# Europeiska unionens C 379/19 o

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 379 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången19 oktober 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 379

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången19 oktober 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 379/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 379/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 7 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 379/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2018/C 379/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget.

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 379/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 379/01)

| Datum för antagande av beslutet | 04.06.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.38651 (2017/NN) |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | The provision of catering services in schools in the Czech Republic |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Annat |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: CZK 8.484 (i miljoner) |
| Stödnivå | % |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Grundskoleutbildning, Gymnasial utbildning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

04.06.2018

Stöd nr

SA.38651 (2017/NN)

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

The provision of catering services in schools in the Czech Republic

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Annat

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: CZK 8.484 (i miljoner)

Stödnivå

%

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Grundskoleutbildning, Gymnasial utbildning

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.43005 (2015/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | ITALIA | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative |
| Rättslig grund | DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Riskkapital |
| Stödform | Skattelättnad, Nedsättning av beskattningsunderlag |
| Budget | Total budget: EUR 37.5 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 01.01.2016 – 31.12.2016 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero Sviluppo Economico |
| Ministero Economia e Finanze |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2015

Stöd nr

SA.43005 (2015/N)

Medlemsstat

Italien

Region

ITALIA

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative

Rättslig grund

DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Riskkapital

Stödform

Skattelättnad, Nedsättning av beskattningsunderlag

Budget

Total budget: EUR 37.5 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

01.01.2016 – 31.12.2016

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero Sviluppo Economico

Ministero Economia e Finanze

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 13.07.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.47866 (2018/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | NOORD-NEDERLAND | Artikel 107.3 b |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen |
| Rättslig grund | Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | — |
| Stödform | Bidrag, Andra, Subventionerade tjänster |
| Budget | Total budget: EUR 10 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 1.25 (i miljoner) |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Byggande av hus, Fastighetsverksamhet, Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister of Economic Affairs |
| Non-profit Real Estate Foundation |

Datum för antagande av beslutet

13.07.2018

Stöd nr

SA.47866 (2018/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

NOORD-NEDERLAND

Artikel 107.3 b

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen

Rättslig grund

Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

—

Stödform

Bidrag, Andra, Subventionerade tjänster

Budget

Total budget: EUR 10 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 1.25 (i miljoner)

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Byggande av hus, Fastighetsverksamhet, Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister of Economic Affairs

Non-profit Real Estate Foundation

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.49335 (2017/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | ITALIA | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A. |
| Rättslig grund | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål | SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A. |
| Syfte | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | Andra – 0 |
| Budget | Total budget: EUR 398 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 33.166 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 01.01.2019 – 31.12.2030 |
| Ekonomisk sektor | Anläggning av vägar och motorvägar |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Datum för antagande av beslutet

27.04.2018

Stöd nr

SA.49335 (2017/N)

Medlemsstat

Italien

Region

ITALIA

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A.

Rättslig grund

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A.

Syfte

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

Andra – 0

Budget

Total budget: EUR 398 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 33.166 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

01.01.2019 – 31.12.2030

Ekonomisk sektor

Anläggning av vägar och motorvägar

Den beviljande myndighetens namn och adress

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.49336 (2017/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | ITALIA | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a. |
| Rättslig grund | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål | Autostrade per l'Italia S.p.A. |
| Syfte | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | Andra – prolongation of concessions |
| Budget | Total budget: EUR 3 400 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 141.666 (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 01.01.2019 – 31.12.2042 |
| Ekonomisk sektor | Anläggning av vägar och motorvägar |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Datum för antagande av beslutet

27.04.2018

Stöd nr

SA.49336 (2017/N)

Medlemsstat

Italien

Region

ITALIA

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a.

Rättslig grund

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Autostrade per l'Italia S.p.A.

Syfte

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

Andra – prolongation of concessions

Budget

Total budget: EUR 3 400 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 141.666 (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

01.01.2019 – 31.12.2042

Ekonomisk sektor

Anläggning av vägar och motorvägar

Den beviljande myndighetens namn och adress

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 23.07.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.49875 (2017/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | FRANCE | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone |
| Rättslig grund | Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Annat |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 500 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 100 (i miljoner) |
| Stödnivå | 85 % |
| Varaktighet | 01.01.2015 – 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie |
| Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex |

Datum för antagande av beslutet

23.07.2018

Stöd nr

SA.49875 (2017/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

FRANCE

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone

Rättslig grund

Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Annat

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 500 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 100 (i miljoner)

Stödnivå

85 %

Varaktighet

01.01.2015 – 31.12.2020

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 31.08.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.51200 (2018/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the winding-up scheme for small banks |
| Rättslig grund | Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4
  Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.08.2019 |
| Ekonomisk sektor | Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | The Danish |
| Financial Stability |
| Company |
| Sankt Annæ Plads 13, |
| 2. tv., 1250 København |
| K |

Datum för antagande av beslutet

31.08.2018

Stöd nr

SA.51200 (2018/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Rättslig grund

Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4

Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.08.2019

Ekonomisk sektor

Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

The Danish

Financial Stability

Company

Sankt Annæ Plads 13,

2. tv., 1250 København

K

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 19.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 379/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

(2018/C 379/02)

| Datum för antagande av beslutet | 17.07.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.50710 (2018/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | PIEMONTE | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – ”aree rurali” |
| Rättslig grund | Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.
  Bozza di determina dirigenziale e allegato A ”Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato” |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för samarbete i landsbygdsområden |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 29.0452 (i miljoner) |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2023 |
| Ekonomisk sektor | JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE, TILLVERKNING |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Piemonte |
| corso stati uniti 21, 10128 torino |

Datum för antagande av beslutet

17.07.2018

Stöd nr

SA.50710 (2018/N)

Medlemsstat

Italien

Region

PIEMONTE

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – ”aree rurali”

Rättslig grund

Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.

Bozza di determina dirigenziale e allegato A ”Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato”

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för samarbete i landsbygdsområden

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 29.0452 (i miljoner)

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2023

Ekonomisk sektor

JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE, TILLVERKNING

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Piemonte

corso stati uniti 21, 10128 torino

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 22.08.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.51108 (2018/N) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | MADEIRA | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018. |
| Rättslig grund | Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att kompensera för skador orsakade av en allvarlig klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 3 (i miljoner) |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2019 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Secretaria Regional da Agricultura e Pescas |
| Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar |

Datum för antagande av beslutet

22.08.2018

Stöd nr

SA.51108 (2018/N)

Medlemsstat

Portugal

Region

MADEIRA

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018.

Rättslig grund

Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att kompensera för skador orsakade av en allvarlig klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 3 (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 31.12.2019

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress

Secretaria Regional da Agricultura e Pescas

Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---