# Eiropas Savienības C 391/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 391 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 29. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 391

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 29. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 391/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | Revīzijas palāta |
| 2018/C 391/02 | Īpašais ziņojums Nr. 24/2018 – Oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas un inovatīvu atjaunojamo energoresursu demonstrējumi komerciālā mērogā Eiropas Savienībā: pēdējā desmitgadē plānotais progress nav panākts | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 391/01

Euro maiņas kurss

1

Revīzijas palāta

2018/C 391/02

Īpašais ziņojums Nr. 24/2018 – Oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas un inovatīvu atjaunojamo energoresursu demonstrējumi komerciālā mērogā Eiropas Savienībā: pēdējā desmitgadē plānotais progress nav panākts

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 391/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 391/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 391/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets) (
  1
  )

Vodafone / Certain Liberty Global Assets

1

3

2018/C 391/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Fricke Holding

Jungheinrich

JV

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 391/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 26. oktobris

(2018/C 391/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1345 |
| JPY | Japānas jena | 127,13 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4607 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88680 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4025 |
| CHF | Šveices franks | 1,1367 |
| ISK | Islandes krona | 137,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5160 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,860 |
| HUF | Ungārijas forints | 324,41 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3177 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6606 |
| TRY | Turcijas lira | 6,3949 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6142 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4916 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8950 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7535 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5705 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 298,16 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6992 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8801 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 252,40 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7498 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,877 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,7073 |
| THB | Taizemes bāts | 37,569 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2125 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1824 |
| INR | Indijas rūpija | 83,3400 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1345

JPY

Japānas jena

127,13

DKK

Dānijas krona

7,4607

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88680

SEK

Zviedrijas krona

10,4025

CHF

Šveices franks

1,1367

ISK

Islandes krona

137,10

NOK

Norvēģijas krona

9,5160

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,860

HUF

Ungārijas forints

324,41

PLN

Polijas zlots

4,3177

RON

Rumānijas leja

4,6606

TRY

Turcijas lira

6,3949

AUD

Austrālijas dolārs

1,6142

CAD

Kanādas dolārs

1,4916

HKD

Hongkongas dolārs

8,8950

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7535

SGD

Singapūras dolārs

1,5705

KRW

Dienvidkorejas vona

1 298,16

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6992

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8801

HRK

Horvātijas kuna

7,4325

IDR

Indonēzijas rūpija

17 252,40

MYR

Malaizijas ringits

4,7498

PHP

Filipīnu peso

60,877

RUB

Krievijas rublis

74,7073

THB

Taizemes bāts

37,569

BRL

Brazīlijas reāls

4,2125

MXN

Meksikas peso

22,1824

INR

Indijas rūpija

83,3400

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 29.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 391/2

---

Īpašais ziņojums Nr. 24/2018

“Oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas un inovatīvu atjaunojamo energoresursu demonstrējumi komerciālā mērogā Eiropas Savienībā: pēdējā desmitgadē plānotais progress nav panākts”

(2018/C 391/02)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 24/2018 “Oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas un inovatīvu atjaunojamo energoresursu demonstrējumi komerciālā mērogā Eiropas Savienībā: pēdējā desmitgadē plānotais progress nav panākts”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 391/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 391/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Vodafone Group Plc (“Vodafone”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc (“Vodafone”, Apvienotā Karaliste),

| — | UPC Česká republika, s.r.o. (“UPC CZ”, Čehijas Republika), Unitymedia GmbH (“Unitymedia”, Vācija), UPC Magyarország Kft (“UPC HU”, Ungārija) un UPC Romania S.R.L. (“UPC RO”, Rumānija), kas pieder Liberty Global plc grupai. |
| --- | --- |

—

UPC Česká republika, s.r.o. (“UPC CZ”, Čehijas Republika), Unitymedia GmbH (“Unitymedia”, Vācija), UPC Magyarország Kft (“UPC HU”, Ungārija) un UPC Romania S.R.L. (“UPC RO”, Rumānija), kas pieder Liberty Global plc grupai.

Vodafone Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār UPC CZ, Unitymedia, UPC HU un UPC RO.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Vodafone
  : mobilo telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējs un dažās valstīs – fiksēto balss sakaru, fiksēto platjoslas un televīzijas mazumtirdzniecības pakalpojumu sniedzējs,

—   
  UPC CZ, Unitymedia, UPC HU un UPC RO
  : fiksēto balss sakaru, fiksēto platjoslas un televīzijas mazumtirdzniecības pakalpojumu sniedzēji Čehijas Republikā, Vācijā, Ungārijā un Rumānijā. Vācijā un Ungārijā – mobilo telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējs.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 29.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 391/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 391/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 391/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Fricke Holding GmbH (“Fricke Holding”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Fricke Holding GmbH (“Fricke Holding”, Vācija),

| — | Jungheinrich AG (“Jungheinrich”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Jungheinrich AG (“Jungheinrich”, Vācija),

| — | jaunizveidots kopuzņēmums (Vācija). |
| --- | --- |

—

jaunizveidots kopuzņēmums (Vācija).

Uzņēmumi Fricke Holding un Jungheinrich Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Fricke Holding tirgo lauksaimniecības mašīnas, dārza aprīkojumu, komerciālos transportlīdzekļus, kā arī sniedz saistītus pakalpojumus. Uzņēmums izplata vairumtirdzniecībā (viena sortimenta) lauksaimniecības mašīnu, dārza darbarīku, būvniecības iekārtu un smagkravas transportlīdzekļu rezerves daļas, |
| --- | --- |

—

Fricke Holding tirgo lauksaimniecības mašīnas, dārza aprīkojumu, komerciālos transportlīdzekļus, kā arī sniedz saistītus pakalpojumus. Uzņēmums izplata vairumtirdzniecībā (viena sortimenta) lauksaimniecības mašīnu, dārza darbarīku, būvniecības iekārtu un smagkravas transportlīdzekļu rezerves daļas,

| — | Jungheinrich: intraloģistika, tostarp jaunu rūpniecisko kravas automašīnu projektēšana, ražošana un pārdošana, lietotu rūpniecisko kravas automašīnu pārveidošana un pārdošana, jaunu un lietotu rūpniecisko kravas automašīnu iznomāšana, citu loģistikas produktu un loģistikas pakalpojumu sniegšana, kā arī darbība uzturēšanas, remonta un rezerves daļu jomā, |
| --- | --- |

—

Jungheinrich: intraloģistika, tostarp jaunu rūpniecisko kravas automašīnu projektēšana, ražošana un pārdošana, lietotu rūpniecisko kravas automašīnu pārveidošana un pārdošana, jaunu un lietotu rūpniecisko kravas automašīnu iznomāšana, citu loģistikas produktu un loģistikas pakalpojumu sniegšana, kā arī darbība uzturēšanas, remonta un rezerves daļu jomā,

| — | kopuzņēmums: rūpniecisko kravas automašīnu rezerves daļu (plaša sortimenta) izplatīšana vairumtirdzniecībā. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: rūpniecisko kravas automašīnu rezerves daļu (plaša sortimenta) izplatīšana vairumtirdzniecībā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu, izmantojot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---