# Uradni list C 379/19.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 379 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6119. oktober 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 379

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6119. oktober 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 379/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 379/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 7 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 379/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2018/C 379/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi.

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 379/01)

| Datum sprejetja odločitve | 04.06.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.38651 (2017/NN) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | The provision of catering services in schools in the Czech Republic |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Drugo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: CZK 8.484 (v milijonih) |
| Intenzivnost | % |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Osnovnošolsko izobraževanje, Srednješolsko izobraževanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

04.06.2018

Številka pomoči

SA.38651 (2017/NN)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

The provision of catering services in schools in the Czech Republic

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Drugo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: CZK 8.484 (v milijonih)

Intenzivnost

%

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Osnovnošolsko izobraževanje, Srednješolsko izobraževanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.43005 (2015/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | ITALIA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative |
| Pravna podlaga | DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Tvegani kapital |
| Oblika pomoči | Davčna olajšava, Zmanjšanje davčne osnove |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 37.5 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.01.2016 – 31.12.2016 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero Sviluppo Economico |
| Ministero Economia e Finanze |

Datum sprejetja odločitve

14.12.2015

Številka pomoči

SA.43005 (2015/N)

Država članica

Italija

Regija

ITALIA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative

Pravna podlaga

DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Tvegani kapital

Oblika pomoči

Davčna olajšava, Zmanjšanje davčne osnove

Proračun

Skupni proračun: EUR 37.5 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

01.01.2016 – 31.12.2016

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero Sviluppo Economico

Ministero Economia e Finanze

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 13.07.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.47866 (2018/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | NOORD-NEDERLAND | Člen 107(3)(c) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen |
| Pravna podlaga | Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija, Drugo, Subvencionirane storitve |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 10 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 1.25 (v milijonih) |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Gradnja stavb, Poslovanje z nepremičninami, Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Minister of Economic Affairs |
| Non-profit Real Estate Foundation |

Datum sprejetja odločitve

13.07.2018

Številka pomoči

SA.47866 (2018/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

NOORD-NEDERLAND

Člen 107(3)(c)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen

Pravna podlaga

Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

—

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Drugo, Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: EUR 10 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 1.25 (v milijonih)

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Gradnja stavb, Poslovanje z nepremičninami, Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Minister of Economic Affairs

Non-profit Real Estate Foundation

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.49335 (2017/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | ITALIA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A. |
| Pravna podlaga | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A. |
| Cilj | Storitve splošnega gospodarskega pomena |
| Oblika pomoči | Drugo – 0 |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 398 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 33.166 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.01.2019 – 31.12.2030 |
| Gospodarski sektorji | Gradnja cest |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Datum sprejetja odločitve

27.04.2018

Številka pomoči

SA.49335 (2017/N)

Država članica

Italija

Regija

ITALIA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A.

Pravna podlaga

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A.

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena

Oblika pomoči

Drugo – 0

Proračun

Skupni proračun: EUR 398 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 33.166 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

01.01.2019 – 31.12.2030

Gospodarski sektorji

Gradnja cest

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.49336 (2017/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | ITALIA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a. |
| Pravna podlaga | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Autostrade per l'Italia S.p.A. |
| Cilj | Storitve splošnega gospodarskega pomena |
| Oblika pomoči | Drugo – prolongation of concessions |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 3 400 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 141.666 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 01.01.2019 – 31.12.2042 |
| Gospodarski sektorji | Gradnja cest |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Datum sprejetja odločitve

27.04.2018

Številka pomoči

SA.49336 (2017/N)

Država članica

Italija

Regija

ITALIA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a.

Pravna podlaga

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Autostrade per l'Italia S.p.A.

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena

Oblika pomoči

Drugo – prolongation of concessions

Proračun

Skupni proračun: EUR 3 400 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 141.666 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.01.2019 – 31.12.2042

Gospodarski sektorji

Gradnja cest

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 23.07.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.49875 (2017/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | FRANCE | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone |
| Pravna podlaga | Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Drugo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 500 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 100 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 85 % |
| Trajanje | 01.01.2015 – 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie |
| Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex |

Datum sprejetja odločitve

23.07.2018

Številka pomoči

SA.49875 (2017/N)

Država članica

Francija

Regija

FRANCE

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone

Pravna podlaga

Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Drugo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 500 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 100 (v milijonih)

Intenzivnost

85 %

Trajanje

01.01.2015 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 31.08.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51200 (2018/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of the winding-up scheme for small banks |
| Pravna podlaga | Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4
  Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | do 31.08.2019 |
| Gospodarski sektorji | Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The Danish |
| Financial Stability |
| Company |
| Sankt Annæ Plads 13, |
| 2. tv., 1250 København |
| K |

Datum sprejetja odločitve

31.08.2018

Številka pomoči

SA.51200 (2018/N)

Država članica

Danska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Pravna podlaga

Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4

Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

do 31.08.2019

Gospodarski sektorji

Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Danish

Financial Stability

Company

Sankt Annæ Plads 13,

2. tv., 1250 København

K

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 19.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/7

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi)

(2018/C 379/02)

| Datum sprejetja odločitve | 17.07.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.50710 (2018/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | PIEMONTE | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – „aree rurali“ |
| Pravna podlaga | Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.
  Bozza di determina dirigenziale e allegato A „Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato“ |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za sodelovanje na podeželskih območjih |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 29.0452 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte |
| corso stati uniti 21, 10128 torino |

Datum sprejetja odločitve

17.07.2018

Številka pomoči

SA.50710 (2018/N)

Država članica

Italija

Regija

PIEMONTE

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – „aree rurali“

Pravna podlaga

Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.

Bozza di determina dirigenziale e allegato A „Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato“

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za sodelovanje na podeželskih območjih

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 29.0452 (v milijonih)

Intenzivnost

50 %

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte

corso stati uniti 21, 10128 torino

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 22.08.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51108 (2018/N) |
| Država članica | Portugalska |
| Regija | MADEIRA | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018. |
| Pravna podlaga | Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za nadomestilo škode zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 3 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | do 31.12.2019 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Secretaria Regional da Agricultura e Pescas |
| Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar |

Datum sprejetja odločitve

22.08.2018

Številka pomoči

SA.51108 (2018/N)

Država članica

Portugalska

Regija

MADEIRA

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018.

Pravna podlaga

Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za nadomestilo škode zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 3 (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

do 31.12.2019

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Secretaria Regional da Agricultura e Pescas

Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---