# Úradný vestník C 359/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 359 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 615. októbra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 359

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 615. októbra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 359/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8889 – Teva/PGT OTC Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)] (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 359/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8889 – Teva/PGT OTC Assets) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)] (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 359/04 | Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa Skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 5. decembra 2017 vrátane vypustenia jednej jurisdikcie zo zoznamu | 3 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 359/05 | Výmenný kurz eura | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 359/04

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa Skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 5. decembra 2017 vrátane vypustenia jednej jurisdikcie zo zoznamu

3

Európska komisia

2018/C 359/05

Výmenný kurz eura

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 359/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9099 – Jin Jiang/Radisson) (
  1
  ) | 7 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 359/07 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť predložená obstarávateľom – ukončenie pozastavenia lehoty | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 359/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9099 – Jin Jiang/Radisson) (
  1
  )

1

7

INÉ AKTY

Európska komisia

2018/C 359/07

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť predložená obstarávateľom – ukončenie pozastavenia lehoty

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 359/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8889 – Teva/PGT OTC Assets)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 359/01)

Dňa 29. júna 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8889. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8889. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 359/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 359/02)

Dňa 18. septembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9090. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9090. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 359/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 359/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

[Vec M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)]

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 359/03)

Dňa 21. septembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8236. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8236. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 5.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 359/3

---

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa Skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 5. decembra 2017 vrátane vypustenia jednej jurisdikcie zo zoznamu

(2018/C 359/04)

S účinnosťou odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie sa prílohy I a II k záverom Rady z 5. decembra 2017 o zozname EÚ obsahujúcom jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely (1), v znení zmien prijatých v januári (2) a marci (3) 2018 nahrádzajú týmito novými prílohami I a II:

PRÍLOHA I

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely

1.   Americká Samoa

Americká Samoa neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísala a neratifikovala, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej je závislá, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení neskorších zmien, neuplatňuje minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa nezaviazala riešiť tieto otázky do 31. decembra 2018.

2.   Guam

Guam neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísal a neratifikoval, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej je závislý, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení neskorších zmien, neuplatňuje minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa nezaviazal riešiť tieto otázky do 31. decembra 2018.

3.   Namíbia

Namíbia nie je členom Globálneho fóra pre transparentnosť a výmenu informácií na daňové účely, nepodpísala a neratifikovala mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení neskorších zmien, neuplatňuje minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa nezaviazala riešiť tieto otázky do 31. decembra 2019. Okrem toho má škodlivé preferenčné daňové režimy, ktoré sa nezaviazala zmeniť ani zrušiť do 31. decembra 2018.

4.   Samoa

Samoa má škodlivý preferenčný daňový režim a nezaviazala sa riešiť túto otázku do 31. decembra 2018.

Záväzok Samoy splniť kritérium 3,1 sa bude monitorovať.

5.   Trinidad a Tobago

Trinidad a Tobago nepodpísalo a neratifikovalo mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach v znení neskorších zmien, má škodlivý preferenčný daňový režim a nezaviazalo sa riešiť tieto otázky do 31. decembra 2018.

Záväzok Trinidadu a Tobaga splniť kritériá 1.1 a 1.2 sa bude monitorovať.

6.   Americké Panenské ostrovy

Americké Panenské ostrovy neuplatňujú žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísali ani neratifikovali, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej sú závislé, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení neskorších zmien, majú škodlivé preferenčné daňové režimy a jasne sa nezaviazali ich zmeniť ani zrušiť, neuplatňujú minimálne štandardy zamerané proti BEPS, ani sa nezaviazali riešiť tieto otázky do 31. decembra 2018.

PRÍLOHA II

Aktuálny stav spolupráce s EÚ, pokiaľ ide o záväzky jurisdikcií vykonať zásady dobrej správy v daňových záležitostiach

1.   Transparentnosť

1.1.   Záväzok uplatňovať automatickú výmenu informácií buď na základe podpísania Mnohostrannej dohody medzi príslušnými orgánmi (MCAA), alebo na základe dvojstranných dohôd

Tieto jurisdikcie sa zaviazali začať uplatňovať automatickú výmenu informácií do roku 2018:

Antigua a Barbuda, Curaçao, Dominika, Grenada, OAO Macao, Marshallove ostrovy, Nová Kaledónia, Omán, Palau, Katar a Taiwan

Tieto jurisdikcie sa zaviazali začať uplatňovať automatickú výmenu informácií do roku 2019:

Turecko

1.2.   Členstvo v Globálnom fóre pre transparentnosť a výmenu informácií na daňové účely a uspokojivé hodnotenie

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi Globálneho fóra a/alebo dosiahnuť uspokojivé hodnotenie do roku 2018:

Anguilla, Curaçao, Marshallove ostrovy, Nová Kaledónia, Omán a Palau

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi Globálneho fóra a/alebo dosiahnuť dostatočné hodnotenie do roku 2019:

Fidži, Jordánsko, Turecko a Vietnam

1.3.   Podpis a ratifikácia mnohostranného dohovoru OECD o vzájomnej administratívnej pomoci alebo súboru dohôd vzťahujúcich sa na všetky členské štáty EÚ

Tieto jurisdikcie sa zaviazali podpísať a ratifikovať dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci alebo súbor dohôd vzťahujúcich sa na všetky členské štáty EÚ do roku 2018:

Antigua a Barbuda, Dominika, Nová Kaledónia, Omán, Palau, Katar a Taiwan

Tieto jurisdikcie sa zaviazali podpísať a ratifikovať dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci alebo súbor dohôd vzťahujúcich sa na všetky členské štáty EÚ do roku 2019:

Arménsko, Bosna a Hercegovina, Botswana, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Fidži, Jamajka, Jordánsko, Kapverdy, Maldivy, Maroko, Mongolsko, Srbsko, Svazijsko, Thajsko a Vietnam

2.   Spravodlivé zdaňovanie

2.1.   Existencia škodlivých daňových režimov

Tieto jurisdikcie sa zaviazali zmeniť alebo zrušiť určené režimy do roku 2018:

Andorra, Antigua a Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Botswana, Cookove ostrovy, Curaçao, Dominika, Fidži, Grenada, Jordánsko, Kapverdy, Kórejská republika, Malajzia, Maldivy, Maroko, Maurícius, OAO Hong Kong, OAO Macao, Ostrov Labuan, Panama, San Maríno, Seychely, Svätá Lucia, Svätý Krištof a Nevis, Svätý Vincent a Grenadíny, Švajčiarsko, Taiwan, Thajsko, Tunisko, Turecko a Uruguaj

2.2   Existencia daňových režimov, ktoré podporujú offshore štruktúry, ktoré lákajú zisky bez skutočnej hospodárskej činnosti

Tieto jurisdikcie sa zaviazali riešiť obavy týkajúce sa skutočnej hospodárskej podstaty do roku 2018:

Anguilla, Bahamy, Bahrajn, Bermudy, Britské Panenské ostrovy, Guernsey, Jersey, Kajmanské ostrovy, Marshallove ostrovy, Ostrov Man, Ostrovy Turks a Caicos, Spojené arabské emiráty a Vanuatu

3.   Opatrenia zamerané proti BEPS

3.1.   Členstvo v inkluzívnom rámci pre boj proti BEPS alebo vykonávanie minimálnych štandardov zameraných proti BEPS

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi inkluzívneho rámca alebo vykonávať minimálne štandardy zamerané proti BEPS do roku 2018:

Antigua a Barbuda, Aruba, Cookove ostrovy, Dominika, Faerské ostrovy, Grenada, Grónsko, Marshallove ostrovy, Nová Kaledónia, Palau, Svätý Vincent a Grenadíny, Taiwan a Vanuatu

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi inkluzívneho rámca alebo vykonávať minimálne štandardy zamerané proti BEPS do roku 2019:

Albánsko, Arménsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Kaperdy, Fidži, Jordánsko, Maroko a Svazijsko

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi inkluzívneho rámca alebo vykonávať minimálne štandardy zamerané proti BEPS, ak a keď sa takýto záväzok stane relevantný:

Nauru a Niue

---

(1)  Ú. v. EÚ C 438, 19.12.2017, s. 5.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 29, 26.1.2018, s. 2.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 100, 16.3.2018, s. 4.

3

---

Európska komisia

| 5.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 359/6

---

Výmenný kurz eura (1)

4. októbra 2018

(2018/C 359/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1502 |
| JPY | Japonský jen | 131,31 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4567 |
| GBP | Britská libra | 0,88580 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4015 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1409 |
| ISK | Islandská koruna | 130,90 |
| NOK | Nórska koruna | 9,4643 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,780 |
| HUF | Maďarský forint | 324,43 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3071 |
| RON | Rumunský lei | 4,6723 |
| TRY | Turecká líra | 7,0525 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6234 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4800 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0114 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7706 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5870 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 298,27 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,8813 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9006 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4240 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 448,53 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7699 |
| PHP | Filipínske peso | 62,482 |
| RUB | Ruský rubeľ | 76,6491 |
| THB | Thajský baht | 37,537 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5116 |
| MXN | Mexické peso | 21,9097 |
| INR | Indická rupia | 84,6280 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1502

JPY

Japonský jen

131,31

DKK

Dánska koruna

7,4567

GBP

Britská libra

0,88580

SEK

Švédska koruna

10,4015

CHF

Švajčiarsky frank

1,1409

ISK

Islandská koruna

130,90

NOK

Nórska koruna

9,4643

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,780

HUF

Maďarský forint

324,43

PLN

Poľský zlotý

4,3071

RON

Rumunský lei

4,6723

TRY

Turecká líra

7,0525

AUD

Austrálsky dolár

1,6234

CAD

Kanadský dolár

1,4800

HKD

Hongkongský dolár

9,0114

NZD

Novozélandský dolár

1,7706

SGD

Singapurský dolár

1,5870

KRW

Juhokórejský won

1 298,27

ZAR

Juhoafrický rand

16,8813

CNY

Čínsky juan

7,9006

HRK

Chorvátska kuna

7,4240

IDR

Indonézska rupia

17 448,53

MYR

Malajzijský ringgit

4,7699

PHP

Filipínske peso

62,482

RUB

Ruský rubeľ

76,6491

THB

Thajský baht

37,537

BRL

Brazílsky real

4,5116

MXN

Mexické peso

21,9097

INR

Indická rupia

84,6280

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 5.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 359/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 359/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9099 – Jin Jiang/Radisson)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 359/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Jin Jiang International Holdings Co., Ltd. („Jin Jiang“, Čína), štátny podnik, |
| --- | --- |

—

Jin Jiang International Holdings Co., Ltd. („Jin Jiang“, Čína), štátny podnik,

| — | Radisson Holdings, Inc. (Spojené štáty americké) a Radisson Hospitality AB (Švédsko) (spolu „Radisson“). |
| --- | --- |

—

Radisson Holdings, Inc. (Spojené štáty americké) a Radisson Hospitality AB (Švédsko) (spolu „Radisson“).

Podnik Jin Jiang získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Radisson.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Jin Jiang: hotelová a cestovná skupina, ktorá stavia a prevádzkuje hotely v Číne a vo zvyšku sveta. Jin Jiang prevádzkuje široké spektrum hotelov pod značkami J. Hotel, Jin Jiang, Metropolo, Jin Jiang Inn, sériu značiek patriacich do skupín Groupe de Louvre, Plateno Group a Vienna Hotel,

—   Radisson: prevádzkovateľ skupiny hotelových značiek patriacich do segmentov: luxury, upper upscale, upscale a upper midscale. V EHP tieto značky zahŕňajú Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson Red, Park Plaza, Park Inn by Radisson.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9099 – Jin Jiang/Radisson

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 5.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 359/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 359/9

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Žiadosť predložená obstarávateľom – ukončenie pozastavenia lehoty

(2018/C 359/07)

Komisia dostala 1. marca 2018 žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (1). Prvý pracovný deň nasledujúci po prijatí žiadosti je 2. marec 2018.

Túto žiadosť predkladá spoločnosť Finavia Oyj a týka sa činností súvisiacich s poskytovaním podnikateľských priestorov obchodným subjektom, ktoré poskytujú komerčné služby (bezcolný predaj, maloobchod, predaj jedla a nápojov a iné služby pre cestujúcich) cestujúcim leteckou dopravou v termináloch letiska v Helsinkách vo Fínsku. Príslušné oznámenie bolo 28. marca 2018 uverejnené v Ú. v. EÚ C 114 na strane 21. Pôvodná lehota bola stanovená na 3. októbra 2018.

Podľa bodu 2 prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia požiadať členský štát alebo príslušného obstarávateľa alebo príslušný nezávislý vnútroštátny orgán alebo akýkoľvek iný príslušný vnútroštátny orgán, aby poskytol všetky potrebné informácie alebo aby doplnil alebo objasnil poskytnuté informácie, a to v primeranej lehote. Komisia 23. apríla 2018 požiadala fínske úrady, aby najneskôr do 7. mája 2018 poskytli doplňujúce informácie. Odpoveď fínskych orgánov prišla 18. mája 2018.

V prípade neskorých alebo neúplných odpovedí sa plynutie pôvodnej lehoty pozastaví na 6 pracovných dní (obdobie od uplynutia lehoty stanovenej v žiadosti o informácie do prijatia úplných a správnych informácií).

Komisia 29. júna 2018 požiadala žiadateľa o poskytnutie doplňujúcich informácií najneskôr do 3. júla 2018. Žiadateľ požiadal o dodatočný čas na poskytnutie odpovede, ktorá bola doručená 31. augusta 2018. Lehota, ktorú má Komisia k dispozícii na prijatie rozhodnutia, sa predĺžila o ďalších 42 pracovných dní (obdobie od uplynutia lehoty stanovenej v žiadosti o informácie do prijatia úplných a správnych informácií).

Konečná lehota teda uplynie 12. decembra 2018.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

---