# Diario Oficial C 375/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 375 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año17 de octubre de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 375

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año17 de octubre de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 375/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 375/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 375/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| 2018/C 375/03 | Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2018/C 375/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 375/05 | Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo mencionados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 375/02

Tipo de cambio del euro

2

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

2018/C 375/03

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2018/C 375/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

4

2018/C 375/05

Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo mencionados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 375/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 375/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 375/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 375/01)

El 6 de julio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8894. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8894. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 375/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de octubre de 2018

(2018/C 375/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1587 |
| JPY | yen japonés | 129,92 |
| DKK | corona danesa | 7,4609 |
| GBP | libra esterlina | 0,87593 |
| SEK | corona sueca | 10,3165 |
| CHF | franco suizo | 1,1444 |
| ISK | corona islandesa | 135,80 |
| NOK | corona noruega | 9,4198 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,821 |
| HUF | forinto húngaro | 322,06 |
| PLN | esloti polaco | 4,2890 |
| RON | leu rumano | 4,6680 |
| TRY | lira turca | 6,7070 |
| AUD | dólar australiano | 1,6243 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5010 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0806 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7604 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5925 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 301,92 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,5064 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0095 |
| HRK | kuna croata | 7,4168 |
| IDR | rupia indonesia | 17 570,93 |
| MYR | ringit malayo | 4,8083 |
| PHP | peso filipino | 62,381 |
| RUB | rublo ruso | 75,8119 |
| THB | bat tailandés | 37,733 |
| BRL | real brasileño | 4,3017 |
| MXN | peso mexicano | 21,7751 |
| INR | rupia india | 85,1200 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1587

JPY

yen japonés

129,92

DKK

corona danesa

7,4609

GBP

libra esterlina

0,87593

SEK

corona sueca

10,3165

CHF

franco suizo

1,1444

ISK

corona islandesa

135,80

NOK

corona noruega

9,4198

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,821

HUF

forinto húngaro

322,06

PLN

esloti polaco

4,2890

RON

leu rumano

4,6680

TRY

lira turca

6,7070

AUD

dólar australiano

1,6243

CAD

dólar canadiense

1,5010

HKD

dólar de Hong Kong

9,0806

NZD

dólar neozelandés

1,7604

SGD

dólar de Singapur

1,5925

KRW

won de Corea del Sur

1 301,92

ZAR

rand sudafricano

16,5064

CNY

yuan renminbi

8,0095

HRK

kuna croata

7,4168

IDR

rupia indonesia

17 570,93

MYR

ringit malayo

4,8083

PHP

peso filipino

62,381

RUB

rublo ruso

75,8119

THB

bat tailandés

37,733

BRL

real brasileño

4,3017

MXN

peso mexicano

21,7751

INR

rupia india

85,1200

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 375/3

---

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

(2018/C 375/03)

El artículo 36, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 (1), establece que «la Junta Directiva, a propuesta del Director Ejecutivo, elaborará una lista, que se hará pública, de organizaciones competentes nombradas por los Estados miembros, que podrán ayudar a la Autoridad en su cometido a título individual o colectivo».

La Junta Directiva de la Autoridad elaboró la lista por primera vez el 19 de diciembre de 2006 y, desde entonces;

| i) | se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] n.o 2230/2004 de la Comisión (2)), |
| --- | --- |

i)

se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] n.o 2230/2004 de la Comisión (2)),

| ii) | se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes y |
| --- | --- |

ii)

se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes y

| iii) | se pone a disposición de las organizaciones a través de la herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36, facilitándose los datos de contacto y los ámbitos de competencias específicos de tales organizaciones. |
| --- | --- |

iii)

se pone a disposición de las organizaciones a través de la herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36, facilitándose los datos de contacto y los ámbitos de competencias específicos de tales organizaciones.

Esta información está disponible en el sitio web de la EFSA, a través de los enlaces siguientes:

| i) | modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el [10.10.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010], |
| --- | --- |

i)

modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el [10.10.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010],

| ii) | lista actualizada de organizaciones competentes – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf y |
| --- | --- |

ii)

lista actualizada de organizaciones competentes – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf y

| iii) | Herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

Herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

La EFSA mantendrá esta notificación al día, en particular en lo que se refiere a los enlaces de Internet facilitados.

Para más información, póngase en contacto con la siguiente dirección de correo electrónico: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

(2)  Reglamento (CE) n.o 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 379 de 24.12.2004, pp. 64).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 375/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 375/4

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 375/04)

| Estado miembro | Suecia |
| --- | --- |
| Rutas | Pajala – Luleå
  Gällivare – Estocolmo/Arlanda
  Arvidsjaur – Estocolmo/Arlanda
  Hemavan – Estocolmo/Arlanda
  Vilhelmina – Estocolmo/Arlanda
  Lycksele – Estocolmo/Arlanda
  Kramfors – Estocolmo/Arlanda
  Sveg – Estocolmo/Arlanda
  Östersund – Umeå
  Torsby – Estocolmo/Arlanda
  Hagfors – Estocolmo/Arlanda |
| Período de validez del contrato | Del 27 de octubre de 2019 al 26 de octubre de 2023 |
| Plazo de presentación de ofertas | 60 días desde la fecha de publicación de la convocatoria |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | En la siguiente dirección de internet figura toda la documentación:
  http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/
  Referencia RFT: CTM:188089
  Para más información:





  Trafikverket (Administración Sueca de Transporte) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SUECIA |
| Tel. +46 771921921 |
| Personas de contacto: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Estado miembro

Suecia

Rutas

Pajala – Luleå

Gällivare – Estocolmo/Arlanda

Arvidsjaur – Estocolmo/Arlanda

Hemavan – Estocolmo/Arlanda

Vilhelmina – Estocolmo/Arlanda

Lycksele – Estocolmo/Arlanda

Kramfors – Estocolmo/Arlanda

Sveg – Estocolmo/Arlanda

Östersund – Umeå

Torsby – Estocolmo/Arlanda

Hagfors – Estocolmo/Arlanda

Período de validez del contrato

Del 27 de octubre de 2019 al 26 de octubre de 2023

Plazo de presentación de ofertas

60 días desde la fecha de publicación de la convocatoria

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

En la siguiente dirección de internet figura toda la documentación:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Referencia RFT: CTM:188089

Para más información:

Trafikverket (Administración Sueca de Transporte)

SE-781 87 Borlänge

SUECIA

Tel. +46 771921921

Personas de contacto:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 375/5

---

Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo mencionados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)

(2018/C 375/05)

La publicación de lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo mencionados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen (codificación).

Además de publicarse en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio de internet de la Dirección General de Asuntos de Interior.

ROMÉNIA

Modificación de la información publicada en DO C 77 de 5.4.2007.

Servicio nacional responsable de los controles fronterizos: Poliţia de Frontieră Română (policía de fronteras de Rumanía), Direcția Generală a Vămilor (Dirección General de Aduanas).

Lista de publicaciones anteriores

| | DO C 247 de 13.10.2006, p. 17. |
| --- | --- |

DO C 247 de 13.10.2006, p. 17.

| | DO C 77 de 5.4.2007, p. 11. |
| --- | --- |

DO C 77 de 5.4.2007, p. 11.

| | DO C 153 de 6.7.2007, p. 1. |
| --- | --- |

DO C 153 de 6.7.2007, p. 1.

| | DO C 164 de 18.7.2007, p. 45. |
| --- | --- |

DO C 164 de 18.7.2007, p. 45.

| | DO C 153 de 6.7.2007, p. 21 |
| --- | --- |

DO C 153 de 6.7.2007, p. 21

| | DO C 331 de 31.12.2008, p. 15. |
| --- | --- |

DO C 331 de 31.12.2008, p. 15.

| | DO C 87 de 1.4.2010, p. 15. |
| --- | --- |

DO C 87 de 1.4.2010, p. 15.

| | DO C 180 de 21.6.2012, p. 2. |
| --- | --- |

DO C 180 de 21.6.2012, p. 2.

| | DO C 98 de 5.4.2013, p. 2. |
| --- | --- |

DO C 98 de 5.4.2013, p. 2.

| | DO C 256 de 5.9.2013, p. 14. |
| --- | --- |

DO C 256 de 5.9.2013, p. 14.

| | DO C 360 de 10.12.2013, p. 17. |
| --- | --- |

DO C 360 de 10.12.2013, p. 17.

| | DO C 218 de 7.7.2017, p. 19. |
| --- | --- |

DO C 218 de 7.7.2017, p. 19.

| | DO C 431 de 15.12.2017, p. 8. |
| --- | --- |

DO C 431 de 15.12.2017, p. 8.

| | DO C 345 de 27.9.2018, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 345 de 27.9.2018, p. 4.

---

(1)  Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.

(2)  DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 375/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 375/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 375/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Skoobe GmbH («Skoobe», Alemania); |
| --- | --- |

—

Skoobe GmbH («Skoobe», Alemania);

| — | Klio GmbH («Klio», Alemania); |
| --- | --- |

—

Klio GmbH («Klio», Alemania);

| — | Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Alemania); |
| --- | --- |

—

Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG («Holtzbrinck», Alemania);

| — | Verlagsgruppe Random House GmbH («Random House», Alemania), controlada por Bertelsmann SE & Co KGaA («Bertelsmann», Alemania); |
| --- | --- |

—

Verlagsgruppe Random House GmbH («Random House», Alemania), controlada por Bertelsmann SE & Co KGaA («Bertelsmann», Alemania);

| — | Arvato CRM Solutions GmbH («Arvato», Alemania), controlada por Bertelsmann. |
| --- | --- |

—

Arvato CRM Solutions GmbH («Arvato», Alemania), controlada por Bertelsmann.

Klio, Holtzbrinck, Random House y Arvato adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Skoobe.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Skoobe alquila libros electrónicos a través de su plataforma en línea (www.skoobe.de) y de su propia aplicación. |
| --- | --- |

—

Skoobe alquila libros electrónicos a través de su plataforma en línea (www.skoobe.de) y de su propia aplicación.

| — | Klio vende libros al por menor a través de su filial Thalia Bücher GmbH. |
| --- | --- |

—

Klio vende libros al por menor a través de su filial Thalia Bücher GmbH.

| — | Holtzbrinck es una empresa internacional audiovisual con sede en Stuttgart que desarrolla actividades relacionadas con la publicación y edición de libros, la educación y la ciencia, los periódicos y las revistas, así como los servicios y medios de comunicación electrónicos. |
| --- | --- |

—

Holtzbrinck es una empresa internacional audiovisual con sede en Stuttgart que desarrolla actividades relacionadas con la publicación y edición de libros, la educación y la ciencia, los periódicos y las revistas, así como los servicios y medios de comunicación electrónicos.

| — | Random House es una editorial alemana de Bertelsmann que publica libros de ficción y no ficción, libros para niños y adolescentes, audiolibros y libros electrónicos. Random House está controlada por Bertelsmann, un grupo empresarial internacional audiovisual, educativo y de servicios presente en unos 50 países y que desarrolla actividades relacionadas con la televisión, la radio, la edición de libros y prensa, la música y otros medios y servicios de comunicación. |
| --- | --- |

—

Random House es una editorial alemana de Bertelsmann que publica libros de ficción y no ficción, libros para niños y adolescentes, audiolibros y libros electrónicos. Random House está controlada por Bertelsmann, un grupo empresarial internacional audiovisual, educativo y de servicios presente en unos 50 países y que desarrolla actividades relacionadas con la televisión, la radio, la edición de libros y prensa, la música y otros medios y servicios de comunicación.

| — | Arvato es una empresa internacional de servicios de Bertelsmann que ofrece diversos servicios técnicos en ámbitos tales como la logística, la atención al cliente y las soluciones de gestión, finanzas y tecnología de la información. |
| --- | --- |

—

Arvato es una empresa internacional de servicios de Bertelsmann que ofrece diversos servicios técnicos en ámbitos tales como la logística, la atención al cliente y las soluciones de gestión, finanzas y tecnología de la información.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---