# Publicatieblad C 398/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 398 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang5 november 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 398

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang5 november 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 398/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8957 — Silver Lake/ZPG) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8981 — IFF/Frutarom) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8977 — Lone Star/Imerys TC) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9116 — Morgan Stanley/VTG) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9115 — BC Partners/VetPartners) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 398/08 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 398/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8957 — Silver Lake/ZPG) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8981 — IFF/Frutarom) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8977 — Lone Star/Imerys TC) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9116 — Morgan Stanley/VTG) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9115 — BC Partners/VetPartners) (
  1
  )

1

4

2018/C 398/08

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 398/09 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2018/C 398/10 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2018/C 398/11 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2018/C 398/12 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 5 oktober 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een verzoek tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Vinos de Madrid (BOB)) | 8 |
| 2018/C 398/13 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 398/09

Wisselkoersen van de euro

5

2018/C 398/10

Wisselkoersen van de euro

6

2018/C 398/11

Wisselkoersen van de euro

7

2018/C 398/12

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 5 oktober 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een verzoek tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Vinos de Madrid (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

8

2018/C 398/13

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

17

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 398/14 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/41/2018 — Erasmus+-programma, Kernactie 3 — Steun voor beleidshervorming — Samenwerking met maatschappelijke organisaties op het gebied van jongeren | 18 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2018/C 398/14

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/41/2018 — Erasmus+-programma, Kernactie 3 — Steun voor beleidshervorming — Samenwerking met maatschappelijke organisaties op het gebied van jongeren

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8957 — Silver Lake/ZPG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 398/01)

Op 29 juni 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8957. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8957. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8981 — IFF/Frutarom)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 398/02)

Op 6 september 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8981. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8981. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 398/03)

Op 21 september 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9006. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9006. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8977 — Lone Star/Imerys TC)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 398/04)

Op 4 oktober 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8977. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8977. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9116 — Morgan Stanley/VTG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 398/05)

Op 8 oktober 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9116. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9116. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9089 — Hellman & Friedman/Concardis Payment Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 398/06)

Op 12 oktober 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9089. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9089. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9115 — BC Partners/VetPartners)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 398/07)

Op 25 oktober 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9115. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9115. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9119 — SEGRO/PSPIB/Warehouse)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 398/08)

Op 25 oktober 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9119. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9119. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 oktober 2018

(2018/C 398/09)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1318 |
| JPY | Japanse yen | 128,15 |
| DKK | Deense kroon | 7,4614 |
| GBP | Pond sterling | 0,88873 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4015 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1399 |
| ISK | IJslandse kroon | 137,70 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5528 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,922 |
| HUF | Hongaarse forint | 325,10 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3392 |
| RON | Roemeense leu | 4,6643 |
| TRY | Turkse lira | 6,2255 |
| AUD | Australische dollar | 1,5972 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4856 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8787 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7322 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5696 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 291,10 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,7942 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8935 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 206,19 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7360 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,471 |
| RUB | Russische roebel | 74,4074 |
| THB | Thaise baht | 37,535 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,1943 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,9029 |
| INR | Indiase roepie | 83,7305 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1318

JPY

Japanse yen

128,15

DKK

Deense kroon

7,4614

GBP

Pond sterling

0,88873

SEK

Zweedse kroon

10,4015

CHF

Zwitserse frank

1,1399

ISK

IJslandse kroon

137,70

NOK

Noorse kroon

9,5528

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,922

HUF

Hongaarse forint

325,10

PLN

Poolse zloty

4,3392

RON

Roemeense leu

4,6643

TRY

Turkse lira

6,2255

AUD

Australische dollar

1,5972

CAD

Canadese dollar

1,4856

HKD

Hongkongse dollar

8,8787

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7322

SGD

Singaporese dollar

1,5696

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 291,10

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,7942

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8935

HRK

Kroatische kuna

7,4325

IDR

Indonesische roepia

17 206,19

MYR

Maleisische ringgit

4,7360

PHP

Filipijnse peso

60,471

RUB

Russische roebel

74,4074

THB

Thaise baht

37,535

BRL

Braziliaanse real

4,1943

MXN

Mexicaanse peso

22,9029

INR

Indiase roepie

83,7305

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 november 2018

(2018/C 398/10)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1393 |
| JPY | Japanse yen | 128,52 |
| DKK | Deense kroon | 7,4604 |
| GBP | Pond sterling | 0,88173 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3158 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1430 |
| ISK | IJslandse kroon | 137,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5150 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,879 |
| HUF | Hongaarse forint | 322,96 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3269 |
| RON | Roemeense leu | 4,6640 |
| TRY | Turkse lira | 6,3245 |
| AUD | Australische dollar | 1,5857 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4904 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9293 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7190 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5701 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 285,70 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,6021 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9046 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4360 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 192,30 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7674 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,642 |
| RUB | Russische roebel | 74,8346 |
| THB | Thaise baht | 37,529 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2078 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,9917 |
| INR | Indiase roepie | 83,6800 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1393

JPY

Japanse yen

128,52

DKK

Deense kroon

7,4604

GBP

Pond sterling

0,88173

SEK

Zweedse kroon

10,3158

CHF

Zwitserse frank

1,1430

ISK

IJslandse kroon

137,90

NOK

Noorse kroon

9,5150

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,879

HUF

Hongaarse forint

322,96

PLN

Poolse zloty

4,3269

RON

Roemeense leu

4,6640

TRY

Turkse lira

6,3245

AUD

Australische dollar

1,5857

CAD

Canadese dollar

1,4904

HKD

Hongkongse dollar

8,9293

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7190

SGD

Singaporese dollar

1,5701

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 285,70

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,6021

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9046

HRK

Kroatische kuna

7,4360

IDR

Indonesische roepia

17 192,30

MYR

Maleisische ringgit

4,7674

PHP

Filipijnse peso

60,642

RUB

Russische roebel

74,8346

THB

Thaise baht

37,529

BRL

Braziliaanse real

4,2078

MXN

Mexicaanse peso

22,9917

INR

Indiase roepie

83,6800

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 november 2018

(2018/C 398/11)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1417 |
| JPY | Japanse yen | 128,89 |
| DKK | Deense kroon | 7,4603 |
| GBP | Pond sterling | 0,87870 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3123 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1422 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,10 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5143 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,782 |
| HUF | Hongaarse forint | 321,62 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3202 |
| RON | Roemeense leu | 4,6612 |
| TRY | Turkse lira | 6,2539 |
| AUD | Australische dollar | 1,5840 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4956 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9391 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7154 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5686 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 276,25 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,3720 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8712 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4393 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 031,88 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7483 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,693 |
| RUB | Russische roebel | 75,3127 |
| THB | Thaise baht | 37,539 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2205 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,8399 |
| INR | Indiase roepie | 82,7085 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1417

JPY

Japanse yen

128,89

DKK

Deense kroon

7,4603

GBP

Pond sterling

0,87870

SEK

Zweedse kroon

10,3123

CHF

Zwitserse frank

1,1422

ISK

IJslandse kroon

138,10

NOK

Noorse kroon

9,5143

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,782

HUF

Hongaarse forint

321,62

PLN

Poolse zloty

4,3202

RON

Roemeense leu

4,6612

TRY

Turkse lira

6,2539

AUD

Australische dollar

1,5840

CAD

Canadese dollar

1,4956

HKD

Hongkongse dollar

8,9391

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7154

SGD

Singaporese dollar

1,5686

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 276,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,3720

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8712

HRK

Kroatische kuna

7,4393

IDR

Indonesische roepia

17 031,88

MYR

Maleisische ringgit

4,7483

PHP

Filipijnse peso

60,693

RUB

Russische roebel

75,3127

THB

Thaise baht

37,539

BRL

Braziliaanse real

4,2205

MXN

Mexicaanse peso

22,8399

INR

Indiase roepie

82,7085

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/8

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 2018

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een verzoek tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(Vinos de Madrid (BOB))

(2018/C 398/12)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 (1) van de Raad, en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Spanje heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Vinos de Madrid” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spanje heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Vinos de Madrid” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft de aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft de aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is voldaan.

| (3) | Met het oog op de eventuele indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Vinos de Madrid” worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de eventuele indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Vinos de Madrid” worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Vinos de Madrid” (BOB) overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie het recht om uiterlijk twee maanden na de datum van de bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de in de eerste alinea van dit artikel bedoelde wijziging van het productdossier.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 2018.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

„VINOS DE MADRID”

BOB-ES-A1525-AM02

Datum indiening: 25.2.2016

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor wijziging

2.1.   Wijziging tot uitbreiding van het beschermde geografische gebied, waarbij het nieuwe deelgebied „El Molar” wordt toegevoegd

Beschrijving van en redenen voor wijziging:

Uit de beschikbare studies en documenten is gebleken dat het huidige geografische gebied van de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid” administratief niet helemaal correct is afgebakend. Er is immers nog een andere regio waar wijn en mousserende kwaliteitswijn worden geproduceerd op de traditionele wijze die bij deze oorsprongsbenaming hoort. De wijnbouwers, wijnproducenten en overheden van de elf gemeenten van dat zogenaamde „deelgebied El Molar” hebben belangstelling getoond om zich bij de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid” aan te sluiten.

In deel 4 van het productdossier moet het geografische gebied waar de wijnen worden geproduceerd die onder de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid” vallen, dan ook worden gewijzigd. Het vierde deelgebied, „El Molar”, wordt toegevoegd aan de drie bestaande deelgebieden (Arganda, Navalcarnero en San Martín de Valdeiglesas).

„El Molar” bestaat uit 11 gemeenten: Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetorres de Jarama en Venturada. Zij beschikken over dezelfde natuurlijke en menselijke factoren en hetzelfde verband tussen product en geografisch gebied als de regio die momenteel is afgebakend voor de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid”.

Het beschermde geografische gebied zal dus 70 gemeenten gaan tellen in plaats van 59.

Ook punt 6 van het enig document moet worden gewijzigd, zodat de formulering identiek is aan die van deel 4 van het productdossier.

2.2.   Beschrijving van de wijnen

Punt 2, onder a), „Analytische kenmerken”, van het productdossier wordt gewijzigd om het minimaal effectief alcoholgehalte te specificeren waardoor de homogeniteit van „El Molar” wordt gewaarborgd: 11 % voor witte wijnen, 11,5 % voor roséwijnen en 12 % voor rode wijnen. Er wordt op gewezen dat dit de waarden zijn van twee van de huidige deelgebieden (Navalcarnero en San Martín de Valdeiglesias). Voor de andere analytische parameters gelden in het nieuwe deelgebied geen specifieke waarden, maar dezelfde waarden die zijn ingesteld voor de BOB „Vinos de Madrid”.

Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.3.   Wijndruivenras of -rassen

Punt 6 van het productdossier wordt gewijzigd om de belangrijkste druivenrassen in het nieuwe deelgebied „El Molar” te specificeren: malvar voor witte wijnen en rode grenache voor rode wijnen.

In elk geval worden dezelfde momenteel toegestane druivenrassen gehandhaafd voor het nieuwe deelgebied en de drie bestaande deelgebieden, namelijk voor witte wijnen malvar, albillo real, airén, viura, torrontés, parellada, moscatel de grano menudo (muscat à petits grains) en sauvignon blanc, en voor rode wijnen tinto fino (tempranillo of cencibel), rode grenache, merlot, cabernet sauvignon, syrah, petit verdot, graciano en grenache tintorera).

Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.4.   Verband met het geografische gebied

De eerste sporen van wijnproductie in het deelgebied „El Molar” gaan terug tot de vroege middeleeuwen. De oudste „wijnkelders” in de streek zijn aangelegd door de Arabieren in de 9e en 10e eeuw. De eerste schriftelijke getuigenis over wijngaarden in San Agustín de Guadalix dateert van de 13e eeuw, in de andere gemeenten van de 14e eeuw. Tegenwoordig zijn er 4 productiekernen, 600 wijngaardpercelen en meer dan 300 actieve wijnbouwers. „El Molar” deelt dus dezelfde historische achtergrond met het huidige gebied van de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid”.

„El Molar” beschikt ook over dezelfde uniformiteit en homogeniteit op het vlak van bodem- en klimaatkenmerken, soorten, teelt- en oenologische procedés en bodemkenmerken als het huidige geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid”.

In „El Molar” zijn de meest voorkomende druivenrassen rode grenache en malvar. Die worden van oudsher in het gebied verbouwd en komen ook voor in de andere deelgebieden. Daar groeien ook andere druivenrassen, die de wijnen van het gebied sinds mensenheugenis een uitstekende reputatie hebben bezorgd.

Deel 7, onder a), „Bijzonderheden over het geografische gebied. Natuurlijke factoren”, van het productdossier wordt uitgebreid met verwijzingen naar het nieuwe deelgebied „El Molar”.

| — | Ligging van „El Molar” tussen het Castiliaans Scheidingsgebergte (Sistema Central) en de rivier de Jarama. |
| --- | --- |

—

Ligging van „El Molar” tussen het Castiliaans Scheidingsgebergte (Sistema Central) en de rivier de Jarama.

| — | Beschrijving van de bodem van „El Molar”. De bodem van „El Molar” is ontstaan uit de geologische materialen graniet, kwarts, lei, schalie, gneis, zandsteen, mergel, kalkmergel, kalksteen en arkose. In het deelgebied groeien de wijnranken in open terrein en op het alluviale gebied van de Jarama. De bodem is een mix van de bodems van de drie andere deelgebieden: relatief vlakke verhogingen van het land tussen de rivieren (wat voor de vier deelgebieden geldt). De zuurtegraad varieert sterk, van zeer zuur tot zeer basisch. |
| --- | --- |

—

Beschrijving van de bodem van „El Molar”. De bodem van „El Molar” is ontstaan uit de geologische materialen graniet, kwarts, lei, schalie, gneis, zandsteen, mergel, kalkmergel, kalksteen en arkose. In het deelgebied groeien de wijnranken in open terrein en op het alluviale gebied van de Jarama. De bodem is een mix van de bodems van de drie andere deelgebieden: relatief vlakke verhogingen van het land tussen de rivieren (wat voor de vier deelgebieden geldt). De zuurtegraad varieert sterk, van zeer zuur tot zeer basisch.

| — | Onder „Hoogte en neerslag”: de gemeenten El Vellón en Colmenar Viejo behoren tot de hoger gelegen gebieden aan de voet van het gebergte; in San Martín en El Molar valt de meeste neerslag. |
| --- | --- |

—

Onder „Hoogte en neerslag”: de gemeenten El Vellón en Colmenar Viejo behoren tot de hoger gelegen gebieden aan de voet van het gebergte; in San Martín en El Molar valt de meeste neerslag.

In punt 7, onder b), van het productdossier, waar de menselijke factoren worden beschreven, wordt „malvar, een inheemse soort in Arganda en Navalcarnero” vervangen door „malvar, een inheemse soort in Arganda, Navalcarnero en El Molar”. Het deel over het belang van de grenache-variëteit („queen”) in Navalcarnero en San Martín wordt uitgebreid tot „Navalcarnero, El Molar en San Martín”.

De vermelde cijfers worden aangepast: „drie deelgebieden” wordt „vier deelgebieden”.

Deel 7, onder c), „Causaal verband”, van het productdossier wordt anders geformuleerd zodat meer nadruk wordt gelegd op de elementen die fundamenteel of exclusief toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving van de wijnbouwproducten die onder de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid” vallen (wijn en mousserende wijn) en die van toepassing zijn op de vier deelgebieden:

„De fysische kenmerken van het geografische milieu in combinatie met het klimaat (plateau op een bepaalde hoogte, rivieren, continentaal klimaat met weinig neerslag, schrale grond met een gemiddelde opbrengst van ongeveer 3 000 kg per hectare) zorgen voor droge en volle witte wijnen met een bittere nasmaak, met toetsen van rijp wit fruit en een middelmatige tot lage zuurtegraad. De roséwijnen en rode wijnen hebben een hoog alcoholgehalte en een intense kleur die doet denken aan rijpe of overrijpe rode of zwarte vruchten.

Voor de mousserende wijnen (wit en rosé) gelden dezelfde onderscheidende elementen van het gebied (kenmerkende bodem- en klimaatfactoren) en dezelfde teelt- en menselijke factoren (omvang, beplantingsdichtheid, soorten, teeltmethoden, minimale zuurtegraad van 5 g/l), waardoor ze over specifieke kenmerken qua uiterlijk, aroma (wijnmoer) en smaak beschikken. Die mousserende wijnen worden volgens de traditionele methode gemaakt, waardoor ze zacht en romig zijn en de smaken en aroma’s vermengen van de wijnen die in het geografische gebied worden geproduceerd. De mousserende wijnen ondergaan een tweede gisting op fles; door overdruk en rijping op vergiste wijnmoer ontstaan fijne, lang aanhoudende luchtbelletjes, een fruitig, microbiologisch aroma en een frisse, scherpe smaak.

De natuurlijke kenmerken van de geografische omgeving in combinatie met de eeuwenlange, nauwgezette werkzaamheden van de wijnbouwers en de harmonie die is ontstaan door de juiste soorten in de juiste bodem te planten, resulteren in kwaliteitswijnen met een unieke identiteit.”

Punt 8, „Beschrijving van het (de) verband(en) van het enig document”, wordt gewijzigd om te voorzien in een samenvatting van de nieuwe tekst van het productdossier.

2.5.   Mogelijke verhoging van de opbrengst

Mogelijke verhoging van de opbrengst

Beschrijving en motivering:

In het voorjaar wordt een vruchtbaarheidsverslag opgesteld (tellen van de bloesems) en vóór de oogst wordt een met redenen omkleed technisch verslag uitgegeven (waarin rekening wordt gehouden met de neerslag in de winter of een voorjaar zonder vorst) om aan te tonen dat een verhoging geen negatieve gevolgen zal hebben voor de kwaliteit van het beschermde product. In elk geval mag de maximaal toegestane verhoging de vastgestelde bovengrens met niet meer dan 25 % overschrijden.

Wijziging van punt 8, „Aanvullende eisen”, van het productdossier en van punt 2.5.1 van het enig document, inzake een eventuele verhoging van de opbrengst.

ENIG DOCUMENT

1.   Geregistreerde naam

Geregistreerde naam

Vinos de Madrid

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

Wijn — Witte wijnen

Wijn — Witte wijnen

Uiterlijk: licht strogele kleur, soms scherpe groene tot grijze tinten in jonge wijnen, die overgaan in goudgeel of de kleur van oud goud in de „crianza”- of „reserva”-wijnen. De witte wijnen die zijn gegist of gerijpt in eiken vaten, hebben strogele tinten die tijdens de rijping overgaan in gouden tinten.

Uiterlijk

Aroma: fris en overwegend fruitig, met aroma’s van pit- of steenvruchten, tropische aroma’s en gekarameliseerde suiker. De wijnen die zijn gerijpt en/of gegist in eiken vaten, hebben kruidige, balsemieke en/of houtachtige aroma’s, al naargelang hun leeftijd. „Sobremadres” kunnen een gistaroma hebben.

Aroma

Smaak: frisse smaak, lichtzuur, en zoet voor de halfzoete en zoete wijnen. Vol, met een bittere nasmaak. Licht en met een gemiddelde lengte.

Smaak

Minimaal effectief alcoholgehalte: 10 % in het deelgebied Arganda.

Minimaal effectief alcoholgehalte

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 250, bij meer dan 5 g suikers per l.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide

Maximale vluchtigheid: 16,7 meq/l voor wijnen die meer dan een jaar oud zijn.

Maximale vluchtigheid

Minimale totale zuurtegraad voor „Sobremadres”: 5 g/l.

Minimale totale zuurtegraad voor „Sobremadres”

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

De waarden die niet zijn opgegeven, vallen noodzakelijkerwijze binnen de wettelijke grenzen overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving.

Wijn — Roséwijnen

Wijn — Roséwijnen

Uiterlijk: roze met aardbei-, framboos- of zalmtinten; in roséwijnen van meer dan twee jaar oud of die verouderd zijn, kunnen oranje kleuren verschijnen.

Uiterlijk

Aroma: fris en fruitig, met aroma’s van rode vruchten en/of bloemen- en/of plantenaroma’s. In wijnen van meer dan twee jaar oud kunnen die samengaan met kruidige aroma’s, al naargelang hun leeftijd.

Aroma

Smaak: frisse smaak, lichtzuur, en zoet voor de halfzoete en zoete wijnen. Vol, met lichte tannine en een gemiddelde lengte.

Smaak

Minimaal effectief alcoholgehalte: 11 % vol. in het deelgebied Arganda.

Minimaal effectief alcoholgehalte

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 250, bij meer dan 5 g reducerende suikers per l.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide

Maximale vluchtigheid: 16,7 meq/l voor wijnen die meer dan een jaar oud zijn.

Maximale vluchtigheid

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

De waarden die niet zijn opgegeven, vallen noodzakelijkerwijze binnen de wettelijke grenzen overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving.

Wijn — Rode wijnen

Wijn — Rode wijnen

Uiterlijk: rood, violette tot kersenrode tinten in jonge wijnen, van robijnrood tot steenrood in oude wijnen.

Uiterlijk

Aroma: fris, fruitig en/of plantaardig in jonge wijnen, met eventueel houtachtige aroma’s, ook in wijnen die zijn geproduceerd en gerijpt in eiken vaten. Oude wijnen kunnen aroma’s hebben van gedroogde vruchten, kruiden, aromatische kruiden en verbrande en/of minerale aroma’s. „Sobremadres” kunnen een gistaroma hebben.

Aroma

Smaak: tannineachtig, warm en lang aanhoudend. Fruitig in jonge wijnen, met een toets van eiken vaten in wijnen die zijn gegist en/of gerijpt in dergelijke vaten.

Smaak

De „Sobremadres” hebben een bepaalde romigheid.

Minimaal effectief alcoholgehalte: 11,5 % vol. in het deelgebied Arganda.

Minimaal effectief alcoholgehalte

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 200, bij meer dan 5 g reducerende suikers per l.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide

Maximale vluchtigheid: 16,7 meq/l voor wijnen die meer dan een jaar oud zijn.

Maximale vluchtigheid

Minimale totale zuurtegraad voor „Sobremadres”: 5 g/l.

Minimale totale zuurtegraad voor „Sobremadres”

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

De waarden die niet zijn opgegeven, vallen noodzakelijkerwijze binnen de wettelijke grenzen overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving.

Mousserende kwaliteitswijn

Mousserende kwaliteitswijn

Uiterlijk: van licht strogeel tot licht goudkleurig, al naargelang de leeftijd. Delicate en overvloedige luchtbelletjes, die geleidelijk vrijkomen. De mousserende roséwijnen zijn aardbei- of zalmkleurig.

Uiterlijk

Aroma: fruitig en microbiologisch.

Aroma

Smaak: fris en scherp, met een zekere romigheid in de rosé-wijnen; zoet in het geval van wijnen met een restsuikergehalte van meer dan 10 g.

Smaak

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

De waarden die niet zijn opgegeven, vallen noodzakelijkerwijze binnen de wettelijke grenzen overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving.

5.   Wijnbereidingsprocedés

Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Essentiële oenologische procedés

Teeltwijze

Teeltwijze

Gewasbeheerstechnieken voor alle wijnen:

Beplantingsdichtheid: van 900 tot 4 000 wijnstokken per hectare.

Leivorm en snoeiwijze: bekervormig of spaliersysteem, met maximaal 16 productieve knoppen per stok of 36 000 per hectare.

De maximale opbrengst per hectare kan in bepaalde seizoenen door de toezichtsraad (consejo regulador) worden aangepast, hetzij op eigen initiatief, hetzij op vraag van de betrokken wijnbouwers. Daartoe moeten de bevoegde autoriteiten een rapport opstellen met relevante technische verslagen waarin wordt aangetoond dat de wijziging geen negatieve gevolgen zal hebben voor de kwaliteit van het beschermde product. In elk geval mag die wijziging de vastgestelde bovengrens met niet meer dan 25 % overschrijden.

Specifiek oenologisch procedé

Specifiek oenologisch procedé

De maximale opbrengst is vastgesteld op 74 liter most per 100 kg geoogste druiven.

Om geschikt te zijn voor de productie van wijnen met deze oorsprongsbenaming, moet het suikergehalte van de druiven minstens 170 graden per liter most bedragen.

Op het etiket van de witte en rode wijnen die door hun speciale bereidingswijze koolzuurgas van endogene oorsprong bevatten, veroorzaakt door de gisting van de most op de „madres” (geplette, ontsteelde druiven), mag „Sobremadres” worden vermeld.

De mousserende wijn wordt gemaakt van witte en roséwijn.

Voor de bereiding mogen alleen toegestane druivenrassen worden gebruikt. De productie gebeurt volgens de traditionele methode.

Beperking met betrekking tot de vinificatie

Beperking met betrekking tot de vinificatie

Voor de extractie van de most van verse druiven die een eerste keer worden verwerkt, of als gegiste moer wordt gebruikt voor de productie van rode wijn, mogen bij de procedés voor het verkrijgen van producten met de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid” alleen mechanische systemen worden gebruikt die de vaste bestanddelen van de tros niet beschadigen; het gebruik van zeer snelle centrifugale molens is verboden.

Er mogen geen praktijken worden gebruikt om de druiven voor te verwarmen of de most of de wijn in aanwezigheid van de moer te verwarmen met de bedoeling de extractie van de kleurstoffen te forceren.

b)   Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

Voor malvar, airén, viura, parellada en torrontés

8 000 kilogram druiven per hectare

Voor malvar, airén, viura, parellada en torrontés

56 hectoliter per hectare

Overige soorten

7 000 kilogram druiven per hectare

Overige soorten

49 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend gebied

Afgebakend gebied

Het productiegebied voor wijnen die onder de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid” vallen, bestaat uit land dat is gelegen in de volgende gemeenten van de regio Madrid, die de deelgebieden Arganda, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias en El Molar vormen:

| — | Deelgebied Arganda:
  Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, het landgoed „El Encín” (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo en Villarejo de Salvanés. |
| --- | --- |

—

Deelgebied Arganda:

Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, het landgoed „El Encín” (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo en Villarejo de Salvanés.

| — | Deelgebied Navalcarnero:
  El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada en Villaviciosa de Odón. |
| --- | --- |

—

Deelgebied Navalcarnero:

El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada en Villaviciosa de Odón.

| — | Deelgebied San Martín de Valdeiglesias:
  Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias en Villa del Prado. |
| --- | --- |

—

Deelgebied San Martín de Valdeiglesias:

Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias en Villa del Prado.

| — | Deelgebied El Molar:
  Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama en Venturada. |
| --- | --- |

—

Deelgebied El Molar:

Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama en Venturada.

7.   Voornaamste wijndruiven

Voornaamste wijndruiven

| | RODE GRENACHE — LLADONER |
| --- | --- |

RODE GRENACHE — LLADONER

| | ALBILLO REAL |
| --- | --- |

ALBILLO REAL

| | MALVAR |
| --- | --- |

MALVAR

| | TEMPRANILLO — CENCIBEL TEMPRANILLO — TINTO FINO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — CENCIBEL TEMPRANILLO — TINTO FINO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

Wijn en mousserende kwaliteitswijn

Wijn en mousserende kwaliteitswijn

De BOB „Vinos de Madrid” wordt in het noorden en het westen begrensd door het Castiliaans Scheidingsgebergte, een verticale as die de regio Madrid scheidt van Castilië en León. In het oosten wordt het gebied begrensd door de Alcarria, een nagenoeg onvruchtbaar plateau van een bepaalde hoogte met een ruig klimaat, dat een natuurlijke grens vormt met het plateau van Castilië-La Mancha. De rivier de Taag vormt een natuurlijke grens in het zuiden. Het gebied van de oorsprongsbenaming wordt doorkruist door zes waterwegen die de acclimatisatiezones van de wijnstokken afbakenen: het deelgebied San Martín de Valdeiglesias tussen het Castiliaans Scheidingsgebergte en de rivier de Alberche, het deelgebied Navalcarnero tussen de Alberche en de rivier de Guadarrama, het deelgebied El Molar tussen het Castiliaans Scheidingsgebergte en de Jarama, en het deelgebied Arganda tussen de Guadarrama en de Taag.

In het deelgebied Arganda is de bodem overwegend rijk aan kalksteen, met plekken van gipshoudende mergel (basische zuurtegraad); in het deelgebied Navalcarnero is de bodem van oorsprong kiezelhoudend, met een zure pH op de vlakten; in het deelgebied San Martín de Valdeiglesias bestaat de bodem meestal uit graniet, op hellingen en heuvels met een zure pH; in het deelgebied El Molar is de bodem een combinatie van de bodems die in de andere drie deelgebieden worden aangetroffen, ontstaan uit zeer uiteenlopend geologisch materiaal.

De wijnstokken groeien op een hoogte van 480 tot 1 000 meter. In het gebied heerst een continentaal Mediterraan klimaat met een gemiddelde jaarlijkse neerslag van 658 mm en temperaturen van +40 tot -17 °C. De zon schijnt 2 300 tot 2 800 uur per jaar.

De bodem- en klimaatfactoren hebben de specifieke behandeling van de wijnstokken door de mens beïnvloed: ze groeien traditioneel bekervormig en worden niet geïrrigeerd, de beplantingsdichtheid is gering en gewasbeschermingsmiddelen worden in beperkte mate gebruikt. De omgevingsfactoren hebben ook de keuze van de druivenrassen bepaald: de inheemse malvar in Arganda, Navalcarnero en El Molar, en de traditionele albillo real in San Martín de Valdeiglesias. Wat de rode druivenrassen betreft, worden de tinto fino in Arganda en de rode grenache in Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias en El Molar van oudsher traditioneel verbouwd en zijn zij van doorslaggevend belang voor het aroma en de smaak van de geproduceerde wijnen.

Wat de lokale soorten betreft, is malvar een inheems ras in Arganda, Navalcarnero en El Molar, en is albillo real een traditionele soort in San Martín de Valdeiglesias. Wat de rode variëteiten betreft, is tinto fino eigen aan Arganda en is rode grenache eigen aan Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias en El Molar.

De „Sobremadres” vormen het hoogtepunt van de traditionele wijnbereidingsprocedés: de most blijft in contact met de zogenaamde „madres” (geplette en ontsteelde druiven) en de wijn wordt zonder afhevelen gebotteld.

De wijnen van de albillo real en malvar hebben complexe aroma’s, met overheersende toetsen van wit fruit, appel en peer. De smaak doet denken aan rijp fruit. De rode en roséwijnen van grenache en tempranillo hebben een aroma van rode bessen en smaken naar rijp fruit.

Door de combinatie van al deze factoren (klimaat, bodem, soort en de mens) hebben de wijnen die in het gebied van deze oorsprongsbenaming worden gemaakt, bepaalde unieke kenmerken: doorgaans een lage opbrengst (gemiddeld 3 000 kg druiven per hectare), een hoog gemiddeld alcoholgehalte (14° voor de rode en 12,5° voor de witte wijnen), een middelmatige tot lage zuurtegraad, intens gekleurde rode wijnen, aroma’s van rijp of zeer rijp fruit, veelal zoals jam, witte wijnen doorgaans met toetsen van peer en appel, rode en rosé-wijnen met toetsen van rode en zwarte vruchten. De smaak is mineraal met een vleugje struikgewas; smaak en aroma zijn van een fruitige rijpheid.

De mousserende kwaliteitswijnen worden gemaakt van witte en roséwijnen en uitsluitend van de soorten malvar, albillo real, torrontés, viura, parellada, rode grenache en tinto fino; zij delen dezelfde onderscheidende elementen van het gebied (kenmerkende bodem- en klimaatfactoren) en dezelfde teelt- en menselijke factoren (omvang, beplantingsdichtheid, soorten, teeltmethoden, een minimale zuurtegraad van 5 g/l), waardoor ze over specifieke kenmerken qua uiterlijk, aroma (wijnmoer) en smaak (zacht en romig) beschikken. Omdat deze natuurlijk sprankelende wijnen worden gemaakt volgens een traditioneel procedé, waarbij zij rijpen op fles en een tweede gisting ondergaan, hebben zij fijne, lang aanhoudende luchtbelletjes, een fruitig, microbiologisch aroma en een frisse, scherpe smaak.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Wijnen voor consumptie moeten voorzien zijn van een garantiezegel, en van etiketten of genummerde contra-etiketten die door de toezichtsraad zijn afgegeven. De etiketten moeten in de wijnmakerij zelf worden aangebracht overeenkomstig de door die raad vastgestelde normen, mits daardoor geen tweede en later gebruik mogelijk wordt.

Rechtskader:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Wijnen die onder de oorsprongsbenaming „Vinos de Madrid” vallen, mogen alleen worden verpakt en verzonden door bottelarijen die zijn geregistreerd en vergund door de toezichtsraad en die zich bevinden in het gebied waar de wijnen worden geproduceerd, zodat de specifieke fysisch-chemische en/of organoleptische kenmerken van het product bewaard blijven en de kwaliteit en het prestige van de oorsprongsbenaming beschermd worden, op grond van de ervaring en de traditionele kennis (grondige kennis van de specifieke kenmerken die in de loop van vele jaren is opgedaan) van de ondernemers in het beschermde gebied.

Het doel is de oorsprong en de bijzondere kwaliteit van de wijnen te waarborgen en te vermijden dat zij in aanraking komen met ongewenste omgevingsfactoren die de sensorische kenmerken kunnen beïnvloeden (redox, temperatuurschommelingen enz.) en daardoor de kenmerkende aspecten van deze BOB wijzigen.

Alle beschermde wijnen die worden verhandeld voor consumptie, moeten vóór verzending worden gebotteld. De door de oorsprongsbenaming beschermde wijnen mogen door de wijnmakerijen alleen worden gedistribueerd en verzonden in flessen die hun kwaliteit of reputatie niet aantasten. Aangezien het bottelen van de wijn een van de kritieke punten is voor het behoud van de tijdens het productieproces en, indien van toepassing, rijpingsproces verworven kenmerken, mag de wijn alleen worden gebotteld door de wijnproducenten in hun eigen bottelarijen in het afgebakende beschermde gebied.

Link naar het productdosser

Link naar het productdosser

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=filename%3DPliego+de+condiciones+DO+vinos+de+Madrid.+Modificacion+subzona+El+Molar.+v180215.pdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1352947741300&ssbinary=true

---

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/17

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2018/C 398/13)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Andorra wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als andere munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Andorra

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : 70 jaar Universele Verklaring van de Rechten van de Mens

Beschrijving van het ontwerp
  : Op de munt zijn zeven trappen afgebeeld (die symbool staan voor de zeven parochies of administratieve afdelingen van Andorra) in de vorm van bergen die leiden naar de vallei, waar de naam van het land van uitgifte „ANDORRA” en het jaar van uitgifte „2018” vermeld staan. Deze trappen zijn tegelijk ook de takken van een boom als symbool voor de mensheid, waar Andorra een integrerend deel van uitmaakt. Aan de takken van de boom hangen 30 bladeren die voor de 30 artikelen van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens staan. De Catalaanse inscriptie „70 ANYS DE LA DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS” (70 jaar Universele Verklaring van de Rechten van de Mens) rondom het ontwerp benadrukt deze herdenking.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : September/oktober 2018

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 5.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/18

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/41/2018

Erasmus+-programma, Kernactie 3 — Steun voor beleidshervorming

Samenwerking met maatschappelijke organisaties op het gebied van jongeren (1)

(2018/C 398/14)

Inleiding

Voor het creëren van een breed gedragen gevoel van verantwoordelijkheid ten aanzien van strategieën en beleid voor een leren, waarbij rekening wordt gehouden met ideeën en belangen van belanghebbenden op alle niveaus, is het essentieel om samen te werken met maatschappelijke organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding en jongeren.

Het is van vitaal belang te waarborgen dat belanghebbenden actief worden betrokken, om hun deelname aan het Erasmus+-programma en andere Europese programma’s te bevorderen en om beleid, programmaresultaten en goede praktijken via hun uitgebreide lidmaatschapsnetwerken te verspreiden.

1.   Doelen en doelstellingen

Het doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is de verlening van structurele steun in de vorm van exploitatiesubsidies aan Europese niet-gouvernementele organisaties (Engo’s) en EU-brede netwerken die op het gebied van jongeren werkzaam zijn en de volgende algemene doelstellingen nastreven:

| — | vergroten van het bewustzijn onder belanghebbenden van de EU-strategie voor jongeren (2) voor de periode 2019-2027, op basis van een Commissievoorstel (3) en naar verwachting tegen het einde van het jaar goedgekeurd; |
| --- | --- |

—

vergroten van het bewustzijn onder belanghebbenden van de EU-strategie voor jongeren (2) voor de periode 2019-2027, op basis van een Commissievoorstel (3) en naar verwachting tegen het einde van het jaar goedgekeurd;

| — | acties ontwikkelen, bevorderen en ondersteunen om jongeren te betrekken, verbinden en machtigen in de geest van de EU-strategie voor jongeren; |
| --- | --- |

—

acties ontwikkelen, bevorderen en ondersteunen om jongeren te betrekken, verbinden en machtigen in de geest van de EU-strategie voor jongeren;

| — | vergroting van de bekendheid en participatie van jongeren in EU-acties voor jongeren, met inbegrip van de onlangs opgerichte acties zoals het Europees Solidariteitskorps en Discover EU; |
| --- | --- |

—

vergroting van de bekendheid en participatie van jongeren in EU-acties voor jongeren, met inbegrip van de onlangs opgerichte acties zoals het Europees Solidariteitskorps en Discover EU;

| — | vergroten van de betrokkenheid van belanghebbenden bij en hun samenwerking met overheden voor de uitvoering van beleid op voor jongeren relevante gebieden; |
| --- | --- |

—

vergroten van de betrokkenheid van belanghebbenden bij en hun samenwerking met overheden voor de uitvoering van beleid op voor jongeren relevante gebieden;

| — | bevorderen van de participatie van belanghebbenden op het gebied van jongeren; |
| --- | --- |

—

bevorderen van de participatie van belanghebbenden op het gebied van jongeren;

| — | bevorderen van de betrokkenheid van belanghebbenden bij de verspreiding van de acties van het beleid en het programma, met inbegrip van resultaten en van goede praktijken onder hun leden en ook buiten die kring. |
| --- | --- |

—

bevorderen van de betrokkenheid van belanghebbenden bij de verspreiding van de acties van het beleid en het programma, met inbegrip van resultaten en van goede praktijken onder hun leden en ook buiten die kring.

Deze doelen moeten duidelijk worden opgenomen in de werkplannen, activiteiten en de te leveren prestaties van de aanvragende organisaties.

Van de organisaties op het gebied van jongeren die in het kader van deze oproep steun ontvangen, wordt bovendien verwacht dat zij activiteiten uitvoeren waarmee wordt beoogd:

| — | een grotere participatie van alle jongeren in het democratische en het burgerleven in Europa te bevorderen; bij te dragen aan het debat over/de ontwikkeling van beleidspunten die jongeren en jongerenorganisaties aangaan op Europees, nationaal, regionaal of lokaal niveau; jongeren een sterkere stem te geven in de samenleving; jongeren te stimuleren hun stem uit te brengen bij verkiezingen voor het Europees Parlement; jongeren mondiger te maken in de samenleving en hun deelname aan besluitvormingsprocessen te stimuleren; |
| --- | --- |

—

een grotere participatie van alle jongeren in het democratische en het burgerleven in Europa te bevorderen; bij te dragen aan het debat over/de ontwikkeling van beleidspunten die jongeren en jongerenorganisaties aangaan op Europees, nationaal, regionaal of lokaal niveau; jongeren een sterkere stem te geven in de samenleving; jongeren te stimuleren hun stem uit te brengen bij verkiezingen voor het Europees Parlement; jongeren mondiger te maken in de samenleving en hun deelname aan besluitvormingsprocessen te stimuleren;

| — | de eerlijke en gelijke toegang van jongeren tot kansen te bevorderen; de overgang van jeugd naar volwassenheid te vergemakkelijken, met name wat betreft de integratie in de arbeidsmarkt en de inzetbaarheid van jongeren; de sociale insluiting van alle jongeren en hun deelname aan solidariteitsactiviteiten te vergroten; |
| --- | --- |

—

de eerlijke en gelijke toegang van jongeren tot kansen te bevorderen; de overgang van jeugd naar volwassenheid te vergemakkelijken, met name wat betreft de integratie in de arbeidsmarkt en de inzetbaarheid van jongeren; de sociale insluiting van alle jongeren en hun deelname aan solidariteitsactiviteiten te vergroten;

| — | de ontwikkeling van competenties en vaardigheden door niet-formeel leren, jongerenorganisaties en jongerenwerk te stimuleren; digitale geletterdheid, intercultureel leren, kritisch denken, het eerbiedigen van diversiteit, alsmede de waarden solidariteit, gelijke kansen en mensenrechten te bevorderen onder jongeren in Europa; |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling van competenties en vaardigheden door niet-formeel leren, jongerenorganisaties en jongerenwerk te stimuleren; digitale geletterdheid, intercultureel leren, kritisch denken, het eerbiedigen van diversiteit, alsmede de waarden solidariteit, gelijke kansen en mensenrechten te bevorderen onder jongeren in Europa;

| — | de inclusie te bevorderen van kansarme jongeren in de samenleving; |
| --- | --- |

—

de inclusie te bevorderen van kansarme jongeren in de samenleving;

| — | bij te dragen aan de tenuitvoerlegging van de verklaring omtrent het bevorderen van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden van vrijheid, verdraagzaamheid en non-discriminatie via het onderwijs, die op 17 maart 2015 in Parijs is aangenomen, bijvoorbeeld door de bevordering van burgerschapsvorming, interculturele dialoog en democratisch burgerschap in hun werkprogramma’s op te nemen; |
| --- | --- |

—

bij te dragen aan de tenuitvoerlegging van de verklaring omtrent het bevorderen van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden van vrijheid, verdraagzaamheid en non-discriminatie via het onderwijs, die op 17 maart 2015 in Parijs is aangenomen, bijvoorbeeld door de bevordering van burgerschapsvorming, interculturele dialoog en democratisch burgerschap in hun werkprogramma’s op te nemen;

| — | bij te dragen aan de tenuitvoerlegging van het actieplan voor de integratie van onderdanen van derde landen, dat op 7 juni 2016 is aangenomen, door het op touw zetten en bevorderen van projecten voor de integratie van jongeren met een migratie-achtergrond, waaronder ook pas aangekomen vluchtelingen, in de gastmaatschappij. |
| --- | --- |

—

bij te dragen aan de tenuitvoerlegging van het actieplan voor de integratie van onderdanen van derde landen, dat op 7 juni 2016 is aangenomen, door het op touw zetten en bevorderen van projecten voor de integratie van jongeren met een migratie-achtergrond, waaronder ook pas aangekomen vluchtelingen, in de gastmaatschappij.

Al deze activiteiten moeten bijdragen tot een bredere toegang tot jongeren, via diverse kanalen, zodat stemmen uit verschillende hoeken worden gehoord en jongeren binnen en buiten jeugdorganisaties worden bereikt, met inbegrip van kansarmere jongeren.

2.   Subsidiabiliteit

2.1.   In aanmerking komende aanvragers

De oproep staat open voor twee categorieën entiteiten: Europese niet-gouvernementele organisaties (ENGO’s) en EU-brede netwerken (informele netwerken).

In het kader van samenwerking met maatschappelijke organisaties op het gebied van jongeren zijn de volgende omschrijvingen van toepassing:

Categorie 1
  : Een Europese niet-gouvernementele organisatie (Engo) moet:

| — | functioneren op basis van een formeel erkende structuur, bestaande uit a) een Europees orgaan/secretariaat (de aanvrager) dat op de datum van indiening van de aanvraag sinds minstens een jaar wettelijk geregistreerd is in een in aanmerking komend land, en b) nationale organisaties/afdelingen in ten minste twaalf in aanmerking komende landen die statutair met het Europese orgaan/secretariaat verbonden zijn; |
| --- | --- |

—

functioneren op basis van een formeel erkende structuur, bestaande uit a) een Europees orgaan/secretariaat (de aanvrager) dat op de datum van indiening van de aanvraag sinds minstens een jaar wettelijk geregistreerd is in een in aanmerking komend land, en b) nationale organisaties/afdelingen in ten minste twaalf in aanmerking komende landen die statutair met het Europese orgaan/secretariaat verbonden zijn;

| — | actief zijn op jongerengebied en activiteiten verrichten die de uitvoering van de EU-strategie voor jongeren ondersteunen; |
| --- | --- |

—

actief zijn op jongerengebied en activiteiten verrichten die de uitvoering van de EU-strategie voor jongeren ondersteunen;

| — | jongeren betrekken bij het beheer en bestuur van de organisatie. |
| --- | --- |

—

jongeren betrekken bij het beheer en bestuur van de organisatie.

Categorie 2
  : Een EU-breed netwerk (informeel netwerk) moet:

| — | bestaan uit juridisch zelfstandige organisaties zonder winstoogmerk die jongerenactiviteiten ontplooien die de uitvoering van de EU-strategie voor jongeren ondersteunen; |
| --- | --- |

—

bestaan uit juridisch zelfstandige organisaties zonder winstoogmerk die jongerenactiviteiten ontplooien die de uitvoering van de EU-strategie voor jongeren ondersteunen;

| — | functioneren op basis van een informele bestuursstructuur, bestaande uit a) een organisatie die op de datum van indiening van de aanvraag sinds minstens een jaar wettelijk geregistreerd is in een in aanmerking komend land, met functies voor coördinatie van en steun aan het netwerk op Europees niveau (de aanvrager), en b) andere organisaties die in ten minste twaalf in aanmerking komende landen gevestigd zijn; |
| --- | --- |

—

functioneren op basis van een informele bestuursstructuur, bestaande uit a) een organisatie die op de datum van indiening van de aanvraag sinds minstens een jaar wettelijk geregistreerd is in een in aanmerking komend land, met functies voor coördinatie van en steun aan het netwerk op Europees niveau (de aanvrager), en b) andere organisaties die in ten minste twaalf in aanmerking komende landen gevestigd zijn;

| — | jongeren betrekken bij het beheer en bestuur van het netwerk. |
| --- | --- |

—

jongeren betrekken bij het beheer en bestuur van het netwerk.

2.2.   In aanmerking komende landen

Om in aanmerking te komen voor subsidie moeten aanvragers rechtspersonen zijn en in een van onderstaande landen zijn gevestigd:

| — | EU-lidstaten: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden;





  Voor Britse aanvragers: Gelieve er rekening mee te houden dat u alleen in aanmerking komt als u gedurende het volledige subsidietijdvak aan de relevante criteria voldoet. Als het Verenigd Koninkrijk tijdens het subsidietijdvak uit de EU treedt zonder een overeenkomst met de EU te sluiten die waarborgt dat Britse aanvragers in aanmerking blijven komen voor financiële steun, ontvangt u geen financiële steun van de EU meer (maar kunt u — waar mogelijk — aan het project blijven deelnemen) of moet u het project verlaten overeenkomstig Art. II.16.2.1 (a) van de Algemene Bepalingen van de subsidieovereenkomst. |
| --- | --- |

—

EU-lidstaten: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden;

Voor Britse aanvragers: Gelieve er rekening mee te houden dat u alleen in aanmerking komt als u gedurende het volledige subsidietijdvak aan de relevante criteria voldoet. Als het Verenigd Koninkrijk tijdens het subsidietijdvak uit de EU treedt zonder een overeenkomst met de EU te sluiten die waarborgt dat Britse aanvragers in aanmerking blijven komen voor financiële steun, ontvangt u geen financiële steun van de EU meer (maar kunt u — waar mogelijk — aan het project blijven deelnemen) of moet u het project verlaten overeenkomstig Art. II.16.2.1 (a) van de Algemene Bepalingen van de subsidieovereenkomst.

| — | de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER): IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER): IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | de kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie bestaat overeenkomstig de algemene beginselen en voorwaarden zoals bepaald in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan EU-programma’s: de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM), Servië (4) en Turkije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie bestaat overeenkomstig de algemene beginselen en voorwaarden zoals bepaald in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan EU-programma’s: de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM), Servië (4) en Turkije.

3.   Activiteiten

De aanvragende entiteiten moeten een consistent werkplan indienen met daarin door jongeren geleide activiteiten zonder winstoogmerk die aansluiten op de verwezenlijking van de doelstellingen van de oproep.

Het gaat daarbij met name om het volgende:

| — | niet-formele en informele leer- en activiteitenprogramma’s gericht op jongeren en jongerenwerkers; |
| --- | --- |

—

niet-formele en informele leer- en activiteitenprogramma’s gericht op jongeren en jongerenwerkers;

| — | activiteiten voor de kwalitatieve ontwikkeling van jongerenwerk; |
| --- | --- |

—

activiteiten voor de kwalitatieve ontwikkeling van jongerenwerk;

| — | activiteiten voor de ontwikkeling en bevordering van erkennings- en transparantie-instrumenten op jongerengebied; |
| --- | --- |

—

activiteiten voor de ontwikkeling en bevordering van erkennings- en transparantie-instrumenten op jongerengebied;

| — | seminars, bijeenkomsten, workshops, raadplegingen, debatten onder jongeren over jongerenbeleid en/of Europese vraagstukken; |
| --- | --- |

—

seminars, bijeenkomsten, workshops, raadplegingen, debatten onder jongeren over jongerenbeleid en/of Europese vraagstukken;

| — | raadplegingen van jongeren, met het oog op de ontwikkeling van de instrumenten, methoden en vormen voor raadpleging in verband met de toekomstige EU-jongerendialoog (5); |
| --- | --- |

—

raadplegingen van jongeren, met het oog op de ontwikkeling van de instrumenten, methoden en vormen voor raadpleging in verband met de toekomstige EU-jongerendialoog (5);

| — | activiteiten die de actieve participatie van jongeren in het democratisch bestel bevorderen; |
| --- | --- |

—

activiteiten die de actieve participatie van jongeren in het democratisch bestel bevorderen;

| — | activiteiten die intercultureel leren en begrip in Europa bevorderen; |
| --- | --- |

—

activiteiten die intercultureel leren en begrip in Europa bevorderen;

| — | media- en communicatieactiviteiten en -instrumenten betreffende jongeren en Europese vraagstukken. |
| --- | --- |

—

media- en communicatieactiviteiten en -instrumenten betreffende jongeren en Europese vraagstukken.

Als leidend principe moeten de aanvragende entiteiten strategieën nastreven om door te dringen tot gewone jongeren met uiteenlopende achtergronden, zodat een groeiend aantal jongeren aan de basis kan worden bereikt.

Nationale Erasmus+-agentschappen en organisaties met een ledental dat grotendeels uit nationale Erasmus+-agentschappen bestaat (minstens 2/3), komen niet in aanmerking in het kader van deze oproep.

4.   Beschikbare begroting

Deze oproep tot het indienen van voorstellen biedt de gelegenheid om jaarlijkse exploitatiesubsidies aan te vragen (6).

Jaarlijkse exploitatiesubsidies zijn gericht op samenwerking voor de korte termijn op Europees niveau. Aanvragen dienen een gedetailleerd werkprogramma voor twaalf maanden (jaarlijks werkprogramma) voor 2019 te bevatten, voorzien van de informatie die nodig is voor het berekenen van de subsidie.

5.   Toekenningscriteria

De kwaliteit van subsidiabele aanvragen wordt op grond van de volgende criteria beoordeeld (7):

| — | relevantie (maximaal 30 punten); |
| --- | --- |

—

relevantie (maximaal 30 punten);

| — | kwaliteit van het werkplan met betrekking tot ontwerp en uitvoering (maximaal 20 punten); |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het werkplan met betrekking tot ontwerp en uitvoering (maximaal 20 punten);

| — | profiel, aantal deelnemers en diversiteit van hun achtergrond, alsook aantal landen waarop de activiteiten betrekking hebben (maximaal 30 punten); |
| --- | --- |

—

profiel, aantal deelnemers en diversiteit van hun achtergrond, alsook aantal landen waarop de activiteiten betrekking hebben (maximaal 30 punten);

| — | effect, verspreiding en duurzaamheid (maximaal 20 punten). |
| --- | --- |

—

effect, verspreiding en duurzaamheid (maximaal 20 punten).

6.   Indiening van aanvragen

De subsidieaanvragen moeten worden ingediend met behulp van een elektronisch formulier.

Dit formulier is beschikbaar in de Engelse, Franse en Duitse taal op het volgende internetadres: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en en moet naar behoren worden ingevuld in een van de officiële talen van de EU.

Het naar behoren ingevulde elektronische formulier moet uiterlijk op 6 december 2018 (vóór 12.00 uur ’s middags, Brusselse tijd), online worden ingediend, vergezeld van de relevante bijlagen (8):

Verplichte aanvullende bijlagen (9) moeten uiterlijk op dezelfde datum per e-mail naar het Agentschap worden gestuurd.

7.   Aanvullende informatie

De aanvragen moeten voldoen aan de bepalingen van de Richtsnoeren voor aanvragers – Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/41/2018, beschikbaar op het volgende internetadres: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Zie het jaarlijkse werkprogramma van Erasmus+ zoals vastgesteld in PB C(2018) 6572 11/10/2018, WPI 3.77

(2)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(3)  Mededeling van de Commissie „Jongeren betrekken, verbinden en versterken: een nieuwe EU-strategie voor jongeren”, 22.5.2018, COM(2018) 269

(4)  De begrotingsaanpassingen die zijn bepaald doordat Servië een programmaland wordt van het Erasmus+-programma, gelden met ingang van 1 januari 2019, afhankelijk van de vaststelling van het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de (wijzigingen van de) overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië betreffende de deelname van de Republiek Servië aan „Erasmus+”: het programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport met ingang van 1 januari 2019.

(5)  Die de Commissie voor ogen had in het kader van de voorgestelde EU-strategie voor jongeren 2019-2027, die naar voren is gebracht in de mededeling „Jongeren betrekken, verbinden en versterken: een nieuwe EU-strategie voor jongeren” van 22.5.2018, COM(2018) 269. De toekomstige EU-jongerendialoog zal „nieuwe en alternatieve vormen van deelneming omarmen, waaronder online campagnes en raadplegingen via digitale platforms die in verbinding staan met de Europese Jongerensite. De dialoog zal op EU-niveau worden gecoördineerd, op alle niveaus door jongeren worden gevoed en met verbeterde monitoringregelingen door nationale werkgroepen worden ondersteund. Het effect ervan moet transparant en zichtbaar zijn. Toegang tot goede informatie is essentieel opdat jongeren hun mening kunnen vormen op basis van feiten en argumenten.”.

(6)  De totale begroting voor samenwerking met maatschappelijke organisaties op het gebied van jongeren bedraagt in 2019 4 000 000 EUR en is als volgt verdeeld: 3 500 000 EUR – gereserveerd voor begunstigden die de kaderpartnerschapsovereenkomsten voor samenwerking met maatschappelijke organisaties op het gebied van jongeren in 2018 hebben getekend en daardoor niet beschikbaar zijn voor deze oproep; 500 000 EUR – beschikbaar voor aanvragers die voorstellen indienen voor een jaarlijkse exploitatiesubsidie in het kader van deze oproep.

(7)  Zie het jaarlijkse werkprogramma van Erasmus+ zoals vastgesteld in PB C(2018) 6572 11/10/2018, WPI 3.77

(8)  Alle andere administratieve documenten die overeenkomstig de Richtsnoeren voor aanvragers vereist zijn, moeten uiterlijk op 06.12.2018 (vóór 12.00 uur ’s middags, Brusselse tijd), per e-mail bij het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur worden ingediend via het volgende e-mailadres: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(9)  Voor nadere gegevens over de in te dienen bijlagen wordt verwezen naar hoofdstuk 14 van de Richtsnoeren voor aanvragers.

---