# Amtsblatt C 360/5. O

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 360 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang5. Oktober 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 360

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang5. Oktober 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 360/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 360/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 8 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 360/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2018/C 360/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind.

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 360/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.07.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.44664 (2016/FC) |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Alleged Aid to HelpLink South |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | Zuschuss/Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1.02 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.07.2018

Nummer der Beihilfe

SA.44664 (2016/FC)

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Alleged Aid to HelpLink South

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

—

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1.02 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.02.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46013 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | VLAAMS GEWEST | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Green certificates/CHP certificates |
| Rechtsgrundlage | Title VII, Chapter I of the „decreet houdende algemene bepalingen betreffende het energiebeleid van 8 mei 2009“ (the „Energy Decree“) en Title VI of the „besluit van de Vlaamse Regering houdende algemene bepalingen over het energiebeleid“ (the „Energy Decision“). |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Sonstiges — certificates scheme |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 25.12.2017 — 27.12.2027 |
| Wirtschaftssektoren | Elektrizitätserzeugung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Vlaamse Overheid — Flemish Government |
| Boudewijnlaan 30, 1000 Brussels |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.02.2018

Nummer der Beihilfe

SA.46013 (2017/N)

Mitgliedstaat

Belgien

Region

VLAAMS GEWEST

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Green certificates/CHP certificates

Rechtsgrundlage

Title VII, Chapter I of the „decreet houdende algemene bepalingen betreffende het energiebeleid van 8 mei 2009“ (the „Energy Decree“) en Title VI of the „besluit van de Vlaamse Regering houdende algemene bepalingen over het energiebeleid“ (the „Energy Decision“).

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss, Sonstiges — certificates scheme

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

25.12.2017 — 27.12.2027

Wirtschaftssektoren

Elektrizitätserzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Vlaamse Overheid — Flemish Government

Boudewijnlaan 30, 1000 Brussels

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 01.06.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.47509 (2018/NN) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Presunti aiuti di Stato alle imprese concessionarie che gestiscono la rete telematica AAMS |
| Rechtsgrundlage | Art. 1, comma 530, lett. b) e lett. c), della legge n. 266 del 23 dicembre 2005; art. 1-ter, comma 2, del decreto legge n. 149 del 25 settembre 2008; art. 27 della Convenzione di concessione vigente stipulata tra l'AAMS e le imprese concessionarie |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Sonstige |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 130 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Spiel-; Wett- und Lotteriewesen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

01.06.2018

Nummer der Beihilfe

SA.47509 (2018/NN)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Presunti aiuti di Stato alle imprese concessionarie che gestiscono la rete telematica AAMS

Rechtsgrundlage

Art. 1, comma 530, lett. b) e lett. c), della legge n. 266 del 23 dicembre 2005; art. 1-ter, comma 2, del decreto legge n. 149 del 25 settembre 2008; art. 27 della Convenzione di concessione vigente stipulata tra l'AAMS e le imprese concessionarie

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sonstige

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 130 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Spiel-; Wett- und Lotteriewesen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.05.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.47707 (2018/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | DANMARK | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Compensation to PostNord for Universal Service Obligations imposed on Post Danmark |
| Rechtsgrundlage | Aktstykke |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | Post Danmark |
| Ziel | Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: DKK 1 158.1723 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: DKK 1 158.1723 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 0 % |
| Laufzeit | ab 05.03.2018 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Transport, Building and Housing |
| Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 København K, Denmark |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.05.2018

Nummer der Beihilfe

SA.47707 (2018/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

DANMARK

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Compensation to PostNord for Universal Service Obligations imposed on Post Danmark

Rechtsgrundlage

Aktstykke

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Post Danmark

Ziel

Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: DKK 1 158.1723 (in Mio.)

Jährliche Mittel: DKK 1 158.1723 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

0 %

Laufzeit

ab 05.03.2018

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Transport, Building and Housing

Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 København K, Denmark

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.01.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.48623 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Kleine veldenregeling/support for marginal gas fields |
| Rechtsgrundlage | Wet van 31 oktober 2002, houdende regels met betrekking tot het onderzoek naar en het winnen van delfstoffen en met betrekking tot met de mijnbouw verwante activiteiten (Mijnbouwwet)
  Regeling van de Minister van Economische Zaken van 5 augustus 2010, nr. WJZ/10119042, houdende regels met betrekking tot de investeringsaftrek voor investeringen in marginale gasvoorkomens op het Nederlands continentaal plat (Regeling investeringsaftrek marginale gasvoorkomens Nederlands continentaal plat) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Steuersatzermäßigung |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 50 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 50 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 25 % |
| Laufzeit | 01.01.2017 — 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Gewinnung von Erdgas |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Economics — NL |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.01.2018

Nummer der Beihilfe

SA.48623 (2017/N)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Kleine veldenregeling/support for marginal gas fields

Rechtsgrundlage

Wet van 31 oktober 2002, houdende regels met betrekking tot het onderzoek naar en het winnen van delfstoffen en met betrekking tot met de mijnbouw verwante activiteiten (Mijnbouwwet)

Regeling van de Minister van Economische Zaken van 5 augustus 2010, nr. WJZ/10119042, houdende regels met betrekking tot de investeringsaftrek voor investeringen in marginale gasvoorkomens op het Nederlands continentaal plat (Regeling investeringsaftrek marginale gasvoorkomens Nederlands continentaal plat)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Steuersatzermäßigung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 50 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 50 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

25 %

Laufzeit

01.01.2017 — 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Gewinnung von Erdgas

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Economics — NL

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.08.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.49709 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | MECKLENBURG-VORPOMMERN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH |
| Rechtsgrundlage | Haushaltsgesetz Mecklenburg-Vorpommern 2018/2019
  Wirtschaftsplan der Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH 2018 |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH (FRLG) |
| Ziel | Flughafenbetrieb, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit) |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1.8 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | 01.01.2018 — 03.04.2019 |
| Wirtschaftssektoren | Luftfahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.08.2018

Nummer der Beihilfe

SA.49709 (2017/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

MECKLENBURG-VORPOMMERN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH

Rechtsgrundlage

Haushaltsgesetz Mecklenburg-Vorpommern 2018/2019

Wirtschaftsplan der Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH 2018

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH (FRLG)

Ziel

Flughafenbetrieb, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1.8 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

01.01.2018 — 03.04.2019

Wirtschaftssektoren

Luftfahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 05.07.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.49923 (2018/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | UNITED KINGDOM | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Amendments to the existing aid scheme „Enterprise Investment Scheme“ and „Venture Capital Trust scheme“ |
| Rechtsgrundlage | Please see annex with consolidated legal base |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Risikofinanzierung |
| Form der Beihilfe | Steuerfreibetrag |
| Haushaltsmittel | Jährliche Mittel: GBP 600 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 05.04.2025 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | HMRC |
| 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ |

Datum der Annahme der Entscheidung

05.07.2018

Nummer der Beihilfe

SA.49923 (2018/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

UNITED KINGDOM

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Amendments to the existing aid scheme „Enterprise Investment Scheme“ and „Venture Capital Trust scheme“

Rechtsgrundlage

Please see annex with consolidated legal base

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Risikofinanzierung

Form der Beihilfe

Steuerfreibetrag

Haushaltsmittel

Jährliche Mittel: GBP 600 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 05.04.2025

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

HMRC

100 Parliament Street, London SW1A 2BQ

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 04.05.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.50651 (2018/N) |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | IRELAND, UNDEFINED | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Temporary Restructuring Support (extension of SA 49040) |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1986 as amended http://www.irishstatutebook.ie/eli/1986/act/9/enacted/en/html |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit) |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3 |

Datum der Annahme der Entscheidung

04.05.2018

Nummer der Beihilfe

SA.50651 (2018/N)

Mitgliedstaat

Irland

Region

IRELAND, UNDEFINED

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Temporary Restructuring Support (extension of SA 49040)

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1986 as amended http://www.irishstatutebook.ie/eli/1986/act/9/enacted/en/html

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 5.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/8

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

(2018/C 360/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.06.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.48992 (2017/NN) |
| Mitgliedstaat | Bulgarien |
| Region | Bulgaria | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Мярка „Популяризиране на пазарите на трети държави“ (в сектора на виното) |
| Rechtsgrundlage | Наредба N 2 от 04.04.2014 г.за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2014 — 2018 г.; Национална програма за пподпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2014 — 2018 г. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zur Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| Form der Beihilfe | Subventionierte Dienste |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: BGN 1.7249 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| Laufzeit | bis zum 15.10.2018 |
| Wirtschaftssektoren | Anbau von Wein- und Tafeltrauben, Herstellung von Traubenwein |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция |
| гр. София, бул. "Цар Борис III 136 |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.06.2018

Nummer der Beihilfe

SA.48992 (2017/NN)

Mitgliedstaat

Bulgarien

Region

Bulgaria

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Мярка „Популяризиране на пазарите на трети държави“ (в сектора на виното)

Rechtsgrundlage

Наредба N 2 от 04.04.2014 г.за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2014 — 2018 г.; Национална програма за пподпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2014 — 2018 г.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zur Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Form der Beihilfe

Subventionierte Dienste

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: BGN 1.7249 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

30 %

Laufzeit

bis zum 15.10.2018

Wirtschaftssektoren

Anbau von Wein- und Tafeltrauben, Herstellung von Traubenwein

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция

гр. София, бул. "Цар Борис III 136

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 25.06.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.49548 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Kujawsko-Pomorskie | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. |
| Rechtsgrundlage | art. 11 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz.U. z 2016 r. poz. 2041, z późn. zm.) |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. — Grupa IHAR, Zamarte, ul. Parkowa 1, 89-430 Kamień Krajeński |
| Ziel | Beihilfen für die Kosten der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen und Schädlingsbefall und Beihilfen zur Beseitigung der durch Tierseuchen und Schädlingsbefall entstandenen Schäden |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: PLN 0.4599 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln und Knollen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Główny Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa |
| Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa, Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa |

Datum der Annahme der Entscheidung

25.06.2018

Nummer der Beihilfe

SA.49548 (2017/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

Kujawsko-Pomorskie

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o.

Rechtsgrundlage

art. 11 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz.U. z 2016 r. poz. 2041, z późn. zm.)

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. — Grupa IHAR, Zamarte, ul. Parkowa 1, 89-430 Kamień Krajeński

Ziel

Beihilfen für die Kosten der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen und Schädlingsbefall und Beihilfen zur Beseitigung der durch Tierseuchen und Schädlingsbefall entstandenen Schäden

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: PLN 0.4599 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln und Knollen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Główny Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa, Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.06.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.49624 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | DANMARK | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Kompensation for skader forvoldt af ulv, herunder for bortskaffelse og destruktion af døde dyr, og tilskud til ulvesikre hegn |
| Rechtsgrundlage | Forvaltningsplan for ulv. Ordningen fremgår af forvaltningsplan for ulv, der udspringer af naturbeskyttelsesloven (§ 29 b) og Jagt- og vildtforvaltningsloven (§ 45, stk. 2). Disse love og tilhørende bekendtgørelse (artsfredningsbekendtgørelsen) beskytter ulven som art og individ som opfølgning på habitatdirektviet. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: DKK 2.575 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: DKK 0.8583 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Miljøstyrelsen |
| Haraldsgade 53, 2100 København Ø |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.06.2018

Nummer der Beihilfe

SA.49624 (2017/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

DANMARK

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Kompensation for skader forvoldt af ulv, herunder for bortskaffelse og destruktion af døde dyr, og tilskud til ulvesikre hegn

Rechtsgrundlage

Forvaltningsplan for ulv. Ordningen fremgår af forvaltningsplan for ulv, der udspringer af naturbeskyttelsesloven (§ 29 b) og Jagt- og vildtforvaltningsloven (§ 45, stk. 2). Disse love og tilhørende bekendtgørelse (artsfredningsbekendtgørelsen) beskytter ulven som art og individ som opfølgning på habitatdirektviet.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: DKK 2.575 (in Mio.)

Jährliche Mittel: DKK 0.8583 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Miljøstyrelsen

Haraldsgade 53, 2100 København Ø

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 25.06.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.49827 (2018/N) |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Estonia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Toetus nõustajate koolituseks |
| Rechtsgrundlage | Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 „Nõustajate koolitustoetus“ (RT I, 28.10.2016, 20), Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 „Nõustajate koolitustoetus“ muutmine (eelnõu (manuses)), Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (RT I, 01.07.2017, 4) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Wissenstransfer und Informationsmaßnahmen in ländlichen Gebieten |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0.4 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 0.06 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2021 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Tähe 4, Tartu |

Datum der Annahme der Entscheidung

25.06.2018

Nummer der Beihilfe

SA.49827 (2018/N)

Mitgliedstaat

Estland

Region

Estonia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Toetus nõustajate koolituseks

Rechtsgrundlage

Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 „Nõustajate koolitustoetus“ (RT I, 28.10.2016, 20), Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 „Nõustajate koolitustoetus“ muutmine (eelnõu (manuses)), Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (RT I, 01.07.2017, 4)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Wissenstransfer und Informationsmaßnahmen in ländlichen Gebieten

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0.4 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 0.06 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Tähe 4, Tartu

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.06.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.49897 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | SARDEGNA | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Contributi agli investimenti nel settore apistico |
| Rechtsgrundlage | DGR n. 47/20 del 10.10.2017„Legge regionale 24 luglio 2015, n. 19. Contributi agli investimenti nel settore apistico“. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der Primärproduktion (Artikel 14) |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0.52 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 60 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA — ASSESSORATO AGRICOLTURA |
| Via Pessagno 4- CAGLIARI |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.06.2018

Nummer der Beihilfe

SA.49897 (2017/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

SARDEGNA

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Contributi agli investimenti nel settore apistico

Rechtsgrundlage

DGR n. 47/20 del 10.10.2017„Legge regionale 24 luglio 2015, n. 19. Contributi agli investimenti nel settore apistico“.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der Primärproduktion (Artikel 14)

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0.52 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

60 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA — ASSESSORATO AGRICOLTURA

Via Pessagno 4- CAGLIARI

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 02.07.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.49898 (2018/NN) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | ABRUZZO, UMBRIA, LAZIO, MARCHE | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Criteri e modalità per la concessione di aiuti a sostegno delle aziende agricole colpite dagli eventi sismici verificatisi nelle Regioni Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria a partire dal 24 agosto 2016 |
| Rechtsgrundlage | Decreto legge 17 ottobre 2016, n. 189, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 dicembre 2016, n. 229;
  Decreto legge 9 febbraio 2017, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 7 aprile 2017, n. 45;
  Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 393 del 13 settembre 2016
  Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 415 del 21 novembre 2016
  Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 5 del 28 novembre 2016
  Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 9 del 14 dicembre 2016
  Schema di decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali recante i critieri per la concessione degli aiuti |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zur Beseitigung von durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse verursachte Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der Primärproduktion (Artikel 14) |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 900 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 30.04.2024 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via Venti Settembre n. 20 — 00187 Roma |

Datum der Annahme der Entscheidung

02.07.2018

Nummer der Beihilfe

SA.49898 (2018/NN)

Mitgliedstaat

Italien

Region

ABRUZZO, UMBRIA, LAZIO, MARCHE

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Criteri e modalità per la concessione di aiuti a sostegno delle aziende agricole colpite dagli eventi sismici verificatisi nelle Regioni Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria a partire dal 24 agosto 2016

Rechtsgrundlage

Decreto legge 17 ottobre 2016, n. 189, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 dicembre 2016, n. 229;

Decreto legge 9 febbraio 2017, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 7 aprile 2017, n. 45;

Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 393 del 13 settembre 2016

Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 415 del 21 novembre 2016

Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 5 del 28 novembre 2016

Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 9 del 14 dicembre 2016

Schema di decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali recante i critieri per la concessione degli aiuti

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zur Beseitigung von durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse verursachte Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der Primärproduktion (Artikel 14)

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 900 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 30.04.2024

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via Venti Settembre n. 20 — 00187 Roma

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.08.2018 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.51225 (2018/N) |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | Slovenia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Pomoč za odpravo posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 – velika podjetja |
| Rechtsgrundlage | Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 (sklep Vlade Republike Slovenije št. 84400-1/2018/7 s 24. 5. 2018)
  Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 114/05 — uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07, 40/12 — ZUJF in 17/14)
  Zakono o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (ZVNDN) (Uradni list RS, št. 51/06 — uradno prečiščeno besedilo, 97/10 in 21/18 — ZNOrg)
  Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zum Ausgleich von Schäden infolge von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0.5 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 0.5 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 90 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2019 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.08.2018

Nummer der Beihilfe

SA.51225 (2018/N)

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Slovenia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pomoč za odpravo posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 – velika podjetja

Rechtsgrundlage

Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 (sklep Vlade Republike Slovenije št. 84400-1/2018/7 s 24. 5. 2018)

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 114/05 — uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07, 40/12 — ZUJF in 17/14)

Zakono o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (ZVNDN) (Uradni list RS, št. 51/06 — uradno prečiščeno besedilo, 97/10 in 21/18 — ZNOrg)

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zum Ausgleich von Schäden infolge von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0.5 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 0.5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

90 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2019

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---