# Euroopan unionin C 353/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 353 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta2. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 353

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta2. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 353/01 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. lokakuuta 2018 – Euron kurssi | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 353/01

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. lokakuuta 2018 – Euron kurssi

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 353/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8989 – Sony / EMI Music Publishing) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 353/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8915 – DS Smith / Europac) (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 353/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8989 – Sony / EMI Music Publishing) (
  1
  )

1

2

2018/C 353/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8915 – DS Smith / Europac) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 353/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. lokakuuta 2018

Euron kurssi (2)

1. lokakuuta 2018

(2018/C 353/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1606 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,25 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4557 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89078 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3300 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1414 |
| ISK | Islannin kruunua | 129,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4465 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,765 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,04 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2796 |
| RON | Romanian leuta | 4,6605 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,9080 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6070 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4867 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0848 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7572 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5903 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 290,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4326 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9720 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4330 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 304,55 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8049 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,733 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,1229 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,418 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6869 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5632 |
| INR | Intian rupiaa | 84,6215 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1606

JPY

Japanin jeniä

132,25

DKK

Tanskan kruunua

7,4557

GBP

Englannin puntaa

0,89078

SEK

Ruotsin kruunua

10,3300

CHF

Sveitsin frangia

1,1414

ISK

Islannin kruunua

129,30

NOK

Norjan kruunua

9,4465

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,765

HUF

Unkarin forinttia

323,04

PLN

Puolan zlotya

4,2796

RON

Romanian leuta

4,6605

TRY

Turkin liiraa

6,9080

AUD

Australian dollaria

1,6070

CAD

Kanadan dollaria

1,4867

HKD

Hongkongin dollaria

9,0848

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7572

SGD

Singaporen dollaria

1,5903

KRW

Etelä-Korean wonia

1 290,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4326

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9720

HRK

Kroatian kunaa

7,4330

IDR

Indonesian rupiaa

17 304,55

MYR

Malesian ringgitiä

4,8049

PHP

Filippiinien pesoa

62,733

RUB

Venäjän ruplaa

76,1229

THB

Thaimaan bahtia

37,418

BRL

Brasilian realia

4,6869

MXN

Meksikon pesoa

21,5632

INR

Intian rupiaa

84,6215

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 353/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8989 – Sony / EMI Music Publishing)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 353/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sony Corporation of America (Sony, Yhdysvallat), joka kuuluu yhtymään Sony |
| --- | --- |

—

Sony Corporation of America (Sony, Yhdysvallat), joka kuuluu yhtymään Sony

| — | EMI Music Publishing (EMI MP, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

EMI Music Publishing (EMI MP, Yhdistynyt kuningaskunta).

Sony hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä EMI MP.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Sony: japanilaisen yrityksen Sony Corporation yhdysvaltalainen tytäryhtiö. Sony Corporation toimii aktiivisesti suoraan ja tytäryhtiöidensä kautta maailmanlaajuisesti useilla eri aloilla, kuten elektroniikkatuotteet, pelit, viihdepalvelut – ml. elokuvat, televisio-ohjelmien tuottaminen, tallennettu musiikki ja musiikin kustantaminen – ja rahoituspalvelut.

—   EMI MP: musiikkikustantaja, joka on yritysten Sony ja Mubadala yhteisessä määräysvallassa ja jonka katalogia on hallinnoinut vuodesta 2012 alkaen Sony/ATV Music Publishing (Sony/ATV).

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8989 – Sony / EMI Music Publishing

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 2.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 353/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 353/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8915 – DS Smith / Europac)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 353/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | DS Smith plc (DS Smith, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

DS Smith plc (DS Smith, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Papeles y Cartones de Europa, S.A. (Europac, Espanja). |
| --- | --- |

—

Papeles y Cartones de Europa, S.A. (Europac, Espanja).

DS Smith hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Europac. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | DS Smith toimii pääasiassa aaltopahvipakkausten valmistuksen ja myynnin alalla Euroopan talousalueella ja muovipakkausten alalla koko maailmassa. DS Smith myös kerää käytettyä paperia ja aaltopahvia valmistaakseen kierrätyspaperia aaltopahvipakkauksia varten. |
| --- | --- |

—

DS Smith toimii pääasiassa aaltopahvipakkausten valmistuksen ja myynnin alalla Euroopan talousalueella ja muovipakkausten alalla koko maailmassa. DS Smith myös kerää käytettyä paperia ja aaltopahvia valmistaakseen kierrätyspaperia aaltopahvipakkauksia varten.

| — | Europac on paperi- ja pakkaustarvikeyhtiö. Se pääasiassa valmistaa ja myy paperia, aaltopahvia ja aaltopahvipakkauksia. Sillä on paperin ja aaltopahvin tuotantoaan varten metsätaloustoimintaa Espanjassa, Ranskassa ja Portugalissa. |
| --- | --- |

—

Europac on paperi- ja pakkaustarvikeyhtiö. Se pääasiassa valmistaa ja myy paperia, aaltopahvia ja aaltopahvipakkauksia. Sillä on paperin ja aaltopahvin tuotantoaan varten metsätaloustoimintaa Espanjassa, Ranskassa ja Portugalissa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8915 – DS Smith / Europac

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---