# Eiropas Savienības C 407/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 407 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 12. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 407

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 12. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 407/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 407/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1
  )

Total Produce / Dole Food Company

1

1

2018/C 407/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

Delta Electronics / Delta Electronics Thailand

1

1

2018/C 407/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

Continental/CITC/JHTD/JV

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 407/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2018/C 407/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Pagaidu nolīguma, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Savienību un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, 1. protokola par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm 4. pantu – Kumulācija starp Maurīcijas Republiku un Botsvānas Republiku, Kamerūnas Republiku, Gvinejas Republiku, Kenijas Republiku, Lesoto Karalisti, Madagaskaras Republiku, Mozambikas Republiku, Namībijas Republiku, Seišelu Republiku, Dienvidāfrikas Republiku, Svatini Karalisti, Zimbabves Republiku un Nīderlandes Karalistes aizjūras zemēm un teritorijām | 4 |
| 2018/C 407/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokola 4. panta 17. punktu attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm – Paziņojums par tādu Dienvidāfrikas izcelsmes materiālu sarakstu, kurus nevar importēt tieši ES beznodokļu un bezkvotu režīmā un uz kuriem neattiecas ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 2. punktā paredzētā kumulācija | 5 |
| 2018/C 407/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Ekonomiskā partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokola 4. panta 14. punktu attiecībā uz jēdziena noteiktas izcelsmes izstrādājumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm – Kumulācija starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm un ES aizjūras zemēm un teritorijām saskaņā ar ES DAK EPN 1. protokola 4. panta 3. un 7. punktu | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 407/04

Euro maiņas kurss

3

2018/C 407/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar Pagaidu nolīguma, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Savienību un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, 1. protokola par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm 4. pantu – Kumulācija starp Maurīcijas Republiku un Botsvānas Republiku, Kamerūnas Republiku, Gvinejas Republiku, Kenijas Republiku, Lesoto Karalisti, Madagaskaras Republiku, Mozambikas Republiku, Namībijas Republiku, Seišelu Republiku, Dienvidāfrikas Republiku, Svatini Karalisti, Zimbabves Republiku un Nīderlandes Karalistes aizjūras zemēm un teritorijām

4

2018/C 407/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokola 4. panta 17. punktu attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm – Paziņojums par tādu Dienvidāfrikas izcelsmes materiālu sarakstu, kurus nevar importēt tieši ES beznodokļu un bezkvotu režīmā un uz kuriem neattiecas ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 2. punktā paredzētā kumulācija

5

2018/C 407/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar Ekonomiskā partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokola 4. panta 14. punktu attiecībā uz jēdziena noteiktas izcelsmes izstrādājumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm – Kumulācija starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm un ES aizjūras zemēm un teritorijām saskaņā ar ES DAK EPN 1. protokola 4. panta 3. un 7. punktu

8

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Labojums Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras (CEPOL) ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2018. finanšu gadu ( OV C 108, 22.3.2018. ) | 9 |

Labojums

2018/C 407/08

Labojums Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras (CEPOL) ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2018. finanšu gadu ( OV C 108, 22.3.2018. )

CEPOL

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 407/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8829 – Total Produce / Dole Food Company)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 407/01)

Komisija 2018. gada 30. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8829. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8829. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 407/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 407/02)

Komisija 2018. gada 24. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9048. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9048. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 407/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 407/03)

Komisija 2018. gada 29. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9075. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9075. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 407/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 9. novembris

(2018/C 407/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1346 |
| JPY | Japānas jena | 129,26 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4594 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87053 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2648 |
| CHF | Šveices franks | 1,1414 |
| ISK | Islandes krona | 138,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5418 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,936 |
| HUF | Ungārijas forints | 321,31 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2880 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6570 |
| TRY | Turcijas lira | 6,2261 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5663 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4969 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8843 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6815 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5627 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 278,77 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1884 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8852 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 661,60 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7399 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,256 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,4283 |
| THB | Taizemes bāts | 37,453 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2540 |
| MXN | Meksikas peso | 23,0001 |
| INR | Indijas rūpija | 82,2640 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1346

JPY

Japānas jena

129,26

DKK

Dānijas krona

7,4594

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87053

SEK

Zviedrijas krona

10,2648

CHF

Šveices franks

1,1414

ISK

Islandes krona

138,50

NOK

Norvēģijas krona

9,5418

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,936

HUF

Ungārijas forints

321,31

PLN

Polijas zlots

4,2880

RON

Rumānijas leja

4,6570

TRY

Turcijas lira

6,2261

AUD

Austrālijas dolārs

1,5663

CAD

Kanādas dolārs

1,4969

HKD

Hongkongas dolārs

8,8843

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6815

SGD

Singapūras dolārs

1,5627

KRW

Dienvidkorejas vona

1 278,77

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1884

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8852

HRK

Horvātijas kuna

7,4300

IDR

Indonēzijas rūpija

16 661,60

MYR

Malaizijas ringits

4,7399

PHP

Filipīnu peso

60,256

RUB

Krievijas rublis

76,4283

THB

Taizemes bāts

37,453

BRL

Brazīlijas reāls

4,2540

MXN

Meksikas peso

23,0001

INR

Indijas rūpija

82,2640

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 407/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Pagaidu nolīguma, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Savienību un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, 1. protokola par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm 4. pantu

Kumulācija starp Maurīcijas Republiku un Botsvānas Republiku, Kamerūnas Republiku, Gvinejas Republiku, Kenijas Republiku, Lesoto Karalisti, Madagaskaras Republiku, Mozambikas Republiku, Namībijas Republiku, Seišelu Republiku, Dienvidāfrikas Republiku, Svatini Karalisti, Zimbabves Republiku un Nīderlandes Karalistes aizjūras zemēm un teritorijām

(2018/C 407/05)

Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma (“iEPA”) starp Eiropas Savienību (“Savienība”) un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm (“ADĀ”) (1) 1. protokola 4. pants paredz kumulāciju ADĀ valstīs.

Kumulācija ļauj kādas ADĀ valsts eksportētājiem uz Eiropas Savienību eksportēto ražojumu sastāvā iekļaut materiālus, kuru izcelsme ir citās ADĀ valstīs, citās Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (“ĀKK”) valstīs vai aizjūras zemēs un teritorijās (“AZT”) vai kuru apstrāde vai pārstrāde ir notikusi minētajās valstīs vai teritorijās, it kā to izcelsme būtu vai pārstrāde vai apstrāde būtu veikta minētajā ADĀ valstī.

Lai kumulācija darbotos, ADĀ valstij jāizpilda šādas prasības:

| — | ar attiecīgajām valstīm un teritorijām jānoslēdz nolīgums par administratīvo sadarbību, kas nodrošina pareizu 4. panta īstenošanu, un |
| --- | --- |

—

ar attiecīgajām valstīm un teritorijām jānoslēdz nolīgums par administratīvo sadarbību, kas nodrošina pareizu 4. panta īstenošanu, un

| — | ar Eiropas Komisijas starpniecību jāsniedz Savienībai sīka informācija attiecībā uz šādiem nolīgumiem par administratīvo sadarbību. |
| --- | --- |

—

ar Eiropas Komisijas starpniecību jāsniedz Savienībai sīka informācija attiecībā uz šādiem nolīgumiem par administratīvo sadarbību.

Turklāt materiāliem un izstrādājumiem jābūt ieguvušiem noteiktas izcelsmes statusu valstīs, kas iesaistītas kumulācijā, piemērojot tādus pašus izcelsmes noteikumus, kādi ir noteikti ES un ADĀ iEPA 1. protokolā.

Eiropas Komisija informē, ka Maurīcijas Republika ir izpildījusi iepriekš minētās administratīvās prasības un ar noteikumu, ka ir izpildītas 4. panta 6. punkta b) apakšpunktā norādītās prasības, no šā paziņojuma publicēšanas dienas var piemērot ES un ADĀ iEPA 1. protokola 4. pantā paredzēto kumulāciju ar šādām valstīm vai teritorijām: Botsvānas Republika, Kamerūnas Republika, Gvinejas Republika, Kenijas Republika, Lesoto Karaliste, Madagaskaras Republika, Mozambikas Republika, Namībijas Republika, Seišelu Republika, Dienvidāfrikas Republika, Svatini Karaliste, Zimbabves Republika, Aruba, Kirasao, Sentmartēna un Karību Nīderlande (Bonaire, Sintēstatiusa un Saba).

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar ES un ADĀ iEPA 1. protokola 4. panta 6. punkta c) apakšpunktu.

---

(1)  OV L 111, 24.4.2012., 1. lpp.

---

| 12.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 407/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokola 4. panta 17. punktu attiecībā uz “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

Paziņojums par tādu Dienvidāfrikas izcelsmes materiālu sarakstu, kurus nevar importēt tieši ES beznodokļu un bezkvotu režīmā un uz kuriem neattiecas ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 2. punktā paredzētā kumulācija

(2018/C 407/06)

Eiropas Komisija publicē tādu Dienvidāfrikas izcelsmes materiālu sarakstu, kurus nevar importēt tieši ES beznodokļu un bezkvotu režīmā un uz kuriem neattiecas ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 2. punktā paredzētā kumulācija.

ES ir paziņojusi šo sarakstu Dienvidāfrikas Muitas savienības sekretariātam un Mozambikas Rūpniecības un tirdzniecības ministrijai.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 17. punktu.

| Informatīva piezīme: pasākumi, kas ietekmē koda nomenklatūras struktūras augstāko līmeni (t. i., 2 (1), 4 (2), 6 (3) vai 8 (4) ciparu līmenī), ir piemērojami arī visiem kodiem koda struktūras zemākā līmenī. Lūk, daži piemēri.
  Harmonizētās sistēmas (HS) apakšpozīcijā 0325 54 (pirmais materiāls sarakstā) iekļauto Dienvidāfrikas izstrādājumu importam ES piemēro nodokļus, un tāpēc saskaņā ar 1. protokola 4. panta 15. punkta c) apakšpunktu tos nevar izmantot 1. protokola 4. panta 2. punktā paredzētajiem kumulācijas nolūkiem. Tas ietekmē visu kombinēto nomenklatūru un turpmāk minētos Taric kodus zem šīs HS apakšpozīcijas, kas ir šādi: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 un 0302 54 90. |
| --- |

Informatīva piezīme: pasākumi, kas ietekmē koda nomenklatūras struktūras augstāko līmeni (t. i., 2 (1), 4 (2), 6 (3) vai 8 (4) ciparu līmenī), ir piemērojami arī visiem kodiem koda struktūras zemākā līmenī. Lūk, daži piemēri.

Harmonizētās sistēmas (HS) apakšpozīcijā 0325 54 (pirmais materiāls sarakstā) iekļauto Dienvidāfrikas izstrādājumu importam ES piemēro nodokļus, un tāpēc saskaņā ar 1. protokola 4. panta 15. punkta c) apakšpunktu tos nevar izmantot 1. protokola 4. panta 2. punktā paredzētajiem kumulācijas nolūkiem. Tas ietekmē visu kombinēto nomenklatūru un turpmāk minētos Taric kodus zem šīs HS apakšpozīcijas, kas ir šādi: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 un 0302 54 90.

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  HS nodaļa.

(2)  HS pozīcija.

(3)  HS apakšpozīcija.

(4)  KN kods.

---

| 12.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 407/8

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Ekonomiskā partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokola 4. panta 14. punktu attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

Kumulācija starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm un ES aizjūras zemēm un teritorijām saskaņā ar ES DAK EPN 1. protokola 4. panta 3. un 7. punktu

(2018/C 407/07)

Ekonomisko partnerattiecību nolīguma (“EPN”) starp Eiropas Savienību (“Savienība”) un Dienvidāfrikas attīstības kopienas (“DAK”) EPN valstīm (1) 1. protokola 4. panta 3. un 7. punktā ir paredzēta kumulācija Savienībā.

Šī kumulācija dod iespēju eksportētājiem Savienībā savos uz DAK EPN valstīm eksportētajos izstrādājumos iekļaut materiālus, kuru izcelsme ir citās Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (“ĀKK”) EPN valstīs vai aizjūras zemēs un teritorijās (“AZT”), vai kuru apstrādi vai pārstrādi veic minētajās zemēs vai teritorijās tā, it kā izstrādājumi būtu Savienības izcelsmes vai to pārstrāde vai apstrāde būtu veikta Savienībā.

Lai šī kumulācija darbotos, Savienībai jāizpilda šādas prasības:

| — | jānoslēdz vienošanās vai nolīgums par administratīvu sadarbību ar attiecīgajām zemēm un teritorijām, ar kuru nodrošina pareizu 4. panta īstenošanu, kā arī |
| --- | --- |

—

jānoslēdz vienošanās vai nolīgums par administratīvu sadarbību ar attiecīgajām zemēm un teritorijām, ar kuru nodrošina pareizu 4. panta īstenošanu, kā arī

| — | ar Dienvidāfrikas Muitas savienības sekretariāta un Mozambikas Rūpniecības un tirdzniecības ministrijas starpniecību jāpaziņo DAK EPN valstīm sīkāka informācija par šādiem nolīgumiem par administratīvo sadarbību. |
| --- | --- |

—

ar Dienvidāfrikas Muitas savienības sekretariāta un Mozambikas Rūpniecības un tirdzniecības ministrijas starpniecību jāpaziņo DAK EPN valstīm sīkāka informācija par šādiem nolīgumiem par administratīvo sadarbību.

Savienība ir noslēgusi vienošanos vai nolīgumus par administratīvo sadarbību ar šādām ĀKK EPN valstīm un AZT.

—   Karību jūras reģions: Antigva un Barbuda, Bahamu Salu Sadraudzība, Barbadosa, Beliza, Dominikas Sadraudzība, Dominikānas Republika, Grenāda, Gajānas Kooperatīvā Republika, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta un Grenadīnas, Surinamas Republika un Trinidādas un Tobāgo Republika,

—   Centrālāfrikas reģions: Kamerūnas Republika,

—   Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģions: Madagaskaras Republika, Maurīcijas Republika, Seišelu Republika un Zimbabves Republika,

—   Klusā okeāna reģions: Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts un Fidži Republika,

—   Rietumāfrikas reģions: Kotdivuāras Republika,

—   AZT: Grenlande, Jaunkaledonija un piederīgās teritorijas, Franču Polinēzija, Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemes, Volisa un Futunas Salas, Senbartelmī, Senpjēra un Mikelona, Aruba, Bonaire, Kirasao, Saba Sintēstatiusa, Sintmārtena, Angilja, Bermudu Salas, Kaimanu Salas, Folklenda Salas, Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas, Montserrata, Pitkērna, Svētās Helēnas sala un piederīgās teritorijas, Britu Antarktikas teritorija, Britu Indijas Okeāna Teritorija, Tērksas un Kaikosas Salas un Britu Virdžīnu Salas.

Eiropas Komisija informē, ka pēc šiem paziņojumiem Savienība izpilda iepriekšminētās prasības un no 2018. gada 1. oktobra sāk piemērot ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 3. un 7. punktā paredzēto kumulāciju ar iepriekšminētajām ĀKK EPN valstīm un AZT.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 14. punktu.

---

(1)  OV L 250, 16.9.2016., 1924. lpp.

---

Labojums

| 12.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 407/9

---

Labojums Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūras (CEPOL) ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2018. finanšu gadu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 108, 2018. gada 22. marts
  )

(2018/C 407/08)

109. lappusē attiecībā uz 1 1. nodaļu slejā “2018. gada apropriācijas”:

tekstu:

“3 923 000”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“3 239 000”.

109. lappusē ailē “1. sadaļa – Kopā” slejā “2018. gada apropriācijas”:

tekstu:

tekstu:

“4 607 000”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“3 923 000”.

110. lappusē ailē “KOPSUMMA” slejā “2018. gada apropriācijas”:

tekstu:

tekstu:

“9 900 720”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“9 216 720”.

---