CONOZCA LO QUE CONTIENEN 

SUS PRODUCTOS PARA LA PIEL

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

www.fda.gov/healthequity

healthequity@fda.hhs.gov

1-888-INFO-FDA

(1-888-463-6332)

@FDAHealthEquity









Infórmese sobre la seguridad de los 

productos para la piel visitando 

www.fda.gov/SkinFacts.

Si tiene una mala reacción por el uso 

de un producto para la piel, póngase 

en contacto con su proveedor de 

salud. Informe a la FDA en 

www.fda.gov/medwatch/report.htm

o llamando al 1-800-FDA-1088.

¿SABÍA

USTED?

Lo mejor es revisar las etiquetas de 

los productos para la piel para saber 

qué ingredientes pueden suponer 

un riesgo para la salud. Evite los 

productos con etiquetas hechas 

a mano, con etiquetas en idiomas 

distintos al inglés o sin etiqueta. 

Este tipo de productos infringen los 

reglamentos de la FDA y pueden ser 

perjudiciales a su salud y la de su 

familia.

Oficina de salud de las minorías

y equidad en la salud de la FDA
¿Qué son los productos para 

aclarar la piel? 

“Aclarar la piel” es un término quese designa a 

los productos comercializados para aclarar la 

pigmentación (color) de su piel. Algunos nombres 

alternativos pueden ser:

• Iluminadores o blanqueadores 

de la piel

• Agentes blanqueadores de la 

piel 

• Productos para emparejar el 

tono de la piel

• Correctores de manchas

• Cremas desvanecedoras

• Exfoliaciones químicas

Los productos para aclarar la piel se anuncian 

para tratar diversas afecciones cutáneas, como 

la decoloración/hiperpigmentación de la piel 

(melasma), las manchas de la edad u oscuras, las 

pecas, el acné y las arrugas.

¿Cuáles son los riesgos para la 

salud de la hidroquinona?

La FDA ha recibido informes de efectos secundarios 

graves por el uso de productos para aclarar la piel 

que contienen hidroquinona, como erupciones 

cutáneas, inflamación del rostro y decoloración 

permanente de la piel (ocronosis).

¿Cuáles son los riesgos para la 

salud del mercurio? 

El mercurio es un metal muy tóxico que puede 

causar daños en los sistemas nervioso, digestivo e 

immune, así como en los pulmones, los riñones, la 

piel y los ojos. Incluso otros miembros de su hogar 

que no utilizan el producto pueden estar expuestos 

al mercurio al respirar los vapores expulsados 

por el mercurio en el aire o al tocar superficies 

contaminadas. El mercurio es especialmente 

perjudicial para el cerebro y el sistema nervioso en 

desarrollo de los niños pequeños.

Los signos de intoxicación por mercurio son: 

irritabilidad, temblores, cambios en la visión o 

la audición, problemas de memoria, depresión, 

entumecimiento y hormigueo en las manos, los pies 

o alrededor de la boca. 

La intoxicación por mercurio también puede 

provocar el coma o incluso la muerte.

¿Qué está haciendo la FDA para proteger 

al público de estos ingredientes en los 

productos para aclarar la piel? 

La venta libre de productos para aclarar la piel que 

contengan hidroquinona o mercurio es ilegal. La FDA 

puede tomar medidas contra cualquiera que venda 

estos productos. 

Su proveedor de salud puede recetarle un producto para 

la piel que contenga hidroquinona. La FDA permite el 

uso de mercurio en determinados cosméticos como un 

conservante en cantidades muy pequeñas si no existe 

una alternativa que sea segura y eficaz. Sin embargo, el 

uso del mercurio en cualquier cosmético para aclarar la 

piel está prohibido.

¿Qué debo tener en cuenta al 

comprar un producto de venta libre 

para aclarar la piel? 

Lea las etiquetas de los productos para comprobar 

si contienen hidroquinona o mercurio. La ley federal 

requiere a las empresas enumerar los ingredientes en la 

etiqueta de cualquier producto cosmético o de venta sin 

receta (venta libre) que se venda en los EE. UU. Tenga en 

cuenta que el mercurio puede figurar como cloruro de 

mercurio, calomel, mercúrico, mercurio o Hg.

Algunos productos ilegales para aclarar la piel que 

contienen hidroquinona o mercurio pueden no indicar 

estos ingredientes en la etiqueta. Evite los productos 

con etiquetas hechas a mano, con etiquetas en idiomas 

distintos al inglés o sin etiqueta. Este tipo de productos 

infringen los reglamentos de la FDA y pueden ser 

perjudiciales a su salud y la de su familia.

Si está experimentando alguno de los síntomas 

de envenenamiento por mercurio, llame al 

Centro de control de envenenamiento

Poison Control at 1-(800)-222-1222 

y póngase en contacto con su proveedor 

de salud inmediatamente.

¿Existen 

ingredientes 

nocivos en los 

productos para 

aclarar la piel? 

La hidroquinona y el mercurio son dos ingredientes 

que a veces se encuentran en productos ilegales 

para aclarar la piel que se venden en forma de 

cremas, lociones, jabones o polvos. Cuando se 

utilizan estos ingredientes en la piel, el cuerpo los 

absorbe y pueden acumularse con su uso continuo, 

lo que puede ser perjudicial.