# Eiropas Savienības C 402/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 402 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 8. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 402

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 8. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 402/01 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 402/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

EQT/Widex/JV

1

1

2018/C 402/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

LKQ/Stahlgruber

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 402/03 | Padomes Lēmums (2018. gada 6. novembris), ar ko ieceļ divus Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus no Portugāles un Bulgārijas | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 402/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 402/05 | Likvidācijas procedūra – Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz ARX Insurance Brokers Limited (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 402/03

Padomes Lēmums (2018. gada 6. novembris), ar ko ieceļ divus Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus no Portugāles un Bulgārijas

2

Eiropas Komisija

2018/C 402/04

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 402/05

Likvidācijas procedūra – Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz ARX Insurance Brokers Limited (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

ARX Insurance Brokers Limited (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 402/06 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 402/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 402/06

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 402/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  )

DP World Investments / Unifeeder

1

7

2018/C 402/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

IFM / Trafigura / Simba Holdings

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 402/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 402/01)

Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004

Komisija 2018. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp EQT un Widex Holding A/S. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2018. gada 30. oktobrī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

| 8.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 402/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8766 – LKQ/Stahlgruber)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 402/02)

Komisija 2018. gada 3. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8766. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8766. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 8.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 402/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2018. gada 6. novembris),

ar ko ieceļ divus Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus no Portugāles un Bulgārijas

(2018/C 402/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (1), un jo īpaši tās 4. pantu,

ņemot vērā savu pārstāvju kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības, un darba devēju organizāciju un darba ņēmēju organizāciju pārstāvju kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegusi Komisija,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2018. gada 16. jūlija lēmumu (2) un saistītu labojumu (3) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2018. gada 18. septembra līdz 2021. gada 17. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2018. gada 16. jūlija lēmumu (2) un saistītu labojumu (3) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2018. gada 18. septembra līdz 2021. gada 17. septembrim.

| (2) | Bulgārija un Portugāle iesniedza kandidatūras valdību pārstāvju kategorijā, |
| --- | --- |

(2)

Bulgārija un Portugāle iesniedza kandidatūras valdību pārstāvju kategorijā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo turpmāk minētās divas personas tiek ieceltas par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļiem uz laikposmu, kas beidzas 2021. gada 17. septembrī:

I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI:

| Bulgārija | Maria TODOROVA kundze |
| --- | --- |
| Portugāle | Sandra RIBEIRO kundze |

Bulgārija

Maria TODOROVA kundze

Portugāle

Sandra RIBEIRO kundze

2. pants

Locekļus, kuru kandidatūra vēl nav izvirzīta, Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 6. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. LÖGER

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2018. gada 16. jūlijs), ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi (2018/C 253/03) (OV C 253, 19.7.2018., 9. lpp.).

2

(3)  Labojums Padomes Lēmumā (2018. gada 16. jūlijs), ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi (OV C 325, 14.9.2018., 20. lpp.).

3

---

Eiropas Komisija

| 8.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 402/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 7. novembris

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1487 |
| JPY | Japānas jena | 130,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4598 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87403 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3313 |
| CHF | Šveices franks | 1,1444 |
| ISK | Islandes krona | 138,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5328 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,880 |
| HUF | Ungārijas forints | 321,76 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2940 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6621 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1357 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5750 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5019 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9935 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6954 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5729 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 286,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0216 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9426 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4338 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 748,05 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7734 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,584 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,7709 |
| THB | Taizemes bāts | 37,660 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3061 |
| MXN | Meksikas peso | 22,6326 |
| INR | Indijas rūpija | 83,2800 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1487

JPY

Japānas jena

130,02

DKK

Dānijas krona

7,4598

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87403

SEK

Zviedrijas krona

10,3313

CHF

Šveices franks

1,1444

ISK

Islandes krona

138,10

NOK

Norvēģijas krona

9,5328

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,880

HUF

Ungārijas forints

321,76

PLN

Polijas zlots

4,2940

RON

Rumānijas leja

4,6621

TRY

Turcijas lira

6,1357

AUD

Austrālijas dolārs

1,5750

CAD

Kanādas dolārs

1,5019

HKD

Hongkongas dolārs

8,9935

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6954

SGD

Singapūras dolārs

1,5729

KRW

Dienvidkorejas vona

1 286,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0216

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9426

HRK

Horvātijas kuna

7,4338

IDR

Indonēzijas rūpija

16 748,05

MYR

Malaizijas ringits

4,7734

PHP

Filipīnu peso

60,584

RUB

Krievijas rublis

75,7709

THB

Taizemes bāts

37,660

BRL

Brazīlijas reāls

4,3061

MXN

Meksikas peso

22,6326

INR

Indijas rūpija

83,2800

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 8.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 402/5

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz ARX Insurance Brokers Limited

(Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

(2018/C 402/05)

| Apdrošināšanas sabiedrība | ARX Insurance Brokers Limited

  Pašreizējā juridiskā adrese: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (Iepriekšējā juridiskā adrese: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)
  Komercadrese: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United KingdomKomercnosaukums:
  ARX Risk Strategy
  Uzņēmuma reģistrācijas numurs: 02664287 (Anglija)
  Finanšu pārvaldības iestādes atsauces numurs: 310561 |
| --- | --- |
| Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība | 2018. gada 5. februāris: likvidācijas rīkojums |
| Kompetentās iestādes | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom |

Apdrošināšanas sabiedrība

ARX Insurance Brokers Limited

Pašreizējā juridiskā adrese: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (Iepriekšējā juridiskā adrese: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)

Komercadrese:

Komercnosaukums:

Uzņēmuma reģistrācijas numurs: 02664287 (Anglija)

Finanšu pārvaldības iestādes atsauces numurs: 310561

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

2018. gada 5. februāris: likvidācijas rīkojums

Kompetentās iestādes

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom

Nr. 3161, 2017. gads

Uzraudzības iestāde

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, United Kingdom

Ieceltais administrators

Darren Edwards (maksātnespējas procesa administratora Nr. 10350), pārstāv uzņēmumu Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom, iecelts par likvidatoru 2018. gada 26. jūlijā.

Kontaktinformācija:

tālr. +44 1708300170

fakss +44 1708202472

e-pasts: terry@aspectplus.co.uk

Piemērojamie tiesību akti

2004. gada noteikumu par apdrošinātājiem 11. noteikums (reorganizācija un likvidācija); 1986. gada Likums par maksātnespēju; 2016. gada noteikumi par maksātnespēju (Anglijā un Velsā) (tiesību akti, kas piemērojami Anglijā un Velsā)

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 402/6

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

(2018/C 402/06)

Tā kā pēc publicētā paziņojuma par gaidāmajām termiņa beigām (1) netika iesniegts neviens pienācīgi pamatots pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma piemērošanas termiņš.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2).

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nerūsējošā tērauda stieples | Indija | Antidempinga maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1106/2013 (2013. gada 5. novembris), ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam (OV L 298, 8.11.2013., 1. lpp.) | 9.11.2018. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Nerūsējošā tērauda stieples

Indija

Antidempinga maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1106/2013 (2013. gada 5. novembris), ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu importam (OV L 298, 8.11.2013., 1. lpp.)

9.11.2018.

---

(1)  OV C 48, 9.2.2018., 5. lpp.

(2)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beigsies šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 402/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9093 – DP World Investments / Unifeeder)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 402/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | DP World Investments B.V. (Nīderlande), kas pieder DP World group (“DP World”, Apvienotie Arābu Emirāti), |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (Nīderlande), kas pieder DP World group (“DP World”, Apvienotie Arābu Emirāti),

| — | Unifeeder A/S (“Unifeeder”, Dānija). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S (“Unifeeder”, Dānija).

DS World Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Unifeeder.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  DP World
  : jūras termināļu operators, kā arī kravu apstrādes un loģistikas pakalpojumu sniedzējs visā pasaulē,

—   
  Unifeeder
  : konteinerkravu jūras pārvadājumu pakalpojumu sniedzējs, tai skaitā palīgdienestu un jūras tuvsatiksmes pakalpojumu sniedzējs, galvenokārt Ziemeļeiropā un Vidusjūras reģionā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9093 – DP World Investments / Unifeeder

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 8.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 402/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 402/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | IFM Investors Pty Ltd (“IFM”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd (“IFM”, Austrālija),

| — | Trafigura Group Pte Ltd (“Trafigura”, Singapūra). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd (“Trafigura”, Singapūra).

IFM un Trafigura Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Simba Holding S.à r.l (“Simba Holdings”, Luksemburga) – Trafigura meitasuzņēmumu, kuram pieder un kurš pārvalda jūras termināļu iekārtas sausas beramkravas apstrādei, sniedz lejamkravas transportēšanas pakalpojumus, kā arī kravu ekspeditorpakalpojumus un loģistikas pakalpojumus visā pasaulē.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  IFM
  : pasaules mēroga ieguldījumu pakalpojumu sniedzējs infrastruktūras, parāda ieguldījumu, biržā kotētu kapitāla vērtspapīru un privātā kapitāla jomā,

—   
  Trafigura
  : neatkarīga preču tirdzniecības un loģistikas grupa.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---