# Europeiska unionens C 359/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 359 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången5 oktober 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 359

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången5 oktober 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 359/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8889 – Teva/PGT OTC Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh [JV]) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 359/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8889 – Teva/PGT OTC Assets) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh [JV]) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 359/04 | EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag på ändringar av bilagorna till rådets slutsatser av den 5 december 2017, inklusive avförande från förteckningen av en jurisdiktion | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 359/05 | Eurons växelkurs | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 359/04

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag på ändringar av bilagorna till rådets slutsatser av den 5 december 2017, inklusive avförande från förteckningen av en jurisdiktion

3

Europeiska kommissionen

2018/C 359/05

Eurons växelkurs

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 359/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9099 – Jin Jiang/Radisson) (
  1
  ) | 7 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 359/07 | Tillkännagivande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet – uppskjutandet av tidsfristen upphör | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 359/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9099 – Jin Jiang/Radisson) (
  1
  )

1

7

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2018/C 359/07

Tillkännagivande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet – uppskjutandet av tidsfristen upphör

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 359/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8889 – Teva/PGT OTC Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 359/01)

Kommissionen beslutade den 29 juni 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8889. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8889. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 359/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 359/02)

Kommissionen beslutade den 18 september 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9090. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9090. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 359/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 359/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh [JV])

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 359/03)

Kommissionen beslutade den 21 september 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8236. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8236. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 5.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 359/3

---

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag på ändringar av bilagorna till rådets slutsatser av den 5 december 2017, inklusive avförande från förteckningen av en jurisdiktion

(2018/C 359/04)

Med verkan från och med dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning ska bilagorna I och II till rådets slutsatser av den 5 december 2017 om EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet (1), enligt ändringarna från januari (2) och mars 2018 (3), ersättas med följande nya bilagor I och II:

BILAGA I

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet

1.   Amerikanska Samoa

Amerikanska Samoa tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

2.   Guam

Guam tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

3.   Namibia

Namibia är inte medlem av det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2019. Namibia har dessutom skadliga system med skattemässig förmånsbehandling och har inte åtagit sig att ändra eller avskaffa dem senast den 31 december 2018.

4.   Samoa

Samoa har ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling och har inte åtagit sig att åtgärda detta problem senast den 31 december 2018.

Samoas åtagande att uppfylla kriterium 3.1 kommer att övervakas.

5.   Trinidad och Tobago

Trinidad och Tobago har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse, har ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

Trinidad och Tobagos åtagande att uppfylla kriterierna 1.1 och 1.2 kommer att övervakas.

6.   Amerikanska Jungfruöarna

Amerikanska Jungfruöarna tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden i dess ändrade lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, har skadliga system med skattemässig förmånsbehandling och har inte tydligt åtagit sig att ändra eller avskaffa dem, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

BILAGA II

Lägesrapport om samarbetet med EU i fråga om åtaganden som gjorts om att genomföra principer om god förvaltning i skattefrågor

1.   Insyn

1.1   Åtagande om att genomföra automatiskt informationsutbyte, antingen genom undertecknande av det multilaterala avtalet mellan behöriga myndigheter eller genom bilaterala avtal

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att genomföra automatiskt informationsutbyte senast 2018:

Antigua och Barbuda, Curaçao, Dominica, Grenada, Macao SAR, Marshallöarna, Nya Kaledonien, Oman, Palau, Qatar och Taiwan

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att genomföra automatiskt informationsutbyte senast 2019:

Turkiet

1.2   Medlemskap i det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet och adekvat rating

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det globala forumet och/eller ha en adekvat rating senast 2018:

Anguilla, Curaçao, Marshallöarna, Nya Kaledonien, Oman och Palau

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det globala forumet och/eller ha en tillräcklig rating senast 2019:

Fiji, Jordanien, Turkiet och Vietnam

1.3   Undertecknande och ratificering av OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden eller nätverk för arrangemang som omfattar samtliga EU-medlemsstater

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att underteckna och ratificera OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden eller att upprätta nätverk för arrangemang som omfattar samtliga EU-medlemsstater senast 2018:

Antigua och Barbuda, Dominica, Nya Kaledonien, Oman, Palau, Qatar och Taiwan

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att underteckna och ratificera OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden eller att upprätta nätverk för arrangemang som omfattar samtliga EU-medlemsstater senast 2019:

Armenien, Bosnien och Hercegovina, Botswana, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fiji, Jamaica, Jordanien, Kap Verde, Maldiverna, Marocko, Mongoliet, Montenegro, Serbien, Swaziland, Thailand och Vietnam

2.   Rättvis beskattning

2.1   Förekomsten av skadliga skattesystem

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att ändra eller avskaffa de identifierade systemen senast 2018:

Andorra, Antigua och Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Botswana, Cooköarna, Curaçao, Dominica, Fiji, Grenada, Hongkong SAR, Jordanien, Kap Verde, Labuan, Macao SAR, Malaysia, Maldiverna, Marocko, Mauritius, Panama, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, San Marino, Seychellerna, Schweiz, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tunisien, Turkiet och Uruguay

2.2   Förekomsten av skattesystem som underlättar för offshore-strukturer som lockar till sig vinster som inte återspeglar verklig ekonomisk verksamhet

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att åtgärda problemen som hör samman med ekonomisk substans senast 2018:

Anguilla, Bahamas, Bahrain, Bermuda, Brittiska Jungfruöarna, Caymanöarna, Förenade Arabemiraten, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Marshallöarna, Turks- och Caicosöarna och Vanuatu

3.   Åtgärder mot BEPS

3.1   Medlemskap i det inkluderande ramverket för BEPS eller genomförande av minimistandarder för åtgärder mot BEPS

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det inkluderande ramverket eller genomföra minimistandarder för åtgärder mot BEPS senast 2018:

Aruba, Antigua och Barbuda, Cooköarna, Dominica, Färöarna, Grönland, Grenada, Marshallöarna, Nya Kaledonien, Palau, Saint Vincent och Grenadinerna, Taiwan och Vanuatu

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det inkluderande ramverket eller genomföra minimistandarder för åtgärder mot BEPS senast 2019:

Albanien, Armenien, Bosnien och Hercegovina, Fiji, Jordanien, Kap Verde, Marocko, Montenegro och Swaziland

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det inkluderande ramverket eller genomföra minimistandarder för åtgärder mot BEPS om och när ett sådant åtagande kan bli aktuellt:

Nauru och Niue

---

(1)  EUT C 438, 19.12.2017, s. 5.

1

(2)  EUT C 29, 26.1.2018, s. 2.

2

(3)  EUT C 100, 16.3.2018, s. 4.

3

---

Europeiska kommissionen

| 5.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 359/6

---

Eurons växelkurs (1)

4 oktober 2018

(2018/C 359/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1502 |
| JPY | japansk yen | 131,31 |
| DKK | dansk krona | 7,4567 |
| GBP | pund sterling | 0,88580 |
| SEK | svensk krona | 10,4015 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1409 |
| ISK | isländsk krona | 130,90 |
| NOK | norsk krona | 9,4643 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,780 |
| HUF | ungersk forint | 324,43 |
| PLN | polsk zloty | 4,3071 |
| RON | rumänsk leu | 4,6723 |
| TRY | turkisk lira | 7,0525 |
| AUD | australisk dollar | 1,6234 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4800 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0114 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7706 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5870 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 298,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,8813 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9006 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4240 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 448,53 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7699 |
| PHP | filippinsk peso | 62,482 |
| RUB | rysk rubel | 76,6491 |
| THB | thailändsk baht | 37,537 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5116 |
| MXN | mexikansk peso | 21,9097 |
| INR | indisk rupie | 84,6280 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1502

JPY

japansk yen

131,31

DKK

dansk krona

7,4567

GBP

pund sterling

0,88580

SEK

svensk krona

10,4015

CHF

schweizisk franc

1,1409

ISK

isländsk krona

130,90

NOK

norsk krona

9,4643

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,780

HUF

ungersk forint

324,43

PLN

polsk zloty

4,3071

RON

rumänsk leu

4,6723

TRY

turkisk lira

7,0525

AUD

australisk dollar

1,6234

CAD

kanadensisk dollar

1,4800

HKD

Hongkongdollar

9,0114

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7706

SGD

singaporiansk dollar

1,5870

KRW

sydkoreansk won

1 298,27

ZAR

sydafrikansk rand

16,8813

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9006

HRK

kroatisk kuna

7,4240

IDR

indonesisk rupiah

17 448,53

MYR

malaysisk ringgit

4,7699

PHP

filippinsk peso

62,482

RUB

rysk rubel

76,6491

THB

thailändsk baht

37,537

BRL

brasiliansk real

4,5116

MXN

mexikansk peso

21,9097

INR

indisk rupie

84,6280

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 359/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 359/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9099 – Jin Jiang/Radisson)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 359/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Jin Jiang International Holdings Co., Ltd (Jin Jiang, Kina), ett statligt ägt företag. |
| --- | --- |

—

Jin Jiang International Holdings Co., Ltd (Jin Jiang, Kina), ett statligt ägt företag.

| — | Radisson Holdings, Inc. (Förenta staterna) and Radisson Hospitality AB (Sverige) (tillsammans kallade Radisson). |
| --- | --- |

—

Radisson Holdings, Inc. (Förenta staterna) and Radisson Hospitality AB (Sverige) (tillsammans kallade Radisson).

Jin Jiang förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Radisson.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Jin Jiang: en koncern inom hotell- och restaurangsektorn som utvecklar och driver hotell i Kina och resten av världen. Jin Jiang driver ett stort antal hotell under varumärkena J. Hotel, Jin Jiang, Metropolo och Jin Jiang Inn, och förvaltar en rad varumärken tillhörande Groupe du Louvre, Plateno Group och Vienna Hotel.

—   Radisson: driver en rad hotellkedjor med fokus på segmenten alltifrån lyxklass till övre mellanklass. I EES ingår bland dessa Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson Red, Radisson Park Plaza och Park Inn by Radisson.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9099 – Jin Jiang/Radisson

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 5.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 359/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 359/9

---

Tillkännagivande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en upphandlande enhet – uppskjutandet av tidsfristen upphör

(2018/C 359/07)

Den 1 mars 2018 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan var den 2 mars 2018.

Ansökan kommer från Finavia Abp och avser verksamhet i samband med tillhandahållande av affärslokaler för kommersiella aktörer som erbjuder kommersiella tjänster (tax free, detaljhandel, mat och dryck och andra passagerartjänster) till flygpassagerare vid terminalerna på Helsingfors flygplats i Finland. Tillkännagivandet om detta offentliggjordes på sidan 21 i EUT C 114 den 28 mars 2018. Den ursprungliga tidsfristen var den 3 oktober 2018.

I enlighet med punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU får kommissionen kräva att den berörda medlemsstaten eller upphandlande enheten eller den behöriga oberoende nationella myndigheten eller någon annan behörig nationell myndighet inom en lämplig tidsfrist ska lämna alla nödvändiga uppgifter eller komplettera eller förtydliga de uppgifter som lämnats. Den 23 april 2018 bad kommissionen de finska myndigheterna att lämna ytterligare upplysningar senast den 7 maj 2018. Svaret från de finska myndigheterna inkom den 18 maj 2018.

Om svaret inkommer sent eller är ofullständigt ska den ursprungliga tidsfristen upphävas under sex arbetsdagar (perioden från och med att den tidsfrist som anges i begäran om information löper ut och fram till dess att kommissionen tar emot fullständiga och riktiga uppgifter).

Den 29 juni 2018 bad kommissionen sökanden att lämna ytterligare upplysningar senast den 3 juli 2018. Sökanden bad att få ytterligare tid för att inkomma med svaret, som togs emot den 31 augusti 2018. De tidsfrister inom vilka kommissionen måste anta ett beslut förlängdes med ytterligare 42 arbetsdagar (perioden från och med att den tidsfrist som anges i begäran om information löper ut fram till dess att kommissionen tar emot fullständiga och riktiga uppgifter).

Den slutliga tidsfristen löper därför ut den 12 december 2018.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---