# Gazzetta ufficiale C 354/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 354 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno3 ottobre 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 354

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno3 ottobre 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 354/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 354/02 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Imposizione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bandi di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 354/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 354/02

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Imposizione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bandi di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 354/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 354/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 ottobre 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1543 |
| JPY | yen giapponesi | 131,46 |
| DKK | corone danesi | 7,4561 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89043 |
| SEK | corone svedesi | 10,3815 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1354 |
| ISK | corone islandesi | 129,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,4393 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,788 |
| HUF | fiorini ungheresi | 323,47 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2907 |
| RON | leu rumeni | 4,6671 |
| TRY | lire turche | 6,9419 |
| AUD | dollari australiani | 1,6081 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4795 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0442 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7523 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5862 |
| KRW | won sudcoreani | 1 290,52 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,6012 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9287 |
| HRK | kuna croata | 7,4316 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 366,44 |
| MYR | ringgit malese | 4,7805 |
| PHP | peso filippino | 62,680 |
| RUB | rublo russo | 75,4537 |
| THB | baht thailandese | 37,365 |
| BRL | real brasiliano | 4,6002 |
| MXN | peso messicano | 21,6631 |
| INR | rupia indiana | 84,7000 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1543

JPY

yen giapponesi

131,46

DKK

corone danesi

7,4561

GBP

sterline inglesi

0,89043

SEK

corone svedesi

10,3815

CHF

franchi svizzeri

1,1354

ISK

corone islandesi

129,70

NOK

corone norvegesi

9,4393

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,788

HUF

fiorini ungheresi

323,47

PLN

zloty polacchi

4,2907

RON

leu rumeni

4,6671

TRY

lire turche

6,9419

AUD

dollari australiani

1,6081

CAD

dollari canadesi

1,4795

HKD

dollari di Hong Kong

9,0442

NZD

dollari neozelandesi

1,7523

SGD

dollari di Singapore

1,5862

KRW

won sudcoreani

1 290,52

ZAR

rand sudafricani

16,6012

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9287

HRK

kuna croata

7,4316

IDR

rupia indonesiana

17 366,44

MYR

ringgit malese

4,7805

PHP

peso filippino

62,680

RUB

rublo russo

75,4537

THB

baht thailandese

37,365

BRL

real brasiliano

4,6002

MXN

peso messicano

21,6631

INR

rupia indiana

84,7000

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/2

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Imposizione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 354/02)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Strasburgo — Monaco di Baviera |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 9 aprile 2019 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Decreto del 14 settembre 2018 relativo all’imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Monaco di Baviera
  NOR: TRAA1824085 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Per ulteriori informazioni contattare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCIA |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Strasburgo — Monaco di Baviera

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

9 aprile 2019

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Decreto del 14 settembre 2018 relativo all’imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Monaco di Baviera

NOR: TRAA1824085 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Per ulteriori informazioni contattare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCIA

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/3

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bandi di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 354/03)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Strasburgo — Amsterdam
  Strasburgo — Madrid
  Strasbourg — Monaco di Baviera |
| Periodo di validità del contratto | dal 9 aprile 2019 all’8 aprile 2022 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | 5 dicembre 2018 entro le ore 17:00, ora di Parigi (Francia) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries CEDEX |
| FRANCIA |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Strasburgo — Amsterdam

Strasburgo — Madrid

Strasbourg — Monaco di Baviera

Periodo di validità del contratto

dal 9 aprile 2019 all’8 aprile 2022

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

5 dicembre 2018 entro le ore 17:00, ora di Parigi (Francia)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries CEDEX

FRANCIA

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 354/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Tata Steel Limited («Tata Steel», India), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited («Tata Steel», India),

| — | thyssenkrupp AG («thyssenkrupp», Germania), |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG («thyssenkrupp», Germania),

| — | un’impresa comune di nuova costituzione («JV», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

un’impresa comune di nuova costituzione («JV», Paesi Bassi).

Tata Steel e thyssenkrupp acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della JV.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

—   Tata Steel: produttore diversificato di acciaio che opera su scala mondiale nell’estrazione di carbone e minerale di ferro, nella produzione e vendita di prodotti di acciaio, nella produzione di ferro-leghe e relativi minerali e nella fabbricazione di altri prodotti quali attrezzature agricole e cuscinetti,

—   thyssenkrupp: gruppo industriale diversificato che opera nella produzione di prodotti piatti di acciaio al carbonio, nei servizi relativi ai materiali, nella tecnologia ascensoristica, nelle soluzioni industriali e nella tecnologia dei componenti,

—   JV: produzione e vendita di prodotti piatti di acciaio al carbonio. Tata Steel e thyssenkrupp apporteranno nella joint venture un certo numero dei loro attivi.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

1

---