# Eiropas Savienības C 388/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 388 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 26. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 388

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 26. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 388/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 388/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos) (
  1
  )

Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos

1

1

2018/C 388/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) (
  1
  )

CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA

1

1

2018/C 388/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon) (
  1
  )

ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 388/04 | Šī informācija ir paredzēta – ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, the Communist Party of the Philippines, tostarp New Peoples Army (NPA), the National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional jeb ELN), the HIZBALLAH Military Wing, the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) un Sendero Luminoso (SL) (Shining Path) – personām un grupām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes 2018. gada 30. jūlija Īstenošanas regulas (ES) 2018/1071 pielikumu) | 3 |
| 2018/C 388/05 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1763, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1612, un Padomes Regulā (ES) 2015/1755, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1605, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi | 4 |
| 2018/C 388/06 | Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2015/1755 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi | 5 |
| 2018/C 388/07 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1611, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604 par ierobežojošajiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku | 6 |
| 2018/C 388/08 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 388/09 | Euro maiņas kurss | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 388/04

Šī informācija ir paredzēta – ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, the Communist Party of the Philippines, tostarp New Peoples Army (NPA), the National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional jeb ELN), the HIZBALLAH Military Wing, the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) un Sendero Luminoso (SL) (Shining Path) – personām un grupām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes 2018. gada 30. jūlija Īstenošanas regulas (ES) 2018/1071 pielikumu)

ABDOLLAHI Hamed

ARBABSIAR Manssor

SHAHLAI Abdul Reza

SHAKURI Ali Gholam

SOLEIMANI Qasem

the Communist Party of the Philippines

New Peoples Army

NPA

the National Liberation Army

Ejército de Liberación Nacional

ELN

the HIZBALLAH Military Wing

the Popular Front for the Liberation of Palestine

PFLP

the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command

PFLP-GC

Sendero Luminoso

SL

Shining Path

3

2018/C 388/05

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1763, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1612, un Padomes Regulā (ES) 2015/1755, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1605, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi

4

2018/C 388/06

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2015/1755 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi

5

2018/C 388/07

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1611, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604 par ierobežojošajiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

6

2018/C 388/08

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

7

Eiropas Komisija

2018/C 388/09

Euro maiņas kurss

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 388/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 388/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 388/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 388/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 388/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 388/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  )

Quaker / Global Houghton

1

9

2018/C 388/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta

1

11

2018/C 388/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  )

Energizer

Spectrum Brands

Battery and Portable Lighting Business

1

12

2018/C 388/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India

1

13

2018/C 388/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 388/01)

Komisija 2018. gada 9. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9102. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9102. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 388/02)

Komisija 2018. gada 11. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9100. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9100. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 388/03)

Komisija 2018. gada 17. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9103. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9103. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/3

---

Šī informācija ir paredzēta – ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, the Communist Party of the Philippines, tostarp New Peoples Army (NPA), the National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional jeb ELN), the HIZBALLAH Military Wing, the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) un Sendero Luminoso (SL) (“Shining Path”) – personām un grupām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes 2018. gada 30. jūlija Īstenošanas regulas (ES) 2018/1071 pielikumu)

(2018/C 388/04)

Šī informācija ir paredzēta minēto personu un grupu ievērībai, kuras iekļautas Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2018/1071 (1) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2) ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām un grupām, un ka tām netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minēto personu un grupu paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome ir attiecīgi grozījusi paskaidrojuma rakstus.

Attiecīgās personas un grupas var iesniegt lūgumu, lai iegūtu atjauninātos Padomes paskaidrojuma rakstus par iemesliem, kāpēc tās paturētas minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šādi lūgumi būtu jāiesniedz līdz 2018. gada 2. novembrim.

Attiecīgās personas un grupas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Minētos lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarībā attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 6. punktu.

Attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 2580/2001 pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 194, 31.7.2018., 23. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/4

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1763, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1612, un Padomes Regulā (ES) 2015/1755, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1605, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi

(2018/C 388/05)

Šī informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kuras ir minētas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/1763 (1), ko groza ar Lēmumu (KĀDP) 2018/1612 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2015/1755 (3), ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1605 (4) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas būtu arī turpmāk jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2015/1763, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2018/1612, un Regulā (ES) 2015/1755, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1605, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) 2015/1755 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2019. gada 2. jūlija, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei veicot norādīto personu saraksta nākamo pārskatīšanu saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2015/1763 6. pantu un Regulas (ES) 2015/1755 13. panta 4. punktu.

Attiecīgo personu uzmanību tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 257, 2.10.2015., 37. lpp.

(2)  OV L 268, 26.10.2018., 49. lpp.

(3)  OV L 257, 2.10.2015., 1. lpp.

(4)  OV L 268, 26.10.2018., 18. lpp.

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/5

---

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2015/1755 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi

(2018/C 388/06)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu:

Šādas apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Regula (ES) 2015/1755 (2), kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1605 (3).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX ĢD 1.C nodaļa, ar ko var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Regulu (ES) 2015/1755, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1605.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst kritērijiem, kas minētajā regulā ir noteikti attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (4) 5. iedaļu.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 257, 2.10.2015., 1. lpp.

(3)  OV L 268, 26.10.2018., 18. lpp.

(4)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/6

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/1611, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604 par ierobežojošajiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

(2018/C 388/07)

To personu ievērībai, kuras norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2010/638/KĀDP (1), kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2018/1611 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 1284/2009 (3), kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604 (4), sniedz šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, kas norādītas minētajos pielikumos, turpina atbilst kritērijam, kas izklāstīts Lēmumā 2010/638/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku, un tādēļ uz tām arī turpmāk būtu jāattiecina pasākumi, kas atjaunoti ar Lēmumu (KĀDP) 2018/1611.

Attiecīgo personu uzmanību vērš uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) 1284/2009 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 8. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, līdz 2019. gada 30. jūnijam var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; minēto lūgumu nosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 280, 26.10.2010., 10. lpp.

(2)  OV L 268, 26.10.2018., 47. lpp.

(3)  OV L 346, 23.12.2009., 26. lpp.

(4)  OV L 268, 26.10.2018., 16. lpp.

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/7

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

(2018/C 388/08)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1):

šādas apstrādes darbības juridiskais pamats ir Regula (ES) Nr. 1284/2009 (2), kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604 (3).

Šīs apstrādes darbības kontrolieris ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX ĢD (ārlietas, paplašināšanās, civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX ĢD 1C nodaļa, kuras kontaktinformācija ir šāda:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1284/2009, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/1604.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves pieprasījumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (4) 5. iedaļu.

Personas dati tiks glabāti 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 346, 23.12.2009., 26. lpp.

(3)  OV L 268, 26.10.2018., 16. lpp.

(4)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 25. oktobris

(2018/C 388/09)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1416 |
| JPY | Japānas jena | 128,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4610 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88533 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3930 |
| CHF | Šveices franks | 1,1407 |
| ISK | Islandes krona | 137,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4898 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,831 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,91 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3094 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6647 |
| TRY | Turcijas lira | 6,4446 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6095 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4893 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9502 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7473 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5744 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 296,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,5315 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9276 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4319 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 338,05 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7599 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,283 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,8575 |
| THB | Taizemes bāts | 37,570 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2357 |
| MXN | Meksikas peso | 22,2550 |
| INR | Indijas rūpija | 83,6525 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1416

JPY

Japānas jena

128,27

DKK

Dānijas krona

7,4610

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88533

SEK

Zviedrijas krona

10,3930

CHF

Šveices franks

1,1407

ISK

Islandes krona

137,10

NOK

Norvēģijas krona

9,4898

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,831

HUF

Ungārijas forints

323,91

PLN

Polijas zlots

4,3094

RON

Rumānijas leja

4,6647

TRY

Turcijas lira

6,4446

AUD

Austrālijas dolārs

1,6095

CAD

Kanādas dolārs

1,4893

HKD

Hongkongas dolārs

8,9502

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7473

SGD

Singapūras dolārs

1,5744

KRW

Dienvidkorejas vona

1 296,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,5315

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9276

HRK

Horvātijas kuna

7,4319

IDR

Indonēzijas rūpija

17 338,05

MYR

Malaizijas ringits

4,7599

PHP

Filipīnu peso

61,283

RUB

Krievijas rublis

74,8575

THB

Taizemes bāts

37,570

BRL

Brazīlijas reāls

4,2357

MXN

Meksikas peso

22,2550

INR

Indijas rūpija

83,6525

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8492 – Quaker / Global Houghton)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 388/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Quaker Chemical Corporation (“Quaker”, ASV), |
| --- | --- |

—

Quaker Chemical Corporation (“Quaker”, ASV),

| — | Global Houghton Ltd. (“Houghton”, ASV), ko kontrolē Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd. (“Houghton”, ASV), ko kontrolē Gulf Houghton.

Quaker Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār Houghton.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Par to pašu koncentrāciju Komisijai jau tika paziņots 2018. gada 2. februārī, bet paziņojums pēc tam tika atcelts 2018. gada 16. martā.

2.

—   
  Quaker
  : darbojas īpaši pielāgotu speciālu ķīmisku produktu izstrādes un tirdzniecības jomā. Quaker ir globāls apstrādes šķidrumu, speciālu ķīmisku produktu piegādātājs un globāls tehniskās zinātības sniedzējs dažādām nozarēm,

—   
  Houghton
  : darbojas speciālu ķīmisku vielu, eļļu un smērvielu izstrādes, ražošanas un pārvaldības jomā. Houghton savu produkciju pārdod dažādām nozarēm.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8492 – Quaker / Global Houghton

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 388/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ICF Novedis SA (“ICF Novedis”, Francija), kas pieder grupai SNCF (Francija), |
| --- | --- |

—

ICF Novedis SA (“ICF Novedis”, Francija), kas pieder grupai SNCF (Francija),

| — | CDC Habitat SAEM (“CDC Habitat”, Francija), kas pieder grupai Caisse des Dépôts et Consignations (Francija), |
| --- | --- |

—

CDC Habitat SAEM (“CDC Habitat”, Francija), kas pieder grupai Caisse des Dépôts et Consignations (Francija),

| — | Swiss Life REIM (Francija) SA (“Swiss Life REIM”, Francija), kas pieder grupai Swiss Life (Šveice). |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM (Francija) SA (“Swiss Life REIM”, Francija), kas pieder grupai Swiss Life (Šveice).

ICF Novedis, CDC Habitat un Swiss Life REIM iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār sabiedrību Foncière Vesta, kurai pieder nekustamā īpašuma portfelis, kuru līdz šim kontrolēja tikai SNCF grupa.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  ICF Novedis
  : SNCF grupas, kas darbojas pasažieru un kravu pārvadājumu jomā, meitasuzņēmums mājokļu jomā,

—   
  CDC Habitat
  : Caisse des Dépôts et Consignations sabiedriskas nozīmes nekustamā īpašuma meitasuzņēmums, kas darbojas sociālo mājokļu un mājokļu par pieņemamu cenu nozarē,

—   
  Swiss Life REIM
  : aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība, kas pilnībā pieder un ko kontrolē Swiss Life grupa, kas darbojas apdrošināšanas un aktīvu pārvaldīšanas nozarē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 388/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Energizer Holdings, Inc. (ASV), |
| --- | --- |

—

Energizer Holdings, Inc. (ASV),

| — | Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc. (ASV). |
| --- | --- |

—

Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc. (ASV).

Energizer Holdings, Inc. (“Energizer”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc. (“Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

| — | Energizer ir pasaules mēroga uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas ASV un kura galvenais darījumdarbības veids ir patērētāju bateriju ražošana un tirdzniecība. Energizer baterijas pārdod visā pasaulē, tostarp EEZ teritorijā, ar zīmoliem Energizer un Eveready. Energizer nodarbojas arī ar portatīvo lādētāju pārdošanu, kurus izmanto atkārtoti uzlādējamām baterijām un pārnēsājamām apgaismes ierīcēm, |
| --- | --- |

—

Energizer ir pasaules mēroga uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas ASV un kura galvenais darījumdarbības veids ir patērētāju bateriju ražošana un tirdzniecība. Energizer baterijas pārdod visā pasaulē, tostarp EEZ teritorijā, ar zīmoliem Energizer un Eveready. Energizer nodarbojas arī ar portatīvo lādētāju pārdošanu, kurus izmanto atkārtoti uzlādējamām baterijām un pārnēsājamām apgaismes ierīcēm,

| — | Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business ietver Spectrum pasaules mēroga darījumdarbību, tirgojot patērētāju baterijās, pārnēsājamas apgaismes ierīces un portatīvos lādētājus, kurus izmanto atkārtoti uzlādējamām baterijām, ko pārdod ar zīmoliem Spectrum un ar to saistītajiem uzņēmumiem (tostarp Varta un Rayovac). |
| --- | --- |

—

Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business ietver Spectrum pasaules mēroga darījumdarbību, tirgojot patērētāju baterijās, pārnēsājamas apgaismes ierīces un portatīvos lādētājus, kurus izmanto atkārtoti uzlādējamām baterijām, ko pārdod ar zīmoliem Spectrum un ar to saistītajiem uzņēmumiem (tostarp Varta un Rayovac).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 388/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Essar Steel India Ltd. (“Essar”, Indija); |
| --- | --- |

—

Essar Steel India Ltd. (“Essar”, Indija);

| — | ArcelorMittal S.A. (“ArcelorMittal”, Luksemburga); |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. (“ArcelorMittal”, Luksemburga);

| — | Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation (“NSSMC”, Japāna). |
| --- | --- |

—

Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation (“NSSMC”, Japāna).

ArcelorMittal un NSSMC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu Essar. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Essar
  : integrēts tērauda ražotājs, kura ražošanas iekārtas atrodas Indijā un Indonēzijā. Essar tēraudam nav ražošanas iekārtu EEZ. Essar tērauda izstrādājumus galvenokārt pārdod Indijas vietējā tirgū, taču arī visā pasaulē, tostarp EEZ. Šie ražojumi ietver karsti velmētus izstrādājumus (ieskaitot quarto plāksnes), auksti velmētus izstrādājumus, liela diametra tērauda caurules un izstrādājumus ar pārklātu virsmu. Essar darbojas tikai plakanu oglekļa tērauda izstrādājumu jomā, izņemot metinātas caurules un metinātas sijas, kas ir izgatavotas no plakanām loksnēm/ruļļiem;

—   
  ArcelorMittal
  : globālais tērauda un ieguves uzņēmums, kura galvenais uzņēmējdarbības veids ir tērauda izstrādājumu ražošana, izplatīšana, tirdzniecība un pārdošana; Tas ražo virkni pusfabrikātu un gatavu tērauda izstrādājumu, tostarp plakanu un garu tērauda velmējumu izstrādājumus. Tā piegādā tēraudu dažādiem lietojumiem, ieskaitot automašīnām, būvniecībai, mājsaimniecības ierīcēm un iepakojumiem;

—   
  NSSMC
  : tērauda izstrādājumu, piemēram, tērauda plākšņu un lokšņu, tērauda stieņu un konstrukciju, velmētu stienīšu, tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu, kā arī nerūsējošā tērauda izstrādājumu un titāna izstrādājumu ražošana un piegāde. Tā ražojumi galvenokārt ir ražoti Japānā, un to pārdošana ir koncentrēta uz Āzijas tirgiem, galvenokārt uz Japānu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 388/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 388/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 388/14)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda),

| — | M Finance Capital SAS (Francija), |
| --- | --- |

—

M Finance Capital SAS (Francija),

| — | ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Francija). |
| --- | --- |

—

ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Francija).

Brookfield iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonīgu kontroli pār M Finance Capital SAS un ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Brookfield
  : globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas koncentrējas uz nekustamo īpašumu, atjaunojamiem energoresursiem, infrastruktūru un privātkapitāla ieguldījumiem,

—   
  M Finance Capital SAS
  : darbojas nekustamā īpašuma attīstīšanas, studentu mājokļu pārvaldības un dzīvokļu viesnīcu pārvaldības jomā Francijā un Beļģijā,

—   
  ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies
  : vienas rezidences, kas atrodas Francijā, īpašnieks, kā arī slēdz apakšlīgumu par šā īpašuma darbību.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---