# Az Európai Unió C 407/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 407 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. november 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 407

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. november 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 407/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 407/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 407/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2018/C 407/05 | A Bizottság közleménye az Európai Unió és a kelet- és dél-afrikai államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyvének 4. cikke értelmében – Kumuláció a Mauritiusi Köztársaság, valamint a Botswanai Köztársaság, a Kameruni Köztársaság, a Guineai Köztársaság, a Kenyai Köztársaság, a Lesothói Királyság, a Madagaszkári Köztársaság, a Mozambiki Köztársaság, a Namíbiai Köztársaság, a Seychelle Köztársaság, a Dél-afrikai Köztársaság, az Eswatini Királyság, a Zimbabwei Köztársaság, valamint a Holland Királyság tengerentúli országai és területei között | 4 |
| 2018/C 407/06 | A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (17) bekezdése értelmében – Értesítés a Dél-afrikai Köztársaságból származó és vámmentesen és kvótamentesen közvetlenül az EU-ba nem importálható azon anyagok jegyzékéről, amelyekre nem alkalmazandó az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzéke 4. cikkének (2) bekezdésében szabályozott kumuláció | 5 |
| 2018/C 407/07 | A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében – Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében szabályozott kumuláció az Európai Unió, valamint az AKCS-GPM-államok és az Európai Unió tengerentúli országai és területei között | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 407/04

Euroátváltási árfolyamok

3

2018/C 407/05

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a kelet- és dél-afrikai államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyvének 4. cikke értelmében – Kumuláció a Mauritiusi Köztársaság, valamint a Botswanai Köztársaság, a Kameruni Köztársaság, a Guineai Köztársaság, a Kenyai Köztársaság, a Lesothói Királyság, a Madagaszkári Köztársaság, a Mozambiki Köztársaság, a Namíbiai Köztársaság, a Seychelle Köztársaság, a Dél-afrikai Köztársaság, az Eswatini Királyság, a Zimbabwei Köztársaság, valamint a Holland Királyság tengerentúli országai és területei között

4

2018/C 407/06

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (17) bekezdése értelmében – Értesítés a Dél-afrikai Köztársaságból származó és vámmentesen és kvótamentesen közvetlenül az EU-ba nem importálható azon anyagok jegyzékéről, amelyekre nem alkalmazandó az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzéke 4. cikkének (2) bekezdésében szabályozott kumuláció

5

2018/C 407/07

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében – Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében szabályozott kumuláció az Európai Unió, valamint az AKCS-GPM-államok és az Európai Unió tengerentúli országai és területei között

8

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Helyesbítés a következőhöz: Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2018. pénzügyi évre vonatkozóan ( HL C 108., 2018.3.22. ) | 9 |

Helyesbítések

2018/C 407/08

Helyesbítés a következőhöz: Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2018. pénzügyi évre vonatkozóan ( HL C 108., 2018.3.22. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 407/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 407/01)

2018. július 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8829 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8829 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 407/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 407/02)

2018. október 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9048 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9048 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 407/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 407/03)

2018. október 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9075 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9075 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 407/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. november 9.

(2018/C 407/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1346 |
| JPY | Japán yen | 129,26 |
| DKK | Dán korona | 7,4594 |
| GBP | Angol font | 0,87053 |
| SEK | Svéd korona | 10,2648 |
| CHF | Svájci frank | 1,1414 |
| ISK | Izlandi korona | 138,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,5418 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,936 |
| HUF | Magyar forint | 321,31 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2880 |
| RON | Román lej | 4,6570 |
| TRY | Török líra | 6,2261 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5663 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4969 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8843 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6815 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5627 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 278,77 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1884 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8852 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 661,60 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7399 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,256 |
| RUB | Orosz rubel | 76,4283 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,453 |
| BRL | Brazil real | 4,2540 |
| MXN | Mexikói peso | 23,0001 |
| INR | Indiai rúpia | 82,2640 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1346

JPY

Japán yen

129,26

DKK

Dán korona

7,4594

GBP

Angol font

0,87053

SEK

Svéd korona

10,2648

CHF

Svájci frank

1,1414

ISK

Izlandi korona

138,50

NOK

Norvég korona

9,5418

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,936

HUF

Magyar forint

321,31

PLN

Lengyel zloty

4,2880

RON

Román lej

4,6570

TRY

Török líra

6,2261

AUD

Ausztrál dollár

1,5663

CAD

Kanadai dollár

1,4969

HKD

Hongkongi dollár

8,8843

NZD

Új-zélandi dollár

1,6815

SGD

Szingapúri dollár

1,5627

KRW

Dél-Koreai won

1 278,77

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1884

CNY

Kínai renminbi

7,8852

HRK

Horvát kuna

7,4300

IDR

Indonéz rúpia

16 661,60

MYR

Maláj ringgit

4,7399

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,256

RUB

Orosz rubel

76,4283

THB

Thaiföldi baht

37,453

BRL

Brazil real

4,2540

MXN

Mexikói peso

23,0001

INR

Indiai rúpia

82,2640

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 407/4

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a kelet- és dél-afrikai államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyvének 4. cikke értelmében

Kumuláció a Mauritiusi Köztársaság, valamint a Botswanai Köztársaság, a Kameruni Köztársaság, a Guineai Köztársaság, a Kenyai Köztársaság, a Lesothói Királyság, a Madagaszkári Köztársaság, a Mozambiki Köztársaság, a Namíbiai Köztársaság, a Seychelle Köztársaság, a Dél-afrikai Köztársaság, az Eswatini Királyság, a Zimbabwei Köztársaság, valamint a Holland Királyság tengerentúli országai és területei között

(2018/C 407/05)

Az Európai Unió (a továbbiakban: Unió) és a kelet- és dél-afrikai államok (a továbbiakban: ESA-államok) (1) közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban „iEPA”) 1. jegyzőkönyvének 4. cikke rendelkezik az ESA-államok közötti kumulációról.

A kumuláció lehetővé teszi az ESA-államok valamelyikéből származó exportőröknek, hogy az Európai Unió területére exportálandó termékeikben felhasznált, más ESA-államból, más afrikai, karibi és csendes-óceáni államból (AKCS-államok) vagy más tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó anyagok, illetve az ezen országokban és területeken végzett megmunkálás vagy feldolgozás az ESA-államokból származónak vagy ott elvégzettnek minősülhessen.

A kumuláció működése szempontjából az ESA-államnak a következő követelményeknek kell megfelelnie:

| — | igazgatási együttműködésről szóló megállapodás kötése az érintett országokkal és területekkel, amely biztosítja a 4. cikk szabályszerű végrehajtását, és |
| --- | --- |

—

igazgatási együttműködésről szóló megállapodás kötése az érintett országokkal és területekkel, amely biztosítja a 4. cikk szabályszerű végrehajtását, és

| — | az Unió értesítése az Európai Bizottságon keresztül az igazgatási együttműködésről szóló megállapodások tartalmi elemeiről. |
| --- | --- |

—

az Unió értesítése az Európai Bizottságon keresztül az igazgatási együttműködésről szóló megállapodások tartalmi elemeiről.

Emellett az anyagoknak és a termékeknek az Unió és az ESA-államok közötti iEPA 1. jegyzőkönyvében meghatározottakkal megegyező származási szabályok alkalmazásával kell megszerezniük a származó státuszt a kumulációban részt vevő országokban.

Az Európai Bizottság arról tájékoztat, hogy a Mauritiusi Köztársaság teljesítette a fenti adminisztratív követelményeket, és e közlemény közzétételének napjától kezdődően az Unió és az ESA-államok közötti iEPA 1. jegyzőkönyvének 4. cikkében szabályozott kumulációt a 4. cikk (6) bekezdésének b) pontja szerinti követelmények teljesülése esetén a következő országokkal vagy területekkel összefüggésben alkalmazhatja: Botswanai Köztársaság, Kameruni Köztársaság, Guineai Köztársaság, Kenyai Köztársaság, Lesothói Királyság, Madagaszkári Köztársaság, Mozambiki Köztársaság, Namíbiai Köztársaság, Seychelle Köztársaság, Dél-afrikai Köztársaság, Eswatini Királyság, Zimbabwei Köztársaság, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, valamint Hollandia karibi területei (Bonaire, Sint Eustatius és Saba).

E közlemény közzétételére az Unió és az ESA-államok közötti iEPA 1. jegyzőkönyv 4. cikk (6) bekezdés c) pontjának megfelelően kerül sor.

---

(1)  HL L 111., 2012.4.24., 1. o.

---

| 12.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 407/5

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (17) bekezdése értelmében

Értesítés a Dél-afrikai Köztársaságból származó és vámmentesen és kvótamentesen közvetlenül az EU-ba nem importálható azon anyagok jegyzékéről, amelyekre nem alkalmazandó az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzéke 4. cikkének (2) bekezdésében szabályozott kumuláció

(2018/C 407/06)

Az Európai Bizottság közzéteszi a Dél-afrikai Köztársaságból származó és vámmentesen és kvótamentesen közvetlenül az EU-ba nem importálható azon anyagok jegyzékét, amelyekre nem alkalmazandó az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzéke 4. cikkének (2) bekezdésében szabályozott kumuláció.

Az Európai Unió elküldte a jegyzéket a Dél-afrikai Vámunió Főtitkárságának és Mozambik Ipari és Kereskedelmi Minisztériumának.

E közlemény közzétételére az Unió és az ESA-államok közötti iEPA 1. jegyzőkönyve 4. cikke (17) bekezdésének megfelelően kerül sor.

| Tájékoztató megjegyzés: a Kombinált Nómenklatúra-kód szerkezetének magasabb szintjeit (vagyis a 2 (1), 4 (2), 6 (3) vagy 8 (4) számjegyű szinteket) érintő intézkedések a kódstruktúra alacsonyabb szintjein lévő valamennyi kódra alkalmazandók. Például:
  A harmonizált rendszer (HR) 0325 54 alszáma (a jegyzék legelső tétele) alá tartozó dél-afrikai termékek Európai Unióba történő importja vámköteles, ennek megfelelően az első jegyzőkönyv 4. cikk (15) bekezdés c) pontjának megfelelően e termékek nem használhatók az 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kumulációs célokra. Ez érvényes az említett HR-alszám alá tartozó valamennyi alábbi Kombinált Nómenklatúra-kódra és TARIC-kódra: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 és 0302 54 90. |
| --- |

Tájékoztató megjegyzés: a Kombinált Nómenklatúra-kód szerkezetének magasabb szintjeit (vagyis a 2 (1), 4 (2), 6 (3) vagy 8 (4) számjegyű szinteket) érintő intézkedések a kódstruktúra alacsonyabb szintjein lévő valamennyi kódra alkalmazandók. Például:

A harmonizált rendszer (HR) 0325 54 alszáma (a jegyzék legelső tétele) alá tartozó dél-afrikai termékek Európai Unióba történő importja vámköteles, ennek megfelelően az első jegyzőkönyv 4. cikk (15) bekezdés c) pontjának megfelelően e termékek nem használhatók az 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kumulációs célokra. Ez érvényes az említett HR-alszám alá tartozó valamennyi alábbi Kombinált Nómenklatúra-kódra és TARIC-kódra: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 és 0302 54 90.

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  HR-árucsoport

(2)  HR-vámtarifaszám

(3)  HR-alszám

(4)  KN-kód

---

| 12.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 407/8

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében

Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében szabályozott kumuláció az Európai Unió, valamint az AKCS-GPM-államok és az Európai Unió tengerentúli országai és területei között

(2018/C 407/07)

Az Európai Unió (a továbbiakban: Unió) és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (a továbbiakban: SADC) gazdasági partnerségi megállapodásban részt vevő államai közötti gazdasági partnerségi megállapodás (1) (a továbbiakban: GPM) 1. jegyzőkönyve 4. cikkének (3) és (7) bekezdése rendelkezik az Unión belüli kumulációról.

A kumuláció lehetővé teszi az Unióból származó exportőröknek, hogy az SADC-GPM-államokba exportálandó termékeikben felhasznált, más afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) GPM-államokból vagy más tengerentúli országokból és területekről (a továbbiakban: TOT-ok) származó anyagok, illetve az ezen országokban és területeken végzett megmunkálás vagy feldolgozás az Unióból származónak vagy ott elvégzettnek minősülhessen.

A kumuláció működése szempontjából az Uniónak a következő követelményeknek kell megfelelnie:

| — | igazgatási együttműködésről szóló megállapodás vagy rendelkezések kötése az érintett országokkal és területekkel, amely biztosítja a 4. cikk szabályszerű végrehajtását, valamint |
| --- | --- |

—

igazgatási együttműködésről szóló megállapodás vagy rendelkezések kötése az érintett országokkal és területekkel, amely biztosítja a 4. cikk szabályszerű végrehajtását, valamint

| — | az SADC-GPM-államok értesítése a Dél-afrikai Vámunió Főtitkárságán és Mozambik Ipari és Kereskedelmi Minisztériumán keresztül az igazgatási együttműködésről szóló megállapodások tartalmi elemeiről. |
| --- | --- |

—

az SADC-GPM-államok értesítése a Dél-afrikai Vámunió Főtitkárságán és Mozambik Ipari és Kereskedelmi Minisztériumán keresztül az igazgatási együttműködésről szóló megállapodások tartalmi elemeiről.

Az Unió a következő AKCS-GPM-államokkal és TOT-okkal kötött igazgatási együttműködésről szóló megállapodást vagy intézkedést:

—   Karib-térség: Antigua és Barbuda; Bahamai Közösség; Barbados; Belize; Dominikai Közösség; Dominikai Köztársaság; Grenada; Guyanai Szövetkezeti Köztársaság; Jamaica; Saint Kitts és Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent és Grenadine-szigetek; Suriname Köztársaság, valamint Trinidad és Tobago Köztársaság,

—   Közép-afrikai térség: Kameruni Köztársaság,

—   Kelet- és dél-afrikai térség: Madagaszkári Köztársaság; Mauritiusi Köztársaság; Seychelle Köztársaság, valamint Zimbabwei Köztársaság,

—   Csendes-óceáni térség: Pápua Új-guineai Független Állam, valamint Fidzsi Köztársaság,

—   Nyugat-afrikai térség: Elefántcsontparti Köztársaság,

—   TOT-ok: Grönland; Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek; Francia Polinézia; Francia Déli és Antarktiszi Területek; Wallis- és Futuna-szigeteki Terület; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre és Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten; Anguilla; Bermuda; Kajmán-szigetek; Falkland-szigetek; Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek; Montserrat; Pitcairn; Szent Ilona-sziget és a hozzátartozó területek; Brit Antarktiszi Terület; Brit Indiai-óceáni Terület; Turks- és Caicos-szigetek, valamint Brit Virgin-szigetek.

Az Európai Bizottság arról tájékoztat, hogy ezen értesítéseket követően az Unió teljesíti a fenti követelményeket, és 2018. október 1-jétől kezdődően alkalmazhatja az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében szabályozott kumulációt a fent felsorolt AKCS-GPM-államokkal és TOT-okkal összefüggésben.

E közlemény közzétételére az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 4. cikke (14) bekezdésének megfelelően kerül sor.

---

(1)  HL L 250., 2016.9.16., 1924. o.

---

Helyesbítések

| 12.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 407/9

---

Helyesbítés a következőhöz: Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2018. pénzügyi évre vonatkozóan

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 108., 2018. március 22.
  )

(2018/C 407/08)

A 109. oldalon, az 1 1 alcímnél, a „2018. évi előirányzatok” oszlopban:

a következő szövegrész:

„3 923 000”

helyesen:

helyesen:

„3 239 000”.

A 109. oldalon, az „1. cím – Összesen” sorban, a „2018. évi előirányzatok” oszlopban:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„4 607 000”

helyesen:

helyesen:

„3 923 000”.

A 110. oldalon, a „Mindösszesen” sorban, a „2018. évi előirányzatok” oszlopban:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„9 900 720”

helyesen:

helyesen:

„9 216 720”.

---