# Úřední věstník C 398/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 398 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 615. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 398

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 615. listopadu 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 398/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8957 – Silver Lake/ZPG) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8981 – IFF/Frutarom) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9006 – Deutsche Asphalt/Bunte/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8977 – Lone Star/Imerys TC) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9116 – Morgan Stanley/VTG) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9089 – Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9115 – BC Partners/VetPartners) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 398/08 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 398/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8957 – Silver Lake/ZPG) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8981 – IFF/Frutarom) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9006 – Deutsche Asphalt/Bunte/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8977 – Lone Star/Imerys TC) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9116 – Morgan Stanley/VTG) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9089 – Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9115 – BC Partners/VetPartners) (
  1
  )

1

4

2018/C 398/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 398/09 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2018/C 398/10 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2018/C 398/11 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2018/C 398/12 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 5. října 2018 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Vinos de Madrid (CHOP)) | 8 |
| 2018/C 398/13 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 398/09

Směnné kurzy vůči euru

5

2018/C 398/10

Směnné kurzy vůči euru

6

2018/C 398/11

Směnné kurzy vůči euru

7

2018/C 398/12

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 5. října 2018 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Vinos de Madrid (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

8

2018/C 398/13

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

17

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2018/C 398/14 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/41/2018 – Program Erasmus+, klíčová akce 3 – podpora reformy politiky – Spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže | 18 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2018/C 398/14

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/41/2018 – Program Erasmus+, klíčová akce 3 – podpora reformy politiky – Spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8957 – Silver Lake/ZPG)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 398/01)

Dne 29. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8957. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8957. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8981 – IFF/Frutarom)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 398/02)

Dne 6. září 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8981. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8981. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9006 – Deutsche Asphalt/Bunte/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 398/03)

Dne 21. září 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9006. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9006. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8977 – Lone Star/Imerys TC)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 398/04)

Dne 4. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8977. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8977. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9116 – Morgan Stanley/VTG)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 398/05)

Dne 8. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9116. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9116. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9089 – Hellman & Friedman/Concardis Payment Group)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 398/06)

Dne 12. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9089. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9089. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9115 – BC Partners/VetPartners)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 398/07)

Dne 25. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9115. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9115. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 398/08)

Dne 25. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9119. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9119. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. října 2018

(2018/C 398/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1318 |
| JPY | japonský jen | 128,15 |
| DKK | dánská koruna | 7,4614 |
| GBP | britská libra | 0,88873 |
| SEK | švédská koruna | 10,4015 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1399 |
| ISK | islandská koruna | 137,70 |
| NOK | norská koruna | 9,5528 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,922 |
| HUF | maďarský forint | 325,10 |
| PLN | polský zlotý | 4,3392 |
| RON | rumunský lei | 4,6643 |
| TRY | turecká lira | 6,2255 |
| AUD | australský dolar | 1,5972 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4856 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8787 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7322 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5696 |
| KRW | jihokorejský won | 1 291,10 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,7942 |
| CNY | čínský juan | 7,8935 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4325 |
| IDR | indonéská rupie | 17 206,19 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7360 |
| PHP | filipínské peso | 60,471 |
| RUB | ruský rubl | 74,4074 |
| THB | thajský baht | 37,535 |
| BRL | brazilský real | 4,1943 |
| MXN | mexické peso | 22,9029 |
| INR | indická rupie | 83,7305 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1318

JPY

japonský jen

128,15

DKK

dánská koruna

7,4614

GBP

britská libra

0,88873

SEK

švédská koruna

10,4015

CHF

švýcarský frank

1,1399

ISK

islandská koruna

137,70

NOK

norská koruna

9,5528

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,922

HUF

maďarský forint

325,10

PLN

polský zlotý

4,3392

RON

rumunský lei

4,6643

TRY

turecká lira

6,2255

AUD

australský dolar

1,5972

CAD

kanadský dolar

1,4856

HKD

hongkongský dolar

8,8787

NZD

novozélandský dolar

1,7322

SGD

singapurský dolar

1,5696

KRW

jihokorejský won

1 291,10

ZAR

jihoafrický rand

16,7942

CNY

čínský juan

7,8935

HRK

chorvatská kuna

7,4325

IDR

indonéská rupie

17 206,19

MYR

malajsijský ringgit

4,7360

PHP

filipínské peso

60,471

RUB

ruský rubl

74,4074

THB

thajský baht

37,535

BRL

brazilský real

4,1943

MXN

mexické peso

22,9029

INR

indická rupie

83,7305

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. listopadu 2018

(2018/C 398/10)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1393 |
| JPY | japonský jen | 128,52 |
| DKK | dánská koruna | 7,4604 |
| GBP | britská libra | 0,88173 |
| SEK | švédská koruna | 10,3158 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1430 |
| ISK | islandská koruna | 137,90 |
| NOK | norská koruna | 9,5150 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,879 |
| HUF | maďarský forint | 322,96 |
| PLN | polský zlotý | 4,3269 |
| RON | rumunský lei | 4,6640 |
| TRY | turecká lira | 6,3245 |
| AUD | australský dolar | 1,5857 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4904 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9293 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7190 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5701 |
| KRW | jihokorejský won | 1 285,70 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,6021 |
| CNY | čínský juan | 7,9046 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4360 |
| IDR | indonéská rupie | 17 192,30 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7674 |
| PHP | filipínské peso | 60,642 |
| RUB | ruský rubl | 74,8346 |
| THB | thajský baht | 37,529 |
| BRL | brazilský real | 4,2078 |
| MXN | mexické peso | 22,9917 |
| INR | indická rupie | 83,6800 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1393

JPY

japonský jen

128,52

DKK

dánská koruna

7,4604

GBP

britská libra

0,88173

SEK

švédská koruna

10,3158

CHF

švýcarský frank

1,1430

ISK

islandská koruna

137,90

NOK

norská koruna

9,5150

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,879

HUF

maďarský forint

322,96

PLN

polský zlotý

4,3269

RON

rumunský lei

4,6640

TRY

turecká lira

6,3245

AUD

australský dolar

1,5857

CAD

kanadský dolar

1,4904

HKD

hongkongský dolar

8,9293

NZD

novozélandský dolar

1,7190

SGD

singapurský dolar

1,5701

KRW

jihokorejský won

1 285,70

ZAR

jihoafrický rand

16,6021

CNY

čínský juan

7,9046

HRK

chorvatská kuna

7,4360

IDR

indonéská rupie

17 192,30

MYR

malajsijský ringgit

4,7674

PHP

filipínské peso

60,642

RUB

ruský rubl

74,8346

THB

thajský baht

37,529

BRL

brazilský real

4,2078

MXN

mexické peso

22,9917

INR

indická rupie

83,6800

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. listopadu 2018

(2018/C 398/11)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1417 |
| JPY | japonský jen | 128,89 |
| DKK | dánská koruna | 7,4603 |
| GBP | britská libra | 0,87870 |
| SEK | švédská koruna | 10,3123 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1422 |
| ISK | islandská koruna | 138,10 |
| NOK | norská koruna | 9,5143 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,782 |
| HUF | maďarský forint | 321,62 |
| PLN | polský zlotý | 4,3202 |
| RON | rumunský lei | 4,6612 |
| TRY | turecká lira | 6,2539 |
| AUD | australský dolar | 1,5840 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4956 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9391 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7154 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5686 |
| KRW | jihokorejský won | 1 276,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3720 |
| CNY | čínský juan | 7,8712 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4393 |
| IDR | indonéská rupie | 17 031,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7483 |
| PHP | filipínské peso | 60,693 |
| RUB | ruský rubl | 75,3127 |
| THB | thajský baht | 37,539 |
| BRL | brazilský real | 4,2205 |
| MXN | mexické peso | 22,8399 |
| INR | indická rupie | 82,7085 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1417

JPY

japonský jen

128,89

DKK

dánská koruna

7,4603

GBP

britská libra

0,87870

SEK

švédská koruna

10,3123

CHF

švýcarský frank

1,1422

ISK

islandská koruna

138,10

NOK

norská koruna

9,5143

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,782

HUF

maďarský forint

321,62

PLN

polský zlotý

4,3202

RON

rumunský lei

4,6612

TRY

turecká lira

6,2539

AUD

australský dolar

1,5840

CAD

kanadský dolar

1,4956

HKD

hongkongský dolar

8,9391

NZD

novozélandský dolar

1,7154

SGD

singapurský dolar

1,5686

KRW

jihokorejský won

1 276,25

ZAR

jihoafrický rand

16,3720

CNY

čínský juan

7,8712

HRK

chorvatská kuna

7,4393

IDR

indonéská rupie

17 031,88

MYR

malajsijský ringgit

4,7483

PHP

filipínské peso

60,693

RUB

ruský rubl

75,3127

THB

thajský baht

37,539

BRL

brazilský real

4,2205

MXN

mexické peso

22,8399

INR

indická rupie

82,7085

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/8

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. října 2018

o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie

(Vinos de Madrid (CHOP))

(2018/C 398/12)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Vinos de Madrid“. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Vinos de Madrid“.

| (2) | Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (3) | Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Vinos de Madrid“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Vinos de Madrid“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Žádost o změnu specifikace názvu „Vinos de Madrid“ (CHOP) v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 je zahrnuta do přílohy tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo podat proti změně specifikace uvedené v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců ode dne jejího zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 5. října 2018.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

„VINOS DE MADRID“

PDO-ES-A1525-AM02

Datum podání žádosti: 25-2-2016

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

1.   Použitelné předpisy

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Změna spočívající v rozšíření chráněného zeměpisného označení doplněním nové podoblasti „El Molar“

Popis a důvody ke změně jsou následující:

Dostupné studie a dokumenty ukázaly, že administrativní ohraničení stávající zeměpisné oblasti se současným označením původu „Vinos de Madrid“ není zcela správné, jelikož nezahrnuje další oblast, kde se víno skutečně vyrábí a kde jsou zachovány tradiční postupy výroby vína u dvou kategorií vína, na něž se vztahuje toto označení původu (víno a jakostní šumivé víno). Z toho důvodu projevili pěstitelé révy, výrobci vína a orgány z jedenácti obcí, které tvoří tzv. „podoblast El Molar“, zájem o začlenění do označení původu „Vinos de Madrid“.

V oddíle 4 specifikace produktu je třeba změnit zeměpisnou oblast, v níž se vína s označením původu „Vinos de Madrid“ vyrábějí. Ke třem stávajícím podoblastem (Arganda, Navalcarnero a San Martín de Valdeiglesias) se doplňuje čtvrtá podoblast s názvem „El Molar“.

Nová podoblast „El Molar“ sestává z jedenácti obcí: Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetorres de Jarama and Venturada, které mají stejné přírodní a lidské faktory jako oblast, která je v současnosti vymezena pro označení původu „Vinos de Madrid“, a stejnou souvislost mezi produktem a zeměpisnou oblastí.

To znamená, že chráněnou zeměpisnou oblast bude nyní tvořit 70 obcí namísto stávajících 59, z nichž sestávají ostatní tři podoblasti.

Rovněž je třeba změnit bod 6 jednotného dokumentu, tak aby jeho znění bylo totožné se zněním oddílu 4 specifikace produktu.

2.2.   Popis vín

V odst. 2 písm. a) analytických vlastností specifikace produktu se mění minimální skutečný obsah alkoholu, aby se zaručila homogenita této nové zeměpisné podoblasti „El Molar“, a nyní je stanoven na 11 % pro bílá vína, 11,5 % pro růžová vína a 12 % pro červená vína. Je třeba poznamenat, že tyto hodnoty jsou stejné jako hodnoty stanovené pro dvě stávající podoblasti (Navalcarnero and San Martin de Valdeiglesias). Pro ostatní analytické parametry uvedené v této nové podoblasti neexistují žádné specifické hodnoty. Používají se proto ty, které byly stanoveny pro vína s CHOP „Vinos de Madrid“.

Tato změna nemá vliv na jednotný dokument.

2.3.   Moštová odrůda nebo odrůdy

Mění se bod 6 specifikace produktu s cílem specifikovat hlavní odrůdy révy vinné v nové podoblasti „El Molar“: Malvar v případě bílých vín a Red Grenache v případě červených vín.

V každém případě se pro novou podoblast a pro stávající tři podoblasti zachovávají stejné odrůdy révy, které jsou v současnosti schválené – bílá vína: Malvar, Albillo Real, Airén, Viura, Torrontés, Parellada, Moscatel de grano menudo (Muškát žlutý) a Sauvignon Blanc; červená vína: Tinto Fino (Tempranillo nebo Cencibel), Red Grenache, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot, Graciano a Grenache Tintorera).

Tato změna nemá vliv na jednotný dokument.

2.4.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

První známky o vinařské činnosti v podoblasti „El Molar“ se datují až hluboko do raného středověku. Nejstarší „vinný sklep“ v této oblasti (arabského původu) se datuje do 9. a 10. století. První písemný záznam o existenci vinic v San Agustín de Guadalix pochází z 13. století a v ostatních obcích ze 14. století. Tato činnost přetrvala až do současnosti, zahrnuje čtyři výrobní odvětví, 600 vinohradů a více než 300 aktivních vinařů. Proto byla začleněna nová podoblast „El Molar“ se stejným historickým pozadím jako současné označení původu „Vinos de Madrid“.

Lze rovněž potvrdit, že nová podoblast „El Molar“ se vyznačuje stejnou jednotností a homogenitou, pokud jde o půdní a klimatické charakteristiky, odrůdy, pěstitelské a enologické postupy i vlastnosti půdy spojené se současnou zeměpisnou oblastí chráněnou označením původu „Vinos de Madrid“.

V podoblasti „El Molar“ jsou nejčastějšími odrůdami Red Grenache a Malvar. Pěstovaly se v této oblasti od pradávna a lze je rovněž nalézt v dalších stávajících podoblastech, kde se běžně pěstují další odrůdy, což dodává od nepaměti vínům zde vyráběným vynikající pověst.

Oddíl 7 písm. a) „Podrobné údaje o zeměpisné oblasti. Přírodní faktory“ produktové specifikace se rozšiřuje tak, aby obsahoval zmínky o nové podoblasti „El Molar“.

| — | Poloha podoblasti „El Molar“ mezi Kastilským pohořím a řekou Jarama. |
| --- | --- |

—

Poloha podoblasti „El Molar“ mezi Kastilským pohořím a řekou Jarama.

| — | Popis půd v podoblasti „El Molar“: Půdy v podoblasti „El Molar“ se vytvářely na základě geologických materiálů, jako jsou žula, křemen, břidlice, jílovitá břidlice, rula, pískovec, vápenatý jíl, vápenec a arkóza. V této podoblasti se vinice nacházejí na otevřeném prostranství v aluviálních zónách řeky Jarama a složení půdy je směsí toho, co nalézáme ve třech existujících podoblastech, tj. relativně nízko položené oblasti mezi řekami (to platí pro všechny čtyři podoblasti). Rozsah hodnot pH je velmi široký, od velmi kyselé až po velmi zásadité. |
| --- | --- |

—

Popis půd v podoblasti „El Molar“: Půdy v podoblasti „El Molar“ se vytvářely na základě geologických materiálů, jako jsou žula, křemen, břidlice, jílovitá břidlice, rula, pískovec, vápenatý jíl, vápenec a arkóza. V této podoblasti se vinice nacházejí na otevřeném prostranství v aluviálních zónách řeky Jarama a složení půdy je směsí toho, co nalézáme ve třech existujících podoblastech, tj. relativně nízko položené oblasti mezi řekami (to platí pro všechny čtyři podoblasti). Rozsah hodnot pH je velmi široký, od velmi kyselé až po velmi zásadité.

| — | V části „Nadmořská výška a srážky“: obce El Vellón a Colmenar Viejo byly přidány do vyšších oblastí spojených s horami; San Martín a El Molar jsou uváděny jako podoblasti s největším množstvím srážek. |
| --- | --- |

—

V části „Nadmořská výška a srážky“: obce El Vellón a Colmenar Viejo byly přidány do vyšších oblastí spojených s horami; San Martín a El Molar jsou uváděny jako podoblasti s největším množstvím srážek.

V oddílu 7 písm. b) specifikace produktu, který se týká lidských faktorů, se slova „odrůda Malvar, která pochází z obcí Arganda a Navalcarnero“ nahrazují slovy „... odrůda Malvar, která pochází z obcí Arganda, Navalcarnero a El Molar“. Podobně v části, kde se vysvětluje význam odrůdy Grenache („královna“) v obcích Navalcarnero a San Martín, se tento význam rozšiřuje na obce „Navalcarnero, El Molar a San Martín“.

V důsledku změny zeměpisné oblasti jsou opravena uvedena čísla tak, aby se původní odkazy na „tři podoblasti“ změnily na „čtyři podoblasti“.

Oddíl 7 písm. c) Příčinná souvislost ve specifikaci produktu byl přeformulován, aby se více zdůraznily rysy, které jsou u jednotlivých kategorií produktů z révy vinné s označením původu „Vinos de Madrid“, zásadně nebo výlučně dány zeměpisným prostředím: víno a šumivé víno, které se vztahují na čtyři podoblasti:

„Fyzikální vlastnosti zeměpisného prostředí spolu s klimatickými podmínkami (plošina v určité výšce a řeky, kontinentální podnebí, nízký úhrn srážek, neúrodné půdy s průměrným výnosem 3 000 kg na hektar) dodávají bílým vínům suchou a olejnatou chuť s hořkou dochutí, s tóny zralého bílého ovoce a střední až nízkou kyselostí. Růžovým a červeným vínům zas dodávají vysoký obsah alkoholu a intenzivní barvu, která připomíná zralé nebo přezrálé červené nebo černé ovoce.

Šumivá vína (bílé a růžové) mají stejné charakteristické prvky dané oblasti (typické půdní a klimatické faktory), jakož i stejné kulturní a lidské faktory (velikost, hustota výsadby, odrůdy, pěstitelské zvyklosti, minimální celková kyselost 5 g/l), které jim propůjčují specifické rysy, pokud jde o jejich vzhled, aroma (připomínající jejich kaly) a chuť. Tato šumivá vína jsou díky tradiční metodě výroby měkká a krémovitá a představují směs aromat a chutí vín vyráběných v této zeměpisné oblasti. Vzhledem k tomu, že u nich probíhá druhé kvašení v lahvích, dodává jim tlak a dozrávání na kvasničných kalech jemné a nemizící bublinky, ovocné mikrobiologické aroma a svěží ostrou chuť.

Díky těmto přírodním vlastnostem zeměpisného prostředí, pečlivé práci pěstitelů a harmonii dosažené pěstováním správných odrůd révy na správných půdách je možno vyrobit jakostní vína s jedinečnou identitou.“

Bod 8. Popis souvislosti (souvislostí) jednotného dokumentu se mění s cílem shrnout nové znění specifikace produktu.

2.5.   Možnost zvýšení výnosu

Možnost zvýšení výnosu

Popis a důvody:

Na jaře se vypracuje zpráva o úrodnosti (počet květů) a před sklizní se vydává odůvodněná technická zpráva (posouzení aspektů, jako je úhrn srážek v zimě nebo jaro bez mrazů), aby se dokázalo, že tato odchylka nebude mít negativní dopad na kvalitu chráněného produktu. V každém případě nesmí maximální zvýšení, které lze povolit, přesáhnout 25 % stanovených limitů.

Změna bodu 8 specifikace produktu, Doplňkové požadavky, a oddílu 2.5.1 jednotného dokumentu s cílem zahrnout možnost zvýšení výnosu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Zapsaný název

Zapsaný název

Vinos de Madrid

2.   Typ zeměpisného označení

Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

4.   Popis vína (vín)

Popis vína (vín)

VÍNO – bílá vína

VÍNO – bílá vína

Vzhled: Světlá slámově žlutá barva, někdy s ostrými zelenými až šedými odstíny u mladých vín, která přechází do zlatožluté nebo barvy starého zlata u vín s označením „Crianza“ nebo „Reserva“. Bílá vína, která kvasí nebo zrají v dubových sudech, mají slámově žluté tóny, které se zráním mění na zlaté.

Vzhled

Aroma: Svěží a převážně ovocné s aromatem jádrovin nebo peckovin, tropického ovoce a karamelizovaného cukru. Vína, která zrají nebo kvasí v dubových sudech, mají kořeněnou vůní pryskyřice nebo dřevin, a to podle jejich stáří. „Sobremadres“ mohou mít kvasnicové aroma.

Aroma

Chuť: Svěží chuť, lehce nakyslá, sladká u polosladkých a sladkých vín. Olejnatá s hořkou dochutí. Lehká s průměrnou délkou.

Chuť

Minimální skutečný obsah: 10 % objemových v podoblasti Arganda.

Minimální skutečný obsah

Maximální obsah oxidu siřičitého: 250 při > 5 g/l cukru

Maximální obsah oxidu siřičitého

Maximální obsah těkavých kyselin: 16,7 meq/l u vín starších než jeden rok.

Maximální obsah těkavých kyselin

Minimální celková kyselost u vína „Sobremadres“: 5 g/l

Minimální celková kyselost u vína „Sobremadres“

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (miliekvivalentu na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 180 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (miliekvivalentu na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

180

Hodnoty, které nejsou uvedeny, nepřesahují zákonem stanovené limity, v souladu s příslušnými právními předpisy EU.

VÍNO – růžová vína

VÍNO – růžová vína

Vzhled: Růžové s tóny jahod, malin nebo lososa; u vyzrálých růžových vín nebo u vín starších dvou let se mohou vyskytovat oranžové odstíny.

Vzhled

Aroma: Svěží a ovocné s aromatem červeného ovoce a/nebo květinovým či rostlinným charakterem. U vín starších dvou let může být spojeno s kořenitými aromaty podle stáří.

Aroma

Chuť: Svěží chuť, lehce nakyslá, sladká u polosladkých a sladkých vín. Olejnatá s lehkou tříslovinou a průměrná délka.

Chuť

Minimální skutečný obsah: 11 % objemových v podoblasti Arganda.

Minimální skutečný obsah

Maximální obsah oxidu siřičitého: 250 při > 5 g/l redukujících cukrů

Maximální obsah oxidu siřičitého

Maximální obsah těkavých kyselin: 16,7 meq/l u vín starších než jeden rok.

Maximální obsah těkavých kyselin

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11,5 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentu na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 180 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11,5

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentu na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

180

Hodnoty, které nejsou uvedeny, nepřesahují zákonem stanovené limity, v souladu s příslušnými právními předpisy EU.

VÍNO – červená vína

VÍNO – červená vína

Vzhled: Červené, fialové až třešňové tóny u mladých vín, po vyzrání od rubínové až po cihlově červenou.

Vzhled

Aroma: Svěží, ovocné a/nebo rostlinné u mladých vín, která mohou mít dřevité aroma, a u vín vyráběných a zrajících v dubových sudech. Starší vína mohou mít aroma sušeného ovoce, koření, aromatických bylin a empyreumatické a/nebo minerální aroma. „Sobremadres“ mohou mít kvasnicové aroma.

Aroma

Chuť: Tříslovinová, teplá a dlouhá. Ovocná u mladých vín, s náznakem dubových sudů u vín kvašených a/nebo u vín v těchto sudech zrajících.

Chuť

„Sobremadres“ v sobě mají určitou olejnatost.

Minimální skutečný obsah: 11,5 % objemových v podoblasti Arganda.

Minimální skutečný obsah

Maximální obsah oxidu siřičitého: 200 při > 5 g/l redukujících cukrů.

Maximální obsah oxidu siřičitého

Maximální obsah těkavých kyselin: 16,7 meq/l u vín starších než jeden rok.

Maximální obsah těkavých kyselin

Minimální celková kyselost u vína „Sobremadres“: 5 g/l

Minimální celková kyselost u vína „Sobremadres“

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentu na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 150 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentu na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

150

Hodnoty, které nejsou uvedeny, nepřesahují zákonem stanovené limity, v souladu s příslušnými právními předpisy EU.

Jakostní šumivé víno

Jakostní šumivé víno

Vzhled: od slámově žluté až po světle zlatavé, v závislosti na stáří. Jemné s hojností bublin, které se uvolňují postupně. Jahodově nebo lososově růžová barva u růžových šumivých vín.

Vzhled

Aroma: Ovocné a mikrobiologické.

Aroma

Chuť: Svěží a ostrá s určitou olejnatostí u růžových vín; sladká u vín s obsahem cukru větším než 10 g.

Chuť

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální celková kyselost | 5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentu na litr) | 10 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální celková kyselost

5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentu na litr)

10

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Hodnoty, které nejsou uvedeny, nepřesahují zákonem stanovené limity, v souladu s příslušnými právními předpisy EU.

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Základní enologické postupy

Pěstební postupy

Pěstební postupy

Pěstební postupy pro všechna vína:

Hustota výsadby: 900 a 4 000 hlav na hektar.

Vedení a řez: Systémy vedení révy ve špalíru nebo „gobelet“ s maximálně 16 očky na hlavu či 36 000 na hektar.

Maximální hektarový výnos může regulační rada v některých obdobích měnit, a to buď na základě vlastního uvážení, nebo na žádost pěstitelů révy. Za tímto účelem musí příslušné orgány vydat zprávu na základě shromážděných relevantních technických zpráv, aby dokázaly, že změna nebude mít negativní dopad na jakost chráněného produktu. V každém případě nesmí tato změna překročit 25 % stanoveného limitu.

Zvláštní enologický postup

Zvláštní enologický postup

Maximální výnos je stanoven na 74 litrů moštu na každých 100 kg sklizně.

Hrozny vhodné pro výrobu vín s označením původu musí mít obsah cukru nejméně 170 stupňů na litr moštu.

Bílá a červená vína, která v důsledku zvláštní metody výroby obsahují kysličník uhličitý endogenního původu vznikající fermentací moštu na „madres“ (rozdrcené odstopkované hrozny), mohou být označena výrazem „Sobremadres“.

Šumivé víno musí být vyrobeno z bílého a růžového vína.

Při výrobě mohou být použity pouze schválené moštové odrůdy. Výroba se provádí za použití tradičních metod.

Omezení týkající se vinifikace

Omezení týkající se vinifikace

K získání moštu z čerstvých hroznů, které se zpracovávají poprvé, nebo je-li víno vyrobeno z fermentovaných matolin při výrobě červeného vína, se v procesech používaných k získání produktů vhodných pro označení původu „Vinos de Madrid“ mohou použít mechanické systémy, pouze pokud nepoškozují pevné části hroznu. Používání vysokorychlostních odstředivých drtičů je zakázáno.

Nesmějí se používat postupy, jejichž součástí je předehřívání hroznů nebo ohřívání moštů či vín za přítomnosti matolin tak, aby se urychlila extrakce barviva.

b.   Maximální výnosy

Maximální výnosy

odrůdy Malvar, Airén, Viura, Parellada a Torrontés

8 000 kg hroznů na hektar

odrůdy Malvar, Airén, Viura, Parellada a Torrontés

56 hektolitrů na hektar

Ostatní odrůdy

7 000 kg hroznů na hektar

Ostatní odrůdy

49 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená oblast

Vymezená oblast

Oblast produkce vína, na kterou se vztahuje označení původu „Vinos de Madrid“ zahrnuje pozemky nacházející se na území těchto obcí v autonomní oblasti Madrid, které zahrnují podoblasti Arganda, Navalcarnero, San Martin de Valdeiglesias a El Molar:

| — | Podoblast Arganda
  Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, pozemek „El Encín“ (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo a Villarejo de Salvanés. |
| --- | --- |

—

Podoblast Arganda

Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, pozemek „El Encín“ (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo a Villarejo de Salvanés.

| — | Podoblast Navalcarnero
  El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada a Villaviciosa de Odón. |
| --- | --- |

—

Podoblast Navalcarnero

El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada a Villaviciosa de Odón.

| — | Podoblast San Martin de Valdeiglesias
  Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias a Villa del Prado. |
| --- | --- |

—

Podoblast San Martin de Valdeiglesias

Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias a Villa del Prado.

| — | Podoblast El Molar
  Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama a Venturada. |
| --- | --- |

—

Podoblast El Molar

Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama a Venturada.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Hlavní moštové odrůdy

| | RED GRENACHE – LLADONER |
| --- | --- |

RED GRENACHE – LLADONER

| | ALBILLO REAL |
| --- | --- |

ALBILLO REAL

| | MALVAR |
| --- | --- |

MALVAR

| | TEMPRANILLO – CENCIBEL TEMPRANILLO – TINTO FINO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – CENCIBEL TEMPRANILLO – TINTO FINO

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

Víno a jakostní šumivé víno

Víno a jakostní šumivé víno

CHOP „Vinos de Madrid“ je vymezeno na severu a západě Kastilským pohořím, svislou osou, která odděluje Madrid od autonomních oblastí Kastilie a León. Na východě je ohraničeno plošinou Alcarria, která se vyznačuje nulovou nebo nízkou úrodnosti půdy a drsným podnebím a představuje přirozenou hranici s plošinou Castilla-La Mancha. Na jihu tvoří přirozenou hranici řeka Tajo. Přes vymezenou oblast teče šest vodních toků, které vytyčují oblast, v níž se aklimatizovala vinná réva: podoblast San Martín de Valdeiglesias mezi Kastillským pohořím a řekou Alberche; podoblast Navalcarnero mezi řekami Alberche a Guadarrama; podoblast El Molar mezi Kastillským pohořím a řekou Jarama a podoblast Arganda mezi řekami Guadarrama a Tajo.

V podoblasti Arganda převládají půdy s vysokým obsahem vápence s plochami sádrovcového slínu (zásadité pH); v podoblasti Navalcarnero jsou křemičitého původu, na planinách s kyselým pH; půdy v podoblasti San Martín de Valdeiglesias jsou většinou žulového původu, na svazích a úpatí hor s kyselým pH; půdy v podoblasti El Molar se vytvořily na základě velmi různorodých geologických materiálů a jejich složení je kombinací půd nacházejících se v ostatní třech podoblastech.

Vinná réva roste v nadmořské výšce 480 až 1 000 metrů. V oblasti převládá kontinentální středomořské podnebí s průměrným ročním úhrnem srážek 658 mm a teplotami mezi 40 a –17 °C. Počet hodin slunečního svitu je 2 300 až 2 800.

Tyto půdní a klimatické podmínky ovlivňují lidské faktory, pokud jde o specifický způsob zacházení s révou, která se tradičně pěstuje v systémech gobelet bez zavlažování, s nízkou hustotou výsadby a omezeným počtem ošetření na ochranu rostlin. Při výsadbě odrůd hrály určující úlohu i přírodní faktory: původní odrůda Malvar v podoblastech Arganda, Navalcarnero a El Molar a tradiční Albillo Real v podoblasti San Martín de Valdeiglesias. Pokud jde o odrůdy pěstované na červené víno, za hlavní odrůdy pro různé podoblasti se považují v podoblasti Arganda Tinto fino a v podoblastech Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias a El Molar Red Grenache vzhledem ke skutečnosti, že se zde tradičně pěstují už od pradávna a že mají rozhodující vliv na aroma a chuť vyráběných vín.

Z hlediska místních odrůd je Malvar původní odrůdou podoblastí Arganda, Navalcarnero a El Molar a Albillo Real je tradiční odrůdou podoblasti San Martín de Valdeiglesias. Co se týče odrůd pěstovaných na červené víno, Tinto fino je místní odrůda podoblasti Arganda a odrůd Red Grenache podoblastí Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias a El Molar.

Pokud jde o tradiční enologické postupy, základem jsou vína „sobremadre“, která se plní do lahví bez stáčení poté, co je mošt ponechán v kontaktu s tzv. „madres“ (rozdrcenými odstopkovanými hrozny).

Vína vyrobená z odrůd Albillo Real a Malvar mají složité aroma s převládajícími tóny bílého ovoce, jablka a hrušky. Chutí připomínají zralé ovoce. Červená a růžová vína vyrobená z odrůd Grenache a Tempranillo se vyznačují aromatem červených bobulovin a zralou ovocnou chutí.

Kombinace všech těchto klimatických, půdních, odrůdových a lidských faktorů dodává vínům s tímto označením původu některé jedinečné vlastnosti: obvykle nízké výnosy (průměrná produkce na hektar přibližně 3 000 kg hroznů), vína s vysokým průměrným obsahem alkoholu (14 ° u červených vín a 12,5 ° u bílých vín), střední až nízká kyselost, intenzivní barva u červených vín, aroma vyzrálého nebo velmi vyzrálého ovoce, v mnoha případech připomíná džem, u bílých vín obvykle s náznakem hrušky a jablka a u růžových a červených vín tóny červeného a černého ovoce. Minerální chuť s nádechem vůně středomořské lesostepi a ovocnou zralostí v případě chuti i aromatu.

Jakostní šumivá vína se vyrábějí z bílého a růžového vína, výhradně z odrůd Malvar, Albillo Real, Torrontés, Viura, Parellada, Red Grenache a Tinto Fino. Mají stejné charakteristické prvky dané oblasti (typické půdní a klimatické faktory), jakož i stejné kulturní a lidské faktory (velikost, hustota výsadby, odrůdy, pěstitelské zvyklosti, minimální celková kyselost 5 g/l), které jim propůjčují specifické rysy, pokud jde o jejich vzhled, aroma (připomínající jejich kaly) a chuť (měkkou a krémovitou). V důsledku tradičního procesu výroby těchto přírodních šumivých vín, včetně fáze, kdy vyzrávají v láhvi, a druhé fermentaci mají jemné a nemizící bublinky, ovocné mikrobiologické aroma a svěží ostrou chuť.

9.   Další základní podmínky

Další základní podmínky

Právní rámec:

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Popis podmínek:

Vína určená ke spotřebě musí být opatřena záruční pečetí a štítky nebo očíslovanými zadními etiketami vydanými regulační radou. Ty musí být připevněny v samotném vinařství v souladu s normami uvedeného orgánu takovým způsobem, který zaručí, že nebudou moci být použity vícekrát.

Právní rámec:

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Typ dalších podmínek:

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Popis podmínek:

Vína s označením původu „Vinos de Madrid“ mohou být balena a přepravována pouze stáčírnami, které jsou registrovány a povoleny regulační radou a které se nacházejí v oblasti, kde jsou vína vyráběna na základě odborných znalostí a tradičního know-how (důkladná znalost specifických vlastností získaných v průběhu mnoha let) hospodářských subjektů v chráněné oblasti, tak aby se zachovaly specifické fyzikálně-chemické a/nebo organoleptické vlastnosti produktu, a tudíž ochránila kvalita a pověst označení původu.

Cílem je zaručit původ a zvláštní kvalitu vín, aniž by bylo víno vystaveno nevhodným environmentálním podmínkám, které by mohly ovlivnit jeho senzorické vlastnosti (oxidačně-redukční jevy, teplotní rozdíly atd.), a tudíž změnit aspekty, které vymezují toto CHOP.

Všechna chráněná vína určená ke spotřebě se před odesláním musí plnit do lahví. Vína s chráněným označením původu mohou vinařství uvádět do oběhu a odesílat pouze v lahvích, které nemění jejich kvalitu ani pověst. Vzhledem k tomu, že plnění do lahví je jedním z kritických momentů pro zachování charakteristických vlastností získaných během výrobního procesu a případně procesu zrání, musí je provádět výhradně majitelé vinařství v jejich zařízeních na plnění lahví, která se nacházejí v chráněné vymezené oblasti.

Odkaz na specifikaci produktu

Odkaz na specifikaci produktu

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=filename%3DPliego+de+condiciones+DO+vinos+de+Madrid.+Modificacion+subzona+El+Molar.+v180215.pdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1352947741300&ssbinary=true

---

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/17

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 398/13)

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Andorrou

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Andorra

Pamětní motiv
  : 70. výročí Všeobecné deklarace lidských práv

Popis návrhu
  : Na minci je vyobrazeno sedm schodišť (symbolizující sedm farností, resp. administrativních částí Andorry) ve tvaru hor vedoucích k údolí, ve kterém je vyražené jméno vydávající země: „ANDORRA“ a rok vydání: „2018“. Schodiště jsou zároveň větvemi stromu symbolizujícího lidstvo, jehož je Andorra nedílnou součástí. Z větví stromu roste 30 listů, které představují 30 článků Všeobecné deklarace lidských práv. Návrh je lemován nápisem v katalánštině: „70 ANYS DE LA DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS“ (70. výročí Všeobecné deklarace lidských práv), který zdůrazňuje tuto pamětihodnou událost.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise
  : 75 000 mincí

Datum emise
  : září/říjen 2018

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 5.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 398/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/18

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/41/2018

Program Erasmus+, klíčová akce 3 – podpora reformy politiky

Spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže (1)

(2018/C 398/14)

Úvod

Spolupráce s organizacemi občanské společnosti v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže je zásadní pro vytvoření širokého pocitu odpovědnosti v souvislosti se strategiemi a politikami učení a pro zohlednění myšlenek a obav zúčastněných stran na všech úrovních..

Zásadní význam má pro zajištění aktivního zapojení zainteresovaných subjektů, pro podporu jejich účasti v programu Erasmus+ a dalších evropských programech a pro šíření politik, výsledků programů i správné praxe prostřednictvím jejich sítí s velkým počtem členů.

1.   Účel a cíle

Cílem této výzvy je poskytnout strukturální podporu, označovanou jako grant na provozní náklady, evropským nevládním organizacím (ENGO) a sítím působícím v celé EU v oblasti mládeže a sledujícím tyto obecné cíle:

| — | zvýšit povědomí zainteresovaných subjektů, o strategii EU pro mládež (2) pro období 2019-2027 na základě návrhu Komise (3) a očekává se, že bude přijat do konce roku, |
| --- | --- |

—

zvýšit povědomí zainteresovaných subjektů, o strategii EU pro mládež (2) pro období 2019-2027 na základě návrhu Komise (3) a očekává se, že bude přijat do konce roku,

| — | Rozvíjet, propagovat a podporovat akce zaměřené na zapojení, propojení a posílení mládeže v duchu strategie EU pro mládež. |
| --- | --- |

—

Rozvíjet, propagovat a podporovat akce zaměřené na zapojení, propojení a posílení mládeže v duchu strategie EU pro mládež.

| — | Zvyšovat informovanost a účast mladých lidí na aktivitách EU pro mladé lidi, včetně nově zřízených, jako je například Evropský solidární sbor a Objevovat EU. |
| --- | --- |

—

Zvyšovat informovanost a účast mladých lidí na aktivitách EU pro mladé lidi, včetně nově zřízených, jako je například Evropský solidární sbor a Objevovat EU.

| — | zvýšit angažovanost zainteresovaných subjektů a spolupráci s orgány veřejné moci za účelem provádění politik v oblastech významných pro mladé lidi., |
| --- | --- |

—

zvýšit angažovanost zainteresovaných subjektů a spolupráci s orgány veřejné moci za účelem provádění politik v oblastech významných pro mladé lidi.,

| — | posílit zapojení zainteresovaných subjektů v oblasti mládeže, |
| --- | --- |

—

posílit zapojení zainteresovaných subjektů v oblasti mládeže,

| — | posílit zapojení zúčastněných stran do šíření činností politik a programů, včetně výsledků a správné praxe mezi jejich členy i jinde. |
| --- | --- |

—

posílit zapojení zúčastněných stran do šíření činností politik a programů, včetně výsledků a správné praxe mezi jejich členy i jinde.

Tyto cíle by měly být jasně zakotveny v pracovních plánech, činnostech a výstupech žadatelských organizací.

Dále se od organizací působících v oblasti mládeže podporovaných v rámci této výzvy očekává, že budou provádět činnosti s cílem:

| — | podporovat větší účast všech mladých lidí na demokratickém a občanském životě v Evropě; přispívat k debatě o otázkách, které ovlivňují mladé lidi a mládežnické organizace na evropské, národní, regionální i místní úrovni a přispívat k rozpracovávání těchto otázek; názory mladých lidí zviditelnit ve společnosti; podporovat účast ve volbách do Evropského parlamentu; podporovat silnější pozici mladých lidí ve společnosti a podporovat jejich účast v rozhodovacích procesech, |
| --- | --- |

—

podporovat větší účast všech mladých lidí na demokratickém a občanském životě v Evropě; přispívat k debatě o otázkách, které ovlivňují mladé lidi a mládežnické organizace na evropské, národní, regionální i místní úrovni a přispívat k rozpracovávání těchto otázek; názory mladých lidí zviditelnit ve společnosti; podporovat účast ve volbách do Evropského parlamentu; podporovat silnější pozici mladých lidí ve společnosti a podporovat jejich účast v rozhodovacích procesech,

| — | podporovat spravedlivý a rovný přístup mladých lidí k příležitostem; usnadňovat přechod z mládí do dospělosti, zejména uplatněním na trhu práce a zvýšením zaměstnanosti; zvýšit začlenění mladých lidí do společnosti i jejich účast na sociální solidaritě, |
| --- | --- |

—

podporovat spravedlivý a rovný přístup mladých lidí k příležitostem; usnadňovat přechod z mládí do dospělosti, zejména uplatněním na trhu práce a zvýšením zaměstnanosti; zvýšit začlenění mladých lidí do společnosti i jejich účast na sociální solidaritě,

| — | pěstovat rozvoj kompetencí a dovedností prostřednictvím neformálního vzdělávání, mládežnických organizací a práce s mládeží; mezi mladými lidmi v Evropě podporovat digitální gramotnost, mezikulturní učení, kritické myšlení, úctu k různorodosti a hodnoty solidarity, rovné příležitosti a lidská práva, |
| --- | --- |

—

pěstovat rozvoj kompetencí a dovedností prostřednictvím neformálního vzdělávání, mládežnických organizací a práce s mládeží; mezi mladými lidmi v Evropě podporovat digitální gramotnost, mezikulturní učení, kritické myšlení, úctu k různorodosti a hodnoty solidarity, rovné příležitosti a lidská práva,

| — | podporovat začleňování mladých lidí, kteří mají omezené příležitosti, do společnosti, |
| --- | --- |

—

podporovat začleňování mladých lidí, kteří mají omezené příležitosti, do společnosti,

| — | přispívat k provádění prohlášení o prosazování občanství a společných hodnot svobody, tolerance a nediskriminace v procesu vzdělávání přijatého v Paříži dne 17. března 2015, například začleňováním podpory občanské nauky, mezikulturního dialogu a demokratického občanství do svých pracovních programů, |
| --- | --- |

—

přispívat k provádění prohlášení o prosazování občanství a společných hodnot svobody, tolerance a nediskriminace v procesu vzdělávání přijatého v Paříži dne 17. března 2015, například začleňováním podpory občanské nauky, mezikulturního dialogu a demokratického občanství do svých pracovních programů,

| — | přispívat k provádění akčního plánu pro integraci státních příslušníků třetích zemí přijatého dne 7. června 2016 organizováním a podporováním činností a projektů zabývajících se integrací mladých lidí z přistěhovaleckého prostředí, včetně nově příchozích uprchlíků, do hostitelské společnosti. |
| --- | --- |

—

přispívat k provádění akčního plánu pro integraci státních příslušníků třetích zemí přijatého dne 7. června 2016 organizováním a podporováním činností a projektů zabývajících se integrací mladých lidí z přistěhovaleckého prostředí, včetně nově příchozích uprchlíků, do hostitelské společnosti.

Všechny výše uvedené činnosti by měly přispívat k širšímu oslovení mladých lidí, aby se zajistila rozmanitost názorů, a měly by být zaměřeny na mladé lidi v mládežnických organizacích i mimo ně, jakož i na mladé lidi s omezenými příležitostmi, a to za využití různých kanálů.

2.   Způsobilost

2.1.   Způsobilí žadatelé

Tato výzva je určena dvěma kategoriím subjektů: evropským nevládním organizacím a sítím působícím v celé EU (neformální sítě).

V kontextu spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže se použijí tyto definice:

Kategorie 1
  : Evropská nevládní organizace musí:

| — | fungovat prostřednictvím formálně uznané struktury sestávající z a) evropského subjektu/sekretariátu (žadatele), který je ke dni podání žádosti právně zřízen ve způsobilé zemi alespoň jeden rok, a b) národních organizací/poboček, jež mají statutární vztah k uvedenému evropskému subjektu/sekretariátu, alespoň ve dvanácti způsobilých zemích, |
| --- | --- |

—

fungovat prostřednictvím formálně uznané struktury sestávající z a) evropského subjektu/sekretariátu (žadatele), který je ke dni podání žádosti právně zřízen ve způsobilé zemi alespoň jeden rok, a b) národních organizací/poboček, jež mají statutární vztah k uvedenému evropskému subjektu/sekretariátu, alespoň ve dvanácti způsobilých zemích,

| — | působit v oblasti mládeže a vykonávat činnosti podporující provádění oblastí činnosti strategie EU pro mládež, |
| --- | --- |

—

působit v oblasti mládeže a vykonávat činnosti podporující provádění oblastí činnosti strategie EU pro mládež,

| — | zapojovat mladé lidi do správy a řízení organizace. |
| --- | --- |

—

zapojovat mladé lidi do správy a řízení organizace.

Kategorie 2
  : Síť působící v celé EU (neformální síť) musí:

| — | být složena z právně samostatných neziskových organizací působících v oblasti mládeže a vykonávajících činnosti podporující provádění oblastí činnosti strategie EU pro mládež, |
| --- | --- |

—

být složena z právně samostatných neziskových organizací působících v oblasti mládeže a vykonávajících činnosti podporující provádění oblastí činnosti strategie EU pro mládež,

| — | fungovat prostřednictvím neformální správní struktury složené z a) organizace, která má ke dni podání žádosti sídlo ve způsobilé zemi alespoň jeden rok a plní na evropské úrovni koordinační a podpůrné funkce pro danou síť (žadatel), a b) dalších organizací zřízených alespoň ve dvanácti způsobilých zemích, |
| --- | --- |

—

fungovat prostřednictvím neformální správní struktury složené z a) organizace, která má ke dni podání žádosti sídlo ve způsobilé zemi alespoň jeden rok a plní na evropské úrovni koordinační a podpůrné funkce pro danou síť (žadatel), a b) dalších organizací zřízených alespoň ve dvanácti způsobilých zemích,

| — | zapojovat mladé lidi do správy a řízení sítě. |
| --- | --- |

—

zapojovat mladé lidi do správy a řízení sítě.

2.2.   Způsobilé země

Způsobilé jsou žádosti právnických osob usazených v jedné z těchto zemí:

| — | členské státy EU: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko,





  Informace pro britské žadatele: Upozorňujeme, že kritéria způsobilosti musí být dodržena po celou dobu trvání grantu. Jestliže Spojené království během grantového období vystoupí z EU, aniž by s ní uzavřelo dohodu, na základě které budou britští žadatelé i nadále způsobilí, přestanou se vám finanční prostředky z EU vyplácet (přičemž, pokud to bude možné, budete se moci na projektu i nadále podílet) nebo budete muset na základě příslušných obecných ustanovení čl. II.16.2.1 (a) o ukončení uvedených v grantové dohodě projekt opustit. |
| --- | --- |

—

členské státy EU: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko,

Informace pro britské žadatele: Upozorňujeme, že kritéria způsobilosti musí být dodržena po celou dobu trvání grantu. Jestliže Spojené království během grantového období vystoupí z EU, aniž by s ní uzavřelo dohodu, na základě které budou britští žadatelé i nadále způsobilí, přestanou se vám finanční prostředky z EU vyplácet (přičemž, pokud to bude možné, budete se moci na projektu i nadále podílet) nebo budete muset na základě příslušných obecných ustanovení čl. II.16.2.1 (a) o ukončení uvedených v grantové dohodě projekt opustit.

| — | země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou součástí Evropského hospodářského prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou součástí Evropského hospodářského prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie, v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi s cílem jejich účasti na programech Evropské unie: Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Srbsko (4) a Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie, v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi s cílem jejich účasti na programech Evropské unie: Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Srbsko (4) a Turecko.

3.   Činnosti

Žádající subjekty musí předložit konzistentní pracovní plán zahrnující neziskové činnosti vedené mladými lidmi, které jsou vhodné pro realizaci cílů této výzvy.

Zejména:

| — | programy neformálního a informálního učení a činností zaměřené na mladé lidi a na pracovníky s mládeží, |
| --- | --- |

—

programy neformálního a informálního učení a činností zaměřené na mladé lidi a na pracovníky s mládeží,

| — | činnosti pro rozvoj kvality práce s mládeží, |
| --- | --- |

—

činnosti pro rozvoj kvality práce s mládeží,

| — | činnosti pro rozvoj a podporu nástrojů uznávání kvalifikací a transparentnosti v oblasti mládeže, |
| --- | --- |

—

činnosti pro rozvoj a podporu nástrojů uznávání kvalifikací a transparentnosti v oblasti mládeže,

| — | semináře, setkání, workshopy, konzultace, debaty mladých lidí o politikách v oblasti mládeže nebo evropských otázkách, |
| --- | --- |

—

semináře, setkání, workshopy, konzultace, debaty mladých lidí o politikách v oblasti mládeže nebo evropských otázkách,

| — | konzultace s mladými lidmi, za účelem vytvoření nástrojů, metodik a formátů konzultací s ohledem na budoucí dialog EU s mládeží (5), |
| --- | --- |

—

konzultace s mladými lidmi, za účelem vytvoření nástrojů, metodik a formátů konzultací s ohledem na budoucí dialog EU s mládeží (5),

| — | činnosti na podporu aktivní účasti mladých lidí na demokratickém životě, |
| --- | --- |

—

činnosti na podporu aktivní účasti mladých lidí na demokratickém životě,

| — | činnosti na podporu mezikulturního učení a porozumění v Evropě, |
| --- | --- |

—

činnosti na podporu mezikulturního učení a porozumění v Evropě,

| — | mediální a komunikační činnosti a nástroje týkající se mládeže a evropských otázek. |
| --- | --- |

—

mediální a komunikační činnosti a nástroje týkající se mládeže a evropských otázek.

Ze zásady by ve všech případech žádající subjekty měly uplatňovat strategie k navazování kontaktu s mladými lidmi z různorodých prostředí na místní úrovni a zajistit tak oslovení rostoucího počtu mladých lidí na místní úrovni.

Způsobilými organizacemi v rámci této výzvy nejsou národní agentury programu Erasmus+ ani organizace, jejichž členy jsou převážně (alespoň ze dvou třetin) národní agentury programu Erasmus+.

4.   Dostupný rozpočet

V rámci této výzvy k předkládání návrhů je možno žádat o roční granty na provozní náklady (6).

Roční grant na provozní náklady je zaměřen na krátkodobou spolupráci na evropské úrovni. Žádosti musí obsahovat podrobný 12měsíční pracovní program (roční pracovní program) na rok 2019 spolu s informacemi potřebnými pro výpočet grantu.

5.   Kritéria pro udělení grantu

Kvalita způsobilých žádostí bude hodnocena na základě těchto kritérií (7):

| — | význam (maximálně 30 bodů), |
| --- | --- |

—

význam (maximálně 30 bodů),

| — | kvalita návrhu a provádění pracovního plánu (maximálně 20 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita návrhu a provádění pracovního plánu (maximálně 20 bodů),

| — | profil, počet a různorodost účastníků a zemí zapojených do činností (maximálně 30 bodů), |
| --- | --- |

—

profil, počet a různorodost účastníků a zemí zapojených do činností (maximálně 30 bodů),

| — | dopady, šíření a udržitelnost (maximálně 20 bodů). |
| --- | --- |

—

dopady, šíření a udržitelnost (maximálně 20 bodů).

6.   Podávání žádostí

Žádosti musí být předloženy pomocí on-line formuláře žádosti o grant (elektronický formulář).

Elektronický formulář je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na této internetové adrese: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en a musí být řádně vyplněn v jednom z úředních jazyků EU.

Řádně vyplněný formulář musí být předložen prostřednictvím internetu do 6. prosince 2018 12:00 (poledne bruselského času) a zahrnovat tuto příslušnou přílohu (8):

Další povinné přílohy (9) musí být zaslány e-mailem agentuře v téže lhůtě.

7.   Další informace

Žádosti musí být vypracovány v souladu s pokyny pro podávání žádostí – výzva k předkládání návrhů EACEA/41/2018, které jsou k dispozici na této internetové adrese: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Viz roční pracovní program programu Erasmus+ zveřejněný v Úř. věst. C (2018) 6572 11.10.2018, WPI 3.77.

(2)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0269&from=ga

(4)  Rozpočtové úpravy vyplývající z toho, že se Srbsko stalo zemí zapojenou do programu Erasmus+, budou platit od 1. ledna 2019 za předpokladu, že bude přijato rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje (upravená) Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o účasti Republiky Srbsko v programu Erasmus+: programu Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport k 1. lednu 2019.

(5)  který Komise plánovala v rámci navrhované strategie EU pro mládež na období 2019–2027, předložené ve sdělení „Zapojovat, propojovat a posilovat mladé lidi: nová strategie EU pro mládež“, 22.5.2018, COM(2018) 269. Budoucí dialog EU v oblasti mládeže bude „zahrnovat nové a alternativní formy účasti, včetně on-line kampaní, a konzultace prostřednictvím digitálních platforem připojených k Evropskému portálu pro mládež. Tento dialog bude koordinován na úrovni EU, využíván mládeží na všech úrovních a bude podporován vnitrostátními pracovními skupinami, které budou mít lepší monitorovací mechanismy. Z hlediska dopadu by měl být transparentní a viditelný. Přístup ke kvalitním informacím je nezbytný k tomu, aby si mladí lidé mohli utvářet stanoviska založená na skutečnostech a argumentech“.

(6)  Celkový rozpočet přidělený v roce 2019 na spolupráci s občanskou společností v oblasti mládeže činí 4 000 000 EUR a je rozdělen takto: částka 3 500 000 EUR, jež je vyhrazena pro příjemce, kteří podepsali rámcové dohody o partnerství týkající se spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže v roce 2018, a pro tuto výzvu tedy není k dispozici; částka 500 000 EUR, která je k dispozici pro žadatele, jež předloží návrhy na roční grant na provozní náklady v rámci této výzvy.

(7)  Viz roční pracovní program programu Erasmus+ zveřejněný v Úř. věst. C (2018) 6572 11.10.2018, WPI 3.77.

(8)  Veškeré další správní dokumenty vyžadované v pokynech pro žadatele je třeba zaslat e-mailem Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast do poledne 06.12.2018 (bruselského času) na tuto e-mailovou adresu: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(9)  Podrobnější informace o přílohách, které je třeba předložit, najdete v oddíle 14 pokynů pro žadatele.

---