# Europos Sąjungos C 353/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 353 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. spalio 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 353

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. spalio 2d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 353/01 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2018 m. spalio 1 d. – Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 353/01

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2018 m. spalio 1 d. – Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 353/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8989 – Sony / EMI Music Publishing) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 353/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8915 – DS Smith / Europac) (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 353/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8989 – Sony / EMI Music Publishing) (
  1
  )

1

2

2018/C 353/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8915 – DS Smith / Europac) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 353/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2018 m. spalio 1 d.

Euro kursas (2)

2018 m. spalio 1 d.

(2018/C 353/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1606 |
| JPY | Japonijos jena | 132,25 |
| DKK | Danijos krona | 7,4557 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89078 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3300 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1414 |
| ISK | Islandijos krona | 129,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4465 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,765 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,04 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2796 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6605 |
| TRY | Turkijos lira | 6,9080 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6070 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4867 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0848 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7572 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5903 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 290,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,4326 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9720 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4330 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 304,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8049 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,733 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,1229 |
| THB | Tailando batas | 37,418 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,6869 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,5632 |
| INR | Indijos rupija | 84,6215 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1606

JPY

Japonijos jena

132,25

DKK

Danijos krona

7,4557

GBP

Svaras sterlingas

0,89078

SEK

Švedijos krona

10,3300

CHF

Šveicarijos frankas

1,1414

ISK

Islandijos krona

129,30

NOK

Norvegijos krona

9,4465

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,765

HUF

Vengrijos forintas

323,04

PLN

Lenkijos zlotas

4,2796

RON

Rumunijos lėja

4,6605

TRY

Turkijos lira

6,9080

AUD

Australijos doleris

1,6070

CAD

Kanados doleris

1,4867

HKD

Honkongo doleris

9,0848

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7572

SGD

Singapūro doleris

1,5903

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 290,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,4326

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9720

HRK

Kroatijos kuna

7,4330

IDR

Indonezijos rupija

17 304,55

MYR

Malaizijos ringitas

4,8049

PHP

Filipinų pesas

62,733

RUB

Rusijos rublis

76,1229

THB

Tailando batas

37,418

BRL

Brazilijos realas

4,6869

MXN

Meksikos pesas

21,5632

INR

Indijos rupija

84,6215

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 353/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8989 – Sony / EMI Music Publishing)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 353/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Sony Corporation of America“ (toliau – „Sony“, Jungtinės Valstijos), priklausanti grupei „Sony“, |
| --- | --- |

—

„Sony Corporation of America“ (toliau – „Sony“, Jungtinės Valstijos), priklausanti grupei „Sony“,

| — | „EMI Music Publishing“ (toliau – EMI MP, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„EMI Music Publishing“ (toliau – EMI MP, Jungtinė Karalystė).

Įmonė „Sony“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės EMI MP kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Sony“– Japonijos įmonės „Sony Corporation“, kuri tiesiogiai arba per savo patronuojamąsias įmones pasauliniu mastu užsiima įvairiu verslu, įskaitant elektronikos produktų, žaidimų, pramogų paslaugų (pvz., kino filmų, televizijos programų, muzikos įrašų ir muzikos leidybos) ir finansinių paslaugų verslą, patronuojamoji įmonė JAV,

—   EMI MP– įmonių „Sony“ ir „Mubadala“ bendrai valdoma muzikos leidybos įmonė, kurios katalogą nuo 2012 m. tvarko „Sony / ATV Music Publishing“ („Sony / ATV“).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8989 – Sony / EMI Music Publishing

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 353/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 353/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8915 – DS Smith / Europac)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 353/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „DS Smith plc“ (toliau – „DS Smith“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„DS Smith plc“ (toliau – „DS Smith“, Jungtinė Karalystė),

| — | „Papeles y Cartones de Europa, SA“ (toliau – „Europac“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Papeles y Cartones de Europa, SA“ (toliau – „Europac“, Ispanija),

Įmonė „DS Smith“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Europac“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „DS Smith“ daugiausia gamina ir parduoda gofruotas pakuotes EEE ir plastikines pakuotes visame pasaulyje. Be to, „DS Smith“ renka naudotą popierių ir gofruotąjį kartoną ir iš jų gamina perdirbtą popierų gofruotoms pakuotėms, |
| --- | --- |

—

„DS Smith“ daugiausia gamina ir parduoda gofruotas pakuotes EEE ir plastikines pakuotes visame pasaulyje. Be to, „DS Smith“ renka naudotą popierių ir gofruotąjį kartoną ir iš jų gamina perdirbtą popierų gofruotoms pakuotėms,

| — | „Europac“ – popieriaus ir pakuočių įmonė. Ji daugiausia gamina ir parduoda popierių, gofruotąjį kartoną ir gofruotas pakuotes. Kad gautų žaliavų popieriui ir gofruotajam kartonui gaminti, ji vykdo miškininkystės veiklą Ispanijoje, Prancūzijoje ir Portugalijoje. |
| --- | --- |

—

„Europac“ – popieriaus ir pakuočių įmonė. Ji daugiausia gamina ir parduoda popierių, gofruotąjį kartoną ir gofruotas pakuotes. Kad gautų žaliavų popieriui ir gofruotajam kartonui gaminti, ji vykdo miškininkystės veiklą Ispanijoje, Prancūzijoje ir Portugalijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8915 – DS Smith / Europac

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---