# Úradný vestník C 403/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 403 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 619. novembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 403

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 619. novembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 403/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 403/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 403/02 | Rozhodnutie Rady zo 6. novembra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia Vedeckého a technického výboru | 2 |
| 2018/C 403/03 | Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa Skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 5. decembra 2017 vrátane vypustenia jednej jurisdikcie zo zoznamu | 4 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 403/04 | Výmenný kurz eura | 7 |
| 2018/C 403/05 | Rozhodnutie Komisie z 5. novembra 2018 o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT | 8 |
| 2018/C 403/06 | Oznámenie Komisie o zmene usmernení Európskej únie o štátnej pomoci v odvetviach poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach na roky 2014 až 2020 | 10 |
| | Dvor audítorov |
| 2018/C 403/07 | Osobitná správa č. 28/2018 – Väčšina opatrení zameraných na zjednodušenie zavedených do programu Horizont 2020 uľahčila život príjemcom, stále však existujú príležitosti na zlepšenia | 11 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 403/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 12 |
| 2018/C 403/09 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 12 |
| 2018/C 403/10 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 13 |
| 2018/C 403/11 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 13 |
| 2018/C 403/12 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 14 |
| 2018/C 403/13 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 14 |
| 2018/C 403/14 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 15 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 403/02

Rozhodnutie Rady zo 6. novembra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia Vedeckého a technického výboru

2

2018/C 403/03

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa Skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 5. decembra 2017 vrátane vypustenia jednej jurisdikcie zo zoznamu

4

Európska komisia

2018/C 403/04

Výmenný kurz eura

7

2018/C 403/05

Rozhodnutie Komisie z 5. novembra 2018 o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT

8

2018/C 403/06

Oznámenie Komisie o zmene usmernení Európskej únie o štátnej pomoci v odvetviach poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach na roky 2014 až 2020

10

Dvor audítorov

2018/C 403/07

Osobitná správa č. 28/2018 – Väčšina opatrení zameraných na zjednodušenie zavedených do programu Horizont 2020 uľahčila život príjemcom, stále však existujú príležitosti na zlepšenia

11

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 403/08

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

12

2018/C 403/09

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

12

2018/C 403/10

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

13

2018/C 403/11

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

13

2018/C 403/12

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

14

2018/C 403/13

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

14

2018/C 403/14

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

15

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 403/15 | Výzva na predkladanie prihlášok za rok 2018 do súťaže o Cenu Altiera Spinelliho za osvetovú činnosť | 16 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 403/16 | Oznámenie Komisie uverejnené podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 vo veci AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii (
  1
  ) | 17 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2018/C 403/15

Výzva na predkladanie prihlášok za rok 2018 do súťaže o Cenu Altiera Spinelliho za osvetovú činnosť

16

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 403/16

Oznámenie Komisie uverejnené podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 vo veci AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii (
  1
  )

1

17

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Korigendum ku Schémam elektronickej identifikácie oznámeným podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu ( Ú. v. EÚ C 401, 7.11.2018 ) | 20 |

Korigendá

2018/C 403/17

Korigendum ku Schémam elektronickej identifikácie oznámeným podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu ( Ú. v. EÚ C 401, 7.11.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 403/01)

Dňa 25. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9117. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9117. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/2

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 6. novembra 2018,

ktorým sa vymenúvajú členovia Vedeckého a technického výboru

(2018/C 403/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 134 ods. 2,

po porade s Európskou komisiou,

keďže:

| (1) | V článku 134 ods. 2 Zmluvy o Euratome zmenenej článkom 11 aktom o pristúpení Chorvátska sa ustanovuje, že členovia Vedeckého a technického výboru (ďalej len „výbor“) sú vymenovaní na osobnom princípe na obdobie piatich rokov. |
| --- | --- |

(1)

V článku 134 ods. 2 Zmluvy o Euratome zmenenej článkom 11 aktom o pristúpení Chorvátska sa ustanovuje, že členovia Vedeckého a technického výboru (ďalej len „výbor“) sú vymenovaní na osobnom princípe na obdobie piatich rokov.

| (2) | Rada rozhodnutím 2013/412/Euratom (1) vymenovala členov výboru na obdobie od 25. júla 2013 do 24. júla 2018. Keďže funkčné obdobie členov výboru sa skončilo, mali by sa vymenovať noví členovia. |
| --- | --- |

(2)

Rada rozhodnutím 2013/412/Euratom (1) vymenovala členov výboru na obdobie od 25. júla 2013 do 24. júla 2018. Keďže funkčné obdobie členov výboru sa skončilo, mali by sa vymenovať noví členovia.

| (3) | Výbor môže s cieľom plne využívať širokú škálu odborných znalostí, ktoré sú potrebné pri plnení jeho úloh, v súlade so svojimi vnútornými pravidlami vyzvať náhradníkov členov výboru, aby sa zúčastnili na jeho zasadnutiach, |
| --- | --- |

(3)

Výbor môže s cieľom plne využívať širokú škálu odborných znalostí, ktoré sú potrebné pri plnení jeho úloh, v súlade so svojimi vnútornými pravidlami vyzvať náhradníkov členov výboru, aby sa zúčastnili na jeho zasadnutiach,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov Vedeckého a technického výboru sa na obdobie od 6. novembra 2018 do 6. novembra 2023 vymenúvajú:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONU Daniela |
| --- | --- |

DIACONU Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | HIZANIDIS Kyriakos |
| --- | --- |

HIZANIDIS Kyriakos

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENT Fiona |
| --- | --- |

RAYMENT Fiona

| | SAKKAS Demetrios |
| --- | --- |

SAKKAS Demetrios

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Radu

predseda

H. LÖGER

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2013/412/Euratom z 22. júla 2013, ktorým sa obnovuje členstvo vo vedeckom a technickom výbore a zrušuje rozhodnutie z 13. novembra 2012, ktorým sa vymenúvajú členovia vedeckého a technického výboru (Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2013, s. 11).

1

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/4

---

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa Skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 5. decembra 2017 vrátane vypustenia jednej jurisdikcie zo zoznamu

(2018/C 403/03)

S účinnosťou odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie sa prílohy I a II k záverom Rady z 5. decembra 2017 o zozname EÚ obsahujúcom jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely (1), v znení zmien prijatých v januári (2), marci (3), máji (4) a októbri (5) 2018 nahrádzajú týmito novými prílohami I a II:

PRÍLOHA I

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely

1.   Americká Samoa

Americká Samoa neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísala a neratifikovala, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej je závislá, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení neskorších zmien, neuplatňuje minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa nezaviazala riešiť tieto otázky do 31. decembra 2018.

2.   Guam

Guam neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísal a neratifikoval, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej je závislý, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení neskorších zmien, neuplatňuje minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa nezaviazal riešiť tieto otázky do 31. decembra 2018.

3.   Samoa

Samoa má škodlivý preferenčný daňový režim a nezaviazala sa riešiť túto otázku do 31. decembra 2018.

Záväzok Samoy splniť kritérium 3.1 sa bude monitorovať.

4.   Trinidad a Tobago

Trinidad a Tobago nepodpísalo a neratifikovalo mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach v znení neskorších zmien, má škodlivý preferenčný daňový režim a nezaviazalo sa riešiť tieto otázky do 31. decembra 2018.

Záväzok Trinidadu a Tobaga splniť kritériá 1.1 a 1.2 sa bude monitorovať.

5.   Americké Panenské ostrovy

Americké Panenské ostrovy neuplatňujú žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísali ani neratifikovali, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej sú závislé, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení neskorších zmien, majú škodlivé preferenčné daňové režimy a jasne sa nezaviazali ich zmeniť ani zrušiť, neuplatňujú minimálne štandardy zamerané proti BEPS, ani sa nezaviazali riešiť tieto otázky do 31. decembra 2018.

PRÍLOHA II

Aktuálny stav spolupráce s EÚ, pokiaľ ide o záväzky jurisdikcií vykonať zásady dobrej správy v daňových záležitostiach

1.   Transparentnosť

1.1.   Záväzok uplatňovať automatickú výmenu informácií buď na základe podpísania Mnohostrannej dohody medzi príslušnými orgánmi (MCAA), alebo na základe dvojstranných dohôd

Tieto jurisdikcie sa zaviazali začať uplatňovať automatickú výmenu informácií do roku 2018:

Antigua a Barbuda, Curaçao, Dominika, Grenada, OAO Macao, Marshallove ostrovy, Nová Kaledónia, Omán, Palau, Katar a Taiwan.

Tieto jurisdikcie sa zaviazali začať uplatňovať automatickú výmenu informácií do roku 2019:

Turecko

1.2.   Členstvo v Globálnom fóre pre transparentnosť a výmenu informácií na daňové účely a uspokojivé hodnotenie

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi Globálneho fóra a/alebo dosiahnuť uspokojivé hodnotenie do roku 2018:

Anguilla, Curaçao, Marshallove ostrovy, Nová Kaledónia, Omán a Palau

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi Globálneho fóra a/alebo dosiahnuť dostatočné hodnotenie do roku 2019:

Fidži, Jordánsko, Namíbia, Turecko a Vietnam

1.3.   Podpis a ratifikácia mnohostranného dohovoru OECD o vzájomnej administratívnej pomoci alebo súboru dohôd vzťahujúcich sa na všetky členské štáty EÚ

Tieto jurisdikcie sa zaviazali podpísať a ratifikovať dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci alebo súbor dohôd vzťahujúcich sa na všetky členské štáty EÚ do roku 2018:

Antigua a Barbuda, Dominika, Nová Kaledónia, Omán, Palau, Katar a Taiwan

Tieto jurisdikcie sa zaviazali podpísať a ratifikovať dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci alebo súbor dohôd vzťahujúcich sa na všetky členské štáty EÚ do roku 2019:

Arménsko, Bosna a Hercegovina, Botswana, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Fidži, Jamajka, Jordánsko, Kapverdy, Maldivy, Maroko, Namíbia, Mongolsko, Srbsko, Svazijsko, Thajsko a Vietnam

2.   Spravodlivé zdaňovanie

2.1.   Existencia škodlivých daňových režimov

Tieto jurisdikcie sa zaviazali zmeniť alebo zrušiť určené režimy do roku 2018:

Andorra, Antigua a Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Botswana, Cookove ostrovy, Curaçao, Dominika, Fidži, Grenada, Jordánsko, Kapverdy, Kórejská republika, Malajzia, Maldivy, Maroko, Maurícius, OAO Hong Kong, OAO Macao, Ostrov Labuan, Panama, San Maríno, Seychely, Svätá Lucia, Svätý Krištof a Nevis, Svätý Vincent a Grenadíny, Švajčiarsko, Taiwan, Thajsko, Tunisko, Turecko a Uruguaj

Táto jurisdikcia sa zaviazala zmeniť alebo zrušiť určené režimy do 12 mesiacov od uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie:

Namíbia

2.2.   Existencia daňových režimov, ktoré podporujú offshore štruktúry, ktoré lákajú zisky bez skutočnej hospodárskej činnosti

Tieto jurisdikcie sa zaviazali riešiť obavy týkajúce sa skutočnej hospodárskej podstaty do roku 2018:

Anguilla, Bahamy, Bahrajn, Bermudy, Britské Panenské ostrovy, Guernsey, Jersey, Kajmanské ostrovy, Marshallove ostrovy, Ostrov Man, Ostrovy Turks a Caicos, Spojené arabské emiráty a Vanuatu

3.   Opatrenia zamerané proti BEPS

3.1.   Členstvo v inkluzívnom rámci pre boj proti BEPS alebo vykonávanie minimálnych štandardov zameraných proti BEPS

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi inkluzívneho rámca alebo vykonávať minimálne štandardy zamerané proti BEPS do roku 2018:

Antigua a Barbuda, Cookove ostrovy, Dominika, Faerské ostrovy, Grenada, Grónsko, Marshallove ostrovy, Nová Kaledónia, Palau, Svätý Vincent a Grenadíny, Taiwan a Vanuatu

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi inkluzívneho rámca alebo vykonávať minimálne štandardy zamerané proti BEPS do roku 2019:

Albánsko, Arménsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Kaperdy, Fidži, Jordánsko, Maroko, Namíbia a Svazijsko

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi inkluzívneho rámca alebo vykonávať minimálne štandardy zamerané proti BEPS, ak a keď sa takýto záväzok stane relevantný:

Nauru a Niue

---

(1)  Ú. v. EÚ C 438, 19.12.2017, s. 5.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 29, 26.1.2018, s. 2.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 100, 16.3.2018, s. 4.

3

(4)  Ú. v. EÚ C 191, 5.6.2018, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 359, 5.10.2018, s. 3.

5

---

Európska komisia

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/7

---

Výmenný kurz eura (1)

8. novembra 2018

(2018/C 403/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1424 |
| JPY | Japonský jen | 129,90 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4597 |
| GBP | Britská libra | 0,87163 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2528 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1456 |
| ISK | Islandská koruna | 138,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5078 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,887 |
| HUF | Maďarský forint | 321,44 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2915 |
| RON | Rumunský lei | 4,6602 |
| TRY | Turecká líra | 6,1926 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5668 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4972 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9414 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6838 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5663 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 275,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,9590 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9192 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4315 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 610,50 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7563 |
| PHP | Filipínske peso | 60,308 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,8313 |
| THB | Thajský baht | 37,596 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2622 |
| MXN | Mexické peso | 22,6860 |
| INR | Indická rupia | 82,7195 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1424

JPY

Japonský jen

129,90

DKK

Dánska koruna

7,4597

GBP

Britská libra

0,87163

SEK

Švédska koruna

10,2528

CHF

Švajčiarsky frank

1,1456

ISK

Islandská koruna

138,30

NOK

Nórska koruna

9,5078

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,887

HUF

Maďarský forint

321,44

PLN

Poľský zlotý

4,2915

RON

Rumunský lei

4,6602

TRY

Turecká líra

6,1926

AUD

Austrálsky dolár

1,5668

CAD

Kanadský dolár

1,4972

HKD

Hongkongský dolár

8,9414

NZD

Novozélandský dolár

1,6838

SGD

Singapurský dolár

1,5663

KRW

Juhokórejský won

1 275,88

ZAR

Juhoafrický rand

15,9590

CNY

Čínsky juan

7,9192

HRK

Chorvátska kuna

7,4315

IDR

Indonézska rupia

16 610,50

MYR

Malajzijský ringgit

4,7563

PHP

Filipínske peso

60,308

RUB

Ruský rubeľ

75,8313

THB

Thajský baht

37,596

BRL

Brazílsky real

4,2622

MXN

Mexické peso

22,6860

INR

Indická rupia

82,7195

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/8

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 5. novembra 2018

o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT

(2018/C 403/05)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Komisie C(2015) 3261 final z 19. mája 2015, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT, a najmä na jeho článok 4,

keďže:

| (1) | V článku 4 rozhodnutia Komisie C(2015) 3261 final, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT (ďalej len „platforma“), sa stanovuje, že táto platforma bude zahŕňať „vládnu skupinu“ a „skupinu zainteresovaných strán“ a že členmi skupiny zainteresovaných strán budú najviac 20 experti, z ktorých budú dvaja zastupovať Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov a ostatní členovia budú pochádzať z podnikateľského sektora vrátane MSP, spomedzi sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti s priamymi skúsenosťami pri uplatňovaní právnych predpisov Únie. Odborníci v skupine zainteresovaných strán sú menovaní osobne alebo aby zastupovali záujmy spoločné pre viaceré zainteresované strany. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 rozhodnutia Komisie C(2015) 3261 final, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT (ďalej len „platforma“), sa stanovuje, že táto platforma bude zahŕňať „vládnu skupinu“ a „skupinu zainteresovaných strán“ a že členmi skupiny zainteresovaných strán budú najviac 20 experti, z ktorých budú dvaja zastupovať Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov a ostatní členovia budú pochádzať z podnikateľského sektora vrátane MSP, spomedzi sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti s priamymi skúsenosťami pri uplatňovaní právnych predpisov Únie. Odborníci v skupine zainteresovaných strán sú menovaní osobne alebo aby zastupovali záujmy spoločné pre viaceré zainteresované strany.

| (2) | V článku 4 ods. 4 rozhodnutia sa stanovuje, že Komisia na návrh prvého podpredsedu Komisie vymenuje členov skupiny zainteresovaných strán spomedzi uchádzačov, ktorí majú priame skúsenosti s uplatňovaním právnych predpisov Únie a ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu. Pri vymenúvaní sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečí vyvážené zastúpenie rôznych odvetví, záujmov a regiónov Únie, ako aj pohlaví. V článku 4 ods. 5 rozhodnutia sa stanovuje, že členovia sa menujú na obdobie do 31. októbra 2019. Podľa článku 4 ods. 6 rozhodnutia je možné členov, ktorí sa vzdajú funkcie, na zvyšok ich funkčného obdobia nahradiť. |
| --- | --- |

(2)

V článku 4 ods. 4 rozhodnutia sa stanovuje, že Komisia na návrh prvého podpredsedu Komisie vymenuje členov skupiny zainteresovaných strán spomedzi uchádzačov, ktorí majú priame skúsenosti s uplatňovaním právnych predpisov Únie a ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu. Pri vymenúvaní sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečí vyvážené zastúpenie rôznych odvetví, záujmov a regiónov Únie, ako aj pohlaví. V článku 4 ods. 5 rozhodnutia sa stanovuje, že členovia sa menujú na obdobie do 31. októbra 2019. Podľa článku 4 ods. 6 rozhodnutia je možné členov, ktorí sa vzdajú funkcie, na zvyšok ich funkčného obdobia nahradiť.

| (3) | V rozhodnutí Komisie C(2015) 9063 final zo 16. decembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT (1), sa stanovuje, že ak by ktorýkoľvek člen skupiny zainteresovaných strán prestal byť počas funkčného obdobia platformy členom, prvý podpredseda môže navrhnúť náhradníka z pôvodného zoznamu uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán. |
| --- | --- |

(3)

V rozhodnutí Komisie C(2015) 9063 final zo 16. decembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT (1), sa stanovuje, že ak by ktorýkoľvek člen skupiny zainteresovaných strán prestal byť počas funkčného obdobia platformy členom, prvý podpredseda môže navrhnúť náhradníka z pôvodného zoznamu uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán.

| (4) | Pán Michael Van Straalen odstúpil z funkcie člena zainteresovaných strán k 28. máju 2018. |
| --- | --- |

(4)

Pán Michael Van Straalen odstúpil z funkcie člena zainteresovaných strán k 28. máju 2018.

| (5) | Pán František Doktor je na pôvodnom zozname uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán, |
| --- | --- |

(5)

Pán František Doktor je na pôvodnom zozname uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pán František Doktor sa vymenúva za člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT na obdobie do 31. októbra 2019, ako náhrada za pána Van Straalena.

V Bruseli 5. novembra 2018

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

podpredseda

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

1

---

PRÍLOHA

| Meno | Štátna príslušnosť | Zastupovanie spoločného záujmu zainteresovaných strán v určitej oblasti politiky | Súčasný zamestnávateľ |
| --- | --- | --- | --- |
| Dr František Doktor | slovenská | ÁNO | ViaEuropa Competence Centre s. r. o. |

Meno

Štátna príslušnosť

Zastupovanie spoločného záujmu zainteresovaných strán v určitej oblasti politiky

Súčasný zamestnávateľ

Dr František Doktor

slovenská

ÁNO

ViaEuropa Competence Centre s. r. o.

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/10

---

Oznámenie Komisie o zmene usmernení Európskej únie o štátnej pomoci v odvetviach poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach na roky 2014 až 2020

(2018/C 403/06)

Usmernenia Európskej únie o štátnej pomoci v odvetviach poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach na roky 2014 až 2020 (1) sa menia tak, aby lepšie riešili určité potreby environmentálnej politiky:

| 1. | Bod 155 sa nahrádza takto:
  „Pokiaľ ide o investície na účely prevencie uvedené v bode (143) písm. e), nesmie maximálna intenzita presiahnuť 80 %. Pomoc sa však môže zvýšiť až na 100 %, ak investíciu realizujú spoločne viacerí príjemcovia, alebo ak je jej cieľom predchádzať škodám spôsobeným chránenými zvieratami“; |
| --- | --- |

1.

Bod 155 sa nahrádza takto:

„Pokiaľ ide o investície na účely prevencie uvedené v bode (143) písm. e), nesmie maximálna intenzita presiahnuť 80 %. Pomoc sa však môže zvýšiť až na 100 %, ak investíciu realizujú spoločne viacerí príjemcovia, alebo ak je jej cieľom predchádzať škodám spôsobeným chránenými zvieratami“;

| 2. | bod 402 sa vypúšťa; |
| --- | --- |

2.

bod 402 sa vypúšťa;

| 3. | bod 403 sa nahrádza takto:
  „Pomoc a všetky ostatné platby prijaté na náhradu škody vrátane platieb na základe iných vnútroštátnych opatrení, opatrení Únie alebo poistných zmlúv za škody, na ktorých náhradu sa pomoc prijíma, sa musia obmedziť na 100 % oprávnených nákladov.“ |
| --- | --- |

3.

bod 403 sa nahrádza takto:

„Pomoc a všetky ostatné platby prijaté na náhradu škody vrátane platieb na základe iných vnútroštátnych opatrení, opatrení Únie alebo poistných zmlúv za škody, na ktorých náhradu sa pomoc prijíma, sa musia obmedziť na 100 % oprávnených nákladov.“

---

(1)  Ú. v. EÚ C 204, 1.7.2014, s. 1.

---

Dvor audítorov

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/11

---

Osobitná správa č. 28/2018

„Väčšina opatrení zameraných na zjednodušenie zavedených do programu Horizont 2020 uľahčila život príjemcom, stále však existujú príležitosti na zlepšenia“

(2018/C 403/07)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 28/2018 „Väčšina opatrení zameraných na zjednodušenie zavedených do programu Horizont 2020 uľahčila život príjemcom, stále však existujú príležitosti na zlepšenia“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/12

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 403/08)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 14.9.2018 – 31.12.2018 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | SOL/7HJK |
| Druh | Solea európska (Solea solea) |
| Zóna | 7 h, 7j a 7k |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 19/TQ120 |

Zákaz platný od

14.9.2018

Obdobie zákazu

14.9.2018 – 31.12.2018

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

SOL/7HJK

Druh

Solea európska (Solea solea)

Zóna

7 h, 7j a 7k

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

19/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/12

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 403/09)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 14.9.2018 – 31.12.2018 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | HAD/7X7A34 |
| Druh | Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zóna | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 20/TQ120 |

Zákaz platný od

14.9.2018

Obdobie zákazu

14.9.2018 – 31.12.2018

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

HAD/7X7A34

Druh

Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Zóna

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

20/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/13

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 403/10)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 18.9.2018 – 31.12.2018 |
| Členský štát | Litva |
| Populácia alebo skupina populácií | CJM/SPRFMO |
| Druh | stavrida Trachurus murphyi |
| Zóna | oblasť dohovoru SPRFMO |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 21/TQ120 |

Zákaz platný od

18.9.2018

Obdobie zákazu

18.9.2018 – 31.12.2018

Členský štát

Litva

Populácia alebo skupina populácií

CJM/SPRFMO

Druh

stavrida Trachurus murphyi

Zóna

oblasť dohovoru SPRFMO

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

21/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/13

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 403/11)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 19.9.2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 19.9.2018 – 31.12.2018 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | PLE/7HJK |
| Druh | Platesa veľká (Pleuronectes platessa) |
| Zóna | 7 h, 7j a 7k |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 22/TQ120 |

Zákaz platný od

19.9.2018

Obdobie zákazu

19.9.2018 – 31.12.2018

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

PLE/7HJK

Druh

Platesa veľká (Pleuronectes platessa)

Zóna

7 h, 7j a 7k

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

22/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/14

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 403/12)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 18.9.2018 – 31.12.2018 |
| Členský štát | Holandsko |
| Populácia alebo skupina populácií | CJM/SPRFMO |
| Druh | stavrida (Trachurus murphyi) |
| Zóna | oblasť dohovoru SPRFMO |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 23/TQ120 |

Zákaz platný od

18.9.2018

Obdobie zákazu

18.9.2018 – 31.12.2018

Členský štát

Holandsko

Populácia alebo skupina populácií

CJM/SPRFMO

Druh

stavrida (Trachurus murphyi)

Zóna

oblasť dohovoru SPRFMO

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

23/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/14

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 403/13)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 18. 9. 2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 18. 9. 2018 – 31. 12. 2018 |
| Členský štát | Poľsko |
| Populácia alebo skupina populácií | CJM/SPRFMO |
| Druh | stavrida Trachurus murphyi |
| Zóna | oblasť dohovoru SPRFMO |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 24/TQ120 |

Zákaz platný od

18. 9. 2018

Obdobie zákazu

18. 9. 2018 – 31. 12. 2018

Členský štát

Poľsko

Populácia alebo skupina populácií

CJM/SPRFMO

Druh

stavrida Trachurus murphyi

Zóna

oblasť dohovoru SPRFMO

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

24/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/15

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 403/14)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 20.9.2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 20.9.2018 – 31.12.2018 |
| Členský štát | Nemecko |
| Populácia alebo skupina populácií | CJM/SPRFMO |
| Druh | stavrida Trachurus murphyi |
| Zóna | oblasť dohovoru SPRFMO |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 25/TQ120 |

Zákaz platný od

20.9.2018

Obdobie zákazu

20.9.2018 – 31.12.2018

Členský štát

Nemecko

Populácia alebo skupina populácií

CJM/SPRFMO

Druh

stavrida Trachurus murphyi

Zóna

oblasť dohovoru SPRFMO

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

25/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/16

---

Výzva na predkladanie prihlášok za rok 2018

do súťaže o „Cenu Altiera Spinelliho za osvetovú činnosť“

(2018/C 403/15)

Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie, mládež, šport a kultúru Európskej komisie už druhý rok po sebe vyhlásilo výzvu na predkladanie prihlášok do súťaže Európskej únie o „Cenu Altiera Spinelliho za osvetovú činnosť“.

Cieľom výzvy je odmeniť výnimočné práce, ktoré občanom pomáhajú lepšie porozumieť EÚ a ľahšie sa stotožniť s európskym projektom. Cena je v roku 2018 zameraná na mladých ľudí.

Bude možné získať až päť cien vo výške 25 000 EUR (každá).

Na výzvu môžu reagovať:

| — | jednotlivci (fyzické osoby), ktoré sú občanmi EÚ, |
| --- | --- |

—

jednotlivci (fyzické osoby), ktoré sú občanmi EÚ,

| — | mimovládne právne subjekty založené a sídliace v členskom štáte EÚ. |
| --- | --- |

—

mimovládne právne subjekty založené a sídliace v členskom štáte EÚ.

Výzva sa nevzťahuje na orgány verejnej moci.

Termín na podanie prihlášok je 7. januára 2019 o 17.00 SEČ.

Všetky príslušné informácie a formuláre prihlášok sú k dispozícii na webovej stránke: https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/17

---

Oznámenie Komisie uverejnené podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 vo veci AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 403/16)

1.   Úvod

| (1) | Podľa článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (1) sa Komisia v prípadoch, keď zamýšľa prijať rozhodnutie vyžadujúce ukončiť porušovanie a príslušné strany sa zaviažu, že splnia požiadavky vyjadrené Komisiou v jej predbežnom posúdení, môže rozhodnúť urobiť takéto záväzky pre dané podniky záväznými. Takéto rozhodnutie možno prijať na vymedzené obdobie a musí sa v ňom konštatovať, že už neexistujú dôvody na zásah Komisie. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Podľa článku 27 ods. 4 toho istého nariadenia Komisia uverejní stručný popis prípadu a podstatný obsah príslušných záväzkov. Zúčastnené tretie strany môžu predložiť svoje pripomienky v rámci lehoty stanovenej Komisiou. |
| --- | --- |

(2)

2.   Zhrnutie veci

| (3) | Dňa 23. júla 2015 prijala Komisia oznámenie námietok týkajúce sa okrem iného konania spoločností Walt Disney Company a The Walt Disney Company Limited (spolu „Disney“). Oznámenie námietok takisto predstavuje predbežné posúdenie v zmysle článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Podľa oznámenia námietok štúdio Disney uzavrelo licenčnú zmluvu s vysielateľom platenej televízie, Sky UK Limited, ktorá obsahuje doložku, ktorá spoločnosti Sky zakazuje, resp. ju obmedzuje v tom, aby v reakcii na nevyžiadané požiadavky spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko a nachádzajú sa v Európskom hospodárskom priestore (EHP), ale mimo Spojeného kráľovstva a Írska (ďalej len „sporná doložka“), poskytovala služby platenej televízie. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | V oznámení námietok sa dospelo k predbežnému záveru, že konanie štúdia Disney predstavuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), pretože: i) cieľom spornej doložky je obmedzenie hospodárskej súťaže v zmysle článku 101 ods. 1 ZFEÚ a článku 53 ods. 1 Dohody o EHP; ii) v hospodárskom a právnom rámci spornej doložky neexistujú okolnosti, ktoré by odôvodňovali zistenie, že nie je pravdepodobné, že by uvedená doložka narúšala hospodársku súťaž a iii) sporná doložka nespĺňa podmienky pre výnimku podľa článku 101 ods. 3 ZFEÚ a článku 53 ods. 3 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Oznámenie námietok sa týka aj licenčných zmlúv uzavretých medzi spoločnosťou Sky na jednej strane a štúdiami Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox a Warner Bros na druhej strane obsahujúcich doložky, ktoré:






  a) | spoločnosti Sky zakazujú, resp. ju obmedzujú v tom, aby v reakcii na nevyžiadané požiadavky spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko alebo sa nachádzajú v EHP, ale mimo Spojeného kráľovstva a Írska (ďalej len „sporná doložka“), poskytovala služby platenej televízie a/alebo |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

spoločnosti Sky zakazujú, resp. ju obmedzujú v tom, aby v reakcii na nevyžiadané požiadavky spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko alebo sa nachádzajú v EHP, ale mimo Spojeného kráľovstva a Írska (ďalej len „sporná doložka“), poskytovala služby platenej televízie a/alebo

| b) | vyžadujú, aby štúdiá Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox alebo Warner Bros zakázali prevádzkovateľom vysielania, ktorí majú bydlisko a nachádzajú sa v EHP, ale mimo Spojeného kráľovstva a Írska, resp. ich obmedzili v tom, aby v reakcii na nevyžiadané požiadavky spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko alebo sa nachádzajú v Spojenom kráľovstve a Írsku (ďalej len „sporná doložka“), poskytovali služby platenej televízie. |
| --- | --- |

b)

vyžadujú, aby štúdiá Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox alebo Warner Bros zakázali prevádzkovateľom vysielania, ktorí majú bydlisko a nachádzajú sa v EHP, ale mimo Spojeného kráľovstva a Írska, resp. ich obmedzili v tom, aby v reakcii na nevyžiadané požiadavky spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko alebo sa nachádzajú v Spojenom kráľovstve a Írsku (ďalej len „sporná doložka“), poskytovali služby platenej televízie.

| (7) | Európska komisia prijala 26. júla 2016 rozhodnutie podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2003, na základe ktorého sa záväzky, ktoré ponúkla spoločnosť Paramount s cieľom odstrániť obavy, ktoré vyjadrila Komisia v oznámení námietok, stali záväzné. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Komisia pokračuje v skúmaní zlučiteľnosti konania štúdií NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox, Warner Bros a spoločnosti Sky s článkom 101 ZFEÚ a článkom 53 Dohody o EHP (vrátane konania spoločnosti Sky vo vzťahu k uvedeným doložkám v licenčných zmluvách medzi spoločnosťou Sky a štúdiami Paramount a Disney). |
| --- | --- |

(8)

3.   Hlavný obsah ponúkaných záväzkov

| (9) | Štúdio Disney nesúhlasí s obavami vyjadrenými v oznámení námietok. Napriek tomu v snahe splniť požiadavky Komisie v súvislosti s hospodárskou súťažou ponúklo záväzky podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1/2003. Záväzky sa týkajú štúdia Disney, jeho nástupníckych a všetkých súčasných a budúcich dcérskych spoločností, nad ktorými vykonáva pozitívnu výlučnú kontrolu v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie ES o fúziách) (2). Kľúčové prvky záväzkov sú takéto:






  a) | štúdio Disney by nemalo uzatvárať, obnovovať ani rozširovať licenčnú zmluvu (3) na produkciu platenej televízie, ktorou sa, pokiaľ ide o akékoľvek územie v EHP, (opätovne) zavádza akákoľvek povinnosť prevádzkovateľa vysielania alebo povinnosť štúdia. Tieto povinnosti sú vymedzené takto:






  — | príslušné doložky (4) alebo rovnocenné doložky v rozsahu, v akom zabraňujú prevádzkovateľovi vysielania platenej televízie reagovať na nevyžiadané požiadavky spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko a ktorí sa nachádzajú v EHP, ale mimo takéhoto územia, na ktoré má prevádzkovateľ vysielania licenciu, resp. v akom jeho reakciu obmedzujú (povinnosť prevádzkovateľa vysielania); |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

a)

štúdio Disney by nemalo uzatvárať, obnovovať ani rozširovať licenčnú zmluvu (3) na produkciu platenej televízie, ktorou sa, pokiaľ ide o akékoľvek územie v EHP, (opätovne) zavádza akákoľvek povinnosť prevádzkovateľa vysielania alebo povinnosť štúdia. Tieto povinnosti sú vymedzené takto:

—

príslušné doložky (4) alebo rovnocenné doložky v rozsahu, v akom zabraňujú prevádzkovateľovi vysielania platenej televízie reagovať na nevyžiadané požiadavky spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko a ktorí sa nachádzajú v EHP, ale mimo takéhoto územia, na ktoré má prevádzkovateľ vysielania licenciu, resp. v akom jeho reakciu obmedzujú (povinnosť prevádzkovateľa vysielania);

| — | príslušné doložky alebo rovnocenné doložky v rozsahu, v akom sa v nich vyžaduje, aby štúdio Disney zakázalo prevádzkovateľom vysielania platenej televízie, ktorí sa nachádzajú v EHP, ale mimo územia, na ktoré má prevádzkovateľ vysielania povolenie, reagovať na nevyžiadané žiadosti spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko a nachádzajú sa na takomto území, na ktoré má prevádzkovateľ vysielania licenciu („povinnosť štúdia“), resp. ich v tejto činnosti obmedzilo; |
| --- | --- |

—

príslušné doložky alebo rovnocenné doložky v rozsahu, v akom sa v nich vyžaduje, aby štúdio Disney zakázalo prevádzkovateľom vysielania platenej televízie, ktorí sa nachádzajú v EHP, ale mimo územia, na ktoré má prevádzkovateľ vysielania povolenie, reagovať na nevyžiadané žiadosti spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko a nachádzajú sa na takomto území, na ktoré má prevádzkovateľ vysielania licenciu („povinnosť štúdia“), resp. ich v tejto činnosti obmedzilo;

| b) | Štúdio Disney by nemalo:






  — | mať za cieľ vynútiť alebo začať súdne konanie pred súdom alebo tribunálom za porušenie povinnosti prevádzkovateľa vysielania a/alebo povinnosti štúdia, podľa toho, o ktorý prípad ide, uvedenej v existujúcej licenčnej zmluve na produkciu formou platenej televízie, a |
| --- | --- | --- |

b)

Štúdio Disney by nemalo:

—

mať za cieľ vynútiť alebo začať súdne konanie pred súdom alebo tribunálom za porušenie povinnosti prevádzkovateľa vysielania a/alebo povinnosti štúdia, podľa toho, o ktorý prípad ide, uvedenej v existujúcej licenčnej zmluve na produkciu formou platenej televízie, a

| — | splniť žiadnu povinnosť prevádzkovateľa vysielania a/alebo povinnosť štúdia, ktorej podlieha podľa akejkoľvek existujúcej licenčnej zmluvy na produkciu formou platenej televízie, |
| --- | --- |

—

splniť žiadnu povinnosť prevádzkovateľa vysielania a/alebo povinnosť štúdia, ktorej podlieha podľa akejkoľvek existujúcej licenčnej zmluvy na produkciu formou platenej televízie,

| (10) | záväzky štúdia Disney by sa vzťahovali na lineárne služby platenej televízie a v rozsahu, v akom sú uvedené v licencii (alebo samostatnej/-ých licencii/-ách) s prevádzkovateľom vysielania, predplatené služby videa na požiadanie (v prípade sprievodnej služby na požiadanie, ak existuje, zahrnutej v rámci zákazníkovho predplatného na príslušnú službu platenej televízie, ktorú prevádzkuje takýto prevádzkovateľ vysielania). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Trvanie záväzkov by bolo päť rokov a začnú platiť odo dňa, keď štúdio Disney dostane oficiálne oznámenie o rozhodnutí Komisie podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1/2003 alebo, pokiaľ ide o budúce dcérske spoločnosti, jeden mesiac po ukončení procesu nadobudnutia plnej kontroly nad touto budúcou dcérskou spoločnosťou. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Tieto záväzky sú uverejnené v plnom znení v anglickom jazyku na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Výzva na predloženie pripomienok

| (13) | S výhradou testovania trhu má Komisia v úmysle prijať rozhodnutie podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2003, ktorým sa uvedené záväzky, zhrnuté vyššie a uverejnené na internete, na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž, stanú záväzné. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1/2003 Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili svoje pripomienky k navrhovaným záväzkom. Tieto pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr jeden mesiac po dátume tohto oznámenia. Od zúčastnených tretích strán sa zároveň požaduje, aby predložili verziu svojich pripomienok, ktorá nemá dôverný charakter a v ktorej by sa mali akékoľvek informácie považované týmito stranami za obchodné tajomstvá a iné dôverné informácie vypustiť a nahradiť tak, ako sa to vyžaduje v zhrnutí, ktoré nemá dôverný charakter, alebo slovami „obchodné tajomstvo“ alebo „dôverné“. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Odpovede a pripomienky by mali byť pokiaľ možno odôvodnené a mali by sa v nich uvádzať relevantné fakty. Ak v ktorejkoľvek časti navrhovaných záväzkov narazíte na problém, Komisia by uvítala návrh jeho možného riešenia. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Pripomienky je možné zaslať Komisii s uvedením referenčného čísla AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii e-mailom (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faxom (+32 22950128) alebo poštou na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1. S účinnosťou od 1. decembra 2009 sa článok 81 Zmluvy o ES stal článkom 101 ZFEÚ a článok 82 Zmluvy o ES sa stal článkom 102 ZFEÚ. Uvedené dva súbory ustanovení sú v podstate totožné. Na účely tohto oznámenia by sa odkazy na články 101 a 102 ZFEÚ mali v prípade potreby chápať ako odkazy na články 81 a 82 Zmluvy o ES.

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  „licenčná zmluva na produkciu formou platenej televízie“ je definovaná ako zmluva, ktorou sa udeľuje licencia prevádzkovateľovi vysielania (ako nadobúdateľovi licencie) na budúcu produkciu určených filmov poskytovateľa licencie na výlučnom základe (a môže zahŕňať aj iný audiovizuálny obsah) na obmedzené časové obdobie, počas ktorého môže prevádzkovateľ vysielania sprístupňovať filmy formou platenej televízie, a v rozsahu uvedenom v jeho licencii (alebo samostatnej(-ých) licencie(-ií)) s takýmto prevádzkovateľom vysielania, na základe služby predplateného videa na požiadanie (v prípade sprievodnej služby na požiadanie, ak existuje, zahrnutej v rámci predplatného v príslušnej službe platenej televízie prevádzkovanej takýmto prevádzkovateľom vysielania).

(4)  „príslušné doložky“ sú doložky v licenčnej zmluve na produkciu formou platenej televízie (a to aj v prípade, že nie sú súčasťou príslušnej zmluvy uvedenej v oznámení námietok), v ktorých sa i) v súvislosti so satelitným prenosom uvádza, že a) „prienik“ na územiach iných ako licencované územia sa nebude považovať za porušenie zmluvy prevádzkovateľom vysielania za predpokladu, že prijímanie prenosu mimo licencovaného územia sa deje bez vedomého schválenia prevádzkovateľom vysielania a/alebo b) prienik na licencovanom území sa nebude považovať za porušenie zmluvy zo strany štúdia za predpokladu, že štúdio neschválilo dostupnosť dekódovacieho zariadenia tretej strany, ktoré je potrebné na prijímanie obsahu na licencovanom území; a v ktorých sa ii) pokiaľ ide o prenos cez internet, a) ukladá prevádzkovateľovi vysielania povinnosť zabrániť neoprávnenému sťahovaniu a/alebo streamovaniu filmov (a v prípade, že je zahrnutý, aj iného audiovizuálneho obsahu) mimo licencovaného územia prostredníctvom geofiltrovania a/alebo ekvivalentnej technológie, a/alebo b) sa v nich uvádza, že „prienik“ cez internet na území, na ktoré má prevádzkovateľ vysielania licenciu, sa nepovažuje za porušenie zmluvy zo strany štúdia za predpokladu, že štúdio požiadalo iného(-ých) prevádzkovateľa(-ov) vysielania, aby používali geofiltrovanie a/alebo ekvivalentnú technológiu.

---

Korigendá

| 9.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/20

---

Korigendum ku Schémam elektronickej identifikácie oznámeným podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

(
  Úradný vestník Európskej únie C 401 zo 7. novembra 2018
  )

(2018/C 403/17)

Na strane 7 v tabuľke v položke Taliansko v kolónke „Spôsoby eID v rámci oznámenej schémy“:

namiesto:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.“ |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.“

má byť:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“. |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“.

---