# Úradný vestník C 388/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 388 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6126. októbra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 388

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6126. októbra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 388/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 388/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 388/04 | Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám a skupinám: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Communist Party of the Philippines vrátane New People’s Army (NPA) (Komunistická strana Filipín vrátane Novej ľudovej armády), Ejército de Liberación Nacional alebo ELN (National Liberation Army) (Národná oslobodzovacia armáda), HIZBALLAH Military Wing (Vojenské krídlo Hizballáhu), Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) (Ľudový front za oslobodenie Palestíny), Popular Front for the liberation of Palestine – General Command (PFLP – General Command) (Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo) a Sendero Luminoso (SL) (Shining Path) (Svetlý chodník) – osoby a skupiny zaradené do zoznamu ustanoveného v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2018/1071 z 30. júla 2018] | 3 |
| 2018/C 388/05 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1612 a v nariadení (EÚ) 2015/1755, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1605 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi | 4 |
| 2018/C 388/06 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) 2015/1755 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi | 5 |
| 2018/C 388/07 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1611, a v nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1604 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike | 6 |
| 2018/C 388/08 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1284/2009, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1604 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike | 7 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 388/09 | Výmenný kurz eura | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 388/04

Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám a skupinám: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Communist Party of the Philippines vrátane New People’s Army (NPA) (Komunistická strana Filipín vrátane Novej ľudovej armády), Ejército de Liberación Nacional alebo ELN (National Liberation Army) (Národná oslobodzovacia armáda), HIZBALLAH Military Wing (Vojenské krídlo Hizballáhu), Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) (Ľudový front za oslobodenie Palestíny), Popular Front for the liberation of Palestine – General Command (PFLP – General Command) (Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo) a Sendero Luminoso (SL) (Shining Path) (Svetlý chodník) – osoby a skupiny zaradené do zoznamu ustanoveného v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2018/1071 z 30. júla 2018]

3

2018/C 388/05

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1612 a v nariadení (EÚ) 2015/1755, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1605 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi

4

2018/C 388/06

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) 2015/1755 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi

5

2018/C 388/07

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1611, a v nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1604 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

6

2018/C 388/08

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1284/2009, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1604 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

7

Európska komisia

2018/C 388/09

Výmenný kurz eura

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 388/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 388/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 388/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)] (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 388/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 388/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 15 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 388/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

9

2018/C 388/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

2018/C 388/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)] (
  1
  )

1

12

2018/C 388/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

2018/C 388/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 388/01)

Dňa 9. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9102. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9102. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 388/02)

Dňa 11. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9100. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9100. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 388/03)

Dňa 17. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9103. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9103. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/3

---

Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám a skupinám: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, „Communist Party of the Philippines“ vrátane „New People’s Army“ (NPA) („Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“), Ejército de Liberación Nacional alebo ELN („National Liberation Army“) („Národná oslobodzovacia armáda“), HIZBALLAH Military Wing („Vojenské krídlo Hizballáhu“), Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) („Ľudový front za oslobodenie Palestíny“), „Popular Front for the liberation of Palestine – General Command“ (PFLP – General Command) („Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo“) a Sendero Luminoso (SL) („Shining Path“) („Svetlý chodník“) – osoby a skupiny zaradené do zoznamu ustanoveného v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2018/1071 z 30. júla 2018]

(2018/C 388/04)

Tieto informácie sú určené uvedeným osobám a skupinám, ktoré boli zaradené do zoznamu vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2018/1071 z 30. júla 2018 (1).

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (2) z 27. decembra 2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám a skupinám, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám.

Rada získala nové informácie relevantné pre zaradenie týchto osôb a skupín do uvedeného zoznamu. Rada po zvážení týchto informácií príslušným spôsobom zmenila odôvodnenia.

Dotknuté osoby a skupiny môžu požiadať o aktualizované odôvodnenia Rady, v ktorých sa uvádzajú dôvody ich ponechania na uvedenom zozname, na tejto adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tieto žiadosti by mali predložiť do 2. novembra 2018.

Dotknuté osoby a skupiny môžu kedykoľvek zaslať Rade na uvedenú adresu žiadosť o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu alebo ich na tomto zozname ponechať, a to spolu so všetkými sprievodnými dokladmi. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby a skupiny upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú vykonáva Rada podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3).

Dotknuté osoby a skupiny sa upozorňujú na možnosť predložiť príslušným orgánom členského štátu alebo štátov uvedeným v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2580/2001 žiadosť, aby im vydali povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 194, 31.7.2018, s. 23.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/4

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1612 a v nariadení (EÚ) 2015/1755, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1605 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi

(2018/C 388/05)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/1763 (1), zmenenom rozhodnutím (SZBP) 2018/1612 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/1755 (3) ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1605 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi, sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by mali zostať zaradené na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2015/1763, zmenenom rozhodnutím (SZBP) 2018/1612, a v nariadení (EÚ) 2015/1755, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1605 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi. Dôvody označenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2015/1755 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 2. júla 2019 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 6 rozhodnutia (SZBP) 2015/1763 a článkom 13 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/1755 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely ďalšieho preskúmavania zoznamu označených osôb Radou.

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 37.

(2)  Ú. v. EÚ L 268, 26.10.2018, s. 49.

(3)  Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 268, 26.10.2018, s. 18.

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/5

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) 2015/1755 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi

(2018/C 388/06)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie Rady (EÚ) 2015/1755 (2) vykonávané vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1605 (3).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľstvom GR RELEX (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelením povereným spracovaním je oddelenie 1C GR RELEX, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (EÚ) 2015/1755 vykonávaným vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1605.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (4).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 268, 26.10.2018, s. 18.

(4)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/6

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1611, a v nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1604 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

(2018/C 388/07)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2010/638/SZBP (1), zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1611 (2), a v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1284/2009 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1604 (4), sa upozorňujú na nasledujúce skutočnosti.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby, ktoré sú zaradené do zoznamu v uvedených prílohách, naďalej spĺňajú kritérium stanovené v rozhodnutí 2010/638/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 1284/2009 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike, a v dôsledku toho by sa na ne mali naďalej vzťahovať opatrenia obnovené na základe rozhodnutia (SZBP) 2018/1611.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových stránkach v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 1284/2009, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 8 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 30. júna 2019 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 10.

(2)  Ú. v. EÚ L 268, 26.10.2018, s. 47.

(3)  Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 26.

(4)  Ú. v. EÚ L 268, 26.10.2018, s. 16.

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/7

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1284/2009, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1604 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

(2018/C 388/08)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie (EÚ) č. 1284/2009 (2) vykonávané vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1604 (3).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľstvom GR RELEX (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelením povereným spracovaním je oddelenie 1C GR RELEX, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (EÚ) 1284/2009 vykonávaným vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1604.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (4).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 26.

(3)  Ú. v. EÚ L 268, 26.10.2018, s. 16.

(4)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Európska komisia

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/8

---

Výmenný kurz eura (1)

25. októbra 2018

(2018/C 388/09)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1416 |
| JPY | Japonský jen | 128,27 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4610 |
| GBP | Britská libra | 0,88533 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3930 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1407 |
| ISK | Islandská koruna | 137,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,4898 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,831 |
| HUF | Maďarský forint | 323,91 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3094 |
| RON | Rumunský lei | 4,6647 |
| TRY | Turecká líra | 6,4446 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6095 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4893 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9502 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7473 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5744 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 296,40 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,5315 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9276 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4319 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 338,05 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7599 |
| PHP | Filipínske peso | 61,283 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,8575 |
| THB | Thajský baht | 37,570 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2357 |
| MXN | Mexické peso | 22,2550 |
| INR | Indická rupia | 83,6525 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1416

JPY

Japonský jen

128,27

DKK

Dánska koruna

7,4610

GBP

Britská libra

0,88533

SEK

Švédska koruna

10,3930

CHF

Švajčiarsky frank

1,1407

ISK

Islandská koruna

137,10

NOK

Nórska koruna

9,4898

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,831

HUF

Maďarský forint

323,91

PLN

Poľský zlotý

4,3094

RON

Rumunský lei

4,6647

TRY

Turecká líra

6,4446

AUD

Austrálsky dolár

1,6095

CAD

Kanadský dolár

1,4893

HKD

Hongkongský dolár

8,9502

NZD

Novozélandský dolár

1,7473

SGD

Singapurský dolár

1,5744

KRW

Juhokórejský won

1 296,40

ZAR

Juhoafrický rand

16,5315

CNY

Čínsky juan

7,9276

HRK

Chorvátska kuna

7,4319

IDR

Indonézska rupia

17 338,05

MYR

Malajzijský ringgit

4,7599

PHP

Filipínske peso

61,283

RUB

Ruský rubeľ

74,8575

THB

Thajský baht

37,570

BRL

Brazílsky real

4,2357

MXN

Mexické peso

22,2550

INR

Indická rupia

83,6525

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8492 – Quaker/Global Houghton)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 388/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Quaker Chemical Corporation („Quaker“, USA); |
| --- | --- |

—

Quaker Chemical Corporation („Quaker“, USA);

| — | Global Houghton Ltd. („Houghton“, USA), pod kontrolou Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd. („Houghton“, USA), pod kontrolou Gulf Houghton.

Podnik Quaker získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom Houghton.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 2. februára 2018, následne však bolo oznámenie 16. marca 2018 stiahnuté.

2.

—   Quaker: zaoberá sa vývojom špeciálnych chemických výrobkov prispôsobených požiadavkám zákazníkov a ich uvádzaním na trh. Je celosvetovým dodávateľom procesných kvapalín a špeciálnych chemických výrobkov a poskytuje technické poradenstvo pre široké spektrum priemyselných odvetví,

—   Houghton: zaoberá sa vývojom a výrobou špeciálnych chemických látok, olejov a mazív a nakladaním s nimi. Predáva svoje výrobky subjektom pôsobiacim v širokom spektre priemyselných odvetví.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8492 – Quaker/Global Houghton

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 388/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | ICF Novedis SA („ICF Novedis“, Francúzsko) patriaci so skupiny SNCF (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

ICF Novedis SA („ICF Novedis“, Francúzsko) patriaci so skupiny SNCF (Francúzsko),

| — | CDC Habitat SAEM („CDC Habitat“, Francúzsko) patriaci do skupiny Caisse des Dépôts et Consignations (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

CDC Habitat SAEM („CDC Habitat“, Francúzsko) patriaci do skupiny Caisse des Dépôts et Consignations (Francúzsko),

| — | Swiss Life REIM (Francúzsko) SA („Swiss Life REIM“, Francúzsko) patriaci do skupiny Swiss Life (Švajčiarsko). |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM (Francúzsko) SA („Swiss Life REIM“, Francúzsko) patriaci do skupiny Swiss Life (Švajčiarsko).

ICF Novedis, CDC Habitat a Swiss Life REIM získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Foncière Vesta, ktorý je vlastníkom portfólia nehnuteľností a ktorý bol doteraz výhradne pod kontrolou skupiny SNCF.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   ICF Novedis: dcérska spoločnosť zaoberajúca sa bývaním patriaca do skupiny SNCF, ktorá pôsobí v odvetví osobnej a nákladnej dopravy,

—   CDC Habitat: dcérska realitná spoločnosť všeobecného záujmu podniku Caisse des Dépôts et Consignations pôsobiaca v odvetví sociálneho bývania a finančne dostupného bývania,

—   Swiss Life REIM: spoločnosť zaoberajúca sa správou portfólia, ktorú plne vlastní a kontroluje skupina Swiss Life pôsobiaca v poisťovníctve a správe aktív.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

[Vec M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)]

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 388/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Energizer Holdings, Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

Energizer Holdings, Inc. (USA),

| — | Oblasť podnikania s celosvetovým rozsahom spoločnosti Spectrum Brands Holdings, Inc. (USA) súvisiaca s batériami a výrobkami prenosného osvetlenia. |
| --- | --- |

—

Oblasť podnikania s celosvetovým rozsahom spoločnosti Spectrum Brands Holdings, Inc. (USA) súvisiaca s batériami a výrobkami prenosného osvetlenia.

Energizer Holdings, Inc. (ďalej len „Energizer“) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celou oblasťou podnikania spoločnosti Spectrum Brands Holdings, Inc. súvisiacou s batériami a výrobkami prenosného osvetlenia („oblasť podnikania spoločnosti Spectrum Brands súvisiaca s batériami a výrobkami prenosného osvetlenia“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

| — | Energizer je celosvetová spoločnosť so sídlom v USA, ktorej hlavnou podnikateľskou činnosťou je výroba a marketing spotrebiteľských batérií. Batérie tohto podniku sa predávajú po celom svete, a to aj v rámci EHP, pod značkami Energizer a Eveready. Podnik Energizer predáva aj prenosné nabíjačky pre dobíjateľné batérie a výrobky prenosného osvetlenia, |
| --- | --- |

—

Energizer je celosvetová spoločnosť so sídlom v USA, ktorej hlavnou podnikateľskou činnosťou je výroba a marketing spotrebiteľských batérií. Batérie tohto podniku sa predávajú po celom svete, a to aj v rámci EHP, pod značkami Energizer a Eveready. Podnik Energizer predáva aj prenosné nabíjačky pre dobíjateľné batérie a výrobky prenosného osvetlenia,

| — | v rámci tejto oblasti podnikania s globálnym rozsahom súvisiacej s batériami a výrobkami prenosného osvetlenia spoločnosť Spectrum Brands predáva spotrebiteľské batérie, výrobky prenosného osvetlenia a prenosné nabíjačky pre dobíjateľné batérie pod značkami spoločnosti Spectrum a jej pridružených spoločností (vrátane značiek Varta a Rayovac). |
| --- | --- |

—

v rámci tejto oblasti podnikania s globálnym rozsahom súvisiacej s batériami a výrobkami prenosného osvetlenia spoločnosť Spectrum Brands predáva spotrebiteľské batérie, výrobky prenosného osvetlenia a prenosné nabíjačky pre dobíjateľné batérie pod značkami spoločnosti Spectrum a jej pridružených spoločností (vrátane značiek Varta a Rayovac).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 388/13)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Essar Steel India Ltd. („Essar“, India), |
| --- | --- |

—

Essar Steel India Ltd. („Essar“, India),

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luxembursko),

| — | Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation („NSSMC“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation („NSSMC“, Japonsko).

Podniky ArcelorMittal a NSSMC získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Essar. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Essar: integrovaný výrobca ocele s výrobnými zariadeniami nachádzajúcimi sa v Indii a Indonézii. Podnik Essar nemá v EHP žiadne výrobné zariadenia. Výrobky z ocele podniku Essar sa predávajú hlavne na domácom trhu v Indii, ale aj na celom svete vrátane EHP. Medzi tieto výrobky patria výrobky valcované za tepla (vrátane dosiek vo formáte kvart), výrobky valcované za studena, oceľové rúry s veľkým priemerom a výrobky s povrchovou úpravou. Essar pôsobí iba v oblasti výroby plochých výrobkov z uhlíkovej ocele, s výnimkou zváraných rúrok a zváraných spojov, ktoré sú vyrobené z plochých plechov/zvitkov;

—   ArcelorMittal: je celosvetovou oceliarskou a ťažobnou spoločnosťou, ktorej hlavnou náplňou činnosti je výroba, distribúcia, uvádzanie na trh a predaj výrobkov z ocele. Produkuje celú škálu polotovarov a hotových výrobkov z ocele vrátane plochých a dlhých výrobkov z uhlíkovej ocele. Dodáva oceľ pre rôzne využitia vrátane automobilového priemyslu, stavebníctva, domácich spotrebičov a baliacich materiálov.

—   NSSMC: výroba a dodávanie výrobkov z ocele, ako sú oceľové plechy a dosky, oceľové tyče a profily, valcované drôty, oceľové rúry a rúrky, ako aj výrobky z nehrdzavejúcej ocele a výrobky z titánu. Svoje výrobky vyrába predovšetkým v Japonsku a ich predaj je zameraný predovšetkým na ázijské trhy, najmä Japonsko.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 388/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 388/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 388/14)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada),

| — | M Finance Capital SAS (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

M Finance Capital SAS (Francúzsko),

| — | ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Francúzsko).

Podnik Brookfield získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi M Finance Capital SAS a ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Brookfield: Brookfield je celosvetový správca aktív so zameraním na nehnuteľnosti, energie z obnoviteľných zdrojov, infraštruktúru a súkromný kapitál,

—   M Finance Capital SAS: je aktívny v rozvoji v oblasti nehnuteľností, správy študentských ubytovní a hotelových apartmánov vo Francúzsku a v Belgicku,

—   ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies: je vlastníkom rezidenčnej nehnuteľnosti vo Francúzsku a na správu nehnuteľnosti využíva subdodávateľov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---