# Euroopa Liidu C 398/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 398 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik5. november 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 398

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik5. november 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 398/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8957 – Silver Lake / ZPG) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8981 – IFF/Frutarom) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9006 – Deutsche Asphalt / Bunte / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8977 – Lone Star / Imerys TC) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9116 – Morgan Stanley / VTG) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9089 – Hellman & Friedman / Concardis Payment Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/07 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9115 – BC Partners / VetPartners) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 398/08 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 398/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8957 – Silver Lake / ZPG) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8981 – IFF/Frutarom) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9006 – Deutsche Asphalt / Bunte / JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8977 – Lone Star / Imerys TC) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9116 – Morgan Stanley / VTG) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9089 – Hellman & Friedman / Concardis Payment Group) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/07

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9115 – BC Partners / VetPartners) (
  1
  )

1

4

2018/C 398/08

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 398/09 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2018/C 398/10 | Euro vahetuskurss | 6 |
| 2018/C 398/11 | Euro vahetuskurss | 7 |
| 2018/C 398/12 | Komisjoni rakendusotsus, 5. oktoober 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Vinos de Madrid (KPN)) | 8 |
| 2018/C 398/13 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 17 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 398/09

Euro vahetuskurss

5

2018/C 398/10

Euro vahetuskurss

6

2018/C 398/11

Euro vahetuskurss

7

2018/C 398/12

Komisjoni rakendusotsus, 5. oktoober 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Vinos de Madrid (KPN))

Euroopa Liidu Teatajas

8

2018/C 398/13

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

17

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 398/14 | Konkursikutse – EACEA/41/2018 — Programm Erasmus+, 3. põhimeede – poliitikareformide toetamine — Kodanikuühiskonna koostöö noorsoovaldkonnas | 18 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 398/14

Konkursikutse – EACEA/41/2018 — Programm Erasmus+, 3. põhimeede – poliitikareformide toetamine — Kodanikuühiskonna koostöö noorsoovaldkonnas

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8957 – Silver Lake / ZPG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 398/01)

29. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8957 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8957 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8981 – IFF/Frutarom)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 398/02)

6. septembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8981 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8981 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9006 – Deutsche Asphalt / Bunte / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 398/03)

21. septembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9006 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9006 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8977 – Lone Star / Imerys TC)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 398/04)

4. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8977 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8977 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9116 – Morgan Stanley / VTG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 398/05)

8. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9116 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9116 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9089 – Hellman & Friedman / Concardis Payment Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 398/06)

12. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9089 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9089 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9115 – BC Partners / VetPartners)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 398/07)

25. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9115 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9115 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 398/08)

25. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9119 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9119 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/5

---

Euro vahetuskurss (1)

31. oktoober 2018

(2018/C 398/09)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1318 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,15 |
| DKK | Taani kroon | 7,4614 |
| GBP | Inglise nael | 0,88873 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4015 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1399 |
| ISK | Islandi kroon | 137,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,5528 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,922 |
| HUF | Ungari forint | 325,10 |
| PLN | Poola zlott | 4,3392 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6643 |
| TRY | Türgi liir | 6,2255 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5972 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4856 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8787 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7322 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5696 |
| KRW | Korea vonn | 1 291,10 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,7942 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8935 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4325 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 206,19 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7360 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,471 |
| RUB | Vene rubla | 74,4074 |
| THB | Tai baat | 37,535 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,1943 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,9029 |
| INR | India ruupia | 83,7305 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1318

JPY

Jaapani jeen

128,15

DKK

Taani kroon

7,4614

GBP

Inglise nael

0,88873

SEK

Rootsi kroon

10,4015

CHF

Šveitsi frank

1,1399

ISK

Islandi kroon

137,70

NOK

Norra kroon

9,5528

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,922

HUF

Ungari forint

325,10

PLN

Poola zlott

4,3392

RON

Rumeenia leu

4,6643

TRY

Türgi liir

6,2255

AUD

Austraalia dollar

1,5972

CAD

Kanada dollar

1,4856

HKD

Hongkongi dollar

8,8787

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7322

SGD

Singapuri dollar

1,5696

KRW

Korea vonn

1 291,10

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,7942

CNY

Hiina jüaan

7,8935

HRK

Horvaatia kuna

7,4325

IDR

Indoneesia ruupia

17 206,19

MYR

Malaisia ringit

4,7360

PHP

Filipiini peeso

60,471

RUB

Vene rubla

74,4074

THB

Tai baat

37,535

BRL

Brasiilia reaal

4,1943

MXN

Mehhiko peeso

22,9029

INR

India ruupia

83,7305

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/6

---

Euro vahetuskurss (1)

1. november 2018

(2018/C 398/10)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1393 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,52 |
| DKK | Taani kroon | 7,4604 |
| GBP | Inglise nael | 0,88173 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3158 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1430 |
| ISK | Islandi kroon | 137,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,5150 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,879 |
| HUF | Ungari forint | 322,96 |
| PLN | Poola zlott | 4,3269 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6640 |
| TRY | Türgi liir | 6,3245 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5857 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4904 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9293 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7190 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5701 |
| KRW | Korea vonn | 1 285,70 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6021 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9046 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4360 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 192,30 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7674 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,642 |
| RUB | Vene rubla | 74,8346 |
| THB | Tai baat | 37,529 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2078 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,9917 |
| INR | India ruupia | 83,6800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1393

JPY

Jaapani jeen

128,52

DKK

Taani kroon

7,4604

GBP

Inglise nael

0,88173

SEK

Rootsi kroon

10,3158

CHF

Šveitsi frank

1,1430

ISK

Islandi kroon

137,90

NOK

Norra kroon

9,5150

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,879

HUF

Ungari forint

322,96

PLN

Poola zlott

4,3269

RON

Rumeenia leu

4,6640

TRY

Türgi liir

6,3245

AUD

Austraalia dollar

1,5857

CAD

Kanada dollar

1,4904

HKD

Hongkongi dollar

8,9293

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7190

SGD

Singapuri dollar

1,5701

KRW

Korea vonn

1 285,70

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6021

CNY

Hiina jüaan

7,9046

HRK

Horvaatia kuna

7,4360

IDR

Indoneesia ruupia

17 192,30

MYR

Malaisia ringit

4,7674

PHP

Filipiini peeso

60,642

RUB

Vene rubla

74,8346

THB

Tai baat

37,529

BRL

Brasiilia reaal

4,2078

MXN

Mehhiko peeso

22,9917

INR

India ruupia

83,6800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/7

---

Euro vahetuskurss (1)

2. november 2018

(2018/C 398/11)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1417 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,89 |
| DKK | Taani kroon | 7,4603 |
| GBP | Inglise nael | 0,87870 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3123 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1422 |
| ISK | Islandi kroon | 138,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,5143 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,782 |
| HUF | Ungari forint | 321,62 |
| PLN | Poola zlott | 4,3202 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6612 |
| TRY | Türgi liir | 6,2539 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5840 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4956 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9391 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7154 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5686 |
| KRW | Korea vonn | 1 276,25 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,3720 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8712 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4393 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 031,88 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7483 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,693 |
| RUB | Vene rubla | 75,3127 |
| THB | Tai baat | 37,539 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2205 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,8399 |
| INR | India ruupia | 82,7085 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1417

JPY

Jaapani jeen

128,89

DKK

Taani kroon

7,4603

GBP

Inglise nael

0,87870

SEK

Rootsi kroon

10,3123

CHF

Šveitsi frank

1,1422

ISK

Islandi kroon

138,10

NOK

Norra kroon

9,5143

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,782

HUF

Ungari forint

321,62

PLN

Poola zlott

4,3202

RON

Rumeenia leu

4,6612

TRY

Türgi liir

6,2539

AUD

Austraalia dollar

1,5840

CAD

Kanada dollar

1,4956

HKD

Hongkongi dollar

8,9391

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7154

SGD

Singapuri dollar

1,5686

KRW

Korea vonn

1 276,25

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,3720

CNY

Hiina jüaan

7,8712

HRK

Horvaatia kuna

7,4393

IDR

Indoneesia ruupia

17 031,88

MYR

Malaisia ringit

4,7483

PHP

Filipiini peeso

60,693

RUB

Vene rubla

75,3127

THB

Tai baat

37,539

BRL

Brasiilia reaal

4,2205

MXN

Mehhiko peeso

22,8399

INR

India ruupia

82,7085

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/8

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

5. oktoober 2018,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

(Vinos de Madrid (KPN))

(2018/C 398/12)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hispaania esitas nimetuse „Vinos de Madrid“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105. |
| --- | --- |

(1)

Hispaania esitas nimetuse „Vinos de Madrid“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Vinos de Madrid“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Vinos de Madrid“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nimetuse „Vinos de Madrid“ (KPN) tootespetsifikaadi muutmise taotlus, mis vastab määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud tootespetsifikaadi muutmise suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 5. oktoober 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

„VINOS DE MADRID“

PDO-ES-A1525-AM02

Taotluse esitamise kuupäev: 25.2.2016

TOOTESPETSIFIKAADI MUUDATUSE TAOTLUS

1.   Muudatuse suhtes kohaldatavad eeskirjad

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjused

2.1.   Muudatus, millega laiendatakse määratletud geograafilist piirkonda, lisades uue alapiirkonna El Molar

Muudatuse kirjeldus ja põhjused on järgmised.

Olemasolevatest uuringutest ja dokumentidest nähtub, et päritolunimetuse „Vinos de Madrid“ praeguse geograafilise piirkonna halduspiir ei ole päris asjakohane, kuna ei hõlma teist piirkonda, kus veini tegelikult toodetakse ja kus on säilitatud traditsioonilised veinivalmistamistavad käesoleva päritolunimetusega hõlmatud kahes veinikategoorias (vein ja kvaliteetvahuvein). See on põhjus, miks viinamarjakasvatajad, veinitootjad ja asutused nendes üheteistkümnes omavalitsusüksuses, mis moodustavad El Molari alapiirkonna, on väljendanud huvi liituda kaitstud päritolunimetusega „Vinos de Madrid“ hõlmatud piirkonnaga.

Tootespetsifikaadi punktis 4 tuleb muuta geograafilist piirkonda, kus toodetakse kaitstud päritolunimetusega „Vinos de Madrid“ hõlmatud veine. Kolmele olemasolevale alapiirkonnale (Arganda, Navalcarnero ja San Martín de Valdeiglesias) lisatakse neljas alapiirkond El Molar.

Uus alapiirkond El Molar koosneb 11 omavalitsusüksusest: Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetorres de Jarama ja Venturada, mida iseloomustavad samad looduslikud ja inimtegurid nagu päritolunimetuse „Vinos de Madrid“ praeguses määratletud piirkonnas ning sama seos toote ja geograafilise piirkonna vahel.

See tähendab, et määratletud geograafiline piirkond koosneb nüüd 70 omavalitsusüksusest varasema 59 asemel, mis moodustavad ülejäänud kolm alapiirkonda.

Koonddokumendi punkti 6 tuleb samuti muuta nii, et selle sõnastus oleks identne tootespetsifikaadi punkti 4 sõnastusega.

2.2.   Veinide kirjeldus

Tootespetsifikaadi punkti 2a „Analüütilised omadused“ muudetakse, et täpsustada minimaalne tegelik alkoholisisaldus, mis on vajalik uue geograafilise alapiirkonna El Molar ühtsuse tagamiseks. Minimaalseks alkoholisisalduseks määratakse valgete veinide puhul 11 %, roosade veinide puhul 11,5 % ja punaste veinide puhul 12 %. Märgitakse, et need väärtused on samad nagu kahes praeguses alapiirkonnas (Navalcarnero ja San Martin de Valdeiglesias). Muudel analüütilistel parameetritel puuduvad kõnealuses uues alapiirkonnas erinäitajad; KPNi „Vinos de Madrid jaoks kehtestatud näitajad jäävad kehtima.

See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.3.   Veiniviinamarjasort või -sordid

Tootespetsifikaadi punkti 6 muudetakse, et täpsustada uue alapiirkonna El Molar peamisi viinamarjasorte. Valgete veinide puhul on peamine sort ‘Malvar’ ja punaste veinide puhul ‘Red Grenache’.

Igal juhul säilitatakse uue alapiirkonna ja olemasoleva kolme alapiirkonna jaoks praegu loa saanud viinamarjasordid; valged veinid: ‘Malvar’, ‘Albillo Real’, ‘Airén’, ‘Viura’, ‘Torrontés’, ‘Parellada’, ‘Moscatel de grano menudo’ (väikesemarjaline Muscat) ja ‘Sauvignon Blanc’; punased veinid: ‘Tinto Fino’ (‘Tempranillo’ või ‘Cencibel’), ‘Red Grenache’, ‘Merlot’, ‘Cabernet Sauvignon’, ‘Syrah’, ‘Petit Verdot’, 'Graciano ' ja ‘Grenache Tintorera’.

See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

2.4.   Seos geograafilise piirkonnaga

Esimesed märgid veini valmistamisest El Molari alapiirkonnas on pärit juba keskajast. Piirkonna vanimad, Araabia päritolu „veinikeldrid“ pärinevad 9. ja 10. sajandist. Esimene kirjalik dokument San Agustín de Guadalixi viinamarjaistanduste kohta pärineb 13. sajandist ja teiste omavalitsusüksuste istanduste kohta 14. sajandist. Veini valmistamine jätkub tänaseni: alapiirkonnas asub neli tootmisettevõtet, 600 viinamarjaistandust ja rohkem kui 300 tegutsevat viinamarjakasvatajat. Seega on uuel El Molari alapiirkonnal sama ajalooline taust nagu praegusel päritolunimetusel „Vinos de Madrid“.

Samuti võib kinnitada, et uus El Molari alapiirkond ja päritolunimetusega „Vinos de Madrid“ hõlmatud praegune geograafiline piirkond on mullastiku- ja kliimatingimuste, sortide, kasvatus- ja veinivalmistamistavade ning mullaomaduste poolest omavahel ühtsed ja homogeensed.

El Molari alapiirkonna kõige tavapärasemad viinamarjasordid on ‘Red Grenache’ ja ‘Malvar’. Neid sorte on juba väga pikk aega kasvatatud nii kõnealuses piirkonnas kui ka teistes praegustes alapiirkondades, kus levinud on ka muud viinamarjasordid, mis on juba ammustest aegadest andnud seal valmistatud veinidele suurepärase maine.

Tootespetsifikaadi punkti 7a „Üksikasjalik teave geograafilise piirkonna kohta. Looduslikud tegurid“ laiendatakse uut El Molari alapiirkonda käsitlevate andmete lisamisega.

| — | El Molari alapiirkonna asukoht Hispaania keskmäestiku ja Jarama jõe vahel. |
| --- | --- |

—

El Molari alapiirkonna asukoht Hispaania keskmäestiku ja Jarama jõe vahel.

| — | El Molari alapiirkonna muldade kirjeldus. El Molari alapiirkonna mullad on kujunenud selliste geoloogiliste materjalide põhjal nagu graniit, kvarts, kiltkivi, kiltsavi, gneiss, liivakivi, mergel, lubjal põhinev mergel, lubjakivi ja arkoos. Selles alapiirkonnas asuvad viinamarjaistandused avamaastikul ja Jarama jõe alluviaalaladel ning sealne mullastik on segu muldadest, mida leidub kolmes olemasolevas alapiirkonnas, millele on omased suhteliselt tasapinnalised nõlvad, mis asuvad jõgede vahel (see kehtib kõigi nelja alapiirkonna puhul). pH-vahemik on väga lai, ulatudes väga happelisest kuni väga leeliseliseni. |
| --- | --- |

—

El Molari alapiirkonna muldade kirjeldus. El Molari alapiirkonna mullad on kujunenud selliste geoloogiliste materjalide põhjal nagu graniit, kvarts, kiltkivi, kiltsavi, gneiss, liivakivi, mergel, lubjal põhinev mergel, lubjakivi ja arkoos. Selles alapiirkonnas asuvad viinamarjaistandused avamaastikul ja Jarama jõe alluviaalaladel ning sealne mullastik on segu muldadest, mida leidub kolmes olemasolevas alapiirkonnas, millele on omased suhteliselt tasapinnalised nõlvad, mis asuvad jõgede vahel (see kehtib kõigi nelja alapiirkonna puhul). pH-vahemik on väga lai, ulatudes väga happelisest kuni väga leeliseliseni.

| — | Punkti „Kõrgus ja sademed“ all: lisatakse mäestiku kõrgematele aladele El Vellóni ja Colmenar Viejo omavalitsusüksused; San Martíni ja El Molari märgitakse suurima sademetehulgaga alapiirkondadena. |
| --- | --- |

—

Punkti „Kõrgus ja sademed“ all: lisatakse mäestiku kõrgematele aladele El Vellóni ja Colmenar Viejo omavalitsusüksused; San Martíni ja El Molari märgitakse suurima sademetehulgaga alapiirkondadena.

Tootespetsifikaadi punktis 7b, milles käsitletakse inimtegureid, asendatakse tekst „‘Malvar’, mis on Arganda ja Navalcarnero omamaine sort“ tekstiga „... ‘Malvar’, mis on Arganda, Navalcarnero ja El Molari omamaine sort“. Samamoodi lisatakse osasse, milles selgitatakse sordi ‘Grenache’ („kuninganna“) olulisust Navalcarneros ja San Martínis, muudatus „Navalcarnero, El Molar ja San Martín“.

Geograafilise piirkonna muudatusest tulenevalt parandatakse numbrid, nii et varasemad viited „kolmele alapiirkonnale“ asendatakse viidetega „neljale alapiirkonnale“.

Tootespetsifikaadi punkt 7c, milles käsitletakse põhjuslikku seost, on ümber sõnastatud, et tuua selgemalt esile päritolunimetusega „Vinos de Madrid“ hõlmatud iga veinitootekategooria omadused, mis tulenevad peamiselt või ainuüksi geograafilisest ümbrusest. Need kategooriad on vein ja vahuvein ning kõnealuseid omadusi kohaldatakse kõigi nelja alapiirkonna suhtes:

„Geograafilise keskkonna füüsikalised omadused ja kliimatingimused (teatava kõrgusega platoo ja jõed, kontinentaalne kliima, väike sademete hulk, väheviljakas pinnas, mille keskmine saagikus on ligikaudu 3 000 kg hektari kohta) annavad tulemuseks valged veinid, mis on kuivad ja õlised, mõrkja järelmaitsega, küpsete heledate puuviljade nootidega ning keskmise kuni madala happesusega. Samuti valmivad neis tingimustes roosad ja punased veinid, mis on kõrge alkoholisisalduse ja intensiivse värvusega ning meenutavad küpseid või üleküpsenud punaseid või musti puuvilju.

Vahuveinidel (valged ja roosad) on samad piirkonnale iseloomulikud jooned (eriomased mullastiku- ja kliimategurid) ning samad kultuurilistest ja inimteguritest tulenevad omadused (suurus, istutustihedus, sordid, viljelustavad, minimaalne üldhappesus 5 g/l), mis annavad tootele välimuse, veinisetet meenutava lõhna ja maitse. Traditsioonilise meetodi kohaselt valmistatud vahuveinid on pehmed ja kreemjad, neis on segu geograafilises piirkonnas valmistatud veinide lõhnadest ja maitsetest. Kuna neis toimub pudelisse villimise ajal teine kääritamisprotsess, tekivad kääritamisel ilmnevast ülerõhust ja käärimissettega laagerdumisest tingituna kauakestvad mullid, puuviljaline, mikrobioloogiline lõhn ja värske, terav maitse.

Geograafilise piirkonna looduslikud omadused ja sajandite jooksul nendega seotud viinamarjakasvatajate andunud töö ja harmoonia, mis on saavutatud, istutades õigeid sorte õigesse mulda, on andnud tulemuseks kvaliteetveinid, millel on ainulaadne identiteet.“

Punkt 8. Muudetakse koonddokumendi seose/seoste kirjeldust, et teha kokkuvõte tootespetsifikaati lisatud uuest tekstist.

2.5.   Saagikuse suurendamise võimalus

Saagikuse suurendamise võimalus

Kirjeldus ja põhjused

Kevadel koostatakse viljakusaruanne (õite loendamine) ja enne saagikoristust antakse välja põhjendatud tehniline aruanne (milles hinnatakse selliseid näitajaid nagu sademete hulk talvel või öökülmadeta kevad), tõendamaks, et sellised kõikumised ei avalda kaitstud päritolunimetusega toote kvaliteedile negatiivset mõju. Lubatud maksimaalne suurendamine ei tohi mingil juhul ületada 25 % ettenähtud piirangutest.

Muudetakse tootespetsifikaadi punkti 8 „Täiendavad nõuded“ ja koonddokumendi punkti 2.5.1, et hõlmata ka saagikuse suurendamise võimalus.

KOONDDOKUMENT

1.   Registreeritud nimetus

Registreeritud nimetus

„Vinos de Madrid“

2.   Geograafilise tähise tüüp

Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veini(de) kirjeldus

Vein – valged veinid

Vein – valged veinid

Välimus: värvus on kahvatu õlgkollane, millel on noorte veinide puhul mõnikord teravad rohelised kuni hallid varjundid; Crianza või Reserva veinide puhul muutub see kuldkollaseks või kuldseks. Valged veinid, mis on käärinud või laagerdunud tammevaatides, on õlgkollast tooni, mis omandab laagerdudes kuldse varjundi.

Välimus

Lõhn: värske ja valdavalt puuviljaline, milles on tunda seemnete või kividega puuviljade aroomi, troopilisi aroome ja kõrbenud suhkrut. Veinidel, mis on laagerdunud ja/või käärinud või laagerdunud tammevaatides, on vastavalt nende vanusele vürtsikas, palsami- ja/või puiduaroom. Veinidel Sobremadres võib olla pärmilõhn.

Lõhn

Maitse: värske, kergelt hapukas maitse, mis poolmagusate ja magusate veinide puhul on magus. Õline, mõrkja järelmaitsega. Kerge ja keskmise pikkusega järelmaitse.

Maitse

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus: 10 mahuprotsenti Arganda alapiirkonnas.

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 250, kui > 5 g/l suhkruid

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus

Lenduvuse piirmäär: 16,7 mekv/l veinide puhul, mis on vanemad kui aasta.

Lenduvuse piirmäär

Veinide Sobremadres minimaalne üldhappesus: 5 g/l

Veinide Sobremadres minimaalne üldhappesus

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 11 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldu (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 180 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldu (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

180

Väärtused, mida ei ole esitatud, jäävad seadusega ettenähtud piiridesse kooskõlas asjakohaste ELi õigusaktidega.

Vein – roosad veinid

Vein – roosad veinid

Välimus: maasika-, vaarika- või lõhevarjundiga roosa; üle kahe aasta vanustel või laagerdunud roosadel veinidel võib esineda oranži tooni.

Välimus

Lõhn: värske ja puuviljaline punaste marjade ja/või õite ja/või looduslike taimede aroom. Üle kahe aasta vanuste veinide puhul võib see aroom seostuda vürtsikate nootidega, mis on vastavuses veinide vanusega.

Lõhn

Maitse: värske, kergelt hapukas maitse, mis poolmagusate ja magusate veinide puhul on magus. Õline, kergelt tanniinine ja keskmise pikkusega järelmaitse.

Maitse

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus: 11 mahuprotsenti Arganda alapiirkonnas.

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 250, kui > 5 g/l redutseerivaid suhkruid

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus

Maksimaalne lenduvus: 16,7 mekv/l veinide puhul, mis on vanemad kui aasta.

Maksimaalne lenduvus

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 180 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11,5

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

180

Väärtused, mida ei ole esitatud, jäävad seadusega ettenähtud piiridesse kooskõlas asjakohaste ELi õigusaktidega.

Vein – punased veinid

Vein – punased veinid

Välimus: punased toonid, violetsest kuni kirsspunaseni noorte veinide puhul ja rubiinpunasest kuni telliskivipunaseni laagerdunud veinide puhul.

Välimus

Lõhn: noortel veinidel värsked, puuviljalised ja/või taimsed noodid, võib esineda puiduaroomi, kui veinid on laagerdunud tammevaatides. Laagerdunud veinidel võib olla kuivatatud puuvilja, vürtside, ürtide ning kirbet ja/või mineraalset aroomi. Veinidel Sobremadres võib olla pärmilõhn.

Lõhn

Maitse: tanniinine, soe ja pikk järelmaitse. Noortel veinidel puuviljalised noodid, võib esineda tammevaadi aroomi, kui veine on kääritatud ja/või laagerdatud tammevaatides.

Maitse

Veinid Sobremadres on teataval määral õlised.

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus: 11,5 mahuprotsenti Arganda alapiirkonnas

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200, kui > 5 g/l redutseerivaid suhkruid

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus

Lenduvuse piirmäär: 16,7 mekv/l veinide puhul, mis on vanemad kui aasta

Lenduvuse piirmäär

Veinide Sobremadres minimaalne üldhappesus: 5 g/l

Veinide Sobremadres minimaalne üldhappesus

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides) liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 150 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides) liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

150

Väärtused, mida ei ole esitatud, jäävad seadusega ettenähtud piiridesse kooskõlas asjakohaste ELi õigusaktidega.

Kvaliteetvahuvein

Kvaliteetvahuvein

Välimus: sõltuvalt vanusest kahvatu õlgkollane kuni kergelt kuldkollane. Aja jooksul eralduvad hõrgud ja rikkalikud mullid. Roosade vahuveinide värvus on maasika- või lõheroosa.

Välimus

Lõhn: puuviljaline ja mikrobioloogiline aroom

Lõhn

Maitse: roosade veinide puhul värske ja terav, veidi õline maitse; üle 10-grammise suhkrusisaldusega veinide puhul magus.

Maitse

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides) liitri kohta) | 10 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides) liitri kohta)

10

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Väärtused, mida ei ole esitatud, jäävad seadusega ettenähtud piiridesse kooskõlas asjakohaste ELi õigusaktidega.

5.   Veinivalmistustavad

Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Peamised veinivalmistustavad

Viljelustavad

Viljelustavad

Kõikide viinapuude puhul kasutatavad viljelustehnikad:

Istutustihedus: vahemikus 900 – 4 000 viinapuud hektari kohta.

Viljelemine ja lõikamine: goblet- või espalier-lõikusmeetod, mille puhul on maksimaalselt 16 tootlikku punga viinapuu kohta või 36 000 punga hektari kohta.

goblet

espalier

Teatavatel hooaegadel võib reguleeriv asutus muuta maksimaalset saagikust hektari kohta kas oma äranägemise järgi või huvitatud viinamarjakasvatajate taotlusel. Selleks peavad valdkonna pädevad asutused koostama asjakohaste tehniliste ülevaadete alusel aruande tõendamaks, et muudatus ei avalda kaitstud toote kvaliteedile negatiivset mõju. Kõnealune muudatus ei tohi mingil juhul ületada 25 % ettenähtud piirangutest.

Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritavad

Maksimaalseks saagikuseks on sätestatud 74 liitrit viinamarjavirret iga koristatud 100 kg saagi kohta.

Päritolunimetusega veinide tootmiseks sobivate viinamarjade suhkrusisaldus peab olema vähemalt 170 kraadi liitri viinamarjavirde kohta.

Valged ja punased veinid, mis sisaldavad oma erilise tootmismeetodi tõttu loomulikul teel tekkinud süsinikgaasi, mis tuleneb virde kääritamisest purustatud ja eemaldatud leherootsudega viinamarjade peal (madres), võib märgistada nimetusega „Sobremadres“.

madres

Vahuveini valmistatakse valgest ja roosast veinist.

Tootmisel võib kasutada üksnes lubatud viinamarjasorte. Tootmine toimub traditsioonilist meetodit kasutades.

Veinivalmistamise suhtes kohaldatavad piirangud

Veinivalmistamise suhtes kohaldatavad piirangud

Kui värsketest viinamarjadest pressitakse esmakordselt virret või kui punase veini puhul valmistatakse veini kääritatud pressimisjääkidest, võib protsessides, mida kasutatakse päritolunimetusega „Vinos de Madrid“ hõlmatud toodete valmistamiseks, kasutada mehaanilisi süsteeme ainult juhul, kui need ei kahjusta viinamarjakobara tahkeid komponente; kiirtsentrifugaalpurustite kasutamine on keelatud.

Viinamarjade eelsoojendamist või virde ja veini soojendamist koos pressimisjääkidega värvaine ekstraheerimiseks ei ole lubatud kasutada.

b.   Maksimaalne saagikus

Maksimaalne saagikus

Sordid ‘Malvar’, ‘Airén’, ‘Viura’, ‘Parellada’ ja ‘Torrontés’

8 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Sordid ‘Malvar’, ‘Airén’, ‘Viura’, ‘Parellada’ ja ‘Torrontés’

56 hektoliitrit hektari kohta

Muud sordid

7 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Muud sordid

49 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud piirkond

Määratletud piirkond

Päritolunimetusega „Vinos de Madrid“ hõlmatud veinide tootmispiirkond hõlmab järgmisi Madridi autonoomse piirkonna omavalitsusüksusi, kuhu kuuluvad Arganda, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesiase ja El Molari alapiirkonnad:

| — | Arganda alapiirkond
  Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, suurvaldus „El Encín“ (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo ja Villarejo de Salvanés. |
| --- | --- |

—

Arganda alapiirkond

Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, suurvaldus „El Encín“ (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo ja Villarejo de Salvanés.

| — | Navalcarnero alapiirkond
  El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada ja Villaviciosa de Odón. |
| --- | --- |

—

Navalcarnero alapiirkond

El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada ja Villaviciosa de Odón.

| — | San Martin de Valdeiglesiase alapiirkond
  Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias ja Villa del Prado. |
| --- | --- |

—

San Martin de Valdeiglesiase alapiirkond

Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias ja Villa del Prado.

| — | El Molari alapiirkond
  Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetorres del Jarama ja Venturada. |
| --- | --- |

—

El Molari alapiirkond

Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetorres del Jarama ja Venturada.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

Peamised veiniviinamarjasordid

| | ‘RED GRENACHE’ – ‘LLADONER’ |
| --- | --- |

‘RED GRENACHE’ – ‘LLADONER’

| | ‘ALBILLO REAL’ |
| --- | --- |

‘ALBILLO REAL’

| | ‘MALVAR’ |
| --- | --- |

‘MALVAR’

| | ‘TEMPRANILLO’ – ‘CENCIBEL TEMPRANILLO’ – ‘TINTO FINO’ |
| --- | --- |

‘TEMPRANILLO’ – ‘CENCIBEL TEMPRANILLO’ – ‘TINTO FINO’

8.   Seos(ed)

Seos(ed)

Vein ja kvaliteetvahuvein

Vein ja kvaliteetvahuvein

KPNiga „Vinos de Madrid“ hõlmatud määratletud piirkonda piiritleb põhjas ja läänes Hispaania keskmäestik (Sistema Central), vertikaalne telg, mis eraldab Madridi Castilla-Leónist. Idas on määratletud piirkond piiratud Alcarriaga, mis on teatava kõrguse, vähese või puuduva viljakuse ja karmi kliimaga platoo, mis loob loodusliku piiri Castilla-La Mancha platooga. Lõunas on looduslik piir Tajo jõgi. Määratletud piirkonda läbib kuus veeteed, mis määravad viinapuusalude kohanemisalad: San Martín de Valdeiglesiase alapiirkond Hispaania keskmäestiku ja Alberche jõe vahel; Navalcarnero alampiirkond Alberche jõe ja Guadarrama jõe vahel; El Molari alapiirkond Hispaania keskmäestiku ja Jarama jõe vahel ning Arganda alapiirkond Guadarrama jõe ja Tajo jõe vahel.

Arganda alapiirkonnas sisaldab muld suures koguses lubjakivi ja teatavates kohtades kipsi sisaldavat merglit (leeliseline pH); Navalcarnero alapiirkonna muld on tasandikel ränirikas ja selle pH on happeline; San Martín de Valdeiglesiase alapiirkonna pinnas on enamasti graniitse päritoluga ning nõlvadel ja mäejalamitel asetseva viljelusmaa pH on happeline; El Molari alapiirkonna mullad on kujunenud mitmesuguste geoloogiliste materjalide põhjal ja seetõttu on sealses pinnases ühendatud kolme ülejäänud alapiirkonna pinnase omadused.

Viinapuud kasvavad 480–1 000 meetri kõrgusel merepinnast. Piirkonnas on kontinentaalne vahemereline kliima, aasta keskmine sademete hulk on 658 mm ja temperatuur jääb vahemikku –17–40 °C. Päikesepaistet on ligikaudu 2 300–2 800 tundi.

Kõnealused mullastiku- ja kliimatingimused on mõjutanud seda, kuidas viinapuid käideldakse: traditsiooniliselt on neid kasvatatud goblet-viljelusmeetodil, viinapuid ei kasteta, istutustihedus on väike ja taimekaitsemeetmed on piiratud. Looduslikud tegurid on mõjutanud ka seda, milliseid sorte on istutatud: omamaine ‘Malvar’ Arganda, Navalcarnero ja El Molari alapiirkondades ning traditsiooniline ‘Albillo Real’ San Martín de Valdeiglesiase alapiirkonnas. Punase veini viinamarjadest on Arganda peamine sort ‘Tinto Fino’ ning Navalcarneros, San Martín de Valdeiglesiases ja El Molaris on see ‘Red Grenache’. Seda tõendab tõsiasi, et neid on seal traditsiooniliselt kasvatatud ammustest aegadest saadik ning neil on otsustav mõju toodetud veinide lõhnale ja maitsele.

goblet

Kohalikest sortidest on ‘Malvar’ omamaine Arganda, Navalcarnero ja El Molari alapiirkondades ning ‘Albillo Real’ on traditsiooniline sort San Martín de Valdeiglesiase alapiirkonnas. Punase veini viinamarjadest on Arganda kohalik sort ‘Tinto Fino’ ning Navalcarneros, San Martín de Valdeiglesiases ja El Molaris on see ‘Red Grenache’.

Traditsiooniliste veinivalmistusviiside puhul on esile toodud veine Sobremadres, mis villitakse transfeermeetodit kasutamata pärast seda, kui viinamarjavirre puutub kokku purustatud ja eemaldatud leherootsudega viinamarjadega (madres).

madres

Sortidest ‘Albillo Real’ ja ‘Malvar’ valmistatud veinid on oma aroomi poolest komplekssed ning nendes on peamiselt tunda heledaid puuvilju, õunu ja pirne. Maitselt meenutavad need küpseid puuvilju. Viinamarjasortidest ‘Grenache’ ja ‘Tempranillo’ valmistatud punastel ja roosadel veinidel on punaste marjade aroom ja küpse puuvilja maitse.

Kõik need kliima, mullastiku-, sordi- ja inimtegurid annavad kõnealuse kaitstud päritolunimetusega veinidele teatavad ainulaadsed omadused: tavaliselt madal saagikus (keskmine saagikus ligikaudu 3 000 kg viinamarju hektari kohta), veinidel kõrge keskmine alkoholisisaldus (14 ° punaste veinide ja 12,5 ° valgete veinide puhul), happesus keskmine kuni madal, punastel veinidel intensiivne värvus, küpsete ja väga küpsete puuviljade, sageli koguni džemmilaadne aroom, valgete veinide puhul tavaliselt pirni- ja õunanoodid ning roosade ja punaste veinide puhul punaste ja mustade marjade varjundid. Mineraalne maitse, milles on tunda põõsastiku aroome, ja puuviljaline küpsus nii maitses kui ka lõhnas.

Kvaliteetvahuveine valmistatakse valgetest ja roosast veinidest, mis on pärit üksnes järgmistest sortidest: ‘Malvar’, ‘Albillo Real’, ‘Torrontés’, ‘Viura’, ‘Parellada’, ‘Red Grenache’ ja ‘Tinto Fino’; neil on samad piirkonnale eriomased jooned (eriomased mullastiku- ja kliimategurid) ning samad kultuurilistest ja inimteguritest tulenevad omadused (suurus, istutustihedus, sordid, viljelustavad, minimaalne üldhappesus 5 g/l), mis annavad tootele iseloomuliku välimuse, veinisetet meenutava lõhna ja maitse (pehme ja kreemjas). Tänu kõnealuste naturaalsete vahuveinide traditsioonilisele valmistusprotsessile, sealhulgas etapp, mille käigus neid pudelis laagerdatakse ja teist korda kääritatakse, on neil peened kauakestvad mullid, puuviljaline, mikrobioloogiline lõhn ning värske ja terav maitse.

9.   Olulised lisatingimused

Olulised lisatingimused

Õigusraamistik:

Õigusraamistik:

Riigisisestes õigusaktides

Lisatingimuse liik:

Lisatingimuse liik:

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Tingimuse kirjeldus:

Tarbimisvalmis veinidel peavad olema garantiipitser ja märgised või nummerdatud lisamärgised, mille on välja andnud reguleeriv asutus. Need tuleb kinnitada veinikeldris vastavalt kõnealuse asutuse poolt kindlaksmääratud standarditele, tingimusel et see ei võimalda neid uuesti kasutada.

Õigusraamistik:

Õigusraamistik:

Riigisisestes õigusaktides

Lisatingimuse liik:

Lisatingimuse liik:

Pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Tingimuse kirjeldus:

Tingimuse kirjeldus:

Kaitstud päritolunimetusega „Vinos de Madrid“ hõlmatud veine võivad pakendada ja vedada üksnes pakendamisettevõtjad, kelle on registreerinud ja kellele on loa andnud reguleeriv asutus ning kes asuvad piirkonnas, kus veinid on toodetud, et säilitada toote iseloomulikud füüsikalis-keemilised omadused ja/või organoleptilised omadused, kaitstes seega kaitstud päritolunimetuse kvaliteeti ja mainet, võttes aluseks kaitstud piirkonnas tegutsevate ettevõtjate pädevuse ja traditsioonilise oskusteabe (aastate jooksul omandatud põhjalikud teadmised konkreetsete näitajate kohta).

Eesmärk on tagada veinide päritolu ja eriline kvaliteet, vältida veini kokkupuudet sobimatute keskkonnatingimustega, mis võivad mõjutada veini organoleptilisi omadusi (redoksreaktsioon, temperatuurikõikumised jne) ning muuta seega kaitstud päritolunimetusega toodet määratlevaid aspekte.

Kõik tarbimiseks turustatavad kaitstud veinid tuleb villida enne lähetamist. Kaitstud päritolunimetusega veine võib veinitootjate poolt ringlusse lasta ja pakendada üksnes pudelis, mis ei kahjusta toote kvaliteeti ega mainet. Võttes arvesse asjaolu, et veinide villimine on tootmisprotsessi käigus ja vajaduse korral laagerdumisprotsessi käigus omandatud omaduste säilitamiseks määrava tähtsusega, peavad seda tegema üksnes veinitootjad oma villimiskäitistes, mis asuvad määratletud piirkonnas.

Link tootespetsifikaadle

Link tootespetsifikaadle

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=filename%3DPliego+de+condiciones+DO+vinos+de+Madrid.+Modificacion+subzona+El+Molar.+v180215.pdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1352947741300&ssbinary=true

---

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/17

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2018/C 398/13)

Andorras käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Andorra

Motiiv
  : 70 aastat inimõiguste ülddeklaratsiooni

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud seitse mäekujulist treppi (esindavad Andorra seitset valda või haldusüksust), mis viivad oruni, kus on käibele laskva riigi nimi „ANDORRA“ ja käibele laskmise aasta „2018“. Trepid on ühtlasi oksad puul, mis sümboliseerib inimkonda, mille lahutamatu osa Andorra on. Puu oksadest võrsub 30 lehte, mis esindavad inimõiguste ülddeklaratsiooni 30 artiklit. Motiivi ümbritseb katalaanikeelne kiri „70 ANYS DE LA DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS“ (70 aastat inimõiguste ülddeklaratsiooni), rõhutades seda mälestussündmust.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : september/oktoober 2018

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 398/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 398/18

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/41/2018

Programm „Erasmus+“, 3. põhimeede – poliitikareformide toetamine

Kodanikuühiskonna koostöö noorsoovaldkonnas (1)

(2018/C 398/14)

Sissejuhatus

Programmi raames tehtav koostöö haridus-, koolitus- ja noorsoovaldkonna kodanikuühiskonna organisatsioonidega on eriti tähtis selleks, et luua üldine omanditunne seoses õppe strateegiate ja poliitikaga ning võtta kõikidel tasanditel arvesse sidusrühmade arvamusi ja probleeme.

Oluline on tagada sidusrühmade aktiivne osalemine, edendada nende osalemist programmis „Erasmus+“ ja muudes Euroopa programmides ning levitada nende liikmete ulatuslike võrgustike kaudu poliitikat, programmi tulemusi ja häid tavasid.

1.   Eesmärgid

Käesoleva konkursikutse eesmärk on tagada tegevustoetustena struktuurne tugi Euroopa vabaühendustele ja Euroopa Liidu noorsoovaldkonnas tegutsevatele võrgustikele, millel on järgmised üldeesmärgid:

| — | suurendada sidusrühmade teadlikkust Euroopa Liidu noorsoostrateegia (2) aastateks 2019–2027, mis põhineb komisjoni ettepanekul (3) ja eeldatavalt aasta lõpuks; |
| --- | --- |

—

suurendada sidusrühmade teadlikkust Euroopa Liidu noorsoostrateegia (2) aastateks 2019–2027, mis põhineb komisjoni ettepanekul (3) ja eeldatavalt aasta lõpuks;

| — | töötada välja, edendada ja toetada meetmeid noorte kaasamiseks, nende ühendamiseks ja noorte kaasamiseks ELi noortestrateegia vaimus; |
| --- | --- |

—

töötada välja, edendada ja toetada meetmeid noorte kaasamiseks, nende ühendamiseks ja noorte kaasamiseks ELi noortestrateegia vaimus;

| — | suurendada noorte teadlikkust ja noorte osalust ELi meetmetes, kaasa arvatud hiljuti loodud, näiteks Euroopa solidaarsuskoormus ja avastage EL; |
| --- | --- |

—

suurendada noorte teadlikkust ja noorte osalust ELi meetmetes, kaasa arvatud hiljuti loodud, näiteks Euroopa solidaarsuskoormus ja avastage EL;

| — | parandada sidusgrupi seotust ja koostööd riigiasutustega, et rakendada poliitilisi meetmeid noorte jaoks olulistes valdkondades; |
| --- | --- |

—

parandada sidusgrupi seotust ja koostööd riigiasutustega, et rakendada poliitilisi meetmeid noorte jaoks olulistes valdkondades;

| — | edendada sidusrühmade osalemist noorsoovaldkonnas; |
| --- | --- |

—

edendada sidusrühmade osalemist noorsoovaldkonnas;

| — | suurendada sidusrühmade kaasatust poliitika ja programmi meetmete teabe, sh tulemuste ja hea tava levitamises oma liikmete seas ja laiemalt. |
| --- | --- |

—

suurendada sidusrühmade kaasatust poliitika ja programmi meetmete teabe, sh tulemuste ja hea tava levitamises oma liikmete seas ja laiemalt.

Need eesmärgid peaksid selgesti sisalduma taotlevate organisatsioonide töökavades, tegevuses ja tulemustes.

Lisaks peavad käesoleva konkursikutse alusel toetatavad noorsoovaldkonnas tegutsevad organisatsioonid korraldama tegevusi, et:

| — | edendada Euroopas kõigi noorte aktiivsemat osalemist demokraatlikus ja kodanikuühiskonnas; aidata kaasa noori ja noorteorganisatsioone mõjutavate poliitikateemade arutamisele / arendamisele Euroopa, riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil; muuta noorte hääl ühiskonnas paremini kuuldavaks; julgustada Euroopa Parlamendi valimistel hääletamist; edendada ühiskonnas noorte mõjuvõimu suurendamist ja nende osalemist otsustusprotsessides; |
| --- | --- |

—

edendada Euroopas kõigi noorte aktiivsemat osalemist demokraatlikus ja kodanikuühiskonnas; aidata kaasa noori ja noorteorganisatsioone mõjutavate poliitikateemade arutamisele / arendamisele Euroopa, riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil; muuta noorte hääl ühiskonnas paremini kuuldavaks; julgustada Euroopa Parlamendi valimistel hääletamist; edendada ühiskonnas noorte mõjuvõimu suurendamist ja nende osalemist otsustusprotsessides;

| — | edendada noorte õiglast ja võrdset juurdepääsu võimalustele; lihtsustada üleminekut noorukieast täiskasvanuellu, eriti tööturule sisenemist ja noorte tööalast konkurentsivõimet; suurendada kõigi noorte sotsiaalset kaasamist ja nende osalemist solidaarsustegevustes; |
| --- | --- |

—

edendada noorte õiglast ja võrdset juurdepääsu võimalustele; lihtsustada üleminekut noorukieast täiskasvanuellu, eriti tööturule sisenemist ja noorte tööalast konkurentsivõimet; suurendada kõigi noorte sotsiaalset kaasamist ja nende osalemist solidaarsustegevustes;

| — | edendada pädevuste ja oskuste arendamist mitteformaalse õppimise, noorteorganisatsioonide ja noorsootöö kaudu; propageerida Euroopa noorte seas digikirjaoskust, kultuuridevahelist õpet, kriitilist mõtlemist, mitmekesisuse austamist ning solidaarsuse, võrdsete võimaluste ja inimõiguste väärtusi; |
| --- | --- |

—

edendada pädevuste ja oskuste arendamist mitteformaalse õppimise, noorteorganisatsioonide ja noorsootöö kaudu; propageerida Euroopa noorte seas digikirjaoskust, kultuuridevahelist õpet, kriitilist mõtlemist, mitmekesisuse austamist ning solidaarsuse, võrdsete võimaluste ja inimõiguste väärtusi;

| — | edendada ühiskonnas vähemate võimalustega noorte kaasamist; |
| --- | --- |

—

edendada ühiskonnas vähemate võimalustega noorte kaasamist;

| — | aidata kaasa 17. märtsil 2015 Pariisis vastu võetud kodanikuaktiivsuse ning vabaduse, sallivuse ja mittediskrimineerimise ühiste väärtuste hariduse kaudu edendamist käsitleva deklaratsiooni rakendamisele, näiteks peavoolustades kodanikuõpetuse, kultuuridevahelise dialoogi ja demokraatlike kodanikuõiguste edendamist oma tööprogrammides; |
| --- | --- |

—

aidata kaasa 17. märtsil 2015 Pariisis vastu võetud kodanikuaktiivsuse ning vabaduse, sallivuse ja mittediskrimineerimise ühiste väärtuste hariduse kaudu edendamist käsitleva deklaratsiooni rakendamisele, näiteks peavoolustades kodanikuõpetuse, kultuuridevahelise dialoogi ja demokraatlike kodanikuõiguste edendamist oma tööprogrammides;

| — | aidata kaasa 7. juunil 2016 vastu võetud kolmandate riikide kodanike integreerimise tegevuskava rakendamisele, algatades ja edendades meetmeid ja projekte, mis tegelevad rändetaustaga noorte, sh äsja saabunud pagulaste integreerimisega vastuvõtvasse ühiskonda. |
| --- | --- |

—

aidata kaasa 7. juunil 2016 vastu võetud kolmandate riikide kodanike integreerimise tegevuskava rakendamisele, algatades ja edendades meetmeid ja projekte, mis tegelevad rändetaustaga noorte, sh äsja saabunud pagulaste integreerimisega vastuvõtvasse ühiskonda.

Kõik ülalnimetatud tegevused peavad laiendama noortele suunatud teavitustegevust, et tagada häälte mitmekesisus, jõuda noorteni noorteorganisatsioonides ja mujal ning vähemate võimalustega noorteni, kasutades selleks mitmesuguseid kanaleid.

2.   Abikõlblikkus

2.1.   Abikõlblikud taotlejad

Käesolev konkursikutse on avatud kahele järgmisele organisatsioonide kategooriale: Euroopa vabaühendused ja Euroopa Liidu võrgustikud (mitteformaalsed võrgustikud).

Noorsoovaldkonnas tehtava kodanikuühiskonna koostöö kontekstis kehtivad järgmised mõisted:

1. kategooria.
  Euroopa vabaühendus peab:

| — | tegutsema formaalselt tunnustatud struktuuri raames, koosnema a) Euroopa organisatsioonist/sekretariaadist (taotleja), mis on olnud taotluse esitamise kuupäevaks abikõlblikus riigis juriidiliselt asutatud vähemalt ühe aasta, ning b) Euroopa organisatsiooniga/sekretariaadiga õiguslikult seotud riiklikest organisatsioonidest/osakondadest vähemalt 12 abikõlblikus riigis; |
| --- | --- |

—

tegutsema formaalselt tunnustatud struktuuri raames, koosnema a) Euroopa organisatsioonist/sekretariaadist (taotleja), mis on olnud taotluse esitamise kuupäevaks abikõlblikus riigis juriidiliselt asutatud vähemalt ühe aasta, ning b) Euroopa organisatsiooniga/sekretariaadiga õiguslikult seotud riiklikest organisatsioonidest/osakondadest vähemalt 12 abikõlblikus riigis;

| — | tegutsema noorsoovaldkonnas ning korraldama tegevusi, millega toetatakse Euroopa Liidu noorsoostrateegia tegevusvaldkondade rakendamist; |
| --- | --- |

—

tegutsema noorsoovaldkonnas ning korraldama tegevusi, millega toetatakse Euroopa Liidu noorsoostrateegia tegevusvaldkondade rakendamist;

| — | kaasama noori organisatsiooni haldusesse ja juhtimisse. |
| --- | --- |

—

kaasama noori organisatsiooni haldusesse ja juhtimisse.

2. kategooria.
  Euroopa Liidu võrgustik (mitteformaalne võrgustik) peab:

| — | koosnema juriidiliselt sõltumatutest mittetulundusühingutest, mis tegutsevad noorsoovaldkonnas ja korraldavad tegevusi, millega toetatakse Euroopa Liidu noorsoostrateegia tegevusvaldkondade rakendamist; |
| --- | --- |

—

koosnema juriidiliselt sõltumatutest mittetulundusühingutest, mis tegutsevad noorsoovaldkonnas ja korraldavad tegevusi, millega toetatakse Euroopa Liidu noorsoostrateegia tegevusvaldkondade rakendamist;

| — | tegutsema mitteformaalse juhtimise alusel, koosnema a) organisatsioonist, mis on olnud taotluse esitamise kuupäevaks abikõlblikus riigis juriidiliselt asutatud vähemalt ühe aasta ja mis täidab Euroopa tasandil võrgustiku koordineerimise ja toetamise ülesandeid (taotleja), ning b) vähemalt 12 muust abikõlblikus riigis asutatud organisatsioonist; |
| --- | --- |

—

tegutsema mitteformaalse juhtimise alusel, koosnema a) organisatsioonist, mis on olnud taotluse esitamise kuupäevaks abikõlblikus riigis juriidiliselt asutatud vähemalt ühe aasta ja mis täidab Euroopa tasandil võrgustiku koordineerimise ja toetamise ülesandeid (taotleja), ning b) vähemalt 12 muust abikõlblikus riigis asutatud organisatsioonist;

| — | kaasama noori võrgustiku haldusesse ja juhtimisse. |
| --- | --- |

—

kaasama noori võrgustiku haldusesse ja juhtimisse.

2.2.   Abikõlblikud riigid

Abikõlblikud on ühes järgmistest riikidest asutatud juriidiliste isikute taotlused:

| — | Euroopa Liidu liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;





  Suurbritannia taotlejad: tuleb silmas pidada, et toetuskõlblikkuse kriteeriumid peavad olema täidetud kogu toetusperioodi jooksul. Kui Ühendkuningriik lahkub EList toetusperioodi jooksul ega sõlmi ELiga lepingut, millega tagatakse, et Suurbritannia taotlejad on jätkuvalt rahastamiskõlblikud, lõpetatakse ELi vahenditest rahastamine (samal ajal võidakse projektis jätkuvalt osaleda) või nõutakse projektis osalemise lõpetamist toetuslepingus kehtestatud asjaomaste lõpetamist käsitlevate sätete alusel. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

Suurbritannia taotlejad: tuleb silmas pidada, et toetuskõlblikkuse kriteeriumid peavad olema täidetud kogu toetusperioodi jooksul. Kui Ühendkuningriik lahkub EList toetusperioodi jooksul ega sõlmi ELiga lepingut, millega tagatakse, et Suurbritannia taotlejad on jätkuvalt rahastamiskõlblikud, lõpetatakse ELi vahenditest rahastamine (samal ajal võidakse projektis jätkuvalt osaleda) või nõutakse projektis osalemise lõpetamist toetuslepingus kehtestatud asjaomaste lõpetamist käsitlevate sätete alusel.

| — | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid, mis kuuluvad Euroopa Majanduspiirkonda (EMP): Island, Liechtenstein ja Norra; |
| --- | --- |

—

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid, mis kuuluvad Euroopa Majanduspiirkonda (EMP): Island, Liechtenstein ja Norra;

| — | kandidaatriigid, kelle ühinemiseelne strateegia on määratud kooskõlas kõnealuste riikidega sõlmitud raamlepingutes sätestatud üldpõhimõtete ja -tingimustega seoses nende osalemisega ELi programmides: endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Serbia (4) ja Türgi. |
| --- | --- |

—

kandidaatriigid, kelle ühinemiseelne strateegia on määratud kooskõlas kõnealuste riikidega sõlmitud raamlepingutes sätestatud üldpõhimõtete ja -tingimustega seoses nende osalemisega ELi programmides: endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Serbia (4) ja Türgi.

3.   Tegevused

Taotlevad asutused peavad esitama järjepideva töökava, mis hõlmab noorte juhitud mittetulundustegevusi, mis sobivad konkursikutse eesmärkide saavutamiseks.

Need tegevused on eelkõige järgmised:

| — | mitteformaalse ja informaalse õppimise programmid ning tegevusprogrammid, mis on suunatud noortele ja noortele töötajatele; |
| --- | --- |

—

mitteformaalse ja informaalse õppimise programmid ning tegevusprogrammid, mis on suunatud noortele ja noortele töötajatele;

| — | noorsootöö kvalitatiivse täiustamise tegevused; |
| --- | --- |

—

noorsootöö kvalitatiivse täiustamise tegevused;

| — | noorsoovaldkonnas tunnustamise ja läbipaistvuse vahendite arendamise ning edendamise tegevused; |
| --- | --- |

—

noorsoovaldkonnas tunnustamise ja läbipaistvuse vahendite arendamise ning edendamise tegevused;

| — | seminarid, koosolekud, õpikojad, konsultatsioonid, arutelud noortega noorsoopoliitika ja/või Euroopa küsimuste teemal; |
| --- | --- |

—

seminarid, koosolekud, õpikojad, konsultatsioonid, arutelud noortega noorsoopoliitika ja/või Euroopa küsimuste teemal;

| — | konsultatsioonid noortega, et töötada välja konsulteerimise vahendid, metoodikad ja vormid tulevase ELi noortedialoogi jaoks (5); |
| --- | --- |

—

konsultatsioonid noortega, et töötada välja konsulteerimise vahendid, metoodikad ja vormid tulevase ELi noortedialoogi jaoks (5);

| — | demokraatia toimimises noorte aktiivse osalemise edendamise tegevused; |
| --- | --- |

—

demokraatia toimimises noorte aktiivse osalemise edendamise tegevused;

| — | Euroopas kultuuridevahelise õppe ja mõistmise edendamise tegevused; |
| --- | --- |

—

Euroopas kultuuridevahelise õppe ja mõistmise edendamise tegevused;

| — | meedia- ja teabetegevused ning -vahendid noorsoo ja Euroopa küsimustes. |
| --- | --- |

—

meedia- ja teabetegevused ning -vahendid noorsoo ja Euroopa küsimustes.

Kõiki haaraval põhimõttel peavad taotlevad asutused järgima mitmesuguse taustaga noortega rohujuuretasandil kontakti loomise strateegiaid, et tagada jõudmine üha enamate noorteni rohujuuretasandil.

Käesoleva konkursikutse raames ei ole abikõlblikud programmi Erasmus+ riiklikud esindused ega organisatsioonid, mille liikmetest enamik (vähemalt kaks kolmandikku) on programmi Erasmus+ riiklikud esindused.

4.   Eelarve

Käesoleva konkursikutse alusel saab taotleda aastaseid tegevustoetusi (6).

Aastased tegevustoetused keskenduvad lühiajalisele koostööle Euroopa tasandil. Taotlused peavad sisaldama 2019. aasta 12 kuu üksikasjalikku tööprogrammi (aasta tööprogrammi) koos toetuse arvutamiseks vajaliku teabega.

5.   Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblike taotluste kvaliteeti hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel (7):

| — | asjakohasus (kuni 30 punkti); |
| --- | --- |

—

asjakohasus (kuni 30 punkti);

| — | töökava ülesehituse ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti); |
| --- | --- |

—

töökava ülesehituse ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti);

| — | tegevuses osalevate isikute ja riikide profiil, arv ja tausta mitmekesisus (kuni 30 punkti); |
| --- | --- |

—

tegevuses osalevate isikute ja riikide profiil, arv ja tausta mitmekesisus (kuni 30 punkti);

| — | mõju, teabe levitamine ja kestlikkus (kuni 20 punkti). |
| --- | --- |

—

mõju, teabe levitamine ja kestlikkus (kuni 20 punkti).

6.   Taotluste esitamine

Taotlused tuleb esitada elektroonilisel taotlusvormil (e-vormil).

E-vorm on inglise, prantsuse ja saksa keeles järgmisel veebiaadressil: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en Vorm tuleb nõuetekohaselt täita Euroopa Liidu ametlikus keeles.

Nõuetekohaselt täidetud e-vorm tuleb esitada veebis hiljemalt 6. detsembriks 2018 kella 12.00ks (keskpäev Brüsseli aja järgi) koos asjakohase lisaga (8).

Kohustuslikud täiendavad lisad (9) tuleb saata ametile samaks tähtpäevaks.

7.   Lisateave

Taotlused peavad vastama tingimustele, mis on esitatud konkursikutse EACEA/41/2018 taotluste koostamise juhendis aadressil https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Vt vastuvõetud Erasmus+ iga-aastane tööprogramm, ELT C (2018) 6572 11.10.2018, WPI 3.77.

(2)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(3)  Commission Communication „Engaging, Connecting and Empowering young people: a new EU Youth Strategy“, 22.5.2018, COM(2018) 269.

(4)  Eelarvemuudatusi, mis tulenevad Serbia saamisest programmi „Erasmus+“ programmiriigiks, kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019, tingimusel et 1. jaanuariks 2019 võetakse vastu komisjoni otsus, millega kiidetakse heaks Euroopa Liidu ja Serbia Vabariigi vaheline kokkulepe Serbia Vabariigi osalemise kohta programmis „Erasmus+“: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm (kokkuleppe muudatus).

(5)  Mille komisjon nägi ette kavandatud ELi noortestrateegia (2019–2027) raames, mida esitleti teatises „Noorte kaasamine ja ühendamine ning nende mõjuvõimu suurendamine – ELi uus noortestrateegia“, 22.5.2018, COM(2018) 269. Tulevases ELi noortedialoogis on „kavas võtta kasutusele uued alternatiivsed osalusvormid, sealhulgas korraldada internetipõhiseid kampaaniaid Euroopa Noorteportaaliga seotud digiplatvormide kaudu. Dialoogi koordineeritakse ELi tasandil, noored saavad selles osaleda kõigil tasanditel ja dialoogi toetavad riikide töörühmad, kelle seiremeetmeid on kavas täiustada. Dialoogi mõju peab olema läbipaistev ja nähtav. Selleks et noored saaksid oma arvamuse kujundamisel toetuda faktidele ja argumentidele, on ülimalt oluline tagada juurdepääs kvaliteetsele teabele.“

(6)  Kodanikuühiskonna koostöö 2019. aasta kogueelarve noorsoovaldkonnas on 4 000 000 eurot, mis jagatakse järgmiselt: 3 500 000 eurot on reserveeritud abisaajatele, kes sõlmisid 2018. aastal noorsoovaldkonnas tehtava kodanikuühiskonna koostöö partnerluse raamlepingu ja ei saa seepärast käesolevas konkursis osaleda; 500 000 eurot on reserveeritud taotlejatele, kes esitavad käesoleva konkursikutse alusel taotluse aastase tegevustoetuse saamiseks.

(7)  Vt vastuvõetud Erasmus+ iga-aastane tööprogramm, ELT C (2018) 6572 11.10.2018, WPI 3.77.

(8)  Taotluste koostamise juhendis nõutud mis tahes muu haldusdokument tuleb saata e-postiga 06.12.2018 (keskpäev Brüsseli aja järgi) Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametile järgmisel e-posti aadressil: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(9)  Lisade üksikasjalik teave on taotluse koostamise juhendi punktis 14.

---