# Euroopa Liidu C 437/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 437 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik4. detsember 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 437

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik4. detsember 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 437/01 | Menetluse algatamine (juhtum M.8947 – Nidec / Whirlpool (Embraco Business)) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 437/01

Menetluse algatamine (juhtum M.8947 – Nidec / Whirlpool (Embraco Business)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 437/02 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias | 2 |
| 2018/C 437/03 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 437/04 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. detsember 2018 — Euro vahetuskurss | 4 |
| 2018/C 437/05 | Komisjoni rakendusotsus, 27. november 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Cataluña/Catalunya (KPN)) | 5 |
| 2018/C 437/06 | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72 | 29 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 437/07 | Lõpetamismenetlus — Otsus algatada kindlustusandja A+ Insurance Services Limited lõpetamismenetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280) | 31 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 437/02

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias

2

2018/C 437/03

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias

3

Euroopa Komisjon

2018/C 437/04

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. detsember 2018 — Euro vahetuskurss

4

2018/C 437/05

Komisjoni rakendusotsus, 27. november 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Cataluña/Catalunya (KPN))

Euroopa Liidu Teatajas

5

2018/C 437/06

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

29

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 437/07

Lõpetamismenetlus — Otsus algatada kindlustusandja A+ Insurance Services Limited lõpetamismenetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

31

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 437/08 | Teade Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kohaldatavate tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta | 32 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 437/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9149 – Apollo Management / Aspen Insurance Holdings) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 37 |
| 2018/C 437/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 38 |
| 2018/C 437/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 39 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 437/08

Teade Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kohaldatavate tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

32

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 437/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9149 – Apollo Management / Aspen Insurance Holdings) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

37

2018/C 437/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

38

2018/C 437/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/1

---

Menetluse algatamine

(juhtum M.8947 – Nidec / Whirlpool (Embraco Business))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 437/01)

28. novembril 2018 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+ 32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8947 – Nidec / Whirlpool (Embraco Business)):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/2

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias

(2018/C 437/02)

Järgnev teave tehakse teatavaks isikutele, kes on nimetatud nõukogu otsuse 2011/72/ÜVJP (1) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 101/2011 (2) I lisas, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias.

Nõukogu kavatseb uuendada otsuses 2011/72/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid. Nõukogu toimikus on toodud kõiki otsuse 2011/72/ÜVJP lisas ja määruse (EL) nr 101/2011 I lisas loetletud isikuid käsitlevad uued elemendid. Asjaomaseid isikuid teavitatakse, et nad võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil enne 13. detsembrit 2018 koos täiendavate dokumentidega taotluse endaga seotud teabe saamiseks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2011/72/ÜVJP artikliga 5 ja määruse (EL) nr 101/2011 artikli 12 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 28, 2.2.2011, lk 62.

(2)  ELT L 31, 5.2.2011, lk 1.

---

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/3

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias

(2018/C 437/03)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Töötlustoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 101/2011 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingu eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 101/2011.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõpeb, või senikaua, kuni kestab kohtumenetlus kohtuasja üle, mille jaoks kõnealuseid andmeid koguti.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad asjaomased isikud pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 31, 5.2.2011, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/4

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. detsember 2018

Euro vahetuskurss (2)

3. detsember 2018

(2018/C 437/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1332 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4622 |
| GBP | Inglise nael | 0,89150 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2355 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1323 |
| ISK | Islandi kroon | 139,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,6893 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,921 |
| HUF | Ungari forint | 322,76 |
| PLN | Poola zlott | 4,2809 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6539 |
| TRY | Türgi liir | 5,9460 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5354 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4931 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8615 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6376 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5491 |
| KRW | Korea vonn | 1 260,44 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5084 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8074 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4038 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 188,27 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7073 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,410 |
| RUB | Vene rubla | 75,4428 |
| THB | Tai baat | 37,152 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3367 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,7129 |
| INR | India ruupia | 79,7910 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1332

JPY

Jaapani jeen

128,70

DKK

Taani kroon

7,4622

GBP

Inglise nael

0,89150

SEK

Rootsi kroon

10,2355

CHF

Šveitsi frank

1,1323

ISK

Islandi kroon

139,40

NOK

Norra kroon

9,6893

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,921

HUF

Ungari forint

322,76

PLN

Poola zlott

4,2809

RON

Rumeenia leu

4,6539

TRY

Türgi liir

5,9460

AUD

Austraalia dollar

1,5354

CAD

Kanada dollar

1,4931

HKD

Hongkongi dollar

8,8615

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6376

SGD

Singapuri dollar

1,5491

KRW

Korea vonn

1 260,44

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5084

CNY

Hiina jüaan

7,8074

HRK

Horvaatia kuna

7,4038

IDR

Indoneesia ruupia

16 188,27

MYR

Malaisia ringit

4,7073

PHP

Filipiini peeso

59,410

RUB

Vene rubla

75,4428

THB

Tai baat

37,152

BRL

Brasiilia reaal

4,3367

MXN

Mehhiko peeso

22,7129

INR

India ruupia

79,7910

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

27. november 2018,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

(Cataluña/Catalunya (KPN))

(2018/C 437/05)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hispaania esitas nimetuse „Cataluña“/„Catalunya“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105. |
| --- | --- |

(1)

Hispaania esitas nimetuse „Cataluña“/„Catalunya“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Cataluña“/„Catalunya“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Cataluña“/„Catalunya“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nimetuse „Cataluña“/„Catalunya“ (KPN) tootespetsifikaadi muutmise taotlus, mis vastab määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud tootespetsifikaadi muutmise suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 27. november 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

„CATALUÑA“/„CATALUNYA“

PDO-ES-A1549-AM03

Taotluse esitamise kuupäev: 14.11.2016

TOOTESPETSIFIKAADI MUUDATUSE TAOTLUS

1.   Muudatuse suhtes kohaldatavad eeskirjad

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjused

2.1.   Tootmispiirkonna laiendamine

See muudatus puudutab tootespetsifikaadi punkti 4 (Geograafilise piirkonna määratlus) ja koonddokumendi punkti 6 (Määratletud piirkond).

See tehakse vastusena taotlustele laienemisega hõlmatud omavalitsuste viinamarjakasvatajatelt ja veinitootjatelt, kes on aastaid tootnud tõendatud kvaliteediga veine samas piirkonnas, kliimatingimustel ja ajaloolises kontekstis kui ülejäänud omavalitsused, mis kuulusid tootmispiirkonda päritolunimetuse kinnitamisel.

Seda on tõendatud sel eesmärgil tellitud tehnilises analüüsis (Estudio de aptitud del territorio de Catalunya para el cultivo de la vid, según factores edafoclimáticos e históricos. Propuesta de sectorización de la DO CATALUNYA [Uuring Kataloonia maa sobivusest viinamarjakasvatuseks: pinnase, kliima ja ajalooga seotud aspektid. KPN „CATALUÑA“/„CATALUNYA“ sektorite jaotuse ettepanek], Limonium, 2014). Kõnealuse analüüsi kohaselt tagatakse hiljuti liidetud omavalitsuste pinnase omaduste (koostis, tekstuur ja struktuur), seda mõjutavate klimaatiliste tingimustega (temperatuur, sademed, päikesevalgus, temperatuurivahemik, koguaurumine/veepuudus ja pakane) ning samaväärse inimfaktoriga (ajalugu ja kultuur), et toodetud veinide organoleptiline profiil on identne kõigi tootekategooriate tootespetsifikatsioonis määratletuga.

Laienemine hõlmab 74 omavalitsust:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Albagés, l’ |
| --- | --- |

Albagés, l’

| | Albons |
| --- | --- |

Albons

| | Alfarràs |
| --- | --- |

Alfarràs

| | Arenys de Mar |
| --- | --- |

Arenys de Mar

| | Arenys de Munt |
| --- | --- |

Arenys de Munt

| | Badalona |
| --- | --- |

Badalona

| | Baronia de Rialb, la |
| --- | --- |

Baronia de Rialb, la

| | Bellcaire d’Empordà |
| --- | --- |

Bellcaire d’Empordà

| | Bigues i Riells |
| --- | --- |

Bigues i Riells

| | Bisbal d’Empordà, la |
| --- | --- |

Bisbal d’Empordà, la

| | Bovera |
| --- | --- |

Bovera

| | Bruc, el |
| --- | --- |

Bruc, el

| | Cabacés |
| --- | --- |

Cabacés

| | Cabrera de Mar |
| --- | --- |

Cabrera de Mar

| | Calella |
| --- | --- |

Calella

| | Canonja, la |
| --- | --- |

Canonja, la

| | Capafons |
| --- | --- |

Capafons

| | Cardedeu |
| --- | --- |

Cardedeu

| | Castellolí |
| --- | --- |

Castellolí

| | Conca de Dalt |
| --- | --- |

Conca de Dalt

| | Corçà |
| --- | --- |

Corçà

| | Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura |
| --- | --- |

Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura

| | Febró, la |
| --- | --- |

Febró, la

| | Franqueses del Vallès |
| --- | --- |

Franqueses del Vallès

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

Gimenells i el Pla de la Font

| | Granollers |
| --- | --- |

Granollers

| | Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

Ivars d’Urgell

| | Ivars de Noguera |
| --- | --- |

Ivars de Noguera

| | Juncosa |
| --- | --- |

Juncosa

| | Llardecans |
| --- | --- |

Llardecans

| | Lliçà d’Amunt |
| --- | --- |

Lliçà d’Amunt

| | Llorenç del Penedès |
| --- | --- |

Llorenç del Penedès

| | Lloret de Mar |
| --- | --- |

Lloret de Mar

| | Maials |
| --- | --- |

Maials

| | Marçà |
| --- | --- |

Marçà

| | Massoteres |
| --- | --- |

Massoteres

| | Mataró |
| --- | --- |

Mataró

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-ras |
| --- | --- |

Mont-ras

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Os de Balaguer |
| --- | --- |

Os de Balaguer

| | Pla del Penedès, el |
| --- | --- |

Pla del Penedès, el

| | Pobla de Segur, la |
| --- | --- |

Pobla de Segur, la

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

Salàs de Pallars

| | Sant Cebrià de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Cebrià de Vallalta

| | Sant Feliu de Buixalleu |
| --- | --- |

Sant Feliu de Buixalleu

| | Sant Feliu de Codines |
| --- | --- |

Sant Feliu de Codines

| | Sant Feliu de Guíxols |
| --- | --- |

Sant Feliu de Guíxols

| | Sant Iscle de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Iscle de Vallalta

| | Sant Jordi Desvalls |
| --- | --- |

Sant Jordi Desvalls

| | Sant Llorenç Savall |
| --- | --- |

Sant Llorenç Savall

| | Sant Martí Vell |
| --- | --- |

Sant Martí Vell

| | Sant Pol de Mar |
| --- | --- |

Sant Pol de Mar

| | Sentmenat |
| --- | --- |

Sentmenat

| | Siurana d’Empordà |
| --- | --- |

Siurana d’Empordà

| | Sort |
| --- | --- |

Sort

| | Tallada d’Empordà |
| --- | --- |

Tallada d’Empordà

| | Tivissa |
| --- | --- |

Tivissa

| | Tordera |
| --- | --- |

Tordera

| | Torrefarrera |
| --- | --- |

Torrefarrera

| | Tortellà |
| --- | --- |

Tortellà

| | Ullà |
| --- | --- |

Ullà

| | Vallgorguina |
| --- | --- |

Vallgorguina

| | Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant |
| --- | --- |

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

| | Ventalló |
| --- | --- |

Ventalló

| | Vilademuls |
| --- | --- |

Vilademuls

| | Vilamalla |
| --- | --- |

Vilamalla

| | Vilanova de Prades |
| --- | --- |

Vilanova de Prades

| | Vilassar de Mar |
| --- | --- |

Vilassar de Mar

| | Vilopriu |
| --- | --- |

Vilopriu

| | Vinyols i els Arcs |
| --- | --- |

Vinyols i els Arcs

2.2.   Väiksem happesus

See muudatus puudutab tootespetsifikaadi punkti 2.1.3 (Füüsikalised ja keemilised omadused) ning koonddokumendi punkti 4 (Veini(de) kirjeldus).

Viinhappe kogust vähendati, kuna viimaste saakide puhul on veinitootjatel olnud järjest raskem kindlaksmääratud taset saavutada. Vaatamata organoleptilisel hindamisel saavutatud headele tulemustele ei läbinud tooted tihtipeale analüütilisi kontrolle. Seetõttu otsustati vähendada minimaalset üldhappesust ELi eeskirjades kehtestatud väärtuseni.

Nii vähendati kolme tootekategooria (veini värvist sõltumata) minimaalset üldhappesust (viinhappena väljendatud) 3,5 g/l-le.

2.3.   Veini ja poolvahuveini tootekategooriate alkoholisisalduse piirangute muutmine

Tegeliku alkoholisisalduse piirangu kaotamine on omakorda seotud eelmise punktiga. Kuna kliima iga aastaga soojeneb ja kuiveneb, siis üldhappesus väheneb, ning veinide, eriti punaste veinide alkoholisisaldus suureneb.

Ehkki esmapilgul võib ühe väärtuse ülempiiri kaotamine ja teise väärtuse piirangu vähendamine näida ebatavalisena, taotletakse neid muudatusi samasse kategooriasse kuuluvate, kuid erinevate tooteliikide puhul.

Tänapäeval on kestade ja seemnete hea fenoolne küpsus pikaajaliseks säilitamiseks mõeldud veinide vajaliku kvaliteedi saavutamiseks vältimatu. Hästi on teada asjaolu, et fenoolne küpsus jääb „suhkruküpsusest“ (st virde suhkru ja happe suhtest) tihti tahapoole. Tulenedes kliimamuutustest, mida teadusringkondades nüüd enam ei vaidlustata, suureneb „suhkuküpsuse“ ja fenoolse küpsuse vaheline erinevus järjest enam. Seetõttu on viinamarjade suhkrusisaldus suur juba saagikoristusel, mistõttu on valmistatava veini alkoholisisaldus suurem.

Noorte veinide ja poolvahuveinide puhul on eelistus aga vähehaaval nihkunud madalama alkoholisisalduse suunas. Kuna noorte veinide tootmiseks ei pea marjakesti pikaajaliselt leotama, ei ole madal fenoolne küpsus nii määrava tähtsusega kui pikaajaliseks säilitamiseks mõeldud veinide puhul.

Seega:

| — | jäetakse välja maksimaalne tegelik alkoholisisaldus (viisteist mahuprotsenti) (muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.1.1, kuid muudatus ei mõjuta koonddokumenti); |
| --- | --- |

—

jäetakse välja maksimaalne tegelik alkoholisisaldus (viisteist mahuprotsenti) (muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.1.1, kuid muudatus ei mõjuta koonddokumenti);

| — | kohaldatakse ELi õigusnormidega sätestatud maksimaalset kogualkoholisisaldust (mahuprotsentides) (muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.1 ja koonddokumendi punkti 4); |
| --- | --- |

—

kohaldatakse ELi õigusnormidega sätestatud maksimaalset kogualkoholisisaldust (mahuprotsentides) (muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.1 ja koonddokumendi punkti 4);

| — | märgistust xispejant kasutavate valgete, roosade ja punaste veinide minimaalset tegelikku alkoholisisaldust (mahuprotsentides) vähendatakse 4,5 %-le (muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.1.1 ja koonddokumendi punkti 4); |
| --- | --- |

—

märgistust xispejant kasutavate valgete, roosade ja punaste veinide minimaalset tegelikku alkoholisisaldust (mahuprotsentides) vähendatakse 4,5 %-le (muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.1.1 ja koonddokumendi punkti 4);

| — | vähendatakse poolvahuveinide minimaalset tegelikku ja kogualkoholisisaldust (muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.1.2 ja koonddokumendi punkti 4). |
| --- | --- |

—

vähendatakse poolvahuveinide minimaalset tegelikku ja kogualkoholisisaldust (muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.1.2 ja koonddokumendi punkti 4).

2.4.   Märgistuse Xispejant kasutuselevõtt

See muudatus puudutab tootespetsifikaadi punkti 8.3 (Toodete esitlusviis ja märgistamine) ning koonddokumendi punkti 9 (Olulised lisatingimused). Tootespetsifikaadi punkti 2.2.1 ja koonddokumendi punkti 4 kantakse organoleptiline kirjeldus.

Märgistus xispejant on mõeldud kasutamiseks mõnede väikese alkoholisisaldusega noorte veinide märgistamiseks. Eesmärgiks on meelitada uusi kliente, eelistatavalt 20.–30. aastaste vanuserühmast (kes kahtlemata vastutavad veinijoomise traditsiooni jätkamise eest tulevikus).

Märgistust kasutatakse väiksema alkoholisisaldusega toote puhul, mis sisaldab jääksuhkruid ja väikeses koguses looduslikult tekkinud süsihappegaasi („xispejant“ tähendab katalaani keeles „terav“). Seetõttu on need veinid kättesaadavad ja lihtsasti joodavad, olles ideaalsed esmatarbijale, kelle eelistused muutuvad hiljem mitmetahulisemaks ja kes liiguvad edasi teiste, tõsisemate ja keerukamate veinide suunas.

Kataloonia ühiskonnal on ajalooline ja kultuuriline side looduslikult tekkinud süsihappegaasiga veinidega, selle kinnituseks on asjaolu, et tootespetsifikaat juba hõlmab poolvahuveinide kategooriat, ning et Kataloonias on oluline vahuveinitööstus, mille juured ulatuvad üheksateistkümnenda sajandi esimesse poolde.

2.5.   Vaatide mahu suurendamine

See muudatus puudutab tootespetsifikaadi punkti 2 (Toote kirjeldus) veine, mis on märgistatud sõnadega „Barrica“ (vaat) või „Roble“ (tamm). See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Vaatide mahtu suurendatakse praegu kehtivalt 330-liitriselt ülemmääralt 600 liitrile, mis on suurim mahutavus, mille puhul võib Hispaanias praegu kehtivate eeskirjade kohaselt kasutada märgistamisel ja esitlusel sõnu „Barrica“ ja „Roble“, et kirjeldada toodete „Cataluña“/„Catalunya“ (KPN) valmistusviisi.

Tootespetsifikaadis praegu kehtestatud mahu ülempiir (330 liitrit) on takistuseks veini „Cataluña“/„Catalunya“ (KPN) veinitootjate konkureerimisele teiste päritolunimetustega. Hoiukulu veiniliitri kohta on praeguse mahu ülemmääraga vaatide puhul suurem kui 600-liitriste vaatide puhul.

Lisaks liigub turusuundumus selliste veinide eelistamisele, mida vaadi puit on vähem mõjutanud. Vaatide mahu suurendamine vähendab nende sisepinna ja vaadis hoitava veinikoguse suhet, misläbi vähenevad ka puidu poolt veiniliitrile antavad aroomid ja parkained.

2.6.   Istutustihedust käsitlevate eeskirjade väljajätmine

See muudatus puudutab tootespetsifikaadi punkti 3 (Viinamarjakasvatuse ja veinivalmistuse konkreetsed tavad) ning koonddokumendi punkti 5 (Veinivalmistustavad).

Siiani on olnud istutustiheduseks 1 800–4 500 veinipuud hektari kohta. Ollakse aga seisukohal, et tootespetsifikaadis kehtestatud saagikus on piisavat kontrollitav, mistõttu tuleks istutustihedust käsitlevad eeskirjad välja jätta.

2.7.   Maksimaalne üldalkoholisisaldus

See muudatus puudutab tootespetsifikaadi punkti 2.1 ja koonddokumendi punkti 4 (Veini(de) kirjeldus).

Kõigi konkreetselt väljendamata väärtuste puhul tuleb kinni pidada seadusega kehtestatud piiridest ja eri veinikategooriate kirjeldused hõlmavad üldisi avaldusi, millega kinnitatakse ELi õigusnormidega sätestatud piirmäärade kehtivust.

KOONDDOKUMENT

1.   Registreeritud nimetus

„Cataluña“

„Catalunya“

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

| 3. | Liköörvein |
| --- | --- |

3.

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

4.   Veini(de) kirjeldus

VEIN – Valged

Kõnealused veinid on kaasaegsed ja uuenduslikud. Värv varieerub roheka varjundiga kahvatukollasest intensiivsete kuldsete toonideni. Veinide lõhna intensiivsus ulatub keskmisest suureni ning veinid on viinamarjasaagist sõltuvalt enam-vähem struktureeritud. Veinide happesus on mõõdukas ja alkoholisisaldus hea, pannes jooja soovima järgmist lonksu. Nooremate veinide puhul domineerib õie- ja/või puuviljaaroom ning puitvaadis kauem hoitud küpsete veinide puhul vanilje- ja isegi röstihõnguline järelaroom. Noored veinid on kerged ja värsked, vanemad aga täidlasemad, sisaldades noote vaatidest, milles neid on hoitud.

Maksimaalne üldalkoholisisaldus: kohaldatakse ELi õigusnormidega sätestatud ülempiire.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200 mg/l kui suhkrusisaldus on väiksem kui 5 g/l ja 250 mg/l kui suhkrusisaldus on 5 g/l või suurem.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

VEINID – Roosad

Kõnealused veinid on kaasaegsed ja uuenduslikud. Värv varieerub lillaka helgiga erepunasest keskmiselt oranžide ja sibulakoore toonideni. Veinide lõhna intensiivsus ulatub keskmisest suureni ning veinid on viinamarjasaagist sõltuvalt enam-vähem struktureeritud. Veinide alkoholisisaldus on hea, pannes jooja soovima järgmist lonksu. Veinid on kerged, värsked ja tasakaalus.

Maksimaalne üldalkoholisisaldus: kohaldatakse ELi õigusnormidega sätestatud ülempiire.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200 mg/l kui suhkrusisaldus on väiksem kui 5 g/l ja 250 mg/l kui suhkrusisaldus on 5 g/l või suurem.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10,5

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

VEINID – Punased

Vanusest sõltuvalt varieerub värv intensiivsest kirsivärvist kahvatu rubiinpunaseni, milles on terake ookrit. Veinide lõhna intensiivsus ulatub keskmisest suureni, kusjuures veinide struktuur sõltub viinapuu saagikusest. Veinide happesus on mõõdukas ja alkoholisisaldus hea, pannes jooja soovima järgmist lonksu. Noored veinid on kerged ja tulvil maitset, kusjuures kääritamine ja/või hoidmine puitvaatides aitab toota ümara ja pikema maitsega veine, mis on mahedad, kuid struktureeritud.

Maksimaalne üldalkoholisisaldus: kohaldatakse ELi õigusnormidega sätestatud ülempiire.

Lenduvate hapete sisaldus võib ületada 1 mEq/l iga 11 % ületava alkoholisisalduse kraadi ja vanuse aasta kohta, olles kuni 20 mEq/l.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 150 mg/l kui suhkrusisaldus on väiksem kui 5 g/l ja 200 mg/l kui suhkrusisaldus on 5 g/l või suurem.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11,5

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

VEIN – Madala alkoholisisaldusega valged, roosad ja punased (xispejant)

Vt valgete, roosade ja punaste veinide kirjeldus eespool.

Maksimaalne üldalkoholisisaldus: kohaldatakse ELi õigusnormidega sätestatud ülempiire.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: valgete ja roosade puhul 200 mg/l ning punaste puhul 150 mg/l kui suhkrusisaldus on väiksem kui 5 g/l; valgete ja roosade puhul 250 mg/l ning punaste puhul 200 mg/l kui suhkrusisaldus on 5 g/l või suurem.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 4,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

4,5

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Poolvahuvein

Omadused peavad olema samad, mida on kirjeldatud eelnenud lõikudes vastavat värvi veinide kohta, kuid lisanduvad mullid. Veinid on tasakaalus ja värsked ning kergelt kihiseva tundega süsihappegaasi vabanemise tõttu.

Maksimaalne üldalkoholisisaldus: kohaldatakse ELi õigusnormidega sätestatud ülempiire.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: valgete ja roosade puhul 200 mg/l ning punaste puhul 150 mg/l kui suhkrusisaldus on väiksem kui 5 g/l; valgete ja roosade puhul 250 mg/l ning punaste puhul 200 mg/l kui suhkrusisaldus on 5 g/l või suurem.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 7 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

7

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Liköörveinid

Liköörveinide värv varieerub läbipaistmatutest intensiivsetest värvidest enamarenenud toonideni, mida kirjeldati valgete ja punaste veinide juures, saavutades vanusest sõltuvalt isegi merevaigukarva varjundeid. Veinid on kergelt mahedad, kusjuures puitvaatides pikalt hoidmata veinide aroom on puuviljasem ning küpsemaid veine iseloomustab aldehüüdi ja pähklite maitse. Veinid on mahedad, täidlased ja püsivad.

Maksimaalne üldalkoholisisaldus: kohaldatakse ELi õigusnormidega sätestatud ülempiire.

Lenduvate hapete sisaldus võib ületada 1 mEq/l iga 11 % ületava alkoholisisalduse kraadi ja vanuse aasta kohta, olles kuni 20 mEq/l.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 150 mg/l kui suhkrusisaldus on väiksem kui 5 g/l ja 200 mg/l kui suhkrusisaldus on 5 g/l või suurem.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 15 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

15

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Asjaomane veinivalmistustava

Veinivalmistamise puhul kehtestatud piirangud

Viinamarjad tuleb korjata äärmiselt ettevaatlikult. Käesoleva KPNiga hõlmatud veine võib toota vaid tervetest viinamarjadest, mis on piisavalt küpsed, et valmistada veine, mille väikseim naturaalne alkoholisisaldus on vastavalt ELi õigusnormidega nõutule CII tsoonis 9,5 mahuprotsenti või rohkem ja CIII tsoonis 10 mahuprotsenti või rohkem.

Virde või veini pressimiseks ja marjakestadest eraldamiseks rakendatakse sobivat survet, tagades et 100 kg korjatud marjadest ei valmistataks üle 70 liitri veini.

b.   Maksimaalne saagikus

Valged sordid

12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Valged sordid

84 hektoliitrit hektari kohta

Punased sordid

10 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Punased sordid

70 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud piirkond

| | Abrera |
| --- | --- |

Abrera

| | Agramunt: endine liidetud piirkond Montclar |
| --- | --- |

Agramunt: endine liidetud piirkond Montclar

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Agullana |
| --- | --- |

Agullana

| | Aiguamúrcia |
| --- | --- |

Aiguamúrcia

| | Albagés, l’ |
| --- | --- |

Albagés, l’

| | Albi, l’ |
| --- | --- |

Albi, l’

| | Albiol, l’ |
| --- | --- |

Albiol, l’

| | Albons |
| --- | --- |

Albons

| | Aleixar, l’ |
| --- | --- |

Aleixar, l’

| | Alfarràs |
| --- | --- |

Alfarràs

| | Alcarràs: katastriüksuse 6 maatükid 9022, 9017 ja 9005 ning katastriüksuse 15 maatükid 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 ja 9027 |
| --- | --- |

Alcarràs: katastriüksuse 6 maatükid 9022, 9017 ja 9005 ning katastriüksuse 15 maatükid 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 ja 9027

| | Albinyana |
| --- | --- |

Albinyana

| | Alcover |
| --- | --- |

Alcover

| | Alella |
| --- | --- |

Alella

| | Alforja |
| --- | --- |

Alforja

| | Algerri |
| --- | --- |

Algerri

| | Alió |
| --- | --- |

Alió

| | Almacelles: katastriüksuse 5 maatükid 25, 180, 193 ja 196 |
| --- | --- |

Almacelles: katastriüksuse 5 maatükid 25, 180, 193 ja 196

| | Almenar |
| --- | --- |

Almenar

| | Almoster |
| --- | --- |

Almoster

| | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

Alòs de Balaguer

| | Alpicat |
| --- | --- |

Alpicat

| | Altafulla |
| --- | --- |

Altafulla

| | Ametlla de Mar, l’ |
| --- | --- |

Ametlla de Mar, l’

| | Almetlla de Segarra, l’ |
| --- | --- |

Almetlla de Segarra, l’

| | Arbeca |
| --- | --- |

Arbeca

| | Arboç, l’ |
| --- | --- |

Arboç, l’

| | Arenys de Mar |
| --- | --- |

Arenys de Mar

| | Arenys de Munt |
| --- | --- |

Arenys de Munt

| | Argentera, l’ |
| --- | --- |

Argentera, l’

| | Argentona |
| --- | --- |

Argentona

| | Arnes |
| --- | --- |

Arnes

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Artesa de Segre |
| --- | --- |

Artesa de Segre

| | Ascó |
| --- | --- |

Ascó

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Avinyonet de Penedès |
| --- | --- |

Avinyonet de Penedès

| | Avinyonet de Puigventós |
| --- | --- |

Avinyonet de Puigventós

| | Badalona |
| --- | --- |

Badalona

| | Balaguer |
| --- | --- |

Balaguer

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Banyeres del Penedès |
| --- | --- |

Banyeres del Penedès

| | Barbera de la Conca |
| --- | --- |

Barbera de la Conca

| | Barcelona: katastriüksuse 1 maatükk 1 |
| --- | --- |

Barcelona: katastriüksuse 1 maatükk 1

| | Baronia de Rialb |
| --- | --- |

Baronia de Rialb

| | Batea |
| --- | --- |

Batea

| | Begues |
| --- | --- |

Begues

| | Begur |
| --- | --- |

Begur

| | Belianes |
| --- | --- |

Belianes

| | Bellaguarda |
| --- | --- |

Bellaguarda

| | Bellcaire d’Empordà |
| --- | --- |

Bellcaire d’Empordà

| | Bellmunt del Priorat |
| --- | --- |

Bellmunt del Priorat

| | Bellprat |
| --- | --- |

Bellprat

| | Bellvei |
| --- | --- |

Bellvei

| | Benissanet |
| --- | --- |

Benissanet

| | Bigues i Riells |
| --- | --- |

Bigues i Riells

| | Bisbal d’Empordà, la |
| --- | --- |

Bisbal d’Empordà, la

| | Bisbal del Penedès, la |
| --- | --- |

Bisbal del Penedès, la

| | Bisbal de Falset, la |
| --- | --- |

Bisbal de Falset, la

| | Biure |
| --- | --- |

Biure

| | Blancafort |
| --- | --- |

Blancafort

| | Boadella i les Escaules Bonastre |
| --- | --- |

Boadella i les Escaules Bonastre

| | Borges Blanques, las: katastriüksuse 9 maatükid 30 ja 96; katastriüksuse 21 maatükid 114, 165 ja 167 ning katastriüksuse 22 maatükid 118, 119 ja 120 |
| --- | --- |

Borges Blanques, las: katastriüksuse 9 maatükid 30 ja 96; katastriüksuse 21 maatükid 114, 165 ja 167 ning katastriüksuse 22 maatükid 118, 119 ja 120

| | Borges del Camp, les |
| --- | --- |

Borges del Camp, les

| | Bot |
| --- | --- |

Bot

| | Botarell |
| --- | --- |

Botarell

| | Bovera |
| --- | --- |

Bovera

| | Bràfim |
| --- | --- |

Bràfim

| | Bruc, el |
| --- | --- |

Bruc, el

| | Cabacés |
| --- | --- |

Cabacés

| | Cabanes |
| --- | --- |

Cabanes

| | Cabanyes, les |
| --- | --- |

Cabanyes, les

| | Cabassers |
| --- | --- |

Cabassers

| | Cabra del Camp |
| --- | --- |

Cabra del Camp

| | Cabrera d’Igualada |
| --- | --- |

Cabrera d’Igualada

| | Cabrera de Mar |
| --- | --- |

Cabrera de Mar

| | Cabrils |
| --- | --- |

Cabrils

| | Cadaqués |
| --- | --- |

Cadaqués

| | Calafell |
| --- | --- |

Calafell

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Caldes de Montbui: katastriüksuse 1 maatükki 57 ja katastriüksuse 2 maatükk 12 |
| --- | --- |

Caldes de Montbui: katastriüksuse 1 maatükki 57 ja katastriüksuse 2 maatükk 12

| | Calella |
| --- | --- |

Calella

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Calonge |
| --- | --- |

Calonge

| | Cambrils |
| --- | --- |

Cambrils

| | Canonja, la |
| --- | --- |

Canonja, la

| | Canovelles |
| --- | --- |

Canovelles

| | Cantallops |
| --- | --- |

Cantallops

| | Canyelles |
| --- | --- |

Canyelles

| | Capafons |
| --- | --- |

Capafons

| | Capellades |
| --- | --- |

Capellades

| | Capçanes |
| --- | --- |

Capçanes

| | Capmany |
| --- | --- |

Capmany

| | Cardedeu |
| --- | --- |

Cardedeu

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Carme |
| --- | --- |

Carme

| | Caseres |
| --- | --- |

Caseres

| | Castell-Platja d’Aro |
| --- | --- |

Castell-Platja d’Aro

| | Castell de Mur: liidetud piirkonnad Cellers ja Guardia de Tremp |
| --- | --- |

Castell de Mur: liidetud piirkonnad Cellers ja Guardia de Tremp

| | Castellbisbal |
| --- | --- |

Castellbisbal

| | Castellet i la Gornal |
| --- | --- |

Castellet i la Gornal

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

Castelló de Farfanya

| | Castellolí |
| --- | --- |

Castellolí

| | Castellvell del Camp |
| --- | --- |

Castellvell del Camp

| | Castellví de la Marca |
| --- | --- |

Castellví de la Marca

| | Castellví de Rosanes |
| --- | --- |

Castellví de Rosanes

| | Catllar, el |
| --- | --- |

Catllar, el

| | Cervelló |
| --- | --- |

Cervelló

| | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

Cervià de les Garrigues

| | Cistella |
| --- | --- |

Cistella

| | Ciutadilla |
| --- | --- |

Ciutadilla

| | Colera |
| --- | --- |

Colera

| | Collbató |
| --- | --- |

Collbató

| | Colldejou |
| --- | --- |

Colldejou

| | Conca de Dalt |
| --- | --- |

Conca de Dalt

| | Conesa |
| --- | --- |

Conesa

| | Constantí |
| --- | --- |

Constantí

| | Copons |
| --- | --- |

Copons

| | Corbera de Llobregat |
| --- | --- |

Corbera de Llobregat

| | Corçà |
| --- | --- |

Corçà

| | Corbera d’Ebre |
| --- | --- |

Corbera d’Ebre

| | Cornudella de Montsant |
| --- | --- |

Cornudella de Montsant

| | Creixell |
| --- | --- |

Creixell

| | Cruïlles; Monells i Sant Sadurní de l’Heura |
| --- | --- |

Cruïlles; Monells i Sant Sadurní de l’Heura

| | Cubells: katastriüksuse 90 maatükk 7 |
| --- | --- |

Cubells: katastriüksuse 90 maatükk 7

| | Cubelles |
| --- | --- |

Cubelles

| | Cunit |
| --- | --- |

Cunit

| | Darnius |
| --- | --- |

Darnius

| | Duesaigües |
| --- | --- |

Duesaigües

| | Esparraguera |
| --- | --- |

Esparraguera

| | Espluga Calba, l’ |
| --- | --- |

Espluga Calba, l’

| | Espluga de Francolí, l’ |
| --- | --- |

Espluga de Francolí, l’

| | Espolla |
| --- | --- |

Espolla

| | Falset |
| --- | --- |

Falset

| | Fatarella, la |
| --- | --- |

Fatarella, la

| | Febró, la |
| --- | --- |

Febró, la

| | Figuera, la |
| --- | --- |

Figuera, la

| | Figueres |
| --- | --- |

Figueres

| | Figuerola del Camp |
| --- | --- |

Figuerola del Camp

| | Flix |
| --- | --- |

Flix

| | Floresta, la |
| --- | --- |

Floresta, la

| | Fogars de Montclús |
| --- | --- |

Fogars de Montclús

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Font-rubí |
| --- | --- |

Font-rubí

| | Foradada |
| --- | --- |

Foradada

| | Forallac |
| --- | --- |

Forallac

| | Forés |
| --- | --- |

Forés

| | Franqueses del Vallès |
| --- | --- |

Franqueses del Vallès

| | Fulleda |
| --- | --- |

Fulleda

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Gandesa |
| --- | --- |

Gandesa

| | Garcia |
| --- | --- |

Garcia

| | Garidells, els |
| --- | --- |

Garidells, els

| | Garriguella |
| --- | --- |

Garriguella

| | Gavet de la Conca ja selle liidetud piirkonnad Sant Cristofol de la Vall, Sant Martí de Barcedana ja Sant Miquel de la Vall |
| --- | --- |

Gavet de la Conca ja selle liidetud piirkonnad Sant Cristofol de la Vall, Sant Martí de Barcedana ja Sant Miquel de la Vall

| | Gelida |
| --- | --- |

Gelida

| | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

Gimenells i el Pla de la Font

| | Ginestar |
| --- | --- |

Ginestar

| | Granada, la |
| --- | --- |

Granada, la

| | Granollers |
| --- | --- |

Granollers

| | Granyanella |
| --- | --- |

Granyanella

| | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

Granyena de Segarra

| | Gratallops |
| --- | --- |

Gratallops

| | Guiamets, els |
| --- | --- |

Guiamets, els

| | Guimerà |
| --- | --- |

Guimerà

| | Horta de Sant Joan |
| --- | --- |

Horta de Sant Joan

| | Hostalets de Pierola, els |
| --- | --- |

Hostalets de Pierola, els

| | Igualada |
| --- | --- |

Igualada

| | Isona i Conca Dellà ja selle liidetud piirkonnad Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau- Basturs ja Sant Romà d’Abella |
| --- | --- |

Isona i Conca Dellà ja selle liidetud piirkonnad Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau- Basturs ja Sant Romà d’Abella

| | Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

Ivars d’Urgell

| | Ivars de Noguera |
| --- | --- |

Ivars de Noguera

| | Jonquera, la |
| --- | --- |

Jonquera, la

| | Jorba |
| --- | --- |

Jorba

| | Juncosa |
| --- | --- |

Juncosa

| | Juneda: katastriüksuse 5 maatükk 487, katastriüksuse 12 maatükid 14, 15, 16, 33, 34 ja 37 ning katastriüksuse 13 maatükid 3, 4 ja 5 |
| --- | --- |

Juneda: katastriüksuse 5 maatükk 487, katastriüksuse 12 maatükid 14, 15, 16, 33, 34 ja 37 ning katastriüksuse 13 maatükid 3, 4 ja 5

| | Llacuna, la |
| --- | --- |

Llacuna, la

| | Llançà |
| --- | --- |

Llançà

| | Llardecans |
| --- | --- |

Llardecans

| | Lleida: liidetud piirkonnad Raimat ja Sucs |
| --- | --- |

Lleida: liidetud piirkonnad Raimat ja Sucs

| | Llers |
| --- | --- |

Llers

| | Lliçà d’Amunt |
| --- | --- |

Lliçà d’Amunt

| | Llimiana |
| --- | --- |

Llimiana

| | Lloar, el |
| --- | --- |

Lloar, el

| | Llorenç del Penedès |
| --- | --- |

Llorenç del Penedès

| | Lloret de Mar |
| --- | --- |

Lloret de Mar

| | Maials |
| --- | --- |

Maials

| | Maldà |
| --- | --- |

Maldà

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marçà |
| --- | --- |

Marçà

| | Margalef |
| --- | --- |

Margalef

| | Marsà |
| --- | --- |

Marsà

| | Martorell |
| --- | --- |

Martorell

| | Martorelles |
| --- | --- |

Martorelles

| | Masarac |
| --- | --- |

Masarac

| | Masllorenç |
| --- | --- |

Masllorenç

| | Masnou, el |
| --- | --- |

Masnou, el

| | Masó, la |
| --- | --- |

Masó, la

| | Maspujols |
| --- | --- |

Maspujols

| | Masquefa |
| --- | --- |

Masquefa

| | Masroig, el |
| --- | --- |

Masroig, el

| | Massoteres |
| --- | --- |

Massoteres

| | Mataró |
| --- | --- |

Mataró

| | Mediona |
| --- | --- |

Mediona

| | Menàrguens |
| --- | --- |

Menàrguens

| | Milà, el |
| --- | --- |

Milà, el

| | Miravet |
| --- | --- |

Miravet

| | Molar, el |
| --- | --- |

Molar, el

| | Mollet de Peralada |
| --- | --- |

Mollet de Peralada

| | Montgat |
| --- | --- |

Montgat

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Montblanc |
| --- | --- |

Montblanc

| | Montbrió del Camp |
| --- | --- |

Montbrió del Camp

| | Montferri |
| --- | --- |

Montferri

| | Montmell, el |
| --- | --- |

Montmell, el

| | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

Montoliu de Segarra

| | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

Montornès de Segarra

| | Montornès del Vallès |
| --- | --- |

Montornès del Vallès

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-ras |
| --- | --- |

Mont-ras

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Móra la Nova |
| --- | --- |

Móra la Nova

| | Morell |
| --- | --- |

Morell

| | Morera de Montsant, la, ja selle liidetud piirkond Scala-dei |
| --- | --- |

Morera de Montsant, la, ja selle liidetud piirkond Scala-dei

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Nalec |
| --- | --- |

Nalec

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Nou de Gaiá, la |
| --- | --- |

Nou de Gaiá, la

| | Nulles |
| --- | --- |

Nulles

| | Òdena |
| --- | --- |

Òdena

| | Olèrdola |
| --- | --- |

Olèrdola

| | Olesa de Bonesvalls |
| --- | --- |

Olesa de Bonesvalls

| | Olivella |
| --- | --- |

Olivella

| | Omells de na Gaia, els |
| --- | --- |

Omells de na Gaia, els

| | Omellons, els |
| --- | --- |

Omellons, els

| | Orpí |
| --- | --- |

Orpí

| | Òrrius |
| --- | --- |

Òrrius

| | Os de Balaguer |
| --- | --- |

Os de Balaguer

| | Pacs del Penedès |
| --- | --- |

Pacs del Penedès

| | Palafrugell |
| --- | --- |

Palafrugell

| | Palamós |
| --- | --- |

Palamós

| | Palau-sator |
| --- | --- |

Palau-sator

| | Palau-saverdera |
| --- | --- |

Palau-saverdera

| | Pallaresos, els |
| --- | --- |

Pallaresos, els

| | Palma d’Ebre, la |
| --- | --- |

Palma d’Ebre, la

| | Pals |
| --- | --- |

Pals

| | Pau |
| --- | --- |

Pau

| | Pedret i Marzà |
| --- | --- |

Pedret i Marzà

| | Penelles |
| --- | --- |

Penelles

| | Perafort |
| --- | --- |

Perafort

| | Peralada |
| --- | --- |

Peralada

| | Perelló, el |
| --- | --- |

Perelló, el

| | Piera |
| --- | --- |

Piera

| | Pinell de Brai, el |
| --- | --- |

Pinell de Brai, el

| | Pira |
| --- | --- |

Pira

| | Pla de la Font, el |
| --- | --- |

Pla de la Font, el

| | Pla de Santa Maria, el |
| --- | --- |

Pla de Santa Maria, el

| | Pla del Penedès, el |
| --- | --- |

Pla del Penedès, el

| | Pla del Penedès |
| --- | --- |

Pla del Penedès

| | Pobla de Cérvoles, la |
| --- | --- |

Pobla de Cérvoles, la

| | Pobla de Claramunt, la |
| --- | --- |

Pobla de Claramunt, la

| | Pobla de Mafumet, la |
| --- | --- |

Pobla de Mafumet, la

| | Pobla de Massaluca, la |
| --- | --- |

Pobla de Massaluca, la

| | Pobla de Montornès, la |
| --- | --- |

Pobla de Montornès, la

| | Pobla de Segur |
| --- | --- |

Pobla de Segur

| | Poboleda |
| --- | --- |

Poboleda

| | Pont d’Armentera, el |
| --- | --- |

Pont d’Armentera, el

| | Pont de Molins, |
| --- | --- |

Pont de Molins,

| | Pont de Vilomara i Rocafort, el |
| --- | --- |

Pont de Vilomara i Rocafort, el

| | Pontons |
| --- | --- |

Pontons

| | Porrera |
| --- | --- |

Porrera

| | Port de la Selva, el |
| --- | --- |

Port de la Selva, el

| | Portbou |
| --- | --- |

Portbou

| | Pradell de la Teixeta, el |
| --- | --- |

Pradell de la Teixeta, el

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Prat del Compte |
| --- | --- |

Prat del Compte

| | Preixana |
| --- | --- |

Preixana

| | Preixens |
| --- | --- |

Preixens

| | Premià de Dalt |
| --- | --- |

Premià de Dalt

| | Premià de Mar |
| --- | --- |

Premià de Mar

| | Puigdàlber |
| --- | --- |

Puigdàlber

| | Puigpelat |
| --- | --- |

Puigpelat

| | Querol |
| --- | --- |

Querol

| | Rabós |
| --- | --- |

Rabós

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Rasquera |
| --- | --- |

Rasquera

| | Regencós |
| --- | --- |

Regencós

| | Renau |
| --- | --- |

Renau

| | Reus |
| --- | --- |

Reus

| | Riba-roja d’Ebre |
| --- | --- |

Riba-roja d’Ebre

| | Riera de Gaià, la |
| --- | --- |

Riera de Gaià, la

| | Riudecanyes |
| --- | --- |

Riudecanyes

| | Riudecols |
| --- | --- |

Riudecols

| | Riudoms |
| --- | --- |

Riudoms

| | Riumors |
| --- | --- |

Riumors

| | Roca del Vallès, la |
| --- | --- |

Roca del Vallès, la

| | Roda de Barà |
| --- | --- |

Roda de Barà

| | Rodonyà |
| --- | --- |

Rodonyà

| | Rocafort de Queralt |
| --- | --- |

Rocafort de Queralt

| | Roses |
| --- | --- |

Roses

| | Rourell, el |
| --- | --- |

Rourell, el

| | Sabadell: Can Gambús, kahehektariline maatükk katastritunnusega 28003001 DG2020A |
| --- | --- |

Sabadell: Can Gambús, kahehektariline maatükk katastritunnusega 28003001 DG2020A

| | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

Salàs de Pallars

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Salomó |
| --- | --- |

Salomó

| | Sant Cebrià de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Cebrià de Vallalta

| | Sant Climent Sescebes |
| --- | --- |

Sant Climent Sescebes

| | Sant Cugat de Sesgarrigues |
| --- | --- |

Sant Cugat de Sesgarrigues

| | Sant Esteve Sesrovires |
| --- | --- |

Sant Esteve Sesrovires

| | Sant Feliu de Buixalleu |
| --- | --- |

Sant Feliu de Buixalleu

| | Sant Feliu de Codines |
| --- | --- |

Sant Feliu de Codines

| | Sant Feliu de Guíxols |
| --- | --- |

Sant Feliu de Guíxols

| | Sant Fost de Campsentelles |
| --- | --- |

Sant Fost de Campsentelles

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Iscle de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Iscle de Vallalta

| | Sant Jaume dels Domenys |
| --- | --- |

Sant Jaume dels Domenys

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Jordi Desvalls |
| --- | --- |

Sant Jordi Desvalls

| | Sant Llorenç Savall |
| --- | --- |

Sant Llorenç Savall

| | Sant Llorens d’Hortons |
| --- | --- |

Sant Llorens d’Hortons

| | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

Sant Martí de Riucorb

| | Sant Martí de Tous |
| --- | --- |

Sant Martí de Tous

| | Sant Martí Sarroca |
| --- | --- |

Sant Martí Sarroca

| | Sant Martí Vell |
| --- | --- |

Sant Martí Vell

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Pere de Ribes |
| --- | --- |

Sant Pere de Ribes

| | Sant Pere de Riudebitlles |
| --- | --- |

Sant Pere de Riudebitlles

| | Sant Pol de Mar |
| --- | --- |

Sant Pol de Mar

| | Sant Quintí de Mediona |
| --- | --- |

Sant Quintí de Mediona

| | Sant Sadurní d’Anoia |
| --- | --- |

Sant Sadurní d’Anoia

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Santa Cristina d’Aro |
| --- | --- |

Santa Cristina d’Aro

| | Santa Margarida i els Monjos |
| --- | --- |

Santa Margarida i els Monjos

| | Santa Maria de Miralles |
| --- | --- |

Santa Maria de Miralles

| | Santa Maria d’Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d’Oló

| | Santa Oliva |
| --- | --- |

Santa Oliva

| | Santa Fe del Penedès |
| --- | --- |

Santa Fe del Penedès

| | Santa Maria de Martorelles |
| --- | --- |

Santa Maria de Martorelles

| | Santa Margarida de Montbui |
| --- | --- |

Santa Margarida de Montbui

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Sarral |
| --- | --- |

Sarral

| | Secuita, la |
| --- | --- |

Secuita, la

| | Selva del Camp, la |
| --- | --- |

Selva del Camp, la

| | Selva de Mar, la |
| --- | --- |

Selva de Mar, la

| | Senan |
| --- | --- |

Senan

| | Sentmenat |
| --- | --- |

Sentmenat

| | Sitges |
| --- | --- |

Sitges

| | Siurana d’Empordà |
| --- | --- |

Siurana d’Empordà

| | Solivella |
| --- | --- |

Solivella

| | Sort |
| --- | --- |

Sort

| | Subirats |
| --- | --- |

Subirats

| | Súria |
| --- | --- |

Súria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

| | Talarn |
| --- | --- |

Talarn

| | Tallada d’Empordà |
| --- | --- |

Tallada d’Empordà

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Tàrrega |
| --- | --- |

Tàrrega

| | Tarrés |
| --- | --- |

Tarrés

| | Teià |
| --- | --- |

Teià

| | Terrades |
| --- | --- |

Terrades

| | Tiana |
| --- | --- |

Tiana

| | Tivissa |
| --- | --- |

Tivissa

| | Tordera |
| --- | --- |

Tordera

| | Torrebesses: katastriüksuse 6 maatükid 247 ja 283 |
| --- | --- |

Torrebesses: katastriüksuse 6 maatükid 247 ja 283

| | Torre de Claramunt, la |
| --- | --- |

Torre de Claramunt, la

| | Torre de Fontaubella, la |
| --- | --- |

Torre de Fontaubella, la

| | Torre de l’Espanyol, la |
| --- | --- |

Torre de l’Espanyol, la

| | Torredembarra |
| --- | --- |

Torredembarra

| | Torrefarrera |
| --- | --- |

Torrefarrera

| | Torrelavit |
| --- | --- |

Torrelavit

| | Torrelles de Foix |
| --- | --- |

Torrelles de Foix

| | Torrent |
| --- | --- |

Torrent

| | Torroella de Montgrí |
| --- | --- |

Torroella de Montgrí

| | Torroja del Priorat |
| --- | --- |

Torroja del Priorat

| | Tortellà |
| --- | --- |

Tortellà

| | Tremp (varasem omavalitsusüksus) ja selle liidetud piirkonnad Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya ja Vilamitjana |
| --- | --- |

Tremp (varasem omavalitsusüksus) ja selle liidetud piirkonnad Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya ja Vilamitjana

| | Ullà |
| --- | --- |

Ullà

| | Ulldemolins |
| --- | --- |

Ulldemolins

| | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

Vallbona de les Monges

| | Vallbona d’Anoia |
| --- | --- |

Vallbona d’Anoia

| | Vallclara |
| --- | --- |

Vallclara

| | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

Vallfogona de Riucorb

| | Vallgorguina |
| --- | --- |

Vallgorguina

| | Vallirana |
| --- | --- |

Vallirana

| | Vall-llobrega |
| --- | --- |

Vall-llobrega

| | Vallromanes |
| --- | --- |

Vallromanes

| | Valls |
| --- | --- |

Valls

| | Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant |
| --- | --- |

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

| | Vallmoll |
| --- | --- |

Vallmoll

| | Vendrell, el |
| --- | --- |

Vendrell, el

| | Ventalló |
| --- | --- |

Ventalló

| | Verdú |
| --- | --- |

Verdú

| | Vespella |
| --- | --- |

Vespella

| | Vilademuls |
| --- | --- |

Vilademuls

| | Vila-rodona |
| --- | --- |

Vila-rodona

| | Vilafant |
| --- | --- |

Vilafant

| | Vilafranca del Penedès |
| --- | --- |

Vilafranca del Penedès

| | Vilagrassa: katastriüksuse 4 maatükk 92 |
| --- | --- |

Vilagrassa: katastriüksuse 4 maatükk 92

| | Vilajuïga |
| --- | --- |

Vilajuïga

| | Vilalba dels Arcs |
| --- | --- |

Vilalba dels Arcs

| | Vilallonga del Camp |
| --- | --- |

Vilallonga del Camp

| | Vilamalla |
| --- | --- |

Vilamalla

| | Vilamaniscle |
| --- | --- |

Vilamaniscle

| | Vilanant |
| --- | --- |

Vilanant

| | Vilanova del Camí |
| --- | --- |

Vilanova del Camí

| | Vilanova d’Escornalbou |
| --- | --- |

Vilanova d’Escornalbou

| | Vilanova de Prades |
| --- | --- |

Vilanova de Prades

| | Vilanova i la Geltrú |
| --- | --- |

Vilanova i la Geltrú

| | Vilanova del Vallès |
| --- | --- |

Vilanova del Vallès

| | Vila-seca |
| --- | --- |

Vila-seca

| | Vilassar de Dalt |
| --- | --- |

Vilassar de Dalt

| | Vilassar de Mar |
| --- | --- |

Vilassar de Mar

| | Vilabella |
| --- | --- |

Vilabella

| | Vilaverd |
| --- | --- |

Vilaverd

| | Vilella Alta, la |
| --- | --- |

Vilella Alta, la

| | Vilella Baixa, la |
| --- | --- |

Vilella Baixa, la

| | Vilosell, el |
| --- | --- |

Vilosell, el

| | Vilobí del Penedès |
| --- | --- |

Vilobí del Penedès

| | Vilopriu |
| --- | --- |

Vilopriu

| | Vimbodí |
| --- | --- |

Vimbodí

| | Vinaixa |
| --- | --- |

Vinaixa

| | Vinebre |
| --- | --- |

Vinebre

| | Vinyols i els Ares |
| --- | --- |

Vinyols i els Ares

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | PARELLADA – MONTONEGA |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEGA

| | XAREL LO – PANSAL |
| --- | --- |

XAREL LO – PANSAL

| | XAREL LO – PANSA BLANCA |
| --- | --- |

XAREL LO – PANSA BLANCA

| | XAREL LO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XAREL LO – CARTOIXA

| | GARNACHA TINTA – LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA – LLADONER

8.   Seos(t)e kirjeldus

Veinid

Vahemere märkimisväärne mõju aitab toota mahedaid, tihedaid veine, mille happesus on suhteliselt madal, alkoholisisaldus suur ja aroomid (eriti punaste veinide puhul) vananedes paranevad. Piirkonna ere päikesepaiste aitab välja kujuneda intensiivsetel värvidel, eriti punasel, mis on meie veinidele nii omased.

Valdavateks pinnasetekstuurideks on muda ja liivsavi, mis annavad täidlust ja struktuuri nii valgetele kui ka punastele sortidele ning annavad punastele veelgi rohkem värvi.

Kataloonia lai valik viinamarjasorte tõendab samuti avatust maailmale, mis on katalaane alati iseloomustanud. See on tunnistuseks ka piirkonna pikale veinivalmistamise ajaloole. 1600. aastast pärineb Pere Gili tsitaat: „Veine valmistatakse terves Kataloonias, nii mere- kui ka Vahemere piirkondades... Kataloonia veinid on enamasti tugevad ja väga head. Nad valmistavad kõiksugu veine...“ Jaume Ciurana (1980) kirjeldas kõiki Kataloonia veine ühendavat põhielementi, milleks on veine tootvate inimeste pühendumine, püüe parema poole ja saavutusvajadus.

Poolvahuveinid

Kriidisel pinnasel saab toota veine, mis on elavad, aromaatsed ja väga rafineeritud.

Varasem saagikoristus võimaldab vähendada alkoholisisaldust ja suurendada happesust. Sellega kaasneb looduslikult tekkinud süsihappegaas, mis annab veinidele nende iseloomuliku värskendava tunde.

Kataloonia ühiskonnal on ajalooline ja kultuuriline side looduslikult tekkinud süsihappegaasiga veinidega ning selle kinnituseks on Kataloonias oluline vahuveinitööstus, mille juured ulatuvad üheksateistkümnenda sajandi esimesse poolde.

Liköörveinid

Veinide kategooria puhul juba kirjeldatud Vahemere märkimisväärne mõju ja pinnase tekstuur toimivad samamoodi ka liköörveinide „Cataluña“/„Catalunya“ (KPN) puhul, andes neile intensiivse värvi ja aroomi, täidluse ning keskmise kuni madala happesuse.

Liköörveinid kujutavad endast tihtipeale paljude katalaani pidulaudade lemmikdigestiivi, kusjuures koos pähklisegu (mandlid, metspähklid, piiniapähklid) ja kuivatatud puuviljadega (rosinad, viigimarjad, aprikoosid) tehakse sellest traditsioonilist katalaani magutoitu postres de músic (muusiku magustoit).

9.   Olulised lisatingimused

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Märgist xispejant võib kasutada väiksema alkoholisisaldusega valgete, roosade ja punaste veinide (mille tootmisel katkestatakse käärimine tahtlikult) siltidel.

Link tootespetsifikaadile

http://goo.gl/Plwa75

---

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/29

---

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

(2018/C 437/06)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2 ja 4

Võrdlusperiood: oktoober 2018

Kohaldamisperiood: jaanuar, veebruar, märts 2019

| 10-2018 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,8194 | 7,45974 | 7,42451 | 323,843 | 4,30460 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2015 | 3,81416 | 3,79615 | 165,581 | 2,20094 |
| 1 CZK = | 0,0387305 | 0,0757491 | 1 | 0,288920 | 0,287555 | 12,5426 | 0,166719 |
| 1 DKK = | 0,134053 | 0,262181 | 3,46117 | 1 | 0,99528 | 43,4121 | 0,577044 |
| 1 HRK = | 0,134689 | 0,263425 | 3,47760 | 1,004746 | 1 | 43,6182 | 0,579782 |
| 1 HUF = | 0,00308791 | 0,00603934 | 0,0797281 | 0,023035 | 0,0229262 | 1 | 0,0132922 |
| 1 PLN = | 0,232310 | 0,454351 | 5,99810 | 1,73297 | 1,72478 | 75,2320 | 1 |
| 1 RON = | 0,214326 | 0,419179 | 5,53377 | 1,59882 | 1,59126 | 69,4081 | 0,922587 |
| 1 SEK = | 0,096303 | 0,188350 | 2,48649 | 0,718397 | 0,715004 | 31,1872 | 0,414547 |
| 1 GBP = | 1,13286 | 2,21565 | 29,2498 | 8,45085 | 8,4109 | 366,870 | 4,87651 |
| 1 NOK = | 0,105493 | 0,206323 | 2,72376 | 0,786948 | 0,783231 | 34,1631 | 0,454104 |
| 1 ISK = | 0,00743687 | 0,0145450 | 0,192016 | 0,0554771 | 0,0552151 | 2,40838 | 0,032013 |
| 1 CHF = | 0,876177 | 1,71363 | 22,6224 | 6,53606 | 6,50518 | 283,744 | 3,77159 |

10-2018

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,8194

7,45974

7,42451

323,843

4,30460

1 BGN =

0,511300

1

13,2015

3,81416

3,79615

165,581

2,20094

1 CZK =

0,0387305

0,0757491

1

0,288920

0,287555

12,5426

0,166719

1 DKK =

0,134053

0,262181

3,46117

1

0,99528

43,4121

0,577044

1 HRK =

0,134689

0,263425

3,47760

1,004746

1

43,6182

0,579782

1 HUF =

0,00308791

0,00603934

0,0797281

0,023035

0,0229262

1

0,0132922

1 PLN =

0,232310

0,454351

5,99810

1,73297

1,72478

75,2320

1

1 RON =

0,214326

0,419179

5,53377

1,59882

1,59126

69,4081

0,922587

1 SEK =

0,096303

0,188350

2,48649

0,718397

0,715004

31,1872

0,414547

1 GBP =

1,13286

2,21565

29,2498

8,45085

8,4109

366,870

4,87651

1 NOK =

0,105493

0,206323

2,72376

0,786948

0,783231

34,1631

0,454104

1 ISK =

0,00743687

0,0145450

0,192016

0,0554771

0,0552151

2,40838

0,032013

1 CHF =

0,876177

1,71363

22,6224

6,53606

6,50518

283,744

3,77159

| 10-2018 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,66579 | 10,38387 | 0,882721 | 9,47933 | 134,465 | 1,14132 |
| 1 BGN = | 2,38562 | 5,30927 | 0,451335 | 4,84678 | 68,7520 | 0,583557 |
| 1 CZK = | 0,180708 | 0,402173 | 0,034188 | 0,367139 | 5,20791 | 0,0442040 |
| 1 DKK = | 0,625463 | 1,39199 | 0,118331 | 1,27073 | 18,0254 | 0,152997 |
| 1 HRK = | 0,628431 | 1,39859 | 0,1188928 | 1,27676 | 18,1110 | 0,153724 |
| 1 HUF = | 0,0144076 | 0,0320645 | 0,00272576 | 0,0292713 | 0,415217 | 0,00352430 |
| 1 PLN = | 1,083908 | 2,41227 | 0,205065 | 2,20214 | 31,2376 | 0,265140 |
| 1 RON = | 1 | 2,22553 | 0,189190 | 2,03167 | 28,8194 | 0,244615 |
| 1 SEK = | 0,449331 | 1 | 0,0850088 | 0,91289 | 12,9494 | 0,109913 |
| 1 GBP = | 5,28569 | 11,7635 | 1 | 10,7388 | 152,330 | 1,29296 |
| 1 NOK = | 0,492207 | 1,095423 | 0,0931206 | 1 | 14,1851 | 0,120401 |
| 1 ISK = | 0,034699 | 0,077223 | 0,00656468 | 0,0704965 | 1 | 0,00848786 |
| 1 CHF = | 4,08806 | 9,09811 | 0,773420 | 8,30557 | 117,815 | 1 |

10-2018

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,66579

10,38387

0,882721

9,47933

134,465

1,14132

1 BGN =

2,38562

5,30927

0,451335

4,84678

68,7520

0,583557

1 CZK =

0,180708

0,402173

0,034188

0,367139

5,20791

0,0442040

1 DKK =

0,625463

1,39199

0,118331

1,27073

18,0254

0,152997

1 HRK =

0,628431

1,39859

0,1188928

1,27676

18,1110

0,153724

1 HUF =

0,0144076

0,0320645

0,00272576

0,0292713

0,415217

0,00352430

1 PLN =

1,083908

2,41227

0,205065

2,20214

31,2376

0,265140

1 RON =

1

2,22553

0,189190

2,03167

28,8194

0,244615

1 SEK =

0,449331

1

0,0850088

0,91289

12,9494

0,109913

1 GBP =

5,28569

11,7635

1

10,7388

152,330

1,29296

1 NOK =

0,492207

1,095423

0,0931206

1

14,1851

0,120401

1 ISK =

0,034699

0,077223

0,00656468

0,0704965

1

0,00848786

1 CHF =

4,08806

9,09811

0,773420

8,30557

117,815

1

Märkus: kõik ISK vahetuskursid on arvutatud Islandi Keskpangast Islandi krooni ja euro vahetuskursi kohta saadud andmete põhjal.

| Viide: oktoober-18 | 1 euro riigi omavääringus | 1 riigi omavääringu ühik eurodes |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,8194 | 0,0387305 |
| DKK | 7,45974 | 0,134053 |
| HRK | 7,42451 | 0,134689 |
| HUF | 323,843 | 0,00308791 |
| PLN | 4,30460 | 0,232310 |
| RON | 4,66579 | 0,214326 |
| SEK | 10,38387 | 0,096303 |
| GBP | 0,882721 | 1,13286 |
| NOK | 9,47933 | 0,105493 |
| ISK | 134,465 | 0,00743687 |
| CHF | 1,14132 | 0,876177 |

Viide: oktoober-18

1 euro riigi omavääringus

1 riigi omavääringu ühik eurodes

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,8194

0,0387305

DKK

7,45974

0,134053

HRK

7,42451

0,134689

HUF

323,843

0,00308791

PLN

4,30460

0,232310

RON

4,66579

0,214326

SEK

10,38387

0,096303

GBP

0,882721

1,13286

NOK

9,47933

0,105493

ISK

134,465

0,00743687

CHF

1,14132

0,876177

Märkus: ISK/EUR vahetuskursid Islandi Keskpangast saadud andmete põhjal.

| 1. | Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrd- luskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Võrdlusperioodid on:






  — | alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu; |
| --- | --- | --- |

2.

—

alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu;

| — | alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu;

| — | alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu;

| — | alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu. |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/31

---

Lõpetamismenetlus

Otsus algatada kindlustusandja A+ Insurance Services Limited lõpetamismenetlus

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

(2018/C 437/07)

| Kindlustusandja | A+ Insurance Services Limited
  Praegune registrijärgne asukoht: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Ühendkuningriik (varasem registrijärgne asukoht: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Ühendkuningriik)
  Tegevuskoht: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Ühendkuningriik
  Ärinimi: A+ Insurance Services Ltd ja A+
  Äriühingu registreerimisnumber: 02657979 (Inglismaa)
  Finantsinspektsioonis registreerimise number: 308675 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad | 18. oktoober 2018 – vabatahtlik likvideerimine võlausaldajate algatusel |
| Pädevad asutused | Ei kohaldata |
| Järelevalveasutus | Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Ühendkuningriik |
| Määratud haldur | Michael James Wellard (pankrotihaldur, registreerimisnumber 9670) ja Darren Edwards (pankrotihaldur, registreerimisnumber 10350), Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Ühendkuningriik, mõlemad määratud kaaslikvideerijateks 18. oktoobril 2018. |
| Teave ja päringud: |
| Tel +44 1708300170 |
| Faks +44 1708202472 |
| E-post: terry@aspectplus.co.uk |

Kindlustusandja

A+ Insurance Services Limited

Praegune registrijärgne asukoht: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Ühendkuningriik (varasem registrijärgne asukoht: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Ühendkuningriik)

Tegevuskoht: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Ühendkuningriik

Ärinimi: A+ Insurance Services Ltd ja A+

Äriühingu registreerimisnumber: 02657979 (Inglismaa)

Finantsinspektsioonis registreerimise number: 308675

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

18. oktoober 2018 – vabatahtlik likvideerimine võlausaldajate algatusel

Pädevad asutused

Ei kohaldata

Järelevalveasutus

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Ühendkuningriik

Määratud haldur

Michael James Wellard (pankrotihaldur, registreerimisnumber 9670) ja Darren Edwards (pankrotihaldur, registreerimisnumber 10350), Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Ühendkuningriik, mõlemad määratud kaaslikvideerijateks 18. oktoobril 2018.

Teave ja päringud:

Tel +44 1708300170

Faks +44 1708202472

E-post: terry@aspectplus.co.uk

Kohaldatav õigus

Regulation 11 of the Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004; Insolvency Act 1986; Insolvency (England and Wales) Rules 2016

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/32

---

Teade Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kohaldatavate tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

(2018/C 437/08)

Euroopa Komisjonile (edaspidi „komisjon“) on esitatud osalise vahepealse läbivaatamise taotlus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1037 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) (edaspidi „alusmäärus“) artiklile 19.

1.   Uuesti läbivaatamise taotlus

Läbivaatamistaotluse esitas India (edaspidi „asjaomane riik“) eksportiv tootja Electrosteel Castings Ltd (edaspidi „taotluse esitaja“).

Läbivaatamine piirdub taotluse esitajaga seotud subsideerimise uurimisega.

2.   Vaatlusalune toode

Vaatlusalune toode on Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torud (välja arvatud keragrafiitmalmist torud, millel puudub sisemine ja väline kattekiht („katmata torud“)), mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7303 00 10 ja ex 7303 00 90 (TARICi koodid 7303001010, 7303009010) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“).

3.   Kehtivad meetmed

Praegu kohaldatav meede on Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kehtestatud lõplik tasakaalustav tollimaks, mis kehtestati komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärusega (EL) 2016/387 (2).

Vaatlusaluse toote suhtes kehtib ka komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärusega (EL) 2016/388 (3) (mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1369) (4) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes. 4. mail 2018 algatas komisjon äriühingu Electrosteel Castings Ltd dumpingu uurimisega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise (5).

4.   Läbivaatamise põhjused

Taotluse esitaja on esitanud piisavalt usutavaid tõendeid selle kohta, et subsideerimisega seotud asjaolud, mille alusel meetmed kehtestati, on tema puhul oluliselt muutunud ning et kõnealused muutused on püsivad.

Taotluse esitaja väidab, et meetme jätkuv kohaldamine vaatlusaluse toote impordi suhtes praegusel tasemel ei ole tasakaalustatavate subsiidiumide korvamiseks enam vajalik. Taotluse esitaja on esitanud piisavalt tõendeid selle kohta, et tema subsiidium on vähenenud selgelt alla tollimaksumäära, mida tema suhtes kohaldatakse.

Subsiidiumi üldise taseme vähenemine on tingitud sellest, et sihttoodete kava kohaldamine lõpetati ja see liideti India kaupade uue kavaga (Merchandise Exports from India Scheme), millega nähakse ette madalamad subsiidiumisummad ja taotluse esitaja poolt kasutatavate summade vähendamine muude kavade puhul (eelkõige tollimaksu tagastamise kava ja rauamaagi pakkumine tegelikust maksumusest väiksema tasu eest). Seoses kahe kõnealuse subsiidiumiprogrammiga ei ole taotluse esitaja väitnud, et need on lõpetatud, vaid üksnes seda, et subsiidiume on vähendatud või need on kaotatud.

Eelnevat silmas pidades on komisjon seisukohal, et on piisavalt tõendeid, et äriühingu Electrosteel Castings Ltd subsideerimisega seotud asjaolud on märkimisväärselt muutunud ja need muutused on püsivad ning seetõttu tuleb meetmed läbi vaadata.

Komisjon jätab endale õiguse uurida muid asjakohaseid subsideerimistavasid, mis võivad uurimise käigus selguda.

5.   Menetlus

Pärast liikmesriikide teavitamist ja olles kindlaks teinud, et on olemas piisavad tõendid sellise osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks, mis piirdub taotluse esitajaga seonduva subsideerimise uurimisega, algatab komisjon läbivaatamise vastavalt alusmääruse artiklile 19. Läbivaatamise eesmärk on teha kindlaks subsideerimise määr, mis tuleneb taotluse esitaja suhtes kehtivatest subsideerimistavadest, mille puhul on leitud, et ta saab kasu.

Pärast läbivaatamist võib olla vaja muuta Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kehtestatud tollimaksumäära India „kõigi teiste äriühingute“ puhul, sest nende äriühingute suhtes kohaldatav tasakaalustav tollimaks põhineb taotluse esitaja jaoks kindlaks määratud subsiidiumisummadel.

Kooskõlas alusmääruse artikli 10 lõikega 7 paluti India valitsusel osaleda konsultatsioonidel.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juunil 2018 jõustunud määrusega (EL) 2018/825 (6) (nn kaubanduse kaitsevahendi ajakohastamise pakett) tehti mitmed muudatused subsiidiumivastase menetluse suhtes varem kohaldatud ajakavade ja tähtaegade osas (7). Eelkõige on uurimise varases etapis lühendatud tähtaega, mille jooksul huvitatud isikud saavad endast teada anda. Seepärast kutsub komisjon huvitatud isikuid üles järgima menetlusetappe ja tähtaegu, mis on sätestatud käesolevas teates ning komisjoni edasistes teadaannetes.

5.1.   Küsimustikud

Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks saadab komisjon küsimustikud taotluse esitajale ja asjaomase ekspordiriigi ametiasutustele. Teave ja kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Taotlejale mõeldud küsimustiku koopia on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil.

5.2.   Muud kirjalikud esildised

Vastavalt käesolevale teatele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave ja seda kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole märgitud teisiti.

5.3.   Huvitatud isikud

Selleks et uurimises osaleda, peavad huvitatud isikud, näiteks eksportivad tootjad, liidu tootjad, importijad ja neid esindavad ühendused, kasutajad ja neid esindavad ühendused, ametiühingud ning tarbijaid esindavad ühendused kõigepealt tõendama, et nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on objektiivne seos.

Huvitatud isikuna käsitamine ei piira alusmääruse artikli 28 kohaldamist.

Huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimik on saadaval veebisaidil Tron.tdi järgmisel aadressil: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Juurdepääsu saamiseks järgige sellel lehel esitatud juhiseid.

5.4.   Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

Kõik huvitatud isikud võivad taotleda komisjoni uurimistalitustelt ärakuulamist.

Kõik ärakuulamistaotlused tuleb esitada kirjalikult ja taotlust tuleb põhjendada, samuti tuleb esitada kokkuvõte sellest, mida huvitatud isikud soovivad ärakuulamisel arutada. Ärakuulamine piirdub küsimustega, mille huvitatud isikud on eelnevalt kirjalikult esitanud.

Uurimise algetapiga seotud küsimuste asjus tuleb ärakuulamistaotlused esitada 15 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas. Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega.

Need tähtajad ei piira komisjoni talituste õigust nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel nõustuda ärakuulamisega väljaspool seda ajakava ega komisjoni õigust keelduda nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ärakuulamisest. Kui komisjoni talitused keelduvad ärakuulamisest, siis teavitatakse asjaomast isikut keeldumise põhjustest.

Põhimõtteliselt ei kasutata ärakuulamist selliste faktide esitamiseks, mida veel toimikus ei ole. Menetluse hea haldamise huvides ja selleks, et komisjoni talitused saaksid uurimisega edasi minna, võib huvitatud isikutelt paluda esitada pärast ärakuulamist uusi fakte.

5.5.   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Komisjonile kaubanduskaitset käsitlevateks uurimisteks esitatava teabe suhtes ei kohaldata autoriõigust. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt eraldi loa, mis sõnaselgelt võimaldab a) komisjonil kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduskaitsemenetluses kasutada ning b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, peavad olema tähistatud märkega „Limited“ (8). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse põhjendada oma teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotlust.

Isikud, kes esitavad teavet märkega „Limited“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 29 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada.

Kui konfidentsiaalset teavet edastav isik ei esita konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele head põhjendust ega nõutava vormi ja kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise konfidentsiaalse teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik nõuetekohaselt kontrollida.

Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid, e-posti teel, välja arvatud mahukad vastused, mis tuleb esitada CD-ROMil või DVD-l käsipostiga või tähitud kirjaga. E-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (9). Huvitatud isikud peavad teatama oma nime, aadressi, telefoni ja kehtiva e-posti aadressi ning nad peaksid tagama, et esitatud e-posti aadress on toimiv ametlik e-post, mida kontrollitakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laad nõuab selle saatmist tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavaid eeskirju ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teavet e-posti teel esitatud esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta, huvitatud isikutega suhtlemise juhendist, millele on osutatud eespool.

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: TRADE-DCIT-Subsidy-R696@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: TRADE-DCIT-Subsidy-R696@ec.europa.eu

6.   Uurimise ajakava

Uurimine viiakse vastavalt alusmääruse artikli 22 lõikele 1 lõpule 15 kuu jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

7.   Võimalus esitada märkusi teiste isikute esildiste kohta

Huvitatud isikutele kaitseõiguse tagamiseks tuleks neile anda võimalus esitada märkusi teiste huvitatud isikute esitatud teabe kohta. Huvitatud isikud võivad käsitleda üksnes neid küsimusi, mis sisalduvad teiste huvitatud isikute esitatud teabes, mitte aga tõstatada uusi probleeme.

Märkused teabe kohta, mille teised huvitatud isikud on esitanud seoses lõplike järelduste avalikustamisega, tuleks esitada viie päeva jooksul alates lõplike järelduste kohta märkuste tegemiseks määratud kuupäevast, kui ei ole täpsustatud teisiti. Kui tegemist on täiendava lõpliku avalikustamisega, peab märkused teiste huvitatud isikute esitatud teabe kohta esitama ühe päeva jooksul alates täiendava avalikustamisega seotud märkuste tegemiseks määratud tähtpäevast, kui ei ole täpsustatud teisiti.

Selleks et viia uurimine lõpule kohustuslike tähtaegade jooksul, ei aktsepteeri komisjon teavet, mille huvitatud isikud esitavad pärast tähtaega, mis on ette nähtud märkuste esitamiseks lõpliku avalikustamise kohta, või kui see on asjakohane, siis märkuste esitamiseks täiendava lõpliku avalikustamise kohta.

8.   Käesolevas teates täpsustatud tähtaegade pikendamine

Käesolevas teates esitatud tähtaegade pikendamist võib taotleda üksnes erandlike asjaolude korral ja seda võimaldatakse ainult nõuetekohaselt põhjendatud juhul.

Nõuetekohaselt põhjendatud juhul võib pikendada küsimustikule vastamise tähtaega ja tavaliselt antakse selleks kolm lisapäeva. Üldjuhul ei tohi kõnealust tähtaega pikendada rohkem kui seitse päeva. Käesolevas teates täpsustatud muu teabe esitamise tähtaegu pikendatakse põhimõtteliselt üksnes kolm päeva, kui ei ole tegemist erandlike asjaoludega.

9.   Koostöösoovimatus

Kui huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab märkimisväärselt uurimist, võib vastavalt alusmääruse artiklile 28 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, võib sellise teabe jätta arvesse võtmata ning toetuda kättesaadavatele faktidele.

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 28, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

Elektroonilises vormis koostöö puudumist ei loeta koostööst keeldumiseks, kui huvitatud isik selgitab, et nõutav koostöövorm tooks kaasa põhjendamatu lisakoormuse või põhjendamatud lisakulud. Huvitatud isik peab komisjoniga viivitamata ühendust võtma.

10.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust.

Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleb esitada kirjalikult ning taotlust tuleb põhjendada. Ärakuulamise eest vastutav ametnik uurib taotluse põhjendusi. Põhimõtteliselt peab ärakuulamise korraldama üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi nõuetekohaselt lahendatud.

Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. Selleks peavad huvitatud isikud taotlema ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult kiiresti pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Põhimõtteliselt kohaldatakse punktis 5.3 esitatud komisjoni talitustes ärakuulamise taotlemiseks ettenähtud tähtaegu mutatis mutandis ka ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ärakuulamise taotlemiseks. Kui selline ärakuulamistaotlus on esitatud pärast kõnealuseid tähtaegu, uurib ärakuulamise eest vastutav ametnik ka tähtajast hiljem esitatud taotluste põhjendusi, tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse uurimise head haldamist ja õigeaegset lõpuleviimist.

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

11.   Isikuandmete töötlemine

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (10).

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

(2)  ELT L 73, 18.3.2016, lk 1.

(3)  ELT L 73, 18.3.2016, lk 53.

(4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1369, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/388, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (ELT L 217, 12.8.2016, lk 4).

(5)  Teade Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 157, 4.5.2018, lk 3).

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/825, millega muudetakse määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, ja määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 143, 7.6.2018, lk 1).

(7)  Lühike ülevaade uurimisprotsessi ajakava ja tähtaegade kohta on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(8)  Dokument märkega „Limited“ on konfidentsiaalne dokument vastavalt nõukogu määruse (EL) 2016/1037 (ELT L 176, 30.6.2016, lk 55) artiklile 29 ja WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artiklile 12. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

(9)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

(10)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/37

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9149 – Apollo Management / Aspen Insurance Holdings)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 437/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Apollo Management L.P. („Apollo“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Apollo Management L.P. („Apollo“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Aspen Insurance Holdings Limited („Aspen“, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Aspen Insurance Holdings Limited („Aspen“, Bermuda).

Apollo omandab Aspeni üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Apollo on üleilmne investeerimisfond, millel on osalused eri sektorite ettevõtjates; |
| --- | --- |

—

Apollo on üleilmne investeerimisfond, millel on osalused eri sektorite ettevõtjates;

| — | Aspen on üleilmne kindlustus- ja edasikindlustusettevõtja. |
| --- | --- |

—

Aspen on üleilmne kindlustus- ja edasikindlustusettevõtja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9149 – Apollo Management / Aspen Insurance Holdings

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/38 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/38

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 437/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Sumitomo Corporation (Jaapan); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (Jaapan);

| — | Toyota Motor Corporation (Jaapan); |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Jaapan);

| — | Kinto Corporation (Jaapan). |
| --- | --- |

—

Kinto Corporation (Jaapan).

Sumitomo Corporation ja Toyota Motor Corporation omandavad ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja Kinto Corporation (edaspidi „JV“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu ning varade üleandmise teel.

2.

—   Sumitomo Corporation: sõidukite liisimise, metalltoodetega kauplemise, transpordi, meedia, maavarade, energeetika, kemikaalide ja elektroonika valdkonnas tegutsev kaubandus- ja investeerimisettevõtja;

—   Toyota Motor Corporation: mootorsõidukite, laevade ja õhusõidukite ning muude transpordiseadmete tootmise, müügi, liisimise ja remondiga ning materjalitöötlusseadmete müügiga tegelev ettevõtja;

—   JV: liiklemisega seotud teenuste, sh liisimisteenuste osutamine Jaapanis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 4.12.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 437/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 437/39

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 437/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Sumitomo Corporation (Jaapan); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (Jaapan);

| — | Toyota Motor Corporation (Jaapan); |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Jaapan);

| — | Mobilots Corporation (Jaapan). |
| --- | --- |

—

Mobilots Corporation (Jaapan).

Sumitomo Corporation ja Toyota Motor Corporation omandavad ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja Mobilots Corporation (edaspidi „JV“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu ning varade üleandmise teel.

2.

—   Sumitomo Corporation: sõidukite liisimise, metalltoodetega kauplemise, transpordi, meedia, maavarade, energeetika, kemikaalide ja elektroonika valdkonnas tegutsev kaubandus- ja investeerimisettevõtja;

—   Toyota Motor Corporation: mootorsõidukite, laevade ja õhusõidukite ning muude transpordiseadmete tootmise, müügi, liisimise ja remondiga ning materjalitöötlusseadmete müügiga tegelev ettevõtja;

—   JV: kommertsveokitega seotud finantsteenuste osutamine Jaapanis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---