# Úřední věstník C 414/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 414 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6115. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 414

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6115. listopadu 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 414/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8881 – Berge/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 414/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8881 – Berge/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 414/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | Účetní dvůr |
| 2018/C 414/07 | Zvláštní zpráva č. 27/2018 – Nástroj pro uprchlíky v Turecku: užitečná podpora, kterou je však třeba zlepšit, aby se lépe zhodnotily prostředky | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 414/06

Směnné kurzy vůči euru

4

Účetní dvůr

2018/C 414/07

Zvláštní zpráva č. 27/2018 – Nástroj pro uprchlíky v Turecku: užitečná podpora, kterou je však třeba zlepšit, aby se lépe zhodnotily prostředky

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2018/C 414/08 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-11/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – směrnice 2011/61/EU) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-12/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 448/2013) | 7 |
| 2018/C 414/10 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-13/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) 2015/514) | 8 |
| 2018/C 414/11 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-14/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 447/2013) | 9 |
| 2018/C 414/12 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-15/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-16/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. června 2018 ve věci E-17/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – směrnice 2014/54/EU) | 12 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 414/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2018/C 414/08

Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-11/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – směrnice 2011/61/EU)

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – směrnice 2011/61/EU)

6

2018/C 414/09

Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-12/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 448/2013)

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 448/2013)

7

2018/C 414/10

Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-13/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) 2015/514)

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) 2015/514)

8

2018/C 414/11

Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-14/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 447/2013)

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 447/2013)

9

2018/C 414/12

Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-15/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 694/2014)

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 694/2014)

10

2018/C 414/13

Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. června 2018 ve věci E-16/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 231/2013)

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 231/2013)

11

2018/C 414/14

Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. června 2018 ve věci E-17/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – směrnice 2014/54/EU)

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – směrnice 2014/54/EU)

12

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 414/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8998 – KKR/BMC Software)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 414/01)

Dne 14. září 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8998. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8998. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 414/02)

Dne 17. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9107. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9107. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 414/03)

Dne 7. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9050. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9050. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 414/04)

Dne 7. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9144. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9144. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/3

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.8881 – Berge/GEFCO/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 414/05)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 16. října 2018 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Bergé Automotive Logistics, S.L. a podnikem GEFCO España, S.A.. Dne 8. listopadu 2018 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. listopadu 2018

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1296 |
| JPY | japonský jen | 128,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4621 |
| GBP | britská libra | 0,87048 |
| SEK | švédská koruna | 10,2685 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1395 |
| ISK | islandská koruna | 140,20 |
| NOK | norská koruna | 9,5990 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,994 |
| HUF | maďarský forint | 322,68 |
| PLN | polský zlotý | 4,2911 |
| RON | rumunský lei | 4,6601 |
| TRY | turecká lira | 6,1725 |
| AUD | australský dolar | 1,5657 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4937 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8473 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6651 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5589 |
| KRW | jihokorejský won | 1 278,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,2025 |
| CNY | čínský juan | 7,8543 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4230 |
| IDR | indonéská rupie | 16 680,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7469 |
| PHP | filipínské peso | 59,989 |
| RUB | ruský rubl | 76,3414 |
| THB | thajský baht | 37,243 |
| BRL | brazilský real | 4,2901 |
| MXN | mexické peso | 23,0803 |
| INR | indická rupie | 81,6740 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1296

JPY

japonský jen

128,64

DKK

dánská koruna

7,4621

GBP

britská libra

0,87048

SEK

švédská koruna

10,2685

CHF

švýcarský frank

1,1395

ISK

islandská koruna

140,20

NOK

norská koruna

9,5990

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,994

HUF

maďarský forint

322,68

PLN

polský zlotý

4,2911

RON

rumunský lei

4,6601

TRY

turecká lira

6,1725

AUD

australský dolar

1,5657

CAD

kanadský dolar

1,4937

HKD

hongkongský dolar

8,8473

NZD

novozélandský dolar

1,6651

SGD

singapurský dolar

1,5589

KRW

jihokorejský won

1 278,88

ZAR

jihoafrický rand

16,2025

CNY

čínský juan

7,8543

HRK

chorvatská kuna

7,4230

IDR

indonéská rupie

16 680,18

MYR

malajsijský ringgit

4,7469

PHP

filipínské peso

59,989

RUB

ruský rubl

76,3414

THB

thajský baht

37,243

BRL

brazilský real

4,2901

MXN

mexické peso

23,0803

INR

indická rupie

81,6740

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/5

---

Zvláštní zpráva č. 27/2018

„Nástroj pro uprchlíky v Turecku: užitečná podpora, kterou je však třeba zlepšit, aby se lépe zhodnotily prostředky“

(2018/C 414/07)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 27/2018 „Nástroj pro uprchlíky v Turecku: užitečná podpora, kterou je však třeba zlepšit, aby se lépe zhodnotily prostředky“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/6

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 14. června 2018

ve věci E-11/17

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – směrnice 2011/61/EU)

(2018/C 414/08)

Ve věci E-11/17, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodech 30, 31bb, 31d, 31eb a 31i přílohy IX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP, neboť nepřijal opatření nezbytná k provedení uvedeného aktu ve stanovené lhůtě a/nebo neinformoval Kontrolní úřad ESVO o opatřeních přijatých k provedení uvedeného aktu, Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 14. června 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | Prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodech 30, 31bb, 31d, 31eb a 31i přílohy IX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP, neboť nepřijal opatření nezbytná k provedení uvedeného aktu ve stanovené lhůtě. |
| --- | --- |

1.

Prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodech 30, 31bb, 31d, 31eb a 31i přílohy IX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP, neboť nepřijal opatření nezbytná k provedení uvedeného aktu ve stanovené lhůtě.

| 2. | Ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/7

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 14. června 2018

ve věci E-12/17

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 448/2013)

(2018/C 414/09)

Ve věci E-12/17, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru, neboť do svého právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbc přílohy IX uvedené dohody (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 448/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se stanoví postup pro určení referenčního členského státu mimounijního správce alternativních investičních fondů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 14. června 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbc přílohy IX uvedené dohody (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 448/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se stanoví postup pro určení referenčního členského státu mimounijního správce alternativních investičních fondů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě. |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbc přílohy IX uvedené dohody (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 448/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se stanoví postup pro určení referenčního členského státu mimounijního správce alternativních investičních fondů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě.

| 2. | Ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/8

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 14. června 2018

ve věci E-13/17

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) 2015/514)

(2018/C 414/10)

Ve věci E-13/17, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbe přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/514 ze dne 18. prosince 2014 o informacích, které mají podávat příslušné orgány Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy v souladu s čl. 67 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 14. června 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbe přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/514 ze dne 18. prosince 2014 o informacích, které mají podávat příslušné orgány Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy v souladu s čl. 67 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě. |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbe přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/514 ze dne 18. prosince 2014 o informacích, které mají podávat příslušné orgány Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy v souladu s čl. 67 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě.

| 2. | Ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/9

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 14. června 2018

ve věci E-14/17

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 447/2013)

(2018/C 414/11)

Ve věci E-14/17, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbb přílohy IX uvedené dohody (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 447/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se stanoví postup pro správce alternativních investičních fondů, kteří se rozhodnou, že se na ně bude vztahovat směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 14. června 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbb přílohy IX uvedené dohody (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 447/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se stanoví postup pro správce alternativních investičních fondů, kteří se rozhodnou, že se na ně bude vztahovat směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě. |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbb přílohy IX uvedené dohody (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 447/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se stanoví postup pro správce alternativních investičních fondů, kteří se rozhodnou, že se na ně bude vztahovat směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě.

| 2. | Ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/10

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 14. června 2018

ve věci E-15/17

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 694/2014)

(2018/C 414/12)

Ve věci E-15/17, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbd přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 694/2014 ze dne 17. prosince 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o regulační technické normy určující typy správců alternativních investičních fondů), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 14. června 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbd přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 694/2014 ze dne 17. prosince 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o regulační technické normy určující typy správců alternativních investičních fondů), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě. |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bbd přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 694/2014 ze dne 17. prosince 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o regulační technické normy určující typy správců alternativních investičních fondů), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě.

| 2. | Ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/11

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 14. června 2018

ve věci E-16/17

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – nařízení (EU) č. 231/2013)

(2018/C 414/13)

Ve věci E-16/17, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru, neboť neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bba přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 231/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o výjimky, obecné podmínky provozování činnosti, depozitáře, pákový efekt, transparentnost a dohled), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 14. června 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bba přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 231/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o výjimky, obecné podmínky provozování činnosti, depozitáře, pákový efekt, transparentnost a dohled), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě. |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, neboť do svého vnitrostátního právního řádu nezačlenil akt uvedený v bodě 31bba přílohy IX uvedené dohody (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 231/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o výjimky, obecné podmínky provozování činnosti, depozitáře, pákový efekt, transparentnost a dohled), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě.

| 2. | Ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/12

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 7. června 2018

ve věci E-17/17

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem ESVO – neprovedení – směrnice 2014/54/EU)

(2018/C 414/14)

Ve věci E-17/17, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodě 8 přílohy V Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/54/EU ze dne 16. dubna 2014 o opatřeních usnadňujících výkon práv udělených pracovníkům v souvislosti s jejich volným pohybem), začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, neboť nepřijal opatření nezbytná k provedení tohoto aktu ve stanovené lhůtě, nebo o skutečnosti v každém případě neinformoval Kontrolní úřad ESVO, a nesplnil tak své povinnosti podle uvedeného aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, vynesl Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Bernd Hammermann, soudci, dne 7. června 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodě 8 přílohy V Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/54/EU ze dne 16. dubna 2014 o opatřeních usnadňujících výkon práv udělených pracovníkům v souvislosti s jejich volným pohybem), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP, neboť nepřijal opatření nezbytná k provedení tohoto aktu ve stanovené lhůtě. |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle aktu uvedeného v bodě 8 přílohy V Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/54/EU ze dne 16. dubna 2014 o opatřeních usnadňujících výkon práv udělených pracovníkům v souvislosti s jejich volným pohybem), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP, neboť nepřijal opatření nezbytná k provedení tohoto aktu ve stanovené lhůtě.

| 2. | Ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 414/15)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, USA), patřící ke skupině YUM! (USA), |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, USA), patřící ke skupině YUM! (USA),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Španělsko).

Podnik Pizza Hut vstupuje fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování s podnikem Telepizza.

Spojení se uskutečňuje na základě dohod.

2.

—   podniku Pizza Hut: pod značkou „Pizza Hut“ provozuje pizzerie, ať už přímo nebo prostřednictvím hlavních nabyvatelů franšíz a nabyvatelů franšíz, ve více než 100 zemích na šesti kontinentech,

—   podniku Telepizza: pod značkou „Telepizza“ provozuje pizzerie, ať už přímo nebo prostřednictvím hlavních nabyvatelů franšíz a nabyvatelů franšíz, ve více než 20 zemích, zejména ve Španělsku a Portugalsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc: M.9025 – Pizza Hut/Telepizza

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 414/16)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Czech Media Invest („CMI“, Česká republika), |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest („CMI“, Česká republika),

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité a Lagardère Digital France (Francie), patřící ke skupině Lagardère. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité a Lagardère Digital France (Francie), patřící ke skupině Lagardère.

Podnik CMI získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité a Lagardère Digital France.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku CMI: a) vydávání tiskových titulů a jejich souvisejících redakčních stránek, rozhlasové vysílání a b) prodej reklamního prostoru v těchto médiích,

—   podniků Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité a Lagardère Digital France: a) vydávání časopisů a jejich souvisejících redakčních stránek a b) prodej reklamního prostoru v těchto médiích.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 414/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 414/17)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS“, Německo), výlučně kontrolovaný podnikem BASF SE (Německo), |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS“, Německo), výlučně kontrolovaný podnikem BASF SE (Německo),

| — | Solenis LLC („Solenis“, USA), výlučně kontrolovaný podnikem Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, USA), |
| --- | --- |

—

Solenis LLC („Solenis“, USA), výlučně kontrolovaný podnikem Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, USA),

| — | nově vytvořeného společného podniku („společný podnik“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

nově vytvořeného společného podniku („společný podnik“, Spojené království).

Podniky BASF SE a CD&R získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem, který spojí podnik Solenis s celosvětovou obchodní činností podniku BASF v oblasti papírových chemikálií a chemických látek pro úpravu vody.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku a podílů.

2.

—   podniku BASF DOM Business: provozuje obchodní činnost podniku BASF SE v oblasti vývoje, výroby, uvádění na trh a prodeje wet-end papírových chemikálií a chemických látek pro úpravu vody,

—   podniku Solenis: je speciální chemický podnik a poskytovatel technologických řešení a řešení v oblasti vodohospodářství. Portfolio jeho výrobků zahrnuje pomocné látky, chemické látky pro úpravu vody, funkční aditiva a monitorovací a kontrolní systémy.

—   společného podniku: stane se speciálním chemickým podnikem a poskytovatelem technologických řešení a řešení v oblasti vodohospodářství.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---