# Официален вестник C 354/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 354 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 613 октомври 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 354

Издание на български език

Информация и известия

Година 613 октомври 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 354/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 354/02 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покани за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 354/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 354/02

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покани за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 354/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 354/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 354/1

---

Обменен курс на еврото (1)

2 октомври 2018 година

(2018/C 354/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1543 |
| JPY | японска йена | 131,46 |
| DKK | датска крона | 7,4561 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89043 |
| SEK | шведска крона | 10,3815 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1354 |
| ISK | исландска крона | 129,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,4393 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,788 |
| HUF | унгарски форинт | 323,47 |
| PLN | полска злота | 4,2907 |
| RON | румънска лея | 4,6671 |
| TRY | турска лира | 6,9419 |
| AUD | австралийски долар | 1,6081 |
| CAD | канадски долар | 1,4795 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0442 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7523 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5862 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 290,52 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,6012 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9287 |
| HRK | хърватска куна | 7,4316 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 366,44 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7805 |
| PHP | филипинско песо | 62,680 |
| RUB | руска рубла | 75,4537 |
| THB | тайландски бат | 37,365 |
| BRL | бразилски реал | 4,6002 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6631 |
| INR | индийска рупия | 84,7000 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1543

JPY

японска йена

131,46

DKK

датска крона

7,4561

GBP

лира стерлинг

0,89043

SEK

шведска крона

10,3815

CHF

швейцарски франк

1,1354

ISK

исландска крона

129,70

NOK

норвежка крона

9,4393

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,788

HUF

унгарски форинт

323,47

PLN

полска злота

4,2907

RON

румънска лея

4,6671

TRY

турска лира

6,9419

AUD

австралийски долар

1,6081

CAD

канадски долар

1,4795

HKD

хонконгски долар

9,0442

NZD

новозеландски долар

1,7523

SGD

сингапурски долар

1,5862

KRW

южнокорейски вон

1 290,52

ZAR

южноафрикански ранд

16,6012

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9287

HRK

хърватска куна

7,4316

IDR

индонезийска рупия

17 366,44

MYR

малайзийски рингит

4,7805

PHP

филипинско песо

62,680

RUB

руска рубла

75,4537

THB

тайландски бат

37,365

BRL

бразилски реал

4,6002

MXN

мексиканско песо

21,6631

INR

индийска рупия

84,7000

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 3.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 354/2

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 354/02)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Страсбург—Мюнхен |
| Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга | 9 април 2019 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Постановление от 14 септември 2018 г. за налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии между Страсбург и Мюнхен
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За повече информация:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |
| Тел. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Страсбург—Мюнхен

Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга

9 април 2019 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Постановление от 14 септември 2018 г. за налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии между Страсбург и Мюнхен

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За повече информация:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Тел. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 354/3

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покани за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 354/03)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Страсбург—Амстердам
  Страсбург—Мадрид
  Страсбург—Мюнхен |
| Срок на действие на договора | 9 април 2019 г.—8 април 2022 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите: | 5 декември 2018 г., до 17:00 часа, парижко време (Франция) |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries CEDEX |
| FRANCE |
| Тел. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Страсбург—Амстердам

Страсбург—Мадрид

Страсбург—Мюнхен

Срок на действие на договора

9 април 2019 г.—8 април 2022 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите:

5 декември 2018 г., до 17:00 часа, парижко време (Франция)

Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries CEDEX

FRANCE

Тел. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 354/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 354/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Tata Steel Limited („Tata Steel“, Индия), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited („Tata Steel“, Индия),

| — | thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Германия), |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Германия),

| — | новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Нидерландия) |
| --- | --- |

—

новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Нидерландия)

Предприятията Tata Steel и thyssenkrupp придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

—   за Tata Steel: диверсифициран производител на стомана, добив на въглища и желязна руда, производство и продажба на стоманени продукти по света; производство на феросплави и свързани с тях минерали и производство на някои други продукти като селскостопанско оборудване и лагери;

—   за thyssenkrupp: диверсифицирана промишлена група с дейност в производството на изделия от плосковалцувана въглеродна стомана, материални услуги, асансьорни технологии, компоненти и промишлени решения;

—   за предприятие JV: производство и продажба на изделия от плосковалцувана въглеродна стомана. Tata Steel и thyssenkrupp ще апортират в съвместното предприятие някои от своите съществуващи активи.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---