# Uradni list C 362/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 362 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 618. oktober 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 362

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 618. oktober 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 362/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 362/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 362/02 | Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o najboljših praksah v zvezi z objavo sodnih odločb na spletu | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 362/03 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2018/C 362/04 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 362/05 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 362/02

Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o najboljših praksah v zvezi z objavo sodnih odločb na spletu

2

Evropska komisija

2018/C 362/03

Menjalni tečaji eura

4

2018/C 362/04

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 362/05

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 362/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 362/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II))

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/01)

Komisija se je 26. septembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9080. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9080. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/2

---

Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o najboljših praksah v zvezi z objavo sodnih odločb na spletu

(2018/C 362/02)

1.

V sodobnih demokracijah morajo sodne oblasti v skladu z načeli pravne države pregledno izvajati zakonodajo, pri čemer imajo državljani ustrezen dostop do pravnih virov. Objava sodnih odločb sodniku omogoča vpogled v izvajanje zakonodaje. Seznanjenost z najpomembnejšimi primeri je izredno pomembna za to, da so pravni delavci, javni organi in državljani obveščeni o razvoju prava.

2.

Internet je povzročil revolucijo, kar zadeva načine širjenja informacij; veliko sodišč in sodnih organov uporablja sodobno tehnologijo, da bi javnosti omogočili dostop do sodnih odločb.

3.

Da bi pravni red EU pravilno deloval, je nujno potrebno vzajemno poznavanje pravnih sistemov drugih držav članic, zlasti glede uporabe prava EU, pa tudi drugače.

4.

Pri objavljanju sodnih odločb na spletu je treba uravnotežiti različne interese znotraj omejitev, postavljenih s pravnimi in političnimi okviri. Izmenjava nacionalnih najboljših praks je lahko vir navdiha pri prizadevanjih, kako te interese uravnotežiti.

5.

V tem dokumentu je opisan niz tovrstnih najboljših praks. Treba je poudariti, da te najboljše prakse niso zavezujoče in držav članic ne obvezujejo k usklajevanju; so le povabilo k razmisleku. Vsaka država članica in/ali sodišče odloča o obsegu in načinu objave sodnih odločb na spletu.

6.

V tem dokumentu se izraz „sodna odločba“ nanaša na vse vrste vmesnih in pravnomočnih sodnih odločb, ki jih ne glede na njihovo poimenovanje izrečejo sodišča na podlagi nacionalnega prava.

7.

Te najboljše prakse se nanašajo le na aktivno objavljanje sodnih odločb na spletu in ne na dostop do sodnih arhivov/odločb, ki ga urejajo nacionalne ureditve za dostop do javnih dokumentov, v kolikor te ureditve temeljijo na zagotavljanju dostopa na podlagi posameznih zahtevkov v posebnih primerih.

I.   Izbor

Izbor

| 8. | Če se na spletu objavi le izbor sodnih odločb, lahko navedba meril za izbor olajša delovne procese institucij, ki so pristojne za objavo sodnih odločb, obenem pa se javnosti zagotovi preglednost. Zaradi preglednosti se lahko razmisli o objavi meril za izbor, najsi bodo ta določena v zakonodaji, s sodnimi odločbami ali političnimi smernicami. |
| --- | --- |

8.

Če se na spletu objavi le izbor sodnih odločb, lahko navedba meril za izbor olajša delovne procese institucij, ki so pristojne za objavo sodnih odločb, obenem pa se javnosti zagotovi preglednost. Zaradi preglednosti se lahko razmisli o objavi meril za izbor, najsi bodo ta določena v zakonodaji, s sodnimi odločbami ali političnimi smernicami.

II.   Varstvo podatkov

Varstvo podatkov

| 9. | Države članice bi morale v zvezi z varstvom osebnih podatkov v sodnih odločbah (in povezanih metapodatkov), objavljenih na spletu, razmisliti o vplivih direktive o varstvu podatkov, od 25. maja 2018 pa tudi splošne uredbe o varstvu podatkov in z njo povezanih instrumentov. |
| --- | --- |

9.

Države članice bi morale v zvezi z varstvom osebnih podatkov v sodnih odločbah (in povezanih metapodatkov), objavljenih na spletu, razmisliti o vplivih direktive o varstvu podatkov, od 25. maja 2018 pa tudi splošne uredbe o varstvu podatkov in z njo povezanih instrumentov.

| 10. | Posebno pozornost je treba nameniti izbiri (morebitne) metode za prikritje osebnih podatkov v objavljenih sodnih odločbah, pri čemer je treba ohraniti berljivost in razumljivost besedila. |
| --- | --- |

10.

Posebno pozornost je treba nameniti izbiri (morebitne) metode za prikritje osebnih podatkov v objavljenih sodnih odločbah, pri čemer je treba ohraniti berljivost in razumljivost besedila.

| 11. | Nacionalna sodišča in drugi organi naj bi upoštevali člen 95 Poslovnika Sodišča, ki navaja okoliščine, v katerih se lahko osebam ali subjektom, ki jih zadeva spor o glavni stvari, zagotovi anonimnost v okviru postopku predhodnega odločanja, ter točki 21 in 22 Priporočil nacionalnim sodiščem v zvezi z začetkom postopka predhodnega odločanja, ki vsebujeta dodatne informacije glede postopka iz navedenega člena 95. |
| --- | --- |

11.

Nacionalna sodišča in drugi organi naj bi upoštevali člen 95 Poslovnika Sodišča, ki navaja okoliščine, v katerih se lahko osebam ali subjektom, ki jih zadeva spor o glavni stvari, zagotovi anonimnost v okviru postopku predhodnega odločanja, ter točki 21 in 22 Priporočil nacionalnim sodiščem v zvezi z začetkom postopka predhodnega odločanja, ki vsebujeta dodatne informacije glede postopka iz navedenega člena 95.

III.   Nadaljnja uporaba

Nadaljnja uporaba

| 12. | Kot dobra praksa lahko velja, da se objavljene sodne odločbe, kolikor je to mogoče glede na tehnične ali proračunske omejitve in glede na lastnosti postopka priprave, dajo na voljo za nadaljnjo uporabo v računalniško berljivih formatih, |
| --- | --- |

12.

Kot dobra praksa lahko velja, da se objavljene sodne odločbe, kolikor je to mogoče glede na tehnične ali proračunske omejitve in glede na lastnosti postopka priprave, dajo na voljo za nadaljnjo uporabo v računalniško berljivih formatih,

| 13. | pa tudi, da se dajo na voljo za nadaljnjo uporabo vsaj uradni metapodatki v dobro strukturiranem formatu. |
| --- | --- |

13.

pa tudi, da se dajo na voljo za nadaljnjo uporabo vsaj uradni metapodatki v dobro strukturiranem formatu.

| 14. | Tistim, ki izkoristijo nadaljnjo uporabo, bi lahko ponudili ustrezne možnosti prenosa. |
| --- | --- |

14.

Tistim, ki izkoristijo nadaljnjo uporabo, bi lahko ponudili ustrezne možnosti prenosa.

IV.   Večja uporabnost

Večja uporabnost

| 15. | Glede na ogromno število sodnih odločb, objavljenih na spletu, bi bilo treba upoštevati ne le razpoložljivost takšnih zbirk, pač pa tudi njihovo uporabnost. Lahko bi razmislili o uvedbi različnih orodij za povečanje uporabnosti zbirk podatkov in možnosti za izboljšanje dostopa do informacij, ki so tam shranjene, odvisno od števila in posebnosti objavljenih odločb, dejanskih potreb državljanov in pravne skupnosti, pa tudi od tradicij posameznih držav članic. Lahko bi na primer razmislili o uvedbi iskalnikov in metapodatkov. Kot vir navdiha za metapodatke bi lahko služila obvezna in neobvezna polja iz sklepov o evropskem sistemu za identifikacijo sodne prakse. |
| --- | --- |

15.

Glede na ogromno število sodnih odločb, objavljenih na spletu, bi bilo treba upoštevati ne le razpoložljivost takšnih zbirk, pač pa tudi njihovo uporabnost. Lahko bi razmislili o uvedbi različnih orodij za povečanje uporabnosti zbirk podatkov in možnosti za izboljšanje dostopa do informacij, ki so tam shranjene, odvisno od števila in posebnosti objavljenih odločb, dejanskih potreb državljanov in pravne skupnosti, pa tudi od tradicij posameznih držav članic. Lahko bi na primer razmislili o uvedbi iskalnikov in metapodatkov. Kot vir navdiha za metapodatke bi lahko služila obvezna in neobvezna polja iz sklepov o evropskem sistemu za identifikacijo sodne prakse.

| 16. | Obsežno objavljanje sodnih odločb na spletu prispeva k preglednosti pravosodja, po drugi strani pa s tem nastajajo obsežne zbirke, v katerih bi bilo težko poiskati odločbe s posebno pravno težo ali posledicami za družbo. Če bi bilo tehnično in organizacijsko izvedljivo, bi bilo priporočljivo, da se zagotovi nekakšna presoja pomembnosti, v kateri bi se navedlo, katere odločbe – in v kolikšni meri – so pomembne tudi za druge in ne le za stranke v postopku. |
| --- | --- |

16.

Obsežno objavljanje sodnih odločb na spletu prispeva k preglednosti pravosodja, po drugi strani pa s tem nastajajo obsežne zbirke, v katerih bi bilo težko poiskati odločbe s posebno pravno težo ali posledicami za družbo. Če bi bilo tehnično in organizacijsko izvedljivo, bi bilo priporočljivo, da se zagotovi nekakšna presoja pomembnosti, v kateri bi se navedlo, katere odločbe – in v kolikšni meri – so pomembne tudi za druge in ne le za stranke v postopku.

V zvezi z enotno identifikacijo in sklici na sodne odločbe bi bilo treba razmisliti o uveljavitvi evropskega sistema za identifikacijo sodne prakse kot najboljši praksi. Da bi kar najbolje izkoristili okvir tega sistema, bi bilo priporočljivo, da se odločbe, ki jim je bila dodeljena oznaka v sistemu, dajo na voljo prek njegovega iskalnika.

---

Evropska komisija

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. oktobra 2018

(2018/C 362/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1506 |
| JPY | japonski jen | 131,03 |
| DKK | danska krona | 7,4589 |
| GBP | funt šterling | 0,88165 |
| SEK | švedska krona | 10,4438 |
| CHF | švicarski frank | 1,1433 |
| ISK | islandska krona | 131,10 |
| NOK | norveška krona | 9,5133 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,742 |
| HUF | madžarski forint | 324,59 |
| PLN | poljski zlot | 4,3045 |
| RON | romunski leu | 4,6708 |
| TRY | turška lira | 7,0963 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6270 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4862 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0137 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7784 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5890 |
| KRW | južnokorejski won | 1 298,24 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9754 |
| CNY | kitajski juan | 7,9033 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4225 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 466,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7750 |
| PHP | filipinski peso | 62,455 |
| RUB | ruski rubelj | 76,6706 |
| THB | tajski bat | 37,745 |
| BRL | brazilski real | 4,4216 |
| MXN | mehiški peso | 21,8800 |
| INR | indijska rupija | 84,8835 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1506

JPY

japonski jen

131,03

DKK

danska krona

7,4589

GBP

funt šterling

0,88165

SEK

švedska krona

10,4438

CHF

švicarski frank

1,1433

ISK

islandska krona

131,10

NOK

norveška krona

9,5133

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,742

HUF

madžarski forint

324,59

PLN

poljski zlot

4,3045

RON

romunski leu

4,6708

TRY

turška lira

7,0963

AUD

avstralski dolar

1,6270

CAD

kanadski dolar

1,4862

HKD

hongkonški dolar

9,0137

NZD

novozelandski dolar

1,7784

SGD

singapurski dolar

1,5890

KRW

južnokorejski won

1 298,24

ZAR

južnoafriški rand

16,9754

CNY

kitajski juan

7,9033

HRK

hrvaška kuna

7,4225

IDR

indonezijska rupija

17 466,11

MYR

malezijski ringit

4,7750

PHP

filipinski peso

62,455

RUB

ruski rubelj

76,6706

THB

tajski bat

37,745

BRL

brazilski real

4,4216

MXN

mehiški peso

21,8800

INR

indijska rupija

84,8835

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/5

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2018/C 362/04)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 383

| „9506 | Izdelki in oprema za splošno fizično počutje, telovadbo, atletiko, druge športe (vključno za namizni tenis) in igre na prostem, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; plavalni bazeni in bazeni za otroke“ |
| --- | --- |

„9506

Izdelki in oprema za splošno fizično počutje, telovadbo, atletiko, druge športe (vključno za namizni tenis) in igre na prostem, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; plavalni bazeni in bazeni za otroke“

Za obstoječim besedilom se doda naslednje besedilo:

Za obstoječim besedilom se doda naslednje besedilo:

„Ta tarifna številka ne vključuje razteznih trakov, fitnes trakov ali podobnih izdelkov brez ročajev. Običajno so pakirani posamezno ali v pakiranjih z najmanj dvema izdelkoma za prodajo na drobno. Na voljo so v različnih barvah in velikostih ter so lahko potiskani. Zaradi njihovih objektivnih značilnosti teh trakov ni mogoče opredeliti kot izdelke za splošno fizično počutje. Zato jih je treba uvrstiti glede na material, iz katerega so izdelani, na primer pod tarifno številko 4008 kot ‚trakovi iz necelularne gume‘ (glej tudi opombo 1 in opombo 9 k poglavju 40).

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/6

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/05)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Alghero–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Alghero |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022 |
| Rok za oddajo ponudb | dva meseca po objavi tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-naslov | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Alghero–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Alghero

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022

Rok za oddajo ponudb

dva meseca po objavi tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-naslov

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/7

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/06)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Alghero–Milano Linate in Milano Linatee–Alghero |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022 |
| Rok za oddajo ponudb | dva meseca po objavi tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |
| Tel. +29070 6067331 |
| Faks 070 6067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-naslov | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Alghero–Milano Linate in Milano Linatee–Alghero

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022

Rok za oddajo ponudb

dva meseca po objavi tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +29070 6067331

Faks 070 6067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-naslov

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/8

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/07)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Cagliari–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Cagliari |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022 |
| Rok za oddajo ponudb | dva meseca po objavi tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-naslov | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Cagliari–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Cagliari

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022

Rok za oddajo ponudb

dva meseca po objavi tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-naslov

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/9

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/08)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Cagliari–Milano Linate in Milano Linate–Cagliari |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022 |
| Rok za oddajo ponudb | dva meseca po objavi tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-naslov | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Cagliari–Milano Linate in Milano Linate–Cagliari

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022

Rok za oddajo ponudb

dva meseca po objavi tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-naslov

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/10

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/09)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Olbia–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Olbia |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022 |
| Rok za oddajo ponudb | dva meseca po objavi tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-naslov | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Olbia–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Olbia

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022

Rok za oddajo ponudb

dva meseca po objavi tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-naslov

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/11

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/10)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Olbia–Milano Linate in Milano Linate–Olbia |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022 |
| Rok za oddajo ponudb | dva meseca po objavi tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fak: +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-naslov | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Olbia–Milano Linate in Milano Linate–Olbia

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. aprila 2019 do 31. marca 2022

Rok za oddajo ponudb

dva meseca po objavi tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Fak: +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-naslov

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/11)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | SEGRO plc („SEGRO“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO“, Združeno kraljestvo),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada).

| — | A logistics asset („Warehouse“, Španija). |
| --- | --- |

—

A logistics asset („Warehouse“, Španija).

Podjetji SEGRO in PSPIB pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Warehouse.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

—   za SEGRO: lastništvo, upravljanje premoženja in razvoj sodobnih skladišč in nepremičnin za lahko industrijo v glavnih urbanih aglomeracijah in na ključnih prometnih vozliščih v več državah EU,

—   za PSPIB: upravljanje z naložbami neto prispevkov v pokojninske sklade zvezne javne uprave, kanadskih sil, kanadske kraljeve konjeniške policije in rezervnih sil ter upravljanje diverzificiranega globalnega portfelja, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom ter naložbami v zasebni kapital, nepremičnine, naravne vire in zasebni dolg,

—   za Warehouse: zemljišče v mestu Granollers (Barcelona, Španija), ki je trenutno v fazi razvoja v distribucijsko skladišče, dela naj bi bila predvidoma zaključena novembra 2018. Prednajemna pogodba za skladišče je že podpisana.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 362/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 362/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Delta Electronics, Inc. („DEI“, Tajvan), |
| --- | --- |

—

Delta Electronics, Inc. („DEI“, Tajvan),

| — | Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd („DET“, Tajska). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd („DET“, Tajska).

Podjetje DEI pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem DET.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 31. julija 2018.

2.

—   za DEI: podjetje DEI je zlasti dejavno na področju rešitev upravljanja energije in toplote, pa tudi na področju proizvodnje in prodaje izdelkov za industrijsko avtomatizacijo, digitalnih zaslonov, telekomunikacijskih izdelkov, komponent za potrošniške elektronske naprave, rešitev za avtomatizacijo stavb, rešitev tehnologije za energijo iz obnovljivih virov itd.,

—   za DET: DET je podjetje za proizvodnjo elektronskih naprav, ki se ukvarja zlasti s proizvodnjo napajalnikov, ventilatorjev in rešitev upravljanja toplote, sistemov oskrbe z električno energijo, avtomobilske elektronike in sorodnih izdelkov. Njegovi izdelki se uporabljajo v avtomobilski industriji, medicini, informacijski tehnologiji, na področju telekomunikacij in drugje.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---