# Diario Oficial C 422/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 422 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año22 de noviembre de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 422

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año22 de noviembre de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 422/01 | Comunicación de la Comisión por la que se modifican las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura | 1 |
| 2018/C 422/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8984 — HG/Vista/Allocate) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 422/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) (
  1
  ) | 4 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 422/01

Comunicación de la Comisión por la que se modifican las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura

1

2018/C 422/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8984 — HG/Vista/Allocate) (
  1
  )

1

4

2018/C 422/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 422/04 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2018/C 422/05 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 6 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2018/C 422/06 | Días festivos del año 2019: Países del EEE y de la AELC, instituciones del EEE | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 422/04

Tipo de cambio del euro

5

2018/C 422/05

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

6

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2018/C 422/06

Días festivos del año 2019: Países del EEE y de la AELC, instituciones del EEE

7

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2018/C 422/07 | Sentencia del Tribunal de Justicia, de 27 de octubre de 2017, en el asunto E-21/16 — Pascal Nobile contra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Directiva 87/344/CEE — Artículo 201, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/138/CE — Seguro de defensa jurídica — Libre elección de abogado) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2018/C 422/07

Sentencia del Tribunal de Justicia, de 27 de octubre de 2017, en el asunto E-21/16 — Pascal Nobile contra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Directiva 87/344/CEE — Artículo 201, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/138/CE — Seguro de defensa jurídica — Libre elección de abogado)

(Directiva 87/344/CEE — Artículo 201, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/138/CE — Seguro de defensa jurídica — Libre elección de abogado)

9

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2018/C 422/08 | Corrección de errores de la convocatoria de propuestas en el marco del programa de trabajo de 2018 con vistas a la concesión de asistencia financiera en el ámbito del Mecanismo Conectar Europa (MCE), sector de las telecomunicaciones, para el período 2014-2020 [Decisión de Ejecución C(2018) 568 de la Comisión] — Convocatoria CEF-TC-2018-4: Sanidad electrónica ( DO C 225 de 28.6.2018 ) | 10 |

Corrección de errores

2018/C 422/08

Corrección de errores de la convocatoria de propuestas en el marco del programa de trabajo de 2018 con vistas a la concesión de asistencia financiera en el ámbito del Mecanismo Conectar Europa (MCE), sector de las telecomunicaciones, para el período 2014-2020 [Decisión de Ejecución C(2018) 568 de la Comisión] — Convocatoria CEF-TC-2018-4: Sanidad electrónica ( DO C 225 de 28.6.2018 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.11.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/1

---

Comunicación de la Comisión por la que se modifican las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura

(2018/C 422/01)

La Comunicación de la Comisión «Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura» (1) se modifica como sigue:

| 1) | el punto 9 se sustituye por el texto siguiente:
  «Las ayudas estatales al sector de la pesca y la acuicultura se inscriben en el marco general de la política pesquera común (PPC). En consecuencia, el recurso a ayudas estatales solo puede justificarse si se ajusta a los objetivos de la PPC. Así pues, la Comisión aplica e interpreta las presentes Directrices de conformidad con las normas de dicha política. Dentro de la PPC, la Unión presta apoyo financiero al sector de la pesca y la acuicultura a través del FEMP. El impacto social y económico de la ayuda pública es en cualquier caso el mismo, independientemente de si la ayuda en cuestión está financiada (incluso parcialmente) por la Unión o por un Estado miembro en solitario. La Comisión considera, por consiguiente, que debe existir compatibilidad y coherencia entre su política en materia de control de las ayudas estatales y la ayuda concedida en el marco de la PPC. Aunque, en principio, las ayudas estatales no deben concederse a operaciones que no sean subvencionables en el marco del FEMP, algunas medidas de ayuda estatal podrían ser compatibles con el mercado interior, dada su contribución positiva a los objetivos de la PPC en circunstancias específicas.»; |
| --- | --- |

1)

el punto 9 se sustituye por el texto siguiente:

«Las ayudas estatales al sector de la pesca y la acuicultura se inscriben en el marco general de la política pesquera común (PPC). En consecuencia, el recurso a ayudas estatales solo puede justificarse si se ajusta a los objetivos de la PPC. Así pues, la Comisión aplica e interpreta las presentes Directrices de conformidad con las normas de dicha política. Dentro de la PPC, la Unión presta apoyo financiero al sector de la pesca y la acuicultura a través del FEMP. El impacto social y económico de la ayuda pública es en cualquier caso el mismo, independientemente de si la ayuda en cuestión está financiada (incluso parcialmente) por la Unión o por un Estado miembro en solitario. La Comisión considera, por consiguiente, que debe existir compatibilidad y coherencia entre su política en materia de control de las ayudas estatales y la ayuda concedida en el marco de la PPC. Aunque, en principio, las ayudas estatales no deben concederse a operaciones que no sean subvencionables en el marco del FEMP, algunas medidas de ayuda estatal podrían ser compatibles con el mercado interior, dada su contribución positiva a los objetivos de la PPC en circunstancias específicas.»;

| 2) | el punto 35 se sustituye por el texto siguiente:
  «No se debe conceder ayuda alguna para actividades que correspondan a operaciones no subvencionables de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 508/2014, salvo que se indique lo contrario en estas Directrices.»; |
| --- | --- |

2)

el punto 35 se sustituye por el texto siguiente:

«No se debe conceder ayuda alguna para actividades que correspondan a operaciones no subvencionables de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 508/2014, salvo que se indique lo contrario en estas Directrices.»;

| 3) | el punto 38 se sustituye por el texto siguiente:
  «La Comisión considera que las medidas de ayuda que cumplen las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.1, 5.3, 5.4 y 5.6 bis de las presentes Directrices contribuyen a la consecución de un objetivo de interés común.»; |
| --- | --- |

3)

el punto 38 se sustituye por el texto siguiente:

«La Comisión considera que las medidas de ayuda que cumplen las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.1, 5.3, 5.4 y 5.6 bis de las presentes Directrices contribuyen a la consecución de un objetivo de interés común.»;

| 4) | el punto 42 se sustituye por el texto siguiente:
  «A los efectos de las presentes Directrices, la Comisión considera que, en el caso de las ayudas que cumplen las condiciones específicas establecidas en sus secciones 4, 5.1, 5.3, 5.4 y 5.6 bis, el mercado no está logrando, sin intervención estatal, los objetivos previstos y que, por lo tanto, es necesaria dicha intervención.»; |
| --- | --- |

4)

el punto 42 se sustituye por el texto siguiente:

«A los efectos de las presentes Directrices, la Comisión considera que, en el caso de las ayudas que cumplen las condiciones específicas establecidas en sus secciones 4, 5.1, 5.3, 5.4 y 5.6 bis, el mercado no está logrando, sin intervención estatal, los objetivos previstos y que, por lo tanto, es necesaria dicha intervención.»;

| 5) | el punto 44 se sustituye por el texto siguiente:
  «La Comisión considera que la ayuda que cumple las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.1, 5.3, 5.4 y 5.6 bis de las presentes Directrices es un instrumento político apropiado. En todos los demás casos, el Estado miembro debe demostrar que no existen otros instrumentos políticos menos falseadores.»; |
| --- | --- |

5)

el punto 44 se sustituye por el texto siguiente:

«La Comisión considera que la ayuda que cumple las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.1, 5.3, 5.4 y 5.6 bis de las presentes Directrices es un instrumento político apropiado. En todos los demás casos, el Estado miembro debe demostrar que no existen otros instrumentos políticos menos falseadores.»;

| 6) | el punto 52 se sustituye por el texto siguiente:
  «La ayuda de carácter compensatorio, como la que cumple las condiciones establecidas en las secciones 4, 5.3 y 5.4, la ayuda que cumple las condiciones establecidas en la sección 5.6 y la ayuda que cumple las condiciones específicas establecidas en la sección 5.6 bis no es necesario que tengan un efecto incentivador.»; |
| --- | --- |

6)

el punto 52 se sustituye por el texto siguiente:

«La ayuda de carácter compensatorio, como la que cumple las condiciones establecidas en las secciones 4, 5.3 y 5.4, la ayuda que cumple las condiciones establecidas en la sección 5.6 y la ayuda que cumple las condiciones específicas establecidas en la sección 5.6 bis no es necesario que tengan un efecto incentivador.»;

| 7) | el punto 58 se sustituye por el texto siguiente:
  «La ayuda de carácter compensatorio, como la que cumple las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.3 y 5.4, la ayuda que cumple las condiciones establecidas en la sección 5.6 y la ayuda que cumple las condiciones específicas establecidas en la sección 5.6 bis se consideran proporcionales.»; |
| --- | --- |

7)

el punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«La ayuda de carácter compensatorio, como la que cumple las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.3 y 5.4, la ayuda que cumple las condiciones establecidas en la sección 5.6 y la ayuda que cumple las condiciones específicas establecidas en la sección 5.6 bis se consideran proporcionales.»;

| 8) | el punto 62 se sustituye por el texto siguiente:
  «Debido a sus efectos positivos en el desarrollo del sector, la Comisión considera que, si la ayuda cumple las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.1, 5.3, 5.4 y 5.6 bis, los efectos negativos en la competencia y el comercio quedan limitados al mínimo.»; |
| --- | --- |

8)

el punto 62 se sustituye por el texto siguiente:

«Debido a sus efectos positivos en el desarrollo del sector, la Comisión considera que, si la ayuda cumple las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.1, 5.3, 5.4 y 5.6 bis, los efectos negativos en la competencia y el comercio quedan limitados al mínimo.»;

| 9) | después del punto 114 de la sección 5.6, se inserta la sección siguiente:
  «5.6 bis.   Ayudas a la renovación de las flotas pesqueras en las regiones ultraperiféricas







  114 bis) | Teniendo en cuenta la condición particular de las regiones ultraperiféricas con arreglo al artículo 349 del Tratado y los desafíos existentes para su desarrollo socioeconómico debido a los factores específicos mencionados en dicho artículo, como seguimiento de la Comunicación de la Comisión sobre una asociación estratégica renovada y más fuerte con las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea de 24 de octubre de 2017 (*1), la cual reconoció el papel de la pesca sostenible en el desarrollo de la economía azul en estas regiones, y habida cuenta de la contribución positiva de la ayuda a la PPC en las regiones ultraperiféricas, en particular, en lo que se refiere a las actividades de pesca sostenibles ambientalmente, los beneficios económicos, sociales y de empleo, y la disponibilidad de productos alimenticios, cuando la ayuda esté destinada a sufragar los costes de adquisición de un nuevo buque pesquero que se registrará en una región ultraperiférica, la Comisión evaluará la ayuda sobre la base de los principios establecidos en la sección 3 de estas Directrices y las condiciones específicas que se exponen en esta sección. |
| --- | --- | --- |

9)

después del punto 114 de la sección 5.6, se inserta la sección siguiente:

«5.6 bis.   Ayudas a la renovación de las flotas pesqueras en las regiones ultraperiféricas

114 bis)

Teniendo en cuenta la condición particular de las regiones ultraperiféricas con arreglo al artículo 349 del Tratado y los desafíos existentes para su desarrollo socioeconómico debido a los factores específicos mencionados en dicho artículo, como seguimiento de la Comunicación de la Comisión sobre una asociación estratégica renovada y más fuerte con las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea de 24 de octubre de 2017 (*1), la cual reconoció el papel de la pesca sostenible en el desarrollo de la economía azul en estas regiones, y habida cuenta de la contribución positiva de la ayuda a la PPC en las regiones ultraperiféricas, en particular, en lo que se refiere a las actividades de pesca sostenibles ambientalmente, los beneficios económicos, sociales y de empleo, y la disponibilidad de productos alimenticios, cuando la ayuda esté destinada a sufragar los costes de adquisición de un nuevo buque pesquero que se registrará en una región ultraperiférica, la Comisión evaluará la ayuda sobre la base de los principios establecidos en la sección 3 de estas Directrices y las condiciones específicas que se exponen en esta sección.

| 114 ter) | La ayuda a la adquisición de un nuevo buque pesquero en virtud de esta sección solo podrá concederse si:






  a) | el nuevo buque pesquero cumple con las normas nacionales y de la Unión sobre higiene, salud, seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca y sobre las características de los buques de pesca; y |
| --- | --- | --- |

114 ter)

La ayuda a la adquisición de un nuevo buque pesquero en virtud de esta sección solo podrá concederse si:

a)

el nuevo buque pesquero cumple con las normas nacionales y de la Unión sobre higiene, salud, seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca y sobre las características de los buques de pesca; y

| b) | en el momento de solicitar la ayuda, el beneficiario tiene su lugar principal de registro en la región ultraperiférica en la que se registrará el nuevo buque. |
| --- | --- |

b)

en el momento de solicitar la ayuda, el beneficiario tiene su lugar principal de registro en la región ultraperiférica en la que se registrará el nuevo buque.

| 114 quater) | En el momento de conceder la ayuda, el informe más reciente elaborado de conformidad con el artículo 22, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 antes de esa fecha debe demostrar que existe un equilibrio entre la capacidad pesquera y las posibilidades de pesca en el segmento de flota de la región ultraperiférica al que pertenecerá el nuevo buque. No se concederá ninguna ayuda si la evaluación del equilibrio en dicho informe en lo que respecta al segmento de flota al que pertenecerá el buque en cuestión no se ha elaborado sobre la base de los indicadores biológicos, económicos y de uso del buque establecidos en las orientaciones comunes a que hace referencia el artículo 22, apartado 2, de dicho Reglamento (*2). |
| --- | --- |

114 quater)

En el momento de conceder la ayuda, el informe más reciente elaborado de conformidad con el artículo 22, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 antes de esa fecha debe demostrar que existe un equilibrio entre la capacidad pesquera y las posibilidades de pesca en el segmento de flota de la región ultraperiférica al que pertenecerá el nuevo buque. No se concederá ninguna ayuda si la evaluación del equilibrio en dicho informe en lo que respecta al segmento de flota al que pertenecerá el buque en cuestión no se ha elaborado sobre la base de los indicadores biológicos, económicos y de uso del buque establecidos en las orientaciones comunes a que hace referencia el artículo 22, apartado 2, de dicho Reglamento (*2).

| 114 quinques) | Los límites máximos de capacidad pesquera de cada Estado miembro y de cada segmento de flota de las regiones ultraperiféricas establecidos en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, teniendo en cuenta cualquier posible reducción de estos límites en virtud del artículo 22, apartado 6, de dicho Reglamento, no podrán sobrepasarse en ningún momento. La entrada en la flota de nueva capacidad adquirida gracias a la ayuda debe realizarse respetando completamente estos límites de capacidad y no debe dar lugar a una situación en la que se sobrepasen estos límites. |
| --- | --- |

114 quinques)

Los límites máximos de capacidad pesquera de cada Estado miembro y de cada segmento de flota de las regiones ultraperiféricas establecidos en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, teniendo en cuenta cualquier posible reducción de estos límites en virtud del artículo 22, apartado 6, de dicho Reglamento, no podrán sobrepasarse en ningún momento. La entrada en la flota de nueva capacidad adquirida gracias a la ayuda debe realizarse respetando completamente estos límites de capacidad y no debe dar lugar a una situación en la que se sobrepasen estos límites.

| 114 sexies) | La ayuda no debe estar condicionada a que la adquisición de un nuevo buque se realice en un astillero concreto. |
| --- | --- |

114 sexies)

La ayuda no debe estar condicionada a que la adquisición de un nuevo buque se realice en un astillero concreto.

| 114 septies) | La intensidad máxima de la ayuda pública no debe ser superior al 60 % de los costes subvencionables totales en el caso de buques con una eslora total inferior a 12 metros, no debe ser superior al 50 % de los costes subvencionables totales en el caso de buques con una eslora total comprendida entre 12 metros y menos de 24 metros, ni debe ser superior al 25 % de los costes subvencionables totales en el caso de buques con una eslora total de 24 metros o más. |
| --- | --- |

114 septies)

La intensidad máxima de la ayuda pública no debe ser superior al 60 % de los costes subvencionables totales en el caso de buques con una eslora total inferior a 12 metros, no debe ser superior al 50 % de los costes subvencionables totales en el caso de buques con una eslora total comprendida entre 12 metros y menos de 24 metros, ni debe ser superior al 25 % de los costes subvencionables totales en el caso de buques con una eslora total de 24 metros o más.

| 114 octies) | El buque adquirido gracias a la ayuda deberá estar registrado en la región ultraperiférica durante al menos quince años a partir de la fecha de concesión de la ayuda y deberá desembarcar todas sus capturas en una región ultraperiférica. En caso de incumplimiento de esa condición, la ayuda deberá reembolsarse en un importe que sea proporcional al período o grado de incumplimiento. |
| --- | --- |

114 octies)

El buque adquirido gracias a la ayuda deberá estar registrado en la región ultraperiférica durante al menos quince años a partir de la fecha de concesión de la ayuda y deberá desembarcar todas sus capturas en una región ultraperiférica. En caso de incumplimiento de esa condición, la ayuda deberá reembolsarse en un importe que sea proporcional al período o grado de incumplimiento.

(*1)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones «Una asociación estratégica renovada y más fuerte con las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea», COM(2017) 623 final."

(*2)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo «Directrices para el análisis del equilibrio entre la capacidad pesquera y las posibilidades de pesca con arreglo al artículo 22 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la política pesquera común», COM(2014) 545 final.»;"

| 10) | el punto 115 se sustituye por el texto siguiente:
  «La ayuda que no corresponda a uno de los tipos de ayudas que se mencionan en las secciones 4 y 5.1 a 5.6 bis no es compatible, en principio, con el mercado interior.». |
| --- | --- |

10)

el punto 115 se sustituye por el texto siguiente:

«La ayuda que no corresponda a uno de los tipos de ayudas que se mencionan en las secciones 4 y 5.1 a 5.6 bis no es compatible, en principio, con el mercado interior.».

---

(1)  DO C 217 de 2.7.2015, p. 1.

---

| 22.11.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8984 — HG/Vista/Allocate)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 422/02)

El 22 de agosto de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8984. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8984. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.11.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 422/03)

El 15 de noviembre de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad; |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad;

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M9132. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M9132. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.11.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de noviembre de 2018

(2018/C 422/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1409 |
| JPY | yen japonés | 129,04 |
| DKK | corona danesa | 7,4617 |
| GBP | libra esterlina | 0,89108 |
| SEK | corona sueca | 10,3143 |
| CHF | franco suizo | 1,1341 |
| ISK | corona islandesa | 141,20 |
| NOK | corona noruega | 9,7290 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,002 |
| HUF | forinto húngaro | 321,63 |
| PLN | esloti polaco | 4,2995 |
| RON | leu rumano | 4,6632 |
| TRY | lira turca | 6,0888 |
| AUD | dólar australiano | 1,5725 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5144 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,9361 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6686 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5663 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 287,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,9020 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9121 |
| HRK | kuna croata | 7,4318 |
| IDR | rupia indonesia | 16 655,14 |
| MYR | ringit malayo | 4,7735 |
| PHP | peso filipino | 59,593 |
| RUB | rublo ruso | 75,0963 |
| THB | bat tailandés | 37,593 |
| BRL | real brasileño | 4,3262 |
| MXN | peso mexicano | 23,1180 |
| INR | rupia india | 81,3520 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1409

JPY

yen japonés

129,04

DKK

corona danesa

7,4617

GBP

libra esterlina

0,89108

SEK

corona sueca

10,3143

CHF

franco suizo

1,1341

ISK

corona islandesa

141,20

NOK

corona noruega

9,7290

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,002

HUF

forinto húngaro

321,63

PLN

esloti polaco

4,2995

RON

leu rumano

4,6632

TRY

lira turca

6,0888

AUD

dólar australiano

1,5725

CAD

dólar canadiense

1,5144

HKD

dólar de Hong Kong

8,9361

NZD

dólar neozelandés

1,6686

SGD

dólar de Singapur

1,5663

KRW

won de Corea del Sur

1 287,06

ZAR

rand sudafricano

15,9020

CNY

yuan renminbi

7,9121

HRK

kuna croata

7,4318

IDR

rupia indonesia

16 655,14

MYR

ringit malayo

4,7735

PHP

peso filipino

59,593

RUB

rublo ruso

75,0963

THB

bat tailandés

37,593

BRL

real brasileño

4,3262

MXN

peso mexicano

23,1180

INR

rupia india

81,3520

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 22.11.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/6

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2018/C 422/05)

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Mónaco

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Mónaco

Tema de la conmemoración
  : François Joseph Bosio

Descripción del diseño
  : El diseño muestra al Sr. BOSIO y una estatua como imagen de fondo. La inscripción «MONACO» se muestra en semicírculo en la parte alta de la imagen. En la parte baja, también en semicírculo, figuran dos inscripciones: «FRANÇOIS JOSEPH BOSIO» y debajo «1768 – SCULPTEUR-2018». En los lados izquierdo y derecho de esas dos inscripciones aparecen la marca de ceca y la marca del maestro de ceca.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión (número de monedas emitidas)
  :

Fecha de emisión
  :

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 22.11.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/7

---

Días festivos del año 2019: Países del EEE y de la AELC, instituciones del EEE

(2018/C 422/06)

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega | Órgano de Vigilancia de la AELC | Tribunal de la AELC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Martes 1 de enero | X | X | X | X | X |
| Miércoles 2 de enero | | X | | X | X |
| Lunes 18 de febrero | | | | | X |
| Martes 5 de marzo | | X | | | |
| Martes 19 de marzo | | X | | | |
| Jueves 18 de abril | X | | X | X | X |
| Viernes 19 de abril | X | X | X | X | X |
| Lunes 22 de abril | X | X | X | X | X |
| Jueves 25 de abril | X | | | | |
| Miércoles 1 de mayo | X | X | X | X | X |
| Viernes 17 de mayo | | | X | | |
| Jueves 30 de mayo | X | X | X | X | X |
| Viernes 31 de mayo | | | | X | X |
| Lunes 10 de junio | X | X | X | X | X |
| Lunes 17 de junio | X | | | | |
| Jueves 20 de junio | | X | | | |
| Lunes 24 de junio | | | | | X |
| Lunes 5 de agosto | X | | | | |
| Jueves 15 de agosto | | X | | X | X |
| Viernes 16 de agosto | | | | | X |
| Lunes 2 de septiembre | | | | | X |
| Viernes 1 de noviembre | | X | | X | X |
| Martes 24 de diciembre | X | X | | X | X |
| Miércoles 25 de diciembre | X | X | X | X | X |
| Jueves 26 de diciembre | X | X | X | X | X |
| Viernes 27 de diciembre | | | | X | X |
| Lunes 30 de diciembre | | | | X | X |
| Martes 31 de diciembre | X | X | | X | X |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

Órgano de Vigilancia de la AELC

Tribunal de la AELC

Martes 1 de enero

X

X

X

X

X

Miércoles 2 de enero

X

X

X

Lunes 18 de febrero

X

Martes 5 de marzo

X

Martes 19 de marzo

X

Jueves 18 de abril

X

X

X

X

Viernes 19 de abril

X

X

X

X

X

Lunes 22 de abril

X

X

X

X

X

Jueves 25 de abril

X

Miércoles 1 de mayo

X

X

X

X

X

Viernes 17 de mayo

X

Jueves 30 de mayo

X

X

X

X

X

Viernes 31 de mayo

X

X

Lunes 10 de junio

X

X

X

X

X

Lunes 17 de junio

X

Jueves 20 de junio

X

Lunes 24 de junio

X

Lunes 5 de agosto

X

Jueves 15 de agosto

X

X

X

Viernes 16 de agosto

X

Lunes 2 de septiembre

X

Viernes 1 de noviembre

X

X

X

Martes 24 de diciembre

X

X

X

X

Miércoles 25 de diciembre

X

X

X

X

X

Jueves 26 de diciembre

X

X

X

X

X

Viernes 27 de diciembre

X

X

Lunes 30 de diciembre

X

X

Martes 31 de diciembre

X

X

X

X

Los días festivos que caen en sábado o domingo no figuran en la lista.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 22.11.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/9

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA

de 27 de octubre de 2017

en el asunto E-21/16

Pascal Nobile contra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Directiva 87/344/CEE — Artículo 201, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/138/CE — Seguro de defensa jurídica — Libre elección de abogado)

(2018/C 422/07)

En el asunto E-21/16, Pascal Nobile contra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG — SOLICITUD al Tribunal en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia por el Fürstliches Obergericht (Tribunal de Apelación del Principado) acerca de la interpretación del artículo 201, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II), el Tribunal, compuesto por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (juez ponente) y Benedikt Bogason (ad hoc), jueces, dictó el 27 de octubre de 2017 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

El artículo 201, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/138/CE se opone a los términos y condiciones de un acuerdo contractual entre una aseguradora de defensa jurídica y una persona asegurada, según los cuales, se exime a la compañía aseguradora de sus obligaciones si la persona asegurada encomendase a un abogado su defensa, sin el consentimiento de la compañía, en un momento en el que la persona asegurada tuviese derecho a solicitar la defensa jurídica en virtud del contrato.

---

Corrección de errores

| 22.11.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/10

---

Corrección de errores de la convocatoria de propuestas en el marco del programa de trabajo de 2018 con vistas a la concesión de asistencia financiera en el ámbito del Mecanismo «Conectar Europa» (MCE), sector de las telecomunicaciones, para el período 2014-2020 [Decisión de Ejecución C(2018) 568 de la Comisión]

Convocatoria «CEF-TC-2018-4: Sanidad electrónica»

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 225 de 28 de junio de 2018
  )

(2018/C 422/08)

La Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías de la Comisión Europea anuncia una corrección de errores de la convocatoria de propuestas CEF-TC-2018-4: Sanidad electrónica, para conceder subvenciones de conformidad con las prioridades y los objetivos definidos en el programa de trabajo de 2018 con vistas a la concesión de asistencia financiera en el campo del Mecanismo «Conectar Europa» (MCE), sector de las telecomunicaciones, publicada en el Diario Oficial (2018/C 225/06) el 28 de junio de 2018.

La corrección de errores de la convocatoria de propuestas puede consultarse en:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-call-ehealth

---