एफडीए, यू.एस. स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के भीतर एक एजेंसी, सुरक्षा, प्रभावशीलता, और मानव और पशु चिकित्सा दवाओं की सुरक्षा, मानव उपयोग के लिए टीके और अन्य जैविक उत्पाद, और चिकित्सा उपकरण का आश्वासन देकर सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करती है। एजेंसी हमारे देश 

की खाद्य आपूर्ति, सौंदर्य प्रसाधन, आहार पूरक के बचाव और सुरक्षा और ऐसे उत्पाद जो इलेक्ट्रॉनिक विकिरण छोड़ते हैं, और तंबाकू उत्पादों को विनियमित करने के लिए भी जिम्मेदार है। 

त्वचा उत्पाद सुरक्षा

तथ्य पत्रक 

हाइड्रोक्विनोन या मरकरी (पारा) युक्त त्वचा को गोरा करने वाले उत्पाद नुकसान पहुंचा सकते हैं। इन उत्पादों की ओवर-द-काउंटर बिक्री यू.एस. में अवैध है। सामग्रियों की पहचान करने के लिए 

त्वचा उत्पाद का लेबल पढ़ें और उपचार विकल्पों के बारे में अपने स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता से परामर्श लें। 

अल्पसंख्यक स्वास्थ्य और स्वास्थ्य इक्विटी कार्यालय 

त्वचा को गोरा करने वाले उत्पाद क्या हैं? 

त्वचा को गोरा करने वाले उत्पादों को असमान त्वचा टोन, मँहासे, उ्र के  धब ु ्बे, 

झर

ु्रियों के उपचार के रूप में विपणन किया जाता है। क

 त्वचा को गोरा करने वाले उत्पादो

वर्णन त्वचा की ब्लीच करने, फे ड कग, चमकाने या गोरा करने जैसे उत्पादों े  रूप में 

सकती हैं।

इन उत्पादों को अक्सर हिस्पैनिक/लातीनो, एशियाई, अफ्रीकी या मध्

ु लि

दकानों में क् ु रीम, लोशन, साबन और पाउडर क  रूप में बेचा जाता है

ु

हाइड्रोक्विनोन और मरकरी (पारा) क्या हैं? 

त्वचा क  मेलानिनके  उत्पादन को सीमितकरने के  लिए हाइड्रोक्विनोन और 

को गोरा करने वाले उत्पादों में जोड़े जाते हैं। मेलानिन ्वग के लिए जिम्मगद्रव्य है

जब आप हाइड्रोक्विनोन या मरकरी (पारा) वाले त्वचा उत्पादों को अपनी त्वचा पर ल

आपका शरीर इन सामग्रियों को अवशोषित कर लेता है।तर उपयोग से आपके शरीर में 

हाइड्रोक्विनोन और मरकरी (पारा) का निर्माण हो सकता है, जिससे नकसा

ु

क्या एफडीए हाइड्रोक्विनोन या मरकरी (पारा) के साथ त्वचा को गोरा करने वाले 

उत्पादों की बिक्री को नियंत्रित करता है?

हाइड्रोक्विनोन 

ु ्वचा को गोरा करने वाले उत्पादों को ओवर-द

टर बिक्रीके

अनमो

ु दित नहीं किया जाता है। ह

कि, आप अपने स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता से हा

यक्त एक न ु सखा 

ु निर्धारित त्वचा उत्पाद प्राप्त कर सकते हैं। त्वचा को गोरा कर

मरकरी (पारा) का प्रयोग प्रतिधित है

मुझे कैसे पता चलेगा कि कौनसे त्वचा को गोरा करने वाले उत्पादों में हाइड्रोक्विनोन 

या मरकरी (पारा) होता है? 

त्वचा को गोरा करने वाले उत्पाद खरीदते समय, यह देखन के  लिए उत्पाद लच करें 

उसमें हाइड्रोक्विनोन या मरकरी (पारा) है या नहीं। इन सामग्रियों वाले ओवटर त्वचा क

गोरा करने वाले उत्पाद न खरीदें। ध्या दें कि मरकरी (पारा) को मरक्यूरस क्लोराइ

मरक्यूरिक, मरक्यूरिओ या एचजीके  रूप में सचीब

ू किया जा सकता है

ओवर-द-काउंटर त्वचा को गोरा करने वाला उत्पाद खरीदते समय मुझे और क्या देखना 

चाहिए? 

हाइड्रोक्विनोन या मरकरी (पारा) यक्त क ु ुछ अवैध त्वचा को गोरा करने वाले उत्पाद 

सामग्रियों को सचीबद्ध नहीं कर सकते हैं। हाथ से बने लेबल वाले 

ू ्पादों, अग्रे ज़ी क

अन्य भाषाओ में लेबल, या ं बिना किसी लेबल वाले उत्पादों से बचें। स तरह के  

नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं और हानिकारक हो सकत

मैं और अधिक कहाँ से सीख सकता हूँ

पर जाकर त्वचा उत्पाद सक्ुषा के  बारे मेंबंधी तथ्य प्राप्त

www.fda.gov/SkinFacts.

यदि आप त्वचा उत्ाद के  उपयोग से खराब प्रतिक्रिया का अनभव करते हैं, तो क

स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता पर्क करें। एफडीए को इसकी र

www.fda.gov/medwatch/report.htm पर करें या 1-800-FDA-1088 पर कॉल करें।. 

स्वास्थ्य इकविटी के  बारे में अधिक ान

www.fda.gov/healthequity पर जाए।.ं

एफडीए को हाइड्रोक्विनन के  उपयोगभीर दष्प्रभावों की र

ु िपोर्टमिली है, जिसमें चकत्

की सजन, और स ू ्थायी त्वचा मलिनकिरण (ओक्रोनोसिस) शामिल हैं। म

अत्यधिक जहरीली धात है जो तत्रिका, पाचन और प्रतिरक्षा प्रणाी के  साथ-साथ फे फड़े

त्वचा और आखों को भी न ं कसान पह ु ुचा सकती है।