# Eiropas Savienības C 430/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 430 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 29. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 430

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 29. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 430/01 | Padomes Lēmums (2018. gada 26. novembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu | 1 |
| 2018/C 430/02 | Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 2 |
| 2018/C 430/03 | Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 430/04 | Euro maiņas kurss | 4 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 430/01

Padomes Lēmums (2018. gada 26. novembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu

1

2018/C 430/02

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

2

2018/C 430/03

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

3

Eiropas Komisija

2018/C 430/04

Euro maiņas kurss

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 430/05 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam Savienībā: nosaukuma un adreses maiņa uzņēmumam, uz ko attiecas individuālā maksājuma likme | 5 |
| 2018/C 430/06 | Paziņojums par saistībām, kuras piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu: nosaukuma un adreses maiņa uzņēmumam, kurš piedāvājis saistības | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 430/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 430/05

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam Savienībā: nosaukuma un adreses maiņa uzņēmumam, uz ko attiecas individuālā maksājuma likme

5

2018/C 430/06

Paziņojums par saistībām, kuras piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu: nosaukuma un adreses maiņa uzņēmumam, kurš piedāvājis saistības

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 430/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MinebeaMitsumi/U-Shin

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 29.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 430/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2018. gada 26. novembris),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu

(2018/C 430/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 44. pantu,

tā kā:

| — | Savienības 2018. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2017. gada 30. novembrī (2), |
| --- | --- |

—

Savienības 2018. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2017. gada 30. novembrī (2),

| — | Komisija 2018. gada 16. oktobrī iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2018. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6 projekts, |
| --- | --- |

—

Komisija 2018. gada 16. oktobrī iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2018. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6 projekts,

| — | lai 2018. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6 projektu varētu pieņemt līdz gada beigām, Padomei ir jārīkojas nekavējoties. Tādēļ ir pamatoti saskaņā ar Padomes reglamenta 3. panta 3. punktu saīsināt 1. protokola 4. pantā paredzēto astoņu nedēļu termiņu valstu parlamentu informēšanai, |
| --- | --- |

—

lai 2018. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6 projektu varētu pieņemt līdz gada beigām, Padomei ir jārīkojas nekavējoties. Tādēļ ir pamatoti saskaņā ar Padomes reglamenta 3. panta 3. punktu saīsināt 1. protokola 4. pantā paredzēto astoņu nedēļu termiņu valstu parlamentu informēšanai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu tika pieņemta 2018. gada 26. novembrī.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/.

Briselē, 2018. gada 26. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

J.BOGNER-STRAUSS

---

(1)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  OV L 57, 28.2.2018., 1. lpp.

2

---

| 29.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 430/2

---

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2018/C 430/02)

Personai, kura norādīta I un III pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/1333 (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2018/1868 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/44 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1863 (4), ar ko īsteno 21. panta 1. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, dara zināmu šādu informāciju.

ANO komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 1970 (2011), 2018. gada 16. novembrī iekļāva vienu persona to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

Attiecīgā persona jebkurā laikā ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 1970 (2011) 24. punktu, var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Minētais lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Pēc minētā ANO lēmuma Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Regulā (ES) 2016/44 paredzētie ierobežojošie pasākumi būtu jāpiemēro minētajai personai.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) 2016/44 IV pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 9. pantu).

Attiecīgā persona Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 13. panta 4. punktu un Regulas (ES) 2016/44 21. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

(2)  OV L 304, 29.11.2018., 32. lpp.

(3)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(4)  OV L 304, 29.11.2018., 1. lpp.

---

| 29.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 430/3

---

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2018/C 430/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu.

Datu apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Regula (ES) 2016/44 (2).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) 2016/44.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst kritērijiem, kas minētajā regulā ir noteikti attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 29.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 430/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 28. novembris

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1284 |
| JPY | Japānas jena | 128,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4616 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88245 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2544 |
| CHF | Šveices franks | 1,1273 |
| ISK | Islandes krona | 141,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7085 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,931 |
| HUF | Ungārijas forints | 324,37 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2953 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6590 |
| TRY | Turcijas lira | 5,9268 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5595 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5036 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8328 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6613 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5548 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 273,13 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7292 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8464 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4159 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 401,86 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7368 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,352 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,9100 |
| THB | Taizemes bāts | 37,259 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3579 |
| MXN | Meksikas peso | 23,0580 |
| INR | Indijas rūpija | 79,6430 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1284

JPY

Japānas jena

128,47

DKK

Dānijas krona

7,4616

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88245

SEK

Zviedrijas krona

10,2544

CHF

Šveices franks

1,1273

ISK

Islandes krona

141,60

NOK

Norvēģijas krona

9,7085

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,931

HUF

Ungārijas forints

324,37

PLN

Polijas zlots

4,2953

RON

Rumānijas leja

4,6590

TRY

Turcijas lira

5,9268

AUD

Austrālijas dolārs

1,5595

CAD

Kanādas dolārs

1,5036

HKD

Hongkongas dolārs

8,8328

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6613

SGD

Singapūras dolārs

1,5548

KRW

Dienvidkorejas vona

1 273,13

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7292

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8464

HRK

Horvātijas kuna

7,4159

IDR

Indonēzijas rūpija

16 401,86

MYR

Malaizijas ringits

4,7368

PHP

Filipīnu peso

59,352

RUB

Krievijas rublis

75,9100

THB

Taizemes bāts

37,259

BRL

Brazīlijas reāls

4,3579

MXN

Meksikas peso

23,0580

INR

Indijas rūpija

79,6430

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 430/5

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam Savienībā: nosaukuma un adreses maiņa uzņēmumam, uz ko attiecas individuālā maksājuma likme

(2018/C 430/05)

Uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu attiecas galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/82 (1).

Viens uzņēmums, kas atrodas Ķīnas Tautas Republikā un uz kura citronskābes eksportu uz Savienību attiecas individuāla antidempinga maksājuma likme, informēja Komisiju, ka tas ir mainījis nosaukumu un adresi, kā izklāstīts turpmāk.

Uzņēmums lūdza Komisiju apstiprināt, ka nosaukuma un adreses maiņa neietekmē tā tiesības uz maksājuma likmi, kas tam piemērota ar iepriekšējo nosaukumu un adresi.

Komisija pārbaudīja iesniegto informāciju un secināja, ka uzņēmuma nosaukuma un adreses maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Īstenošanas regulā (ES) 2015/82.

Tādējādi Īstenošanas regulas (ES) 2015/82 1. pantā ietvertā norāde:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC

A874

būtu jālasa šādi:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC

A874

Taric papildu kodu A874, kas iepriekš piešķirts COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC, piemēro COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC.

---

(1)  OV L 15, 22.1.2015., 8. lpp.

---

| 29.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 430/6

---

Paziņojums par saistībām, kuras piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu: nosaukuma un adreses maiņa uzņēmumam, kurš piedāvājis saistības

(2018/C 430/06)

Saistības, kuras piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu, tika pieņemtas ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/87 (1).

Viens uzņēmums, kas atrodas Ķīnas Tautas Republikā un kā saistības tika pieņemtas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/87, informēja Komisiju, ka tas ir mainījis nosaukumu un adresi, kā norādīts turpmāk.

Uzņēmums lūdza Komisiju apstiprināt, ka nosaukuma un adreses maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības gūt labumu no saistību noteikumiem, kuri tika pieņemti ar uzņēmuma iepriekšējo nosaukumu un adresi.

Komisija pārbaudīja iesniegto informāciju un secināja, ka uzņēmuma nosaukuma un adreses maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/87.

Tādējādi Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/87 1. pantā ietvertā norāde uz

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

būtu jālasa šādi:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Taric papildu kodu A874, kas iepriekš piešķirts COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, piemēro COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  OV L 15, 22.1.2015., 75. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 430/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 430/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | MinebeaMitsumi Inc. (“MinebeaMitsumi”, Japāna), |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. (“MinebeaMitsumi”, Japāna),

| — | U-Shin Ltd. (“U-Shin”, Japāna). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. (“U-Shin”, Japāna).

Uzņēmums MinebeaMitsumi Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār U-Shin.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2018. gada 7. novembrī.

2.

| — | MinebeaMitsumi darbojas mašīnu detaļu, elektronisko ierīču un to daļu, kā arī elektronisko iekārtu jomā, |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi darbojas mašīnu detaļu, elektronisko ierīču un to daļu, kā arī elektronisko iekārtu jomā,

| — | U-Shin projektē, ražo un piegādā mehāniskas detaļas un elektroniskas ierīces, kas cita starpā tiek izmantotas autobūves nozarē, rūpnieciskās iekārtās un mājas drošībai paredzētās iekārtās. |
| --- | --- |

—

U-Shin projektē, ražo un piegādā mehāniskas detaļas un elektroniskas ierīces, kas cita starpā tiek izmantotas autobūves nozarē, rūpnieciskās iekārtās un mājas drošībai paredzētās iekārtās.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---