# Europeiska unionens C 407/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 407 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången12 november 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 407

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången12 november 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 407/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 407/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 407/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2018/C 407/05 | Meddelande från kommissionen enligt artikel 4 i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och stater i östra och södra Afrika, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation mellan Republiken Mauritius och Republiken Botswana, Republiken Kamerun, Republiken Guinea, Republiken Kenya, Konungariket Lesotho, Republiken Madagaskar, Republiken Moçambique, Republiken Namibia, Republiken Seychellerna, Republiken Sydafrika, Konungariket Eswatini, Republiken Zimbabwe samt Konungariket Nederländernas utomeuropeiska länder och territorier | 4 |
| 2018/C 407/06 | Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.17 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Anmälan av förteckningen över material med ursprung i Sydafrika som inte kan importeras direkt till EU tull- och kvotfritt och för vilka kumulation enligt artikel 4.2 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC inte ska tillämpas | 5 |
| 2018/C 407/07 | Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation mellan Europeiska unionen och avtalsslutande AVS-stater och EU:s utomeuropeiska länder och territorier enligt vad som anges i artikel 4.3 och 4.7 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 407/04

Eurons växelkurs

3

2018/C 407/05

Meddelande från kommissionen enligt artikel 4 i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och stater i östra och södra Afrika, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation mellan Republiken Mauritius och Republiken Botswana, Republiken Kamerun, Republiken Guinea, Republiken Kenya, Konungariket Lesotho, Republiken Madagaskar, Republiken Moçambique, Republiken Namibia, Republiken Seychellerna, Republiken Sydafrika, Konungariket Eswatini, Republiken Zimbabwe samt Konungariket Nederländernas utomeuropeiska länder och territorier

4

2018/C 407/06

Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.17 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Anmälan av förteckningen över material med ursprung i Sydafrika som inte kan importeras direkt till EU tull- och kvotfritt och för vilka kumulation enligt artikel 4.2 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC inte ska tillämpas

ursprungsprodukter

5

2018/C 407/07

Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation mellan Europeiska unionen och avtalsslutande AVS-stater och EU:s utomeuropeiska länder och territorier enligt vad som anges i artikel 4.3 och 4.7 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC

ursprungsprodukter

8

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) för budgetåret 2018 ( EUT C 108, 22.3.2018 ) | 9 |

Rättelser

2018/C 407/08

Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) för budgetåret 2018 ( EUT C 108, 22.3.2018 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 407/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 407/01)

Kommissionen beslutade den 30 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8829. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8829. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 407/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 407/02)

Kommissionen beslutade den 24 oktober 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9048. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9048. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 407/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 407/03)

Kommissionen beslutade den 29 oktober 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9075. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9075. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 407/3

---

Eurons växelkurs (1)

9 november 2018

(2018/C 407/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1346 |
| JPY | japansk yen | 129,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4594 |
| GBP | pund sterling | 0,87053 |
| SEK | svensk krona | 10,2648 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1414 |
| ISK | isländsk krona | 138,50 |
| NOK | norsk krona | 9,5418 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,936 |
| HUF | ungersk forint | 321,31 |
| PLN | polsk zloty | 4,2880 |
| RON | rumänsk leu | 4,6570 |
| TRY | turkisk lira | 6,2261 |
| AUD | australisk dollar | 1,5663 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4969 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8843 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6815 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5627 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 278,77 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1884 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8852 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4300 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 661,60 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7399 |
| PHP | filippinsk peso | 60,256 |
| RUB | rysk rubel | 76,4283 |
| THB | thailändsk baht | 37,453 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2540 |
| MXN | mexikansk peso | 23,0001 |
| INR | indisk rupie | 82,2640 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1346

JPY

japansk yen

129,26

DKK

dansk krona

7,4594

GBP

pund sterling

0,87053

SEK

svensk krona

10,2648

CHF

schweizisk franc

1,1414

ISK

isländsk krona

138,50

NOK

norsk krona

9,5418

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,936

HUF

ungersk forint

321,31

PLN

polsk zloty

4,2880

RON

rumänsk leu

4,6570

TRY

turkisk lira

6,2261

AUD

australisk dollar

1,5663

CAD

kanadensisk dollar

1,4969

HKD

Hongkongdollar

8,8843

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6815

SGD

singaporiansk dollar

1,5627

KRW

sydkoreansk won

1 278,77

ZAR

sydafrikansk rand

16,1884

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8852

HRK

kroatisk kuna

7,4300

IDR

indonesisk rupiah

16 661,60

MYR

malaysisk ringgit

4,7399

PHP

filippinsk peso

60,256

RUB

rysk rubel

76,4283

THB

thailändsk baht

37,453

BRL

brasiliansk real

4,2540

MXN

mexikansk peso

23,0001

INR

indisk rupie

82,2640

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 407/4

---

Meddelande från kommissionen enligt artikel 4 i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och stater i östra och södra Afrika, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete

Kumulation mellan Republiken Mauritius och Republiken Botswana, Republiken Kamerun, Republiken Guinea, Republiken Kenya, Konungariket Lesotho, Republiken Madagaskar, Republiken Moçambique, Republiken Namibia, Republiken Seychellerna, Republiken Sydafrika, Konungariket Eswatini, Republiken Zimbabwe samt Konungariket Nederländernas utomeuropeiska länder och territorier

(2018/C 407/05)

Artikel 4 i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen (unionen) och stater i östra och södra Afrika (ESA) (1) (nedan kallat interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap) föreskriver om kumulation i ESA-staterna.

Denna kumulation gör det möjligt för exportörer i en ESA-stat att till produkter de exporterar till Europeiska unionen lägga till material med ursprung i andra ESA-stater, i andra stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-stater) eller i utomeuropeiska länder och territorier, eller bearbetning eller behandling som utförs i dessa länder eller territorier, som om de hade ursprung i eller hade utförts i den ESA-staten.

För att få tillämpa sådan kumulation ska en ESA-stat uppfylla följande krav:

| — | Ingå ett avtal om administrativt samarbete med de berörda länderna och territorierna genom vilket det kan säkerställas att artikel 4 tillämpas på ett riktigt sätt, och |
| --- | --- |

—

Ingå ett avtal om administrativt samarbete med de berörda länderna och territorierna genom vilket det kan säkerställas att artikel 4 tillämpas på ett riktigt sätt, och

| — | till unionen, genom Europeiska kommissionen, anmäla närmare upplysningar om sådana avtal om administrativt samarbete. |
| --- | --- |

—

till unionen, genom Europeiska kommissionen, anmäla närmare upplysningar om sådana avtal om administrativt samarbete.

Materialen och produkterna måste dessutom ha erhållit ursprungsstatus i de länder som berörs av kumulationen genom tillämpning av samma ursprungsregler som i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap EU–ESA.

Europeiska kommissionen meddelar att Republiken Mauritius har uppfyllt de administrativa krav som anges ovan och från och med dagen för offentliggörandet av detta meddelande får tillämpa den kumulation som föreskrivs i artikel 4 i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap EU–ESA, under förutsättning att de krav som anges i artikel 4.6 b uppfylls, med följande länder eller territorier: Republiken Botswana, Republiken Kamerun, Republiken Guinea, Republiken Kenya, Konungariket Lesotho, Republiken Madagaskar, Republiken Moçambique, Republiken Namibia, Republiken Seychellerna, Republiken Sydafrika, Konungariket Eswatini, Republiken Zimbabwe, Aruba, Curaçao, Sint Maarten och Nederländernas västindiska delar (Bonaire, Sint Eustatius och Saba).

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 4.6 c i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap EU–ESA.

---

(1)  EUT L 111, 24.4.2012, s. 1.

---

| 12.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 407/5

---

Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.17 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

Anmälan av förteckningen över material med ursprung i Sydafrika som inte kan importeras direkt till EU tull- och kvotfritt och för vilka kumulation enligt artikel 4.2 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC inte ska tillämpas

(2018/C 407/06)

Europeiska kommissionen offentliggör förteckningen över material med ursprung i Sydafrika som inte kan importeras direkt till EU tull- och kvotfritt och för vilka kumulation enligt artikel 4.2 i det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC inte ska tillämpas.

EU har anmält förteckningen till Sacu-sekretariatet och Moçambiques industri- och handelsministerium.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 4.17 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC.

| Anmärkning: åtgärder som påverkar högre nivåer i nomenklaturens struktur (dvs. på 2- (1), 4- (2), 6- (3) eller 8-siffrig (4) nivå) är även tillämpliga på alla nummer på lägre nivåer i strukturen. Exempelvis:
  Import till EU av sydafrikanska produkter enligt undernummer 0325 54 i Harmoniserade systemet (HS) (första materialet i förteckningen) är föremål för tullar och kan därför, i enlighet med artikel 4.15 c i protokoll 1, inte användas för kumulationsändamål enligt artikel 4.2 i protokoll 1. Detta påverkar alla KN-nummer och Taric-nummer under detta HS-undernummer, nämligen följande: 0302 54 11, 0302 54 15, 0302541910, 0302541920, 0302541990 och 0302 54 90. |
| --- |

Anmärkning: åtgärder som påverkar högre nivåer i nomenklaturens struktur (dvs. på 2- (1), 4- (2), 6- (3) eller 8-siffrig (4) nivå) är även tillämpliga på alla nummer på lägre nivåer i strukturen. Exempelvis:

Import till EU av sydafrikanska produkter enligt undernummer 0325 54 i Harmoniserade systemet (HS) (första materialet i förteckningen) är föremål för tullar och kan därför, i enlighet med artikel 4.15 c i protokoll 1, inte användas för kumulationsändamål enligt artikel 4.2 i protokoll 1. Detta påverkar alla KN-nummer och Taric-nummer under detta HS-undernummer, nämligen följande: 0302 54 11, 0302 54 15, 0302541910, 0302541920, 0302541990 och 0302 54 90.

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  HS-kapitel

(2)  HS-nummer

(3)  HS-undernummer

(4)  KN-nummer

---

| 12.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 407/8

---

Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

Kumulation mellan Europeiska unionen och avtalsslutande AVS-stater och EU:s utomeuropeiska länder och territorier enligt vad som anges i artikel 4.3 och 4.7 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC

(2018/C 407/07)

Artikel 4.3 och 4.7 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (1) föreskriver om kumulation i unionen.

Denna kumulation gör det möjligt för exportörer i unionen att till produkter de exporterar till de avtalsslutande SADC-staterna lägga till material med ursprung i andra avtalsslutande stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-stater) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna, eller bearbetning eller behandling som utförs i dessa länder eller territorier, som om de hade ursprung i eller hade utförts i unionen.

För att få tillämpa sådan kumulation ska unionen uppfylla följande krav:

| — | Ingå ett avtal eller en överenskommelse om administrativt samarbete med de berörda länderna och territorierna som säkerställer att artikel 4 tillämpas korrekt, och |
| --- | --- |

—

Ingå ett avtal eller en överenskommelse om administrativt samarbete med de berörda länderna och territorierna som säkerställer att artikel 4 tillämpas korrekt, och

| — | till de avtalsslutande SADC-staterna, via Sacu-sekretariatet och Moçambiques industri- och handelsministerium, anmäla närmare uppgifter om sådana avtal om administrativt samarbete. |
| --- | --- |

—

till de avtalsslutande SADC-staterna, via Sacu-sekretariatet och Moçambiques industri- och handelsministerium, anmäla närmare uppgifter om sådana avtal om administrativt samarbete.

Unionen har ingått avtal eller överenskommelser om administrativt samarbete med följande avtalsslutande AVS-stater och utomeuropeiska länder och territorier:

—   Västindien: Antigua och Barbuda, Samväldet Bahamas, Barbados, Belize, Samväldet Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Kooperativa republiken Guyana, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Republiken Surinam samt Republiken Trinidad och Tobago.

—   Centralafrikanska regionen: Republiken Kamerun.

—   Regionen östra och södra Afrika: Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe.

—   Stillahavsregionen: Den oberoende staten Papua Nya Guinea och Republiken Fiji.

—   Västafrikanska regionen: Republiken Elfenbenskusten.

—   Utomeuropeiska länder och territorier: Grönland, Nya Kaledonien och tillhörande områden, Franska Polynesien, de franska sydliga och antarktiska områdena, Wallis- och Futunaöarna, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre och Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten, Anguilla, Bermuda, Caymanöarna, Falklandsöarna, Sydgeorgien och Sydsandwichöarna, Montserrat, Pitcairn, S:ta Helena med tillhörande områden, Brittiska antarktiska territoriet, Brittiska territoriet i Indiska oceanen, Turks- och Caicosöarna samt Brittiska Jungfruöarna.

Europeiska kommissionen meddelar att unionen till följd av dessa anmälningar uppfyller de krav som anges ovan och från och med den 1 oktober 2018 kommer att börja tillämpa den kumulation som föreskrivs i artikel 4.3 och 4.7 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC med de avtalsslutande AVS-stater och utomeuropeiska länder och territorier som förtecknas ovan.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC.

---

(1)  EUT L 250, 24.4.2016, s. 1924.

---

Rättelser

| 12.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 407/9

---

Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) för budgetåret 2018

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 108 av den 22 mars 2018
  )

(2018/C 407/08)

Sidan 109, tabellen för utgifter, kapitel 1 1, kolumnen ”Anslag 2018”:

I stället för:

”3 923 000”

ska det stå:

ska det stå:

”3 239 000”.

Sidan 109, tabellen för utgifter, raden ”Avdelning 1 – Totalt”, kolumnen ”Anslag 2018”:

I stället för:

I stället för:

”4 607 000”

ska det stå:

ska det stå:

”3 923 000”.

Sidan 110, tabellen för utgifter, raden ”TOTALSUMMA”, kolumnen ”Anslag 2018”:

I stället för:

I stället för:

”9 900 720”

ska det stå:

ska det stå:

”9 216 720”.

---