# Euroopan unionin C 421/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 421 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta21. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 421

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta21. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 421/01 | Komission tiedonanto tiettyjen maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 702/2014 muuttamista koskevan komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 421/01

Komission tiedonanto tiettyjen maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 702/2014 muuttamista koskevan komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 421/02 | Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä marraskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 421/03 | Euron kurssi | 9 |
| 2018/C 421/04 | Komission neuvoston päätöksen (EU) 2018/1485 nojalla antamat tiedot | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 421/02

Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä marraskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta

7

Euroopan komissio

2018/C 421/03

Euron kurssi

9

2018/C 421/04

Komission neuvoston päätöksen (EU) 2018/1485 nojalla antamat tiedot

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 421/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 windfarms) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 421/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9181 – Engie / Prédica Prevoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 421/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 421/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited / Eurolife Erb Insurance Group Holdings SA.) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 421/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 windfarms) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2018/C 421/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9181 – Engie / Prédica Prevoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2018/C 421/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

15

2018/C 421/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited / Eurolife Erb Insurance Group Holdings SA.) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/1

---

Komission tiedonanto tiettyjen maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 702/2014 muuttamista koskevan komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä

(2018/C 421/01)

Komissio hyväksyi 20. marraskuuta 2018 tiettyjen maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 702/2014 muuttamista koskevan luonnoksen.

Kyseinen luonnos komission asetukseksi on tämän tiedonannon liitteenä.

Asetusta (EU) N:o 702/2014 mukautetaan vastaamaan muutoksia, joita on tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2393 (1) nojalla myönnettävää maaseudun kehittämisen tukea koskeviin sääntöihin. Mukautukset ovat puhtaasti teknisiä ja rajoittuvat siihen, mikä on välttämätöntä, jotta voidaan jatkaa metsätalouteen ja maaseutualueiden muuhun kuin maataloustoimintaan myönnettävien tiettyjen maaseudun kehittämistukien vapauttamista valtiontukien ilmoitusmenettelystä. Maatalousalan valtiontukiin sovellettavia edellytyksiä ei muuteta, koska kyseisen alan maaseudun kehittämistuki on vapautettu valtiontukisääntöjen soveltamisesta SEUT-sopimuksen 42 artiklalla.

---

(1)  EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15.

---

LIITE

LUONNOS KOMISSION ASETUS (EU) .../...,

annettu,

tiettyjen maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 702/2014 muuttamisesta

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1588 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,

on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen asetuksen (EU) 2015/1588 (2) 6 artiklan ja 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti,

on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 702/2014 (3) todetaan, että tietyt tukimuodot soveltuvat sisämarkkinoille, ja vapautetaan velvollisuudesta tehdä komissiolle ilmoitus ennen tuen myöntämistä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 702/2014 (3) todetaan, että tietyt tukimuodot soveltuvat sisämarkkinoille, ja vapautetaan velvollisuudesta tehdä komissiolle ilmoitus ennen tuen myöntämistä.

| (2) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 107, 108 ja 109 artiklassa määrättyjä valtiontukisääntöjä sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (4) nojalla myönnettyyn tukeen, lukuun ottamatta perussopimuksen 42 artiklan soveltamisalaan kuuluvia maksuja ja kansallista lisärahoitusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 107, 108 ja 109 artiklassa määrättyjä valtiontukisääntöjä sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (4) nojalla myönnettyyn tukeen, lukuun ottamatta perussopimuksen 42 artiklan soveltamisalaan kuuluvia maksuja ja kansallista lisärahoitusta.

| (3) | Perussopimuksen 42 artiklan nojalla valtiontukisääntöjä ei näin ollen sovelleta maataloustuotteiden tuottamiseen, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvään maaseudun kehittämistukeen. |
| --- | --- |

(3)

Perussopimuksen 42 artiklan nojalla valtiontukisääntöjä ei näin ollen sovelleta maataloustuotteiden tuottamiseen, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvään maaseudun kehittämistukeen.

| (4) | Valtiontukisääntöjä sovelletaan kuitenkin perussopimuksen 42 artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin toimintoihin myönnettävään maaseudun kehittämistukeen niin Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) osarahoitetun osan kuin kansallisen lisärahoituksen osalta. |
| --- | --- |

(4)

Valtiontukisääntöjä sovelletaan kuitenkin perussopimuksen 42 artiklan soveltamisalaan kuulumattomiin toimintoihin myönnettävään maaseudun kehittämistukeen niin Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) osarahoitetun osan kuin kansallisen lisärahoituksen osalta.

| (5) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 702/2014 säännökset yhdenmukaistettiin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 säännösten kanssa, kun unionin valtiontukisääntöjä tarkistettiin viimeksi vuonna 2014, jotta voitiin helpottaa metsätalouteen ja maaseutualueiden muuhun kuin maataloustoimintaan myönnettävään maaseudun kehittämistukeen sovellettavia valtiontukimenettelyjä. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 702/2014 säännökset yhdenmukaistettiin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 säännösten kanssa, kun unionin valtiontukisääntöjä tarkistettiin viimeksi vuonna 2014, jotta voitiin helpottaa metsätalouteen ja maaseutualueiden muuhun kuin maataloustoimintaan myönnettävään maaseudun kehittämistukeen sovellettavia valtiontukimenettelyjä.

| (6) | Sääntöjen yhdenmukaistamiseen asetuksen (EU) N:o 702/2014 ja asetuksen (EU) N:o 1305/2013 välillä vaikuttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2393 (5) voimaantulo 1 päivänä tammikuuta 2018, sillä mainitulla asetuksella muutetaan joitakin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 säännöksiä, jotka otetaan huomioon asetuksessa (EU) N:o 702/2014. |
| --- | --- |

(6)

Sääntöjen yhdenmukaistamiseen asetuksen (EU) N:o 702/2014 ja asetuksen (EU) N:o 1305/2013 välillä vaikuttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2393 (5) voimaantulo 1 päivänä tammikuuta 2018, sillä mainitulla asetuksella muutetaan joitakin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 säännöksiä, jotka otetaan huomioon asetuksessa (EU) N:o 702/2014.

| (7) | Näin ollen edellytykset, joiden nojalla valtiontuki vapautetaan ilmoitusvelvollisuudesta asetuksen (EU) N:o 702/2014 32, 33, 35, 38–41 ja 44–48 artiklan nojalla, eivät enää täysin vastaa asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 vahvistettuja säännöksiä. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa kyseisiä sääntöjä sikäli kuin tämä on tarpeen, jotta voidaan säilyttää mahdollisuus vapauttaa maaseudun kehittämistuki ilmoitusvelvollisuudesta samalla tavoin kuin tähän asti. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen edellytykset, joiden nojalla valtiontuki vapautetaan ilmoitusvelvollisuudesta asetuksen (EU) N:o 702/2014 32, 33, 35, 38–41 ja 44–48 artiklan nojalla, eivät enää täysin vastaa asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 vahvistettuja säännöksiä. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa kyseisiä sääntöjä sikäli kuin tämä on tarpeen, jotta voidaan säilyttää mahdollisuus vapauttaa maaseudun kehittämistuki ilmoitusvelvollisuudesta samalla tavoin kuin tähän asti.

| (8) | Asetuksen 1 artiklan 5 kohdan a alakohta olisi saatettava vastaamaan komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 (6), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2017/1084 (7), 1 artiklan 4 kohdan a alakohtaa. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen 1 artiklan 5 kohdan a alakohta olisi saatettava vastaamaan komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 (6), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2017/1084 (7), 1 artiklan 4 kohdan a alakohtaa.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 702/2014 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 702/2014 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 702/2014 seuraavasti:

| (1) | korvataan 1 artiklan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | tukijärjestelmät, joissa ei nimenomaisesti suljeta pois yksittäisen tuen maksamista yritykselle, jolle on annettu sellaiseen komission aikaisempaan päätökseen perustuva maksamaton perintämääräys, jossa saman jäsenvaltion myöntämä tuki on julistettu sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi”; |
| --- | --- | --- |

(1)

korvataan 1 artiklan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

tukijärjestelmät, joissa ei nimenomaisesti suljeta pois yksittäisen tuen maksamista yritykselle, jolle on annettu sellaiseen komission aikaisempaan päätökseen perustuva maksamaton perintämääräys, jossa saman jäsenvaltion myöntämä tuki on julistettu sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi”;

| (2) | lisätään 6 artiklan 5 kohtaan j alakohta seuraavasti:






  ”j) | tuki aktiiviviljelijöiden osallistumiseksi puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin, jos 48 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät”; |
| --- | --- | --- |

(2)

lisätään 6 artiklan 5 kohtaan j alakohta seuraavasti:

”j)

tuki aktiiviviljelijöiden osallistumiseksi puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin, jos 48 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät”;

| (3) | muutetaan 32 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, investointitoimiin liittyvää metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettua tukea voivat saada seuraavat tukikelpoiset kustannukset:”; |
| --- | --- | --- |

(3)

muutetaan 32 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, investointitoimiin liittyvää metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettua tukea voivat saada seuraavat tukikelpoiset kustannukset:”;

| b) | lisätään 9 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään 9 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”;

| (4) | muutetaan 33 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Peltometsätalousjärjestelmien tukea voidaan myöntää käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannuksiin ja hehtaarikohtaiseen vuosipalkkioon.”; |
| --- | --- | --- |

(4)

muutetaan 33 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Peltometsätalousjärjestelmien tukea voidaan myöntää käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannuksiin ja hehtaarikohtaiseen vuosipalkkioon.”;

| b) | korvataan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, investointitoimiin liittyvää peltometsätalousjärjestelmien tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, investointitoimiin liittyvää peltometsätalousjärjestelmien tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:”;

| c) | lisätään 6 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”; |
| --- | --- |

c)

lisätään 6 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”;

| d) | korvataan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   Seuraavat peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannukset voivat olla tukikelpoisia:






  a) | kustannukset, jotka liittyvät puiden istutukseen, mukaan lukien kustannukset, jotka aiheutuvat istutusmateriaalista, istutuksesta sekä taimien varastoinnista ja käsittelystä ennaltaehkäisy- ja suojaamistoimien edellyttämin materiaalein; |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Seuraavat peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannukset voivat olla tukikelpoisia:

a)

kustannukset, jotka liittyvät puiden istutukseen, mukaan lukien kustannukset, jotka aiheutuvat istutusmateriaalista, istutuksesta sekä taimien varastoinnista ja käsittelystä ennaltaehkäisy- ja suojaamistoimien edellyttämin materiaalein;

| b) | kustannukset, jotka liittyvät olemassa olevan metsän tai muun puustoisen maan muuntamiseen, mukaan lukien puiden hakkuu-, harvennus- ja karsintakustannukset sekä kustannukset, jotka liittyvät suojaamiseen laiduntavilta eläimiltä; |
| --- | --- |

b)

kustannukset, jotka liittyvät olemassa olevan metsän tai muun puustoisen maan muuntamiseen, mukaan lukien puiden hakkuu-, harvennus- ja karsintakustannukset sekä kustannukset, jotka liittyvät suojaamiseen laiduntavilta eläimiltä;

| c) | muut peltometsätalousjärjestelmän käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen suoraan liittyvät kustannukset, kuten toteutettavuustutkimuksiin, käyttöönottosuunnitelmaan, maaperätutkimukseen sekä maaperän valmisteluun ja suojaamiseen liittyvät kustannukset; |
| --- | --- |

c)

muut peltometsätalousjärjestelmän käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen suoraan liittyvät kustannukset, kuten toteutettavuustutkimuksiin, käyttöönottosuunnitelmaan, maaperätutkimukseen sekä maaperän valmisteluun ja suojaamiseen liittyvät kustannukset;

| d) | metsälaiduntalouden eli laiduntamisen kastelu- ja suojalaitteiden kustannukset; |
| --- | --- |

d)

metsälaiduntalouden eli laiduntamisen kastelu- ja suojalaitteiden kustannukset;

| e) | peltometsätalousjärjestelmän käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen liittyvien tarpeellisten käsittelyjen kustannukset, mukaan lukien kastelu ja tyvestys; |
| --- | --- |

e)

peltometsätalousjärjestelmän käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen liittyvien tarpeellisten käsittelyjen kustannukset, mukaan lukien kastelu ja tyvestys;

| f) | uudelleenistutuksen kustannukset peltometsätalousjärjestelmän käyttöönottoa, elvyttämistä tai uudistamista seuraavan ensimmäisen vuoden aikana.” |
| --- | --- |

f)

uudelleenistutuksen kustannukset peltometsätalousjärjestelmän käyttöönottoa, elvyttämistä tai uudistamista seuraavan ensimmäisen vuoden aikana.”

| e) | korvataan 9 kohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Jäsenvaltioiden on määritettävä hehtaarikohtainen puiden vähimmäis- ja enimmäismäärä ottaen huomioon” |
| --- | --- |

e)

korvataan 9 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Jäsenvaltioiden on määritettävä hehtaarikohtainen puiden vähimmäis- ja enimmäismäärä ottaen huomioon”

| f) | korvataan 11 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | 80 prosenttia investointitoimien tukikelpoisista kustannuksista sekä 5 ja 7 kohdassa tarkoitetuista käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannuksista; ja”; |
| --- | --- | --- |

f)

korvataan 11 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

80 prosenttia investointitoimien tukikelpoisista kustannuksista sekä 5 ja 7 kohdassa tarkoitetuista käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannuksista; ja”;

| (5) | muutetaan 35 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 5 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

muutetaan 35 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 5 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”;

| b) | korvataan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:” |
| --- | --- |

b)

korvataan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:”

| c) | korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.” |
| --- | --- |

c)

korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.”

| (6) | muutetaan 38 artiklan 2 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään ensimmäiseen alakohtaan toinen virke seuraavasti:
  ”Esittelyn tuloksena perustettua infrastruktuuria voidaan käyttää sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen.” |
| --- | --- | --- |

(6)

muutetaan 38 artiklan 2 kohta seuraavasti:

a)

lisätään ensimmäiseen alakohtaan toinen virke seuraavasti:

”Esittelyn tuloksena perustettua infrastruktuuria voidaan käyttää sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen.”

| b) | lisätään neljäs alakohta seuraavasti:
  ”Esittelyhankkeisiin tarkoitettua tukea, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen tuen kansallisena lisärahoituksena ja joka myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, voi saada muihin tukikelpoisiin kustannuksiin kuin 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin edellyttäen, että kustannukset ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla ja että tuki vastaa perustana olevaa toimenpidettä, joka sisältyy mainitun asetuksen nojalla hyväksyttyyn maaseudun kehittämisohjelmaan.” |
| --- | --- |

b)

lisätään neljäs alakohta seuraavasti:

”Esittelyhankkeisiin tarkoitettua tukea, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen tuen kansallisena lisärahoituksena ja joka myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, voi saada muihin tukikelpoisiin kustannuksiin kuin 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin edellyttäen, että kustannukset ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla ja että tuki vastaa perustana olevaa toimenpidettä, joka sisältyy mainitun asetuksen nojalla hyväksyttyyn maaseudun kehittämisohjelmaan.”

| (7) | lisätään 39 artiklan 4 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Tuki, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena, voidaan maksaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.” |
| --- | --- |

(7)

lisätään 39 artiklan 4 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:

”Tuki, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena, voidaan maksaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.”

| (8) | muutetaan 40 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 4 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”; |
| --- | --- | --- |

(8)

muutetaan 40 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 4 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”;

| b) | korvataan 6 kohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:” |
| --- | --- |

b)

korvataan 6 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:”

| c) | korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.” |
| --- | --- |

c)

korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.”

| (9) | muutetaan 41 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 4 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”; |
| --- | --- | --- |

(9)

muutetaan 41 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 4 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”;

| b) | korvataan 6 kohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:” |
| --- | --- |

b)

korvataan 6 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:”

| c) | korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.” |
| --- | --- |

c)

korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.”

| d) | korvataan 9 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, sovelletaan seuraavia edellytyksiä:






  a) | uusiutuvaan energiaan liittyvään infrastruktuuriin tehtävissä, energiaa kuluttavissa tai tuottavissa investoinneissa on noudatettava energiatehokkuutta koskevia vähimmäisstandardeja, jos tällaisia standardeja on kansallisella tasolla; |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan 9 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, sovelletaan seuraavia edellytyksiä:

a)

uusiutuvaan energiaan liittyvään infrastruktuuriin tehtävissä, energiaa kuluttavissa tai tuottavissa investoinneissa on noudatettava energiatehokkuutta koskevia vähimmäisstandardeja, jos tällaisia standardeja on kansallisella tasolla;

| b) | investoinnit järjestelmiin, joiden päätarkoitus on sähköntuotanto biomassasta, eivät ole tukikelpoisia, jollei lämpöenergiaa käytetä tietty vähimmäisprosentti, jonka jäsenvaltio määrittelee; |
| --- | --- |

b)

investoinnit järjestelmiin, joiden päätarkoitus on sähköntuotanto biomassasta, eivät ole tukikelpoisia, jollei lämpöenergiaa käytetä tietty vähimmäisprosentti, jonka jäsenvaltio määrittelee;

| c) | tuki bioenergiaa koskeviin investointihankkeisiin on rajoitettava sellaiseen bioenergiaan, joka on unionin lainsäädännössä, muun muassa direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2–6 kohdassa säädettyjen sovellettavien kestävyyskriteerien mukaista.” |
| --- | --- |

c)

tuki bioenergiaa koskeviin investointihankkeisiin on rajoitettava sellaiseen bioenergiaan, joka on unionin lainsäädännössä, muun muassa direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2–6 kohdassa säädettyjen sovellettavien kestävyyskriteerien mukaista.”

| (10) | muutetaan 44 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 5 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”; |
| --- | --- | --- |

(10)

muutetaan 44 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 5 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”;

| b) | korvataan 7 kohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:” |
| --- | --- |

b)

korvataan 7 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tukea voi saada seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:”

| c) | korvataan 8 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 7 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.” |
| --- | --- |

c)

korvataan 8 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 7 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.”

| (11) | muutetaan 45 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 6 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Liiketoimintasuunnitelma on voimassa enintään viisi vuotta.” |
| --- | --- | --- |

(11)

muutetaan 45 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 6 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:

”Liiketoimintasuunnitelma on voimassa enintään viisi vuotta.”

| b) | korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Tuki maksetaan vähintään kahdessa erässä.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Tuki maksetaan vähintään kahdessa erässä.”;

| (12) | korvataan 46 artiklan 5 kohdan toinen virke seuraavasti:
  ”Tuki on maksettava neuvontapalveluiden tarjoajalle tai asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.”; |
| --- | --- |

(12)

korvataan 46 artiklan 5 kohdan toinen virke seuraavasti:

”Tuki on maksettava neuvontapalveluiden tarjoajalle tai asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.”;

| (13) | muutetaan 47 artiklan 3 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään ensimmäiseen alakohtaan toinen virke seuraavasti:
  ”Esittelyn tuloksena perustettua infrastruktuuria voidaan käyttää sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen.”; |
| --- | --- | --- |

(13)

muutetaan 47 artiklan 3 kohta seuraavasti:

a)

lisätään ensimmäiseen alakohtaan toinen virke seuraavasti:

”Esittelyn tuloksena perustettua infrastruktuuria voidaan käyttää sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen.”;

| b) | lisätään kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Rahoitusvälineiden muodossa myönnettyä esittelyhankkeiden tukea voi saada muihin tukikelpoisiin kustannuksia kuin 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin sillä edellytyksellä, että kustannukset ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään kolmas alakohta seuraavasti:

”Rahoitusvälineiden muodossa myönnettyä esittelyhankkeiden tukea voi saada muihin tukikelpoisiin kustannuksia kuin 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin sillä edellytyksellä, että kustannukset ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla.”;

| (14) | muutetaan 48 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Aktiiviviljelijöiden ja viljelijöiden ryhmien, jotka toimivat pk-yrityksinä, liittymiseksi ensimmäisen kerran puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin tai näihin järjestelmiin edellisten viiden vuoden aikana osallistumisesta maksettava tuki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaa ja vapautettu perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta, jos se täyttää tämän artiklan 2–7 kohdassa ja I luvussa vahvistetut edellytykset.”; |
| --- | --- | --- |

(14)

muutetaan 48 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Aktiiviviljelijöiden ja viljelijöiden ryhmien, jotka toimivat pk-yrityksinä, liittymiseksi ensimmäisen kerran puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin tai näihin järjestelmiin edellisten viiden vuoden aikana osallistumisesta maksettava tuki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaa ja vapautettu perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta, jos se täyttää tämän artiklan 2–7 kohdassa ja I luvussa vahvistetut edellytykset.”;

| b) | lisätään 6 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Jos laatujärjestelmään osallistuminen alkoi alun perin ennen tukihakemuksen esittämistä, viiden vuoden enimmäiskestoa lyhennetään niiden vuosien määrällä, jotka ovat kuluneet ensimmäistä kertaa osallistumisen ja tukea koskevan hakemuksen esittämisajankohdan välillä.”. |
| --- | --- |

b)

lisätään 6 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Jos laatujärjestelmään osallistuminen alkoi alun perin ennen tukihakemuksen esittämistä, viiden vuoden enimmäiskestoa lyhennetään niiden vuosien määrällä, jotka ovat kuluneet ensimmäistä kertaa osallistumisen ja tukea koskevan hakemuksen esittämisajankohdan välillä.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  EUVL [...], [...], s. [...].

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 702/2014, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti (EUVL L 193, 1.7.2014, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EU) N:o 1305/2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetun asetuksen (EU) N:o 1306/2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1307/2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EU) N:o 652/2014 muuttamisesta (EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15).

5

(6)  Komission asetus (EU) N:o 651/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti (EUVL L 187, 26.6.2014, s. 1).

6

(7)  Komission asetus (EU) 2017/1084, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017, asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta satama- ja lentoasemainfrastruktuurille myönnettävän tuen, kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen ja urheiluinfrastruktuurille ja monikäyttöiselle vapaa-ajan infrastruktuurille myönnettävään tukeen sovellettavien ilmoituskynnysarvojen sekä syrjäisimmillä alueilla sovellettavien alueellisten toimintatukiohjelmien osalta ja asetuksen (EU) N:o 702/2014 muuttamisesta tukikelpoisten kustannusten laskennan osalta (EUVL L 156, 20.6.2017, s. 1).

7

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 21.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 19 päivänä marraskuuta 2018,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta

(2018/C 421/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 28 päivänä syyskuuta 2018 antamallaan päätöksellä (2) nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 28 päivänä syyskuuta 2018 antamallaan päätöksellä (2) nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Italian hallitus on esittänyt ehdokkaat useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Italian hallitus on esittänyt ehdokkaat useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi toimikaudeksi:

I   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Italia | Ilaria Arianna FONTANIN
  Giuseppe CASUCCI | Emanuele GALOSSI |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Italia

Ilaria Arianna FONTANIN

Giuseppe CASUCCI

Emanuele GALOSSI

II   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Italia | Paola ASTORRI
  Serena FACELLO | Fabio ANTONILLI |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Italia

Paola ASTORRI

Serena FACELLO

Fabio ANTONILLI

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. KÖSTINGER

---

(1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 366, 10.10.2018, s. 3).

2

---

Euroopan komissio

| 21.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/9

---

Euron kurssi (1)

20. marraskuuta 2018

(2018/C 421/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1421 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,34 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4627 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88908 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3133 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1328 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7135 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,032 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,25 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3177 |
| RON | Romanian leuta | 4,6673 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1203 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5712 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5071 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9445 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6683 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5675 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 287,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0629 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9299 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4277 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 672,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7803 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,859 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,0039 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,655 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2919 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,3031 |
| INR | Intian rupiaa | 81,6500 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1421

JPY

Japanin jeniä

128,34

DKK

Tanskan kruunua

7,4627

GBP

Englannin puntaa

0,88908

SEK

Ruotsin kruunua

10,3133

CHF

Sveitsin frangia

1,1328

ISK

Islannin kruunua

140,80

NOK

Norjan kruunua

9,7135

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,032

HUF

Unkarin forinttia

321,25

PLN

Puolan zlotya

4,3177

RON

Romanian leuta

4,6673

TRY

Turkin liiraa

6,1203

AUD

Australian dollaria

1,5712

CAD

Kanadan dollaria

1,5071

HKD

Hongkongin dollaria

8,9445

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6683

SGD

Singaporen dollaria

1,5675

KRW

Etelä-Korean wonia

1 287,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0629

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9299

HRK

Kroatian kunaa

7,4277

IDR

Indonesian rupiaa

16 672,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7803

PHP

Filippiinien pesoa

59,859

RUB

Venäjän ruplaa

75,0039

THB

Thaimaan bahtia

37,655

BRL

Brasilian realia

4,2919

MXN

Meksikon pesoa

23,3031

INR

Intian rupiaa

81,6500

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 21.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/10

---

KOMISSION NEUVOSTON PÄÄTÖKSEN (EU) 2018/1485 NOJALLA ANTAMAT TIEDOT

(2018/C 421/04)

Komissio ilmoittaa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR) liitteiden ja vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADN) liitteenä olevien määräysten muutoksiin 28 päivänä syyskuuta 2018 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2018/1485 (1) 3 artiklan nojalla, että asianomaisten elinten tekemät päätökset ovat saatavilla osoitteessa

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.488.2018-Eng.pdf ja https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.489.2018-Eng.pdf.

---

(1)  EUVL L 251, 5.10.2018, s. 25.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 windfarms)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 421/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Engie SA (Engie, Ranska) |
| --- | --- |

—

Engie SA (Engie, Ranska)

| — | Omnes Capital (Ranska) |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Ranska)

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (Prédica, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole SA määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (Prédica, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole SA määräysvallassa

| — | neljä tuulivoimapuistoa (kohdeliiketoiminta, Ranska), jotka ovat yrityksen Engie määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

neljä tuulivoimapuistoa (kohdeliiketoiminta, Ranska), jotka ovat yrityksen Engie määräysvallassa.

Engie, Omnes Capital ja Prédica hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeliiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Engie on teollisuusyritys, joka toimii energian koko arvoketjussa kaasun ja sähkön tarjonnan sekä energiapalvelujen alalla. |
| --- | --- |

—

Engie on teollisuusyritys, joka toimii energian koko arvoketjussa kaasun ja sähkön tarjonnan sekä energiapalvelujen alalla.

| — | Omnes Capital on riippumaton ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka toimii useilla pääomasijoittamisen aloilla, erityisesti uusiutuvan energian sektorilla. |
| --- | --- |

—

Omnes Capital on riippumaton ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka toimii useilla pääomasijoittamisen aloilla, erityisesti uusiutuvan energian sektorilla.

| — | Prédica on yrityksen Crédit Agricole SA tytäryritys, joka toimii vakuutusalalla. |
| --- | --- |

—

Prédica on yrityksen Crédit Agricole SA tytäryritys, joka toimii vakuutusalalla.

| — | Kohdeliiketoiminta käsittää neljä tuulivoimapuistoa, jotka toimivat sähkön tuotannon ja tukkutarjonnan alalla. |
| --- | --- |

—

Kohdeliiketoiminta käsittää neljä tuulivoimapuistoa, jotka toimivat sähkön tuotannon ja tukkutarjonnan alalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9184 – Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / 4 windfarms

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9181 – Engie / Prédica Prevoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 421/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Engie SA (Engie, Ranska) |
| --- | --- |

—

Engie SA (Engie, Ranska)

| — | Omnes Capital (Ranska) |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Ranska)

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (Prédica, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole SA määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (Prédica, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole SA määräysvallassa

| — | 13 aurinkosähkövoimalaa (kohdeliiketoiminta, Ranska): 7 aurinkosähkövoimalaa, jotka ovat yrityksen Engie määräysvallassa, 4 aurinkosähkövoimalaa, jotka ovat yrityksen Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l. määräysvallassa, ja 2 aurinkosähkövoimalaa, jotka ovat yrityksen Equinox Invest S.à.r.l. määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

13 aurinkosähkövoimalaa (kohdeliiketoiminta, Ranska): 7 aurinkosähkövoimalaa, jotka ovat yrityksen Engie määräysvallassa, 4 aurinkosähkövoimalaa, jotka ovat yrityksen Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l. määräysvallassa, ja 2 aurinkosähkövoimalaa, jotka ovat yrityksen Equinox Invest S.à.r.l. määräysvallassa.

Engie, Omnes Capital ja Prédica hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeliiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Engie on teollisuusyritys, joka toimii energian koko arvoketjussa kaasun ja sähkön tarjonnan sekä energiapalvelujen alalla. |
| --- | --- |

—

Engie on teollisuusyritys, joka toimii energian koko arvoketjussa kaasun ja sähkön tarjonnan sekä energiapalvelujen alalla.

| — | Omnes Capital on riippumaton ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka toimii useilla pääomasijoittamisen aloilla, erityisesti uusiutuvan energian sektorilla. |
| --- | --- |

—

Omnes Capital on riippumaton ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka toimii useilla pääomasijoittamisen aloilla, erityisesti uusiutuvan energian sektorilla.

| — | Prédica on yrityksen Crédit Agricole SA tytäryritys, joka toimii vakuutusalalla. |
| --- | --- |

—

Prédica on yrityksen Crédit Agricole SA tytäryritys, joka toimii vakuutusalalla.

| — | Kohdeliiketoiminta käsittää 13 aurinkosähkövoimalaa, jotka toimivat sähkön tuotannon ja tukkutarjonnan alalla. |
| --- | --- |

—

Kohdeliiketoiminta käsittää 13 aurinkosähkövoimalaa, jotka toimivat sähkön tuotannon ja tukkutarjonnan alalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9181 – Engie / Prédica Prevoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 421/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bergé Automotive Logistics, S.L. (BAL, Espanja), joka kuuluu yhtymään Bergé y Cía, SA. |
| --- | --- |

—

Bergé Automotive Logistics, S.L. (BAL, Espanja), joka kuuluu yhtymään Bergé y Cía, SA.

| — | GEFCO España, SA (GEFCO España, Espanja), joka kuuluu yhtymään GEFCO, SA (GEFCO, Ranska), joka on viime kädessä Venäjän valtion rautatieyhtiön RZD:n määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

GEFCO España, SA (GEFCO España, Espanja), joka kuuluu yhtymään GEFCO, SA (GEFCO, Ranska), joka on viime kädessä Venäjän valtion rautatieyhtiön RZD:n määräysvallassa.

BAL ja GEFCO España hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yrityksessä, johon yhdistettäisiin ja joka hallinnoisi molempien yritysten valmiiden ajoneuvojen logistiikka-alan liiketoimintaa ja varoja Espanjassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

Samasta yrityskeskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 16. lokakuuta 2018, mutta ilmoitus peruutettiin 8. marraskuuta 2018.

2.

—   BAL: logistiikkapalvelujen ja liikenneratkaisujen tarjoaminen erityisesti autoteollisuudelle Espanjassa

—   GEFCO España: logistiikkapalvelujen ja liikenneratkaisujen tarjoaminen erityisesti autoteollisuudelle Espanjassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8881 – Bergé/GEFCO/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 21.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited / Eurolife Erb Insurance Group Holdings SA.)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 421/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited (Fairfax, Kanada) |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited (Fairfax, Kanada)

| — | Eurolife Erb Insurance Group Holdings SA (Eurolife, Kreikka). |
| --- | --- |

—

Eurolife Erb Insurance Group Holdings SA (Eurolife, Kreikka).

Fairfax hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Eurolife. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Fairfax on holdingyhtiö, joka harjoittaa toimintaa esine- ja tapaturmavakuutusten sekä jälleenvakuutusten ja sijoitustenhoidon alalla. |
| --- | --- |

—

Fairfax on holdingyhtiö, joka harjoittaa toimintaa esine- ja tapaturmavakuutusten sekä jälleenvakuutusten ja sijoitustenhoidon alalla.

| — | Eurolife on holdingyhtiö, joka harjoittaa toimintaa henki-, vahinko- ja jälleenvakuutusten sekä vakuutusten tarjoamisen alalla Kreikassa ja Romaniassa. |
| --- | --- |

—

Eurolife on holdingyhtiö, joka harjoittaa toimintaa henki-, vahinko- ja jälleenvakuutusten sekä vakuutusten tarjoamisen alalla Kreikassa ja Romaniassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9193 – Fairfax Financial Holdings Limited / Eurolife Erb Insurance Group Holdings SA.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: + 32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---