# Službeni list C 366/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 366 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.10. listopada 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 366

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.10. listopada 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 366/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 366/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 366/04 | Odluka Vijeća od 28. rujna 2018. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika | 3 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 366/05 | Tečajna lista eura | 11 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 366/06 | Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 366/04

Odluka Vijeća od 28. rujna 2018. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika

3

Europska komisija

2018/C 366/05

Tečajna lista eura

11

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 366/06

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 366/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9075 – Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 366/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9115 – BC Partners/VetPartners) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 366/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9075 – Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2018/C 366/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9115 – BC Partners/VetPartners) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 366/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 366/01)

Dana 12. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8869. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8869. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 10.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 366/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 366/02)

Dana 2. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9111. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9111. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 10.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 366/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 366/03)

Dana 2. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9101. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9101. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 10.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 366/3

---

ODLUKA VIJEĆA

od 28. rujna 2018.

o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika

(2018/C 366/04)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji (1), a posebno njezine članke 23. i 24.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica,

budući da:

| (1) | Odlukama od 20. rujna 2016. (2), 14. studenoga 2016. (3), 28. studenoga 2016. (4), 23. siječnja 2017. (5), 27. ožujka 2017. (6), 23. siječnja 2018. (7) i 16. travnja 2018. (8) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika („Odbor”) na razdoblje od 25. rujna 2016. do 24. rujna 2018. |
| --- | --- |

(1)

Odlukama od 20. rujna 2016. (2), 14. studenoga 2016. (3), 28. studenoga 2016. (4), 23. siječnja 2017. (5), 27. ožujka 2017. (6), 23. siječnja 2018. (7) i 16. travnja 2018. (8) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika („Odbor”) na razdoblje od 25. rujna 2016. do 24. rujna 2018.

| (2) | Članovi bi trebali ostati na dužnosti dok ih se ne zamijeni ili ponovno imenuje. |
| --- | --- |

(2)

Članovi bi trebali ostati na dužnosti dok ih se ne zamijeni ili ponovno imenuje.

| (3) | Članovi i zamjenici članova Odbora trebali bi biti imenovani na razdoblje od dvije godine, |
| --- | --- |

(3)

Članovi i zamjenici članova Odbora trebali bi biti imenovani na razdoblje od dvije godine,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje od 25. rujna 2018. do 24. rujna 2020.:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Frédéric POUPINEL DE VALENCE
  g. Stéphane BALTAZAR LOPES | g. Tom PARYS |
| Bugarska | g. Hristo SIMEONOV
  gđa Tatiana GUEORGUIEVA | g. Atanas KOLCHAKOV |
| Češka Republika | gđa Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ
  gđa Petra SILOVSKÁ | gđa Andrea VESELÁ |
| Danska | g. Stig Hansen NØRGAARD
  gđa Rikke Mark SEERUP | gđa Sidse Skraastad CLEMMENSEN |
| Njemačka | gđa Vera BADE
  gđa Salome KARIJI BANI | gđa Andrea MÄDLER |
| Estonija | gđa Kristi SUUR
  gđa Annika SEPP | gđa Thea TREIER |
| Irska | g. Niall O’MUIRCHEARTAIGH
  gđa Dympna BOYLE | g. Eamonn GALLAGHER |
| Grčka | | |
| Španjolska | gđa Paloma MARTÍNEZ GAMO
  g. Francisco Javier MARCO CUEVAS | gđa María Reyes FERNÁNDEZ |
| Francuska | gđa Claire MASSUELLES | gđa Malika EL MESTIRI |
| Hrvatska | gđa Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
  g. Petar STRIŽAK | gđa Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ |
| Italija | gđa Maria Concetta CORINTO
  gđa Carla ANTONUCCI | gđa Marinella COLUCCI |
| Cipar | g. Prodromos CHRYSANTHOU
  gđa Elena HAGJIGEORGIOU | gđa Nasia MALAKTOU |
| Latvija | gđa Ilze ZVĪDRIŅA
  gđa Svetlana DJAČKOVA | gđa Linda PAUGA |
| Litva | gđa Rasa MALAIŠKIENĖ
  g. Gytis DARULIS | gđa Daiva LIUGIENĖ |
| Luksemburg | g Tom GOEDERS
  g. Laurent PEUSCH | g. Jonathan PEREIRA NEVES |
| Mađarska | gđa Eszter ENYEDI
  gđa Katalin KISSNÉ BENCZE | gđa Dalma SZABOLCSI |
| Malta | g. Mario XUEREB
  gđa Sarah GILI | gđa Pamela DINGLI |
| Nizozemska | gđa Ghislaine WIDERA
  gđa Lydia LOUSBERG | gđa Gaby BLOM-FABER |
| Austrija | g. Heinz KUTROWATZ
  gđa Martha ROJAS-PINEDA | g. Hansjörg PAYR |
| Poljska | gđa Magdalena SWEKLEJ
  gđa Agata DUDEK | gđa Aleksandra LANGE |
| Portugal | | |
| Rumunjska | g. Auraş MARINESCU
  gđa Carmen ŞTEFAN | g. Bogdan-Tiberius PAŞCA |
| Slovenija | gđa Sonja MALEC
  g. Grega MALEC | gđa Anja DANGUBIČ |
| Slovačka | g. Milan MOLOKÁČ
  gđa Mária HANZLÍKOVÁ | gđa Anna MONDEKOVÁ |
| Finska | gđa Elina JOHANSSON
  g. Olli SORAINEN | g. Jarmo TIUKKANEN |
| Švedska | g. Karlis LAPSA
  gđa Madeleine ÖHBERG | gđa Sara SANDELIUS |
| Ujedinjena Kraljevina | gđa Anna WARDELL | g. Michael FORREST |

Zemlja

Članovi

Zamjenici

Belgija

g. Frédéric POUPINEL DE VALENCE

g. Stéphane BALTAZAR LOPES

g. Tom PARYS

Bugarska

g. Hristo SIMEONOV

gđa Tatiana GUEORGUIEVA

g. Atanas KOLCHAKOV

Češka Republika

gđa Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ

gđa Petra SILOVSKÁ

gđa Andrea VESELÁ

Danska

g. Stig Hansen NØRGAARD

gđa Rikke Mark SEERUP

gđa Sidse Skraastad CLEMMENSEN

Njemačka

gđa Vera BADE

gđa Salome KARIJI BANI

gđa Andrea MÄDLER

Estonija

gđa Kristi SUUR

gđa Annika SEPP

gđa Thea TREIER

Irska

g. Niall O’MUIRCHEARTAIGH

gđa Dympna BOYLE

g. Eamonn GALLAGHER

Grčka

Španjolska

gđa Paloma MARTÍNEZ GAMO

g. Francisco Javier MARCO CUEVAS

gđa María Reyes FERNÁNDEZ

Francuska

gđa Claire MASSUELLES

gđa Malika EL MESTIRI

Hrvatska

gđa Marija KNEŽEVIĆ KAJARI

g. Petar STRIŽAK

gđa Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ

Italija

gđa Maria Concetta CORINTO

gđa Carla ANTONUCCI

gđa Marinella COLUCCI

Cipar

g. Prodromos CHRYSANTHOU

gđa Elena HAGJIGEORGIOU

gđa Nasia MALAKTOU

Latvija

gđa Ilze ZVĪDRIŅA

gđa Svetlana DJAČKOVA

gđa Linda PAUGA

Litva

gđa Rasa MALAIŠKIENĖ

g. Gytis DARULIS

gđa Daiva LIUGIENĖ

Luksemburg

g Tom GOEDERS

g. Laurent PEUSCH

g. Jonathan PEREIRA NEVES

Mađarska

gđa Eszter ENYEDI

gđa Katalin KISSNÉ BENCZE

gđa Dalma SZABOLCSI

Malta

g. Mario XUEREB

gđa Sarah GILI

gđa Pamela DINGLI

Nizozemska

gđa Ghislaine WIDERA

gđa Lydia LOUSBERG

gđa Gaby BLOM-FABER

Austrija

g. Heinz KUTROWATZ

gđa Martha ROJAS-PINEDA

g. Hansjörg PAYR

Poljska

gđa Magdalena SWEKLEJ

gđa Agata DUDEK

gđa Aleksandra LANGE

Portugal

Rumunjska

g. Auraş MARINESCU

gđa Carmen ŞTEFAN

g. Bogdan-Tiberius PAŞCA

Slovenija

gđa Sonja MALEC

g. Grega MALEC

gđa Anja DANGUBIČ

Slovačka

g. Milan MOLOKÁČ

gđa Mária HANZLÍKOVÁ

gđa Anna MONDEKOVÁ

Finska

gđa Elina JOHANSSON

g. Olli SORAINEN

g. Jarmo TIUKKANEN

Švedska

g. Karlis LAPSA

gđa Madeleine ÖHBERG

gđa Sara SANDELIUS

Ujedinjena Kraljevina

gđa Anna WARDELL

g. Michael FORREST

II.   PREDSTAVNICI SINDIKATA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Joeri HENS
  gđa Nathalie DIESBECQ | |
| Bugarska | gđa Atanaska TODOROVA
  g. Aleksandar ZAGOROV | g. Valeri APOSTOLOV |
| Češka Republika | g. Vít SAMEK
  g. Pavel JANÍČKO | g. Petr ŠULC |
| Danska | gđa Lotte Dickow SCHMIDTH
  g. Torben Damsgaard JENSEN | gđa Käthe Munk RYOM |
| Njemačka | gđa Alexandra KRAMER
  gđa Isabella SCHUPP | g. Fritz HEIL |
| Estonija | gđa Mare VIIES
  gđa Aija MAASIKAS | gđa Tiia E. TAMMELEHT |
| Irska | g. John DOUGLAS
  gđa Ethel BUCKLEY | g. David JOYCE |
| Grčka | | |
| Španjolska | g. José Antonio MORENO DIAZ
  gđa Ana Maria CORRAL JUAN | gđa Ana HERMOSO CANOURA |
| Francuska | gđa Francine BLANCHE
  gđa Corinne MARES | g. Mariano FANDOS |
| Hrvatska | gđa Ana KRANJAC JULARIĆ
  g. David Jakov BABIĆ | gđa Sunčica BRNARDIĆ |
| Italija | | |
| Cipar | g. Nicos GREGORIOU | |
| Latvija | gđa Nataļja PREISA
  g. Kaspars RĀCENĀJS | gđa Linda ROMELE |
| Litva | gđa Janina MATUIZIENĖ
  g. Ričardas GARUOLIS | gđa Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Luksemburg | g. Carlos PEREIRA
  g. Paul DE ARAUJO | g. Eduardo DIAS |
| Mađarska | | |
| Malta | g. Ian Mark ZAMMIT
  g. Jeremy J. CAMILLERI | g. Colin GALEA |
| Nizozemska | gđa Caroline RIETBERGEN
  gđa H. HOUWING | gđa C.C.J. MULLER |
| Austrija | g. Johannes PEYRL
  g. Oliver RÖPKE | gđa Sarah BRUCKNER |
| Poljska | g. Adam ROGALEWSKI
  g. Lech Maciej ZAKROCKI | g. Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugal | g. José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  g. Carlos Manuel ALVES TRINDADE | g. Georges CASULA |
| Rumunjska | g. Corneliu CONSTANTINOAIA
  g. Liviu APOSTOIU | g. Radu MINEA |
| Slovenija | g. Marko TANASIĆ
  g. Jernej ZUPANČIČ | |
| Slovačka | gđa Mária SVOREŇOVÁ
  gđa Jana BERINCOVÁ | g. Miroslav HAJNOŠ |
| Finska | gđa Eve KYNTÄJÄ
  g. Miika SAHAMIES | g. Ralf SUND |
| Švedska | gđa Sofia RÅSMAR
  g. Mattias SCHULSTAD | g. Christian LÖVGREN |
| Ujedinjena Kraljevina | gđa Rosa CRAWFORD | g Wilf SULLIVAN |

Zemlja

Članovi

Zamjenici

Belgija

g. Joeri HENS

gđa Nathalie DIESBECQ

Bugarska

gđa Atanaska TODOROVA

g. Aleksandar ZAGOROV

g. Valeri APOSTOLOV

Češka Republika

g. Vít SAMEK

g. Pavel JANÍČKO

g. Petr ŠULC

Danska

gđa Lotte Dickow SCHMIDTH

g. Torben Damsgaard JENSEN

gđa Käthe Munk RYOM

Njemačka

gđa Alexandra KRAMER

gđa Isabella SCHUPP

g. Fritz HEIL

Estonija

gđa Mare VIIES

gđa Aija MAASIKAS

gđa Tiia E. TAMMELEHT

Irska

g. John DOUGLAS

gđa Ethel BUCKLEY

g. David JOYCE

Grčka

Španjolska

g. José Antonio MORENO DIAZ

gđa Ana Maria CORRAL JUAN

gđa Ana HERMOSO CANOURA

Francuska

gđa Francine BLANCHE

gđa Corinne MARES

g. Mariano FANDOS

Hrvatska

gđa Ana KRANJAC JULARIĆ

g. David Jakov BABIĆ

gđa Sunčica BRNARDIĆ

Italija

Cipar

g. Nicos GREGORIOU

Latvija

gđa Nataļja PREISA

g. Kaspars RĀCENĀJS

gđa Linda ROMELE

Litva

gđa Janina MATUIZIENĖ

g. Ričardas GARUOLIS

gđa Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Luksemburg

g. Carlos PEREIRA

g. Paul DE ARAUJO

g. Eduardo DIAS

Mađarska

Malta

g. Ian Mark ZAMMIT

g. Jeremy J. CAMILLERI

g. Colin GALEA

Nizozemska

gđa Caroline RIETBERGEN

gđa H. HOUWING

gđa C.C.J. MULLER

Austrija

g. Johannes PEYRL

g. Oliver RÖPKE

gđa Sarah BRUCKNER

Poljska

g. Adam ROGALEWSKI

g. Lech Maciej ZAKROCKI

g. Bogdan OLSZEWSKI

Portugal

g. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

g. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

g. Georges CASULA

Rumunjska

g. Corneliu CONSTANTINOAIA

g. Liviu APOSTOIU

g. Radu MINEA

Slovenija

g. Marko TANASIĆ

g. Jernej ZUPANČIČ

Slovačka

gđa Mária SVOREŇOVÁ

gđa Jana BERINCOVÁ

g. Miroslav HAJNOŠ

Finska

gđa Eve KYNTÄJÄ

g. Miika SAHAMIES

g. Ralf SUND

Švedska

gđa Sofia RÅSMAR

g. Mattias SCHULSTAD

g. Christian LÖVGREN

Ujedinjena Kraljevina

gđa Rosa CRAWFORD

g Wilf SULLIVAN

III.   PREDSTAVNICI UDRUGA POSLODAVACA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Monica DE JONGHE
  gđa Hilde THYS | gđa Anneleen BETTENS |
| Bugarska | g. Ivan ZAHARIEV
  g. Martin STOYANOV | gđa Daniela SIMIDCHIEVA |
| Češka Republika | gđa Jitka HLAVÁČKOVÁ
  g. Ludĕk MAZUCH | gđa Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danska | gđa Helene TANDERUP
  gđa Trine Birgitte HOUGAARD | g. Jens TROLDBORG |
| Njemačka | gđa Carmen Eugenia BÂRSAN
  g. Nicolas KELLER | gđa Isabelle OSTER |
| Estonija | gđa Piia ZIMMERMANN
  gđa Helo TAMME | gđa Mare HIIESALU |
| Irska | g. Tony DONOHOE
  gđa Rhona MURPHY | gđa Kara McGANN |
| Grčka | | |
| Španjolska | gđa Miriam PINTO LOMENA
  gđa Patricia CIREZ MIQUELEIZ | g. Luis MÉNDEZ LÓPEZ |
| Francuska | gđa Anne VAUCHEZ
  gđa Natacha MARQUET | gđa Isabelle MAÎTRE |
| Hrvatska | gđa Vedrana GADO
  gđa Iva NAPPHOLZ | gđa Milica JOVANOVIĆ |
| Italija | | |
| Cipar | gđa Lena PANAYIOTOU
  g. Emilios MICHAEL | |
| Latvija | gđa Ilona KIUKUCĀNE
  gđa Inese STEPIŅA | g. Andris ALKSNIS |
| Litva | gđa Evelina JASAITĖ
  g. Emilis RUŽELĖ | gđa Aušra KERZIENĖ |
| Luksemburg | gđa Patricia HEMMEN
  g. François ENGELS | gđa Héloise ANTOINE |
| Mađarska | gđa Júlia VARGA
  g. István KOMORÓCZKI | gđa Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Malta | gđa Maronna FILLETTI
  g. Michael GALEA | gđa Angela ATTARD FENECH |
| Nizozemska | g. Rob SLAGMOLEN
  g. A.P.M.G. SCHOENMAECKERS | g. J. SANDERS |
| Austrija | gđa Margit KREUZHUBER
  gđa Cornelia HOCKE | gđa Claudia GOLSER |
| Poljska | g. Dawid SEIFERT
  g. Robert LISICKI | g. Andrzej STĘPNIKOWSKI |
| Portugal | gđa Cristina NAGY MORAIS
  g. Nuno BERNARDO | g. Afonso CARVALHO |
| Rumunjska | gđa Cristina PASAT
  gđa Roxana ILIE | gđa Roxana PRODAN |
| Slovenija | g. Igor ANTAUER
  gđa Barbara KRIVIC | g. Igor KNEZ |
| Slovačka | g. Peter MOLNÁR
  gđa Miriam ŠPÁNIKOVÁ | g. Martin HOŠTÁK |
| Finska | g. Mikko RÄSÄNEN
  gđa Riitta WÄRN | gđa Katja MIETTINEN |
| Švedska | g. Patrik KARLSSON
  g. Anders BARANE | gđa Amelie BERG |
| Ujedinjena Kraljevina | g. Matthew PERCIVAL | g. Tom BARRETT |

Zemlja

Članovi

Zamjenici

Belgija

gđa Monica DE JONGHE

gđa Hilde THYS

gđa Anneleen BETTENS

Bugarska

g. Ivan ZAHARIEV

g. Martin STOYANOV

gđa Daniela SIMIDCHIEVA

Češka Republika

gđa Jitka HLAVÁČKOVÁ

g. Ludĕk MAZUCH

gđa Vladimíra DRBALOVÁ

Danska

gđa Helene TANDERUP

gđa Trine Birgitte HOUGAARD

g. Jens TROLDBORG

Njemačka

gđa Carmen Eugenia BÂRSAN

g. Nicolas KELLER

gđa Isabelle OSTER

Estonija

gđa Piia ZIMMERMANN

gđa Helo TAMME

gđa Mare HIIESALU

Irska

g. Tony DONOHOE

gđa Rhona MURPHY

gđa Kara McGANN

Grčka

Španjolska

gđa Miriam PINTO LOMENA

gđa Patricia CIREZ MIQUELEIZ

g. Luis MÉNDEZ LÓPEZ

Francuska

gđa Anne VAUCHEZ

gđa Natacha MARQUET

gđa Isabelle MAÎTRE

Hrvatska

gđa Vedrana GADO

gđa Iva NAPPHOLZ

gđa Milica JOVANOVIĆ

Italija

Cipar

gđa Lena PANAYIOTOU

g. Emilios MICHAEL

Latvija

gđa Ilona KIUKUCĀNE

gđa Inese STEPIŅA

g. Andris ALKSNIS

Litva

gđa Evelina JASAITĖ

g. Emilis RUŽELĖ

gđa Aušra KERZIENĖ

Luksemburg

gđa Patricia HEMMEN

g. François ENGELS

gđa Héloise ANTOINE

Mađarska

gđa Júlia VARGA

g. István KOMORÓCZKI

gđa Terézia BOROSNÉ BARTHA

Malta

gđa Maronna FILLETTI

g. Michael GALEA

gđa Angela ATTARD FENECH

Nizozemska

g. Rob SLAGMOLEN

g. A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

g. J. SANDERS

Austrija

gđa Margit KREUZHUBER

gđa Cornelia HOCKE

gđa Claudia GOLSER

Poljska

g. Dawid SEIFERT

g. Robert LISICKI

g. Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugal

gđa Cristina NAGY MORAIS

g. Nuno BERNARDO

g. Afonso CARVALHO

Rumunjska

gđa Cristina PASAT

gđa Roxana ILIE

gđa Roxana PRODAN

Slovenija

g. Igor ANTAUER

gđa Barbara KRIVIC

g. Igor KNEZ

Slovačka

g. Peter MOLNÁR

gđa Miriam ŠPÁNIKOVÁ

g. Martin HOŠTÁK

Finska

g. Mikko RÄSÄNEN

gđa Riitta WÄRN

gđa Katja MIETTINEN

Švedska

g. Patrik KARLSSON

g. Anders BARANE

gđa Amelie BERG

Ujedinjena Kraljevina

g. Matthew PERCIVAL

g. Tom BARRETT

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  SL L 141, 27.5.2011., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 20. rujna 2016. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika (SL C 348, 23.9.2016., str. 3.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 14. studenoga 2016. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Grčku (SL C 421, 16.11.2016., str. 4.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2111 od 28. studenoga 2016. o imenovanju člana Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Belgiju (SL L 327, 2.12.2016., str. 77.).

4

(5)  Odluka Vijeća od 23. siječnja 2017. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Portugal (SL C 27, 27.1.2017., str. 6.).

5

(6)  Odluka Vijeća od 27. ožujka 2017. o imenovanju člana Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Portugal (SL C 99, 30.3.2017., str. 1.).

6

(7)  Odluka Vijeća od 23. siječnja 2018. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Italiju (SL C 31, 27.1.2018., str. 4.).

7

(8)  Odluka Vijeća (EU) 2018/592 od 16. travnja 2018. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Luksemburg (SL L 99, 19.4.2018., str. 12.).

8

---

Europska komisija

| 10.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 366/11

---

Tečajna lista eura (1)

9. listopada 2018.

(2018/C 366/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1435 |
| JPY | japanski jen | 129,45 |
| DKK | danska kruna | 7,4592 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87680 |
| SEK | švedska kruna | 10,4445 |
| CHF | švicarski franak | 1,1381 |
| ISK | islandska kruna | 132,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,4915 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,805 |
| HUF | mađarska forinta | 325,29 |
| PLN | poljski zlot | 4,3155 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6675 |
| TRY | turska lira | 7,0183 |
| AUD | australski dolar | 1,6203 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4861 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9590 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7784 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5859 |
| KRW | južnokorejski von | 1 301,02 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1823 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9185 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4200 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 486,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7541 |
| PHP | filipinski pezo | 62,027 |
| RUB | ruski rubalj | 76,3635 |
| THB | tajlandski baht | 37,850 |
| BRL | brazilski real | 4,3112 |
| MXN | meksički pezo | 21,7228 |
| INR | indijska rupija | 85,0840 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1435

JPY

japanski jen

129,45

DKK

danska kruna

7,4592

GBP

funta sterlinga

0,87680

SEK

švedska kruna

10,4445

CHF

švicarski franak

1,1381

ISK

islandska kruna

132,00

NOK

norveška kruna

9,4915

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,805

HUF

mađarska forinta

325,29

PLN

poljski zlot

4,3155

RON

rumunjski novi leu

4,6675

TRY

turska lira

7,0183

AUD

australski dolar

1,6203

CAD

kanadski dolar

1,4861

HKD

hongkonški dolar

8,9590

NZD

novozelandski dolar

1,7784

SGD

singapurski dolar

1,5859

KRW

južnokorejski von

1 301,02

ZAR

južnoafrički rand

17,1823

CNY

kineski renminbi-juan

7,9185

HRK

hrvatska kuna

7,4200

IDR

indonezijska rupija

17 486,00

MYR

malezijski ringit

4,7541

PHP

filipinski pezo

62,027

RUB

ruski rubalj

76,3635

THB

tajlandski baht

37,850

BRL

brazilski real

4,3112

MXN

meksički pezo

21,7228

INR

indijska rupija

85,0840

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 10.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 366/12

---

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2018/C 366/06)

Objavljivanje referentnih iznosa za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenom listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na internetskoj stranici Glavne uprave za unutarnje poslove.

LUKSEMBURG

Zamjena podataka objavljenih u

  SL C 247, 13.10.2006.

Državljanin treće zemlje koji želi ući u Luksemburg treba dokazati da raspolaže dostatnim sredstvima za zadovoljavanje vlastitih potreba. Referentni iznos koji je potreban radi putovanja u Luksemburg odgovara iznosu minimalne plaće za nekvalificirane radnike izračunanom razmjerno broju dana planiranog boravka.

Dana 1. siječnja 2018. minimalna nadnica za nekvalificirane radnike iznosila je otprilike 67 EUR.

Kako bi dokazao da ima dovoljno vlastitih sredstava za planirani boravak i povratak u zemlju podrijetla ili tranzit u drugu zemlju državljanin treće zemlje treba raspolagati s približno 67 EUR po danu planiranog boravka. To može dokazati gotovinom, putničkim čekovima ili kreditnim karticama, kao i dokumentom kojim se potvrđuje mogućnost zakonitog stjecanja potrebnih sredstava.

Dokaz da podnositelj zahtjeva raspolaže dostatnim sredstvima može biti i jamstvo, pod uvjetom da ga odobri nadležno tijelo, odnosno Ured za putovnice, vize i legalizacije u Luksemburgu. Jamstvom se trebaju podmiriti troškovi boravka u trajanju koje određuje sam državljanin treće zemlje, uključujući troškove njegove zdravstvene zaštite te troškove njegova povratka.

Dotična osoba treba predočiti i putnu kartu za povratak u zemlju podrijetla ili za tranzit u zemlju u kojoj će sigurno biti prihvaćena.

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 19.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 22.

| | SL C 182, 4.8.2007., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 182, 4.8.2007., str. 18.

| | SL C 57, 1.3.2008., str. 38. |
| --- | --- |

SL C 57, 1.3.2008., str. 38.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 19.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 8.

| | SL C 35, 12.2.2010., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 35, 12.2.2010., str. 7.

| | SL C 304, 10.11.2010., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 304, 10.11.2010., str. 5.

| | SL C 24, 26.1.2011., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 24, 26.1.2011., str. 6.

| | SL C 157, 27.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 157, 27.5.2011., str. 8.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 16.

| | SL C 11, 13.1.2012., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 11, 13.1.2012., str. 13.

| | SL C 72, 10.3.2012., str. 44. |
| --- | --- |

SL C 72, 10.3.2012., str. 44.

| | SL C 199, 7.7.2012., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 199, 7.7.2012., str. 8.

| | SL C 298, 4.10.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 298, 4.10.2012., str. 3.

| | SL C 56, 26.2.2013., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 56, 26.2.2013., str. 13.

| | SL C 98, 5.4.2013., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 98, 5.4.2013., str. 3.

| | SL C 269, 18.9.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 269, 18.9.2013., str. 2.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 1.

| | SL C 152, 20.5.2014., str. 25 |
| --- | --- |

SL C 152, 20.5.2014., str. 25

| | SL C 224, 15.7.2014., str. 31 |
| --- | --- |

SL C 224, 15.7.2014., str. 31

| | SL C 434, 4.12.2014., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 434, 4.12.2014., str. 3.

| | SL C 447, 13.12.2014., str. 32 |
| --- | --- |

SL C 447, 13.12.2014., str. 32

| | SL C 38, 4.2.2015., str. 20 |
| --- | --- |

SL C 38, 4.2.2015., str. 20

| | SL C 96, 11.3.2016., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 96, 11.3.2016., str. 7.

| | SL C 146, 26.4.2016., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 146, 26.4.2016., str. 12.

| | SL C 248, 8.7.2016., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 248, 8.7.2016., str. 12.

| | SL C 111, 8.4.2017, str. 11. |
| --- | --- |

SL C 111, 8.4.2017, str. 11.

| | SL C 21, 20.1.2018, str. 3. |
| --- | --- |

SL C 21, 20.1.2018, str. 3.

| | SL C 93, 12.3.2018, str. 4. |
| --- | --- |

SL C 93, 12.3.2018, str. 4.

| | SL C 153, 2.5.2018, str. 8. |
| --- | --- |

SL C 153, 2.5.2018, str. 8.

| | SL C 186, 31.5.2018, str. 10. |
| --- | --- |

SL C 186, 31.5.2018, str. 10.

| | SL C 264, 26.7.2018, str. 6. |
| --- | --- |

SL C 264, 26.7.2018, str. 6.

---

(1)  Vidjeti popis prethodnih objava na kraju teksta.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 366/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9075 – Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 366/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Continental Automotive Holding Co., Ltd („Continental Automotive”, Kina), koji pripada poduzetniku Continental AG (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Continental Automotive Holding Co., Ltd („Continental Automotive”, Kina), koji pripada poduzetniku Continental AG (Njemačka),

| — | Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd („CITC”, Kina), koji pripada poduzetniku Aviation Industry Corporation of China (Kina), |
| --- | --- |

—

Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd („CITC”, Kina), koji pripada poduzetniku Aviation Industry Corporation of China (Kina),

| — | Continental CALB Battery Power System Co., Ltd („JV”, Kina), pod kontrolom poduzetnika Continental Automotive i CITC. |
| --- | --- |

—

Continental CALB Battery Power System Co., Ltd („JV”, Kina), pod kontrolom poduzetnika Continental Automotive i CITC.

Poduzetnici Continental Automotive i CITC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Continental Automotive je holdinško društvo financirano stranim kapitalom u neizravnom potpunom vlasništvu poduzetnika Continental AG, njemačke grupacije u automobilskoj industriji koja se uglavnom bavi proizvodnjom dijelova za automobilsku industriju i sektor prijevoza, |
| --- | --- |

—

Continental Automotive je holdinško društvo financirano stranim kapitalom u neizravnom potpunom vlasništvu poduzetnika Continental AG, njemačke grupacije u automobilskoj industriji koja se uglavnom bavi proizvodnjom dijelova za automobilsku industriju i sektor prijevoza,

| — | CITCC djeluje u području projektiranja i proizvodnje baterijskih i energetskih sustava preko svojeg društva kćeri China Aviation Lithum Battery Co., Ltd. CIT je u izravnom vlasništvu poduzetnika Aviation Industry Corporation of China („AVIC”), koje je poduzeće u državnom vlasništvu, |
| --- | --- |

—

CITCC djeluje u području projektiranja i proizvodnje baterijskih i energetskih sustava preko svojeg društva kćeri China Aviation Lithum Battery Co., Ltd. CIT je u izravnom vlasništvu poduzetnika Aviation Industry Corporation of China („AVIC”), koje je poduzeće u državnom vlasništvu,

| — | JV će razvijati, proizvoditi i prodavati baterijske sustave za umjereno hibridna električna vozila. Portfelj proizvoda obuhvaćat će niskonaponske baterijske sustave, aplikacijske softvere za baterijske sustave, baterijske ćelije i sustave za upravljanje baterijama, a ponuda će obuhvaćati i upravljanje opskrbnim lancem baterijskih sustava. |
| --- | --- |

—

JV će razvijati, proizvoditi i prodavati baterijske sustave za umjereno hibridna električna vozila. Portfelj proizvoda obuhvaćat će niskonaponske baterijske sustave, aplikacijske softvere za baterijske sustave, baterijske ćelije i sustave za upravljanje baterijama, a ponuda će obuhvaćati i upravljanje opskrbnim lancem baterijskih sustava.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9075 – Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 10.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 366/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9115 – BC Partners/VetPartners)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 366/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BC Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina) („BC Partners”), i |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina) („BC Partners”), i

| — | VetPartners Group Limited (Ujedinjena Kraljevina) („VetPartners”) |
| --- | --- |

—

VetPartners Group Limited (Ujedinjena Kraljevina) („VetPartners”)

Poduzetnik BC Partners stječe putem fonda BC European Capital X Fund nad kojim ima potpunu kontrolu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, (neizravnu) isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom VetPartners.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | BC Partners je međunarodno društvo za ulaganje privatnog kapitala sa sjedištem u Londonu koje ulaže u razne sektore, |
| --- | --- |

—

BC Partners je međunarodno društvo za ulaganje privatnog kapitala sa sjedištem u Londonu koje ulaže u razne sektore,

| — | VetPartners je udruženje veterinarskih ordinacija. |
| --- | --- |

—

VetPartners je udruženje veterinarskih ordinacija.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9115 – BC Partners/VetPartners

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---