# Uradni list C 421/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 421 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6121. november 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 421

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6121. november 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 421/01 | Sporočilo Komisije – Odobritev vsebine osnutka uredbe Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 702/2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 421/01

Sporočilo Komisije – Odobritev vsebine osnutka uredbe Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 702/2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 421/02 | Sklep Sveta z dne 19. novembra 2018 o imenovanju italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev | 7 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 421/03 | Menjalni tečaji eura | 9 |
| 2018/C 421/04 | Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2018/1485 | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 421/02

Sklep Sveta z dne 19. novembra 2018 o imenovanju italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

7

Evropska komisija

2018/C 421/03

Menjalni tečaji eura

9

2018/C 421/04

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2018/1485

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 421/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Windfarms) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 421/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 421/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 421/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 421/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Windfarms) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2018/C 421/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2018/C 421/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

15

2018/C 421/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/1

---

Sporočilo Komisije – Odobritev vsebine osnutka uredbe Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 702/2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

(2018/C 421/01)

Komisija je 20. novembra 2018 odobrila vsebino osnutka uredbe Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 702/2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Osnutek uredbe Komisije je priložen temu sporočilu.

Uredba (EU) št. 702/2014 je prilagojena tako, da odraža spremembe pravil o podpori za razvoj podeželja, ki so bile uvedene z Uredbo (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prilagoditve so zgolj tehnične in omejene na to, kar je potrebno za nadaljnje izvzetje nekaterih vrst podpore za razvoj podeželja za gozdarski sektor in nekmetijske dejavnosti iz postopka priglasitve državne pomoči. Pogoji, ki se uporabljajo za državno pomoč za kmetijski sektor, ostajajo nespremenjeni, saj je podpora za razvoj podeželja na tem področju izvzeta iz uporabe pravil o državni pomoči v skladu s členom 42 PDEU.

---

(1)  UL L 350, 29.12.2017, str. 15.

---

PRILOGA

OSNUTEK UREDBE KOMISIJE (EU) .../...

z dne ...

o spremembi Uredbe (EU) št. 702/2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 108(4) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/1588 z dne 13. julija 2015 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije za določene vrste horizontalne državne pomoči (1) ter zlasti člena 1(1)(a) in (b) Uredbe,

po objavi osnutka te uredbe v skladu s členoma 6 in 8(2) Uredbe (EU) 2015/1588 (2),

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za državno pomoč,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 702/2014 (3) določa, da so nekatere vrste pomoči združljive z notranjim trgom in izvzete iz obveznosti priglasitve Komisiji, preden se dodelijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 702/2014 (3) določa, da so nekatere vrste pomoči združljive z notranjim trgom in izvzete iz obveznosti priglasitve Komisiji, preden se dodelijo.

| (2) | Pravila o državni pomoči iz členov 107, 108 in 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Pogodba) se uporabljajo za podporo, zagotovljeno na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4), z izjemo plačil in dodatnega nacionalnega financiranja iz področja uporabe člena 42 Pogodbe. |
| --- | --- |

(2)

Pravila o državni pomoči iz členov 107, 108 in 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Pogodba) se uporabljajo za podporo, zagotovljeno na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4), z izjemo plačil in dodatnega nacionalnega financiranja iz področja uporabe člena 42 Pogodbe.

| (3) | V skladu s členom 42 Pogodbe se pravila o državni pomoči ne uporabljajo za podporo za razvoj podeželja v zvezi s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 42 Pogodbe se pravila o državni pomoči ne uporabljajo za podporo za razvoj podeželja v zvezi s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov.

| (4) | Vendar se pravila o državni pomoči uporabljajo za podporo za razvoj podeželja v zvezi z dejavnostmi, ki ne spadajo v področje uporabe člena 42 Pogodbe, kar zadeva tako sofinancirani del v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) kot tudi dodatno nacionalno financiranje. |
| --- | --- |

(4)

Vendar se pravila o državni pomoči uporabljajo za podporo za razvoj podeželja v zvezi z dejavnostmi, ki ne spadajo v področje uporabe člena 42 Pogodbe, kar zadeva tako sofinancirani del v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) kot tudi dodatno nacionalno financiranje.

| (5) | Zato so bile določbe Uredbe (EU) št. 702/2014 v kontekstu zadnje revizije okvira Unije za državne pomoči iz leta 2014 usklajene z določbami Uredbe (EU) št. 1305/2013, da bi se olajšalo postopke državne pomoči, ki se uporabljajo za podporo za razvoj podeželja za gozdarski sektor ter za nekmetijske dejavnosti na podeželju. |
| --- | --- |

(5)

Zato so bile določbe Uredbe (EU) št. 702/2014 v kontekstu zadnje revizije okvira Unije za državne pomoči iz leta 2014 usklajene z določbami Uredbe (EU) št. 1305/2013, da bi se olajšalo postopke državne pomoči, ki se uporabljajo za podporo za razvoj podeželja za gozdarski sektor ter za nekmetijske dejavnosti na podeželju.

| (6) | Na uskladitev pravil med Uredbo (EU) št. 702/2014 in Uredbo (EU) št. 1305/2013 je vplival začetek veljavnosti Uredbe (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta (5) na dan 1. januarja 2018, saj je navedena uredba spremenila nekatere določbe Uredbe (EU) št. 1305/2013, ki se odražajo v Uredbi (EU) št. 702/2014. |
| --- | --- |

(6)

Na uskladitev pravil med Uredbo (EU) št. 702/2014 in Uredbo (EU) št. 1305/2013 je vplival začetek veljavnosti Uredbe (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta (5) na dan 1. januarja 2018, saj je navedena uredba spremenila nekatere določbe Uredbe (EU) št. 1305/2013, ki se odražajo v Uredbi (EU) št. 702/2014.

| (7) | Posledično pogoji za izvzetje državne pomoči v skladu s členi 32, 33, 35, 38 do 41 in 44 do 48 Uredbe (EU) št. 702/2014 niso več popolnoma skladni z določbami Uredbe (EU) št. 1305/2013. Zato je primerno ta pravila prilagoditi, kolikor je to potrebno, da se ohrani možnost izvzetja podpore za razvoj podeželja iz obveznosti priglasitve na enak način kot doslej. |
| --- | --- |

(7)

Posledično pogoji za izvzetje državne pomoči v skladu s členi 32, 33, 35, 38 do 41 in 44 do 48 Uredbe (EU) št. 702/2014 niso več popolnoma skladni z določbami Uredbe (EU) št. 1305/2013. Zato je primerno ta pravila prilagoditi, kolikor je to potrebno, da se ohrani možnost izvzetja podpore za razvoj podeželja iz obveznosti priglasitve na enak način kot doslej.

| (8) | Člen 1(5)(a) bi bilo treba uskladiti s členom 1(4)(a) Uredbe Komisije (EU) št. 651/2014 (6), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2017/1084 (7). |
| --- | --- |

(8)

Člen 1(5)(a) bi bilo treba uskladiti s členom 1(4)(a) Uredbe Komisije (EU) št. 651/2014 (6), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2017/1084 (7).

| (9) | Uredbo (EU) št. 702/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (EU) št. 702/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 702/2014 se spremeni:

| (1) | v členu 1(5) se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | sheme pomoči, ki ne izključujejo izrecno plačil individualne pomoči podjetju, ki je naslovnik neporavnanega naloga za izterjavo na podlagi predhodnega sklepa Komisije, v katerem je pomoč, odobreno s strani iste države članice, razglasila za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 1(5) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

sheme pomoči, ki ne izključujejo izrecno plačil individualne pomoči podjetju, ki je naslovnik neporavnanega naloga za izterjavo na podlagi predhodnega sklepa Komisije, v katerem je pomoč, odobreno s strani iste države članice, razglasila za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom“;

| (2) | v členu 6(5) se doda naslednja točka (j):






  „(j) | pomoč za sodelovanje aktivnih kmetov v shemah kakovosti za bombaž in živila, kadar so izpolnjeni pogoji iz člena 48“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 6(5) se doda naslednja točka (j):

„(j)

pomoč za sodelovanje aktivnih kmetov v shemah kakovosti za bombaž in živila, kadar so izpolnjeni pogoji iz člena 48“;

| (3) | člen 32 se spremeni:






  (a) | v prvem pododstavku odstavka 8 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč za pogozdovanje in ustvarjanje gozdnega območja, povezana z naložbenimi dejavnostmi, krije naslednje upravičene stroške:“; |
| --- | --- | --- |

(3)

člen 32 se spremeni:

(a)

v prvem pododstavku odstavka 8 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč za pogozdovanje in ustvarjanje gozdnega območja, povezana z naložbenimi dejavnostmi, krije naslednje upravičene stroške:“;

| (b) | v odstavku 9 se doda naslednji drugi pododstavek:
  „Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je dodeljena v obliki finančnih instrumentov.“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 9 se doda naslednji drugi pododstavek:

„Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je dodeljena v obliki finančnih instrumentov.“;

| (4) | člen 33 se spremeni:






  (a) | v odstavku 4 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Pomoč za kmetijsko-gozdarske sisteme krije stroške vzpostavitve, regeneracije ali obnove in letno premijo na hektar.“; |
| --- | --- | --- |

(4)

člen 33 se spremeni:

(a)

v odstavku 4 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Pomoč za kmetijsko-gozdarske sisteme krije stroške vzpostavitve, regeneracije ali obnove in letno premijo na hektar.“;

| (b) | v prvem pododstavku odstavka 5 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč za kmetijsko-gozdarske sisteme, povezana z naložbenimi dejavnostmi, krije naslednje upravičene stroške:“; |
| --- | --- |

(b)

v prvem pododstavku odstavka 5 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč za kmetijsko-gozdarske sisteme, povezana z naložbenimi dejavnostmi, krije naslednje upravičene stroške:“;

| (c) | v odstavku 6 se doda naslednji drugi pododstavek:
  „Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 6 se doda naslednji drugi pododstavek:

„Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“;

| (d) | odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:

  „7.   Upravičeni so lahko naslednji stroški za vzpostavitev, regeneracijo ali obnovo kmetijsko-gozdarskega sistema:






  (a) | stroški sajenja dreves, vključno s stroški sadik in razmnoževalnega materiala, sajenja, shranjevanja in obdelave sadik s potrebnimi zaščitnimi sredstvi in sredstvi za preprečevanje; |
| --- | --- | --- |

(d)

odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:

„7.   Upravičeni so lahko naslednji stroški za vzpostavitev, regeneracijo ali obnovo kmetijsko-gozdarskega sistema:

(a)

stroški sajenja dreves, vključno s stroški sadik in razmnoževalnega materiala, sajenja, shranjevanja in obdelave sadik s potrebnimi zaščitnimi sredstvi in sredstvi za preprečevanje;

| (b) | stroški preoblikovanja obstoječih gozdov ali gozdnih površin, vključno s sekanjem dreves, redčenjem in obrezovanjem ter zaščito pred pašnimi živalmi; |
| --- | --- |

(b)

stroški preoblikovanja obstoječih gozdov ali gozdnih površin, vključno s sekanjem dreves, redčenjem in obrezovanjem ter zaščito pred pašnimi živalmi;

| (c) | drugi stroški, ki so neposredno povezani z vzpostavitvijo, regeneracijo ali obnovo kmetijsko-gozdarskega sistema, kot so stroški študij izvedljivosti, načrta za vzpostavitev, raziskav stanja tal ter priprave in zaščite tal; |
| --- | --- |

(c)

drugi stroški, ki so neposredno povezani z vzpostavitvijo, regeneracijo ali obnovo kmetijsko-gozdarskega sistema, kot so stroški študij izvedljivosti, načrta za vzpostavitev, raziskav stanja tal ter priprave in zaščite tal;

| (d) | stroški namakanja in zaščitnih objektov v silvopastoralnih, tj. pašnih sistemih; |
| --- | --- |

(d)

stroški namakanja in zaščitnih objektov v silvopastoralnih, tj. pašnih sistemih;

| (e) | stroški nujne obdelave, povezane z vzpostavitvijo, regeneracijo ali obnovo kmetijsko-gozdarskega sistema, vključno z namakanjem in sečnjo; |
| --- | --- |

(e)

stroški nujne obdelave, povezane z vzpostavitvijo, regeneracijo ali obnovo kmetijsko-gozdarskega sistema, vključno z namakanjem in sečnjo;

| (f) | stroški ponovnega sajenja v prvem letu po vzpostavitvi, regeneraciji ali obnovi kmetijsko-gozdarskega sistema.“; |
| --- | --- |

(f)

stroški ponovnega sajenja v prvem letu po vzpostavitvi, regeneraciji ali obnovi kmetijsko-gozdarskega sistema.“;

| (e) | v odstavku 9 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
  „Države članice določijo najmanjše in največje število dreves na hektar, pri čemer upoštevajo naslednje:“; |
| --- | --- |

(e)

v odstavku 9 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Države članice določijo najmanjše in največje število dreves na hektar, pri čemer upoštevajo naslednje:“;

| (f) | v odstavku 11 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | 80 % upravičenih stroškov za naložbene dejavnosti in stroškov za vzpostavitev, regeneracijo ali obnovo iz odstavkov 5 in 7; in“; |
| --- | --- | --- |

(f)

v odstavku 11 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

80 % upravičenih stroškov za naložbene dejavnosti in stroškov za vzpostavitev, regeneracijo ali obnovo iz odstavkov 5 in 7; in“;

| (5) | člen 35 se spremeni:






  (a) | v odstavku 5 se doda naslednji drugi pododstavek:
  „Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“; |
| --- | --- | --- |

(5)

člen 35 se spremeni:

(a)

v odstavku 5 se doda naslednji drugi pododstavek:

„Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“;

| (b) | v prvem pododstavku odstavka 6 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč krije naslednje upravičene stroške:“; |
| --- | --- |

(b)

v prvem pododstavku odstavka 6 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč krije naslednje upravičene stroške:“;

| (c) | v odstavku 7 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, se stroški, ki ne spadajo med tiste iz odstavka 6(a) in (b) ter so povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne štejejo za upravičene stroške.“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 7 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, se stroški, ki ne spadajo med tiste iz odstavka 6(a) in (b) ter so povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne štejejo za upravičene stroške.“;

| (6) | člen 38(2) se spremeni:






  (a) | v prvem pododstavku se doda naslednji drugi stavek:
  „Infrastruktura, nameščena zaradi predstavitvene dejavnosti, se sme uporabljati po zaključku dejavnosti.“; |
| --- | --- | --- |

(6)

člen 38(2) se spremeni:

(a)

v prvem pododstavku se doda naslednji drugi stavek:

„Infrastruktura, nameščena zaradi predstavitvene dejavnosti, se sme uporabljati po zaključku dejavnosti.“;

| (b) | doda se naslednji četrti pododstavek:
  „Pomoč za predstavitvene projekte, ki jo sofinancira EKSRP ali je dodeljena kot dodatno nacionalno financiranje k taki pomoči in ki se zagotovi v obliki finančnih instrumentov, lahko krije upravičene stroške, ki ne spadajo med stroške iz odstavka 3(b), če so ti stroški v celoti upravičeni do financiranja na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 in če je ta pomoč enaka zadevnemu ukrepu, vključenemu v program za razvoj podeželja, ki je odobren v okviru navedene uredbe.“; |
| --- | --- |

(b)

doda se naslednji četrti pododstavek:

„Pomoč za predstavitvene projekte, ki jo sofinancira EKSRP ali je dodeljena kot dodatno nacionalno financiranje k taki pomoči in ki se zagotovi v obliki finančnih instrumentov, lahko krije upravičene stroške, ki ne spadajo med stroške iz odstavka 3(b), če so ti stroški v celoti upravičeni do financiranja na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 in če je ta pomoč enaka zadevnemu ukrepu, vključenemu v program za razvoj podeželja, ki je odobren v okviru navedene uredbe.“;

| (7) | v členu 39(4) se doda naslednji tretji pododstavek:
  „Pomoč, ki jo sofinancira EKSRP ali je dodeljena kot dodatno nacionalno financiranje k taki sofinancirani pomoči, se lahko izplača organu upravljanja iz točke (a) člena 65(2) Uredbe (EU) št. 1305/2013.“; |
| --- | --- |

(7)

v členu 39(4) se doda naslednji tretji pododstavek:

„Pomoč, ki jo sofinancira EKSRP ali je dodeljena kot dodatno nacionalno financiranje k taki sofinancirani pomoči, se lahko izplača organu upravljanja iz točke (a) člena 65(2) Uredbe (EU) št. 1305/2013.“;

| (8) | člen 40 se spremeni:






  (a) | v odstavku 4 se doda naslednji drugi pododstavek:
  „Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“; |
| --- | --- | --- |

(8)

člen 40 se spremeni:

(a)

v odstavku 4 se doda naslednji drugi pododstavek:

„Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“;

| (b) | v odstavku 6 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč krije naslednje upravičene stroške:“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 6 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč krije naslednje upravičene stroške:“;

| (c) | v odstavku 7 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, se stroški, ki ne spadajo med tiste iz odstavka 6(a) in (b) ter so povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne štejejo za upravičene stroške.“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 7 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, se stroški, ki ne spadajo med tiste iz odstavka 6(a) in (b) ter so povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne štejejo za upravičene stroške.“;

| (9) | člen 41 se spremeni:






  (a) | v odstavku 4 se doda naslednji drugi pododstavek:
  „Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“; |
| --- | --- | --- |

(9)

člen 41 se spremeni:

(a)

v odstavku 4 se doda naslednji drugi pododstavek:

„Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“;

| (b) | v odstavku 6 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč krije naslednje upravičene stroške:“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 6 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč krije naslednje upravičene stroške:“;

| (c) | v odstavku 7 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, se stroški, ki ne spadajo med tiste iz odstavka 6(a) in (b) ter so povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne štejejo za upravičene stroške.“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 7 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, se stroški, ki ne spadajo med tiste iz odstavka 6(a) in (b) ter so povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne štejejo za upravičene stroške.“;

| (d) | v odstavku 9 se drugi, tretji in četrti pododstavek nadomestijo z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, veljajo naslednji pogoji:






  (a) | naložbe v infrastrukturo za izkoriščanje obnovljivih virov energije, ki porablja ali proizvaja energijo, so skladne z minimalnimi standardi za energijsko učinkovitost, kadar taki standardi obstajajo na nacionalni ravni; |
| --- | --- | --- |

(d)

v odstavku 9 se drugi, tretji in četrti pododstavek nadomestijo z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, veljajo naslednji pogoji:

(a)

naložbe v infrastrukturo za izkoriščanje obnovljivih virov energije, ki porablja ali proizvaja energijo, so skladne z minimalnimi standardi za energijsko učinkovitost, kadar taki standardi obstajajo na nacionalni ravni;

| (b) | naložbe v obrate, katerih glavni namen je proizvodnja električne energije iz biomase, niso upravičene do pomoči, razen če se izkoristi minimalni delež toplotne energije, ki ga določijo države članice; |
| --- | --- |

(b)

naložbe v obrate, katerih glavni namen je proizvodnja električne energije iz biomase, niso upravičene do pomoči, razen če se izkoristi minimalni delež toplotne energije, ki ga določijo države članice;

| (c) | pomoč za naložbene projekte s področja energije iz biomase je omejena na energijo iz biomase, ki izpolnjuje veljavna trajnostna merila, določena v zakonodaji Unije, vključno s členom 17(2) do (6) Direktive 2009/28/ES.“; |
| --- | --- |

(c)

pomoč za naložbene projekte s področja energije iz biomase je omejena na energijo iz biomase, ki izpolnjuje veljavna trajnostna merila, določena v zakonodaji Unije, vključno s členom 17(2) do (6) Direktive 2009/28/ES.“;

| (10) | člen 44 se spremeni:






  (a) | v odstavku 5 se doda naslednji drugi pododstavek:
  „Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“; |
| --- | --- | --- |

(10)

člen 44 se spremeni:

(a)

v odstavku 5 se doda naslednji drugi pododstavek:

„Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki je zagotovljena v obliki finančnih instrumentov.“;

| (b) | v odstavku 7 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč krije naslednje upravičene stroške:“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 7 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, pomoč krije naslednje upravičene stroške:“;

| (c) | v odstavku 8 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, se stroški, ki ne spadajo med tiste iz odstavka 7(a) in (b) ter so povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne štejejo za upravičene stroške.“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 8 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Razen v primeru, da je podpora zagotovljena v obliki finančnih instrumentov, se stroški, ki ne spadajo med tiste iz odstavka 7(a) in (b) ter so povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne štejejo za upravičene stroške.“;

| (11) | člen 45 se spremeni:






  (a) | v odstavku 6 se doda naslednji tretji pododstavek:
  „Obdobje trajanja poslovnega načrta je največ pet let.“; |
| --- | --- | --- |

(11)

člen 45 se spremeni:

(a)

v odstavku 6 se doda naslednji tretji pododstavek:

„Obdobje trajanja poslovnega načrta je največ pet let.“;

| (b) | v odstavku 7 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Pomoč se izplača v vsaj dveh obrokih.“; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 7 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Pomoč se izplača v vsaj dveh obrokih.“;

| (12) | v členu 46(5) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
  „Pomoč se izplača ponudniku storitev svetovanja ali organu upravljanja iz člena 65(2)(a) Uredbe (EU) št. 1305/2013.“; |
| --- | --- |

(12)

v členu 46(5) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„Pomoč se izplača ponudniku storitev svetovanja ali organu upravljanja iz člena 65(2)(a) Uredbe (EU) št. 1305/2013.“;

| (13) | člen 47(3) se spremeni:






  (a) | v prvem pododstavku se doda naslednji drugi stavek:
  „Infrastruktura, nameščena zaradi predstavitvene dejavnosti, se sme uporabljati po zaključku dejavnosti.“; |
| --- | --- | --- |

(13)

člen 47(3) se spremeni:

(a)

v prvem pododstavku se doda naslednji drugi stavek:

„Infrastruktura, nameščena zaradi predstavitvene dejavnosti, se sme uporabljati po zaključku dejavnosti.“;

| (b) | doda se naslednji tretji pododstavek:
  „Pomoč za predstavitvene projekte, ki se zagotovi v obliki finančnih instrumentov, lahko krije upravičene stroške, ki ne spadajo med stroške iz točke (b) odstavka 4, če so stroški v celoti upravičeni v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013.“; |
| --- | --- |

(b)

doda se naslednji tretji pododstavek:

„Pomoč za predstavitvene projekte, ki se zagotovi v obliki finančnih instrumentov, lahko krije upravičene stroške, ki ne spadajo med stroške iz točke (b) odstavka 4, če so stroški v celoti upravičeni v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013.“;

| (14) | člen 48 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Pomoč za novo sodelovanje, ali sodelovanje v zadnjih petih letih, aktivnih kmetov in skupin kmetov, ki delujejo kot MSP, v shemah kakovosti za bombaž in živila je združljiva z notranjim trgom v smislu člena 107(3)(c) Pogodbe ter je izvzeta iz obveznosti priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe, kadar izpolnjuje pogoje iz odstavkov od 2 do 7 tega člena in poglavja I te uredbe.“; |
| --- | --- | --- |

(14)

člen 48 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Pomoč za novo sodelovanje, ali sodelovanje v zadnjih petih letih, aktivnih kmetov in skupin kmetov, ki delujejo kot MSP, v shemah kakovosti za bombaž in živila je združljiva z notranjim trgom v smislu člena 107(3)(c) Pogodbe ter je izvzeta iz obveznosti priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe, kadar izpolnjuje pogoje iz odstavkov od 2 do 7 tega člena in poglavja I te uredbe.“;

| (b) | v odstavku 6 se doda naslednji drugi pododstavek:
  „Če se je začetno sodelovanje v shemi kakovosti začelo pred vložitvijo vloge za podporo, se obdobje, ki zdaj traja največ pet let, skrajša za število let, ki so pretekla med začetnim sodelovanjem in časom, ko je bila vložena vloga za podporo.“ |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 6 se doda naslednji drugi pododstavek:

„Če se je začetno sodelovanje v shemi kakovosti začelo pred vložitvijo vloge za podporo, se obdobje, ki zdaj traja največ pet let, skrajša za število let, ki so pretekla med začetnim sodelovanjem in časom, ko je bila vložena vloga za podporo.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 248, 24.9.2015, str. 1.

1

(2)  UL [...], [...], str. [...].

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 702/2014 z dne 25. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 193, 1.7.2014, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

4

(5)  Uredba (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2017 o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), (EU) št. 1306/2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike, (EU) št. 1307/2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike, (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in (EU) št. 652/2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom (UL L 350, 29.12.2017, str. 15).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (UL L 187, 26.6.2014, str. 1).

6

(7)  Uredba Komisije (EU) 2017/1084 z dne 14. junija 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 651/2014, kar zadeva pomoč za pristaniško in letališko infrastrukturo, pragove za priglasitev za pomoč za kulturo in ohranjanje kulturne dediščine in pomoč za športno in večnamensko rekreacijsko infrastrukturo ter sheme regionalne pomoči za tekoče poslovanje za najbolj oddaljene regije, in o spremembi Uredbe (EU) št. 702/2014, kar zadeva izračun upravičenih stroškov (UL L 156, 20.6.2017, str. 1).

7

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 21.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/7

---

SKLEP SVETA

z dne 19. novembra 2018

o imenovanju italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

(2018/C 421/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (1) ter zlasti členov 23 in 24 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu poslale vlade držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 28. septembra 2018 sprejel sklep (2), s katerim je imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 28. septembra 2018 sprejel sklep (2), s katerim je imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020.

| (2) | Italijanska vlada je predlagala kandidate za zapolnitev več prostih mest – |
| --- | --- |

(2)

Italijanska vlada je predlagala kandidate za zapolnitev več prostih mest –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje, ki se konča 24. septembra 2020, imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

| Država | Člana | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Italija | Ilaria Arianna FONTANIN
  Giuseppe CASUCCI | Emanuele GALOSSI |

Država

Člana

Nadomestni član

Italija

Ilaria Arianna FONTANIN

Giuseppe CASUCCI

Emanuele GALOSSI

II.   PREDSTAVNIKI ZDRUŽENJ DELODAJALCEV

| Država | Članici | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Italija | Paola ASTORRI
  Serena FACELLO | Fabio ANTONILLI |

Država

Članici

Nadomestni član

Italija

Paola ASTORRI

Serena FACELLO

Fabio ANTONILLI

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval še člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 19. novembra 2018

Za Svet

Predsednik

E. KÖSTINGER

---

(1)  UL L 141, 27.5.2011, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 28. septembra 2018 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 366, 10.10.2018, str. 3).

2

---

Evropska komisija

| 21.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. novembra 2018

(2018/C 421/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1421 |
| JPY | japonski jen | 128,34 |
| DKK | danska krona | 7,4627 |
| GBP | funt šterling | 0,88908 |
| SEK | švedska krona | 10,3133 |
| CHF | švicarski frank | 1,1328 |
| ISK | islandska krona | 140,80 |
| NOK | norveška krona | 9,7135 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,032 |
| HUF | madžarski forint | 321,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,3177 |
| RON | romunski leu | 4,6673 |
| TRY | turška lira | 6,1203 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5712 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5071 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9445 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6683 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5675 |
| KRW | južnokorejski won | 1 287,96 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0629 |
| CNY | kitajski juan | 7,9299 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4277 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 672,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7803 |
| PHP | filipinski peso | 59,859 |
| RUB | ruski rubelj | 75,0039 |
| THB | tajski bat | 37,655 |
| BRL | brazilski real | 4,2919 |
| MXN | mehiški peso | 23,3031 |
| INR | indijska rupija | 81,6500 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1421

JPY

japonski jen

128,34

DKK

danska krona

7,4627

GBP

funt šterling

0,88908

SEK

švedska krona

10,3133

CHF

švicarski frank

1,1328

ISK

islandska krona

140,80

NOK

norveška krona

9,7135

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,032

HUF

madžarski forint

321,25

PLN

poljski zlot

4,3177

RON

romunski leu

4,6673

TRY

turška lira

6,1203

AUD

avstralski dolar

1,5712

CAD

kanadski dolar

1,5071

HKD

hongkonški dolar

8,9445

NZD

novozelandski dolar

1,6683

SGD

singapurski dolar

1,5675

KRW

južnokorejski won

1 287,96

ZAR

južnoafriški rand

16,0629

CNY

kitajski juan

7,9299

HRK

hrvaška kuna

7,4277

IDR

indonezijska rupija

16 672,00

MYR

malezijski ringit

4,7803

PHP

filipinski peso

59,859

RUB

ruski rubelj

75,0039

THB

tajski bat

37,655

BRL

brazilski real

4,2919

MXN

mehiški peso

23,3031

INR

indijska rupija

81,6500

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/10

---

OBVESTILO KOMISIJE NA PODLAGI SKLEPA SVETA (EU) 2018/1485

(2018/C 421/04)

Komisija v skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2018/1485 z dne 28. septembra 2018 o oblikovanju stališča, ki se zavzame v imenu Evropske unije v zvezi s spremembami prilog k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) in predpisov, priloženih Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN) (1), obvešča, da so sklepi, ki so jih sprejeli zadevni organi, na voljo na spletnih straneh:

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.488.2018-Eng.pdf in https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.489.2018-Eng.pdf.

---

(1)  UL L 251, 5.10.2018, str. 25.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Windfarms)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 421/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Engie S.A. („Engie“, Francija), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie“, Francija),

| — | Omnes Capital (Francija), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Francija),

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Crédit Agricole S.A.,

| — | 4 polja vetrnih elektrarn („Target“, Francija), ki jih obvladuje podjetje Engie. |
| --- | --- |

—

4 polja vetrnih elektrarn („Target“, Francija), ki jih obvladuje podjetje Engie.

Podjetja Engie, Omnes Capital in Prédica pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Target.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Engie: industrijsko podjetje, dejavno v celotni energetski vrednostni verigi na področju oskrbe s plinom in električno energijo ter energetskih storitev, |
| --- | --- |

—

za podjetje Engie: industrijsko podjetje, dejavno v celotni energetski vrednostni verigi na področju oskrbe s plinom in električno energijo ter energetskih storitev,

| — | za podjetje Omnes Capital: neodvisno francosko podjetje za upravljanje premoženja, ki je v mnogih sektorjih dejavno na področju zasebnih vlaganj, zlasti v sektorju obnovljive energije, |
| --- | --- |

—

za podjetje Omnes Capital: neodvisno francosko podjetje za upravljanje premoženja, ki je v mnogih sektorjih dejavno na področju zasebnih vlaganj, zlasti v sektorju obnovljive energije,

| — | za podjetje Prédica: odvisno podjetje v okviru podjetja Crédit Agricole S.A., dejavno v zavarovalniškem sektorju, |
| --- | --- |

—

za podjetje Prédica: odvisno podjetje v okviru podjetja Crédit Agricole S.A., dejavno v zavarovalniškem sektorju,

| — | podjetje Target zajema 4 polja vetrnih elektrarn in se ukvarja s proizvodnjo in veleprodajo električne energije. |
| --- | --- |

—

podjetje Target zajema 4 polja vetrnih elektrarn in se ukvarja s proizvodnjo in veleprodajo električne energije.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 421/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Engie S.A. („Engie“, Francija), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie“, Francija),

| — | Omnes Capital (Francija), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Francija),

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Crédit Agricole S.A.,

| — | 13 fotonapetostnih elektrarn („ciljno podjetje“, Francija): 7 fotonapetostnih elektrarn, ki jih obvladuje podjetje Engie, 4 fotonapetostne elektrarne, ki jih obvladuje podjetje Luxolaire Verwaltungs S.à.r.l., in 2 fotonapetostni elektrarni, ki ju obvladuje podjetje Equinox Invest S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

13 fotonapetostnih elektrarn („ciljno podjetje“, Francija): 7 fotonapetostnih elektrarn, ki jih obvladuje podjetje Engie, 4 fotonapetostne elektrarne, ki jih obvladuje podjetje Luxolaire Verwaltungs S.à.r.l., in 2 fotonapetostni elektrarni, ki ju obvladuje podjetje Equinox Invest S.à.r.l.

Podjetja Engie, Omnes Capital in Prédica pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad ciljnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Engie je industrijsko podjetje, dejavno v celotni energetski vrednostni verigi na področju dobave plina in elektrike ter energetskih storitev, |
| --- | --- |

—

Engie je industrijsko podjetje, dejavno v celotni energetski vrednostni verigi na področju dobave plina in elektrike ter energetskih storitev,

| — | Omnes Capital je neodvisna francoska družba za upravljanje, dejavna v več panogah zasebnega kapitala, zlasti v sektorju obnovljivih virov energije, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital je neodvisna francoska družba za upravljanje, dejavna v več panogah zasebnega kapitala, zlasti v sektorju obnovljivih virov energije,

| — | Prédica je odvisno podjetje podjetja Crédit Agricole S.A., dejavno v zavarovalniškem sektorju, |
| --- | --- |

—

Prédica je odvisno podjetje podjetja Crédit Agricole S.A., dejavno v zavarovalniškem sektorju,

| — | ciljno podjetje sestavlja 13 fotonapetostnih elektrarn, dejavnih na področju proizvodnje in dobave električne energije. |
| --- | --- |

—

ciljno podjetje sestavlja 13 fotonapetostnih elektrarn, dejavnih na področju proizvodnje in dobave električne energije.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 421/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL“, Španija), ki pripada podjetju Bergé y Cía, S.A., |
| --- | --- |

—

Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL“, Španija), ki pripada podjetju Bergé y Cía, S.A.,

| — | GEFCO España, S.A. („GEFCO España“, Španija), ki pripada podjetju GEFCO, S.A. (GEFCO, Francija), katerega končno obvladujoče podjetje je železniško podjetje RZD v stoodstotni lasti ruske države. |
| --- | --- |

—

GEFCO España, S.A. („GEFCO España“, Španija), ki pripada podjetju GEFCO, S.A. (GEFCO, Francija), katerega končno obvladujoče podjetje je železniško podjetje RZD v stoodstotni lasti ruske države.

Podjetji BAL in GEFCO España pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvi skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki bi vključila in upravljala dejavnosti in sredstva obeh podjetij na področju logističnih storitev dokončanih vozil v Španiji.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

Ta koncentracija je bila Komisiji priglašena že 16. oktobra 2018, vendar je bila priglasitev 8. novembra 2018 umaknjena.

2.

—   za BAL: zagotavljanje logističnih storitev in prevoznih rešitev, zlasti za avtomobilsko industrijo v Španiji,

—   za GEFCO España: zagotavljanje logističnih storitev in prevoznih rešitev, zlasti za avtomobilsko industrijo v Španiji.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8881 – Bergé/GEFCO/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 21.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 421/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada),

| — | Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife“, Grčija). |
| --- | --- |

—

Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife“, Grčija).

Fairfax pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Eurolife. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje Fairfax: holdinška družba, dejavna na področju premoženjskega zavarovanja in pozavarovanja, zavarovanja in pozavarovanja odgovornosti ter upravljanja naložb,

—   za podjetje Eurolife: holdinška družba, dejavna na področju življenjskega in neživljenjskega zavarovanja in pozavarovanja ter distribucije zavarovalnih produktov v Grčiji in Romuniji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---