SACHEZ CE QUE CONTIENNENT 

VOS PRODUITS POUR LA PEAU

POUR PLUS D’INFORMATIONS

www.fda.gov/healthequity

healthequity@fda.hhs.gov

1-888-INFO-FDA

(1-888-463-6332)

@FDAHealthEquity









Informez-vous sur la sécurité des 

produits pour la peau en consultant le 

site www.fda.gov/SkinFacts.

Si vous avez une mauvaise réaction 

suite à l’utilisation d’un produit pour 

la peau, veuillez contacter votre 

fournisseur de soins de santé. Signalezle à la FDA à l’adresse suivante 

www.fda.gov/medwatch/report.htm

ou en appelant le 1-800-FDA-1088.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Il est préférable de vérifier les étiquettes 

des produits pour la peau afin de 

détecter les ingrédients qui peuvent 

présenter un risque pour la santé. Évitez 

les produits dont l’étiquette est faite à la 

main, écrite dans une autre langue que 

l’anglais ou qui sont sans étiquette. Les 

produits de ce type sont en violation 

des règlements de la FDA et peuvent 

être dangereux.

Bureau de la FDA pour la santé des minorités

et l’équité en matière de santé

Ce que vous devez savoir sur les

PRODUITS POUR ÉCLAIRCIR LA PEAU
Que sont les produits pour 

éclaircir la peau ? 

“Éclaircissement de la peau” est un terme désignant les 

produits commercialisés pour éclaircir la pigmentation (couleur) 

de votre peau. Certains noms alternatifs peuvent inclure :

• Agents d’éclaircissement ou 

de blanchiment de la peau

• Agents de blanchiment de la peau 

• Produits d’uniformisation du teint 

• Correcteurs de taches

• Crèmes décolorantes

• Peelings chimiques

SLes produits d’éclaircissement de la peau 

permettent de traiter diverses affections cutanées 

telles que la décoloration/l’hyperpigmentation 

de la peau (mélasma), les taches de vieillesse ou 

sombres, les taches de rousseur, l’acné et les rides.

Quels sont les risques de 

l’hydroquinone pour la santé ?

La FDA a reçu des rapports faisant état d’effets 

secondaires graves liés à l’utilisation de 

produits éclaircissants pour la peau contenant 

de l’hydroquinone, notamment des éruptions 

cutanées, un gonflement du visage et une 

décoloration permanente de la peau (ochronose).

Quels sont les risques du mercure 

pour la santé ? 

Le mercure est un métal hautement toxique 

qui peut endommager les systèmes nerveux, 

digestif et immunitaire, ainsi que les poumons, 

les reins, la peau et les yeux. Même les autres 

membres de votre foyer qui n’utilisent pas le 

produit peuvent être exposés au mercure en 

respirant les vapeurs de mercure présentes dans 

l’air ou en touchant des surfaces contaminées. 

Le mercure est particulièrement dangereux pour 

le développement du cerveau et du système 

nerveux des jeunes enfants.

Les signes d’empoisonnement au mercure 

sont les suivants : irritabilité, tremblements, 

modifications de la vision ou de l’audition, 

problèmes de mémoire, dépression, 

engourdissement et picotements dans les mains, 

les pieds ou autour de la bouche. 

L’empoisonnement au mercure peut également 

provoquer un coma, voire la mort.

Que fait la FDA pour protéger le 

public contre ces ingrédients dans les 

produits d’éclaircissement de la peau ? 

La vente libre de produits d’éclaircissement de la 

peau contenant de l’hydroquinone ou du mercure 

est illégale. La FDA peut prendre des mesures contre 

toute personne qui vend ces produits en vente libre.

Vous pouvez obtenir un produit pour la peau 

contenant de l’hydroquinone sur ordonnance 

auprès de votre prestataire de soins de santé. La 

FDA autorise l’utilisation du mercure dans certains 

cosmétiques comme agent de conservation en très 

petites quantités s’il n’existe pas d’alternative sûre 

et efficace. Cependant, l’utilisation du mercure dans 

tout cosmétique éclaircissant la peau est interdite.

Que dois-je vérifier 

lorsque j’achète un produit 

d’éclaircissement de la peau en 

vente libre ? 

Lisez les étiquettes des produits pour vérifier 

la présence d’hydroquinone ou de mercure. La 

loi fédérale oblige les entreprises à énumérer 

les ingrédients sur l’étiquette de tout produit 

cosmétique ou en vente libre vendu aux ÉtatsUnis. Notez que le mercure peut être répertorié 

sous les noms de chlorure mercureux, calomel, 

mercurique, mercure ou Hg.

Certains produits d’éclaircissement de la 

peau illégaux contenant de l’hydroquinone ou 

du mercure peuvent ne pas mentionner ces 

ingrédients sur l’étiquette. Évitez les produits dont 

l’étiquette est faite à la main, écrite dans une autre 

langue que l’anglais ou qui sont sans étiquette. 

Les produits de ce type sont en violation des 

règlements de la FDA et peuvent être dangereux.

Si vous présentez l’un des symptômes 

d’empoisonnement au mercure, appelez 

lecentre antipoison au 1-(800)-222-1222 

et contactez immédiatement votre prestataire 

de soins de santé

Les produits 

d’éclaircissement 

de la peau 

contiennent-ils 

des ingrédients 

nocifs ? 

L’hydroquinone et le mercure sont deux 

ingrédients que l’on trouve parfois dans des 

produits illégaux d’éclaircissement de la peau 

vendus sous forme de crèmes, de lotions, de 

savons ou de poudres. Lorsque vous utilisez ces 

ingrédients sur votre peau, ils sont absorbés par 

votre corps et, en cas d’utilisation continue, ils 

peuvent s’accumuler, ce qui est dangereux.