# Il-Ġurnal Uffiċjali C 396/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 396 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6131 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 396

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6131 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | III   Atti preparatorji |
| | IL-QORTI TAL-AWDITURI |
| 2018/C 396/01 | Opinjoni Nru 3/2018 (skont l-Artikolu 287(4), TFUE) dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp [COM(2018) 485 final] | 1 |

Werrej

Paġna

III   Atti preparatorji

IL-QORTI TAL-AWDITURI

2018/C 396/01

Opinjoni Nru 3/2018 (skont l-Artikolu 287(4), TFUE) dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp [COM(2018) 485 final]

(skont l-Artikolu 287(4), TFUE)

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Atti preparatorji

IL-QORTI TAL-AWDITURI

| 31.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 396/1

---

OPINJONI Nru 3/2018

(skont l-Artikolu 287(4), TFUE)

dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp [COM(2018) 485 final]

(2018/C 396/01)

WERREJC

| | Paragrafu | Paġna |
| --- | --- | --- |
| Introduzzjoni ... | 1-3 | 2 |
| Osservazzjoni ġenerali ... | 4 | 2 |
| Osservazzjonijiet speċifiċi ... | 5-9 | 3 |
| Appoġġ baġitarju ... | 5-8 | 3 |
| Analiżi ta' paragrafi individwali ... | 9 | 3 |
| Anness — Analiżi tal-proposta tal-Kummissjoni u s-suġġerimenti tal-Qorti |

Paragrafu

Paġna

Introduzzjoni ...

1-3

2

Osservazzjoni ġenerali ...

4

2

Osservazzjonijiet speċifiċi ...

5-9

3

Appoġġ baġitarju ...

5-8

3

Analiżi ta' paragrafi individwali ...

9

3

Anness — Analiżi tal-proposta tal-Kummissjoni u s-suġġerimenti tal-Qorti

IL-QORTI TAL-AWDITURI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 287(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat il-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (2),

Wara li kkunsidrat l-Opinjoni Nru 3/2013 tal-Qorti dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (3),

Wara li kkunsidrat l-Opinjoni Nru 8/2015 tal-Qorti dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2015/323 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (4),

Wara li kkunsidrat l-Opinjoni Nru 1/2017 tal-Qorti li tikkonċerna l-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 (5),

Wara li kkunsidrat ir-rapporti annwali tal-Qorti dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-8, mid-9, mill-10 u mill-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (6),

Wara li kkunsidrat ir-rapporti speċjali tal-Qorti Nru 9/2013 (7), Nru 4/2013 (8) u Nru 11/2010 (9),

Wara li kkunsidrat il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (10),

Wara li kkunsidrat it-talba tal-Kunsill għal opinjoni dwar il-proposta msemmija hawn fuq, riċevuta mill-Qorti tal-Awdituri fis-16 ta' Lulju 2018,

ADOTTAT L-OPINJONI LI ĠEJJA:

INTRODUZZJONI

| 1. | L-objettiv ta' din il-proposta huwa li tallinja r-regoli finanzjarji tal-FEŻ ma' dawk applikabbli għall-baġit tal-Unjoni. Ir-Regolament attwali tal-Kunsill dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli ghall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp huwa strutturat bħala ġabra ta' referenzi għar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ir-regolament finanzjarju ġenerali, GFR) bl-esklużjoni jew l-introduzzjoni ta' dispożizzjonijiet biex jaqdu dak li hu speċifiku għall-FEŻ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-Qorti għamlet osservazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet dwar il-proposta għall-GFR fl-Opinjoni Nru 1/2017 tagħha. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Peress li r-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11))dan l-aħħar ġie rivedut, huwa neċessarju li r-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il FEŻ jiġi adattat. |
| --- | --- |

3.

OSSERVAZZJONI ĠENERALI

| 4. | Ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il FEŻ, li ġie propost, fih bosta referenzi għall-GFR fl-artikoli tiegħu. Din il-prattika tissimplifika l-qafas regolatorju tal-FEŻ billi tnaqqas l-għadd ta' testi legali li jkunu jridu jiġu modifikati f'każ ta' aġġornamenti futuri tal-GFR u tiżgura l-konsistenza bejn it-testi legali kkonċernati. Madankollu, dan ifisser li r-regolament propost mhuwiex dokument awtonomu u li l-utenti jkollhom jikkonsultaw il-GFR sabiex japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-FEŻ. |
| --- | --- |

4.

OSSERVAZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

Appoġġ baġitarju

| 5. | L-Arikolu 236 tal-GFR jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-użu tal-appoġġ baġitarju li jingħata lil pajjiżi terzi. Aħna nifhmu li r-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il FEŻ, li ġie propost, ma jżidx karatteristiki ġodda li huma speċifiċi għall-Istati AKP jew l-OCTs. Għalhekk, aħna nqisu li r-referenza għall-GFR inkluża fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 36 tal-proposta għadha kompletament iġġustifikata. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Madankollu, fil-paragrafi 2 sa 7, l-Artikolu 36 jipprovdi parafrażi tat-termini u l-kundizzjonijiet eżistenti stabbiliti fl-Artikolu 236 tal-GFR, u magħhom iżid oħrajn ġodda wkoll. Pereżempju, l-Artikolu 36 tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il FEŻ, li ġie propost, jistipula li l-appoġġ baġitarju għandu l-għan li jsaħħaħ is-sħubijiet kuntrattwali bejn l-Unjoni u l-Istati AKP jew OCTs sabiex jingħata appoġġ għal, fost l-oħrajn, it-tkabbir ekonomiku sostenibbli u inklużiv, u biex jinqered il-faqar. Dawn l-objettivi mhumiex inklużi fil-GFR. Aħna nqisu li dawn l-inkonsistenzi jżidu l-possibbiltà ta' konfużjoni jew ta' fehim skorrett fl-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Barra minn hekk, l-ambitu tas-setgħa diskrezzjonali li tingħata lill-Kummissjoni fil-paragrafu finali tal-Artikolu 36 fir-rigward tal-għoti ta' appoġġ baġitarju lill-OCTs mhijiex ċara. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Fl-Opinjoni Nru 3/2013 tagħha dwar il-proposta tal-Kummissjoni għar-Regolament Finanzjarju preċedenti applikabbli għall-11-il FEŻ, il-Qorti diġà rrakkomandat li l-Kunsill jeżamina l-artikolu li jittratta l-appoġġ baġitarju, li huwa simili għal dak inkluż fil-proposta attwali. |
| --- | --- |

8.

Analiżi ta' paragrafi individwali

| 9. | Ir-riżultati tal-analiżi dettaljata tal-Qorti u tas-suġġerimenti korrispondenti għal modifiki huma ppreżentati fl-Anness. |
| --- | --- |

9.

Din l-Opinjoni ġiet adottata mill-Awla III, immexxija mis-Sinjura Bettina JAKOBSEN, Membru tal-Qorti tal-Awdituri, fil-Lussemburgu fil-laqgħa tagħha tal-25 ta' Settembru 2018.

Għall-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Klaus-Heiner LEHNE

President

---

(1)  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

2

(3)  ĠU C 370, 17.12.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 5, 8.1.2016, p. 6.

4

(5)  ĠU C 91, 23.3.2017, p. 1.

5

(6)  ĠU C 322, 28.9.2017, p. 281; ĠU C 375, 13.10.2016, p. 287; ĠU C 373, 10.11.2015, p. 289.

6

(7)  “Appoġġ tal-UE għall-governanza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo” (http://eca.europa.eu).

7

(8)  “Kooperazzjoni tal-UE mal-Eġittu fil-Qasam tal-Governanza” (http://eca.europa.eu).

8

(9)  “Il-ġestjoni mill-Kummissjoni tas-Sostenn Baġitarju Ġenerali fil-pajjiżi AKP, tal-Amerika Latina u tal-Asja” (http://eca.europa.eu).

9

(10)  COM(2018) 485 final.

10

(11)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

11

---

ANNESS

Analiżi tal-proposta tal-Kummissjoni u s-suġġerimenti tal-Qorti

| Ref. | Proposta tal-Kummissjoni | Analiżi tal-Qorti | Suġġeriment tal-Qorti |
| --- | --- | --- | --- |
| Premessa 18 | “Jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-iskrutinju min-naħa tal-Qorti tal-Awdituri tar-riżorsi tal-11-il FEŻ li huma amministrati mill-BEI jkunu konformi mal-Ftehim Tripartitiku li ġie konkluż bejn il-Qorti tal-Awdituri, il-BEI u l-Kummissjoni previst fl-Artikolu 248(4) tat-Trattat.” | Referenza antika, trid tiġi aġġornata. | “Jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-iskrutinju min-naħa tal-Qorti tal-Awdituri tar-riżorsi tal-11-il FEŻ li huma amministrati mill-BEI jkunu konformi mal-Ftehim Tripartitiku li ġie konkluż bejn il-Qorti tal-Awdituri, il-BEI u l-Kummissjoni previst fl-Artikolu 287(3)
  248(4)
  tat-Trattat.” |
| Artikolu 3(2) (e) | “ir-referenzi għal “linja baġitarja” fir-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid] għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal “allokazzjoni” f'dan ir-Regolament;” | M/A fil-MT. | “ir-referenzi għal “linja baġitarja” fir-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid] għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal “allokazzjoni” f'dan ir-Regolament;” |
| Artikolu 7 | “Għandu japplika l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid]. Bla ħsara għall-Artikolu 8 ta' dan ir-Regolament, id-dħul totali għandu jkopri l-istima tal-pagamenti totali.” | Għall-konsistenza, jenħtieġ li tiżdied sentenza mill-Artikolu 20 tal-GFR “Bla ħsara għall-Artikolu 27, id-dħul u n-nefqa kollha għandhom jiddaħħlu b'mod sħiħ mingħajr l-ebda aġġustament kontra xulxin.”
  Jekk ma tiżdiedx, ir-referenza interna għall-Artikolu 27 li ssir fl-Artikolu 20 tista' ma tkunx tapplika għall-11-il FEŻ (skont l-Artikolu 2.2 tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il FEŻ). | “Għandu japplika l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE, Euratom) [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid]. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8 ta' dan ir-Regolament, id-dħul totali għandu jkopri l-istima tal-pagamenti totali. Bla ħsara għall-Artikolu 27 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid].” |
| Artikolu 8 (2) (d) | “ħlasijiet lura u dħul iġġenerat minn strumenti finanzjarji u garanziji baġitarji skont l-Artikolu 209(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid];” | Jenħtieġ li t-test ikun allinjat mal-Artikolu 21(3)(f) tal-GFR li jirreferi biss għal ħlasijiet lura. | “ħlasijiet lura u dħul iġġenerat minn għal strumenti finanzjarji u jew garanziji baġitarji skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 209(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid];” |
| Artikolu 8 (4) | “Għandhom japplikaw l-Artikoli 25 sa 27 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid] fir-rigward ta' donazzjonijiet. L-aċċettazzjoni ta' donazzjoni għandha tkun soġġetta għall-awtorizzazzjoni mill-Kunsill.” | Jenħtieġ li t-test jiġi kkoreġut għal “l-Artikoli 25 u 26”. L-Artikolu 27 jikkonċerna “Regoli dwar it-tnaqqis u l-aġġustamenti tar-rati tal-kambju”.
  Jenħtieġ li t-test jirreferi wkoll għal “sponsorizzar korporattiv”, li huwa s-suġġett tal-Artikolu 26. | “Għandhom japplikaw l-Artikoli 25 sa 267 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid] fir-rigward ta' donazzjonijiet u sponsorizzar korporattiv. L-aċċettazzjoni ta' donazzjoni jew sponsorizzar korporattiv għandha tkun soġġetta għall-awtorizzazzjoni mill-Kunsill.” |
| Artikolu 20 (ex-22) | Il-verżjoni oriġinali tal-ex-Artikolu 22 skont ir-Regolament tal-Kunsill 2015/323. | Il-proposta mhijiex konformi mal-verżjoni emendata tal-Artikolu 22 skont ir-Regolament tal-Kunsill 2016/888. | L-Artikolu 22 skont ir-Regolament tal-Kunsill 2016/888. |
| Artikolu 30 (3) (a) | “Meta l-11-il FEŻ jiġi applikat f'ġestjoni indiretta ma' Stati AKP, l-OCTs jew l-organizzazzjonijiet reġjonali tagħhom, mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet kontraenti, il-Kummissjoni:






  (a) | għandha, meta jkun meħtieġ, tirkupra l-ammonti dovuti mir-riċevituri tal-awtoritajiet kontraenti skont l-Artikolu 101 sa 104 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid], inkluż permezz ta' deċiżjoni li għandha tkun infurzabbli taħt l-istess kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 299 tat-TFUE;” |

Ref.

Proposta tal-Kummissjoni

Analiżi tal-Qorti

Suġġeriment tal-Qorti

Premessa 18

“Jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-iskrutinju min-naħa tal-Qorti tal-Awdituri tar-riżorsi tal-11-il FEŻ li huma amministrati mill-BEI jkunu konformi mal-Ftehim Tripartitiku li ġie konkluż bejn il-Qorti tal-Awdituri, il-BEI u l-Kummissjoni previst fl-Artikolu 248(4) tat-Trattat.”

Referenza antika, trid tiġi aġġornata.

“Jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-iskrutinju min-naħa tal-Qorti tal-Awdituri tar-riżorsi tal-11-il FEŻ li huma amministrati mill-BEI jkunu konformi mal-Ftehim Tripartitiku li ġie konkluż bejn il-Qorti tal-Awdituri, il-BEI u l-Kummissjoni previst fl-Artikolu 287(3)
  248(4)
  tat-Trattat.”

Artikolu 3(2) (e)

“ir-referenzi għal “linja baġitarja” fir-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid] għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal “allokazzjoni” f'dan ir-Regolament;”

M/A fil-MT.

“ir-referenzi għal “linja baġitarja” fir-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid] għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal “allokazzjoni” f'dan ir-Regolament;”

Artikolu 7

“Għandu japplika l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid]. Bla ħsara għall-Artikolu 8 ta' dan ir-Regolament, id-dħul totali għandu jkopri l-istima tal-pagamenti totali.”

Għall-konsistenza, jenħtieġ li tiżdied sentenza mill-Artikolu 20 tal-GFR “Bla ħsara għall-Artikolu 27, id-dħul u n-nefqa kollha għandhom jiddaħħlu b'mod sħiħ mingħajr l-ebda aġġustament kontra xulxin.”

Jekk ma tiżdiedx, ir-referenza interna għall-Artikolu 27 li ssir fl-Artikolu 20 tista' ma tkunx tapplika għall-11-il FEŻ (skont l-Artikolu 2.2 tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il FEŻ).

“Għandu japplika l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE, Euratom) [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid]. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8 ta' dan ir-Regolament, id-dħul totali għandu jkopri l-istima tal-pagamenti totali. Bla ħsara għall-Artikolu 27 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid].”

Artikolu 8 (2) (d)

“ħlasijiet lura u dħul iġġenerat minn strumenti finanzjarji u garanziji baġitarji skont l-Artikolu 209(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid];”

Jenħtieġ li t-test ikun allinjat mal-Artikolu 21(3)(f) tal-GFR li jirreferi biss għal ħlasijiet lura.

“ħlasijiet lura u dħul iġġenerat minn għal strumenti finanzjarji u jew garanziji baġitarji skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 209(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid];”

Artikolu 8 (4)

“Għandhom japplikaw l-Artikoli 25 sa 27 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid] fir-rigward ta' donazzjonijiet. L-aċċettazzjoni ta' donazzjoni għandha tkun soġġetta għall-awtorizzazzjoni mill-Kunsill.”

Jenħtieġ li t-test jiġi kkoreġut għal “l-Artikoli 25 u 26”. L-Artikolu 27 jikkonċerna “Regoli dwar it-tnaqqis u l-aġġustamenti tar-rati tal-kambju”.

Jenħtieġ li t-test jirreferi wkoll għal “sponsorizzar korporattiv”, li huwa s-suġġett tal-Artikolu 26.

“Għandhom japplikaw l-Artikoli 25 sa 267 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid] fir-rigward ta' donazzjonijiet u sponsorizzar korporattiv. L-aċċettazzjoni ta' donazzjoni jew sponsorizzar korporattiv għandha tkun soġġetta għall-awtorizzazzjoni mill-Kunsill.”

Artikolu 20 (ex-22)

Il-verżjoni oriġinali tal-ex-Artikolu 22 skont ir-Regolament tal-Kunsill 2015/323.

Il-proposta mhijiex konformi mal-verżjoni emendata tal-Artikolu 22 skont ir-Regolament tal-Kunsill 2016/888.

L-Artikolu 22 skont ir-Regolament tal-Kunsill 2016/888.

Artikolu 30 (3) (a)

“Meta l-11-il FEŻ jiġi applikat f'ġestjoni indiretta ma' Stati AKP, l-OCTs jew l-organizzazzjonijiet reġjonali tagħhom, mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet kontraenti, il-Kummissjoni:

(a)

għandha, meta jkun meħtieġ, tirkupra l-ammonti dovuti mir-riċevituri tal-awtoritajiet kontraenti skont l-Artikolu 101 sa 104 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid], inkluż permezz ta' deċiżjoni li għandha tkun infurzabbli taħt l-istess kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 299 tat-TFUE;”

Biex ikun konsistenti mal-Artikolu 23.1, it-test irid jaqra: skont l-Artikolu 101, ħlief għal 101.7 sa 101.9.

Għal raġunijiet ta' ċarezza u għal konsistenza mal-Artikolu 23.1, jenħtieġ li jiġu inklużi wkoll l-Artikoli 105 u 106.

“Meta l-11-il FEŻ jiġi applikat f'ġestjoni indiretta ma' Stati AKP, l-OCTs jew l-organizzazzjonijiet reġjonali tagħhom, mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet kontraenti, il-Kummissjoni:

| (a) | għandha, meta jkun meħtieġ, tirkupra l-ammonti dovuti mir-riċevituri tal-awtoritajiet kontraenti skont l-Artikolu 101, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 101(7) sa 101(9), sal-Artikolu 1064
  tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid], inkluż permezz ta' deċiżjoni li għandha tkun infurzabbli taħt l-istess kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 299 tat-TFUE;” |
| --- | --- |

(a)

għandha, meta jkun meħtieġ, tirkupra l-ammonti dovuti mir-riċevituri tal-awtoritajiet kontraenti skont l-Artikolu 101, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 101(7) sa 101(9), sal-Artikolu 1064
  tar-Regolament (UE, Euratom) Nru [ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid], inkluż permezz ta' deċiżjoni li għandha tkun infurzabbli taħt l-istess kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 299 tat-TFUE;”

Titolu tal-Artikolu 39

“Id-dikjarazzjonijiet finanzjarji u r-rapport dwar l-implimentazzjoni finanzjarja”

Jenħtieġ li t-titolu jiġi kkoreġut peress li ma jikkonċernax id-dikjarazzjonijiet finanzjarji, iżda r-rapport dwar l-implimentazzjoni finanzjarja biss.

“Id-dikjarazzjonijiet finanzjarji u
  Ir-r-rapport dwar l-implimentazzjoni finanzjarja”

---