# Официален вестник C 391/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 391 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6129 октомври 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 391

Издание на български език

Информация и известия

Година 6129 октомври 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 391/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 391/02 | Специален доклад No 24/2018 — Демонстриране в търговски мащаб на улавянето и съхранението на въглероден диоксид, както и на иновативните технологии за възобновяема енергия – планираният напредък не е постигнат през последното десетилетие | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 391/01

Обменен курс на еврото

1

Сметна палата

2018/C 391/02

Специален доклад No 24/2018 — Демонстриране в търговски мащаб на улавянето и съхранението на въглероден диоксид, както и на иновативните технологии за възобновяема енергия – планираният напредък не е постигнат през последното десетилетие

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 391/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8864 — Vodafone/Certain Liberty Global Assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 391/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 391/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8864 — Vodafone/Certain Liberty Global Assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 391/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 391/1

---

Обменен курс на еврото (1)

26 октомври 2018 година

(2018/C 391/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1345 |
| JPY | японска йена | 127,13 |
| DKK | датска крона | 7,4607 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88680 |
| SEK | шведска крона | 10,4025 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1367 |
| ISK | исландска крона | 137,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,5160 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,860 |
| HUF | унгарски форинт | 324,41 |
| PLN | полска злота | 4,3177 |
| RON | румънска лея | 4,6606 |
| TRY | турска лира | 6,3949 |
| AUD | австралийски долар | 1,6142 |
| CAD | канадски долар | 1,4916 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8950 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7535 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5705 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 298,16 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,6992 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8801 |
| HRK | хърватска куна | 7,4325 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 252,40 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7498 |
| PHP | филипинско песо | 60,877 |
| RUB | руска рубла | 74,7073 |
| THB | тайландски бат | 37,569 |
| BRL | бразилски реал | 4,2125 |
| MXN | мексиканско песо | 22,1824 |
| INR | индийска рупия | 83,3400 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1345

JPY

японска йена

127,13

DKK

датска крона

7,4607

GBP

лира стерлинг

0,88680

SEK

шведска крона

10,4025

CHF

швейцарски франк

1,1367

ISK

исландска крона

137,10

NOK

норвежка крона

9,5160

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,860

HUF

унгарски форинт

324,41

PLN

полска злота

4,3177

RON

румънска лея

4,6606

TRY

турска лира

6,3949

AUD

австралийски долар

1,6142

CAD

канадски долар

1,4916

HKD

хонконгски долар

8,8950

NZD

новозеландски долар

1,7535

SGD

сингапурски долар

1,5705

KRW

южнокорейски вон

1 298,16

ZAR

южноафрикански ранд

16,6992

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8801

HRK

хърватска куна

7,4325

IDR

индонезийска рупия

17 252,40

MYR

малайзийски рингит

4,7498

PHP

филипинско песо

60,877

RUB

руска рубла

74,7073

THB

тайландски бат

37,569

BRL

бразилски реал

4,2125

MXN

мексиканско песо

22,1824

INR

индийска рупия

83,3400

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 29.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 391/2

---

Специален доклад No 24/2018

„Демонстриране в търговски мащаб на улавянето и съхранението на въглероден диоксид, както и на иновативните технологии за възобновяема енергия – планираният напредък не е постигнат през последното десетилетие“

(2018/C 391/02)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 24/2018 „Демонстриране в търговски мащаб на улавянето и съхранението на въглероден диоксид, както и на иновативните технологии за възобновяема енергия – планираният напредък не е постигнат през последното десетилетие“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 29.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 391/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8864 — Vodafone/Certain Liberty Global Assets)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 391/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Vodafone Group Plc (Vodafone, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc (Vodafone, Обединеното кралство),

| — | UPC Česká republika, s.r.o. (UPC CZ, Чешката република), Unitymedia GmbH (Unitymedia, Германия), UPC Magyarország Kft (UPC HU, Унгария) и UPC Romania S.R.L. (UPC RO, Румъния), принадлежащи към групата Liberty Global plc. |
| --- | --- |

—

UPC Česká republika, s.r.o. (UPC CZ, Чешката република), Unitymedia GmbH (Unitymedia, Германия), UPC Magyarország Kft (UPC HU, Унгария) и UPC Romania S.R.L. (UPC RO, Румъния), принадлежащи към групата Liberty Global plc.

Vodafone придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия UPC CZ, Unitymedia, UPC HU и UPC RO.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Vodafone: доставчик на мобилни телекомуникационни услуги, а в някои държави — на стационарни гласови услуги, стационарни широколентови услуги и телевизионни услуги за крайни потребители,

—   за UPC CZ, Unitymedia, UPC HU и UPC RO: доставчици на стационарни гласови услуги, стационарни широколентови услуги и телевизионни услуги за крайни потребители в Чешката република, Германия, Унгария и Румъния. Доставчик на мобилни телекомуникационни услуги в Германия и Унгария.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8864 — Vodafone/Certain Liberty Global Assets

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 29.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 391/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 391/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 391/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Fricke Holding GmbH („Fricke Holding’“, Германия), |
| --- | --- |

—

Fricke Holding GmbH („Fricke Holding’“, Германия),

| — | Jungheinrich AG („Jungheinrich“, Германия), |
| --- | --- |

—

Jungheinrich AG („Jungheinrich“, Германия),

| — | новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Германия). |
| --- | --- |

—

новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Германия).

Предприятие Fricke Holding и предприятие Jungheinrich придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) в новосъздадено съвместно предприятие.

2.

—   за предприятие Fricke Holding: търговия със селскостопански машини, градинска техника, търговски превозни средства и свързаните с тях услуги; асортиментна търговия на едро с резервни части за селскостопански машини, градинско оборудване, строително оборудване и тежкотоварни превозни средства,

—   за предприятие Jungheinrich: вътрешна логистика, в това число разработване, производство и продажба на нови мотокари, преоборудване и продажбата на употребявани мотокари, отдаване под наем на нови и употребявани мотокари и продажба на други продукти и услуги в областта на логистиката, както и осигуряване на поддръжка, ремонт и резервни части,

—   за предприятие JV: търговия на едро с (пълен) асортимент резервни части за мотокари.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---