# Uradni list C 246/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 246 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6613. julij 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 246

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6613. julij 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 246/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 246/02 | Sporočilo Komisije – Sporočilo v skladu s členom 4(2), členom 8(1), členom 15, členom 17(2) in členom 25 Izvedbene uredbe (EU) 2023/1441 o podrobnih ureditvah za izvajanje postopkov Komisije na podlagi Uredbe (EU) 2022/2560 Evropskega parlamenta in Sveta o tujih subvencijah, ki izkrivljajo notranji trg | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 246/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

1

2023/C 246/02

Sporočilo Komisije – Sporočilo v skladu s členom 4(2), členom 8(1), členom 15, členom 17(2) in členom 25 Izvedbene uredbe (EU) 2023/1441 o podrobnih ureditvah za izvajanje postopkov Komisije na podlagi Uredbe (EU) 2022/2560 Evropskega parlamenta in Sveta o tujih subvencijah, ki izkrivljajo notranji trg

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 246/03 | Menjalni tečaji eura – 12. julij 2023 | 6 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2023/C 246/04 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |
| 2023/C 246/05 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 246/03

Menjalni tečaji eura – 12. julij 2023

6

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2023/C 246/04

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

2023/C 246/05

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 246/06 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 246/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 246/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 246/09 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 14 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2023/C 246/06

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 246/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2023/C 246/08

Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2023/C 246/09

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 246/01)

Komisija se je 25. oktobra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10792. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10792. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/2

---

SPOROČILO KOMISIJE

Sporočilo v skladu s členom 4(2), členom 8(1), členom 15, členom 17(2) in členom 25 Izvedbene uredbe (EU) 2023/1441 o podrobnih ureditvah za izvajanje postopkov Komisije na podlagi Uredbe (EU) 2022/2560 Evropskega parlamenta in Sveta o tujih subvencijah, ki izkrivljajo notranji trg

(2023/C 246/02)

V skladu s členom 25(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1441 z dne 10. julija 2023 o podrobnih ureditvah za izvajanje postopkov Komisije na podlagi Uredbe (EU) 2022/2560 Evropskega parlamenta in Sveta o tujih subvencijah, ki izkrivljajo notranji trg (v nadaljnjem besedilu: Izvedbena uredba) (1), Komisija dokumente v skladu z Uredbo (EU) 2022/2560 in Izvedbeno uredbo prejema in pošilja digitalno, razen kadar Komisija izjemoma dovoli uporabo načinov, opredeljenih v členu 25(6) in (7) Izvedbene uredbe. V skladu s členom 25(3) Izvedbene uredbe lahko Komisija izda tehnične specifikacije glede načina pošiljanja in podpisovanja dokumentov, ki jih je treba predložiti v skladu z Uredbo (EU) 2022/2560 in Izvedbeno uredbo.

To sporočilo določa tehnične specifikacije, pomembne za pošiljanje in podpisovanje priglasitev, predloženih v skladu s členom 20 Uredbe (EU) 2022/2560 in členom 4 Izvedbene uredbe; pripombe po začetku poglobljene preiskave, predložene v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2022/2560 in členom 8 Izvedbene uredbe; pripombe zadevnih podjetij, predložene v skladu s členom 25 Uredbe (EU) 2022/2560 in členom 15 Izvedbene uredbe; ter pripombe o razlogih Komisije, na podlagi katerih namerava sprejeti sklep, predložene v skladu s členom 42 Uredbe (EU) 2022/2560 in členom 17 Izvedbene uredbe.

1.   NAČIN POŠILJANJA DOKUMENTOV KOMISIJI

| 1. | Pošiljanje dokumentov, manjših od 10 gigabajtov, bi moralo potekati elektronsko prek platforme EU Send Web (v nadaljnjem besedilu: platforma EU Send) (2), spletne platforme Komisije za varno pošiljanje dokumentov. Za uporabo platforme EU Send je potrebna predhodna registracija, za dokumente, ki se pošiljajo prek tega sistema, pa veljajo omejitve velikosti, ki se lahko spreminjajo. Če so dokumenti manjši od 10 gigabajtov, vendar presegajo omejitve velikost platforme EU Send, bi jih bilo treba poslati po delih. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumentom, poslanim prek platforme EU Send, mora biti priložen ustrezen obrazec za pošiljanje, ki ga zagotovi platforma EU Send. Navedeni obrazec je treba pravilno izpolniti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dokumenti, večji od 10 gigabajtov, se lahko vročijo osebno ali pošljejo s priporočeno pošiljko na naslov, objavljen na spletišču Generalnega direktorata Komisije za konkurenco, in sicer na trdem disku v zunanjem ohišju z USB 2.0 ali 3.0 v obliki nestisnjenih podatkov, ki so združljivi z operacijskim sistemom Microsoft Windows. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dokumente, poslane s priporočeno pošto ali dostavljene osebno, je treba nasloviti na Generalni direktorat Komisije za konkurenco na naslov, objavljen na spletišču Generalnega direktorata Komisije za konkurenco. Naslavljanje dokumentov na druge službe Komisije lahko povzroči zamude. |
| --- | --- |

4.

2.   ELEKTRONSKO PODPISOVANJE DOKUMENTOV

| 5. | V tem oddelku so opredeljene tehnične specifikacije za podpisovanje dokumentov, predloženih elektronsko (kjer je potreben podpis). Veljajo za dokumente, poslane prek platforme EU Send, in za tiste, ki se dostavijo Komisiji na zunanjih napravah za shranjevanje. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumenti, predloženi elektronsko, se štejejo za veljavne, če so podpisani z vsaj enim kvalificiranim elektronskim podpisom, ki izpolnjuje zahteve iz Uredbe (EU) št. 910/2014 (v nadaljnjem besedilu: uredba eIDAS) (3). Le kvalificiranemu elektronskemu podpisu se v vseh državah članicah izrecno priznava enak pravni učinek kot lastnoročnemu podpisu. Zato druge vrste elektronskih podpisov, kakršni so optično prebrani podpisi ali napredni elektronski podpisi, kot so opredeljeni v uredbi eIDAS, ki ne izpolnjujejo zahtev kvalificiranih elektronskih podpisov, niso sprejemljive. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Oblika kvalificiranega elektronskega podpisa mora ustrezati eni od oblik iz Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/1506 (4) ali njihovih najnovejših specifikacij, kot jih objavi Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kvalificirane storitve zaupanja (5) je mogoče pridobiti pri ponudnikih kvalificiranih storitev zaupanja, kot so opredeljeni v uredbi eIDAS. Ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja so komercialni ponudniki storitev in kvalificirani člani sheme zaupanja Evropske unije. Navedeni so v iskalniku zanesljivih seznamov (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Komisija potrdi dokumente, podpisane s kvalificiranim elektronskim podpisom. Za večjo gotovost, da bo Komisija uspešno potrdila kvalificirani elektronski podpis, je mogoče preveriti njegovo veljavnost z vključitvijo ponudnika kvalificiranih storitev zaupanja, ki ponuja plačljive kvalificirane storitve potrjevanja (7). Za namene predstavitve se lahko uporabi tudi spletna aplikacija Komisije za storitve digitalnih podpisov (8). Da bi se izognili dvomom, se ta platforma ne sme uporabiti za predložitev kakršnih koli dokumentov v zvezi s posamezno zadevo ali kakršnih koli zaupnih podatkov oziroma podatkov, ki se nanašajo na posamezno zadevo. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Podpisani dokumenti ne smejo biti šifrirani ali vsebovati kakršnih koli potrdil, razen potrdil, povezanih s kvalificiranim elektronskim podpisom. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Metapodatki kvalificiranega elektronskega podpisa se morajo ujemati s kontaktnimi podatki podpisnika. Pri uporabi enega ali več kvalificiranih elektronskih podpisov za podpisovanje dokumenta v informativne namene navedite kontaktne podatke podpisnika ter na koncu dokumenta navedite „[e-podpis]“. Vizualni prikaz elektronskega podpisa ni obvezen in nima nobene dodatne pravne vrednosti. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Spreminjanje podpisanega dokumenta razveljavi morebitne obstoječe elektronske podpise. Zato se dokumenti po vnosu enega ali več kvalificiranih elektronskih podpisov ne bi smeli spreminjati. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dokumenti, elektronsko podpisani s kvalificiranim elektronskim podpisom, ne smejo biti zaklenjeni ali zaščiteni z geslom. To omogoča namenski programski opremi Komisije dostop do dokumenta in preverjanje veljavnosti kvalificiranega elektronskega podpisa. |
| --- | --- |

13.

3.   TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ELEKTRONSKO PREDLOŽENIH DOKUMENTOV

| 14. | Ta oddelek vsebuje tehnične specifikacije za dokumente, predložene elektronsko, na primer poslane prek platforme EU Send ali dostavljene na zunanjih napravah za shranjevanje. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Vsi dokumenti, predloženi v elektronski obliki, morajo biti pred predložitvijo pregledani, da ne vsebujejo virusov. Komisija bo izbrisala vse okužene datoteke in zavrgla vse okužene zunanje medije za shranjevanje podatkov. Zaradi izbrisanih ali zavrženih datotek lahko postane vloga neveljavna ali nepopolna. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dokumenti, ki se predložijo prek platforme EU Send, ne smejo biti šifrirani. Pri dokumentih, ki se dostavijo na zunanjih napravah za shranjevanje podatkov, se močno priporoča šifriranje. Šifriranje bi se moralo izvajati le na napravi za shranjevanje. Posamezni dokumenti, shranjeni na napravi, ne bi smeli biti zaščiteni z geslom. Gesla za dešifriranje bi se morala poslati ločeno. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Vsi dokumenti (razen dokumentov iz točke 20 spodaj) morajo biti v obliki PDF (Portable Document Format) ali v obliki preglednice (XLSX). Dokumenti v obliki PDF morajo omogočati iskanje, bodisi kot digitalno ustvarjene datoteke PDF ali na podlagi optičnega prepoznavanja znakov (OCR). Dokumenti v obliki XLSX morajo biti predloženi tako, da so vsi osnovni podatki neredigirani, vse osnovne formule in algoritmi pa nedotaknjeni. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Imena dokumentov bi morala biti določena tako, da je mogoče enostavno prepoznati ustrezne oddelke obrazca FS-CO (9) ali druge predložitve. Vsako ime dokumenta bi moralo vsebovati tudi številko postopka, za katerega se dokument predloži. Imena dokumentov ne smejo vsebovati posebnih ali nelatiničnih znakov, celotna pot pa ne sme presegati 250 znakov. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Na vsaki strani dokumenta v obliki PDF morata biti navedena identifikacijska oznaka podjetja in zaporedna kontrolna številka dokumenta (npr. ABC-00000001). |
| --- | --- |

19.

4.   DODATNE SPECIFIKACIJE ZA DOKAZILA

| 20. | Dokazila (kot so tista, predložena v okviru oddelka 8 obrazca FS-CO) je treba predložiti v njihovi lastni obliki (tj. ne pretvorjena v PDF). |
| --- | --- |

20.

| 21. | Elektronska sporočila in druge datoteke morajo biti predložene kot ločene datoteke (ne v oblikah .pst, .zip ali .nsf). Datoteke .nsf je treba pretvoriti v katero koli „enotno“ obliko elektronskih sporočil (kakršni sta .msg ali .eml). |
| --- | --- |

21.

| 22. | Dokazila je treba poslati celotna in neredigirana. Vsi osnovni metapodatki morajo ostati nedotaknjeni. Ne sme se uporabljati programska oprema za izločanje dvojnic ali za nitenje elektronskih sporočil. |
| --- | --- |

22.

5.   ALTERNATIVNI NAČINI PODPISOVANJA IN PREDLOŽITVE DOKUMENTOV

| 23. | Kadar pošiljanje dokumentov prek platforme EU Send tehnično ni mogoče in Komisija izjemoma dovoli uporabo drugih načinov pošiljanja, se lahko dokumenti, manjši od 10 gigabajtov, vročijo osebno ali pošljejo s priporočeno pošiljko v skladu s točko 4 zgoraj. Elektronski dokumenti morajo biti digitalno podpisani s kvalificiranim elektronskim podpisom in shranjeni na zunanje pomnilniške naprave, kot so USB, CD ali DVD ali trdi diski v zunanjem ohišju z USB 2.0 ali 3.0 v obliki nestisnjenih podatkov, ki so združljivi z operacijskim sistemom Microsoft Windows.. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Če podpisovanje dokumentov s kvalificiranim elektronskim podpisom ni izvedljivo in Komisija izjemoma dovoli uporabo drugih načinov podpisovanja, se lastnoročno podpisan izvod celotne vloge v papirni obliki lahko osebno vroči ali s priporočeno pošiljko pošlje v skladu s členom 4 zgoraj. V takem primeru je treba vlogi v informativne namene priložiti dva digitalna izvoda popolne vloge na zunanjih napravah za shranjevanje (kot so USB, CD oziroma DVD ali trdi diski v zunanjem ohišju z USB 2.0 ali 3.0 v obliki nestisnjenih podatkov, ki so združljivi z operacijskim sistemom Microsoft Windows). Vlogi mora biti priložena tudi lastnoročno podpisana izjava, da je podpisani izvod v papirni obliki enak digitalnim. |
| --- | --- |

24.

6.   DATUM ZAČETKA UPORABE

| 25. | Navodila se začnejo uporabljati z dnem začetka veljavnosti Izvedbene uredbe. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  UL L 177, 12.7.2023, str. 1.

(2)  Navodila za uporabo platforme EU Send (imenovana tudi „eTrustEx“) so na voljo na: https://competition-policy.ec.europa.eu/index/it-tools/etrustex_en

(3)  Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu ter razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1506 z dne 8. septembra 2015 o določitvi specifikacij v zvezi s formati naprednih elektronskih podpisov in naprednih elektronskih žigov, ki jih priznajo organi javnega sektorja v skladu s členoma 27(5) in 37(5) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (UL L 235, 9.9.2015, str. 37).

(5)  Kvalificirana storitev zaupanja pomeni storitev zaupanja, ki izpolnjuje zadevne zahteve iz Uredbe (EU) No 910/2014.

(6)  Ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja po posameznih državah članicah so navedeni na: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Le ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja z oznako „QCert for Esig“ lahko zagotavljajo kvalificirana potrdila za elektronske podpise, ki so potrebni za kvalificirani elektronski podpis.

(7)  Ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja po posameznih državah članicah so navedeni na: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja z oznako „QVal for QESig“ lahko zagotavljajo kvalificirane storitve potrjevanja kvalificiranih elektronskih podpisov.

(8)  Spletna aplikacija Komisije za storitve digitalnih podpisov: https://ec.europa.eu/cefdigital/DSS/webapp-demo/validation

(9)  Priloga I k Izvedbeni uredbi.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. julij 2023

(2023/C 246/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1022 |
| JPY | japonski jen | 153,84 |
| DKK | danska krona | 7,4524 |
| GBP | funt šterling | 0,85378 |
| SEK | švedska krona | 11,6800 |
| CHF | švicarski frank | 0,9683 |
| ISK | islandska krona | 146,90 |
| NOK | norveška krona | 11,3310 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,828 |
| HUF | madžarski forint | 376,48 |
| PLN | poljski zlot | 4,4473 |
| RON | romunski lev | 4,9495 |
| TRY | turška lira | 28,8159 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6479 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4574 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6268 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7818 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4751 |
| KRW | južnokorejski won | 1 420,80 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,3368 |
| CNY | kitajski juan | 7,9274 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 608,80 |
| MYR | malezijski ringit | 5,1263 |
| PHP | filipinski peso | 60,463 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 38,434 |
| BRL | brazilski real | 5,3477 |
| MXN | mehiški peso | 18,7485 |
| INR | indijska rupija | 90,7173 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1022

JPY

japonski jen

153,84

DKK

danska krona

7,4524

GBP

funt šterling

0,85378

SEK

švedska krona

11,6800

CHF

švicarski frank

0,9683

ISK

islandska krona

146,90

NOK

norveška krona

11,3310

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

23,828

HUF

madžarski forint

376,48

PLN

poljski zlot

4,4473

RON

romunski lev

4,9495

TRY

turška lira

28,8159

AUD

avstralski dolar

1,6479

CAD

kanadski dolar

1,4574

HKD

hongkonški dolar

8,6268

NZD

novozelandski dolar

1,7818

SGD

singapurski dolar

1,4751

KRW

južnokorejski won

1 420,80

ZAR

južnoafriški rand

20,3368

CNY

kitajski juan

7,9274

IDR

indonezijska rupija

16 608,80

MYR

malezijski ringit

5,1263

PHP

filipinski peso

60,463

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

38,434

BRL

brazilski real

5,3477

MXN

mehiški peso

18,7485

INR

indijska rupija

90,7173

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2023/C 246/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 15. marec 2023 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 90112 |
| Št. odločitve | 046/23/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Regija | Občina Oslo |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Shema cenovno dostopnih stanovanj za mesto Oslo
  Agencija za nepremičnine in obnovo mest |
| Pravna podlaga | Dopis o dodelitvi, ki ga je poslal oddelek mestnega sveta za urbani razvoj |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | V skladu z norveško stanovanjsko politiko več ljudem omogoči, da imajo lasten dom.
  Boj proti socialni neenakosti in stanovanjski segregaciji, ohranitev pomembnih zaposlitvenih skupin v Oslu in preprečevanje dodatnega pritiska na mesto Oslo. |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva in odpis dolga |
| Trajanje | 20 let |
| Gospodarski sektorji | Poslovanje z nepremičninami |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Občina Oslo |
| Oddelek za urbani razvoj |
| Rådhuset |
| Rådhusplassen 1 |
| N-0037 Oslo |
| NORWAY |

Datum sprejetja odločitve

15. marec 2023

Št. zadeve

90112

Št. odločitve

046/23/COL

Država Efte

Norveška

Regija

Občina Oslo

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Shema cenovno dostopnih stanovanj za mesto Oslo

Agencija za nepremičnine in obnovo mest

Pravna podlaga

Dopis o dodelitvi, ki ga je poslal oddelek mestnega sveta za urbani razvoj

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

V skladu z norveško stanovanjsko politiko več ljudem omogoči, da imajo lasten dom.

Boj proti socialni neenakosti in stanovanjski segregaciji, ohranitev pomembnih zaposlitvenih skupin v Oslu in preprečevanje dodatnega pritiska na mesto Oslo.

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva in odpis dolga

Trajanje

20 let

Gospodarski sektorji

Poslovanje z nepremičninami

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Občina Oslo

Oddelek za urbani razvoj

Rådhuset

Rådhusplassen 1

N-0037 Oslo

NORWAY

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/8

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2023/C 246/05)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 29. marec 2023 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 90093 |
| Št. odločitve | 051/23/COL |
| Država Efte | Lihtenštajn |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Podaljšanje sheme državne pomoči na podlagi Zakona o podpori medijem |
| Pravna podlaga | Zakon o podpori medijem z dne 21. septembra 2006 (Medienförderungsgesetz) in odlok o podpori medijem z dne 22. marca 2016 (Medienförderungsverordnung) |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Ohraniti pluralizem mnenj, spodbujati kakovostno novinarsko in uredniško delo ter olajšati širjenje medijev, ki oblikujejo mnenje, v Lihtenštajnu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 11,04 milijona CHF |
| Intenzivnost | 25 % – 40 % |
| Trajanje | 1. januar 2024 – 31. december 2029 |
| Gospodarski sektorji | Informacijske in komunikacijske dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Medienkommission (Komisija za medije) |
| Äulestrasse 51 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Datum sprejetja odločitve

29. marec 2023

Št. zadeve

90093

Št. odločitve

051/23/COL

Država Efte

Lihtenštajn

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Podaljšanje sheme državne pomoči na podlagi Zakona o podpori medijem

Pravna podlaga

Zakon o podpori medijem z dne 21. septembra 2006 (Medienförderungsgesetz) in odlok o podpori medijem z dne 22. marca 2016 (Medienförderungsverordnung)

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Ohraniti pluralizem mnenj, spodbujati kakovostno novinarsko in uredniško delo ter olajšati širjenje medijev, ki oblikujejo mnenje, v Lihtenštajnu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

11,04 milijona CHF

Intenzivnost

25 % – 40 %

Trajanje

1. januar 2024 – 31. december 2029

Gospodarski sektorji

Informacijske in komunikacijske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Medienkommission (Komisija za medije)

Äulestrasse 51

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/9

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2023/C 246/06)

| 1. | V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom. |
| --- | --- |

1.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.









  Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekateri pribor (fitingi) za cevi | Ruska federacija
  Republika Koreja
  Malezija | Protidampinška dajatev | IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/566 z dne 9. aprila 2019 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterega pribora (fitingov) za cevi s poreklom iz Ruske federacije, Republike Koreje in Malezije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta ter o zaključku preiskave v zvezi z uvozom enakega izdelka s poreklom iz Republike Turčije (UL L 99, 10.4.2019, str. 9). | 11. 4. 2024 |

4.

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Nekateri pribor (fitingi) za cevi

Ruska federacija

Republika Koreja

Malezija

Protidampinška dajatev

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/566 z dne 9. aprila 2019 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterega pribora (fitingov) za cevi s poreklom iz Ruske federacije, Republike Koreje in Malezije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta ter o zaključku preiskave v zvezi z uvozom enakega izdelka s poreklom iz Republike Turčije (UL L 99, 10.4.2019, str. 9).

11. 4. 2024

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči (00:00) na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 246/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Prologis, L.P. („PLD“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD“, Združene države Amerike),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM“, Norveška), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM“, Norveška),

| — | nepremičnina, ki se nahaja v mestu Veghel („Veghel Asset“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

nepremičnina, ki se nahaja v mestu Veghel („Veghel Asset“, Nizozemska).

Podjetji PLD in NBIM pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotno nepremičnino Veghel Asset.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | PLD ima v lasti, upravlja in razvija nepremičnine v Severni in Južni Ameriki, Evropi in Aziji, predvsem za industrijske namene, |
| --- | --- |

—

PLD ima v lasti, upravlja in razvija nepremičnine v Severni in Južni Ameriki, Evropi in Aziji, predvsem za industrijske namene,

| — | NBIM opravlja institucionalne naložbe za državni pokojninski sklad Global v imenu norveškega ministrstva za finance s poudarkom na svetovnih naložbah, vključno z nepremičninskimi naložbami v Severni Ameriki, Evropi in na Japonskem, |
| --- | --- |

—

NBIM opravlja institucionalne naložbe za državni pokojninski sklad Global v imenu norveškega ministrstva za finance s poudarkom na svetovnih naložbah, vključno z nepremičninskimi naložbami v Severni Ameriki, Evropi in na Japonskem,

| — | Veghel Asset je ena sama nepremičnina v mestu Veghel na Nizozemskem, ki se uporablja kot logistični objekt. |
| --- | --- |

—

Veghel Asset je ena sama nepremičnina v mestu Veghel na Nizozemskem, ki se uporablja kot logistični objekt.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

1

---

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(zadeva M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 246/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Octopus Energy Group Limited („Octopus“, Združeno kraljestvo) je pod skupnim nadzorom podjetij CPP Investment Board Private Holdings Inc. („CPP“, Kanada), GIM Willow LP („GIM“, Združeno kraljestvo), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. („OEI“, Avstralija) in Octopus Energy Holdco Ltd. („OEH“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Octopus Energy Group Limited („Octopus“, Združeno kraljestvo) je pod skupnim nadzorom podjetij CPP Investment Board Private Holdings Inc. („CPP“, Kanada), GIM Willow LP („GIM“, Združeno kraljestvo), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. („OEI“, Avstralija) in Octopus Energy Holdco Ltd. („OEH“, Združeno kraljestvo),

| — | Legal & General Capital Investiments Limited („LGC“, Združeno kraljestvo), ki je pod izključnim nadzorom podjetja Legal & General Group plc („L&G Group“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Legal & General Capital Investiments Limited („LGC“, Združeno kraljestvo), ki je pod izključnim nadzorom podjetja Legal & General Group plc („L&G Group“, Združeno kraljestvo),

| — | Kensa Group Limited („Kensa“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Kensa Group Limited („Kensa“, Združeno kraljestvo).

Podjetji Octopus in LGC pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Kensa, ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja LGC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Octopus je specializirano za dobavo energije iz obnovljivih virov odjemalcem in poslovnim odjemalcem v Nemčiji, Španiji, Italiji in Franciji. Octopus se ukvarja tudi s proizvodnjo zelene energije (pretežno vetrne in sončne elektrarne), nameščanjem energetskih storitev (npr. toplotnih črpalk na zrak, polnilnikov električnih vozil in pametnih števcev) in zakupom električnih vozil. Poleg tega podjetje Octopus vlaga in upravlja portfelj sredstev za energijo iz obnovljivih virov prek investicijskih skladov, |
| --- | --- |

—

Octopus je specializirano za dobavo energije iz obnovljivih virov odjemalcem in poslovnim odjemalcem v Nemčiji, Španiji, Italiji in Franciji. Octopus se ukvarja tudi s proizvodnjo zelene energije (pretežno vetrne in sončne elektrarne), nameščanjem energetskih storitev (npr. toplotnih črpalk na zrak, polnilnikov električnih vozil in pametnih števcev) in zakupom električnih vozil. Poleg tega podjetje Octopus vlaga in upravlja portfelj sredstev za energijo iz obnovljivih virov prek investicijskih skladov,

| — | LGC je investicijska družba, ki vlaga v različne sektorje, vključno s čisto energijo in specializiranimi poslovnimi nepremičninami. Naložbe LGC v čisto energijo vključujejo sončne celice naslednje generacije, tehnologije baterij in robotike, upravljanje sredstev za energijo iz obnovljivih virov, programsko opremo za razogljičenje stanovanj, nizkoogljične gradbene materiale in fuzijsko energijo, |
| --- | --- |

—

LGC je investicijska družba, ki vlaga v različne sektorje, vključno s čisto energijo in specializiranimi poslovnimi nepremičninami. Naložbe LGC v čisto energijo vključujejo sončne celice naslednje generacije, tehnologije baterij in robotike, upravljanje sredstev za energijo iz obnovljivih virov, programsko opremo za razogljičenje stanovanj, nizkoogljične gradbene materiale in fuzijsko energijo,

| — | Kensa proizvaja in dobavlja geotermalne toplotne črpalke ter dodatke za njih. Zagotavlja tudi storitve namestitve in projektiranja sistemov geotermalnih toplotnih črpalk tretjim stranem, na primer inštalaterjem, načrtovalcem in ponudnikom stanovanj. Podjetje Kensa je dejavno predvsem v Združenem kraljestvu, v manjši meri pa dobavlja toplotne črpalke tudi na Nizozemskem in Novi Zelandiji. |
| --- | --- |

—

Kensa proizvaja in dobavlja geotermalne toplotne črpalke ter dodatke za njih. Zagotavlja tudi storitve namestitve in projektiranja sistemov geotermalnih toplotnih črpalk tretjim stranem, na primer inštalaterjem, načrtovalcem in ponudnikom stanovanj. Podjetje Kensa je dejavno predvsem v Združenem kraljestvu, v manjši meri pa dobavlja toplotne črpalke tudi na Nizozemskem in Novi Zelandiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 13.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 246/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 246/14

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 246/09)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Finca Élez“

PDO-ES-A0053-AM04

Datum obvestila: 28. april 2023

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Vključitev sorte viognier

Opis

Dodana je sorta viognier.

Spremenjeni sta točka 6 specifikacije proizvoda in točka 7 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Ugotovljeno je bilo, da se na eni od parcel vinorodnega območja že ves čas njegovega obstoja prideluje belo grozdje sorte viognier.

2.   Sprememba imen vin zaradi upoštevanja nove sorte viognier

Opis

Imena nekaterih vrst vina se spremenijo zaradi upoštevanja nove sorte viognier.

Spremenjene so točke 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 3.3.1 in 3.3.2 specifikacije proizvoda ter točki 4 in 5.1 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Vključitev sorte viognier v specifikacijo proizvoda pomeni, da se lahko sortna vina proizvajajo iz te sorte.

3.   Prilagoditev izrazov, ki se uporabljajo za nekatere vrste vin

Opis in razlogi

| — | Izraz „joven“ (mlado) je bil črtan. Zdaj se uporablja izraz „lias finas“ (fine droži), ki lahko izboljšajo širino v ustih s srednjo telesnostjo pri okušanju.
  Spremenjene so točke 2.1.1, 2.2.1 in 3.3.1 specifikacije proizvoda ter točka 4 enotnega dokumenta. |
| --- | --- |

—

Izraz „joven“ (mlado) je bil črtan. Zdaj se uporablja izraz „lias finas“ (fine droži), ki lahko izboljšajo širino v ustih s srednjo telesnostjo pri okušanju.

Spremenjene so točke 2.1.1, 2.2.1 in 3.3.1 specifikacije proizvoda ter točka 4 enotnega dokumenta.

| — | Izraz „en barrica“ (v sodu) je nadomeščen z izrazom „en tonel de roble“ (v hrastovih sodih).
  Spremenjene so točke 2.1.2, 2.2.2 in 3.3.2 specifikacije proizvoda ter točka 4 enotnega dokumenta. |
| --- | --- |

—

Izraz „en barrica“ (v sodu) je nadomeščen z izrazom „en tonel de roble“ (v hrastovih sodih).

Spremenjene so točke 2.1.2, 2.2.2 in 3.3.2 specifikacije proizvoda ter točka 4 enotnega dokumenta.

| — | Izraz „barrica“ (sod) je bil nadomeščen z izrazom „envejecido“ (starano).
  Spremenjene so točke 2.1.5, 2.2.5 in 3.4.2 specifikacije proizvoda ter točka 4 enotnega dokumenta. |
| --- | --- |

—

Izraz „barrica“ (sod) je bil nadomeščen z izrazom „envejecido“ (starano).

Spremenjene so točke 2.1.5, 2.2.5 in 3.4.2 specifikacije proizvoda ter točka 4 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Cilj je razširiti paleto proizvodov, da bi lahko izpolnili pričakovanja na trgu.

Vključitev izraza „v hrastovih sodih“ omogoča, da se uporabijo sodi različnih velikosti, kar lahko vpliva na kompleksnost in strukturo vin.

Vključitev izraza „envejecido“ omogoča, da se ponudi širši nabor vin, vključno z vini, staranimi brez arom po praženem in prekajenem, in se tako izpolnijo spreminjajoča se pričakovanja končnih potrošnikov.

4.   Spremembe organoleptičnih opisov

Opis

Organoleptični opisi vin so izboljšani in dopolnjeni, zlasti pri rdečih vinih, odvisno od tega, ali staranje poteka v cisternah iz nerjavnega jekla ali betona ali v lesenih sodih.

Spremenjeni sta točka 2.2 specifikacije proizvoda in točka 4 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Izboljšani so bili opisi vrst proizvodov.

5.   Spremembe mejnih vrednosti žveplovega dioksida

Opis

Za ekološka in neekološka vina so bile določene različne mejne vrednosti vsebnosti žveplovega dioksida. Za neekološka vina je bila najvišja vsebnost usklajena z mejnimi vrednostmi iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/934, za ekološka vina pa so bile določene manjše mejne vrednosti.

Spremenjene so točke 2.1.4, 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.9 in 2.1.10 specifikacije proizvoda ter točka 4 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. Ta sprememba pomeni prilagoditev fizikalnih in kemijskih lastnosti veljavni zakonodaji. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Skupna vsebnost žveplovega dioksida je zvišana, s čimer so se razširile možnosti za pravilno skladiščenje vina. Mejne vrednosti se razlikujejo za ekološka in neekološka vina.

6.   Sprememba zahtev za dokisanje

Opis

Za dokisanje belega grozdnega mošta je največja količina vinske kisline, ki se lahko doda, povečana z 0,8 g na liter na 1 g na liter.

Spremenjena je točka 3 specifikacije proizvoda; sprememba ne vpliva na enotni dokument.

Vrsta spremembe: standardna. S spremembo se fizikalne in kemijske lastnosti prilagodijo veljavni zakonodaji. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Mejna vrednost za dokisanje je bila povečana, kar razširja možnosti, če bi bilo treba odpraviti neuravnoteženost.

7.   Spremembe v zvezi z maceracijo

Opis

| — | Določeno je, da se pri proizvodnji lahko uporablja maceracija ali pa ne.
  Spremenjeni sta točka 3.3.1 specifikacije proizvoda in točka 5.1 enotnega dokumenta. |
| --- | --- |

—

Določeno je, da se pri proizvodnji lahko uporablja maceracija ali pa ne.

Spremenjeni sta točka 3.3.1 specifikacije proizvoda in točka 5.1 enotnega dokumenta.

| — | Prilagojena sta najkrajši čas maceracije in največja prostornina lesenih posod.
  Spremenjeni sta točka 3.3.2 specifikacije proizvoda in točka 5.1 enotnega dokumenta. |
| --- | --- |

—

Prilagojena sta najkrajši čas maceracije in največja prostornina lesenih posod.

Spremenjeni sta točka 3.3.2 specifikacije proizvoda in točka 5.1 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Proizvodnja brez maceracije ali z različnimi stopnjami maceracije lahko povzroči subtilne organoleptične razlike, ki jih je mogoče zaznati v ustih, kot je večja oljnatost ali občutek večje telesnosti. Odvisno od razmer zorenja grozdja maceracija morda ni potrebna za doseganje želenega rezultata. To se lahko zgodi, če je grozdje zaradi pomanjkanja dežja že zgoščeno in daljši stik s kožicami ni potreben.

Poleg vključitve sorte viognier in navedbe „toneles de roble“ (hrastovi sodi) namesto „barricas“ (sodi) je najkrajši čas maceracije skrajšan na dve uri, največja prostornina hrastovih posod pa je povečana na 5 000 litrov.

8.   Črtanje temperaturnega razpona pri maceraciji/vrenju

Opis

Maceracija/vrenje lahko poteka pri temperaturah, ki ne presegajo 30 °C.

Spremenjeni sta točka 3.4.1 specifikacije proizvoda in točka 5.1 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Namen spremembe je izboljšati in razširiti razpon alkoholnega vrenja.

9.   Prilagoditev enoloških postopkov za starano rdeče vino

Opis in razlog

Da se omogoči uporaba manj ekstraktivnih enoloških postopkov, je obdobje vrenja skrajšano z deset na sedem dni. Najvišja temperatura maceracije/vrenja je določena na 30 °C, da se izboljša in razširi razpon alkoholnega vrenja. Za večjo kompleksnost se vino vsaj osem mesecev hrani v lesenih sodih z največjo prostornino 5 000 litrov ali vsaj osem mesecev v cisternah iz nerjavnega jekla. Druga možnost je, da se vino vsaj dva meseca hrani v lesenih sodih z največjo prostornino 600 litrov.

Spremenjeni sta točka 3.4.2 specifikacije proizvoda in točka 5.1 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

10.   Prilagoditev enoloških postopkov za rdeča vina „crianza“, „reserva“ in „gran reserva“

Opis

Maceracija/vrenje lahko poteka pri temperaturah, ki ne presegajo 30 °C.

Pri vinu z izrazom „crianza“ lahko sodi po sedmih letih ostanejo v uporabi.

Pri vinu z izrazom „reserva“ je najkrajše trajanje staranja v sodih skrajšano na 12 mesecev. Določena je uporaba staranja v steklenicah, sodi pa lahko po sedmih letih ostanejo v uporabi.

Pri vinu z izrazom „gran reserva“ je najkrajše trajanje staranja v sodih skrajšano na 18 mesecev. Določena je uporaba staranja v steklenicah, sodi pa lahko po šestih letih ostanejo v uporabi.

Spremenjene so točke 3.4.3, 3.4.4 in 3.4.5 specifikacije proizvoda ter točka 5.1 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Razpon temperature maceracije/vrenja je povečan, da se izboljša in razširi razpon alkoholnega vrenja.

Trajanje staranja v sodih in steklenicah je usklajeno s pogoji za uporabo tradicionalnih izrazov „reserva“ in „gran reserva“.

Ker lahko sodi skozi celotno življenjsko dobo še naprej prispevajo k prefinjenosti in kompleksnosti vina, je bila črtana omejitev trajanja uporabe sodov.

11.   Razširitev in opredelitev razpona gostote za vino rosé z delnim vrenjem v sodu

Opis

Gostota za pretakanje vina rosé z delnim vrenjem v sodu je razširjena na razpon med 1 100 in 1 015. Poleg tega je določeno, da mora vsaj 10 % vina vreti v hrastovih sodih z največjo prostornino 5 000 litrov.

Spremenjena je točka 3.4.7 specifikacije proizvoda; sprememba ne vpliva na enotni dokument.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Cilj je natančno opredeliti, kdaj je treba izvesti pretakanje.

Postopek delnega vrenja je bil vsebinsko opredeljen.

12.   Vključitev omejitev donosa za novo sorto viognier

Opis

Za novo sorto viognier so določene omejitve donosa.

Spremenjeni sta točka 5 specifikacije proizvoda in točka 5.2 enotnega dokumenta.

Vrsta spremembe: standardna. S tem se ne spreminja končni proizvod, ki ohranja lastnosti in profil, ki so posledica medsebojnega delovanja naravnih in človeških dejavnikov, kot je opisano pri povezavi. Zato ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Za novo sorto je treba določiti omejitve proizvodnje, kot že veljajo za druge sorte, vključene v specifikacijo proizvoda.

13.   Podatki o pristojnem organu

Opis

Informacije o pristojnem organu so posodobljene.

Spremenjena je točka 9 specifikacije proizvoda; sprememba ne vpliva na enotni dokument.

Vrsta spremembe: standardna. Ta sprememba ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov).

Razlog

Sprememba specifikacije proizvoda je priložnost za posodobitev teh informacij.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Finca Élez

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

1.   Chardonnay, viognier, chardonnay „lías finas“, viognier „lías finas“ in rdeče vino „joven“

KRATEK OPIS

Chardonnay, viognier, chardonnay z izrazom „lías finas“ in viognier z izrazom „lías finas“: bistrega in sijočega videza, zelenkasto rumene do zlato rumene barve; zelo intenzivna cvetica s sadnimi in cvetličnimi primarnimi aromami; srednjega telesa, zelo intenzivna, z uravnoteženim alkoholom in kislinami.

Rdeče vino z izrazom „joven“: bistrega in sijočega videza, zelo temne barve z vijoličnimi in rdečimi odtenki; prisotnost sadnih in cvetličnih primarnih arom; zelo intenzivno z dolgim in izrazitim pookusom.

| * | Največji delež skupnega alkohola je znotraj zakonskih omejitev iz ustrezne zakonodaje EU. |
| --- | --- |

*

| ** | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: | chardonnay, viognier, chardonnay z izrazom „lías finas“ in viognier z izrazom „lías finas“






  — | 200 mg/l za neekološka vina, |
| --- | --- | --- | --- |

**

chardonnay, viognier, chardonnay z izrazom „lías finas“ in viognier z izrazom „lías finas“

—

200 mg/l za neekološka vina,

| — | 170 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji med 2 g/l in 7 g/l (glukoza in fruktoza), |
| --- | --- |

—

170 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji med 2 g/l in 7 g/l (glukoza in fruktoza),

| — | 150 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji manj kot 2 g/l (glukoza in fruktoza). |
| --- | --- |

—

150 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji manj kot 2 g/l (glukoza in fruktoza).

| | rdeče vino z izrazom „joven“






  — | 150 mg/l za neekološka vina, |
| --- | --- | --- |

rdeče vino z izrazom „joven“

—

150 mg/l za neekološka vina,

| — | 120 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji med 2 g/l in 5 g/l (glukoza in fruktoza), |
| --- | --- |

—

120 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji med 2 g/l in 5 g/l (glukoza in fruktoza),

| — | 100 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji manj kot 2 g/l (glukoza in fruktoza). |
| --- | --- |

—

100 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji manj kot 2 g/l (glukoza in fruktoza).

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4  grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 15 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4  grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

15

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Chardonnay in vino viognier z delnim vrenjem v hrastovih sodih ter rdeča vina „envejecido“, „crianza“ in „reserva“

KRATEK OPIS

Vsa vina so bistra in sijoča.

Chardonnay in viognier: zlate do rumene barve srednje intenzivnosti; zelo intenzivna cvetica s kompleksnimi sadnimi in cvetličnimi aromami ter aromami, ki se razvijejo z zorenjem; zelo intenzivna z dolgim pookusom; taninska struktura uravnotežena z alkoholom in glicerinom.

Rdeče vino z izrazom „envejecido“: zelo temne barve z vijoličnimi in rdečimi odtenki; zelo intenzivna cvetica s sadnimi in cvetličnimi aromami. Vina, starana v cisternah iz nerjavnega jekla, ohranijo sortno svežino in postanejo bolj telesna; vina, starana v betonskih cisternah, so odprta in zelo cvetlična; vina, starana v lesenih sodih, pa imajo izrazite arome staranja; kompleksnost v ustih. Vina, starana v cisternah iz nerjavnega jekla, so v ustih svilnata in telesna; vina, starana v betonskih cisternah, so gladka, okusna in z dobro vsebnostjo kislin; staranje v lesenih sodih pa poudari lesne tanine; dobra taninska struktura, dolg in izrazit pookus.

Rdeče vino z izrazom „crianza“: zelo temne barve z rdečimi in modrimi odtenki; zelo intenzivna cvetica z aromami zrelega sadja ter aromami, ki se razvijejo z zorenjem; zelo intenziven okus; ravnotežje med alkoholom in kislinami z jasno prisotnostjo finih taninov.

Rdeče vino z izrazom „reserva“: zelo temne barve z granatnimi in opečnatimi odtenki; zelo intenzivna cvetica z izrazitimi aromami, ki se razvijejo z zorenjem, in aromami zrelega sadja; srednje do zelo intenzivno z lesnimi tanini in dobro, a ne agresivno taninsko strukturo.

| * | Največji delež skupnega alkohola je znotraj zakonskih omejitev iz ustrezne zakonodaje EU. |
| --- | --- |

*

| ** | Najvišja vsebnost žvepla (v mg/l): | belo vino






  — | 200 za neekološka vina, |
| --- | --- | --- | --- |

**

belo vino

—

200 za neekološka vina,

| — | 170 za ekološka vina; sladkorji med 2 g/l in 7 g/l, |
| --- | --- |

—

170 za ekološka vina; sladkorji med 2 g/l in 7 g/l,

| — | 150 za ekološka vina; sladkorji < 2 g/l, |
| --- | --- |

—

150 za ekološka vina; sladkorji < 2 g/l,

| | rdeča vina






  — | 150 za neekološka vina, |
| --- | --- | --- |

rdeča vina

—

150 za neekološka vina,

| — | 120 za ekološka vina; sladkorji med 2 g/l in 5 g/l, |
| --- | --- |

—

120 za ekološka vina; sladkorji med 2 g/l in 5 g/l,

| — | 100 za ekološka vina; sladkorji < 2 g/l. |
| --- | --- |

—

100 za ekološka vina; sladkorji < 2 g/l.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4  grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 15 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4  grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

15

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   Vino chardonnay

KRATEK OPIS

Bistrega in sijočega videza; zlate do rumene barve srednje intenzivnosti; prisotnost sadnih in sladkih arom ter arom, ki se razvijejo z zorenjem, pri čemer slednje ne prevladujejo; srednje do zelo intenzivno; zelo intenziven okus; dobro ravnotežje med kislinami in sladkorji.

| * | Največji delež skupnega alkohola je znotraj zakonskih omejitev iz ustrezne zakonodaje EU. |
| --- | --- |

*

| ** | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida:






  — | 250 mg/l za neekološka vina, |
| --- | --- | --- |

**

—

250 mg/l za neekološka vina,

| — | 220 mg/l za ekološka vina. |
| --- | --- |

—

220 mg/l za ekološka vina.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4  grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 15 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4  grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

15

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

4.   Rdeče vino „gran reserva“, vino rosé „joven“ in vino rosé z delnim vrenjem v sodu

KRATEK OPIS

Rdeče vino: rdeči in opečnati odtenki; zelo intenzivna cvetica z izrazitimi aromami, ki se razvijejo z zorenjem, in aromami zrelega sadja; lesni tanini in dobra, a ne agresivna taninska struktura.

Vino rosé z izrazom „joven“: bistro in sijoče z živimi rožnatimi odtenki; zelo intenzivna in čista cvetica, s pridihom rdečega jagodičja in jagod; zelo intenzivno in sadno z dobrim ravnotežjem med kislinami in alkoholom.

Vino rosé z delnim vrenjem v sodu: bistro in sijoče z živimi rožnatimi odtenki; zelo intenzivna in čista cvetica z notami po praženju ter s pridihom rdečega jagodičja in jagod; zelo intenzivno in sadno z dobrim ravnotežjem med kislinami in alkoholom.

| * | Največji delež skupnega alkohola je znotraj zakonskih omejitev iz ustrezne zakonodaje EU. |
| --- | --- |

*

| ** | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: | rdeče vino z izrazom „gran reserva“






  — | 150 mg/l za neekološka vina, |
| --- | --- | --- | --- |

**

rdeče vino z izrazom „gran reserva“

—

150 mg/l za neekološka vina,

| — | 120 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji med 2 g/l in 5 g/l (glukoza in fruktoza), |
| --- | --- |

—

120 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji med 2 g/l in 5 g/l (glukoza in fruktoza),

| — | 100 mg/l za ekološka vina; sladkorji manj kot 2 g/l (glukoza in fruktoza), |
| --- | --- |

—

100 mg/l za ekološka vina; sladkorji manj kot 2 g/l (glukoza in fruktoza),

| | vino rosé z izrazom „joven“ in vino rosé z delnim vrenjem v sodu






  — | 180 mg/l za neekološka vina, |
| --- | --- | --- |

vino rosé z izrazom „joven“ in vino rosé z delnim vrenjem v sodu

—

180 mg/l za neekološka vina,

| — | 170 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji med 2 g/l in 10 g/l (glukoza in fruktoza), |
| --- | --- |

—

170 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji med 2 g/l in 10 g/l (glukoza in fruktoza),

| — | 150 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji manj kot 2 g/l (glukoza in fruktoza). |
| --- | --- |

—

150 mg/l za ekološka vina; skupni sladkorji manj kot 2 g/l (glukoza in fruktoza).

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4  grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 16,7 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4  grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

16,7

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Posebni enološki postopek

Tlak med stiskanjem ne sme dati več kot 74 litrov na vsakih 100 kg potrganega grozdja. Največji tlak pri stiskanju mora biti manjši od 2 kg/cm2.

Vina chardonnay z maceracijo morajo biti v cisterni za maceracijo/stiskanje najmanj dve uri. Homogenizacija v cisternah traja 24–72 ur.

Vsaj 10 % mora vreti v hrastovih sodih z največjo prostornino 5 000 litrov. Vino je treba pustiti počivati v hrastovem sodu vsaj dva meseca.

Vrenje in maceracija za rdeča vina z izrazoma „envejecido“ in „crianza“ morata trajati najmanj sedem dni, za vina z izrazoma „reserva“ in „gran reserva“ pa najmanj 15 dni pri temperaturi, ki ne presega 30 oC.

5.2.   Največji donosi

1.   Cabernet sauvignon, chardonnay in viognier

9 000 kilogramov grozdja na hektar

66,60 hektolitra na hektar

2.   Tempranillo

12 000 kilogramov grozdja na hektar

88,80 hektolitra na hektar

3.   Merlot

8 500 kilogramov grozdja na hektar

62,90 hektolitra na hektar

4.   Syrah

13 000 kilogramov grozdja na hektar

96,20 hektolitra na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje vključuje naslednje parcele v občini El Bonillo (Albacete):

| — | poligon 95: parcele 16d, 16da, 16db in 17, |
| --- | --- |

—

poligon 95: parcele 16d, 16da, 16db in 17,

| — | poligon 97: parcela 24, |
| --- | --- |

—

poligon 97: parcela 24,

| — | poligon 100: parcele 2, 3 in 8. |
| --- | --- |

—

poligon 100: parcele 2, 3 in 8.

7.   Sorte vinske trte

Cabernet sauvignon

Chardonnay

Merlot

Syrah

Tempranillo

Viognier

8.   Opis povezave

Vinorodno območje leži na nadmorski višini 1 080 m, ima celinsko podnebje z zelo suhim zrakom in precejšnjo razliko v temperaturi med dnevom v nočjo v obdobju zorenja. Glinasto-apnenčasta tla so revna in kamnita ter dobro odcejajo vodo, njihov osnovni pH pa je okoli 8.

Vina so uravnotežena z dobro vsebnostjo kislin in deležem alkohola, ki je običajno razmeroma velik, kar daje bolj sveža vina, ki so primernejša za staranje. Vina se s staranjem izboljšujejo in razvijejo cvetico kislin svežega sadja s cvetličnimi in mineralnimi notami; so bolj celinska kot sredozemska, imajo srednje do visoko intenzivne arome ter so elegantna, uravnotežena in sveža.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

—

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/M04PC_FINCAELEZ_20221104.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---