AN TOÀN CỦA SẢN PHẨM DA:

HYDROQUINONE

Các sản phẩm làm nhạt màu da chứa thành phần hydroquinone có thể gây hại.

GIỮ AN TOÀN!

Chỉ sử dụng các sản phẩm dành cho da có chứa 

hydroquinone khi được kê toa bởi một nhà cung cấp 

dịch vụ chăm sóc sức khỏe được cấp phép.

Trước khi mua hoặc sử dụng các sản phẩm da 

không được kê đơn,kiểm tra nhãn sản phẩm để tìm 

hydroquinone.

Chỉnh sửa màu da không đồng đều 

Loại bỏ các đốm đen, vết nám, và 

nếp nhăn

Nhận Thông Tin Về Da! về sự an toàn của sản phẩm 

da bằng cách truy cập.www.fda.gov/SkinFacts

Hydroquinone là một thành phần 

hoạt tính trong các sản phẩm làm 

nhạt màu da được sử dụng để:

Sự đổi màu da (bệnh đất son) có 

thể tồn tại vĩnh viễn

Nổi mẩn

Sưng mặt

Các tác dụng phụ nghiêm trọng do 

sử dụng các sản phẩm này đã được 

báo cáo:

BẠN CÓ

BIẾT?

Các sản phẩm làm nhạt màu da có 

hydroquinone KHÔNG được FDA chấp 

thuận để bán mà không cần kê đơn ở Hoa Kỳ
AN TOÀN CỦA SẢN PHẨM DA: 

THỦY NGÂN

Các sản phẩm làm nhạt màu da chứa thành phần thủy ngân có thể gây hại.

Nhận Thông Tin Về Da! về sự an toàn của sản phẩm 

da bằng cách truy cập.www.fda.gov/SkinFacts

BẠN CÓ

BIẾT?

FDA đã cấm sử dụng thủy ngân

trong các sản phẩm làm trắng da.

Sử dụng sản phẩm dùng cho da có thủy 

ngân có thể gây ra các vấn đề sức 

khỏe nghiêm trọng, chẳng hạn như:

Thiệt hại cho mắt, phổi,và thận

Thiệt hại cho hệ tiêu hóa, miễn 

dịch,và hệ thần kinh

Phát ban và nhiễm trùng 

Da đổi thành màu da xám nâu

Ingredients: Linalool,

Aqua, Glycerin, Parfum,

Isomethyl Ionone,

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Nhiễm độc thủy ngân cũng có thể dẫn 

đến hôn mê và thậm chí tử vong.

KHÔNG SỬ DỤNG HOẶC 

MUA SẢN PHẨM CÓ CÁC 

THÀNH PHẦN NÀY. 

Kiểm tra nhãn thành phần sản phẩm 

để biết các thuật ngữ xác định thủy ngân:

Mercurous chloride

Calomel

Mercuric

Mercurio

Hg

Gọi Cho Cơ Quan Kiểm Soát 

Ngộ Độc theo số 1-(800)-222-

1222 và Liên hệ nhà cung 

cấp dịch vụ chăm sóc sức 

khỏe của bạn ngay lập tức.

Rửa kỹ tay và các bộ phận 

khác của cơ thể đã tiếp xúc 

với thủy ngân.

Vứt bỏ các sản phẩm dùng 

cho da có thủy ngân tại trung 

tâm xử lý chất thải nguy hại ở 

địa phương của bạn.

Nếu bạn hoặc bất kỳ ai trong gia đình bạn đã tiếp xúc với thủy ngân:

Ingredients: Linalool, 

Aqua, Glycerin, Parfum, 

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Ingredients: Lina

Aqua, Glycerin, Pa

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan

Hydrogenated Ve
Đảm bảo tránh các sản phẩm không có nhãn, nhãn thủ công hoặc nhãn không được viết 

bằng tiếng Anh.written in English.

AN TOÀN CỦA SẢN PHẨM DA: 

XÁC ĐỊNH SẢN PHẨM KHÔNG AN TOÀN

Các sản phẩm làm nhạt màu da chứa thành phần hydroquinone hoặc thủy ngân 

có thể gây hại. Việc bán tự do các sản phẩm này là bất hợp pháp ở Hoa Kỳ. Đọc 

nhãn sản phẩm dành cho da để xác định các thành phần trước khi mua.

Nhận Thông Tin Về Da! về sự an toàn của sản phẩm 

da bằng cách truy cập.www.fda.gov/SkinFacts

Xà phòng làm sáng da

Kem làm đều màu da

Bột làm trắng da

Kem chỉnh sửa các 

tỳ vết

Mặt nạ hóa học

COI CHỪNG

FDA đã nhận được báo cáo về các tác dụng phụ 

nghiêm trọng từ việc sử dụng mỹ phẩm và các sản 

phẩm dùng cho da không kê đơn (không kê đơn) có 

chứa hydroquinone hoặc thủy ngân. Việc bán các 

sản phẩm này là bất hợp pháp ở Hoa Kỳ

XÁC ĐỊNH

Các sản phẩm làm nhạt màu da có thể được xác 

định quacác mô tả như:

KIỂM TRA

Trước khi mua hoặc sử dụng sản phẩm làm nhạt 

màu da sản phẩm, hãy kiểm tra nhãn để xem nó 

có chứa hydroquinone hoặc thủy ngân.

Thủy ngân cũng có thể được liệt kê là:

Để điều trị các tình trạng da như: 

Nám 

Tàn Nhang

 MụnTrứng Cá 

 Nếp Nhăn 

Mercurous chloride

Calomel

Mercuric

Mercurio

Hg

FDA khuyên không nên sử dụng các sản phẩm này và 

khuyến khích người tiêu dùng tham khảo ý kiến của nhà cung 

cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về các lựa chọn điều trị.