# Uradni list C 385/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 385 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6125. oktober 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 385

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6125. oktober 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 385/01 | Obvestilo v skladu s členom 34(7)(a)(iii) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede odločb carinskih organov držav članic v zvezi z zavezujočimi informacijami, ki se nanašajo na uvrščanje blaga v carinsko nomenklaturo | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 385/01

Obvestilo v skladu s členom 34(7)(a)(iii) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede odločb carinskih organov držav članic v zvezi z zavezujočimi informacijami, ki se nanašajo na uvrščanje blaga v carinsko nomenklaturo

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 385/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2018/C 385/03 | Posebno poročilo št. 26/2018 – Vrsta zamud pri carinskih sistemih IT – kakšni so bili problemi? | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 385/04 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 385/02

Menjalni tečaji eura

3

Računsko sodišče

2018/C 385/03

Posebno poročilo št. 26/2018 – Vrsta zamud pri carinskih sistemih IT – kakšni so bili problemi?

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 385/04

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 385/05 | Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 385/05

Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/1

---

Obvestilo v skladu s členom 34(7)(a)(iii) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede odločb carinskih organov držav članic v zvezi z zavezujočimi informacijami, ki se nanašajo na uvrščanje blaga v carinsko nomenklaturo

(2018/C 385/01)

Zavezujoča tarifna informacija preneha veljati tega dne, če ni več v skladu z razlago carinske nomenklature, kot posledica naslednjih mednarodnih tarifnih ukrepov:

Odločitve o uvrstitvi, mnenja o uvrstitvi ali spremembe Pojasnjevalnih opomb k nomenklaturi harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki jih je sprejel Svet za carinsko sodelovanje (dokument Sveta za carinsko sodelovanje št. NC2501 – poročilo s 61. seje odbora za HS):

SPREMEMBE POJASNJEVALNIH OPOMB NA PODLAGI ČLENA 8 KONVENCIJE HS IN ZBIRKE MNENJ TER ODLOČITEV O UVRSTITVI, KI JIH JE IZDAL ODBOR ZA HS SVETOVNE CARINSKE ORGANIZACIJE

(61. SEJA ODBORA HS, MAREC 2018)

DOK. NC2501

Spremembe Pojasnjevalnih opomb nomenklature, navedene v prilogi Konvencije HS

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Mnenja o uvrstitvi, ki jih je odobril Odbor HS

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Mnenja o uvrstitvi, ki jih je izbrisal odbor za HS

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Odločitve o uvrstitvi, ki jih je odobril odbor za HS

| 2937.19 (INN: Seznam 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: Seznam 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: Seznami 112, 115, 116 in 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: Seznam 116 | M/5 |
| INN: Seznam 117 | M/6 |

2937.19 (INN: Seznam 114)

M/3

2939.80 (INN: Seznam 114)

M/4

3002.90 (INN: Seznami 112, 115, 116 in 117)

M/7

39.20

H/5

INN: Seznam 116

M/5

INN: Seznam 117

M/6

Informacije o vsebini teh ukrepov pošlje Generalni direktorat Evropske komisije za davke in carinsko unijo (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België). Dostopne so tudi na spletni strani generalnega direktorata:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. oktobra 2018

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1389 |
| JPY | japonski jen | 128,37 |
| DKK | danska krona | 7,4604 |
| GBP | funt šterling | 0,88233 |
| SEK | švedska krona | 10,3590 |
| CHF | švicarski frank | 1,1373 |
| ISK | islandska krona | 137,30 |
| NOK | norveška krona | 9,4868 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,833 |
| HUF | madžarski forint | 323,22 |
| PLN | poljski zlot | 4,3053 |
| RON | romunski leu | 4,6590 |
| TRY | turška lira | 6,4991 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6067 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4900 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9308 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7408 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5724 |
| KRW | južnokorejski won | 1 291,15 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3455 |
| CNY | kitajski juan | 7,9090 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4273 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 307,86 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7452 |
| PHP | filipinski peso | 61,207 |
| RUB | ruski rubelj | 74,3690 |
| THB | tajski bat | 37,481 |
| BRL | brazilski real | 4,2198 |
| MXN | mehiški peso | 22,0293 |
| INR | indijska rupija | 83,3255 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1389

JPY

japonski jen

128,37

DKK

danska krona

7,4604

GBP

funt šterling

0,88233

SEK

švedska krona

10,3590

CHF

švicarski frank

1,1373

ISK

islandska krona

137,30

NOK

norveška krona

9,4868

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,833

HUF

madžarski forint

323,22

PLN

poljski zlot

4,3053

RON

romunski leu

4,6590

TRY

turška lira

6,4991

AUD

avstralski dolar

1,6067

CAD

kanadski dolar

1,4900

HKD

hongkonški dolar

8,9308

NZD

novozelandski dolar

1,7408

SGD

singapurski dolar

1,5724

KRW

južnokorejski won

1 291,15

ZAR

južnoafriški rand

16,3455

CNY

kitajski juan

7,9090

HRK

hrvaška kuna

7,4273

IDR

indonezijska rupija

17 307,86

MYR

malezijski ringit

4,7452

PHP

filipinski peso

61,207

RUB

ruski rubelj

74,3690

THB

tajski bat

37,481

BRL

brazilski real

4,2198

MXN

mehiški peso

22,0293

INR

indijska rupija

83,3255

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 25.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/4

---

Posebno poročilo št. 26/2018

Vrsta zamud pri carinskih sistemih IT – kakšni so bili problemi?

(2018/C 385/03)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 26/2018 – „Vrsta zamud pri carinskih sistemih IT – kakšni so bili problemi?“

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 25.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/5

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 385/04)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Aurillac–Pariz (Orly) |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. junija 2019 do 31. maja 2023 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 10. januar 2019 do 12. ure (po pariškem času) |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Departma Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 0471462249 |
| Faks +33 0471465982 |
| E-naslov: servicetransports@cantal.fr |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Aurillac–Pariz (Orly)

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. junija 2019 do 31. maja 2023

Rok za predložitev vlog in ponudb

10. januar 2019 do 12. ure (po pariškem času)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Departma Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCIJA

Tel. +33 0471462249

Faks +33 0471465982

E-naslov: servicetransports@cantal.fr

ali s profilom kupca na platformi:

http://www.cantal.fr

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 385/6

---

Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode

(2018/C 385/05)

Komisija obvešča gospodarske subjekte, da je prejela zahtevke v skladu z upravnimi ureditvami, predvidenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (2011/C 363/02) (1), za julijski krog leta 2019.

Seznam proizvodov, za katere se zahteva opustitev dajatev, je zdaj na voljo na tematski spletni strani Komisije (Europa) o carinski uniji (2).

Gospodarske subjekte se prav tako obvesti, da je rok za predložitev ugovorov na nove zahtevke Komisiji prek nacionalnih uprav 18. december 2018, ko bo potekalo drugo zasedanje skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja.

Zainteresiranim gospodarskim subjektom se svetuje, naj redno preverjajo seznam, da bodo seznanjeni s statusom zahtevkov.

Več informacij o postopku avtonomnih tarifnih opustitev je na voljo na spletni strani Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  UL C 363, 13.12.2011, str. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=sl&Screen=0&ContextPath=

---