# Europos Sąjungos C 366/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 366 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. spalio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 366

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. spalio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 366/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8869 – Ryanair / LaudaMotion) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 366/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8869 – Ryanair / LaudaMotion) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 366/04 | 2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 366/05 | Euro kursas | 11 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 366/06 | Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje, sąrašas | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 366/04

2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai

3

Europos Komisija

2018/C 366/05

Euro kursas

11

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 366/06

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje, sąrašas

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 366/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 366/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9115 – BC Partners / VetPartners). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 366/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2018/C 366/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9115 – BC Partners / VetPartners). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8869 – Ryanair / LaudaMotion)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 366/01)

2018 m. liepos 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8869. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8869. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 366/02)

2018 m. spalio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9111. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9111. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 366/03)

2018 m. spalio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9101. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9101. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 10.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2018 m. rugsėjo 28 d.

kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai

(2018/C 366/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 492/2011 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (1), ypač į jo 23 ir 24 straipsnius,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2016 m. rugsėjo 20 d. (2), 2016 m. lapkričio 14 d. (3), 2016 m. lapkričio 28 d. (4), 2017 m. sausio 23 d. (5)2017 m. kovo 27 d. (6), 2018 m. sausio 23 d. (7) ir 2018 m. balandžio 16 d. (8) sprendimais Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto (toliau – komitetas) narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 25 d. iki 2018 m. rugsėjo 24 d.; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. rugsėjo 20 d. (2), 2016 m. lapkričio 14 d. (3), 2016 m. lapkričio 28 d. (4), 2017 m. sausio 23 d. (5)2017 m. kovo 27 d. (6), 2018 m. sausio 23 d. (7) ir 2018 m. balandžio 16 d. (8) sprendimais Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto (toliau – komitetas) narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 25 d. iki 2018 m. rugsėjo 24 d.;

| (2) | nariai turėtų eiti savo pareigas tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai; |
| --- | --- |

(2)

nariai turėtų eiti savo pareigas tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai;

| (3) | komiteto nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami dvejų metų laikotarpiui, |
| --- | --- |

(3)

komiteto nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami dvejų metų laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2018 m. rugsėjo 25 d. iki 2020 m. rugsėjo 24 d. skiriami:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Frédéric POUPINEL DE VALENCE
  Stéphane BALTAZAR LOPES | Tom PARYS |
| Bulgarija | Hristo SIMEONOV
  Tatiana GUEORGUIEVA | Atanas KOLCHAKOV |
| Čekija | Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ
  PETRA SILOVSKÁ | Andrea VESELÁ |
| Danija | Stig Hansen NØRGAARD
  Rikke Mark SEERUP | Sidse Skraastad CLEMMENSEN |
| Vokietija | Vera BADE
  Salome KARIJI BANI | Andrea MÄDLER |
| Estija | Kristi SUUR
  Annika SEPP | Thea TREIER |
| Airija | Niall O’MUIRCHEARTAIGH
  Dympna BOYLE | Eamonn GALLAGHER |
| Graikija | | |
| Ispanija | Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Francisco Javier MARCO CUEVAS | María Reyes FERNÁNDEZ |
| Prancūzija | Claire MASSUELLES | Malika EL MESTIRI |
| Kroatija | Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
  Petar STRIŽAK | Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ |
| Italija | Maria Concetta CORINTO
  Carla ANTONUCCI | Marinella COLUCCI |
| Kipras | Prodromos CHRYSANTHOU
  Elena HAGJIGEORGIOU | Nasia MALAKTOU |
| Latvija | Ilze ZVĪDRIŅA
  Svetlana DJAČKOVA | Linda PAUGA |
| Lietuva | Rasa MALAIŠKIENĖ
  Gytis DARULIS | Daiva LIUGIENĖ |
| Liuksemburgas | Tom GOEDERS
  Laurent PEUSCH | Jonathan PEREIRA NEVES |
| Vengrija | Eszter ENYEDI
  Katalin KISSNÉ BENCZE | Dalma SZABOLCSI |
| Мalta | Mario XUEREB
  Sarah GILI | Pamela DINGLI |
| Nyderlandai | Ghislaine WIDERA
  Lydia LOUSBERG | Gaby BLOM-FABER |
| Austrija | Heinz KUTROWATZ
  Martha ROJAS-PINEDA | Hansjörg PAYR |
| Lenkija | Magdalena SWEKLEJ
  Agata DUDEK | Aleksandra LANGE |
| Portugalija | | |
| Rumunija | Mr Auraş MARINESCU
  Ms Carmen ŞTEFAN | Mr Bogdan-Tiberius PAŞCA |
| Slovėnija | Sonja MALEC
  Grega MALEC | Anja DANGUBIČ |
| Slovakija | Milan MOLOKÁČ
  Mária HANZLÍKOVÁ | Anna MONDEKOVÁ |
| Suomija | Elina JOHANSSON
  Olli SORAINEN | Jarmo TIUKKANEN |
| Švedija | Karlis LAPSA
  Madeleine ÖHBERG | Sara SANDELIUS |
| Jungtinė Karalystė | Anna WARDELL | Michael FORREST |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Stéphane BALTAZAR LOPES

Tom PARYS

Bulgarija

Hristo SIMEONOV

Tatiana GUEORGUIEVA

Atanas KOLCHAKOV

Čekija

Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ

PETRA SILOVSKÁ

Andrea VESELÁ

Danija

Stig Hansen NØRGAARD

Rikke Mark SEERUP

Sidse Skraastad CLEMMENSEN

Vokietija

Vera BADE

Salome KARIJI BANI

Andrea MÄDLER

Estija

Kristi SUUR

Annika SEPP

Thea TREIER

Airija

Niall O’MUIRCHEARTAIGH

Dympna BOYLE

Eamonn GALLAGHER

Graikija

Ispanija

Paloma MARTÍNEZ GAMO

Francisco Javier MARCO CUEVAS

María Reyes FERNÁNDEZ

Prancūzija

Claire MASSUELLES

Malika EL MESTIRI

Kroatija

Marija KNEŽEVIĆ KAJARI

Petar STRIŽAK

Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ

Italija

Maria Concetta CORINTO

Carla ANTONUCCI

Marinella COLUCCI

Kipras

Prodromos CHRYSANTHOU

Elena HAGJIGEORGIOU

Nasia MALAKTOU

Latvija

Ilze ZVĪDRIŅA

Svetlana DJAČKOVA

Linda PAUGA

Lietuva

Rasa MALAIŠKIENĖ

Gytis DARULIS

Daiva LIUGIENĖ

Liuksemburgas

Tom GOEDERS

Laurent PEUSCH

Jonathan PEREIRA NEVES

Vengrija

Eszter ENYEDI

Katalin KISSNÉ BENCZE

Dalma SZABOLCSI

Мalta

Mario XUEREB

Sarah GILI

Pamela DINGLI

Nyderlandai

Ghislaine WIDERA

Lydia LOUSBERG

Gaby BLOM-FABER

Austrija

Heinz KUTROWATZ

Martha ROJAS-PINEDA

Hansjörg PAYR

Lenkija

Magdalena SWEKLEJ

Agata DUDEK

Aleksandra LANGE

Portugalija

Rumunija

Mr Auraş MARINESCU

Ms Carmen ŞTEFAN

Mr Bogdan-Tiberius PAŞCA

Slovėnija

Sonja MALEC

Grega MALEC

Anja DANGUBIČ

Slovakija

Milan MOLOKÁČ

Mária HANZLÍKOVÁ

Anna MONDEKOVÁ

Suomija

Elina JOHANSSON

Olli SORAINEN

Jarmo TIUKKANEN

Švedija

Karlis LAPSA

Madeleine ÖHBERG

Sara SANDELIUS

Jungtinė Karalystė

Anna WARDELL

Michael FORREST

II.   PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Joeri HENS
  Nathalie DIESBECQ | |
| Bulgarija | Atanaska TODOROVA
  Aleksandar ZAGOROV | Valeri APOSTOLOV |
| Čekija | Vít SAMEK
  Pavel JANÍČKO | Petr ŠULC |
| Danija | Lotte Dickow SCHMIDTH
  Torben Damsgaard JENSEN | Käthe Munk RYOM |
| Vokietija | Alexandra KRAMER
  Isabella SCHUPP | Fritz HEIL |
| Estija | Mare VIIES
  Aija MAASIKAS | Tiia E. TAMMELEHT |
| Airija | John DOUGLAS
  Ethel BUCKLEY | David JOYCE |
| Graikija | | |
| Ispanija | José Antonio MORENO DIAZ
  Ana Maria CORRAL JUÁN | Ana HERMOSO CANOURA |
| Prancūzija | Francine BLANCHE
  Corinne MARES | Mariano FANDOS |
| Kroatija | Ana KRANJAC JULARIĆ
  David Jakov BABIĆ | Sunčica BRNARDIĆ |
| Italija | | |
| Kipras | Nicos GREGORIOU | |
| Latvija | Nataļja PREISA
  Kaspars RĀCENĀJS | Linda ROMELE |
| Lietuva | Janina MATUIZIENĖ
  Ričardas GARUOLIS | Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Liuksemburgas | Carlos PEREIRA
  Paul DE ARAUJO | Eduardo DIAS |
| Vengrija | | |
| Мalta | Ian Mark ZAMMIT
  Jeremy J. CAMILLERI | Colin GALEA |
| Nyderlandai | Caroline RIETBERGEN
  H. HOUWING | C.C.J. MULLER |
| Austrija | Johannes PEYRL
  Oliver RÖPKE | Sarah BRUCKNER |
| Lenkija | Adam ROGALEWSKI
  Lech Maciej ZAKROCKI | Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugalija | José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  Carlos Manuel ALVES TRINDADE | Georges CASULA |
| Rumunija | Mr Corneliu CONSTANTINOAIA
  Mr Liviu APOSTOIU | Mr Radu MINEA |
| Slovėnija | Marko TANASIĆ
  Jernej ZUPANČIČ | |
| Slovakija | Mária SVOREŇOVÁ
  Jana BERINCOVÁ | Miroslav HAJNOŠ |
| Suomija | Eve KYNTÄJÄ
  Miika SAHAMIES | Ralf SUND |
| Švedija | Sofia RÅSMAR
  Mattias SCHULSTAD | Christian LÖVGREN |
| Jungtinė Karalystė | Rosa CRAWFORD | Wilf SULLIVAN |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Joeri HENS

Nathalie DIESBECQ

Bulgarija

Atanaska TODOROVA

Aleksandar ZAGOROV

Valeri APOSTOLOV

Čekija

Vít SAMEK

Pavel JANÍČKO

Petr ŠULC

Danija

Lotte Dickow SCHMIDTH

Torben Damsgaard JENSEN

Käthe Munk RYOM

Vokietija

Alexandra KRAMER

Isabella SCHUPP

Fritz HEIL

Estija

Mare VIIES

Aija MAASIKAS

Tiia E. TAMMELEHT

Airija

John DOUGLAS

Ethel BUCKLEY

David JOYCE

Graikija

Ispanija

José Antonio MORENO DIAZ

Ana Maria CORRAL JUÁN

Ana HERMOSO CANOURA

Prancūzija

Francine BLANCHE

Corinne MARES

Mariano FANDOS

Kroatija

Ana KRANJAC JULARIĆ

David Jakov BABIĆ

Sunčica BRNARDIĆ

Italija

Kipras

Nicos GREGORIOU

Latvija

Nataļja PREISA

Kaspars RĀCENĀJS

Linda ROMELE

Lietuva

Janina MATUIZIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Liuksemburgas

Carlos PEREIRA

Paul DE ARAUJO

Eduardo DIAS

Vengrija

Мalta

Ian Mark ZAMMIT

Jeremy J. CAMILLERI

Colin GALEA

Nyderlandai

Caroline RIETBERGEN

H. HOUWING

C.C.J. MULLER

Austrija

Johannes PEYRL

Oliver RÖPKE

Sarah BRUCKNER

Lenkija

Adam ROGALEWSKI

Lech Maciej ZAKROCKI

Bogdan OLSZEWSKI

Portugalija

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Georges CASULA

Rumunija

Mr Corneliu CONSTANTINOAIA

Mr Liviu APOSTOIU

Mr Radu MINEA

Slovėnija

Marko TANASIĆ

Jernej ZUPANČIČ

Slovakija

Mária SVOREŇOVÁ

Jana BERINCOVÁ

Miroslav HAJNOŠ

Suomija

Eve KYNTÄJÄ

Miika SAHAMIES

Ralf SUND

Švedija

Sofia RÅSMAR

Mattias SCHULSTAD

Christian LÖVGREN

Jungtinė Karalystė

Rosa CRAWFORD

Wilf SULLIVAN

III.   DARBDAVIŲ ASOCIACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Monica DE JONGHE
  Hilde THYS | Anneleen BETTENS |
| Bulgarija | Ivan ZAHARIEV
  Martin STOYANOV | Daniela SIMIDCHIEVA |
| Čekija | Jitka HLAVÁČKOVÁ
  Ludĕk MAZUCH | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danija | Helene TANDERUP
  Trine Birgitte HOUGAARD | Jens TROLDBORG |
| Vokietija | Carmen Eugenia BÂRSAN
  Nicolas KELLER | Isabelle OSTER |
| Estija | Piia ZIMMERMANN
  Helo TAMME | Mare HIIESALU |
| Airija | Tony DONOHOE
  Rhona MURPHY | Kara McGANN |
| Graikija | | |
| Ispanija | Miriam PINTO LOMENA
  Patricia CIREZ MIQUELEIZ | Luis MÉNDEZ LÓPEZ |
| Prancūzija | Anne VAUCHEZ
  Natacha MARQUET | Isabelle MAÎTRE |
| Kroatija | Vedrana GADO
  Iva NAPPHOLZ | Milica JOVANOVIĆ |
| Italija | | |
| Kipras | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNE
  Inese STEPIŅA | Andris ALKSNIS |
| Lietuva | Evelina JASAITĖ
  Emilis RUŽELĖ | Aušra KERZIENĖ |
| Liuksemburgas | Patricia HEMMEN
  François ENGELS | Héloise ANTOINE |
| Vengrija | Júlia VARGA
  István KOMORÓCZKI | Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Мalta | Maronna FILLETTI
  Michael GALEA | Angela ATTARD FENECH |
| Nyderlandai | Rob SLAGMOLEN
  A.P.M.G. SCHOENMAECKERS | J. SANDERS |
| Austrija | Margit KREUZHUBER
  Cornelia HOCKE | Claudia GOLSER |
| Lenkija | Dawid SEIFERT
  Robert LISICKI | Andrzej STĘPNIKOWSKI |
| Portugalija | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Afonso CARVALHO |
| Rumunija | Ms Cristina PASAT
  Ms Roxana ILIE | Ms Roxana PRODAN |
| Slovėnija | Igor ANTAUER
  Barbara KRIVIC | Igor KNEZ |
| Slovakija | Peter MOLNÁR
  Miriam ŠPÁNIKOVÁ | Martin HOŠTÁK |
| Suomija | Mikko RÄSÄNEN
  Riitta WÄRN | Katja MIETTINEN |
| Švedija | Patrik KARLSSON
  Anders BARANE | Amelie BERG |
| Jungtinė Karalystė | Matthew PERCIVAL | Tom BARRETT |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Monica DE JONGHE

Hilde THYS

Anneleen BETTENS

Bulgarija

Ivan ZAHARIEV

Martin STOYANOV

Daniela SIMIDCHIEVA

Čekija

Jitka HLAVÁČKOVÁ

Ludĕk MAZUCH

Vladimíra DRBALOVÁ

Danija

Helene TANDERUP

Trine Birgitte HOUGAARD

Jens TROLDBORG

Vokietija

Carmen Eugenia BÂRSAN

Nicolas KELLER

Isabelle OSTER

Estija

Piia ZIMMERMANN

Helo TAMME

Mare HIIESALU

Airija

Tony DONOHOE

Rhona MURPHY

Kara McGANN

Graikija

Ispanija

Miriam PINTO LOMENA

Patricia CIREZ MIQUELEIZ

Luis MÉNDEZ LÓPEZ

Prancūzija

Anne VAUCHEZ

Natacha MARQUET

Isabelle MAÎTRE

Kroatija

Vedrana GADO

Iva NAPPHOLZ

Milica JOVANOVIĆ

Italija

Kipras

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Latvija

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

Andris ALKSNIS

Lietuva

Evelina JASAITĖ

Emilis RUŽELĖ

Aušra KERZIENĖ

Liuksemburgas

Patricia HEMMEN

François ENGELS

Héloise ANTOINE

Vengrija

Júlia VARGA

István KOMORÓCZKI

Terézia BOROSNÉ BARTHA

Мalta

Maronna FILLETTI

Michael GALEA

Angela ATTARD FENECH

Nyderlandai

Rob SLAGMOLEN

A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

J. SANDERS

Austrija

Margit KREUZHUBER

Cornelia HOCKE

Claudia GOLSER

Lenkija

Dawid SEIFERT

Robert LISICKI

Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugalija

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Afonso CARVALHO

Rumunija

Ms Cristina PASAT

Ms Roxana ILIE

Ms Roxana PRODAN

Slovėnija

Igor ANTAUER

Barbara KRIVIC

Igor KNEZ

Slovakija

Peter MOLNÁR

Miriam ŠPÁNIKOVÁ

Martin HOŠTÁK

Suomija

Mikko RÄSÄNEN

Riitta WÄRN

Katja MIETTINEN

Švedija

Patrik KARLSSON

Anders BARANE

Amelie BERG

Jungtinė Karalystė

Matthew PERCIVAL

Tom BARRETT

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nebuvo pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  OL L 141, 2011 5 27, p. 1.

1

(2)  2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 348, 2016 9 23, p. 3).

2

(3)  2016 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Graikijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 421, 2016 11 16, p. 4).

3

(4)  2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2111, kuriuo skiriamas Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Belgijai atstovaujantis narys (OL C 327, 2016 12 2, p. 77).

4

(5)  2017 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Portugalijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 27, 2017 1 27, p. 6).

5

(6)  2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Portugalijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 99, 2017 3 30, p. 1).

6

(7)  2018 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Italijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 31, 2018 1 27, p. 4).

7

(8)  2018 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/592, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Liuksemburgui atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL L 99, 2018 4 19, p. 12).

8

---

Europos Komisija

| 10.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/11

---

Euro kursas (1)

2018 m. spalio 9 d.

(2018/C 366/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1435 |
| JPY | Japonijos jena | 129,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4592 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87680 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4445 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1381 |
| ISK | Islandijos krona | 132,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4915 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,805 |
| HUF | Vengrijos forintas | 325,29 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3155 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6675 |
| TRY | Turkijos lira | 7,0183 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6203 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4861 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9590 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7784 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5859 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 301,02 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1823 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9185 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4200 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 486,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7541 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,027 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,3635 |
| THB | Tailando batas | 37,850 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3112 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7228 |
| INR | Indijos rupija | 85,0840 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1435

JPY

Japonijos jena

129,45

DKK

Danijos krona

7,4592

GBP

Svaras sterlingas

0,87680

SEK

Švedijos krona

10,4445

CHF

Šveicarijos frankas

1,1381

ISK

Islandijos krona

132,00

NOK

Norvegijos krona

9,4915

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,805

HUF

Vengrijos forintas

325,29

PLN

Lenkijos zlotas

4,3155

RON

Rumunijos lėja

4,6675

TRY

Turkijos lira

7,0183

AUD

Australijos doleris

1,6203

CAD

Kanados doleris

1,4861

HKD

Honkongo doleris

8,9590

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7784

SGD

Singapūro doleris

1,5859

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 301,02

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1823

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9185

HRK

Kroatijos kuna

7,4200

IDR

Indonezijos rupija

17 486,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,7541

PHP

Filipinų pesas

62,027

RUB

Rusijos rublis

76,3635

THB

Tailando batas

37,850

BRL

Brazilijos realas

4,3112

MXN

Meksikos pesas

21,7228

INR

Indijos rupija

85,0840

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/12

---

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 6 straipsnio 4 dalyje, sąrašas

(2018/C 366/06)

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (kodifikuota redakcija) 6 straipsnio 4 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

LIUKSEMBURGAS

OL C 247, 2006 10 13 skelbtos informacijos pakeitimas

Į Liuksemburgą norintis atvykti trečiosios šalies pilietis turi įrodyti, kad turi pakankamai pragyvenimo lėšų savo poreikiams patenkinti. Keliaujant į Liuksemburgą reikalaujama turėti orientacinė suma atitinka nekvalifikuotų darbuotojų minimaliojo darbo užmokesčio sumą, proporcingai apskaičiuotą pagal numatomo buvimo dienų skaičių.

2018 m. sausio 1 d. minimalusis dienos darbo užmokestis buvo apie 67 EUR.

Siekdamas pagrįsti, kad turi pakankamai asmeninių išteklių numatomo buvimo laikotarpiui ir grįžimui į kilmės šalį arba vykimui tranzitu į kitą šalį, trečiosios šalies pilietis kiekvienai numatomo buvimo dienai turi turėti apie 67 EUR. Reikalingus išteklius galima įrodyti turimais grynaisiais pinigais, kelionės čekiais arba kredito kortelėmis, taip pat dokumentu, kuriuo patvirtinama galimybė teisėtai gauti būtinų išteklių.

Įrodymu, kad pareiškėjas turi pakankamai pragyvenimo lėšų, taip pat gali būti laikoma garantija padengti išlaidas su sąlyga, kad tam pritarė atitinkama tarnyba, t. y. Liuksemburgo pasų, vizų ir legalizavimo biuras. Garantija padengti išlaidas apima trečiosios šalies piliečio buvimo, įskaitant sveikatos priežiūros, ir grįžimo išlaidas toje garantijoje nurodytu laikotarpiu.

Be to, pareiškėjas turi pateikti bilietą, suteikiantį jam teisę grįžti į savo kilmės šalį arba vykti tranzitu į šalį, į kurią jis turi teisę atvykti.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 19.

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 22.

| | OL C 182, 2007 8 4, p. 18. |
| --- | --- |

OL C 182, 2007 8 4, p. 18.

| | OL C 57, 2008 3 1, p. 38. |
| --- | --- |

OL C 57, 2008 3 1, p. 38.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 19.

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 8.

| | OL C 35, 2010 2 12, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 35, 2010 2 12, p. 7.

| | OL C 304, 2010 11 10, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 304, 2010 11 10, p. 5.

| | OL C 24, 2011 1 26, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 24, 2011 1 26, p. 6.

| | OL C 157, 2011 5 27, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 157, 2011 5 27, p. 8.

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 16. |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 16.

| | OL C 11, 2012 1 13, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 11, 2012 1 13, p. 13.

| | OL C 72, 2012 3 10, p. 44. |
| --- | --- |

OL C 72, 2012 3 10, p. 44.

| | OL C 199, 2012 7 7, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 199, 2012 7 7, p. 8.

| | OL C 298, 2012 10 4, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 298, 2012 10 4, p. 3.

| | OL C 56, 2013 2 26, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 56, 2013 2 26, p. 13.

| | OL C 98, 2013 4 5, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 98, 2013 4 5, p. 3.

| | OL C 269, 2013 9 18, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 269, 2013 9 18, p. 2.

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 1.

| | OL C 152, 2014 5 20, p. 25. |
| --- | --- |

OL C 152, 2014 5 20, p. 25.

| | OL C 224, 2014 7 15, p. 31. |
| --- | --- |

OL C 224, 2014 7 15, p. 31.

| | OL C 434, 2014 12 4, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 434, 2014 12 4, p. 3.

| | OL C 447, 2014 12 13, p. 32. |
| --- | --- |

OL C 447, 2014 12 13, p. 32.

| | OL C 38, 2015 2 4, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 38, 2015 2 4, p. 20.

| | OL C 96, 2016 3 11, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 96, 2016 3 11, p. 7.

| | OL C 146, 2016 4 26, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 146, 2016 4 26, p. 12.

| | OL C 248, 2016 7 8, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 248, 2016 7 8, p. 12.

| | OL C 111, 2017 4 8, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 111, 2017 4 8, p. 11.

| | OL C 21, 2018 1 20, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 21, 2018 1 20, p. 3.

| | OL C 93, 2018 3 12, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 93, 2018 3 12, p. 4.

| | OL C 153, 2018 5 2, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 153, 2018 5 2, p. 8.

| | OL C 186, 2018 5 31, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 186, 2018 5 31, p. 10.

| | OL C 264, 2018 7 26, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 264, 2018 7 26, p. 6.

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 366/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Continental Automotive Holding Co., Ltd“ (toliau – „Continental Automotive“, Kinija), priklausančia grupei „Continental AG“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Continental Automotive Holding Co., Ltd“ (toliau – „Continental Automotive“, Kinija), priklausančia grupei „Continental AG“ (Vokietija),

| — | „Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd“ (toliau – CITC, Kinija), priklausančia įmonei „Aviation Industry Corporation of China“ (Kinija), |
| --- | --- |

—

„Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd“ (toliau – CITC, Kinija), priklausančia įmonei „Aviation Industry Corporation of China“ (Kinija),

| — | „Continental CALB Battery Power System Co., Ltd“ (toliau – bendroji įmonė, JV, Kinija), kontroliuojama įmonių „Continental Automotive“ ir CITC. |
| --- | --- |

—

„Continental CALB Battery Power System Co., Ltd“ (toliau – bendroji įmonė, JV, Kinija), kontroliuojama įmonių „Continental Automotive“ ir CITC.

Įmonės „Continental Automotive“ ir CITC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Continental Automotive“ yra užsienio kapitalo kontroliuojančioji bendrovė, kurios visa kontrolė netiesiogiai priklauso Vokietijos automobilių gamybos įmonių grupei „Continental AG“, kurios pagrindinė specializacija – automobilių ir transporto sektoriams skirti produktai, |
| --- | --- |

—

„Continental Automotive“ yra užsienio kapitalo kontroliuojančioji bendrovė, kurios visa kontrolė netiesiogiai priklauso Vokietijos automobilių gamybos įmonių grupei „Continental AG“, kurios pagrindinė specializacija – automobilių ir transporto sektoriams skirti produktai,

| — | CITC per savo patronuojamąją įmonę „China Aviation Lithium Battery Co., Ltd“ kuria ir gamina baterijas ir energijos tiekimo sistemas. CITC kontrolė tiesiogiai priklauso valstybės valdomai įmonei „Aviation Industry Corporation of China“ (AVIC), |
| --- | --- |

—

CITC per savo patronuojamąją įmonę „China Aviation Lithium Battery Co., Ltd“ kuria ir gamina baterijas ir energijos tiekimo sistemas. CITC kontrolė tiesiogiai priklauso valstybės valdomai įmonei „Aviation Industry Corporation of China“ (AVIC),

| — | bendroji įmonė kurs, gamins ir pardavinės baterijų sistemas, skirtas pusiau hibridinėms elektra varomoms transporto priemonėms. Jos produktų portfelį daugiausia sudarys žemos įtampos baterijų sistemos, baterijų sistemų taikomosios programos, baterijų elementai ir baterijų valdymo sistemos. Įmonė taip pat valdys baterijų sistemų tiekimo grandinę. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė kurs, gamins ir pardavinės baterijų sistemas, skirtas pusiau hibridinėms elektra varomoms transporto priemonėms. Jos produktų portfelį daugiausia sudarys žemos įtampos baterijų sistemos, baterijų sistemų taikomosios programos, baterijų elementai ir baterijų valdymo sistemos. Įmonė taip pat valdys baterijų sistemų tiekimo grandinę.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 10.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9115 – BC Partners / VetPartners)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 366/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BC Partners LLP“ (Jungtinė Karalystė) (toliau – „BC Partners“) ir |
| --- | --- |

—

„BC Partners LLP“ (Jungtinė Karalystė) (toliau – „BC Partners“) ir

| — | „VetPartners Group Limited“ (Jungtinė Karalystė) (toliau – „VetPartners“). |
| --- | --- |

—

„VetPartners Group Limited“ (Jungtinė Karalystė) (toliau – „VetPartners“).

„BC Partners“ per jai visiškai priklausantį fondą „BC European Capital X Fund“, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę (netiesioginę) visos įmonės „VetPartners“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „BC Partners“ yra tarptautinė privataus kapitalo įmonė, investuojanti įvairiuose sektoriuose, kurios pagrindinė buveinė įsikūrusi Londone, |
| --- | --- |

—

„BC Partners“ yra tarptautinė privataus kapitalo įmonė, investuojanti įvairiuose sektoriuose, kurios pagrindinė buveinė įsikūrusi Londone,

| — | „VetPartners“ yra veterinarijos klinikų grupė. |
| --- | --- |

—

„VetPartners“ yra veterinarijos klinikų grupė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9115 – BC Partners / VetPartners

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---