# Официален вестник C 362/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 362 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 618 октомври 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 362

Издание на български език

Информация и известия

Година 618 октомври 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 362/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 362/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 362/02 | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно добрите практики за публикуване онлайн на съдебни решения | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 362/03 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2018/C 362/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 362/05 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 362/02

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно добрите практики за публикуване онлайн на съдебни решения

2

Европейска комисия

2018/C 362/03

Обменен курс на еврото

4

2018/C 362/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 362/05

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

11

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 362/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 362/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/01)

На 26 септември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9080. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9080. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/2

---

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно добрите практики за публикуване онлайн на съдебни решения

(2018/C 362/02)

1.

В съвременните демокрации върховенството на закона изисква прилагането на закона от страна на съдебната система да е прозрачно и гражданите да имат подходящ достъп до източниците на правото. Публикуването на съдебни решения дава възможност да се разбере как законодателството се прилага от съдиите. Запознаването с особено значими дела е от първостепенно значение за юристите, публичните органи и гражданите, така че да бъдат информирани за развитието на правото.

2.

Интернет промени драстично начина, по който може да се разпространи информация; много съдилища и съдебни органи използват съвременните технологии, за да направят съдебните решения достъпни за всички.

3.

За да функционира добре правната уредба на ЕС, е задължително необходимо взаимното познаване на правните системи на другите държави членки, особено, но не само, що се отнася до прилагането на правото на ЕС.

4.

При публикуването онлайн на съдебни решения е необходимо да се намери баланс между различни интереси — в съответните правни и политически рамки. Обменът на съществуващи на национално равнище добри практики може да даде идеи за това как да бъдат съвместени тези интереси.

5.

В настоящия документ са описани такива добри практики. Следва да се подчертае, че тези добри практики нямат задължителен характер, не се стремят към каквото и да било хармонизиране и следва да се разглеждат само като предложение за размисъл. Степента и начинът на публикуване на съдебните решения в интернет ще зависят от решението на отделната държава членка и/или съд.

6.

В настоящия документ терминът „съдебно решение“ обхваща всички видове междинни и окончателни съдебни решения, независимо от конкретното им наименование, постановени от съд или трибунал — според определението, дадено в националното законодателство.

7.

Тези добри практики се отнасят само до активното публикуване на съдебни решения по интернет; те не обхващат достъпа до съдебни регистри/решения, които се уреждат от националните режими за достъп до публични документи, доколкото тези режими са основани на предоставянето на достъп до индивидуални искания във връзка с конкретни случаи.

I.   Относно подбора

Относно подбора

| 8. | Ако само подбрани съдебни решения се публикуват в интернет, наличието на писмени критерии за подбор може да улесни работните процеси на институциите, отговорни за публикуването на съдебните решения, като наред с това се създава прозрачност по отношение на обществеността. От съображения за прозрачност може да се помисли за публикуване на критериите за подбор, независимо дали са формулирани в закон, съдебни решения или политически насоки. |
| --- | --- |

8.

Ако само подбрани съдебни решения се публикуват в интернет, наличието на писмени критерии за подбор може да улесни работните процеси на институциите, отговорни за публикуването на съдебните решения, като наред с това се създава прозрачност по отношение на обществеността. От съображения за прозрачност може да се помисли за публикуване на критериите за подбор, независимо дали са формулирани в закон, съдебни решения или политически насоки.

II.   Относно защитата на данни

Относно защитата на данни

| 9. | По отношение на защитата на лични данни в публикуваните в интернет съдебни решения (и съпътстващите ги метаданни), държавите членки се приканват да вземат под внимание съответните разпоредби на Директивата за защита на личните данни и, считано от 25 май 2018 г., на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД), както и свързаните с тях правни инструменти. |
| --- | --- |

9.

По отношение на защитата на лични данни в публикуваните в интернет съдебни решения (и съпътстващите ги метаданни), държавите членки се приканват да вземат под внимание съответните разпоредби на Директивата за защита на личните данни и, считано от 25 май 2018 г., на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД), както и свързаните с тях правни инструменти.

| 10. | Във връзка с избора на метод (ако такъв има) за недопускане на лични данни в публикувани решения на съда — запазването на четивността и разбираемостта на текста заслужава специално внимание. |
| --- | --- |

10.

Във връзка с избора на метод (ако такъв има) за недопускане на лични данни в публикувани решения на съда — запазването на четивността и разбираемостта на текста заслужава специално внимание.

| 11. | Националните съдилища и други органи се насърчават да вземат под внимание член 95 от Процедурния правилник на Съда, в който се посочва при кои обстоятелства се осигурява анонимност на лицата и образуванията, засегнати от спора в главното производство, и точки 21 и 22 от „препоръките към националните юрисдикции относно отправянето на преюдициални запитвания“, съдържащи допълнителна информация във връзка с посочения по-горе член 95. |
| --- | --- |

11.

Националните съдилища и други органи се насърчават да вземат под внимание член 95 от Процедурния правилник на Съда, в който се посочва при кои обстоятелства се осигурява анонимност на лицата и образуванията, засегнати от спора в главното производство, и точки 21 и 22 от „препоръките към националните юрисдикции относно отправянето на преюдициални запитвания“, съдържащи допълнителна информация във връзка с посочения по-горе член 95.

III.   Относно нееднократното използване

Относно нееднократното използване

| 12. | За добра практика може да се счита публикуването на съдебни решения — доколкото е възможно предвид ограниченията от технически или бюджетен характер и предвид особеностите на тяхното изготвяне — така че да са годни за нееднократна употреба в електронен формат. |
| --- | --- |

12.

За добра практика може да се счита публикуването на съдебни решения — доколкото е възможно предвид ограниченията от технически или бюджетен характер и предвид особеностите на тяхното изготвяне — така че да са годни за нееднократна употреба в електронен формат.

| 13. | За добра практика може да се счита предоставянето в добре структуриран формат най-малкото и на формални метаданни, които да са достъпни за повторна употреба. |
| --- | --- |

13.

За добра практика може да се счита предоставянето в добре структуриран формат най-малкото и на формални метаданни, които да са достъпни за повторна употреба.

| 14. | За целите на нееднократното използване от потребителите може да се обмислят съответни възможности за изтегляне от интернет на публикуваните онлайн данни. |
| --- | --- |

14.

За целите на нееднократното използване от потребителите може да се обмислят съответни възможности за изтегляне от интернет на публикуваните онлайн данни.

IV.   Относно по-лесното използване

Относно по-лесното използване

| 15. | Като се има предвид големият брой съдебни решения, които се публикуват онлайн, следва да се вземе под внимание не само тяхната наличност, но и използваемостта на информационните бази. Може да се обмислят различни средства за подобряване на използваемостта на базите данни и различни варианти за подобряване на достъпността на съдържащата се в тях информация, в зависимост от обема и особеностите на публикуваните решения, действителните потребности на гражданите и практикуващите юристи, а и националните традиции в това отношение. Някои примери, по които може да се помисли, са търсачки и метаданни. По отношение на метаданните, за ориентир може да послужат задължителните и незадължителните полета, посочени в заключенията относно европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI). |
| --- | --- |

15.

Като се има предвид големият брой съдебни решения, които се публикуват онлайн, следва да се вземе под внимание не само тяхната наличност, но и използваемостта на информационните бази. Може да се обмислят различни средства за подобряване на използваемостта на базите данни и различни варианти за подобряване на достъпността на съдържащата се в тях информация, в зависимост от обема и особеностите на публикуваните решения, действителните потребности на гражданите и практикуващите юристи, а и националните традиции в това отношение. Някои примери, по които може да се помисли, са търсачки и метаданни. По отношение на метаданните, за ориентир може да послужат задължителните и незадължителните полета, посочени в заключенията относно европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI).

| 16. | Цялостното публикуване на съдебните решения допринася за прозрачността на съдебната система, но от друга страна създава обемни информационни бази, в които може да се окаже трудно да се намерят решенията с изключително правно значение или обществено въздействие. Ако е постижимо от техническа и организационна гледна точка, би било препоръчително да се предостави някаква квалификация относно важността, като се посочи кои точно решения и в каква степен са от значение за лица, които не са страните по делото. |
| --- | --- |

16.

Цялостното публикуване на съдебните решения допринася за прозрачността на съдебната система, но от друга страна създава обемни информационни бази, в които може да се окаже трудно да се намерят решенията с изключително правно значение или обществено въздействие. Ако е постижимо от техническа и организационна гледна точка, би било препоръчително да се предостави някаква квалификация относно важността, като се посочи кои точно решения и в каква степен са от значение за лица, които не са страните по делото.

Като добра практика, що се отнася до еднозначни идентификатори и позоваване на съдебни решения, следва да се обмисли въвеждане на европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI). С оглед извличането на максимална полза от рамката за ECLI, може да се препоръча решенията, които имат идентификатор по ECLI, да се предоставят на разположение чрез търсачката на ECLI.

---

Европейска комисия

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/4

---

Обменен курс на еврото (1)

5 октомври 2018 година

(2018/C 362/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1506 |
| JPY | японска йена | 131,03 |
| DKK | датска крона | 7,4589 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88165 |
| SEK | шведска крона | 10,4438 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1433 |
| ISK | исландска крона | 131,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,5133 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,742 |
| HUF | унгарски форинт | 324,59 |
| PLN | полска злота | 4,3045 |
| RON | румънска лея | 4,6708 |
| TRY | турска лира | 7,0963 |
| AUD | австралийски долар | 1,6270 |
| CAD | канадски долар | 1,4862 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0137 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7784 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5890 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 298,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9754 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9033 |
| HRK | хърватска куна | 7,4225 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 466,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7750 |
| PHP | филипинско песо | 62,455 |
| RUB | руска рубла | 76,6706 |
| THB | тайландски бат | 37,745 |
| BRL | бразилски реал | 4,4216 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8800 |
| INR | индийска рупия | 84,8835 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1506

JPY

японска йена

131,03

DKK

датска крона

7,4589

GBP

лира стерлинг

0,88165

SEK

шведска крона

10,4438

CHF

швейцарски франк

1,1433

ISK

исландска крона

131,10

NOK

норвежка крона

9,5133

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,742

HUF

унгарски форинт

324,59

PLN

полска злота

4,3045

RON

румънска лея

4,6708

TRY

турска лира

7,0963

AUD

австралийски долар

1,6270

CAD

канадски долар

1,4862

HKD

хонконгски долар

9,0137

NZD

новозеландски долар

1,7784

SGD

сингапурски долар

1,5890

KRW

южнокорейски вон

1 298,24

ZAR

южноафрикански ранд

16,9754

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9033

HRK

хърватска куна

7,4225

IDR

индонезийска рупия

17 466,11

MYR

малайзийски рингит

4,7750

PHP

филипинско песо

62,455

RUB

руска рубла

76,6706

THB

тайландски бат

37,745

BRL

бразилски реал

4,4216

MXN

мексиканско песо

21,8800

INR

индийска рупия

84,8835

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/5

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2018/C 362/04)

По силата на член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На стр. 383

| „9506 | Артикули и съоръжения за физическа култура, гимнастика, атлетика, други видове спорт, включително тенис на маса или игри на открито, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; басейни“ |
| --- | --- |

„9506

Артикули и съоръжения за физическа култура, гимнастика, атлетика, други видове спорт, включително тенис на маса или игри на открито, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; басейни“

Под съществуващия текст се добавя следният текст:

Под съществуващия текст се добавя следният текст:

„Тази позиция не включва еластични ленти, ленти за фитнес или подобни продукти без дръжки. Обикновено те се опаковат поотделно или в опаковки от два или повече броя за продажба на дребно. Те се предлагат в различни цветове и размери и могат да бъдат щамповани. Според обективните им характеристики тези ленти не могат да бъдат определени като артикули за физическа култура. Следователно те трябва да бъдат класирани според материала, от който са направени, например в позиция 4008 като „ленти от непорест каучук“ (вж. също забележка 1 и забележка 9 към глава 40).

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 76, 4.3.2015 г., стр. 1.

2

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/6

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/05)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Алгеро — Рим Фиумичино и обратно |
| Срок на действие на договора | От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г. |
| Краен срок за подаване на офертите: | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Автономен регион Сардиния |
| Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti) |
| Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti) |
| Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale) |
| Via XXIX Novembre 1847, 27- 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it |
| email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Държава членка

Италия

Маршрут

Алгеро — Рим Фиумичино и обратно

Срок на действие на договора

От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г.

Краен срок за подаване на офертите:

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Автономен регион Сардиния

Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti)

Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti)

Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale)

Via XXIX Novembre 1847, 27- 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it

email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/7

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/06)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Алгеро — Милано Линате и обратно |
| Срок на действие на договора | От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г. |
| Краен срок за подаване на офертите: | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Автономен регион Сардиния |
| Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti) |
| Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti) |
| Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale) |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Държава членка

Италия

Маршрут

Алгеро — Милано Линате и обратно

Срок на действие на договора

От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г.

Краен срок за подаване на офертите:

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Автономен регион Сардиния

Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti)

Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti)

Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale)

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/8

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/07)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Каляри — Рим Фиумичино и обратно |
| Срок на действие на договора | От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г. |
| Краен срок за подаване на офертите: | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Антономен регион Сардиния |
| Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti) |
| Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti) |
| Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale) |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс: +39 0706067309 |
| Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Държава членка

Италия

Маршрут

Каляри — Рим Фиумичино и обратно

Срок на действие на договора

От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г.

Краен срок за подаване на офертите:

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Антономен регион Сардиния

Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti)

Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti)

Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale)

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс: +39 0706067309

Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/9

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/08)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Каляри — Милано Линате и обратно |
| Срок на действие на договора | От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г. |
| Краен срок за подаване на офертите: | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Автономен регион Сардиния |
| Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti) |
| Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti) |
| Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale) |
| Via XXIX Novembre 1847, 27- 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Тел. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Държава членка

Италия

Маршрут

Каляри — Милано Линате и обратно

Срок на действие на договора

От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г.

Краен срок за подаване на офертите:

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Автономен регион Сардиния

Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti)

Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti)

Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale)

Via XXIX Novembre 1847, 27- 41

09123 Cagliari

ITALIA

Тел. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/10

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/09)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Олбия — Рим Фиумичино и обратно |
| Срок на действие на договора | От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г. |
| Краен срок за подаване на офертите: | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Автономен регион Сардиния |
| Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti) |
| Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti) |
| Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale) |
| Via XXIX Novembre 1847, 27- 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Teл. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Държава членка

Италия

Маршрут

Олбия — Рим Фиумичино и обратно

Срок на действие на договора

От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г.

Краен срок за подаване на офертите:

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Автономен регион Сардиния

Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti)

Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti)

Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale)

Via XXIX Novembre 1847, 27- 41

09123 Cagliari

ITALIA

Teл. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/11

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/10)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Олбия — Милано Линате и обратно |
| Срок на действие на договора | От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г. |
| Краен срок за подаване на офертите: | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Автономен регион Сардиния |
| Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti) |
| Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti) |
| Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale) |
| Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Teл. +39 0706067331 |
| Факс +39 0706067309 |
| Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it |
| Електронна поща | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Държава членка

Италия

Маршрут

Олбия — Милано Линате и обратно

Срок на действие на договора

От 1 април 2019 г. до 31 март 2022 г.

Краен срок за подаване на офертите:

2 месеца след датата на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата и съответната информация и/или документация, свързани с публичната тръжна процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Автономен регион Сардиния

Регионално министерство на транспорта (Assessorato dei trasporti)

Генерална дирекция „Транспорт“ (Direzione Generale dei Trasporti)

Служба за морски и въздушен транспорт и териториално единство (Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale)

Via XXIX Novembre 1847, 27 - 41

09123 Cagliari

ITALIA

Teл. +39 0706067331

Факс +39 0706067309

Интернет страница: http://www.regione.sardegna.it

Електронна поща

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | SEGRO plc („SEGRO“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO“, Обединеното кралство),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада),

| — | актив за логистика („Warehouse“, Испания). |
| --- | --- |

—

актив за логистика („Warehouse“, Испания).

SEGRO и PSPIB придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Warehouse.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

—   за предприятие SEGRO: притежаване, управление и развитие на модерна складова дейност и активи на леката промишленост около големите градски центрове и в ключови транспортни възли в редица държави от ЕС,

—   за предприятие PSPIB: инвестиране на нетните вноски в пенсионните фондове на федералната публична служба, на канадските въоръжени сили, на кралската канадска конна полиция и на войниците в запаса, както и управление на диверсифицирано глобално портфолио, включващо акции, облигации и други ценни книжа с фиксирана доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура, природни ресурси и частен дълг.

—   за предприятие Warehouse: парцел в Granollers (Барселона, Испания), където понастоящем се изгражда склад за разпространение. Планирано е строежът да приключи през ноември 2018 г. и вече е подписан договор за наем, който трябва да се сключи, за все още неизпълнен строеж.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 362/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 362/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Delta Electronics, Inc. („DEI“, Taйван), |
| --- | --- |

—

Delta Electronics, Inc. („DEI“, Taйван),

| — | Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd („DET“, Тайланд). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd („DET“, Тайланд).

DEI придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие DET.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 31 юли 2018 г.

2.

—   за предприятие DEI: дейността на DEI е свързана главно с решения за регулиране на електроенергията и температурата, но също така и с производството и продажбата на продукти за промишлена автоматизация, цифрови дисплеи, телекомуникационни продукти, компоненти за потребителски електронни продукти, решения за автоматизация на строителството, технологии за енергия от възобновяеми източници и др.,

—   за предприятие DET: DET е дружество за производство на електронни изделия, насочено към производството на електрозахранващи устройства, устройства за регулиране на вентилатори и на температурата, енергоснабдителни системи, автомобилна електроника и свързани с тях продукти. Продуктите се използват в приложения за автомобилния сектор, медицинска апаратура, телекомуникациите, информационните технологии и др.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---