ผู้หญิงและการ

ใช้ยาบรรเทา

อาการปวด

ผู้หญิงรับรู้ถึงความเจ็บปวดแตกต่างจาก

ผู้ชาย 

• มีรายงานว่าผู้หญิงนั้นรู้สึกปวดมากกว่าผู้ชาย

• สาหรับอาการการปวดแบบเรื้อรังบางชนิด เช่น การปวด

ไมเกรนหรือการปวดหลัง สามารถพบในผู้หญิงได้บ่อย

กว่าผู้ชาย

• ผู้หญิงนั้นสามารถพบภาวะการพึ่งพายาบรรเทาอาการปวด

ได้ไวกว่าผู้ชาย

• ผู้หญิงมักจะได้รับการสั่งยาบรรเทาอาการปวดมากกว่า

ผู้ชาย รวมถึงได้ใช้ยาในขนาดที่สูงกว่า และใช้ยาเป็น

เวลานานกว่าผู้ชาย 

องค์การอาหารและยา, สําานักงานสุขภาพแห่งสตร

www.fda.gov/womens

ี

ชนิดของยาบรรเทา

อาการปวด

ยาบรรเทาอาการปวดชนิดที่สามารถหาซื้อเอง

ได้โดยไม่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์

ยาบรรเทาอาการปวดชนิดนี้สามารถพบได้ทั่วไปในผลิตภัณฑ์

สําาหรับอาการปวดศีรษะ ไข้หวัด และอาการปวดประจําาเดือน 

ตัวอย่างของยาบรรเทาอาการปวดชนิดที่สามารถซื้อเองได้ คือ อเซ

ตามิโนเฟน (acetaminophen) และกลุ่มยาบรรเทาอาการปวดที่

ไม่ใช่สเตียรอยด์ (NSAIDs: Nonsteroidal Anti-Inflammatory 

Drugs) เช่น แอสไพริน (aspirin) และ ไอบูโพรเฟนในขนาดความ

แรงต่ําา (low-dose ibuprofen)

ยาบรรเทาอาการปวดทีต้องใช้ใบสั่งแพทย์ใน

การซื้อ

• ยาบรรเทาอาการปวดชนิดที่ไม่เสพติด – กลุ่มยา

บรรเทาอาการปวดที่ไม่เกิดอาการเสพติด เช่น ไดโคลฟีแนค 

(diclofenac) และ ไอบูโพรเฟน (ibuprofen) ถึงแม้ว่าไอ

บูโฟรเฟน (ibuprofen) จะเป็นยาบรรเทาอาการปวดที่สามารถ

ซื้อได้โดยไม่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์ แต่ผู้ให้บริการทางการแพทย์

ของท่านอาจจะสั่งจ่ายยานี้ในขนาดความแรงที่สูงกว่าให้กับท่าน 

• ยาบรรเทาอาการปวดชนิดที่เสพติดได้ – เป็นกลุ่มยา

ที่มีประสิทธิภาพดีในการบรรเทาอาการปวดชนิดปานกลาง

ถึงรุนแรง เช่น การปวดหลังการผ่าตัด ยาบรรเทาอาการปวด

ชนิดที่เสพติดได้ที่พบการใช้ได้ทั่วไปนั้นได้แก่ ออกซีโคโดน 

(oxycodone) ไฮโดรโคโดน (hydrocodone) เฟนทานิล 

(fentanyl) และมอร์ฟีน (morphine) 

ยาบรรเทาอาการปวดนั้นจะสามารถลดความเจ็บปวดได้อย่างมี

ประสิทธิภาพ เมื่อใช้ยาอย่างถูกต้องเหมาะสม แต่ทว่า หากเป็นการ

ใช้ยาอย่างผิดวิธี หรือใช้ยาอย่างผิดวัตถุประสงค์ ยาเหล่านั้นก็อาจ

จะสามารถทําาให้เกิดอาการข้างเคียงที่รุนแรงหรือถึงขั้นเป็นสาเหตุ

ของการเสียชีวิตได้ อีกทั้งยังสามารถเกิดภาวะติดยาได้อีกด้วย 

ดังนั้นจึงมีความสําาคัญมากที่ท่านควรจะปรึกษาผู้ให้บริการทางการ

แพทย์ถึงการใช้ยาบรรเทาอาการปวดอย่างปลอดภัย รวมถึงทาง

เลือกอื่นๆสําาหรับบรรเทาอาการปวด 

ท่านสามารถใช้เอกสารฉบับนี้ เพื่อช่วยให้ท่านสามารถพูดคุยกับผู้

ให้บริการทางการแพทย์ของท่าน ถึงการใช้ยาบรรเทาอาการปวด

อย่างปลอดภัย

ยาบรรเทาอาการปวดทั้งชนิดที่สามารถหาซื้อเองได้โดยไม่

ต้องใช้ใบสั่งแพทย์และชนิดที่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์นั้น มีทั้ง

ข้อดีและสามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงที่ร้ายแรงได้ 
?

ผู้หญิงและการใช้ยาบรรเทา

อาการปวด

เอกสารฉบับนี้พัฒนาขึ้นโดยองค์การอาหารและยาสําาหรับสุขภาพของผู้หญิง (the FDA Office of Women’s Health) 

สําาหรับข้อมูลอื่นๆด้านสุขภาพของผู้หญิง โปรดไปที่

www.fda.gov/womens

• สอบถามผู้ให้บริการทางการแพทย์ว่าท่านจําาเป็น

ต้องใช้ยาบรรเทาอาการปวดชนิดที่เสพติดได้หรือไม่ 

หรือมีทางเลือกอื่นที่สามารถจัดการกับอาการปวด

ของท่านได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่ ยาบรรเทา

อาการปวดชนิดที่เสพติดได้นั้นไม่จําาเป็นสําาหรับทุกท่าน และ

ไม่จําาเป็นสําาหรับทุกอาการปวดเสมอไป 

• ติดตามอาการปวดของท่าน ทําาบันทึกเมื่อเกิดอาการ

ปวด อาการปวดที่เกิดขึ้นนั้นมีลักษณะอาการเช่นไร และ

อาการปวดนั้นเกิดขึ้นกับบริเวณใดของร่างกาย แล้วแบ่งปัน

บันทึกนี้กับผู้ให้บริการทางการแพทย์ของท่าน

• อย่าแบ่งยาบรรเทาอาการปวดให้ผู้อื่น เก็บรักษายา

บรรเทาอาการปวดของท่านอย่างมิดชิด และเก็บรักษาให้พ้น

จากมือเด็กและบุคคลอื่นๆ 

• อย่าใช้ยาบรรเทาอาการปวดติดต่อกันนานเกินความ

จําาเป็น ท่านควรทราบข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับยาบรรเทา

อาการปวดของท่าน รวมถึงระยะเวลาที่ท่านควรจะใช้ยา

ดังกล่าว หากท่านมีการใช้ยาอื่นร่วมด้วย สอบถามผู้ให้

บริการทางการแพทย์ของท่านถึงความปลอดภัยในการใช้ยา

บรรเทาอาการปวดนั้นร่วมกับยาอื่นๆ 

2021

ยาบรรเทาอาการปวดสามารถทําาให้เกิดอาการข้างเคียงที่รุนแรงหรือถึงขั้นเป็นสาเหตุของ

การเสียชีวิตได้ หากเป็นการใช้ยาอย่างผิดวิธี หรือใช้ยาอย่างผิดวัตถุประสงค์ 

โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อป้องกันตัวท่านเองและคนที่ท่านรัก

ปรึกษาผู้ให้บริการทางการแพทย์ของ

ท่าน เกี่ยวกับอาการปวดของท่าน

สอบถามให้ชัดเจนก่อนที่

ท่านจะใช้ยาบรรเทาอาการ

ปวดชนิดที่เสพติดได้

ทําาตามขั้นตอนดังต่อไปนี้ หาก

ท่านต้องใช้ยาบรรเทาอาการปวด 

• อย่าดื่มเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ หรือใช้ยา

จําาพวกต้านฮิสตามีน (antihistamine) และเบนโซไดซะ

เซพีน (benzodiazepines) ในระหว่างที่ท่านกําาลังใช้ยา

บรรเทาอาการปวดบางชนิด การดื่มเครื่องดื่มที่มีส่วนผสม

ของแอลกอฮอล์ร่วมกับยาบรรเทาอาการปวดบางชนิด หรือร่วม

กับยาชนิดอื่นๆนั้น สามารถทําาให้ท่านหยุดหายใจได้

• แจ้งผู้ให้บริการทางการแพทย์ของท่านทราบ หากท่าน

เคยมีประวัติการติดยา สารเสพติด หรือแอลกอฮอล์

• กําาจัดยาบรรเทาอาการปวดชนิดที่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์ทิ้ง

ไป ในกรณีที่ท่านไม่ได้ยาเหล่านั้นแล้ว ท่านสามารถตรวจ

สอบกับเว็บไซต์ขององค์การอาหารและยา (FDA) หรือสอบถาม

กับผู้ให้บริการทางการแพทย์ ถึงแนวทางที่ดีที่สุดในการกําาจัดยาที่

ท่านไม่ได้ใช้แล้ว

• โทร 1-800-662-HELP (4357) หรือเข้าไปที่เว็บไซต์ 

https://findtreatment.samhsa.gov/ หากท่านหรือคน

ที่ท่านรักต้องการความช่วยเหลือในการรักษาภาวะติดยาบรรเทา

อาการปวด 

ผู้หญิงและการใช้ยาบรรเทาอาการปวด (THAI)