# Il-Ġurnal Uffiċjali C 366/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 366 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6110 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 366

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6110 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 366/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8869 — Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9101 — ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 366/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8869 — Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9101 — ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 366/04 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Settembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 366/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 11 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 366/06 | Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) | 12 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 366/04

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Settembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 366/05

Rata tal-kambju tal-euro

11

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 366/06

Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen)

12

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 366/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9075 — Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 366/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9115 — BC Partners/VetPartners) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 366/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9075 — Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2018/C 366/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9115 — BC Partners/VetPartners) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8869 — Ryanair/LaudaMotion)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 366/01)

Fit-12 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8869. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8869. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 366/02)

Fit-2 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9111. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9111. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9101 — ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 366/03)

Fit-2 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9101. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9101. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-28 ta’ Settembru 2018

li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

(2018/C 366/04)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 23 u 24 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tal-20 ta’ Settembru 2016 (2), tal-14 ta’ Novembru 2016 (3), tat-28 ta’ Novembru 2016 (4), tat-23 ta’ Jannar 2017 (5), tas-27 ta’ Marzu 2017 (6), tat-23 ta’ Jannar 2018 (7) u tas-16 ta’ April 2018 (8), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (il-“Kumitat”) għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2016 sal-24 ta’ Settembru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tal-20 ta’ Settembru 2016 (2), tal-14 ta’ Novembru 2016 (3), tat-28 ta’ Novembru 2016 (4), tat-23 ta’ Jannar 2017 (5), tas-27 ta’ Marzu 2017 (6), tat-23 ta’ Jannar 2018 (7) u tas-16 ta’ April 2018 (8), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (il-“Kumitat”) għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2016 sal-24 ta’ Settembru 2018.

| (2) | Il-membri jenħtieġ li jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm jiġu mġedda l-ħatriet tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Il-membri jenħtieġ li jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm jiġu mġedda l-ħatriet tagħhom.

| (3) | Il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat jenħtieġ li jinħatru għal perijodu ta’ sentejn, |
| --- | --- |

(3)

Il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat jenħtieġ li jinħatru għal perijodu ta’ sentejn,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura bħala membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2018 sal-24 ta’ Settembru 2020:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur Frédéric POUPINEL DE VALENCE
  Is-Sur Stéphane BALTAZAR LOPES | Is-Sur Tom PARYS |
| Bulgarija | Is-Sur Hristo SIMEONOV
  Is-Sinjura Tatiana GUEORGUIEVA | Is-Sur Atanas KOLCHAKOV |
| Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ
  Is-Sinjura Petra SILOVSKÁ | Is-Sinjura Andrea VESELÁ |
| Danimarka | Is-Sur Stig Hansen NØRGAARD
  Is-Sinjura Rikke Mark SEERUP | Is-Sinjura Sidse Skraastad CLEMMENSEN |
| Ġermanja | Is-Sinjura Vera BADE
  Is-Sinjura Salome KARJI BANI | Is-Sinjura Andrea MÄDLER |
| Estonja | Is-Sinjura Kristi SUUR
  Is-Sinjura Annika SEPP | Is-Sinjura Thea TREIER |
| Irlanda | Is-Sur Niall O’MUIRCHEARTAIGH
  Is-Sinjura Dympna BOYLE | Is-Sur Eamonn GALLAGHER |
| Greċja | | |
| Spanja | Is-Sinjura Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Is-Sur Francisco Javier MARCO CUEVAS | Is-Sinjura María Reyes FERNÁNDEZ |
| Franza | Is-Sinjura Claire MASSUELLES | Is-Sinjura Malika EL MESTIRI |
| Kroazja | Is-Sinjura Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
  Is-Sur Petar STRIŽAK | Is-Sinjura Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ |
| Italja | Is-Sinjura Maria Concetta CORINTO
  Is-Sinjura Carla ANTONUCCI | Is-Sinjura Marinella COLUCCI |
| Ċipru | Is-Sur Prodromos CHRYSANTHOU
  Is-Sinjura Elena HAGJIGEORGIOU | Is-Sinjura Nasia MALAKTOU |
| Latvja | Is-Sinjura Ilze ZVĪDRIŅA
  Is-Sinjura Svetlana DJAČKOVA | Is-Sinjura Linda PAUGA |
| Litwanja | Is-Sinjura Rasa MALAIŠKIENĖ
  Is-Sur Gytis DARULIS | Is-Sinjura Daiva LIUGIENĖ |
| Lussemburgu | Is-Sur Tom GOEDERS
  Is-Sur Laurent PEUSCH | Is-Sur Jonathan PEREIRA NEVES |
| Ungerija | Is-Sinjura Eszter ENYEDI
  Is-Sinjura Katalin KISSNÉ BENCZE | Is-Sinjura Dalma SZABOLCSI |
| Malta | Is-Sur Mario XUEREB
  Is-Sinjura Sarah GILI | Is-Sinjura Pamela DINGLI |
| Netherlands | Is-Sinjura Ghislaine WIDERA
  Is-Sinjura Lydia LOUSBERG | Is-Sinjura Gaby BLOM-FABER |
| Awstrija | Is-Sur Heinz KUTROWATZ
  Is-Sinjura Martha ROJAS-PINEDA | Is-Sur Hansjörg PAYR |
| Polonja | Is-Sinjura Magdalena SWEKLEJ
  Is-Sinjura Agata DUDEK | Is-Sinjura Aleksandra LANGE |
| Portugall | | |
| Rumanija | Is-Sur Auraş MARINESCU
  Is-Sinjura Carmen ŞTEFAN | Is-Sur Bogdan-Tiberius PAŞCA |
| Slovenja | Is-Sinjura Sonja MALEC
  Is-Sur Grega MALEC | Is-Sinjura Anja DANGUBIČ |
| Slovakkja | Is-Sur Milan MOLOKÁČ
  Is-Sinjura Mária HANZLÍKOVÁ | Is-Sinjura Anna MONDEKOVÁ |
| Finlandja | Is-Sinjura Elina JOHANSSON
  Is-Sur Olli SORAINEN | Is-Sur Jarmo TIUKKANEN |
| Żvezja | Is-Sur Karlis LAPSA
  Is-Sinjura Madeleine ÖHBERG | Is-Sinjura Sara SANDELIUS |
| Renju Unit | Is-Sinjura Anna WARDELL | Is-Sur Michael FORREST |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Belġju

Is-Sur Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Is-Sur Stéphane BALTAZAR LOPES

Is-Sur Tom PARYS

Bulgarija

Is-Sur Hristo SIMEONOV

Is-Sinjura Tatiana GUEORGUIEVA

Is-Sur Atanas KOLCHAKOV

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ

Is-Sinjura Petra SILOVSKÁ

Is-Sinjura Andrea VESELÁ

Danimarka

Is-Sur Stig Hansen NØRGAARD

Is-Sinjura Rikke Mark SEERUP

Is-Sinjura Sidse Skraastad CLEMMENSEN

Ġermanja

Is-Sinjura Vera BADE

Is-Sinjura Salome KARJI BANI

Is-Sinjura Andrea MÄDLER

Estonja

Is-Sinjura Kristi SUUR

Is-Sinjura Annika SEPP

Is-Sinjura Thea TREIER

Irlanda

Is-Sur Niall O’MUIRCHEARTAIGH

Is-Sinjura Dympna BOYLE

Is-Sur Eamonn GALLAGHER

Greċja

Spanja

Is-Sinjura Paloma MARTÍNEZ GAMO

Is-Sur Francisco Javier MARCO CUEVAS

Is-Sinjura María Reyes FERNÁNDEZ

Franza

Is-Sinjura Claire MASSUELLES

Is-Sinjura Malika EL MESTIRI

Kroazja

Is-Sinjura Marija KNEŽEVIĆ KAJARI

Is-Sur Petar STRIŽAK

Is-Sinjura Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ

Italja

Is-Sinjura Maria Concetta CORINTO

Is-Sinjura Carla ANTONUCCI

Is-Sinjura Marinella COLUCCI

Ċipru

Is-Sur Prodromos CHRYSANTHOU

Is-Sinjura Elena HAGJIGEORGIOU

Is-Sinjura Nasia MALAKTOU

Latvja

Is-Sinjura Ilze ZVĪDRIŅA

Is-Sinjura Svetlana DJAČKOVA

Is-Sinjura Linda PAUGA

Litwanja

Is-Sinjura Rasa MALAIŠKIENĖ

Is-Sur Gytis DARULIS

Is-Sinjura Daiva LIUGIENĖ

Lussemburgu

Is-Sur Tom GOEDERS

Is-Sur Laurent PEUSCH

Is-Sur Jonathan PEREIRA NEVES

Ungerija

Is-Sinjura Eszter ENYEDI

Is-Sinjura Katalin KISSNÉ BENCZE

Is-Sinjura Dalma SZABOLCSI

Malta

Is-Sur Mario XUEREB

Is-Sinjura Sarah GILI

Is-Sinjura Pamela DINGLI

Netherlands

Is-Sinjura Ghislaine WIDERA

Is-Sinjura Lydia LOUSBERG

Is-Sinjura Gaby BLOM-FABER

Awstrija

Is-Sur Heinz KUTROWATZ

Is-Sinjura Martha ROJAS-PINEDA

Is-Sur Hansjörg PAYR

Polonja

Is-Sinjura Magdalena SWEKLEJ

Is-Sinjura Agata DUDEK

Is-Sinjura Aleksandra LANGE

Portugall

Rumanija

Is-Sur Auraş MARINESCU

Is-Sinjura Carmen ŞTEFAN

Is-Sur Bogdan-Tiberius PAŞCA

Slovenja

Is-Sinjura Sonja MALEC

Is-Sur Grega MALEC

Is-Sinjura Anja DANGUBIČ

Slovakkja

Is-Sur Milan MOLOKÁČ

Is-Sinjura Mária HANZLÍKOVÁ

Is-Sinjura Anna MONDEKOVÁ

Finlandja

Is-Sinjura Elina JOHANSSON

Is-Sur Olli SORAINEN

Is-Sur Jarmo TIUKKANEN

Żvezja

Is-Sur Karlis LAPSA

Is-Sinjura Madeleine ÖHBERG

Is-Sinjura Sara SANDELIUS

Renju Unit

Is-Sinjura Anna WARDELL

Is-Sur Michael FORREST

II.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur Joeri HENS
  Is-Sinjura Nathalie DIESBECQ | |
| Bulgarija | Is-Sinjura Atanaska TODOROVA
  Is-Sur Aleksander ZAGOROV | Is-Sur Valeri APOSTOLOV |
| Repubblika Ċeka | Is-Sur Vít SAMEK
  Is-Sur Pavel JANÍČKO | Is-Sur Petr ŠULC |
| Danimarka | Is-Sinjura Lotte Dickow SCHMIDTH
  Is-Sur Torben Damsgaard JENSEN | Is-Sinjura Käthe Munk RYOM |
| Ġermanja | Is-Sinjura Alexandra KRAMER
  Is-Sinjura Isabella SCHUPP | Is-Sur Fritz HEIL |
| Estonja | Is-Sinjura Mare VIIES
  Is-Sinjura Aija MAASIKAS | Is-Sinjura Tiia E. TAMMELEHT |
| Irlanda | Is-Sur John DOUGLAS
  Is-Sinjura Ethel BUCKLEY | Is-Sur David JOYCE |
| Greċja | | |
| Spanja | Is-Sur José Antonio MORENO DIAZ
  Is-Sinjura Ana Maria CORRAL JUAN | Is-Sinjura Ana HERMOSO CANOURA |
| Franza | Is-Sinjura Francine BLANCHE
  Is-Sinjura Corinne MARES | Is-Sur Mariano FANDOS |
| Kroazja | Is-Sinjura Ana KRANJAC JULARIĆ
  Is-Sur David Jakov BABIĆ | Is-Sinjura Sunčica BRNARDIĆ |
| Italja | | |
| Ċipru | Is-Sur Nicos GREGORIOU | |
| Latvja | Is-Sinjura Nataļja PREISA
  Is-Sur Kaspars RĀCENĀJS | Is-Sinjura Linda ROMELE |
| Litwanja | Is-Sinjura Janina MATUIZIENĖ
  Is-Sur Ričardas GARUOLIS | Is-Sinjura Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Lussemburgu | Is-Sur Carlos PEREIRA
  Is-Sur Paul DE ARAUJO | Is-Sur Eduardo DIAS |
| Ungerija | | |
| Malta | Is-Sur Ian Mark ZAMMIT
  Is-Sur Jeremy J. CAMILLERI | Is-Sur Colin GALEA |
| Netherlands | Is-Sinjura Caroline RIETBERGEN
  Is-Sinjura H. HOUWING | Is-Sinjura C.C.J. MULLER |
| Awstrija | Is-Sur Johannes PEYRL
  Is-Sur Oliver RÖPKE | Is-Sinjura Sarah BRUCKNER |
| Polonja | Is-Sur Adam ROGALEWSKI
  Is-Sur Lech Maciej ZAKROCKI | Is-Sur Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugall | Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  Is-Sur Carlos Manuel ALVES TRINDADE | Is-Sur Georges CASULA |
| Rumanija | Is-Sur Corneliu CONSTANTINOAIA
  Is-Sur Liviu APOSTOIU | Is-Sur Radu MINEA |
| Slovenja | Is-Sur Marko TANASIĆ
  Is-Sur Jernej ZUPANČIČ | |
| Slovakkja | Is-Sinjura Mária SVOREŇOVÁ
  Is-Sinjura Jana BERINCOVÁ | Is-Sur Miroslav HAJNOŠ |
| Finlandja | Is-Sinjura Eve KYNTÄJÄ
  Is-Sur Miika SAHAMIES | Is-Sur Ralf SUND |
| Żvezja | Is-Sinjura Sofia RÅSMAR
  Is-Sur Mattias SCHULSTAD | Is-Sur Christian LÖVGREN |
| Renju Unit | Is-Sinjura Rosa CRAWFORD | Is-Sur Wilf SULLIVAN |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Belġju

Is-Sur Joeri HENS

Is-Sinjura Nathalie DIESBECQ

Bulgarija

Is-Sinjura Atanaska TODOROVA

Is-Sur Aleksander ZAGOROV

Is-Sur Valeri APOSTOLOV

Repubblika Ċeka

Is-Sur Vít SAMEK

Is-Sur Pavel JANÍČKO

Is-Sur Petr ŠULC

Danimarka

Is-Sinjura Lotte Dickow SCHMIDTH

Is-Sur Torben Damsgaard JENSEN

Is-Sinjura Käthe Munk RYOM

Ġermanja

Is-Sinjura Alexandra KRAMER

Is-Sinjura Isabella SCHUPP

Is-Sur Fritz HEIL

Estonja

Is-Sinjura Mare VIIES

Is-Sinjura Aija MAASIKAS

Is-Sinjura Tiia E. TAMMELEHT

Irlanda

Is-Sur John DOUGLAS

Is-Sinjura Ethel BUCKLEY

Is-Sur David JOYCE

Greċja

Spanja

Is-Sur José Antonio MORENO DIAZ

Is-Sinjura Ana Maria CORRAL JUAN

Is-Sinjura Ana HERMOSO CANOURA

Franza

Is-Sinjura Francine BLANCHE

Is-Sinjura Corinne MARES

Is-Sur Mariano FANDOS

Kroazja

Is-Sinjura Ana KRANJAC JULARIĆ

Is-Sur David Jakov BABIĆ

Is-Sinjura Sunčica BRNARDIĆ

Italja

Ċipru

Is-Sur Nicos GREGORIOU

Latvja

Is-Sinjura Nataļja PREISA

Is-Sur Kaspars RĀCENĀJS

Is-Sinjura Linda ROMELE

Litwanja

Is-Sinjura Janina MATUIZIENĖ

Is-Sur Ričardas GARUOLIS

Is-Sinjura Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Lussemburgu

Is-Sur Carlos PEREIRA

Is-Sur Paul DE ARAUJO

Is-Sur Eduardo DIAS

Ungerija

Malta

Is-Sur Ian Mark ZAMMIT

Is-Sur Jeremy J. CAMILLERI

Is-Sur Colin GALEA

Netherlands

Is-Sinjura Caroline RIETBERGEN

Is-Sinjura H. HOUWING

Is-Sinjura C.C.J. MULLER

Awstrija

Is-Sur Johannes PEYRL

Is-Sur Oliver RÖPKE

Is-Sinjura Sarah BRUCKNER

Polonja

Is-Sur Adam ROGALEWSKI

Is-Sur Lech Maciej ZAKROCKI

Is-Sur Bogdan OLSZEWSKI

Portugall

Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Is-Sur Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Is-Sur Georges CASULA

Rumanija

Is-Sur Corneliu CONSTANTINOAIA

Is-Sur Liviu APOSTOIU

Is-Sur Radu MINEA

Slovenja

Is-Sur Marko TANASIĆ

Is-Sur Jernej ZUPANČIČ

Slovakkja

Is-Sinjura Mária SVOREŇOVÁ

Is-Sinjura Jana BERINCOVÁ

Is-Sur Miroslav HAJNOŠ

Finlandja

Is-Sinjura Eve KYNTÄJÄ

Is-Sur Miika SAHAMIES

Is-Sur Ralf SUND

Żvezja

Is-Sinjura Sofia RÅSMAR

Is-Sur Mattias SCHULSTAD

Is-Sur Christian LÖVGREN

Renju Unit

Is-Sinjura Rosa CRAWFORD

Is-Sur Wilf SULLIVAN

III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ASSOĊJAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sinjura Monica DE JONGHE
  Is-Sinjura Hilde THYS | Is-Sinjura Anneleen BETTENS |
| Bulgarija | Is-Sur Ivan ZAHARIEV
  Is-Sur Martin STOYANOV | Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA |
| Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Jitka HLAVÁČKOVÁ
  Is-Sur Ludĕk MAZUCH | Is-Sinjura Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danimarka | Is-Sinjura Helene TANDERUP
  Is-Sinjura Trine Birgitte HOUGAARD | Is-Sur Jens TROLDBORG |
| Ġermanja | Is-Sinjura Carmen Eugenia BÂRSAN
  Is-Sur Nicolas KELLER | Is-Sinjura Isabelle OSTER |
| Estonja | Is-Sinjura Piia ZIMMERMANN
  Is-Sinjura Helo TAMME | Is-Sinjura Mare HIIESALU |
| Irlanda | Is-Sur Tony DONOHOE
  Is-Sinjura Rhona MURPHY | Is-Sinjura Kara McGANN |
| Greċja | | |
| Spanja | Is-Sinjura Miriam PINTO LOMENA
  Is-Sinjura Patricia CIREZ MIQUELEIZ | Is-Sur Luis MÉNDEZ LÓPEZ |
| Franza | Is-Sinjura Anne VAUCHEZ
  Is-Sinjura Natacha MARQUET | Is-Sinjura Isabelle MAÎTRE |
| Kroazja | Is-Sinjura Vedrana GADO
  Is-Sinjura Iva NAPPHOLZ | Is-Sinjura Milica JOVANOVIĆ |
| Italja | | |
| Ċipru | Is-Sinjura Lena PANAYIOTOU
  Is-Sur Emilios MICHAEL | |
| Latvja | Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE
  Is-Sinjura Inese STEPIŅA | Is-Sur Andris ALKSNIS |
| Litwanja | Is-Sinjura Evelina JASAITĖ
  Is-Sur Emilis RUŽELĖ | Is-Sinjura Aušra KERZIENĖ |
| Lussemburgu | Is-Sinjura Patricia HEMMEN
  Is-Sur François ENGELS | Is-Sinjura Héloise ANTOINE |
| Ungerija | Is-Sinjura Júlia VARGA
  Is-Sur István KOMORÓCZKI | Is-Sinjura Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Malta | Is-Sinjura Maronna FILLETTI
  Is-Sur Michael GALEA | Is-Sinjura Angela ATTARD FENECH |
| Netherlands | Is-Sur Rob SLAGMOLEN
  Is-Sur A.P.M.G. SCHOENMAECKERS | Is-Sur J. SANDERS |
| Awstrija | Is-Sinjura Margit KREUZHUBER
  Is-Sinjura Cornelia HOCKE | Is-Sinjura Claudia GOLSER |
| Polonja | Is-Sur Dawid SEIFERT
  Is-Sur Robert LISICKI | Is-Sur Andrzej STĘPNIKOWSKI |
| Portugall | Is-Sinjura Cristina NAGY MORAIS
  Is-Sur Nuno BERNARDO | Is-Sur Afonso CARVALHO |
| Rumanija | Is-Sinjura Cristina PASAT
  Is-Sinjura Roxana ILIE | Is-Sinjura Roxana PRODAN |
| Slovenja | Is-Sur Igor ANTAUER
  Is-Sinjura Barbara KRIVIC | Is-Sur Igor KNEZ |
| Slovakkja | Is-Sur Peter MOLNÁR
  Is-Sinjura Miriam ŠPÁNIKOVÁ | Is-Sur Martin HOŠTÁK |
| Finlandja | Is-Sur Mikko RÄSÄNEN
  Is-Sinjura Riitta WÄRN | Is-Sinjura Katja MIETTINEN |
| Żvezja | Is-Sur Patrik KARLSSON
  Is-Sinjura Anders BARANE | Is-Sinjura Amelie BERG |
| Renju Unit | Is-Sur Matthew PERCIVAL | Is-Sur Tom BARRETT |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Belġju

Is-Sinjura Monica DE JONGHE

Is-Sinjura Hilde THYS

Is-Sinjura Anneleen BETTENS

Bulgarija

Is-Sur Ivan ZAHARIEV

Is-Sur Martin STOYANOV

Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Jitka HLAVÁČKOVÁ

Is-Sur Ludĕk MAZUCH

Is-Sinjura Vladimíra DRBALOVÁ

Danimarka

Is-Sinjura Helene TANDERUP

Is-Sinjura Trine Birgitte HOUGAARD

Is-Sur Jens TROLDBORG

Ġermanja

Is-Sinjura Carmen Eugenia BÂRSAN

Is-Sur Nicolas KELLER

Is-Sinjura Isabelle OSTER

Estonja

Is-Sinjura Piia ZIMMERMANN

Is-Sinjura Helo TAMME

Is-Sinjura Mare HIIESALU

Irlanda

Is-Sur Tony DONOHOE

Is-Sinjura Rhona MURPHY

Is-Sinjura Kara McGANN

Greċja

Spanja

Is-Sinjura Miriam PINTO LOMENA

Is-Sinjura Patricia CIREZ MIQUELEIZ

Is-Sur Luis MÉNDEZ LÓPEZ

Franza

Is-Sinjura Anne VAUCHEZ

Is-Sinjura Natacha MARQUET

Is-Sinjura Isabelle MAÎTRE

Kroazja

Is-Sinjura Vedrana GADO

Is-Sinjura Iva NAPPHOLZ

Is-Sinjura Milica JOVANOVIĆ

Italja

Ċipru

Is-Sinjura Lena PANAYIOTOU

Is-Sur Emilios MICHAEL

Latvja

Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE

Is-Sinjura Inese STEPIŅA

Is-Sur Andris ALKSNIS

Litwanja

Is-Sinjura Evelina JASAITĖ

Is-Sur Emilis RUŽELĖ

Is-Sinjura Aušra KERZIENĖ

Lussemburgu

Is-Sinjura Patricia HEMMEN

Is-Sur François ENGELS

Is-Sinjura Héloise ANTOINE

Ungerija

Is-Sinjura Júlia VARGA

Is-Sur István KOMORÓCZKI

Is-Sinjura Terézia BOROSNÉ BARTHA

Malta

Is-Sinjura Maronna FILLETTI

Is-Sur Michael GALEA

Is-Sinjura Angela ATTARD FENECH

Netherlands

Is-Sur Rob SLAGMOLEN

Is-Sur A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

Is-Sur J. SANDERS

Awstrija

Is-Sinjura Margit KREUZHUBER

Is-Sinjura Cornelia HOCKE

Is-Sinjura Claudia GOLSER

Polonja

Is-Sur Dawid SEIFERT

Is-Sur Robert LISICKI

Is-Sur Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugall

Is-Sinjura Cristina NAGY MORAIS

Is-Sur Nuno BERNARDO

Is-Sur Afonso CARVALHO

Rumanija

Is-Sinjura Cristina PASAT

Is-Sinjura Roxana ILIE

Is-Sinjura Roxana PRODAN

Slovenja

Is-Sur Igor ANTAUER

Is-Sinjura Barbara KRIVIC

Is-Sur Igor KNEZ

Slovakkja

Is-Sur Peter MOLNÁR

Is-Sinjura Miriam ŠPÁNIKOVÁ

Is-Sur Martin HOŠTÁK

Finlandja

Is-Sur Mikko RÄSÄNEN

Is-Sinjura Riitta WÄRN

Is-Sinjura Katja MIETTINEN

Żvezja

Is-Sur Patrik KARLSSON

Is-Sinjura Anders BARANE

Is-Sinjura Amelie BERG

Renju Unit

Is-Sur Matthew PERCIVAL

Is-Sur Tom BARRETT

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ Settembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (ĠU C 348, 23.9.2016, p. 3).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Greċja (ĠU C 421, 16.11.2016, p. 4).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2111 tat-28 ta’ Novembru 2016 li taħtar membru tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Belġju (ĠU L 327, 2.12.2016, p. 77).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Jannar 2017 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Portugall (ĠU C 27, 27.1.2017, p. 6).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ Marzu 2017 li taħtar membru supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Portugall (ĠU C 99, 30.3.2017, p. 1).

6

(7)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Jannar 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Italja (ĠU C 31, 27.1.2018, p. 4).

7

(8)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/592 tas-16 ta’ April 2018 li taħtar membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għal-Lussemburgu (ĠU L 99, 19.4.2018, p. 12).

8

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/11

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-9 ta’ Ottubru 2018

(2018/C 366/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1435 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,45 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4592 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87680 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4445 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1381 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 132,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4915 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,805 |
| HUF | Forint Ungeriż | 325,29 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3155 |
| RON | Leu Rumen | 4,6675 |
| TRY | Lira Turka | 7,0183 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6203 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4861 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9590 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7784 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5859 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 301,02 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,1823 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9185 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4200 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 486,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7541 |
| PHP | Peso Filippin | 62,027 |
| RUB | Rouble Russu | 76,3635 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,850 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3112 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7228 |
| INR | Rupi Indjan | 85,0840 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1435

JPY

Yen Ġappuniż

129,45

DKK

Krona Daniża

7,4592

GBP

Lira Sterlina

0,87680

SEK

Krona Żvediża

10,4445

CHF

Frank Żvizzeru

1,1381

ISK

Krona Iżlandiża

132,00

NOK

Krona Norveġiża

9,4915

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,805

HUF

Forint Ungeriż

325,29

PLN

Zloty Pollakk

4,3155

RON

Leu Rumen

4,6675

TRY

Lira Turka

7,0183

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6203

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4861

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9590

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7784

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5859

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 301,02

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,1823

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9185

HRK

Kuna Kroata

7,4200

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 486,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,7541

PHP

Peso Filippin

62,027

RUB

Rouble Russu

76,3635

THB

Baht Tajlandiż

37,850

BRL

Real Brażiljan

4,3112

MXN

Peso Messikan

21,7228

INR

Rupi Indjan

85,0840

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/12

---

Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (1)

(2018/C 366/06)

Il-pubblikazzjoni ta’ ammonti ta’ referenza għall-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fil-Artikolu 6(4) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (kodifikazzjoni).

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-ĠU, huwa disponibbli aġġornament ta' kull xahar fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

IL–LUSSEMBURGU

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 247, 13.10.2006

Ċittadin ta’ pajjiż terz li jixtieq jivvjaġġa lejn il-Lussemburgu jrid jipprovdi prova li għandu mezzi ta’ għajxien suffiċjenti għall-ħtiġijiet tiegħu. L-ammont ta’ referenza meħtieġ għal min jivvjaġġa lejn il-Lussemburgu jikkorrispondi għall-ammont tas-salarju minimu ta’ ħaddiem mhux kwalifikat ikkalkulat bħala proporzjon tan-numru ta’ jiem ta’ soġġorn previsti.

Fl-1 ta’ Jannar 2018, l-ammont tas-salarju soċjali minimu għal kull jum huwa ta’ madwar EUR 67.

Biex jipprova li għandu riżorsi personali suffiċjenti, kemm għal waqt is-soġġorn previst kif ukoll għar-ritorn lejn il-pajjiż ta’ oriġini jew għat-tranżitu lejn pajjiż ieħor, iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz għandu jkollu bejn wieħed u ieħor EUR 67 għal kull ġurnata tas-soġġorn ippjanat. Il-prova tar-riżorsi meħtieġa tista’ tkun fil-forma ta’ flus kontanti, ta’ ċekkijiet tal-vjaġġaturi, ta’ karti ta’ kreditu jew ta’ dokument li jixhed il-possibilità li jinkisbu legalment il-mezzi meħtieġa.

Dikjarazzjoni ta’ garanzija tista’ tikkostitwixxi wkoll prova ta’ mezzi suffiċjenti ta’ sussistenza, sakemm tkun ġiet rikonoxxuta mis-servizz kompetenti, jiġifieri mill-Uffiċċju tal-passaporti, tal-viżi u tal-legalizzazzjoni fil-Lussemburgu. Id-dikjarazzjoni ta’ garanzija hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tas-soġġorn, inklużi l-ispejjeż tal-kura tas-saħħa u tar-ritorn taċ-ċittadin ta’ pajjiż terz, għal perjodu stabbilit fid-dikjarazzjoni.

Barra minn hekk, il-persuna kkonċernata trid turi biljett tat-trasport li jippermettilha tmur lura lejn il-pajjiż ta’ oriġini tagħha jew li tmur f’pajjiż li fih ikun żgur li se tiġi ammessa.

Lista ta' pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19 |
| --- | --- |

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19

| | ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22

| | ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18 |
| --- | --- |

ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18

| | ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38 |
| --- | --- |

ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38

| | ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19 |
| --- | --- |

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19

| | ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8 |
| --- | --- |

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8

| | ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7

| | ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5

| | ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6 |
| --- | --- |

ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6

| | ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8 |
| --- | --- |

ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8

| | ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16 |
| --- | --- |

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16

| | ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13

| | ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44 |
| --- | --- |

ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44

| | ĠU C 199, 7.7.2012, p. 8 |
| --- | --- |

ĠU C 199, 7.7.2012, p. 8

| | ĠU C 298, 4.10.2012, p. 3 |
| --- | --- |

ĠU C 298, 4.10.2012, p. 3

| | ĠU C 56, 26.2.2013, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 56, 26.2.2013, p. 13

| | ĠU C 98, 5.4.2013, p. 3 |
| --- | --- |

ĠU C 98, 5.4.2013, p. 3

| | ĠU C 269, 18.9.2013, p. 2 |
| --- | --- |

ĠU C 269, 18.9.2013, p. 2

| | ĠU C 57, 28.2.2014, p. 1 |
| --- | --- |

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 1

| | ĠU C 152, 20.5.2014, p. 25 |
| --- | --- |

ĠU C 152, 20.5.2014, p. 25

| | ĠU C 224, 15.7.2014, p. 31 |
| --- | --- |

ĠU C 224, 15.7.2014, p. 31

| | ĠU C 434, 4.12.2014, p. 3 |
| --- | --- |

ĠU C 434, 4.12.2014, p. 3

| | ĠU C 447, 13.12.2014, p. 32 |
| --- | --- |

ĠU C 447, 13.12.2014, p. 32

| | ĠU C 38, 4.2.2015, p. 20 |
| --- | --- |

ĠU C 38, 4.2.2015, p. 20

| | ĠU C 96, 11.3.2016, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 96, 11.3.2016, p. 7

| | ĠU C 146, 26.4.2016, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 146, 26.4.2016, p. 12

| | ĠU C 248, 8.7.2016, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 248, 8.7.2016, p. 12

| | ĠU C 111, 8.4.2017, p.11 |
| --- | --- |

ĠU C 111, 8.4.2017, p.11

| | ĠU C 21, 20.1.2018, p.3 |
| --- | --- |

ĠU C 21, 20.1.2018, p.3

| | ĠU C 93, 12.3.2018, p.4 |
| --- | --- |

ĠU C 93, 12.3.2018, p.4

| | ĠU C 153, 2.5.2018, p.8 |
| --- | --- |

ĠU C 153, 2.5.2018, p.8

| | ĠU C 186, 31.5.2018, p.10 |
| --- | --- |

ĠU C 186, 31.5.2018, p.10

| | ĠU C 264, 26.7.2018, p.6. |
| --- | --- |

ĠU C 264, 26.7.2018, p.6.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta' dan l-aġġornament.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/14

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9075 — Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 366/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Continental Automotive Holding Co., Ltd (“Continental Automotive”, iċ-Ċina), li tappartjeni għal Continental AG (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Continental Automotive Holding Co., Ltd (“Continental Automotive”, iċ-Ċina), li tappartjeni għal Continental AG (il-Ġermanja),

| — | Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (“CITC”, iċ-Ċina), li tappartjeni għal Aviation Industry Corporation of China (iċ-Ċina), |
| --- | --- |

—

Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (“CITC”, iċ-Ċina), li tappartjeni għal Aviation Industry Corporation of China (iċ-Ċina),

| — | Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (“JV”, iċ-Ċina), ikkontrollata minn Continental Automotive u CITC. |
| --- | --- |

—

Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (“JV”, iċ-Ċina), ikkontrollata minn Continental Automotive u CITC.

Continental Automotive u CITC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-join venture (JV).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.

| — | Continental Automotive hija kumpanija azzjonarja b’investiment barrani, proprjetà indiretta kollha kemm hi ta’ Continental AG, grupp Ġermaniż tal-manifattura tal-karozzi li prinċipalment jispeċjalizza fi prodotti għall-industriji tal-karozzi u tat-trasport, |
| --- | --- |

—

Continental Automotive hija kumpanija azzjonarja b’investiment barrani, proprjetà indiretta kollha kemm hi ta’ Continental AG, grupp Ġermaniż tal-manifattura tal-karozzi li prinċipalment jispeċjalizza fi prodotti għall-industriji tal-karozzi u tat-trasport,

| — | CITC hija attiva fit-tfassil u l-manifattura ta’ batteriji u sistemi ta’ enerġija permezz tas-sussidjarja tagħha, China Aviation Lithium Battery Co., Ltd. CITC hija direttament proprjetà ta’ Aviation Industry Corporation of China (“AVIC”), intrapriża li tappartjeni għall-istat, |
| --- | --- |

—

CITC hija attiva fit-tfassil u l-manifattura ta’ batteriji u sistemi ta’ enerġija permezz tas-sussidjarja tagħha, China Aviation Lithium Battery Co., Ltd. CITC hija direttament proprjetà ta’ Aviation Industry Corporation of China (“AVIC”), intrapriża li tappartjeni għall-istat,

| — | Il-JV se tiżviluppa, tipproduċi u tbigħ sistemi ta’ batteriji għal vetturi elettriċi ibridi. Il-portafoll tal-prodotti se jkun jinkludi sistemi ta’ batteriji b’vultaġġ baxx, software ta’ applikazzjoni tas-sistema tal-batteriji, ċelloli tal-batteriji u sistemi għall-ġestjoni tal-batteriji, kif ukoll il-ġestjoni tal-katina tal-provvista ta’ sistemi ta’ batteriji. |
| --- | --- |

—

Il-JV se tiżviluppa, tipproduċi u tbigħ sistemi ta’ batteriji għal vetturi elettriċi ibridi. Il-portafoll tal-prodotti se jkun jinkludi sistemi ta’ batteriji b’vultaġġ baxx, software ta’ applikazzjoni tas-sistema tal-batteriji, ċelloli tal-batteriji u sistemi għall-ġestjoni tal-batteriji, kif ukoll il-ġestjoni tal-katina tal-provvista ta’ sistemi ta’ batteriji.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9075 — Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/16

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9115 — BC Partners/VetPartners)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 366/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BC Partners LLP (ir-Renju Unit) (“BC Partners”), u |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (ir-Renju Unit) (“BC Partners”), u

| — | VetPartners Group Limited (ir-Renju Unit) (“VetPartners”) |
| --- | --- |

—

VetPartners Group Limited (ir-Renju Unit) (“VetPartners”)

BC Partners, permezz tal fond tagħha BC European Capital X Fund ikkontrollat kollu kemm hu, takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet (indirettament), il-kontroll waħdani ta’ VetPartners kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | BC Partners hija ditta ta’ ekwità privata internazzjonali bi kwartier ġenerali f’Londra b’investimenti f’firxa diversa ta’ settur, |
| --- | --- |

—

BC Partners hija ditta ta’ ekwità privata internazzjonali bi kwartier ġenerali f’Londra b’investimenti f’firxa diversa ta’ settur,

| — | VetPartners hija grupp ta’ prattika veterinarja. |
| --- | --- |

—

VetPartners hija grupp ta’ prattika veterinarja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9115 — BC Partners/VetPartners

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---