# Επίσημη Εφημερίδα C 443/7 Δε

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 443 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος7 Δεκεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 443

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος7 Δεκεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου |
| | 35η σύνοδος — Βρυξέλλες (Βέλγιο), 18-20 Ιουνίου 2018 |
| 2018/C 443/01 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 18 Ιουνίου 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Πρακτικά της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 19 Ιουνίου 2018 | 5 |
| 2018/C 443/03 | Πρακτικά της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 19 Ιουνίου 2018 | 7 |
| 2018/C 443/04 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 20 Ιουνίου 2018 | 9 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

35η σύνοδος — Βρυξέλλες (Βέλγιο), 18-20 Ιουνίου 2018

35η σύνοδος — Βρυξέλλες (Βέλγιο), 18-20 Ιουνίου 2018

2018/C 443/01

Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 18 Ιουνίου 2018

1

2018/C 443/02

Πρακτικά της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 19 Ιουνίου 2018

5

2018/C 443/03

Πρακτικά της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 19 Ιουνίου 2018

7

2018/C 443/04

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 20 Ιουνίου 2018

9

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

35η σύνοδος — Βρυξέλλες (Βέλγιο), 18-20 Ιουνίου 2018

| 7.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 443/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018

(2018/C 443/01)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση | 2 |
| --- | --- |

| Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών των τελευταίων συνεδριάσεων της 34ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (OJ C xxx, xxx) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 17ης Ιουνίου 2018 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Δήλωση του Neven Mimica, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Συζήτηση με τον Neven Mimica, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη, με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων («catch-the-eye») | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 34η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Καταπολέμηση της ξενοφοβίας, του ρατσισμού και των διακρίσεων | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Έκθεση σχετικά με το Φόρουμ Γυναικών | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.07)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Joseph Owona Kono, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Louis Michel, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης και Yuri Sterk, αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.53 και επαναλαμβάνεται στις 15.15)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP102.409)

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

2.   Έγκριση των πρακτικών των τελευταίων συνεδριάσεων της 34ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (1).

Τα πρακτικά της Τρίτης και της Τετάρτης της τελευταίας συνεδρίασης δεν μπορούν να εγκριθούν. Αν τα μέλη δεν διατυπώσουν παρατηρήσεις μέχρι τις 19 Ιουνίου 2018 στις 10.00, θα θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 17ης Ιουνίου 2018

Ο συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 17ης Ιουνίου 2018.

Οι αποφάσεις που ελήφθησαν ήταν οι εξής:

| α) | Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις: | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων







  — | Η στρατηγική σημασία και διάσταση της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- |

α)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

—

Η στρατηγική σημασία και διάσταση της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ

| | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου







  — | Οι δυνατότητες των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας να δημιουργήσουν βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ, και ιδιαίτερα σε απομακρυσμένες περιοχές |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

—

Οι δυνατότητες των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας να δημιουργήσουν βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ, και ιδιαίτερα σε απομακρυσμένες περιοχές

| | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος







  — | Η μείωση του συνολικού αριθμού των παιδιών, εφήβων και νέων εκτός εκπαίδευσης στις χώρες ΑΚΕ |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

—

Η μείωση του συνολικού αριθμού των παιδιών, εφήβων και νέων εκτός εκπαίδευσης στις χώρες ΑΚΕ

| β) | Η 36η σύνοδος της Συνέλευσης θα πραγματοποιηθεί στο Κοτονού (Μπενίν) από τις 3 έως τις 5 Δεκεμβρίου 2018 |
| --- | --- |

β)

Η 36η σύνοδος της Συνέλευσης θα πραγματοποιηθεί στο Κοτονού (Μπενίν) από τις 3 έως τις 5 Δεκεμβρίου 2018

| γ) | Η 37η σύνοδος της Συνέλευσης θα πραγματοποιηθεί τον Μάρτιο του 2019 στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

γ)

Η 37η σύνοδος της Συνέλευσης θα πραγματοποιηθεί τον Μάρτιο του 2019 στην Ευρώπη.

| δ) | Η 16η περιφερειακή συνεδρίαση θα διεξαχθεί στο Καμερούν από τις 17 έως τις 19 Ιουλίου 2018. |
| --- | --- |

δ)

Η 16η περιφερειακή συνεδρίαση θα διεξαχθεί στο Καμερούν από τις 17 έως τις 19 Ιουλίου 2018.

| ε) | Το κείμενο που προτάθηκε από την Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος με τίτλο «Τοποθετώντας τους νέους, συμπεριλαμβανομένων των νέων με αναπηρίες, στο επίκεντρο των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ» θα δημοσιευθεί με τη μορφή κοινής δήλωσης των συμπροέδρων. |
| --- | --- |

ε)

Το κείμενο που προτάθηκε από την Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος με τίτλο «Τοποθετώντας τους νέους, συμπεριλαμβανομένων των νέων με αναπηρίες, στο επίκεντρο των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ» θα δημοσιευθεί με τη μορφή κοινής δήλωσης των συμπροέδρων.

4.   Δήλωση του Neven Mimica, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

Ο Neven Mimica, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη, εστιάζει τη δήλωσή του στην εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού μετά το 2020. Ο Επίτροπος αναφέρεται επίσης στην εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα επόμενα χρόνια. Επισημαίνει την αύξηση των εξωτερικών δαπανών που προτείνει η Επιτροπή για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. Ο Επίτροπος δίνει λεπτομερή στοιχεία για τη νέα χρηματοοικονομική δομή συνεργασίας και ανάπτυξης και για την πρόταση ενσωμάτωσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5.   Συζήτηση με τον Neven Mimica, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη, με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων («catch-the-eye»)

Ομιλητές: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Γκάμπια), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Μαυρίκιος), Gilbert Shimane Mangole (Μποτσουάνα), Michel Kamano (Γουινέα), Ben Abdallah Banda (Γκάνα), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Ζιμπάμπουε), Nafie Ali Nafie Ahmed (Σουδάν), Louis Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες).

Τα μέλη θέτουν ερωτήματα σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για την εταιρική σχέση ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού μετά το 2020. Ρωτούν σχετικά με τις θεσμικές και πολιτικές τροποποιήσεις που συνεπάγονται αυτές οι αλλαγές, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, εγείρεται το ζήτημα της μεταφοράς γνώσης και της βιομηχανοποίησης στην Αφρική, καθώς και το ζήτημα της συμπληρωματικότητας των οικονομιών της Ευρώπης και της Αφρικής στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης. Ένα άλλο θέμα προς συζήτηση είναι η σχέση ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες μεσαίου εισοδήματος της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.

Ο Επίτροπος Mimica απαντά στις ερωτήσεις που τίθενται από τα μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye).

6.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Υποβλήθηκαν συνολικά 11 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς στις ερωτήσεις. Ο Επίτροπος Mimica απαντά προφορικά στις συμπληρωματικές ερωτήσεις που σχετίζονται με τις εξής αρχικές ερωτήσεις:

| | Προφορική ερώτηση 7 από τον Jo Leinen σχετικά με την πρωτοβουλία της Κίνας «Μια ζώνη, ένας δρόμος» και τις σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Προφορική ερώτηση 7 από τον Jo Leinen σχετικά με την πρωτοβουλία της Κίνας «Μια ζώνη, ένας δρόμος» και τις σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ.

| | Προφορική ερώτηση 6 από την Catherine Bearder σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών και τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ. |
| --- | --- |

Προφορική ερώτηση 6 από την Catherine Bearder σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών και τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ.

| | Προφορική ερώτηση 11 από τη Neena Gill (αντικαθίσταται από τον Jo Leinen) σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια στη ΛΔΚ. |
| --- | --- |

Προφορική ερώτηση 11 από τη Neena Gill (αντικαθίσταται από τον Jo Leinen) σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια στη ΛΔΚ.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 1, 2, 4, 5, 9 και 10 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 3 και 8 δεν είναι παρόντες.

7.   Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 34η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Επίτροπος Mimica αναφέρει ότι η Επιτροπή έχει διαβιβάσει σημειώσεις σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν στο Πορτ-ο-Πρενς με θέμα: Η γαλάζια οικονομία: ευκαιρίες και προκλήσεις για τα κράτη ΑΚΕ· Προκλήσεις στο πεδίο του πλέγματος ασφάλειας-ανάπτυξης στις πολιτικές ΑΚΕ και ΕΕ· Η βελτίωση της πρόσβασης σε βασικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, κυρίως σε φάρμακα κατά των μολυσματικών ασθενειών· και η ενίσχυση της αντοχής στην κλιματική αλλαγή και τις φυσικές καταστροφές στα κράτη ΑΚΕ. Οι εν λόγω σημειώσεις παρακολούθησης συζητήθηκαν στις συνεδριάσεις των σχετικών επιτροπών.

8.   Καταπολέμηση της ξενοφοβίας, του ρατσισμού και των διακρίσεων

Η Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, διευθύντρια του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ, επισημαίνει ότι παρά τις μακροχρόνιες δεσμεύσεις των κρατών, η ξενοφοβία, ο ρατσισμός και οι διακρίσεις εξακολουθούν να υπάρχουν και να πλήττουν τις θρησκευτικές και εθνοτικές ομάδες συγκεκριμένα. Οι συγκεκριμένες πρακτικές συχνά είναι θεσμικές, γεγονός που καθιστά δυσκολότερη την αντιμετώπισή τους. Η Ingibjörg Sólrún Gísladóttir παρουσιάζει συνοπτικά το έργο του Γραφείου, που συγκεντρώνει δεδομένα σχετικά με τα εγκλήματα μίσους, εργάζεται από κοινού με τις εθνικές αρχές για να βελτιώσει τα συστήματα συλλογής τους και παρέχει εκπαίδευση στους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς. Η κ. Gísladóttir θέτει το θέμα της ενσωμάτωσης των μεταναστών και προτείνει τρόπους δράσης που μπορούν να ακολουθήσουν τα κράτη.

Ομιλητές: Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Julie Ward, Daba Tesfaye (Αιθιοπία), Halifa Sallah (Γκάμπια), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Λιβερία), Clifford Andre (Σεϋχέλλες), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Σουδάν), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Γκάνα), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Σενεγάλη), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Επιτροπή), Charlotte Ståhl (Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Επιτροπή)

Τα μέλη επισημαίνουν ότι η ξενοφοβία, ο ρατσισμός και οι διακρίσεις βασίζονται στις προκαταλήψεις και την άγνοια, και τονίζουν τη σημασία της εκπαίδευσης για την αντιμετώπισή τους. Επισημαίνεται επίσης ότι είναι σημαντικό να έρθουν σε επαφή μαθητές με διαφορετικό υπόβαθρο ώστε να προωθηθεί η ανεκτικότητα και να δημιουργηθούν δίκτυα αλληλεγγύης. Τα μέλη επισημαίνουν την ανάγκη για κατάλληλη διαχείριση της μετανάστευσης και επαρκή ενσωμάτωση των μεταναστών ώστε να διασφαλίζεται η κοινωνική συνοχή και να αποτρέπεται η άνοδος εξτρεμιστικών πολιτικών κομμάτων.

Η Ingibjörg Solrún Gísladóttir περατώνει τη συζήτηση.

9.   Έκθεση σχετικά με το Φόρουμ Γυναικών

Η Maria Arena (βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) ενημερώνει τη Συνέλευση ότι το θέμα του φόρουμ ήταν ο «Φεμινισμός στην Αφρικανική κοινότητα: Η φωνή των γυναικών κατά του ρατσισμού και των διακρίσεων». Μια ομάδα γυναικών επαγγελματιών εξήγησε πώς έχουν ενσωματώσει το παγκόσμιο φεμινιστικό κίνημα στην καθημερινή τους εργασία, και πρότεινε επίσης τρόπους αποφυγής των διακρίσεων. Η Mwiza Sibungo (Ναμίμπια) εκφράζει την ανάγκη για ευαισθητοποίηση κατά του ρατσισμού και επισημαίνει πώς ο κλάδος της δημιουργίας μπορεί να συμβάλει στον σκοπό αυτό.

Ομιλητές: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Γκάμπια), Vicky Katumwa (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

(Η συνεδρίαση λήγει στις 17.52)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(ασκών χρέη προέδρου)

Γενικοί Συγγραμματείς

---

(1)  Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.

1

---

| 7.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 443/5

---

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΩΙΝΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018

(2018/C 443/02)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| 1. | Επείγον θέμα αριθ. 1: Επείγων χαρακτήρας νέων μέτρων για την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη Συμφωνία του Κοτονού: μια ισχυρή κοινοβουλευτική διάσταση | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αστικοποίησης, ιδίως όσον αφορά την ορθή διαχείριση των βιομηχανικών και των οικιακών αποβλήτων στις χώρες ΑΚΕ | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Οι επιπτώσεις του παράνομου εμπορίου φυτοπροστατευτικών προϊόντων, σπόρων και άλλων γεωργικών εισροών στις οικονομίες των κρατών ΑΚΕ | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΩΙΝΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.15)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Joseph OWONA KONO

Συμπρόεδρος

1.   Επείγον θέμα αριθ. 1: Επείγων χαρακτήρας νέων μέτρων για την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας

Ομιλητές: Birgit Loeser (ΕΥΕΔ), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Agnima Alain-Michel Lobognon (Ακτή Ελεφαντοστού), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Tesfaye Daba Wakjira (Αιθιοπία), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Γκάμπια), Ben Abdallah Banda (Γκάνα), Price Cyprien (Αϊτή), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Νιγηρία), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Σενεγάλη), Clifford Andre (Σευχέλλες), Nafie Ali Nafie Ahmed (Σουδάν), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Σουδάν), Andre Misiekaba (Σουρινάμ) και Adjedoue Weidou (Τσαντ).

Ο εκπρόσωπος από την ΕΥΕΔ ανοίγει τη συζήτηση και υπενθυμίζει τη σταθερή δέσμευση της ΕΕ σχετικά με την ασφάλεια στην Αφρική. Η πρόσφατη υπογραφή του «Μνημονίου Κατανόησης» ανάμεσα στην Αφρικανική Ένωση, την ΕΕ και τον ΟΗΕ καταδεικνύει τη δέσμευση αυτών των διεθνών οργανισμών για ακόμα στενότερη συνεργασία. Τα μέλη τονίζουν τη σημασία του πλέγματος ανάπτυξης-ασφάλειας και απορρίπτουν τη σχέση μεταξύ τρομοκρατίας και μετανάστευσης. Επαναλαμβάνουν τη σημασία της αντιμετώπισης των βασικών αιτιών της τρομοκρατίας (φτώχεια, αποκλεισμός, παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, διαφθορά κτλ.) και του σχεδιασμού αποτελεσματικότερων μη ριζοσπαστικών πολιτικών. Η ενδυνάμωση της έννοιας και του ρόλου του Κράτους θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα του πλαισίου αυτού. Στη συζήτηση θίγονται επίσης το θέμα της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και η σημασία του διαπολιτισμικού και διαθρησκευτικού διαλόγου, ενώ υπογραμμίζεται και το γεγονός ότι δεν υπάρχει καμιά δικαιολογία για την τρομοκρατία.

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και Cristian Dan Preda

Ο Sebastian Kopulande (Ζάμπια), που αντικαθιστά τον Jacob Oulanyah (Ουγκάντα), και ο Cristian Dan Preda παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Cheryl Sandra V. Husbands (Μπαρμπάντος), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Μποτσουάνα), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Αιθιοπία), Alhaji Halifa Sallah (Γκάμπια), Michel Kamano (Γουινέα), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Αϊτή), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Ναμίμπια), Frank Engel, Clifford Andre (Σεϋχέλλες, Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Σουδάν), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Σουδάν), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Σουρινάμ), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Τσαντ) και Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Ενώ οι διαπραγματεύσεις για νέα συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ πρόκειται να ξεκινήσουν στα τέλη του Αυγούστου του 2018, τα περισσότερα μέλη συμφωνούν ότι η μελλοντική συμφωνία θα πρέπει να είναι νομικά δεσμευτική και να βασίζεται στο κεκτημένο του Κοτονού, ειδικά αναφορικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ορθή διακυβέρνηση και τον πολιτικό διάλογο. Η προτεινόμενη ενσωμάτωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στον προϋπολογισμό θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της ικανότητας απορρόφησης, την αυξημένη προβλεψιμότητα και τον αυστηρότερο κοινοβουλευτικό έλεγχο των ταμείων. Οι επικείμενες διαπραγματεύσεις αποτελούν μια μοναδική ευκαιρία για να εκσυγχρονιστεί η εταιρική σχέση και να προσαρμοστεί στις τρέχουσες παγκόσμιες προκλήσεις. Επικρατεί κοινή συναίνεση σχετικά με την ανάγκη να διατηρηθεί το γενικό πλαίσιο ΑΚΕ και να ενισχυθεί η κοινοβουλευτική τους διάσταση. Η πρόταση για εγκατάλειψη της δομής ΑΚΕ και της επικέντρωσης σε ισχυρότερες περιφερειακές σχέσεις δεν τυγχάνει υποστήριξης. Τα μέλη επισημαίνουν επίσης τον σημαντικό ρόλο που θα μπορούσε να διαδραματίσει η μεταφορά τεχνολογίας στις διαδικασίες εκβιομηχάνισης σε χώρες ΑΚΕ.

Ο Sebastian Kopulande (Ζάμπια), περατώνει τη συζήτηση.

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Συνεισηγητές: Alhaji Halifa Sallah (Γκάμπια) και Ελένη Θεοχάρους

Ο Alhaji Halifa Sallah (Γκάμπια) παρουσιάζει την έκθεση.

Ομιλητές: Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Ακτή Ελεφαντοστού), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Γκάνα), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Μαυριτανία), Νεοκλής Συλικιώτης, Liuga Faumuina (Σαμόα), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Σιέρα Λεόνε), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Σουδάν), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Raphael Mhone (Μαλάουι), Thierry Cornillet και Paolo Ciccarelli (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Η προϊούσα αστικοποίηση στις χώρες ΑΚΕ έχει δημιουργήσει τεράστιες προκλήσεις αναφορικά με τη διαχείριση των αποβλήτων. Τα μέλη συζητούν για τις συνέπειες της κακής διαχείρισης των αποβλήτων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Χρειάζεται να βελτιωθεί το κανονιστικό πλαίσιο και να επιβληθεί η υπάρχουσα νομοθεσία, και όσον αφορά την εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων. Ορισμένα μέλη αναφέρουν τη σημασία της εκπαίδευσης, και τις δυνατότητες που προσφέρει η κυκλική οικονομία.

Ο Alhaji Halifa Sallah (Γκάμπια) περατώνει τη συζήτηση.

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγήτριες: Lucie Milebou Aubusson-Mboussou (Γκαμπόν) και Maria Arena

Οι Lucie Milebou Aubusson-Mboussou (Γκαμπόν) και Maria Arena παρουσιάζουν την έκθεση

Ομιλητές: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Γκάμπια), Clifford Andre (Σεϋχέλλες), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch και Leonard Mizzi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Το παράνομο εμπόριο φυτοπροστατευτικών προϊόντων, σπόρων και άλλων γεωργικών εισροών έχει μετατραπεί σε κερδοσκοπική επιχείρηση που διευκολύνεται από την απουσία ξεκάθαρου νομικού πλαισίου και κυρώσεων. Τα μέλη τονίζουν τον αντίκτυπο αυτού του παράνομου εμπορίου για την υγεία (ειδικά των γυναικών και των κοριτσιών) και το περιβάλλον. Τα μέλη επισημαίνουν την ανάγκη για ευαισθητοποίηση των αγροτών στις χώρες ΑΚΕ, ανάπτυξης δυναμικότητας στα εργαστήρια, και ενίσχυσης των τελωνειακών ελέγχων. Ορισμένα μέλη τονίζουν την ανάγκη για μια ολιστική προσέγγιση που να συνδυάζει μέτρα σε περιφερειακό και σε εθνικό επίπεδο. Συζητούνται επίσης ο ρόλος του ιδιωτικού τομέα, τα αγροτικά μοντέλα και η σημασία της έρευνας και της τεχνολογίας.

Οι Lucie Milebou Aubusson-Mboussou (Γκαμπόν) και Maria Arena περατώνουν τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 12.51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(ασκών χρέη)

Γενικοί Γραμματείς

---

| 7.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 443/7

---

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018

(2018/C 443/03)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| 1. | Επείγον θέμα αριθ. 1: Η ανθρωπιστική κρίση στο Νότιο Σουδάν | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Δημογραφική ανάπτυξη: προκλήσεις και ευκαιρίες | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Το παγκόσμιο σύμφωνο για τη μετανάστευση | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

Πρακτικά της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 19 Ιουνίου 2018

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 15.10)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

Παρουσίαση από τον Χρήστο Στυλιανίδη, Επίτροπο αρμόδιο για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαχείριση κρίσεων

Ομιλητές: Daba Tesfaye (Αιθιοπία), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Γκάμπια), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Ουγκάντα), Ελένη Θεοχάρους.

Οι βουλευτές εκφράζουν έντονες ανησυχίες για την επιδεινούμενη ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν. Ζητούν από την Αφρικανική Ένωση, τη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη (IGAD), την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη διεθνή κοινότητα να ασκήσουν πιέσεις στα αντιμαχόμενα μέρη, ώστε να παύσουν τις εχθροπραξίες και να στραφούν σε πολιτισμένο διάλογο. Απαιτούν επίσης ανεμπόδιστη πρόσβαση για τις ανθρωπιστικές οργανώσεις, και ζητούν να οδηγηθούν ενώπιον της δικαιοσύνης όσοι εμποδίζουν την πρόσβαση των οργανώσεων και διαπράττουν εγκλήματα πολέμου. Εστιάζουν την προσοχή τους στην περιφερειακή διάσταση των συγκρούσεων, επιδοκιμάζοντας τις προσπάθειες γειτονικών χωρών να δεχτούν περίπου τρία εκατομμύρια πρόσφυγες.

Το γεγονός αυτό επισημαίνεται και από τον Επίτροπο Χρήστο Στυλιανίδη, αρμόδιο για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαχείριση κρίσεων, ο οποίος επαναλαμβάνει πως πρόκειται για καταστροφή που οφείλεται αποκλειστικά στον ανθρώπινο παράγοντα, με πλήρη αδιαφορία για το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο. Τονίζει πως η ΕΕ παραμένει πιστή στις δεσμεύσεις της απέναντι στην ανθρωπιστική κρίση και ανακοινώνει πως θα δοθούν ακόμη 68 εκατομμύρια EUR για ανθρωπιστική βοήθεια στο Σουδάν και το Νότιο Σουδάν επιπλέον των άνω των 412 εκατομμυρίων EUR που έχουν ήδη δοθεί για το Νότιο Σουδάν από το τέλος του 2013.

Ομιλητές: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Κένυα), Suhair A. Salah M. Ahmed (Σουδάν) και Jean-Luc Schaffhauser.

Κεντρική συζήτηση με τον κ. Benoit Kalasa, Διευθυντή του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό (UNFPA)

Ομιλητές: Alain Michel Lobognon (Ακτή Ελεφαντοστού), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Julie Ward, Daba Tesfaye (Αιθιοπία), Ελένη Θεοχάρους, Halifa Sallah (Γκάμπια), Ben Abdallah Banda (Γκάνα), Amadou Dioffo (Νίγηρας), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Σουδάν), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Ουγκάντα), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Κένυα), William Nokrach (Ουγκάντα), Arne Gericke και Miguel Exposito Verdejo (Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Ο Δρ. Benoit Kalasa, Διευθυντής του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό (UNFPA), επισημαίνει ότι, παρόλο που τα ποσοστά γονιμότητας έχουν μειωθεί σε ολόκληρο τον κόσμο, η αύξηση του πληθυσμού στην Αφρική δεν έχει σημειώσει καμία πτώση, καθώς ο αριθμός των γυναικών που βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία είναι πολύ υψηλός. Εκτιμάται ότι μέχρι το 2050 ο πληθυσμός της Αφρικής, ο οποίος αυτή τη στιγμή ανέρχεται στους 1,2 δισεκατομμύρια ανθρώπους, θα ανέλθει στα 4,4 δισεκατομμύρια, και πλέον η Αφρική θα καταστεί η ήπειρος με τις πέντε πολυπληθέστερες χώρες στον κόσμο. Έτσι, οι χώρες που χαρακτηρίζονται από ταχεία αστικοποίηση, λόγω των μεταναστευτικών ροών από την περιφέρεια προς τα αστικά κέντρα, καθώς και οι γειτονικές χώρες με προβλήματα υποδομών, ανασφάλειας και χαμηλής ποιότητας απασχόληση, θα αντιμετωπίσουν πολλές προκλήσεις. Για την καλύτερη αξιοποίηση του δημογραφικού μερίσματος, κάθε κράτος οφείλει να διασφαλίσει τα δικαιώματα όλων των νέων να καθορίζουν το μέλλον τους, να ζουν σε περιβάλλον απαλλαγμένο από τη βία και τις τραυματικές εμπειρίες, να απολαμβάνουν των θεμελιωδών και αναπαραγωγικών δικαιωμάτων τους, και να έχουν πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση και καθοδήγηση.

Οι βουλευτές επισημαίνουν πόσο άμεση είναι η ανάγκη να προωθηθεί η ισότητα των φύλων, και η πρόσβαση στην εκπαίδευση, την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, την ασφάλεια των τροφίμων, την ανάπτυξη των δεξιοτήτων και την απασχόληση, προς όφελος των νέων.

Ο Benoit Kalasa απαντάει σε ερωτήσεις του ακροατηρίου και ολοκληρώνει τον διάλογο τονίζοντας ότι δεν έχει υπάρξει ποτέ και δεν θα προκύψει στο μέλλον δημογραφικό πλεονέκτημα, όσο θα εξακολουθούν οι γυναίκες και τα κορίτσια ανά τον κόσμο να βρίσκουν εμπόδια στην προσωπική τους ανάπτυξη και όσο θα υπάρχουν άνθρωποι με περιορισμένες -ή καθόλου- ευκαιρίες, χωρίς πρόσβαση στην εκπαίδευση, την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, και με ανεπαρκείς δεξιότητες. Ολοκληρώνει την ομιλία τους επισημαίνοντας ότι η δημογραφική αύξηση αποτελεί παγκόσμιο ζήτημα και ως εκ τούτου θα πρέπει να αντιμετωπιστεί από κοινού σε παγκόσμιο επίπεδο.

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα υπό την παρουσία του Eugenio Ambrosi, Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (IOM), περιφερειακός διευθυντής για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), την Ευρωπαϊκή Ένωση και το NATO

Ο περιφερειακός διευθυντής του IOM, Eugenio Ambrosi, τονίζει το γεγονός ότι για πρώτη φορά μια κοινή διεθνώς και ολοκληρωμένη προσέγγιση αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης, που θα οδηγήσει στη σύναψη δύο συμφώνων για τη μετανάστευση και τους πρόσφυγες αντίστοιχα, τον Δεκέμβριο του 2018.

Ομιλητές: Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Αιθιοπία), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Γκάμπια), Ben Abdallah Banda (Γκάνα), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Σουδάν), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel και Camilla Hagström (Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Μολονότι όλοι οι ομιλητές συμφωνούν ως προς το ζήτημα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ατόμου, ανεξαρτήτως της νομικής του υπόστασης, είναι σαφές ότι οι λεπτομέρειες σχετικά με την παροχή κοινωνικής ασφάλισης θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης. Κατανοούν, επίσης, την ανάγκη να δοθούν νομικές ευκαιρίες για την οικονομική μετανάστευση, οι οποίες θα καλύπτουν τις ανάγκες των κρατών φιλοξενίας, αποτρέποντας συγχρόνως τη μαζική φυγή ανθρώπων με δεξιότητες και γνώσεις από τις χώρες προέλευσης. Οι βουλευτές επιμένουν στη σημασία του σεβασμού των δικαιωμάτων των μεταναστών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματός τους να επιστρέψουν στη χώρα τους, και ταυτόχρονα εξακολουθούν να δίνουν προτεραιότητα στην αντιμετώπιση των βασικών αιτιών της μετανάστευσης. Τα κοινοβούλια πρέπει να εφαρμόσουν τις νομοθετικές εξουσίες τους και τις εξουσίες ελέγχου και να προβούν σε ενέργειες ευαισθητοποίησης κατά τον τελευταίο γύρο των διαπραγματεύσεων.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 18.21)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(ασκών χρέη προέδρου)

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 7.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 443/9

---

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018

(2018/C 443/04)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| 1. | Συνοπτικές εκθέσεις από τα εργαστήρια μελέτης | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Έκθεση σχετικά με τη Διάσκεψη για τη Νεολαία | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Δήλωση του Carl B. Greenidge, αντιπροέδρου και υπουργού Εξωτερικών της Γουιάνας | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Δήλωση της Ekaterina Zaharieva, αντιπροέδρου της κυβέρνησης, αρμόδιας για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, και υπουργού Εξωτερικών (Βουλγαρία), ασκούσας την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Συζήτηση με το Συμβούλιο — χωρίς κατάλογο αγορητών (διαδικασία «catch the eye») | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Έκθεση σχετικά με τη 15η περιφερειακή συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι (Κένυα) (Περιφέρεια Ανατολικής Αφρικής) από τις 11 έως τις 13 Απριλίου 2018 — έκθεση των συμπροέδρων | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Δευτέρας 18 Ιουνίου 2018 και της πρωινής και της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 19 Ιουνίου 2018. | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Διάφορα | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 36ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I | ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ | 14 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ (ΒΕΛΓΙΟ) ΑΠΟ ΤΙΣ 18 ΕΩΣ ΤΙΣ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018 | 18 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018 (πρωί)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.08)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Joseph OWONA KONO

Ασκών χρέη συμπροέδρου

1.   Συνοπτικές εκθέσεις από τα εργαστήρια μελέτης

Ο Clifford Andre (Σεϋχέλλες) προβαίνει σε σύνοψη όσον αφορά το εργαστήριο με θέμα «Βιοτεχνολογική έρευνα για βιώσιμη γεωργία που εστιάζει στις αναπτυσσόμενες χώρες». Την Κυριακή 17 Ιουνίου, οι συμμετέχοντες επισκέφθηκαν το Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) στη Γάνδη (Βέλγιο), το οποίο επικεντρώνεται σε βασική έρευνα για τις μοριακές βάσεις της ζωής, αλλά πραγματοποιεί και ειδική βιοτεχνολογική έρευνα που εστιάζει στις αναπτυσσόμενες χώρες. Διοργανώθηκαν τρεις παρουσιάσεις και καθοδηγούμενη επίσκεψη των εργαστηρίων για τους συμμετέχοντες.

Ομιλητές: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Γκάμπια).

2.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Παρουσίαση από την Brenda King, μέλος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ).

Η Brenda King, μέλος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η οποία αναπληρώνει τον κ. Jaroslaw Mulewicz, πρόεδρο της Επιτροπής Παρακολούθησης ΕΕ-ΑΚΕ, προβαίνει σε επισκόπηση των πρόσφατων δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ από τη συμμετοχή της στην τελευταία συνεδρίαση της ΚΣΙΕ και των μελλοντικών δραστηριοτήτων της Επιτροπής Παρακολούθησης.

Ομιλητές: Michel Kamano (Γουινέα), Halifa Sallah (Γκάμπια), Agnima Alain-Michel Lobognon (Ακτή Ελεφαντοστού).

3.   Έκθεση σχετικά με τη Διάσκεψη για τη Νεολαία

Κατόπιν έγκρισης από τους συμπροέδρους, δίνεται ο λόγος σε εκπρόσωπο νέων που επελέγη από τους συμμετέχοντες στη Διάσκεψη για τη Νεολαία για να παρουσιάσει τα συμπεράσματα της Διάσκεψης, η οποία εστίασε στην ανάγκη ενθάρρυνσης και στήριξης του διαπολιτισμικού διαλόγου και όλων των μορφών ένταξης. Την επακόλουθη συζήτηση χαρακτήρισε έντονος ενθουσιασμός για τον ρόλο που θα διαδραματίσουν οι νέοι και υποβλήθηκαν διάφορες προτάσεις όσον αφορά τη συμμετοχή των νέων στις εργασίες της Συνέλευσης. Ο Louis Michel πρότεινε να διοργανώνεται «Συνέλευση Νέων ΑΚΕ-ΕΕ» παράλληλα με κάθε σύνοδο της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης. Κατά παρόμοιο τρόπο, άλλα μέλη προτείνουν τη δημιουργία φόρουμ για τη νεολαία, βασιζόμενα σε ήδη υπάρχοντα μοντέλα, τα οποία θα ανταλλάσσουν πληροφορίες με την ΚΣΙΕ.

Ομιλητές: Nafie Ali Nafie Ahmed (Σουδάν), Halifa Sallah (Γκάμπια), Cheryl Sandra V. Husbands (Μπαρμπάντος), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Γκάνα), Sir Louis Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Mathew Sahr Nyuma (Σιέρα Λεόνε), Dexter Nduna (Ζιμπάμπουε), Nafie Ali Nafie Ahmed (Σουδάν), Margaret Kamar (Κένυα), Jacob Oulanyah (Ουγκάντα), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Heather Mwiza Sibungo (Ναμίμπια), Waven William (Σεϋχέλλες), Liuga Faumuina (Σαμόα), Agnima Alain-Michel Lobognon (Ακτή Ελεφαντοστού), Michèle Rivasi.

4.   Δήλωση του Carl B. Greenidge, αντιπροέδρου και υπουργού Εξωτερικών της Γουιάνας

Ο αντιπρόεδρος και υπουργός Εξωτερικών της Γουιάνας Carl B. Greenidge (εξ ονόματος της ασκούσας την προεδρία του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ) περιγράφει τη σημασία του φόρουμ της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ για τον διάλογο σχετικά με την ανάπτυξη, και υπογραμμίζει το γεγονός ότι είναι το μόνο διαρθρωμένο φόρουμ του είδους του στον κόσμο που καλύπτει τέσσερις παγκόσμιους γεωγραφικούς χώρους. Οι 79 χώρες ΑΚΕ και τα 28 κράτη μέλη είναι σε θέση να διαδραματίσουν αποφασιστικό ρόλο στη διαμόρφωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης και στη λήψη αποφάσεων σε διεθνή φόρουμ.

Επισημαίνει την ανάγκη να διασφαλιστεί ένα νέο πλαίσιο συνεργασίας, το οποίο θα είναι πιο αποτελεσματικό, στρατηγικό, ισορροπημένο και προσανατολισμένο στην επίτευξη αποτελεσμάτων στο πλαίσιο της μελλοντικής εταιρικής σχέσης μετά το 2020. Επιπλέον, ανακοινώνει τα αποτελέσματα της 107ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λομέ (Τόγκο) στις 30 Μαΐου 2018: η Ομάδα ΑΚΕ ενέκρινε τη διαπραγματευτική εντολή της για τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης μετά το Κοτονού, κάτι που θεωρείται σαφής ένδειξη της ενότητας και αλληλεγγύης των κυβερνήσεων και των λαών των κρατών ΑΚΕ.

Κλείνοντας εκφράζει την εκτίμησή του για την έντονη υποστήριξη που έδειξε η Συνέλευση όσον αφορά τη διατήρηση της ενότητας της Ομάδας ΑΚΕ και τονίζει τη σημασία να πραγματοποιούνται διαπραγματεύσεις μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ ως ενιαίων και ισότιμων συνόλων.

5.   Δήλωση της Ekaterina Zaharieva, αντιπροέδρου της κυβέρνησης, αρμόδιας για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, και υπουργού Εξωτερικών (Βουλγαρία), ασκούσας την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

Η αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, αρμόδια για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, και υπουργός Εξωτερικών (Βουλγαρία), ασκούσα την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ Ekaterina Zaharieva περιγράφει τις βασικές προτεραιότητες της Βουλγαρικής Προεδρίας και δίνει ιδιαίτερη έμφαση στο μέλλον των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ μετά το λήξη της συμφωνίας του Κοτονού το 2020. Υπογραμμίζει τη σημασία να αξιοποιηθεί η κεκτημένη ταχύτητα και να ενώσουν τις δυνάμεις τους οι χώρες ΑΚΕ και η ΕΕ ούτως ώστε να προωθήσουν ένα κοινό και πιο καθολικό πολυμερές θεματολόγιο. Επικροτεί την έγκριση από την Ομάδα ΑΚΕ της διαπραγματευτικής της εντολής και ανακοινώνει ότι η ΕΕ θα εγκρίνει τη δική της εντολή την προσεχή Δευτέρα.

Ζητεί να ενισχυθούν ο διάλογος και η κατανόηση μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ και προσθέτει ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν περαιτέρω οι σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ στη νέα πραγματικότητα και στην παγκόσμια κατάσταση. Προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα, τονίζει την ανάγκη εμβάθυνσης της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ σε περιφερειακό επίπεδο και να εξεταστεί και να ενσωματωθεί η περιφερειακή δυναμική στην Αφρική, στην Καραϊβική και στον Ειρηνικό. Η μελλοντική συμφωνία θα πρέπει να επιδιώκει την προώθηση κοινών και διατομεακών συμφερόντων σε διάφορους βασικούς τομείς.

Παρατηρεί ότι η δράση για το κλίμα αποτελεί σημαντικό τομέα συνεργασίας και ζητεί περισσότερες συντονισμένες δράσεις ΑΚΕ-ΕΕ και συνεργασία για την αντιμετώπιση των επαναλαμβανόμενων ανθρωπογενών και φυσικών καταστροφών, αλλά και για την ανάπτυξη ανθεκτικότητας απέναντι στις καταστροφές αυτές, οι οποίες υπονομεύουν την ανάπτυξη ήδη ευάλωτων χωρών. Επιπλέον, επισημαίνει ότι η κοινοβουλευτική διάσταση είναι ζωτικής σημασίας για τη δημοκρατική σύμπραξη, ούτως ώστε να συμβάλει στην ενίσχυση του διαλόγου και της κατανόησης μεταξύ των λαών.

6.   Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Τίθενται 2 ερωτήσεις στο Συμβούλιο ΑΚΕ και 7 στο Συμβούλιο της ΕΕ.

| i) | Ο Carl B. Greenidge απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ, στις ακόλουθες γραπτές ερωτήσεις, οι οποίες δεν ακολουθούνται από συμπληρωματικές ερωτήσεις:
  Ερώτηση 1 από τη Sabine Lösing σχετικά με τον ισχυρότερο ρόλο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στη νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης.
  Ερώτηση 2 από τη Nathalie Griesbeck (την οποία αναπληρώνει ο Thierry Cornillet) σχετικά με την παράνομη αλιεία στην Καραϊβική. |
| --- | --- |

i)

Ο Carl B. Greenidge απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ, στις ακόλουθες γραπτές ερωτήσεις, οι οποίες δεν ακολουθούνται από συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση 1 από τη Sabine Lösing σχετικά με τον ισχυρότερο ρόλο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στη νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης.

Ερώτηση 2 από τη Nathalie Griesbeck (την οποία αναπληρώνει ο Thierry Cornillet) σχετικά με την παράνομη αλιεία στην Καραϊβική.

| ii) | Η Ekaterina Zaharieva απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ, στις ακόλουθες γραπτές ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:
  Ερώτηση 3 από τον Jo Leinen (τον οποίο αναπληρώνει η Neena Gill στην αρχή της ερώτησης) σχετικά με την κατάσταση στη Γκαμπόν.
  Ερώτηση 4 από τη Neena Gill σχετικά με την απουσία θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά τη βίαιη καταστολή διαδηλώσεων από δυνάμεις ασφαλείας της ΛΔΚ τον Δεκέμβριο του 2017 και τον Ιανουάριο του 2018
  Ερώτηση 5 από τη Nathalie Griesbeck (την οποία αναπληρώνει ο Thierry Cornillet) σχετικά με την παράνομη αλιεία στην Καραϊβική.
  Ερώτηση 6 από την Catherine Bearder σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών και τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ.
  Ερώτηση 7 από τον Thierry Cornillet σχετικά με την ανάγκη βελτίωσης της επικοινωνίας σχετικά με τη χρηματοδότηση της ΕΕ, και την παροχή εκπαίδευσης σε τοπικούς φορείς κατά την υποβολή αιτήσεων για τα έργα τους.
  Ερώτηση 8 από τη Laura Agea σχετικά με τα μελλοντικά προγράμματα και τις μελλοντικές πολιτικές της ΕΕ και τους ΣΒΑ.
  Ερώτηση 9 από τη Sabine Lösing (την οποία αναπληρώνει η Lidia Senra Rodriguez) σχετικά με τον ισχυρότερο ρόλο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στη νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

ii)

Η Ekaterina Zaharieva απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ, στις ακόλουθες γραπτές ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση 3 από τον Jo Leinen (τον οποίο αναπληρώνει η Neena Gill στην αρχή της ερώτησης) σχετικά με την κατάσταση στη Γκαμπόν.

Ερώτηση 4 από τη Neena Gill σχετικά με την απουσία θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά τη βίαιη καταστολή διαδηλώσεων από δυνάμεις ασφαλείας της ΛΔΚ τον Δεκέμβριο του 2017 και τον Ιανουάριο του 2018

Ερώτηση 5 από τη Nathalie Griesbeck (την οποία αναπληρώνει ο Thierry Cornillet) σχετικά με την παράνομη αλιεία στην Καραϊβική.

Ερώτηση 6 από την Catherine Bearder σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών και τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ.

Ερώτηση 7 από τον Thierry Cornillet σχετικά με την ανάγκη βελτίωσης της επικοινωνίας σχετικά με τη χρηματοδότηση της ΕΕ, και την παροχή εκπαίδευσης σε τοπικούς φορείς κατά την υποβολή αιτήσεων για τα έργα τους.

Ερώτηση 8 από τη Laura Agea σχετικά με τα μελλοντικά προγράμματα και τις μελλοντικές πολιτικές της ΕΕ και τους ΣΒΑ.

Ερώτηση 9 από τη Sabine Lösing (την οποία αναπληρώνει η Lidia Senra Rodriguez) σχετικά με τον ισχυρότερο ρόλο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στη νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης.

7.   Συζήτηση με το Συμβούλιο – χωρίς κατάλογο αγορητών (διαδικασία «catch the eye»)

Ομιλητές: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (Γκαμπόν), Halifa Sallah (Γκάμπια), Michel Kamano (Γουινέα), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Βασίλειο του Εσουατίνι).

Τα μέλη εστιάζουν σε θέματα όπως ο προϋπολογισμός της ΕΕ και η ιχνηλασιμότητα του ΕΤΑ, ο γεωργικός τομέας και η παραγωγή μεγάλης κλίμακας, οι πολιτικές στις χώρες ΑΚΕ όσον αφορά τη χρήση φυτοφαρμάκων και πλαστικών· η Συμφωνία εταιρικής σχέσης του Κοτονού και η περιφερειακή ολοκλήρωση, οι εξορυκτικές δραστηριότητες, η ψηφιακή οικονομία και οι αλυσίδες προστιθέμενης αξίας, το μελλοντικό ΠΔΠ, οι παγκόσμιες εμπορικές συγκρούσεις και οι επιπτώσεις τους στις οικονομίες ΑΚΕ.

Η Ekaterina Zaharieva απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ, στις ερωτήσεις 1, 3 και 4.

Ο Carl B. Greenidge απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ, στις ερωτήσεις 2 και 3.

Ομιλητές: Clifford Andre (Σεϋχέλλες), Liuga Faumuina (Σαμόα), Spès-Caritas Njebarikanuye (Μπουρούντι), Ben Abdallah Banda (Γκάνα), Dexter Nduna (Ζιμπάμπουε), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Louis Michel.

Τα μέλη εστιάζουν σε θέματα όπως ο ρόλος των βουλευτών στο πλαίσιο της εντολής διαπραγμάτευσης, τα μικρά νησιωτικά κράτη και η παράνομη, λαθραία και άναρχη (ΠΛΑ) αλιεία, η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη, η στάθμη της θάλασσας, τα πλαστικά απόβλητα και τα αποθέματα αλιευμάτων στον Ειρηνικό, η άρση των ενωσιακών κυρώσεων σε βάρος του Μπουρούντι, η μεταφορά τεχνολογίας προς τις χώρες ΑΚΕ, και η ανάπτυξη υποδομών, οι προτάσεις ΑΚΕ για την τόνωση της οικονομίας και την ελαχιστοποίηση της μετανάστευσης και η εγγραφή του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό.

Ο Carl B. Greenidge απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ, στις ερωτήσεις 1, 5 και 6.

Η Ekaterina Zaharieva απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ, στις ερωτήσεις 1, 2, 3, 4, 5.

8.   Έκθεση σχετικά με τη 15η περιφερειακή συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι (Κένυα) (Περιφέρεια Ανατολικής Αφρικής) από τις 11 έως τις 13 Απριλίου 2018 – έκθεση των συμπροέδρων

Η ασκούσα χρέη συμπροέδρου Michèle Rivasi προβαίνει σε προφορική έκθεση σχετικά με τη 15η περιφερειακή συνεδρίαση (Περιφέρεια Ανατολικής Αφρικής) και τονίζει τα κύρια ζητήματα που συζητήθηκαν, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη προώθησης της βαθύτερης περιφερειακής ολοκλήρωσης, η οποία θα ενισχύσει τις εταιρικές σχέσεις με τον ιδιωτικό τομέα και την κοινωνία των πολιτών, καθώς και στην ανάγκη ενίσχυσης των μηχανισμών ελέγχου του εμπορίου, ούτως ώστε να επιτευχθεί μια βιώσιμη κοινωνικοοικονομική και πολιτική ανάπτυξη. Επισημαίνει ότι η μόνη μακροπρόθεσμη λύση για την εξάλειψη των αιτιών των συγκρούσεων είναι η βελτίωση του πολιτικού διαλόγου, καθώς και η ενίσχυση της συνεργασίας και της διεθνούς βοήθειας.

Όσον αφορά τη μελλοντική συμφωνία ΑΚΕ-ΕΕ μετά το Κοτονού, τόνισε την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί ως βάση το κεκτημένο του Κοτονού και να ενσωματωθεί η νέα παγκόσμια πραγματικότητα, ιδίως οι περιφερειακές ιδιαιτερότητες· εξίσου σημαντική είναι η ανάγκη να τηρείται ενήμερη η κοινωνία των πολιτών στα κράτη ΑΚΕ σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων.

9.   Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Δευτέρας 18 Ιουνίου 2018 και της πρωινής και της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 19 Ιουνίου 2018.

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.35 και επαναλαμβάνεται στις 15.01)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

10.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Ο συμπρόεδρος υπενθυμίζει στη Συνέλευση τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

i)   Σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη Συμφωνία του Κοτονού: μια ισχυρή κοινοβουλευτική διάσταση (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων)

Έκθεση των Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και Cristian Dan Preda

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 6, 7 και 1 προφορική τροπολογία επί της αιτιολογικής σκέψης Θ

Απορριφθείσες τροπολογίες: 2, 3, 4, 5.

Η Ομάδα PPE ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί της τροπολογίας 2. Η τροπολογία απορρίπτεται.

Η Ομάδα PPE ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί της τροπολογίας 3. Η τροπολογία απορρίπτεται. Η Ομάδα S&D ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί της αιτιολογικής σκέψης ΣΤ. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Η Ομάδα S&D ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της παραγράφου 6 και χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί των δύο μερών. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Η Ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της παραγράφου 11 και χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί του δεύτερου μέρους. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Η Ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της παραγράφου 12 και χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί του δεύτερου μέρους. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Η Ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της παραγράφου 16 και χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί του δεύτερου μέρους. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Η Ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της παραγράφου 20 και χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί του δεύτερου μέρους. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 62 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 5 αποχές.

ii)   Οι επιπτώσεις του παράνομου εμπορίου φυτοπροστατευτικών προϊόντων, σπόρων και άλλων γεωργικών εισροών στις οικονομίες των κρατών ΑΚΕ (ACP-EU/102.403/18/fin.)

(Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου)

Έκθεση των Lucie Milebou Aubusson-Mboussou (Γκαμπόν) και Maria Arena

Εγκριθείσες τροπολογίες: 2, 6, 7, 8,

Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 4, 5,

Καταπίπτουσες τροπολογίες: 3

Η Ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΕ. Η αιτιολογική σκέψη εγκρίνεται.

Η Ομάδα PPE ζητεί χωριστή ψηφοφορία επί της παραγράφου 18. Η παράγραφος εγκρίνεται.

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα.

iii)   Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αστικοποίησης, ιδίως της χρηστής διαχείρισης των βιομηχανικών και οικιακών αποβλήτων στα κράτη ΑΚΕ (ACP-EU/102.408/18/fin.)

(Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος)

Έκθεση των Alhaji Halifa Sallah (Γκάμπια) και Ελένης Θεοχάρους

Εγκριθείσα τροπολογία: 2

Απορριφθείσα τροπολογία: 1

Οι Ομάδες PPE και ECR ζητούν χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί της παραγράφου 6. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα.

11.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

i)   Ο επείγων χαρακτήρας νέων μέτρων για την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας (ACP-EU/102.582/18/fin.)

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα.

ii)   Η ανθρωπιστική κρίση στο Νότιο Σουδάν (ACP-EU/102.583/18/fin.)

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε εγκρίνεται ομόφωνα, με τρεις αποχές.

12.   Διάφορα

Ο συμπρόεδρος ευχαριστεί τα μέλη, τη συγγραμματεία, τους διερμηνείς και την Επιτροπή για τις συνεισφορές τους.

13.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 36ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η 36η σύνοδος της Συνέλευσης θα λάβει χώρα στο Μπενίν από τις 3 έως τις 5 Δεκεμβρίου 2018.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 15.32)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(ασκών χρέη προέδρου)

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

| Αντιπρόσωποι ΑΚΕ | Αντιπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ), συμπρόεδρος | MICHEL, συμπρόεδρος |
| ΑΝΓΚΟΛΑ
  ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  ΜΠΑΧΑΜΕΣ
  ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (αντιπρόεδρος)
  ΜΠΕΛΙΖΕ
  ΜΠΕΝΙΝ
  ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
  ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
  ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
  ΚΑΜΕΡΟΥΝ
  ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
  ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΤΣΑΝΤ (αντιπρόεδρος)
  ΚΟΜΟΡΕΣ (αντιπρόεδρος)
  ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
  ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ
  ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
  ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΕΡΥΘΡΑΙΑ
  ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΣΟΥΑΤΙΝΙ
  ΑΙΘΙΟΠΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΦΙΤΖΙ (αντιπρόεδρος)
  ΓΚΑΜΠΟΝ (αντιπρόεδρος)
  ΓΚΑΜΠΙΑ
  ΓΚΑΝΑ
  ΓΡΕΝΑΔΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ (αντιπρόεδρος)
  ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ
  ΓΟΥΙΑΝΑ
  ΑΪΤΗ
  ΤΖΑΜΑΪΚΑ
  ΚΕΝΥΑ
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  ΛΕΣΟΘΟ
  ΛΙΒΕΡΙΑ
  ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
  ΜΑΛΑΟΥΙ
  ΜΑΛΙ
  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΜΑΡΣΑΛ
  ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
  ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
  ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ
  ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
  ΝΑΜΙΜΠΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΝΙΓΗΡΑΣ
  ΝΙΓΗΡΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΝΙΟΥΕ
  ΠΑΛΑΟΥ
  ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΡΟΥΑΝΤΑ
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  ΣΑΜΟΑ (αντιπρόεδρος)
  ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
  ΣΕΝΕΓΑΛΗ
  ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ
  ΣΟΜΑΛΙΑ
  ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ (αντιπρόεδρος)
  ΣΟΥΔΑΝ
  ΣΟΥΡΙΝΑΜ (αντιπρόεδρος)
  ΤΑΝΖΑΝΙΑ
  ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
  ΤΟΓΚΟ
  ΤΟΝΓΚΑ
  ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ
  ΤΟΥΒΑΛΟΥ
  ΟΥΓΚΑΝΤΑ
  ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ
  ΖΑΜΠΙΑ
  ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (αντιπρόεδρος)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (αντιπρόεδρος)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (αντιπρόεδρος)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (αντιπρόεδρος)
  LANCINI
  LOPEZ AGUILAR (αντιπρόεδρος)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (αντιπρόεδρος)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (αντιπρόεδρος)
  MUSSOLINI
  NART (αντιπρόεδρος)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI (αντιπρόεδρος)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (αντιπρόεδρος)
  RIVASI (αντιπρόεδρος)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (αντιπρόεδρος)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Αντιπρόσωποι ΑΚΕ

Αντιπρόσωποι ΕΚ

KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ), συμπρόεδρος

MICHEL, συμπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (αντιπρόεδρος)

ΜΠΕΛΙΖΕ

ΜΠΕΝΙΝ

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΤΣΑΝΤ (αντιπρόεδρος)

ΚΟΜΟΡΕΣ (αντιπρόεδρος)

ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΣΟΥΑΤΙΝΙ

ΑΙΘΙΟΠΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΦΙΤΖΙ (αντιπρόεδρος)

ΓΚΑΜΠΟΝ (αντιπρόεδρος)

ΓΚΑΜΠΙΑ

ΓΚΑΝΑ

ΓΡΕΝΑΔΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ (αντιπρόεδρος)

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

ΓΟΥΙΑΝΑ

ΑΪΤΗ

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

ΚΕΝΥΑ

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

ΛΕΣΟΘΟ

ΛΙΒΕΡΙΑ

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

ΜΑΛΑΟΥΙ

ΜΑΛΙ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΜΑΡΣΑΛ

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

ΝΑΜΙΜΠΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΝΙΓΗΡΑΣ

ΝΙΓΗΡΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΝΙΟΥΕ

ΠΑΛΑΟΥ

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΡΟΥΑΝΤΑ

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ΣΑΜΟΑ (αντιπρόεδρος)

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ

ΣΟΜΑΛΙΑ

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ (αντιπρόεδρος)

ΣΟΥΔΑΝ

ΣΟΥΡΙΝΑΜ (αντιπρόεδρος)

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

ΤΟΓΚΟ

ΤΟΝΓΚΑ

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

ΖΑΜΠΙΑ

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (αντιπρόεδρος)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (αντιπρόεδρος)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (αντιπρόεδρος)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (αντιπρόεδρος)

LANCINI

LOPEZ AGUILAR (αντιπρόεδρος)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (αντιπρόεδρος)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (αντιπρόεδρος)

MUSSOLINI

NART (αντιπρόεδρος)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI (αντιπρόεδρος)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (αντιπρόεδρος)

RIVASI (αντιπρόεδρος)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (αντιπρόεδρος)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| KATUMWA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), συμπρόεδρος
  ΜΑΛΙ, 2ος αντιπρόεδρος | GOERENS, συμπρόεδρος
  ZELLER, 1ος αντιπρόεδρος
  GUERRERO SALOM, 2ος αντιπρόεδρος |
| ΜΠΕΝΙΝ
  ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
  ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
  ΤΣΑΝΤ
  ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
  ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
  ΑΙΘΙΟΠΙΑ
  ΦΙΤΖΙ
  ΓΟΥΙΑΝΑ
  ΑΪΤΗ
  ΤΖΑΜΑΪΚΑ
  ΚΕΝΥΑ
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  ΛΕΣΟΘΟ
  ΛΙΒΕΡΙΑ
  ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
  ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
  ΤΟΓΚΟ
  ΟΥΓΚΑΝΤΑ
  ΖΑΜΠΙΑ
  ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

KATUMWA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), συμπρόεδρος

ΜΑΛΙ, 2ος αντιπρόεδρος

GOERENS, συμπρόεδρος

ZELLER, 1ος αντιπρόεδρος

GUERRERO SALOM, 2ος αντιπρόεδρος

ΜΠΕΝΙΝ

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

ΤΣΑΝΤ

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

ΦΙΤΖΙ

ΓΟΥΙΑΝΑ

ΑΪΤΗ

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

ΚΕΝΥΑ

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

ΛΕΣΟΘΟ

ΛΙΒΕΡΙΑ

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

ΤΟΓΚΟ

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ΖΑΜΠΙΑ

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| PARKIES (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ), συμπρόεδρος
  ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ, 1ος αντιπρόεδρος
  ΚΟΜΟΡΕΣ, 2ος αντιπρόεδρος | FERRARA, συμπρόεδρος
  ESTARÀS FERRAGUT, 1η αντιπρόεδρος
  MANSCOUR, 2ος αντιπρόεδρος |
| ΑΝΓΚΟΛΑ
  ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ
  ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΓΚΑΜΠΟΝ
  ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ
  ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΣΟΥΑΤΙΝΙ
  ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
  ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
  ΝΑΜΙΜΠΙΑ
  ΝΙΓΗΡΙΑ
  ΝΙΟΥΕ
  ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
  ΣΕΝΕΓΑΛΗ
  ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ
  ΣΟΥΡΙΝΑΜ
  ΤΑΝΖΑΝΙΑ
  ΤΟΝΓΚΑ
  ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

PARKIES (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ), συμπρόεδρος

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ, 1ος αντιπρόεδρος

ΚΟΜΟΡΕΣ, 2ος αντιπρόεδρος

FERRARA, συμπρόεδρος

ESTARÀS FERRAGUT, 1η αντιπρόεδρος

MANSCOUR, 2ος αντιπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΓΚΑΜΠΟΝ

ΓΟΥΙΝΕΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΣΟΥΑΤΙΝΙ

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

ΝΙΓΗΡΙΑ

ΝΙΟΥΕ

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

ΤΟΝΓΚΑ

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| (συμπρόεδρος) ΕΡΥΘΡΑΙΑ, 1ος αντιπρόεδρος | RIVASI, συμπρόεδρος
  AGEA, 1η αντιπρόεδρος
  MUSSOLINI, 2η αντιπρόεδρος |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  ΜΠΑΧΑΜΕΣ
  ΜΠΕΛΙΖΕ
  ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
  ΚΑΜΕΡΟΥΝ
  ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΓΚΑΜΠΙΑ
  ΓΚΑΝΑ
  ΓΡΕΝΑΔΑ
  ΜΑΛΑΟΥΙ
  ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
  ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ
  ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
  ΝΙΓΗΡΑΣ
  ΠΑΛΑΟΥ
  ΡΟΥΑΝΤΑ
  ΣΑΜΟΑ
  ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ
  ΣΟΜΑΛΙΑ
  ΣΟΥΔΑΝ
  ΤΟΥΒΑΛΟΥ
  ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ
  ΚΟΥΒΑ (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

(συμπρόεδρος) ΕΡΥΘΡΑΙΑ, 1ος αντιπρόεδρος

RIVASI, συμπρόεδρος

AGEA, 1η αντιπρόεδρος

MUSSOLINI, 2η αντιπρόεδρος

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ΜΠΕΛΙΖΕ

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΓΚΑΜΠΙΑ

ΓΚΑΝΑ

ΓΡΕΝΑΔΑ

ΜΑΛΑΟΥΙ

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

ΝΙΓΗΡΑΣ

ΠΑΛΑΟΥ

ΡΟΥΑΝΤΑ

ΣΑΜΟΑ

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

ΣΟΜΑΛΙΑ

ΣΟΥΔΑΝ

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

ΚΟΥΒΑ (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  καθεστώς παρατηρητή

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ (ΒΕΛΓΙΟ) ΑΠΟ ΤΙΣ 18 ΕΩΣ ΤΙΣ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018

| KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ), συμπρόεδρος | MICHEL, συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ΑΝΓΚΟΛΑ)
  HUSBANDS (ΜΠΑΡΜΑΝΤΟΣ)
  GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)
  MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)
  OUSMANE (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)
  NIEBARIKANUYE (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)
  GBERI (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)
  YAMA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)
  WEIDOU (ΤΣΑΝΤ)
  OPIMBAT (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)
  KATUMWA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)
  LOBOGNON (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΕΝΤΟΣΤΟΥ)
  ABDALLAH AHMED (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)
  PUJALS NOLASCO (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)
  NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)
  WAKJIRA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)
  DLAMINI (ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΣΟΥΑΤΙΝΙ)
  OYONO BIBANG (ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ)
  SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)
  MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (ΓΚΑΜΠΟΝ)
  SILLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)
  BANDA (ΓΚΑΝΑ)
  DIALLO (ΓΟΥΙΝΕΑ)
  GREENIDGE (ΓΟΥΙΑΝΑ)
  CYPRIEN (ΑΪΤΗ)
  MAYNE (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)
  CHEBOI (ΚΕΝΥΑ)
  RAPAPA (ΛΕΣΟΤΟ)
  GRAY (ΛΙΒΕΡΙΑ)
  RAKOTONIRINA (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
  MHONE (ΜΑΛΑΟΥΙ)
  FOWDAR (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)
  WELLY (ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ)
  SIBUNGO (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)
  DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)
  IRIASE (ΝΙΓΗΡΙΑ)
  RUGEMA (ΡΟΥΑΝΤΑ)
  BYRON-NISBETT (ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ)
  STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)
  FAUMUINA (ΣΑΜΟΑ)
  CASSANDRA CORREIA (ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ)
  NDIAYE (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)
  ANDRE (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)
  SAHR NYUMA (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)
  PARKIES (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)
  ALI NAFIE AHMED (ΣΟΥΔΑΝ)
  MISIEKABA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)
  KABAKAKI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)
  IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ)
  BROOKS (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)
  PIE SIMATI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)
  WAMANGA (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)
  LICHT (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ)
  ZINDI (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ(2,3) (2)
   (3)

  ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ), συμπρόεδρος

MICHEL, συμπρόεδρος

XIRIMBIMBI (ΑΝΓΚΟΛΑ)

HUSBANDS (ΜΠΑΡΜΑΝΤΟΣ)

GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)

MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

OUSMANE (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

NIEBARIKANUYE (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

GBERI (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

YAMA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

WEIDOU (ΤΣΑΝΤ)

OPIMBAT (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

KATUMWA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

LOBOGNON (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΕΝΤΟΣΤΟΥ)

ABDALLAH AHMED (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

PUJALS NOLASCO (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

WAKJIRA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

DLAMINI (ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΣΟΥΑΤΙΝΙ)

OYONO BIBANG (ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ)

SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)

MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (ΓΚΑΜΠΟΝ)

SILLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

BANDA (ΓΚΑΝΑ)

DIALLO (ΓΟΥΙΝΕΑ)

GREENIDGE (ΓΟΥΙΑΝΑ)

CYPRIEN (ΑΪΤΗ)

MAYNE (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

CHEBOI (ΚΕΝΥΑ)

RAPAPA (ΛΕΣΟΤΟ)

GRAY (ΛΙΒΕΡΙΑ)

RAKOTONIRINA (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

MHONE (ΜΑΛΑΟΥΙ)

FOWDAR (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)

WELLY (ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ)

SIBUNGO (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)

IRIASE (ΝΙΓΗΡΙΑ)

RUGEMA (ΡΟΥΑΝΤΑ)

BYRON-NISBETT (ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ)

STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)

FAUMUINA (ΣΑΜΟΑ)

CASSANDRA CORREIA (ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ)

NDIAYE (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

ANDRE (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

SAHR NYUMA (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

PARKIES (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

ALI NAFIE AHMED (ΣΟΥΔΑΝ)

MISIEKABA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

KABAKAKI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ)

BROOKS (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

PIE SIMATI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

WAMANGA (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

LICHT (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ)

ZINDI (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ(2,3) (2)
   (3)

ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Επίσης παρόντες:

ΑΝΓΚΟΛΑ

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

ΜΠΕΝΙΝ

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

ETEKY MONGUE

ΤΣΑΝΤ

ADJI

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NZESSIOUE

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

NDOUA

OTSALA

ABONDO

ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

PUIG

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

HAGOS

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

BIRHANU

ΕΣΟΥΑΤΙΝΙ

HENWOOD-RONALD

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

BANG NVO

ΦΙΤΖΙ

SINGH

ΓΚΑΜΠΟΝ

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

ΓΚΑΜΠΙΑ

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

ΓΚΑΝΑ

ARMAH

ΓΟΥΙΝΕΑ

SYLLA

ΓΟΥΙΑΝΑ

HALES

ΑΪΤΗ

LUMERANT

ΚΕΝΥΑ

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

ΛΕΣΟΘΟ

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

ΜΑΛΑΟΥΙ

MWANYULA

MAKANDA

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ

ALIK

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

SAMBA

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

MANDARY

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

VENAANI

CALEY

ΝΙΓΗΡΑΣ

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

ΝΙΓΗΡΙΑ

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

ΣΑΜΟΑ

PENN

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

SECK

BALLA LO

DIAW

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

WILLIAM

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

MOODLEY

ΣΟΥΔΑΝ

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

SHARMAN

SAMIDIN

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

SOKOINE

KABAKAKI

ΤΟΓΚΟ

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ΖΑΜΠΙΑ

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

JURU

NDUNA

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

CARL GREENIDGE, Υπουργός Εξωτερικών (Γουιάνα), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΕ

EKATERINA ZAHARIEVA, αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, αρμόδια για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και υπουργός Εξωτερικών (Βουλγαρία), ασκούσα την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

NEVEN MIMICA, μέλος της Επιτροπής, αρμόδιος για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

VILLALONGA, αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος, Αφρική 5

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

KING

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

GOMES, Γενικός Συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

FERNANDEZ FERNANDES, ασκών χρέη Γενικού Συγγραμματέα, ασκών χρέη Διευθυντή

---

(1)  Παρών/ούσα στις 18 Ιουνίου 2018.

(2)  Παρών/ούσα στις 19 Ιουνίου 2018.

(3)  Παρών/ούσα στις 20 Ιουνίου 2018.

---