2021

MGA KABABAIHAN SA 

KLINIKAL NA PAGSUBOK

= PAG-ASA

Ang mga klinikal na pagsubok ay mga pag-aaral 

sa pagsasaliksik na makakatulong upang maipakita 

kung ang isang pagsubok o paggamot ay gumagana 

at ligtas. Maraming paraan na maaari kang makilahok 

sa isang pagsubok. Ang ilang mga pagsubok ay 

nagtatanong sa iyo ng mga katanungan tungkol sa 

mga paggamot na nagawa mo na. Sa ibang mga 

pagsubok, iinom ka ng bagong gamot. Ang ilang 

klinikal na pagsubok ay gumagamit ng malulusog na 

tao. Ang iba ay gumagamit ng taong may isang tiyak 

na problema sa kalusugan. 

Ang mga Babae ba ay nasa Klinikal na Mga Pagsubok?

Oo. Ang mga kababaihan ay nasa mga pagsubok na klinikal. Gayunpaman, ang mga 

kababaihan mula sa magkakaibang mga background ay kailangan pa ring lumahok. Ang 

mga kababaihan ng lahat ng edad, mga pangkat na lahi at etniko, at kababaihan na may 

mga kapansanan o malalang kondisyon sa kalusugan ay dapat na isipin ang tungkol sa isang 

klinikal na pagsubok.

Maaari kang tumulong sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng isang pagsubok para sa 

iyong sarili. Makagagawa ka ng malaking pagbabago sa pamamagitan ng pagtulong sa mga 

doktor na dagdagan ang nalalaman tungkol sa kalusugan ng kababaihan.

Bakit Dapat Makilahok Ang Mga Kababaihan?

Maaaring makaaapekto ng magkakaiba ang mga produktong medikal sa mga kalalakihan at 

mga kababaihan. Mahalaga na lumahok ang mga kababaihan dahil kung minsan ay may iba’t 

iba itong epekto sa mga kababaihan. Maaari rin itong makaapekto sa katawan ng isang babae 

kung paano gumagana ang mga gamot at aparato.

Tanungin ang iyong tagabigay ng 

pangangalaga ng kalusugan kung 

ang isang klinikal na pagsubok ay 

tama para sa iyo. 

Tanggapan ng FDA para sa Kalusugan ng mga Kababaihan

www.fda.gov/womeninclinicaltrials

MGA KABABAIHAN SA KLINIKAL NA PAGSUBOK (TAGALOG)
15 Mga Bagay na Dapat Mong Malaman Bago Ka 

Sumali sa isang Klinikal na Pagsubok

Pinili mo ang pagpunta sa klinikal na pagsubok. Hindi ka dapat makaramdam ng 

pagpilit na sumali. May karapatan kang huminto sa anumang oras. Mayroong mga 

patakaran upang maprotektahan ang mga tao sa mga klinikal na pagsubok.

Ang may kabatirang pahintulot ay ang proseso ng pag-alam ng mga pangunahing 

katotohanan tungkol sa klinikal na pagsubok bago ka sumali. Hindi lahat ng kailangan 

mong malaman ay nasa listahang ito, ngunit makakatulong ito sa iyo na simulan ang 

pakikipag-usap. Tiyakin na nasagot ang iyong mga katanungan bago ka sumang-ayon 

na lumahok. Alamin:

Ang Mga Layunin at Ano Ang Mangyayari

1. Ang layunin ng pag-aaral

2. Ang mga gamot, pagsusuri, at paggamot na 

maaari mong matanggap

3. Gaano katagal magtatagal ang pagaaral at 

ilang beses mong kailangang bumalik

4. Paano nila mapapanatiling pribado ang iyong 

impormasyon

5. Ano ang mangyayari pagkatapos ng pag-aaral 

Ang Mga Posibleng Panganib at 

Benepisyo

Ang pagsubok ay maaaring magbigay ng mga 

paggamot o pag-screen, ngunit walang pangako na 

magiging mabuti ang iyong kalusugan. Ang gamot, 

pagsubok, o paggamot ay maaaring hindi gumana para 

sa iyo.

6. Ang mga benepisyo ng paggamot 

7. Ang mga panganib at mga epekto ng 

paggamot

8. Anumang paggamot o iba pang mga 

pagpipilian para sa mga taong may sakit

9. Kung maaari mong inumin ang iyong iba pang 

mga gamot.

Anumang Iba Pang Suporta o Posibleng 

Mga Gastos

10. Anong paggamot o serbisyo ang babayaran ng 

pag-aaral 

11. Kung ang pag-aaral ay nag-aalok ng 

pangangalaga sa bata o transportasyon

12. Ang mga halaga na maaaring kailangan mong 

bayaran

13. Ano ang sakop ng iyong insurance

Paano Makakakuha ng Karagdagang 

Impormasyon

14. Sino ang dapat mong tawagan kung mayroon 

kang mga katanungan o problema

15. Paano mo makukuha ang mga result

Ano ang Tungkulin ng FDA?

Tinitiyak ng U.S. Food and Drug Administration (FDA) na ang mga paggamot na medikal ay 

ligtas at mabisa para magamit ng mga tao. Ang FDA ay hindi nagkakaroon ng mga bagong 

paggagamot o nagsasagawa ng mga klinikal na pagsubok.

Ang Tanggapan ng FDA para sa Kalusugan ng mga Kababaihan ay nakikipagsosyo sa NIH 

Tanggapan ng Pagsasaliksik sa Kalusugan ng mga Kababaihan sa isang hakbangin upang 

maitaguyod ang pakikilahok ng magkakaibang kababaihan sa mga klinikal na pagsubok. Para sa 

karagdagang kaalaman tungkol sa mga aktibidad na ito, pumunta sa:

www.fda.gov/womeninclinicaltrials