# Επίσημη Εφημερίδα C 354/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος3 Οκτωβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος3 Οκτωβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 354/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 354/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 354/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 354/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 354/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8713 — Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 354/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8713 — Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Οκτωβρίου 2018

(2018/C 354/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1543 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,46 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4561 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89043 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3815 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1354 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 129,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4393 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,788 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,47 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2907 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6671 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,9419 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6081 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4795 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0442 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7523 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5862 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 290,52 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,6012 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9287 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4316 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 366,44 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7805 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,680 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,4537 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,365 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6002 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6631 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,7000 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1543

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,46

DKK

δανική κορόνα

7,4561

GBP

λίρα στερλίνα

0,89043

SEK

σουηδική κορόνα

10,3815

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1354

ISK

ισλανδική κορόνα

129,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4393

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,788

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,47

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2907

RON

ρουμανικό λέου

4,6671

TRY

τουρκική λίρα

6,9419

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6081

CAD

δολάριο Καναδά

1,4795

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0442

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7523

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5862

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 290,52

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,6012

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9287

HRK

κροατική κούνα

7,4316

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 366,44

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7805

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,680

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,4537

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,365

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6002

MXN

πέσο Μεξικού

21,6631

INR

ινδική ρουπία

84,7000

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 354/02)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Στρασβούργο-Μόναχο |
| Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 9 Απριλίου 2019 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Μονάχου
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Στρασβούργο-Μόναχο

Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

9 Απριλίου 2019

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Μονάχου

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Για περισσότερες πληροφορίες:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 354/03)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Στρασβούργο – Άμστερνταμ
  Στρασβούργο – Μαδρίτη
  Στρασβούργο – Μόναχο |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | Από 9 Απριλίου 2019 έως 8 Απριλίου 2022 |
| Λήξη προθεσμίας υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών | 5 Δεκεμβρίου 2018, πριν από τις 5:00 μ.μ. ώρα Παρισιού (Γαλλία) |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 ENTZHEIM |
| 67836 TANNERIES Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετικές γραμμές

Στρασβούργο – Άμστερνταμ

Στρασβούργο – Μαδρίτη

Στρασβούργο – Μόναχο

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

Από 9 Απριλίου 2019 έως 8 Απριλίου 2022

Λήξη προθεσμίας υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών

5 Δεκεμβρίου 2018, πριν από τις 5:00 μ.μ. ώρα Παρισιού (Γαλλία)

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 ENTZHEIM

67836 TANNERIES Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8713 — Tata Steel / thyssenkrupp / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 354/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Tata Steel Limited («Tata Steel», Ινδία), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited («Tata Steel», Ινδία),

| — | ThyssenKrupp AG («ThyssenKrupp», Γερμανία) |
| --- | --- |

—

ThyssenKrupp AG («ThyssenKrupp», Γερμανία)

| — | μια νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («JV», Κάτω Χώρες) |
| --- | --- |

—

μια νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («JV», Κάτω Χώρες)

Η Tata Steel και η ThyssenKrupp αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης («JV»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   Tata Steel: διαφοροποιημένη παραγωγός χάλυβα, εξόρυξη άνθρακα και σιδηρομεταλλεύματος, παραγωγή προϊόντων χάλυβα, και πώληση προϊόντων χάλυβα σε παγκόσμιο επίπεδο· παραγωγή σιδηροκραμάτων και συναφών ορυκτών, και κατασκευή ορισμένων άλλων προϊόντων, όπως γεωργικός εξοπλισμός και έδρανα.

—   Thyssenkrupp: διαφοροποιημένος βιομηχανικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην παραγωγή πλατέων προϊόντων από ανθρακούχο χάλυβα, στις υπηρεσίες τις σχετικές με υλικά, στην τεχνολογία ανελκυστήρων και στην τεχνολογία βιομηχανικών λύσεων και κατασκευαστικών στοιχείων,

—   JV: παραγωγή και πώληση πλατέων προϊόντων από ανθρακούχο χάλυβα. Η Tata Steel και η ThyssenKrupp θα συνεισφέρουν έκαστη στην κοινή επιχείρηση ορισμένα από τα υφιστάμενα περιουσιακά τους στοιχεία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8713 — Tata Steel / thyssenkrupp / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (εφεξής ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---