# Официален вестник C 402/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 402 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 618 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 402

Издание на български език

Информация и известия

Година 618 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 402/01 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 402/01

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 402/03 | Решение на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на двама членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение от България и Португалия | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 402/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 402/05 | Производство по ликвидация — Решение за откриване на производство по ликвидация по отношение на ARX Insurance Brokers Limited(Публикация по член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 402/03

Решение на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на двама членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение от България и Португалия

2

Европейска комисия

2018/C 402/04

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 402/05

Производство по ликвидация — Решение за откриване на производство по ликвидация по отношение на ARX Insurance Brokers Limited(Публикация по член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II))

(Публикация по член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II))

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 402/06 | Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 402/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2018/C 402/06

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 402/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.8941 — EQT/Widex/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 402/01)

Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета

На 4 октомври 2018 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между EQT и Widex Holding A/S. На 30 октомври 2018 г. уведомяващата(щите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя/те оттеглят своето уведомление.

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8766 — LKQ/Stahlgruber)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 402/02)

На 3 май 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8766. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8766. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 ноември 2018 година

за назначаване на двама членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение от България и Португалия

(2018/C 402/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (1), и по-специално член 4 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури за техни представители, внесени в Съвета от правителствата на държавите членки, както и внесените от Комисията кандидатури за представители на организациите на работодателите и на организациите на работниците и служителите,

като има предвид, че:

| (1) | С решение от 16 юли 2018 г. (2) и свързаната поправка (3) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2018 г. до 17 септември 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

С решение от 16 юли 2018 г. (2) и свързаната поправка (3) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2018 г. до 17 септември 2021 г.

| (2) | България и Португалия представиха кандидатурите за представители на правителствата, |
| --- | --- |

(2)

България и Португалия представиха кандидатурите за представители на правителствата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните две лица се назначават за членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода до 17 септември 2021 г.:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА:

| България | г-жа Мария ТОДОРОВА |
| --- | --- |
| Португалия | г-жа Sandra RIBEIRO |

България

г-жа Мария ТОДОРОВА

Португалия

г-жа Sandra RIBEIRO

Член 2

Съветът назначава членовете, които все още не са определени, на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 16 юли 2018 г. за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение (2018/C 253/03) (ОВ C 253, 19.7.2018 г., стр. 9).

2

(3)  Поправка на Решение на Съвета от 16 юли 2018 г. за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение (ОВ C 325, 14.9.2018 г., стр. 20).

3

---

Европейска комисия

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/4

---

Обменен курс на еврото (1)

7 ноември 2018 година

(2018/C 402/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1487 |
| JPY | японска йена | 130,02 |
| DKK | датска крона | 7,4598 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87403 |
| SEK | шведска крона | 10,3313 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1444 |
| ISK | исландска крона | 138,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,5328 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,880 |
| HUF | унгарски форинт | 321,76 |
| PLN | полска злота | 4,2940 |
| RON | румънска лея | 4,6621 |
| TRY | турска лира | 6,1357 |
| AUD | австралийски долар | 1,5750 |
| CAD | канадски долар | 1,5019 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9935 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6954 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5729 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 286,25 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0216 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9426 |
| HRK | хърватска куна | 7,4338 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 748,05 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7734 |
| PHP | филипинско песо | 60,584 |
| RUB | руска рубла | 75,7709 |
| THB | тайландски бат | 37,660 |
| BRL | бразилски реал | 4,3061 |
| MXN | мексиканско песо | 22,6326 |
| INR | индийска рупия | 83,2800 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1487

JPY

японска йена

130,02

DKK

датска крона

7,4598

GBP

лира стерлинг

0,87403

SEK

шведска крона

10,3313

CHF

швейцарски франк

1,1444

ISK

исландска крона

138,10

NOK

норвежка крона

9,5328

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,880

HUF

унгарски форинт

321,76

PLN

полска злота

4,2940

RON

румънска лея

4,6621

TRY

турска лира

6,1357

AUD

австралийски долар

1,5750

CAD

канадски долар

1,5019

HKD

хонконгски долар

8,9935

NZD

новозеландски долар

1,6954

SGD

сингапурски долар

1,5729

KRW

южнокорейски вон

1 286,25

ZAR

южноафрикански ранд

16,0216

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9426

HRK

хърватска куна

7,4338

IDR

индонезийска рупия

16 748,05

MYR

малайзийски рингит

4,7734

PHP

филипинско песо

60,584

RUB

руска рубла

75,7709

THB

тайландски бат

37,660

BRL

бразилски реал

4,3061

MXN

мексиканско песо

22,6326

INR

индийска рупия

83,2800

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/5

---

Производство по ликвидация

Решение за откриване на производство по ликвидация по отношение на „ARX Insurance Brokers Limited“

(Публикация по член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II))

(2018/C 402/05)

| Застрахователно предприятие | „ARX Insurance Brokers Limited“
  Сегашно седалище и адрес на управление: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom/Обединеното кралство (предишно седалище и адрес на управление: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom/Обединеното кралство)
  Търговски адрес: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom/Обединеното кралствоТърговско наименование: „ARX Risk Strategy“Регистрационен номер на дружеството: 02664287 (England/Англия)
  Референтен номер, издаден от Органа за контрол върху финансовата дейност: 310561 |
| --- | --- |
| Дата, влизане в сила и същност на решението | 5 февруари 2018 г. – Заповед за ликвидация |
| Компетентни органи | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom/Обединеното кралство |

Застрахователно предприятие

„ARX Insurance Brokers Limited“

Сегашно седалище и адрес на управление: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom/Обединеното кралство (предишно седалище и адрес на управление: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom/Обединеното кралство)

Търговски адрес:

Търговско наименование:

Регистрационен номер на дружеството: 02664287 (England/Англия)

Референтен номер, издаден от Органа за контрол върху финансовата дейност: 310561

Дата, влизане в сила и същност на решението

5 февруари 2018 г. – Заповед за ликвидация

Компетентни органи

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom/Обединеното кралство

No 3161 от 2017 г.

Надзорен орган

Орган за контрол върху финансовата дейност (Financial Conduct Authority – FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, United Kingdom/Обединеното кралство

Назначен управител (ликвидатор)

Darren Edwards (номер на ликвидатор/синдик 10350), Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom/Обединеното кралство, назначен за ликвидатор на 26 юли 2018 г.

Данни за връзка за повече сведения:

Тел. +44 1708300170

Факс +44 1708202472

Електронна поща: terry@aspectplus.co.uk

Приложимо право

Наредба 11 от Наредбите за застрахователите (Оздравяване и ликвидация) от 2004 г.; Закон за производствата по несъстоятелност от 1986 г. Разпоредби за производствата по несъстоятелност (Англия и Уелс) от 2016 (законодателство, приложимо за Англия и Уелс)

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/6

---

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2018/C 402/06)

След публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие (1), което не беше последвано от надлежно обосновано искане за преразглеждане, Комисията уведомява, че срокът на антидъмпинговата мярка, посочена по-долу, ще изтече.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2).

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Телове от неръждаеми стомани | Индия | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1106/2013 на Съвета от 5 ноември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия (ОВ L 298, 8.11.2013 г., стр. 1) | 9.11.2018 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Телове от неръждаеми стомани

Индия

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1106/2013 на Съвета от 5 ноември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия (ОВ L 298, 8.11.2013 г., стр. 1)

9.11.2018 г.

---

(1)  ОВ C 48, 9.2.2018 г., стр. 5.

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9093 — DP World Investments/Unifeeder)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 402/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие DP World Investments B.V. (Нидерландия), принадлежащо към групата DP World group („DP World“, Обединени арабски емирства), |
| --- | --- |

—

предприятие DP World Investments B.V. (Нидерландия), принадлежащо към групата DP World group („DP World“, Обединени арабски емирства),

| — | предприятие Unifeeder A/S („Unifeeder“, Дания). |
| --- | --- |

—

предприятие Unifeeder A/S („Unifeeder“, Дания).

Предприятие DP World придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Unifeeder.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие DP World: експлоатация на морски терминали и предоставяне на услуги по обработка на товари и логистични услуги в световен мащаб;

—   за предприятие Unifeeder: предоставяне на морски транспортни услуги за стоки в контейнери, включително услуги за фидерни превози и морски превози на къси разстояния, предимно в Северна Европа и Средиземноморието.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9093 — DP World Investments/Unifeeder

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 8.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 402/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Австралия), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Австралия),

| — | Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura“, Сингапур). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura“, Сингапур).

IFM и Trafigura придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Simba Holding S.à r.l („Simba Holdings“, Люксембург), дъщерно дружество на Trafigura, което притежава и експлоатира морски терминали за сухи насипни товари и предоставя услуги за превоз на течни насипни товари, както и глобални спедиторски и логистични услуги.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие IFM: глобален доставчик на инвестиционни услуги в различни инфраструктури, дългови инвестиции, котирани акции и частни дялови инвестиции,

—   за предприятие Trafigura: група за независима търговия със суровини и логистика.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---