# Euroopa Liidu C 385/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 385 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik25. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 385

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik25. oktoober 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 385/01 | Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 385/01

Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 385/02 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2018/C 385/03 | Eriaruanne nr 26/2018 Mitmed viivitused tolli IT-süsteemide rakendamisel: mis läks valesti? | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 385/04 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 385/02

Euro vahetuskurss

3

Kontrollikoda

2018/C 385/03

Eriaruanne nr 26/2018 Mitmed viivitused tolli IT-süsteemide rakendamisel: mis läks valesti?

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 385/04

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 385/05 | Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 385/05

Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 25.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 385/1

---

Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

(2018/C 385/01)

Tolliasutused võtavad tagasi siduvat informatsiooni käsitlevad otsused alates päevast, kui need otsused enam ei ühildu tollinomenklatuuri tõlgendamisega järgmiste rahvusvaheliste tariifimeetmete tõttu:

klassifitseerimisotsused, klassifitseerimisalased arvamused või kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused, mille on vastu võtnud Tollikoostöö Nõukogu (dokument CCD nr NC2501 – HSi komitee 61. istungi aruanne):

SELGITAVATE MÄRKUSTE MUUDATUSED, MIS TULENEVAD HSi KONVENTSIOONI ARTIKLIS 8 SÄTESTATUD MENETLUSEST NING MAAILMA TOLLIORGANISATSIOONIS (WCO) KOOSTATUD KLASSIFITSEERIMISOTSUSTEST JA KLASSIFITSEERIMISALASTEST ARVAMUSTEST

(HSi KOMITEE 61. ISTUNG, MÄRTS 2018)

dokument NC2501

HS konventsiooni lisas oleva nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

HSi komitee poolt vastu võetud klassifitseerimise arvamused

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3–4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1–2 | M/18 |
| 3401.30/2–3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1–2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2–3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6–8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11–12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3–4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1–2

M/18

3401.30/2–3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1–2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2–3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6–8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11–12

M/33

9506.29/1

M/20

HSi komitee poolt kustutatud klassifitseerimisarvamused

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

HSi komitee poolt heaks kiidetud klassifitseerimisotsused

| 2937.19 (INN: loetelu 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: loetelu 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: loetelud 112, 115, 116 ja 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: loetelu 116 | M/5 |
| INN: loetelu 117 | M/6 |

2937.19 (INN: loetelu 114)

M/3

2939.80 (INN: loetelu 114)

M/4

3002.90 (INN: loetelud 112, 115, 116 ja 117)

M/7

39.20

H/5

INN: loetelu 116

M/5

INN: loetelu 117

M/6

Antud meetmete sisu kohta saab informatsiooni Euroopa Komisjoni maksukorralduse ja tolliliidu peadirektoraadist (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België) või käesoleva peadirektoraadi internetileheküljelt:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 25.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 385/3

---

Euro vahetuskurss (1)

24. oktoober 2018

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1389 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,37 |
| DKK | Taani kroon | 7,4604 |
| GBP | Inglise nael | 0,88233 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3590 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1373 |
| ISK | Islandi kroon | 137,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,4868 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,833 |
| HUF | Ungari forint | 323,22 |
| PLN | Poola zlott | 4,3053 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6590 |
| TRY | Türgi liir | 6,4991 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6067 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4900 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9308 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7408 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5724 |
| KRW | Korea vonn | 1 291,15 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,3455 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9090 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4273 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 307,86 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7452 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,207 |
| RUB | Vene rubla | 74,3690 |
| THB | Tai baat | 37,481 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2198 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,0293 |
| INR | India ruupia | 83,3255 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1389

JPY

Jaapani jeen

128,37

DKK

Taani kroon

7,4604

GBP

Inglise nael

0,88233

SEK

Rootsi kroon

10,3590

CHF

Šveitsi frank

1,1373

ISK

Islandi kroon

137,30

NOK

Norra kroon

9,4868

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,833

HUF

Ungari forint

323,22

PLN

Poola zlott

4,3053

RON

Rumeenia leu

4,6590

TRY

Türgi liir

6,4991

AUD

Austraalia dollar

1,6067

CAD

Kanada dollar

1,4900

HKD

Hongkongi dollar

8,9308

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7408

SGD

Singapuri dollar

1,5724

KRW

Korea vonn

1 291,15

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,3455

CNY

Hiina jüaan

7,9090

HRK

Horvaatia kuna

7,4273

IDR

Indoneesia ruupia

17 307,86

MYR

Malaisia ringit

4,7452

PHP

Filipiini peeso

61,207

RUB

Vene rubla

74,3690

THB

Tai baat

37,481

BRL

Brasiilia reaal

4,2198

MXN

Mehhiko peeso

22,0293

INR

India ruupia

83,3255

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 25.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 385/4

---

Eriaruanne nr 26/2018

Mitmed viivitused tolli IT-süsteemide rakendamisel: mis läks valesti?

(2018/C 385/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 26/2018: „Mitmed viivitused tolli IT-süsteemide rakendamisel: mis läks valesti?“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 25.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 385/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 385/04)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Aurillac – Pariis (Orly) |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. juuni 2019 –31. mai 2023 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 10. jaanuar 2019, kell 12.00 Pariisi aja järgi |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Département du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |
| Tel +33 0471462249 |
| Faks +33 0471465982 |
| E-post: servicetransports@cantal.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Aurillac – Pariis (Orly)

Lepingu kehtivusaeg

1. juuni 2019 –31. mai 2023

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

10. jaanuar 2019, kell 12.00 Pariisi aja järgi

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Département du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Tel +33 0471462249

Faks +33 0471465982

E-post: servicetransports@cantal.fr

Või hankijaprofiili platvorm:

http://www.cantal.fr

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 385/6

---

Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2018/C 385/05)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2019. aasta juuli vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 18. detsember 2018, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---