Thuốc Giảm 

Đau và Phụ Nữ

Phụ nữ trải qua cơn đau khác với 

nam giới

• Phụ nữ cho biết bị đau nhiều hơn nam

giới.

• Một số loại đau lâu dài (mãn tính), như

đau nửa đầu và đau lưng, phổ biến

hơn ở phụ nữ.

• Phụ nữ có thể trở nên phụ thuộc vào

thuốc giảm đau theo toa nhanh hơn

nam giới.

• Phụ nữ có nhiều khả năng được kê

đơn thuốc giảm đau, dùng liều cao hơn

và sử dụng chúng trong thời gian lâu

hơn nam giới.

Văn Phòng Sức Khỏe Phụ Nữ của FDA

www.fda.gov/womens

Các Loại Thuốc Giảm Đau

Thuốc Mua Tự Do Ngoài Quầy (OTC)

Thuốc giảm đau mua tự do ngoài quầy có nhiều 

sản phẩm thông thường để trị đau đầu, cảm lạnh 

và chuột rút trong kỳ kinh nguyệt. Các loại thuốc 

giảm đau OTC phổ biến là acetaminophen và 

NSAID (Thuốc chống viêm không steroid), chẳng 

hạn như aspirin và ibuprofen liều thấp.

Thuốc Kê Toa

• Thuốc không có chất á phiện – Thuốc điều

trị đau Các loại thuốc kê đơn không có chất á

phiện bao gồm diclofenac và ibuprofen. Mặc

dù ibuprofen cũng có sẵn để mua không cần

kê đơn, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức

khỏe của bạn có thể cho bạn liều cao hơn.

• Thuốc có chất á phiện – Các loại thuốc này

có thể có hiệu quả để giảm đau từ trung bình

đến nặng, như sau khi phẫu thuật. Thuốc có

chất á phiện phổ biến bao gồm oxycodone,

hydrocodone, fentanyl, và morphine.

Thuốc giảm đau có thể có hiệu quả trong việc 

giảm đau khi được sử dụng theo chỉ dẫn. Tuy 

nhiên, những loại thuốc này cũng có thể gây 

ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong khi 

dùng sai hoặc lạm dụng. Chúng cũng có thể gây 

nghiện.

Điều quan trọng là phải nói chuyện với nhà cung 

cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn về cách 

sử dụng thuốc giảm đau một cách an toàn. Ngoài 

ra, hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức 

khỏe của bạn về các lựa chọn khác để điều trị 

cơn đau.

Sử dụng tờ thông tin này để giúp bạn trao đổi với 

nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của 

mình về cách sử dụng thuốc giảm đau một cách 

an toàn.

Có những lợi ích và rủi ro tiềm ẩn nghiêm 

trọng đối với cả thuốc giảm đau không cần 

kê đơn (OTC) và thuốc giảm đau theo toa.
?

Thuốc Giảm Đau 

và Phụ Nữ

Tờ thông tin này được phát triển bởi Văn Phòng Sức Khỏe Phụ Nữ của FDA.

Để nhận các nguồn thông tin về sức khỏe của phụ nữ khác, hãy truy cập

www.fda.gov/womens

• Hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức

khỏe của bạn xem bạn có nên dùng thuốc

có chất á phiện hay sử dụng các tùy chọn khác để kiểm soát cơn đau của mình một

cách hiệu quả hay không. Thuốc có chất

á phiện không phù hợp với tất cả mọi người

hoặc mọi loại đau.

• Theo dõi cơn đau của bạn. Ghi lại thời điểm bạn cảm thấy đau, cảm giác đau như thế nào

và cơ thể bạn bị đau ở đâu. Chia sẻ những

ghi nhận này với nhà cung cấp dịch vụ chăm

sóc sức khỏe của bạn.

• Không dùng chung thuốc giảm đau theo

toa. Cất giữ các loại thuốc giảm đau trong tủ có khóa và để xa tầm tay của trẻ em và những 

người khác.

• Không uống thuốc giảm đau lâu hơn là

thời gian bạn đáng lẽ phải uống. Nhận các sự kiện về thuốc của bạn. Tìm hiểu xem bạn

nên dùng nó trong bao lâu. Nếu bạn đang

dùng các loại thuốc khác, hãy hỏi nhà cung

cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn xem

thuốc giảm đau có an toàn để dùng cùng lúc

không.

2021

Thuốc giảm đau có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong khi 

chúng bị dùng sai hoặc lạm dụng. Thực hiện các bước để bảo vệ bản thân 

và những người thân yêu của bạn.

Nói Chuyện Với Nhà Cung 

Cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Sức 

Khỏe Của Bạn về Cơn Đau 

Của Bạn

Hỏi Trước Khi Bạn 

Uống Thuốc Có 

Chất Á Phiện

Làm Theo Chỉ Dẫn về 

Thuốc Giảm Đau Của Bạn

• Không uống rượu hoặc sử dụng các loại thuốc

như thuốc kháng histamine và benzodiazepine

khi bạn dùng một số loại thuốc giảm đau. Kết

hợp rượu và các loại thuốc giảm đau khác hoặc

các loại thuốc khác có thể khiến bạn ngừng thở.

• Hãy cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức

khỏe của bạn biết nếu bạn đã nghiện thuốc,

các loại thuốc khác, hoặc rượu.

• Loại bỏ các loại thuốc giảm đau theo toa chưa

sử dụng tới. Kiểm tra trang web của FDA hoặc

hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của

bạn về cách tốt nhất để loại bỏ thuốc chưa sử

dụng tới.

• Gọi 1-800-662-HELP (4357) hoặc truy cập

https://findtreatment.samhsa.gov/ nếu bạn hoặc

người thân cần giúp đỡ để điều trị chứng nghiện

thuốc giảm đau.

Thuốc Giảm Đau và Phụ Nữ (VIETNAMESE)