مسكنات اآلالم 

للنساء

تواجه النساء األمل بشكل يختلف عن الرجال

	 تصف النساء اإلحساس باألمل بشكل أكرب من الرجال.

	 بعض أنواع األمل طويل األجل )املزمن( مثل الصداع 

ً النصفي وأمل الظهر واألكرث شيوعا بني النساء.

	 قد يصبح النساء معتمدين عىل عقاقري األمل برسعة 

أكرب من الرجال.

ُرجح أن يتم وصف عقاقري األمل للنساء بجرعات أكرب 

	 ي

واستخدامها لفرتات أطول من الرجال.

مكتب الغذاء والدواء لصحة النساء

womens/gov.fda.www

أنواع عقاقري األمل

عقاقري متاحة بدون وصفة طبية

تتواجد عقاقري األمل املتاحة بدون وصفة طبية بالعديد من املنتجات 

الشائعة للصداع ونزالت الربد وآالم الدور الشهرية. إن من أكرث عقاقري 

ً األمل املتاحة بدون وصفة طبية شيوعا الباراسيتامول ومضادات االلتهاب 

الالسرتويدية مثل األسربين وجرعة منخفضة من األيبوبروفني.

العقاقري املوصوفة

	 العقاقري غري األفيونية – العقاقري التي تعالج األمل. هناك العديد 

من العقاقري غري األفيونية املوصوفة التي تشمل ديكلوفيناك 

واأليبوبروفني. فبينام يتوافر األيبوبروفني بدون وصفة طبية، فقد 

يعطي موفر الرعاية الصحية جرعات أعىل.

	 العقاقري األفيونية – قد تكون تلك العقاقري فعالة لتقليل 

األمل املتوسط إىل الشديد مثل ما بعج العمليات. تشمل 

العقاقري األفيونية الشائعة أوكسيكودون و هيدروكودون 

والفينتانيل واملورفني.

قد تكون عقاقري األمل فعالة يف تقليل األمل عند استخدامها بحسب ما 

صوفه الطبيب. إال أن تلك العقاقري قد تُسبب إصابات خطرية أو املوت 

ُسبب هذا العقار اإلدمان.

عند إساءة استخدامها. وقد ي

من الهام استشارة مع موفر الرعاية الصحية حول كيفية استخدام 

ً عقاقري األمل بأمان. أيضا، اسأل موفر الرعاية الصحية حول الخيارات 

األخرى ملعالجة األمل.

استخدم ورقة الحقائق ملساعدتك يف استشارة طبيبك حول كيفية 

استخدام عقاقري األمل بأمان.

هناك مزايا واملخاطر املحتملة الخطرية لعقاقري األمل املتاحة 

بدون وصفة طبية واملوصوفة.
مسكنات اآلالم للنساء

تم تطوير صحيفة الحقائق من قبل مكتب الغذاء والدواء لصحة املرآة.

للحصول عىل مصادر أخرى لصحة املرآة، قم بزيارة:

womens/gov.fda.www

2021

قد تُسبب عقاقري األمل اإلصابة البالغة أو املوث عند إساءة استخدامها. اتبع بعض الخطوات 

لحامية نفسك ومن تحب.

استرش موفر الرعاية الصحية 

الخاص بك عن أملك

اسأل قبل 

تعاطي العقاقري األفيونية

اتبع تعليامت عقاقري األمل

?

	 استرش موفر الرعاية الصحية الخاص بك إذا كان عليك تعاطي 

العقاقري األفيونية أو استخدام خيارات أخرة إلدارة األمل بشكل 

فعال. ال تناسب العقاقري األفيونية جميع األشخاص أو كل نوع 

من األمل.

	 تعقب أملك. دون أوقات التعرض األمل وما تشعر به وأين تشعر 

باألمل. شارك تلك املالحظات مع موفر الرعاية الخاص بك.

	 ال تشارك الوصفة الطبية مع شخص آخر. احتفظ بعقاقري األمل 

ً يف مكان مغلق وبعيدا عن األطفال واآلخرين.

	 ال تتعاطي عقاقري األمل ملدة أكرث من املفرتضة. تعرف عىل حقائق 

حول عقارك. تعرف عىل فرتة تعاطي العقار. إذا كنت تتعاطي 

عقاقري أخرى، استرش موفر الرعاية الصحية الخاص بك عام إذا 

كانت عقاقري األمل آمنة عند تعاطيها معها يف نفس الوقت.

	 ال ترشب الكحول أو تستخدم العقاقري مثل مضاد الهستامني 

ُسبب 

ُ والبنزوديازيبينات عند تعاطي عقاقري أمل معينة. قد ي

الجمع بني الكحول ومختلف أنواع عقاقري األمل أو العقاقري 

األخرى توقف التنفس.

	 استرش موفر الرعاية الطبية الخاص بك إذا كنت مدمن للعقاقري 

أو املخدرات األخرى أو الكحول.

	 تخلص من وصفة عقاقري األمل غري املستخدمة. زر موقع إدارة 

الغذاء والدواء أو استرش مورد الرعاية الصحية الخاص بك حول 

أفضل طرق التخلص من العقاقري غري املستخدمة.

	 اتصل بـ 1-800-662 –املساعدة )4357( أو قم بزيارة

/gov.samhsa.findtreatment://https إذا كنت تحتاج أو 

من تحب إيجاد عالج إلدمان عقاقري األمل.

 مسكنات اآلالم للنساء ARABIC)