ما هو فريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV)؟

فريوس الورم الحليمي البرشي )HPV )هو فريوس ينتقل عن طريق 

االتصال الجنيس. فهو ينتقل عن طرق اإلتصال التناسيل )مثل الجنس 

املهبيل والجنس الرشجي(. وينتقل أيضا عن طريق التالمس الجلدي. 

لذا ما ال يقل عن ٪50 من األشخاص الذين مارسوا الجنس سيصابون 

بفريوس الورم الحليمي البرشي )HPV )يف وقت ما من حياتهم.

ملاذا مل أسمع بفريوس الورم الحليمي 

البرشي )HPV )من قبل؟ 

فريوس الورم الحليمي البرشي )HPV )ليس فريوس جديد. لكن 

الكثري من الناس ال يعرفون عنه. ومعظم الناس ال تظهر عليهم أى 

أعراض. فقد يختفي فريوس الورم الحليمي البرشي )HPV )من تلقاء 

نفسه - دون التسبب يف أي مشاكل صحية.

مكتب صحة املرأة التابع لهيئة الغذاء والدواء )FDA )

womens/gov.fda.www

من هم املعرضني لإلصابة بفريوس الورم 

الحليمي البرشي)HPV)؟

أي شخص سبق له االتصال تناسليا مع شخص آخر مصابا بفريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV). فقد يصاب به الرجال والنساء عىل حد سواء - وينقلونه - دون 

معرفة ذلك. نظرا ألنه قد ال تكون هناك أي أعراض لإلصابة، فقد يكون الشخص 

مصابا بفريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )حتى لو مرت سنوات عىل مامرسته 

للجنس. وتزداد فرص إصابتك بفريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )إذا كان 

لديك: 

• مارست الجنس يف سن مبكرة،

• مارست الجنس مع أكرث من شخص، أو

• رشيكك الجنيس ميارس الجنس مع أكرث من شخص.

يف حال مل تكن لدي أي أعراض، فلامذا أقلق 

بشأن فريوس الورم الحليمي البرشي)HPV)؟

هناك أكرث من 100 نوع مختلف من فريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )

وال تسبب جميعها مشاكل صحية. فبعض أنواع فريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV )تسبب مشاكل مثل الثآليل التناسلية. وقد تسبب بعض أنواع 

فريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )أيضا رسطان عنق الرحم أو املهبل أو الفرج 

أو الرشج. تحدث معظم هذه املشكالت بسبب األنواع 6 أو 11 أو 16 أو 18 من 

الفريوس. 

هل هناك عالج لفريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV)؟

ال يوجد عالج لفريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )نفسه. ولكن هناك عالجات 

للمشاكل الصحية التي ميكن أن يسببها فريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )

مثل الثآليل التناسلية وتغريات ورسطان عنق الرحم.

ما الذي ينبغي أن أعرفه عن مرض الثآليل 

التناسلية؟ 

هناك العديد من الخيارات لعالج مرض الثآليل التناسلية. ولكن حتى بعد عالج 

مرض الثآليل التناسلية، قد يظل الفريوس موجودا وقد ينتقل إىل اآلخرين. وإذا 

مل يتم عالج الثآليل التناسلية فقد تختفي أو تظل كام هي أو تزيد يف الحجم أو 

العدد لكنها لن تتحول إىل رسطان.

فريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV )

)فريوس الورم الحليمي البرشي(
هذه الورقة من إعداد مكتب صحة املرأة التابع لهيئة الغذاء والدواء. 

للمزيد من املصادر عن صحة املرأة، يرجى زيارة

womens/gov.fda.www

2021

ما الذي ينبغي أن أعرفه عن رسطان عنق 

الرحم؟

ينبغي أن تخضع جميع النساء الختبارات عنق الرحم بانتظام. يبحث 

اختبار عنق الرحم عن التغريات الخلوية التي يسببها فريوس الورم 

الحليمي البرشي )HPV). إذ يكشف االختبار التغري الطارئ يف الخاليا 

يف وقت مبكر - مام يزيد من احتاملية عالج خاليا عنق الرحم قبل أن 

تتحول إىل رسطان. ويكشف هذا االختبار أيضا عن الرسطان يف مراحله 

املبكرة مام يجعل عالجه ممكنا قبل أن يصبح خطريا للغاية. فمن النادر 

أن يسبب مرض رسطان عنق الرحم الوفاة إذا تم اكتشافه مبكرا.

ما الذي ينبغي أن أعرف ه عن

رسطان املهبل أو رسطان الفرج؟ 

رسطان املهبل هو رسطان يصيب املهبل )قناة الوالدة(. أما رسطان الفرج 

فهو رسطان يصيب البظر والشفتني املهبليتني وفتحة املهبل. كال النوعني 

من الرسطان نادر جدا. وليس من الرضوري أن يكون فريوس الورم 

الحليمي البرشي )HPV )هو املسبب لرسطان املهبل أو الفرج.

ما الذي ينبغي أن أعرفه عن رسطان الرشج؟ 

رسطان الرشج هو رسطان يتشكل يف أنسجة الرشج. وفتحة الرشج هي 

فتحة املستقيم )الجزء األخري من األمعاء الغليظة( إىل خارج الجسم. 

هل هناك اختبار للكشف عن فريوس الورم 

الحليمي البرشي)HPV)؟

نعم. فهو يخترب أنواع فريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )التي قد تؤدي 

إىل اإلصابة برسطان عنق الرحم. وقد افقت هيئة الغذاء والدواء عىل اختبار 

فريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )الستخدامه للنساء فوق سن 30 عاما. 

وقد يظهر فريوس الورم الحليمي البرشي)HPV )حتى قبل حدوث أى 

تغيريات يف عنق الرحم. لذا ال تزال النساء الاليئ يخضعن الختبار ففريوس 

الورم الحليمي البرشي)HPV )بحاجة إىل إجراء اختبار عنق الرحم.

هل ميكنني أن أتقي فريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV)؟

وافقت هيئة الغذاء والدواء عىل لقاحات متنع بعض األمراض، مبا يف 

ذلك رسطان عنق الرحم، التي تسببها بعض أنواع فريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV). اسنرش طبيبك عام إذا كان يجب عليك الحصول عىل لقاح 

فريوس الورم الحليمي البرشي)HPV).

ما الذي ميكنني فعله أيضا لتقليل 

فرص إصابتي بفريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV)؟

• ميكنك اختيار عدم مامرسة الجنس )االمتناع عن مامرسة الجنس(.

• ويف حال مارست الجنس، فقلل عدد رشكائك.

اخرت رشيكا مل يكن/كان له عددا قليال من الرشكاء يف الجنس. فكلام قل 

عدد رشكاء رشيكك - قل احتامل إصابته/إصابتها بفريوس الورم الحليمي 

البرشي)HPV).

• 

من غري املعروف إىل أي مدي يحمي الواقي الذكري من فريوس الورم 

الحليمي البرشي)HPV). وميكن أن تتعرض املناطق غري املشمولة بالواقي 

الذكري للفريوس.

•

فريوس الورم الحليمي البرشي )HPV)

فريوس الورم الحليمي البرشي )HPV) )ARABIC(