# Euroopan unionin C 388/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 388 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta26. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 388

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta26. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 388/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 388/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 388/04 | Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraaville: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien Uusi kansanarmeija (New People’s Army, NPA), Kansallinen vapautusarmeija (Ejército de Liberación Nacional, ELN), HIZBOLLAHin sotilaallinen siipi, Palestiinan vapautuksen kansanrintama (PFLP), Palestiinan vapautuksen kansanrintaman keskuskomento (PFLP-GC) ja Sendero Luminoso (SL) (Loistava polku) – jotka ovat tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa säädettyyn luetteloon kuuluvia henkilöitä ja ryhmiä (ks. 30. heinäkuuta 2018 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2018/1071 liite) | 3 |
| 2018/C 388/05 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1612, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1605, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| 2018/C 388/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2018/C 388/07 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1611, ja neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1604, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2018/C 388/08 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on pantuna täytäntöön Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1604 | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 388/09 | Euron kurssi | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 388/04

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraaville: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien Uusi kansanarmeija (New People’s Army, NPA), Kansallinen vapautusarmeija (Ejército de Liberación Nacional, ELN), HIZBOLLAHin sotilaallinen siipi, Palestiinan vapautuksen kansanrintama (PFLP), Palestiinan vapautuksen kansanrintaman keskuskomento (PFLP-GC) ja Sendero Luminoso (SL) (Loistava polku) – jotka ovat tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa säädettyyn luetteloon kuuluvia henkilöitä ja ryhmiä (ks. 30. heinäkuuta 2018 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2018/1071 liite)

3

2018/C 388/05

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1612, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1605, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

2018/C 388/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2018/C 388/07

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1611, ja neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1604, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

2018/C 388/08

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on pantuna täytäntöön Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1604

7

Euroopan komissio

2018/C 388/09

Euron kurssi

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 388/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 388/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 388/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 388/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 388/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 388/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  )

1

9

2018/C 388/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2018/C 388/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  )

1

12

2018/C 388/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2018/C 388/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 388/01)

Komissio päätti 9. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9102. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9102. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 388/02)

Komissio päätti 11. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9100. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9100. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 388/03)

Komissio päätti 17. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9103. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9103. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/3

---

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraaville: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien Uusi kansanarmeija (New People’s Army, NPA), Kansallinen vapautusarmeija (Ejército de Liberación Nacional, ELN), HIZBOLLAHin sotilaallinen siipi, Palestiinan vapautuksen kansanrintama (PFLP), Palestiinan vapautuksen kansanrintaman keskuskomento (PFLP-GC) ja Sendero Luminoso (SL) (”Loistava polku”) – jotka ovat tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa säädettyyn luetteloon kuuluvia henkilöitä ja ryhmiä

(ks. 30. heinäkuuta 2018 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2018/1071 liite)

(2018/C 388/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi 30. heinäkuuta 2018 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2018/1071 (1) luetteloon merkityille edellä mainituille henkilöille ja ryhmille.

Joulukuun 27 päivänä 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 (2) säädetään, että kaikki kyseisille henkilöille ja ryhmille kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa näiden käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Neuvostolle on toimitettu uusia tietoja, jotka liittyvät edellä mainittujen henkilöiden ja ryhmien kirjaamiseen luetteloon. Tarkasteltuaan näitä uusia tietoja neuvosto muutti perusteluita vastaavasti.

Asianomaiset henkilöt ja ryhmät voivat toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa ajantasaiset neuvoston perustelut, joiden nojalla heidät säilytetään edellä mainitussa luettelossa. Tällainen pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan unionin neuvosto (Attn: COMET designations) |
| --- |
| 175 Rue de la Loi |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto (Attn: COMET designations)

175 Rue de la Loi

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Pyyntö olisi toimitettava 2. marraskuuta 2018 mennessä.

Asianomaiset henkilöt ja ryhmät voivat milloin tahansa esittää neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne luetteloon ja säilyttää heidät/ne luettelossa. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä ja ryhmiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti yhteisen kannan 2001/931/YUTP (3) 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Asianomaisia henkilöitä ja ryhmiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että asetuksen (EY) N:o 2580/2001 liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta voi hakea lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 194, 31.7.2018, s. 23.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/4

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1612, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1605, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 388/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1763 (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2018/1612 (2), liitteessä ja Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 2015/1755 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1605 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä (YUTP) 2015/1763, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2018/1612, ja asetuksessa (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1605, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 2015/1755 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää ennen 2 päivää heinäkuuta 2019 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen (YUTP) 2015/1763 6 artiklan ja asetuksen (EU) 2015/1755 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden luettelon tarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 37.

(2)  EUVL L 268, 26.10.2018, s. 49.

(3)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 1.

(4)  EUVL L 268, 26.10.2018, s. 18.

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 388/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) 2015/1755 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2018/1605 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto RELEXin (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto RELEXin yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2015/1755, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1605, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 1.

(3)  EUVL L 268, 26.10.2018, s. 18.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/6

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1611, ja neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1604, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 388/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/638/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2018/1611 (2), liitteessä, ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1284/2009 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1604 (4), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on todennut, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt täyttävät edelleen Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä 2010/638/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 1284/2009 esitetyt perusteet ja että heihin olisi näin ollen sovellettava edelleen niitä toimenpiteitä, joiden voimassaoloa on jatkettu päätöksellä (YUTP) 2018/1611.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 8 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää ennen 30. kesäkuuta 2019 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.

(2)  EUVL L 268, 26.10.2018, s. 47.

(3)  EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.

(4)  EUVL L 268, 26.10.2018, s. 16.

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/7

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on pantuna täytäntöön Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1604

(2018/C 388/08)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on asetus (EU) N:o 1284/2009 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2018/1604 (3)

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto RELEXin (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto RELEXin yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2018/1604, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.

(3)  EUVL L 268, 26.10.2018, s. 16.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/8

---

Euron kurssi (1)

25. lokakuuta 2018

(2018/C 388/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1416 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,27 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4610 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88533 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3930 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1407 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4898 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,831 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,91 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3094 |
| RON | Romanian leuta | 4,6647 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,4446 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6095 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4893 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9502 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7473 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5744 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 296,40 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5315 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9276 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4319 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 338,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7599 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,283 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,8575 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,570 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2357 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,2550 |
| INR | Intian rupiaa | 83,6525 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1416

JPY

Japanin jeniä

128,27

DKK

Tanskan kruunua

7,4610

GBP

Englannin puntaa

0,88533

SEK

Ruotsin kruunua

10,3930

CHF

Sveitsin frangia

1,1407

ISK

Islannin kruunua

137,10

NOK

Norjan kruunua

9,4898

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,831

HUF

Unkarin forinttia

323,91

PLN

Puolan zlotya

4,3094

RON

Romanian leuta

4,6647

TRY

Turkin liiraa

6,4446

AUD

Australian dollaria

1,6095

CAD

Kanadan dollaria

1,4893

HKD

Hongkongin dollaria

8,9502

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7473

SGD

Singaporen dollaria

1,5744

KRW

Etelä-Korean wonia

1 296,40

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5315

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9276

HRK

Kroatian kunaa

7,4319

IDR

Indonesian rupiaa

17 338,05

MYR

Malesian ringgitiä

4,7599

PHP

Filippiinien pesoa

61,283

RUB

Venäjän ruplaa

74,8575

THB

Thaimaan bahtia

37,570

BRL

Brasilian realia

4,2357

MXN

Meksikon pesoa

22,2550

INR

Intian rupiaa

83,6525

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8492 – Quaker / Global Houghton)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 388/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Quaker Chemical Corporation (Quaker, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Quaker Chemical Corporation (Quaker, Yhdysvallat)

| — | Global Houghton Ltd (Houghton, Yhdysvallat), joka on Gulf Houghtonin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd (Houghton, Yhdysvallat), joka on Gulf Houghtonin määräysvallassa.

Quaker hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Houghton.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 2. helmikuuta 2018, mutta ilmoitus peruttiin 16. maaliskuuta 2018.

2.

—   Quaker: kehittää ja markkinoi yksilölliseen käyttöön valmistettuja kemiallisia erikoistuotteita. Quaker tarjoaa maailmanlaajuisesti prosessinesteitä, kemiallisia erikoistuotteita ja teknistä asiantuntemusta useilla eri teollisuudenaloilla.

—   Houghton: kehittää, valmistaa ja hallinnoi erikoiskemikaaleja, öljyjä ja voiteluaineita. Houghton myy tuotteitaan useille tuotannonaloille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8492 – Quaker / Global Houghton

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 388/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ICF Novedis SA (ICF Novedis, Ranska), joka kuuluu ranskalaiseen SNCF-konserniin |
| --- | --- |

—

ICF Novedis SA (ICF Novedis, Ranska), joka kuuluu ranskalaiseen SNCF-konserniin

| — | CDC Habitat SAEM (CDC Habitat, Ranska), joka kuuluu ranskalaiseen Caisse des Dépôts et Consignations -konserniin |
| --- | --- |

—

CDC Habitat SAEM (CDC Habitat, Ranska), joka kuuluu ranskalaiseen Caisse des Dépôts et Consignations -konserniin

| — | Swiss Life REIM (France) SA (Swiss Life REIM, Ranska), joka kuuluu sveitsiläiseen Swiss Life -konserniin. |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM (France) SA (Swiss Life REIM, Ranska), joka kuuluu sveitsiläiseen Swiss Life -konserniin.

ICF Novedis, CDC Habitat ja Swiss Life REIM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Foncière Vesta, joka on tähän asti SNCF-konsernin yksinomaisessa määräysvallassa ollut kiinteistösalkun omistaja.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   ICF Novedis: matkustaja- ja tavaraliikenteen alalla toimivan SNCF-konsernin asunto-alalla toimiva tytäryhtiö

—   CDC Habitat: Caisse des Dépôts et Consignations -konsernin yleishyödyllinen kiinteistöalan tytäryhtiö, jonka toimialaa on sosiaalinen ja puolisosiaalinen asuminen (logement intermédiaire)

—   Swiss Life REIM: salkunhoitoyritys, joka on kokonaan vakuutus- ja omaisuudenhoitoalalla toimivan Swiss Life -konsernin määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 388/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Energizer Holdings, Inc. (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Energizer Holdings, Inc. (Yhdysvallat)

| — | yrityksen Spectrum Brands Holdings, Inc. (Yhdysvallat) maailmanlaajuinen paristojen ja kannettavien valaisimien liiketoiminta. |
| --- | --- |

—

yrityksen Spectrum Brands Holdings, Inc. (Yhdysvallat) maailmanlaajuinen paristojen ja kannettavien valaisimien liiketoiminta.

Energizer Holdings, Inc. (Energizer) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksen Spectrum Brands Holdings, Inc. maailmanlaajuisessa paristojen ja kannettavien valaisimien liiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | Energizer on maailmanlaajuisesti toimiva yritys, jonka päätoimipaikka on Yhdysvalloissa ja jonka pääasiallisena liiketoimintana on kuluttajien käyttöön tarkoitettujen paristojen valmistus ja markkinointi. Energizerin paristoja myydään tuotemerkeillä Energizer ja Eveready ympäri maailmaa, myös ETA-alueella. Energizer toimii myös ladattavia paristoja varten tarkoitettujen kannettavien latauslaitteiden ja kannettavien valaistustuotteiden myynnin alalla. |
| --- | --- |

—

Energizer on maailmanlaajuisesti toimiva yritys, jonka päätoimipaikka on Yhdysvalloissa ja jonka pääasiallisena liiketoimintana on kuluttajien käyttöön tarkoitettujen paristojen valmistus ja markkinointi. Energizerin paristoja myydään tuotemerkeillä Energizer ja Eveready ympäri maailmaa, myös ETA-alueella. Energizer toimii myös ladattavia paristoja varten tarkoitettujen kannettavien latauslaitteiden ja kannettavien valaistustuotteiden myynnin alalla.

| — | yrityksen Spectrum Brands paristojen ja kannettavien valaisimien liiketoiminta sisältää yrityksen Spectrum maailmanlaajuisen liiketoiminnan Spectrumin ja sen sidosyritysten tuotemerkeillä (mukaan lukien Varta ja Rayovac) myytävien, kuluttajien käyttöön tarkoitettujen paristojen, kannettavien valaistustuotteiden ja ladattavia paristoja varten tarkoitettujen kannettavien latauslaitteiden alalla. |
| --- | --- |

—

yrityksen Spectrum Brands paristojen ja kannettavien valaisimien liiketoiminta sisältää yrityksen Spectrum maailmanlaajuisen liiketoiminnan Spectrumin ja sen sidosyritysten tuotemerkeillä (mukaan lukien Varta ja Rayovac) myytävien, kuluttajien käyttöön tarkoitettujen paristojen, kannettavien valaistustuotteiden ja ladattavia paristoja varten tarkoitettujen kannettavien latauslaitteiden alalla.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 388/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Essar Steel India Ltd (Essar, Intia) |
| --- | --- |

—

Essar Steel India Ltd (Essar, Intia)

| — | ArcelorMittal SA (ArcelorMittal, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal SA (ArcelorMittal, Luxemburg)

| — | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation (NSSMC, Japani). |
| --- | --- |

—

Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation (NSSMC, Japani).

ArcelorMittal ja NSSMC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Essar. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Essar: integroitunut teräksenvalmistaja, jolla on tuotantolaitoksia Intiassa ja Indonesiassa. Essarilla ei ole tuotantolaitoksia Euroopan talousalueella. Essarin terästuotteita myydään pääasiassa Intian markkinoilla, mutta myös maailmanlaajuisesti, muun muassa Euroopan talousalueella. Tuotteisiin kuuluvat kuumavalssatut tuotteet (mukaan lukien kvarttolevyt), kylmävalssatut tuotteet, läpimitaltaan suuret teräsputket ja päällystetyt tuotteet. Essar toimii ainoastaan hiiliteräslevytuotteiden alalla, mutta lisäksi sen toimialaan kuuluvat hitsatut putket ja palkit, jotka valmistetaan teräslevyistä tai -keloista.

—   ArcelorMittal: maailmanlaajuinen teräs- ja kaivosalan yritys, jonka päätoimialana on terästuotteiden tuotanto, jakelu, markkinointi ja myynti. Se tuottaa erilaisia teräksestä valmistettuja loppu- ja välituotteita, kuten hiiliteräslevyjä ja pitkiä hiiliterästuotteita. Se toimittaa terästä erilaisiin käyttötarkoituksiin muun muassa auto-, rakennus-, kodinkone- ja pakkausteollisuudelle.

—   NSSMC: terästuotteiden, kuten teräslevyjen, terästankojen ja -profiilien, valssilankojen, teräsputkien sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tuotteiden ja titaanituotteiden valmistus ja toimitus. Sen tuotteet valmistetaan pääasiassa Japanissa, ja sen myynti keskittyy Aasian markkinoihin, ensisijaisesti Japaniin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 388/14)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Kanada) |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Kanada)

| — | M Finance Capital SAS (Ranska) |
| --- | --- |

—

M Finance Capital SAS (Ranska)

| — | ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Ranska). |
| --- | --- |

—

ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Ranska).

Brookfield hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä M Finance Capital SAS ja ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Brookfield: maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö, joka keskittyy kiinteistöihin, uusiutuvaan energiaan, infrastruktuuriin ja pääomasijoituksiin

—   M Finance Capital SAS: kiinteistöjen kehittäminen sekä opiskelija-asuntojen ja huoneistohotellien toiminnan hoitaminen Ranskassa ja Belgiassa

—   ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies: Ranskassa sijaitsevan asuinrakennuksen omistus ja kiinteistön toiminnan hoitamisen ulkoistaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---