# Επίσημη Εφημερίδα C 430/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 430 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος29 Νοεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 430

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος29 Νοεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 430/01 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 | 1 |
| 2018/C 430/02 | Ανακοίνωση υπ' όψιν του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 2 |
| 2018/C 430/03 | Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 430/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 430/01

Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

1

2018/C 430/02

Ανακοίνωση υπ' όψιν του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

2

2018/C 430/03

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 430/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 430/05 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσης μίας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ | 5 |
| 2018/C 430/06 | Ανακοίνωση σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσης εταιρείας που πρότεινε ανάληψη υποχρέωσης | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 430/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 430/05

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσης μίας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

5

2018/C 430/06

Ανακοίνωση σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσης εταιρείας που πρότεινε ανάληψη υποχρέωσης

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 430/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 29.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 430/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Νοεμβρίου 2018

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

(2018/C 430/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| — | ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 εγκρίθηκε οριστικά στις 30 Νοεμβρίου 2017 (2), |
| --- | --- |

—

ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 εγκρίθηκε οριστικά στις 30 Νοεμβρίου 2017 (2),

| — | στις 16 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2018, |
| --- | --- |

—

στις 16 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2018,

| — | για να εγκριθεί το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 του γενικού προϋπολογισμού για το 2018 πριν από το τέλος του έτους, το Συμβούλιο πρέπει να προχωρήσει χωρίς καθυστέρηση. Επομένως, δικαιολογείται να συντομευθεί, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, η προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που ορίζεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 για την ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων, |
| --- | --- |

—

για να εγκριθεί το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 του γενικού προϋπολογισμού για το 2018 πριν από το τέλος του έτους, το Συμβούλιο πρέπει να προχωρήσει χωρίς καθυστέρηση. Επομένως, δικαιολογείται να συντομευθεί, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, η προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που ορίζεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 για την ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 καθορίστηκε στις 26 Νοεμβρίου 2018.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση http://www.consilium.europa.eu/.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J.BOGNER-STRAUSS

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 57 της 28.2.2018, σ. 1.

2

---

| 29.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 430/2

---

Ανακοίνωση υπ' όψιν του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(2018/C 430/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ' όψιν του προσώπου που αναφέρεται στα παραρτήματα I και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1868 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1863 του Συμβουλίου (4) για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.

Στις 16 Νοεμβρίου 2018, η επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1970 (2011), προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί να υποβάλει ανά πάσα στιγμή αίτηση στην Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 24 της ΑΣΑΗΕ 1970 (2011), μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής του εν λόγω προσώπου στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 πρέπει να ισχύουν για το εν λόγω πρόσωπο.

Εφιστάται η προσοχή του ενδιαφερόμενου προσώπου στη δυνατότητα που του παρέχεται να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του Παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44, ώστε να λάβει άδεια για τη χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 9 του κανονισμού).

Το εν λόγω πρόσωπο δύναται να υποβάλει αίτηση προς το Συμβούλιο, συνοδευόμενη από δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή του στον προαναφερόμενο κατάλογο. Η αίτηση αυτή θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και το άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44, του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων.

---

(1)  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

(2)  ΕΕ L 304 της 29.11.2018, σ. 32.

(3)  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 304 της 29.11.2018, σ. 1.

---

| 29.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 430/3

---

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(2018/C 430/03)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση της επεξεργασίας των δεδομένων είναι ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου (2).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο όπως ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, οι αιτήσεις για πρόσβαση, καθώς και οι αιτήσεις για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα διεκπεραιώνονται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 430/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Νοεμβρίου 2018

(2018/C 430/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1284 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4616 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88245 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2544 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1273 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 141,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7085 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,931 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 324,37 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2953 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6590 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,9268 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5595 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5036 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8328 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6613 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5548 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 273,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7292 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8464 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4159 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 401,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7368 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,352 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,9100 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,259 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3579 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0580 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,6430 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1284

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,47

DKK

δανική κορόνα

7,4616

GBP

λίρα στερλίνα

0,88245

SEK

σουηδική κορόνα

10,2544

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1273

ISK

ισλανδική κορόνα

141,60

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7085

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,931

HUF

ουγγρικό φιορίνι

324,37

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2953

RON

ρουμανικό λέου

4,6590

TRY

τουρκική λίρα

5,9268

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5595

CAD

δολάριο Καναδά

1,5036

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8328

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6613

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5548

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 273,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7292

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8464

HRK

κροατική κούνα

7,4159

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 401,86

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7368

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,352

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,9100

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,259

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3579

MXN

πέσο Μεξικού

23,0580

INR

ινδική ρουπία

79,6430

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 430/5

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσης μίας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

(2018/C 430/05)

Οι εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 της Επιτροπής (1).

Μία εταιρεία με έδρα τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, της οποίας οι εξαγωγές κιτρικού οξέος στην Ένωση υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε την επωνυμία και τη διεύθυνσή της όπως ορίζεται κατωτέρω.

Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσης δεν θίγει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμοζόταν στην εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία και διεύθυνσή της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις υποβληθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας και διεύθυνσης δεν επηρεάζει κατ' ουδένα τρόπο τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/82.

Επομένως, η αναφορά στην εταιρεία στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/82:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, επαρχία Anhui, ΛΔΚ | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, επαρχία Anhui, ΛΔΚ

A874

θα πρέπει να νοείται ως αναφορά στην εταιρεία:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ΛΔΚ | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ΛΔΚ

A874

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC A874 που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, επαρχία Anhui, ΛΔΚ, ισχύει για την COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ΛΔΚ.

---

(1)  ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 8.

---

| 29.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 430/6

---

Ανακοίνωση σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσης εταιρείας που πρότεινε ανάληψη υποχρέωσης

(2018/C 430/06)

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έγιναν αποδεκτές με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/87 της Επιτροπής (1).

Μία εταιρεία με έδρα τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, της οποίας η ανάληψη υποχρέωσης έγινε αποδεκτή με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/87, ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσής της, όπως ορίζεται κατωτέρω.

Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας και διεύθυνσης δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που έγιναν αποδεκτοί υπό την προηγούμενη επωνυμία και διεύθυνσή της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή της επωνυμίας και της διεύθυνσης δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο τα συμπεράσματα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/87.

Επομένως, η αναφορά στην εταιρεία στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/87:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province | Α874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

Α874

θα πρέπει να νοείται ως:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | Α874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

Α874

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC A874 που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province εφαρμόζεται στην COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukesu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 75.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 430/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 430/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | MinebeaMitsumi Inc. («MinebeaMitsumi», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. («MinebeaMitsumi», Ιαπωνία),

| — | U-Shin Ltd. («U-Shin», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. («U-Shin», Ιαπωνία).

Η MinebeaMitsumi αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της U-Shin.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2018.

2.

| — | η MinebeaMitsumi δραστηριοποιείται στον τομέα των μηχανικών εξαρτημάτων, των ηλεκτρονικών συσκευών και εξαρτημάτων, καθώς και των ηλεκτρονικών προϊόντων· |
| --- | --- |

—

η MinebeaMitsumi δραστηριοποιείται στον τομέα των μηχανικών εξαρτημάτων, των ηλεκτρονικών συσκευών και εξαρτημάτων, καθώς και των ηλεκτρονικών προϊόντων·

| — | η U-Shin δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την παραγωγή και την προμήθεια μηχανικά επεξεργασμένων εξαρτημάτων και ηλεκτρονικών συσκευών που χρησιμοποιούνται, μεταξύ άλλων, στην αυτοκινητοβιομηχανία και τους κλάδους του βιομηχανικού εξοπλισμού και της οικιακής ασφάλειας. |
| --- | --- |

—

η U-Shin δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την παραγωγή και την προμήθεια μηχανικά επεξεργασμένων εξαρτημάτων και ηλεκτρονικών συσκευών που χρησιμοποιούνται, μεταξύ άλλων, στην αυτοκινητοβιομηχανία και τους κλάδους του βιομηχανικού εξοπλισμού και της οικιακής ασφάλειας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---