# Úradný vestník C 354/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 354 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 613. októbra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 354

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 613. októbra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 354/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 354/02 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzvy na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 354/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 354/02

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzvy na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 354/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 354/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/1

---

Výmenný kurz eura (1)

2. októbra 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1543 |
| JPY | Japonský jen | 131,46 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4561 |
| GBP | Britská libra | 0,89043 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3815 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1354 |
| ISK | Islandská koruna | 129,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,4393 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,788 |
| HUF | Maďarský forint | 323,47 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2907 |
| RON | Rumunský lei | 4,6671 |
| TRY | Turecká líra | 6,9419 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6081 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4795 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0442 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7523 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5862 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 290,52 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,6012 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9287 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4316 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 366,44 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7805 |
| PHP | Filipínske peso | 62,680 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,4537 |
| THB | Thajský baht | 37,365 |
| BRL | Brazílsky real | 4,6002 |
| MXN | Mexické peso | 21,6631 |
| INR | Indická rupia | 84,7000 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1543

JPY

Japonský jen

131,46

DKK

Dánska koruna

7,4561

GBP

Britská libra

0,89043

SEK

Švédska koruna

10,3815

CHF

Švajčiarsky frank

1,1354

ISK

Islandská koruna

129,70

NOK

Nórska koruna

9,4393

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,788

HUF

Maďarský forint

323,47

PLN

Poľský zlotý

4,2907

RON

Rumunský lei

4,6671

TRY

Turecká líra

6,9419

AUD

Austrálsky dolár

1,6081

CAD

Kanadský dolár

1,4795

HKD

Hongkongský dolár

9,0442

NZD

Novozélandský dolár

1,7523

SGD

Singapurský dolár

1,5862

KRW

Juhokórejský won

1 290,52

ZAR

Juhoafrický rand

16,6012

CNY

Čínsky juan

7,9287

HRK

Chorvátska kuna

7,4316

IDR

Indonézska rupia

17 366,44

MYR

Malajzijský ringgit

4,7805

PHP

Filipínske peso

62,680

RUB

Ruský rubeľ

75,4537

THB

Thajský baht

37,365

BRL

Brazílsky real

4,6002

MXN

Mexické peso

21,6631

INR

Indická rupia

84,7000

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 3.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/2

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 354/02)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Štrasburg – Mníchov |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služby vo verejnom záujme | 9. apríla 2019 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo celú dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Rozhodnutie zo 14. septembra 2018, ktorým sa ukladajú záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami medzi Štrasburgom a Mníchovom.
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Ďalšie informácie:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský štát

Francúzsko

Príslušná trasa

Štrasburg – Mníchov

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služby vo verejnom záujme

9. apríla 2019

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo celú dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Rozhodnutie zo 14. septembra 2018, ktorým sa ukladajú záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami medzi Štrasburgom a Mníchovom.

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Ďalšie informácie:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/3

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzvy na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 354/03)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušné trasy | Štrasburg – Amsterdam
  Štrasburg – Madrid
  Štrasburg – Mníchov |
| Obdobie platnosti zmluvy | od 9. apríla 2019 do 8. apríla 2022 |
| Termín na predkladanie žiadostí a ponúk | 5. decembra 2018 do 17.00 hod. SEČ |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo celú dokumentáciu v súvislosti s výzvou na predkladanie ponúk a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Členský štát

Francúzsko

Príslušné trasy

Štrasburg – Amsterdam

Štrasburg – Madrid

Štrasburg – Mníchov

Obdobie platnosti zmluvy

od 9. apríla 2019 do 8. apríla 2022

Termín na predkladanie žiadostí a ponúk

5. decembra 2018 do 17.00 hod. SEČ

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo celú dokumentáciu v súvislosti s výzvou na predkladanie ponúk a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries Cedex

FRANCE

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 3.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 354/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Tata Steel Limited („Tata Steel“, India), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited („Tata Steel“, India),

| — | thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Nemecko) |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Nemecko)

| — | novozaložený spoločný podnik (Holandsko) |
| --- | --- |

—

novozaložený spoločný podnik (Holandsko)

Podniky Tata Steel a thyssenkrupp získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad spoločným podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

—   Tata Steel: diverzifikovaná výroba ocele, ťažba uhlia a železnej rudy, výroba a celosvetový predaj oceľových výrobkov, výroba ferozliatin a príbuzných nerastov a výroba určitých ďalších výrobkov, ako sú napríklad poľnohospodárske zariadenia a ložiská,

—   thyssenkrupp: diverzifikovaná priemyselná skupina pôsobiaca v oblasti výroby plochých výrobkov z uhlíkovej ocele, materiálových služieb, výťahovej technológie, priemyselných riešení a komponentových technológií,

—   spoločný podnik: výroba a predaj plochých výrobkov z uhlíkovej ocele. Tata Steel aj thyssenkrupp presunú do spoločného podniku viacero svojich existujúcich aktív.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---