröintiedellytykset vähintään neljäsosassa jäsenvaltioista. |
| --- | --- |

(12)

Vastuuviranomainen toteaa, että APF ei ollut osoittanut unionin lainsäätäjän asettamassa määräajassa täyttävänsä muutetut rekisteröintiedellytykset. APF:n 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä toimittamat asiakirjat eli ainoastaan LSNS:ltä (Slovakia) ja NPD:ltä (Saksa) saadut asiakirjat eivät olleet riittäviä. Nämä kaksi hakemusta eivät riitä osoittamaan, että APF täytti muutetut rekisteröintiedellytykset vähintään neljäsosassa jäsenvaltioista.

| (13) | Vastuuviranomainen katsoo lisäksi, että LSNS:n ja NPD:n hakemusten perusteltavuutta ei ole tarpeen arvioida, sillä vaikka nämä hakemukset osoittivatkin periaatteessa, että APF täyttää muutetut rekisteröintiedellytykset kahdessa jäsenvaltioissa, tämä ei muuta sitä tosiasiaa, että APF ei toimittanut riittäviä asiakirjoja 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä. |
| --- | --- |

(13)

Vastuuviranomainen katsoo lisäksi, että LSNS:n ja NPD:n hakemusten perusteltavuutta ei ole tarpeen arvioida, sillä vaikka nämä hakemukset osoittivatkin periaatteessa, että APF täyttää muutetut rekisteröintiedellytykset kahdessa jäsenvaltioissa, tämä ei muuta sitä tosiasiaa, että APF ei toimittanut riittäviä asiakirjoja 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä.

| (14) | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 40 a artiklan 4 kohdan mukaisesti vastuuviranomainen katsoo, ettei APF ollut osoittanut 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä täyttävänsä muutetut rekisteröintiedellytykset ja että APF ja ETN on näin ollen poistettava rekisteristä, |
| --- | --- |

(14)

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 40 a artiklan 4 kohdan mukaisesti vastuuviranomainen katsoo, ettei APF ollut osoittanut 5 päivään heinäkuuta 2018 mennessä täyttävänsä muutetut rekisteröintiedellytykset ja että APF ja ETN on näin ollen poistettava rekisteristä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Europa Terra Nostra poistetaan rekisteristä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu vastaanottajalle

| Europa Terra Nostra |
| --- |
| Kurfürstendamm 195, 3. OG |
| 10707 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Europa Terra Nostra

Kurfürstendamm 195, 3. OG

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2018.

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen puolesta

Johtaja

M. ADAM

---

(1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

1

(2)  COM(2017)0481 final – 2017/0219(COD).

2

(3)  EUVL L 114/I, 4.5.2018, s. 1.

3

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 418/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Luxemburg), joka kuuluu konserniin Carlyle Group, L.P. (Carlyle, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Luxemburg), joka kuuluu konserniin Carlyle Group, L.P. (Carlyle, Yhdysvallat)

| — | Luxury Hotels International Management Company B.V. (Alankomaat), joka kuuluu yritykseen Marriott International, Inc. (Marriott, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Luxury Hotels International Management Company B.V. (Alankomaat), joka kuuluu yritykseen Marriott International, Inc. (Marriott, Yhdysvallat)

| — | Penha Longa -kiinteistö (Penha Longa, Portugali), johon kuuluu myös Penha Longa Resort. |
| --- | --- |

—

Penha Longa -kiinteistö (Penha Longa, Portugali), johon kuuluu myös Penha Longa Resort.

Carlyle ja Marriott hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Penha Longa Resortissa.

Keskittymä toteutetaan hotellien hallintaa koskevan olemassa olevan sopimuksen nojalla ja ostamalla osakkeita.

2.

—   Carlyle: globaali vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti neljällä liiketoimintasegmentillä (pääomasijoitukset, reaaliomaisuus, globaalit luotot ja sijoitusratkaisut)

—   Marriott: monialaisen majoituskonsernin emoyritys, joka hallinnoi hotelleja ja lomaosakekiinteistöjä ja myöntää niihin franchise-oikeuksia

—   Penha Longa: sisältää riippumattoman yrittäjän hallinnoiman Penha Longa Resortin eli hotellin, jolla on kylpylä ja kaksi golfkenttää sekä tiettyjä Penha Longassa sijaitsevia urheilutiloja, sekä Portugalin Sintrassa ja Cascaisissa sijaitsevan Penha Longan asunto-osakeyhtiön.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9139 – Haier/Candy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 418/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Haier Europe Appliances Holding B.V (Alankomaat), joka on yrityksen Qingdao Haier Co. Ltd (Haier, Kiina) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Haier Europe Appliances Holding B.V (Alankomaat), joka on yrityksen Qingdao Haier Co. Ltd (Haier, Kiina) määräysvallassa

| — | Candy S.p.A (Candy, Italia). |
| --- | --- |

—

Candy S.p.A (Candy, Italia).

Haier hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Candy.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Haier: valmistaa ja toimittaa maailmanlaajuisesti kulutuselektroniikkaa ja kodinkoneita, joita markkinoidaan useilla päätuotemerkeillä, kuten Haier, Casarte, GE Appliances, Fisher & Paykel, AQUA ja Leader

—   Candy: valmistaa ja toimittaa maailmanlaajuisesti kodinkoneita, joita markkinoidaan kahdella päätuotemerkillä (Candy ja Hoover) sekä kansallisilla tuotemerkeillä, kuten Rosières (Ranska) ja Jinling (Kiina).

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9139 – Haier/Candy

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9194 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 418/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sharp Corporation (Japani), joka on yrityksen Hon Hai Precision Industry CO., Ltd määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Sharp Corporation (Japani), joka on yrityksen Hon Hai Precision Industry CO., Ltd määräysvallassa

| — | Skytec UMC Ltd (Kypros), joka on yritysten Sharp Corporation ja Skytec Group Limited yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Skytec UMC Ltd (Kypros), joka on yritysten Sharp Corporation ja Skytec Group Limited yhteisessä määräysvallassa.

Sharp Corporation hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Skytec UMC Ltd.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Sharp Corporation: kehittää, valmistaa ja myy monenlaista elektroniikkaa, esimerkiksi nestekidenäyttöjä ja niillä varustettuja televisioita, aurinkopaneeleja, matkapuhelimia, videoprojektoreja, monitoimitulostimia, mikroaaltouuneja, ilmastointilaitteita ja kassakoneita. Se tuottaa omien merkkituotteidensa lisäksi kulutuselektroniikkatuotteita kolmansille osapuolille.

—   Skytec UMC Ltd: televisiovastaanottimien suunnittelu, valmistus ja jakelu omilla tuotemerkeillä, Sharp-merkillä ja kolmansien osapuolten merkeillä. Lisäksi se myy älypuhelimia, äänentoistotuotteita ja kodinkoneita.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9194 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 418/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 418/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 418/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | MET Renewables AG (Sveitsi), joka kuuluu MET-konserniin |
| --- | --- |

—

MET Renewables AG (Sveitsi), joka kuuluu MET-konserniin

| — | O Zone a.d. (Serbia), joka kuuluu Gazprom-konserniin |
| --- | --- |

—

O Zone a.d. (Serbia), joka kuuluu Gazprom-konserniin

| — | NIS Energowind d.o.o. Beograd (Serbia). |
| --- | --- |

—

NIS Energowind d.o.o. Beograd (Serbia).

MET Renewables ja O Zone hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä NIS Energowind.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   MET Renewables: holdingyhtiö, jolla on omistusyhteyksiä energia-alan yhteisöihin

—   O Zone: Serbiassa ja Montenegrossa sijaitsevien hotellien, lomakohteiden ja ravintoloiden omistus ja johtaminen

—   NIS Energowind: Serbiassa sijaitsevan 102 MW:n tuulivoimalan omistus, kehitystyö ja tulevan toiminnan harjoittaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9133 – MET Renewables / O Zone / NIS Energowind

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---