# Il-Ġurnal Uffiċjali C 418/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 418 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6119 ta' Novembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 418

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6119 ta' Novembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 418/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8949 — Tenneco/Federal Mogul) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 418/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8949 — Tenneco/Federal Mogul) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 418/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 418/03 | Rapport Speċjali Nru 29/2018 — L-EIOPA tat kontribut importanti għas-superviżjoni u l-istabbiltà fis-settur tal-assigurazzjoni, iżda għad fadal xi sfidi sinifikanti | 3 |
| 2018/C 418/04 | Rapport Speċjali Nru 31/2018 — Il-benessri tal-annimali fl-UE: tnaqqis tad-distakk bejn għanijiet ambizzjużi u implimentazzjoni prattika | 3 |
| | Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej |
| 2018/C 418/05 | Deċiżjoni tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej tat-13 ta’ Settembru 2018 dwar it-tneħħija tal-Europa Terra Nostra mir-Reġistru | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 418/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 418/03

Rapport Speċjali Nru 29/2018 — L-EIOPA tat kontribut importanti għas-superviżjoni u l-istabbiltà fis-settur tal-assigurazzjoni, iżda għad fadal xi sfidi sinifikanti

3

2018/C 418/04

Rapport Speċjali Nru 31/2018 — Il-benessri tal-annimali fl-UE: tnaqqis tad-distakk bejn għanijiet ambizzjużi u implimentazzjoni prattika

3

Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

2018/C 418/05

Deċiżjoni tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej tat-13 ta’ Settembru 2018 dwar it-tneħħija tal-Europa Terra Nostra mir-Reġistru

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 418/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ: M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 418/07 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ: M.9139 — Haier/Candy) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 418/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9194 — Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 418/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 418/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ: M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  )

1

6

2018/C 418/07

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ: M.9139 — Haier/Candy) (
  1
  )

1

8

2018/C 418/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9194 — Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2018/C 418/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8949 — Tenneco/Federal Mogul)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 418/01)

Fis-6 ta’ Awwissu 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8949. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8949. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Novembru 2018

(2018/C 418/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1346 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,37 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4618 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88350 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2620 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1431 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 140,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6118 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,985 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,93 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3154 |
| RON | Leu Rumen | 4,6648 |
| TRY | Lira Turka | 6,0754 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5623 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4955 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8868 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6653 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5612 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 283,80 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,1185 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8859 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4280 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 578,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7562 |
| PHP | Peso Filippin | 59,873 |
| RUB | Rouble Russu | 74,9036 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,385 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2666 |
| MXN | Peso Messikan | 23,0573 |
| INR | Rupi Indjan | 81,5735 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1346

JPY

Yen Ġappuniż

128,37

DKK

Krona Daniża

7,4618

GBP

Lira Sterlina

0,88350

SEK

Krona Żvediża

10,2620

CHF

Frank Żvizzeru

1,1431

ISK

Krona Iżlandiża

140,20

NOK

Krona Norveġiża

9,6118

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,985

HUF

Forint Ungeriż

321,93

PLN

Zloty Pollakk

4,3154

RON

Leu Rumen

4,6648

TRY

Lira Turka

6,0754

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5623

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4955

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8868

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6653

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5612

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 283,80

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,1185

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8859

HRK

Kuna Kroata

7,4280

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 578,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,7562

PHP

Peso Filippin

59,873

RUB

Rouble Russu

74,9036

THB

Baht Tajlandiż

37,385

BRL

Real Brażiljan

4,2666

MXN

Peso Messikan

23,0573

INR

Rupi Indjan

81,5735

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/3

---

Rapport Speċjali Nru 29/2018

“L-EIOPA tat kontribut importanti għas-superviżjoni u l-istabbiltà fis-settur tal-assigurazzjoni, iżda għad fadal xi sfidi sinifikanti”

(2018/C 418/03)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 29/2018 “L-EIOPA tat kontribut importanti għas-superviżjoni u l-istabbiltà fis-settur tal-assigurazzjoni, iżda għad fadal xi sfidi sinifikanti” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/3

---

Rapport Speċjali Nru 31/2018

“Il-benessri tal-annimali fl-UE: tnaqqis tad-distakk bejn għanijiet ambizzjużi u implimentazzjoni prattika”

(2018/C 418/04)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 31/2018 “Il-benessri tal-annimali fl-UE: tnaqqis tad-distakk bejn għanijiet ambizzjużi u implimentazzjoni prattika” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/4

---

DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ

tat-13 ta’ Settembru 2018

dwar it-tneħħija tal-Europa Terra Nostra mir-Reġistru

(It-test Ġermaniż biss huwa awtentiku)

(2018/C 418/05)

L-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (1), b’mod partikolari l-Artikolu 40a tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-13 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni Ewropea ressqet proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2). |
| --- | --- |

(1)

Fit-13 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni Ewropea ressqet proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2).

| (2) | Fid-9 ta’ April 2018, l-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (“l-Awtorità”) irċeviet applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 mill-Europa Terra Nostra (“ETN”). |
| --- | --- |

(2)

Fid-9 ta’ April 2018, l-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (“l-Awtorità”) irċeviet applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 mill-Europa Terra Nostra (“ETN”).

| (3) | Fl-24 ta’ April 2018, l-Awtorità adottat deċiżjoni li tirreġistra l-ETN bħala fondazzjoni politika Ewropea (“id-deċiżjoni ta’ reġistrazzjoni”). Id-deċiżjoni ta’ reġistrazzjoni ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-31 ta’ Mejju 2018, u l-ETN akkwistat il-personalità ġuridika Ewropea f’dik id-data. L-ETN hija formalment affiljata mal-partit politiku Ewropew Alliance for Peace and Freedom (“APF”). |
| --- | --- |

(3)

Fl-24 ta’ April 2018, l-Awtorità adottat deċiżjoni li tirreġistra l-ETN bħala fondazzjoni politika Ewropea (“id-deċiżjoni ta’ reġistrazzjoni”). Id-deċiżjoni ta’ reġistrazzjoni ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-31 ta’ Mejju 2018, u l-ETN akkwistat il-personalità ġuridika Ewropea f’dik id-data. L-ETN hija formalment affiljata mal-partit politiku Ewropew Alliance for Peace and Freedom (“APF”).

| (4) | Fit-3 ta’ Mejju 2018, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 (3) li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 daħal fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jiġifieri fl-4 ta’ Mejju 2018, u emenda, fost ħwejjeġ oħra, il-kundizzjonijiet li l-applikanti jridu jissodisfaw biex jiksbu r-reġistrazzjoni bħala partit politiku Ewropew. |
| --- | --- |

(4)

Fit-3 ta’ Mejju 2018, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 (3) li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 daħal fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jiġifieri fl-4 ta’ Mejju 2018, u emenda, fost ħwejjeġ oħra, il-kundizzjonijiet li l-applikanti jridu jissodisfaw biex jiksbu r-reġistrazzjoni bħala partit politiku Ewropew.

| (5) | Skont l-Artikolu 40a(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, il-partit politiċi Ewropej irreġistrati qabel l-4 ta’ Mejju 2018 kien jeħtiġilhom jissottomettu dokumenti l jagħtu prova li kienu jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b) u (ba) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 kif emendat (“il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati”) sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Lulju 2018. Skont l-Artikolu 40a(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità għandha tneħħi partit politiku Ewropew u l-fondazzjoni politika Ewropea affiljata miegħu mir-Reġistru meta l-partit ikkonċernat jonqos mill-jagħti prova sal-5 ta’ Lulju 2018 li jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 40a(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, il-partit politiċi Ewropej irreġistrati qabel l-4 ta’ Mejju 2018 kien jeħtiġilhom jissottomettu dokumenti l jagħtu prova li kienu jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b) u (ba) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 kif emendat (“il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati”) sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Lulju 2018. Skont l-Artikolu 40a(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità għandha tneħħi partit politiku Ewropew u l-fondazzjoni politika Ewropea affiljata miegħu mir-Reġistru meta l-partit ikkonċernat jonqos mill-jagħti prova sal-5 ta’ Lulju 2018 li jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati.

| (6) | Fl-4 ta’ Mejju 2018, l-Awtorità bagħtet ittra lill-partiti politiċi Ewropej irreġistrati kollha li fiha għarrfithom bil-konklużjoni tal-proċess leġiżlattiv li wassal għall-adozzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 (“l-ittra tal-4 ta’ Mejju 2018”). L-ittra tal-4 ta’ Mejju 2018 fissret l-implikazzjonijiet tal-qafas legali l-ġdid u fakkret lill-partiti politiċi Ewropej fl-obbligu tagħhom i jissottomettu dokumenti li jagħtu prova li jissodisfaw il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018. |
| --- | --- |

(6)

Fl-4 ta’ Mejju 2018, l-Awtorità bagħtet ittra lill-partiti politiċi Ewropej irreġistrati kollha li fiha għarrfithom bil-konklużjoni tal-proċess leġiżlattiv li wassal għall-adozzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 (“l-ittra tal-4 ta’ Mejju 2018”). L-ittra tal-4 ta’ Mejju 2018 fissret l-implikazzjonijiet tal-qafas legali l-ġdid u fakkret lill-partiti politiċi Ewropej fl-obbligu tagħhom i jissottomettu dokumenti li jagħtu prova li jissodisfaw il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018.

| (7) | Fit-22 ta’ Ġunju 2018, l-Awtorità rċeviet sottomissjoni minn Kotleba - L’udová Strana Naše Slovensko (“LSNS”) li stqarret, fost ħwejjeġ oħra, li LSNS huwa partit membru tal-APF u li huwa rrappreżentat fil-kunsill nazzjonali tar-Repubblika Slovakka. |
| --- | --- |

(7)

Fit-22 ta’ Ġunju 2018, l-Awtorità rċeviet sottomissjoni minn Kotleba - L’udová Strana Naše Slovensko (“LSNS”) li stqarret, fost ħwejjeġ oħra, li LSNS huwa partit membru tal-APF u li huwa rrappreżentat fil-kunsill nazzjonali tar-Repubblika Slovakka.

| (8) | Fit-2 ta’ Lulju 2018, l-Awtorità rċeviet sottomissjoni min-Nationaldemokratische Partei Deutschlands (“NPD”) li stqarret, fost ħwejjeġ oħra, li l-NPD huwa partit membru tal-APF u li huwa rrappreżentat fil-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

(8)

Fit-2 ta’ Lulju 2018, l-Awtorità rċeviet sottomissjoni min-Nationaldemokratische Partei Deutschlands (“NPD”) li stqarret, fost ħwejjeġ oħra, li l-NPD huwa partit membru tal-APF u li huwa rrappreżentat fil-Parlament Ewropew.

| (9) | L-Awtorità ma rċeviet l-ebda dokumentazzjoni oħra, la mill-APF u lanqas minn partiti politiċi nazzjonali f’isem l-APF, għall-fini li jagħtu prova li l-APF kien jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018. |
| --- | --- |

(9)

L-Awtorità ma rċeviet l-ebda dokumentazzjoni oħra, la mill-APF u lanqas minn partiti politiċi nazzjonali f’isem l-APF, għall-fini li jagħtu prova li l-APF kien jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018.

| (10) | Fl-10 ta’ Awwissu 2018, l-Awtorità bagħtet lill-APF u lill-ETN valutazzjoni preliminari biex tagħtihom l-opportunità li jinstemgħu bi qbil mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 rigward il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati u n-nuqqas min-naħa tal-APF li jressaq dokumenti suffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018. |
| --- | --- |

(10)

Fl-10 ta’ Awwissu 2018, l-Awtorità bagħtet lill-APF u lill-ETN valutazzjoni preliminari biex tagħtihom l-opportunità li jinstemgħu bi qbil mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 rigward il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati u n-nuqqas min-naħa tal-APF li jressaq dokumenti suffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018.

| (11) | La l-APF u lanqas l-ETN ma ssottomettew kwalunkwe osservazzjoni b’risposta għall-valutazzjoni preliminari tal-Awtorità tal-10 ta’ Awwissu 2018. |
| --- | --- |

(11)

La l-APF u lanqas l-ETN ma ssottomettew kwalunkwe osservazzjoni b’risposta għall-valutazzjoni preliminari tal-Awtorità tal-10 ta’ Awwissu 2018.

| (12) | L-Awtorità hija tal-fehma li l-APF naqas milli jagħti prova, fi ħdan l-iskadenza stabbilita mil-leġiżlatur Ewropew, li kien jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati. Dan peress li l-APF issottometta dokumentazzjoni insuffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018, jiġifieri dokumenti li joriġinaw mil-LSNS (is-Slovakkja) u mill-NPD(il-Ġermanja) biss. Dawn iż-żewġ sottomissjonijiet mhumiex suffiċjenti biex jagħtu prova li l-APF jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati f’tal-anqas kwart tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(12)

L-Awtorità hija tal-fehma li l-APF naqas milli jagħti prova, fi ħdan l-iskadenza stabbilita mil-leġiżlatur Ewropew, li kien jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati. Dan peress li l-APF issottometta dokumentazzjoni insuffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018, jiġifieri dokumenti li joriġinaw mil-LSNS (is-Slovakkja) u mill-NPD(il-Ġermanja) biss. Dawn iż-żewġ sottomissjonijiet mhumiex suffiċjenti biex jagħtu prova li l-APF jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati f’tal-anqas kwart tal-Istati Membri.

| (13) | L-Awtorità tqis ukoll li analiżi tal-merti tas-sottomissjonijiet tal-LSNS u tal-NPD mhijiex meħtieġa, anke li kieku dawk is-sottomissjonijiet kienu fil-prinċipju idonei biex jagħtu prova li l-APF jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati f’żewġ Stati Membri, għaliex dak ma jibdilx il-fatt li l-APF issottometta dokumentazzjoni insuffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018. |
| --- | --- |

(13)

L-Awtorità tqis ukoll li analiżi tal-merti tas-sottomissjonijiet tal-LSNS u tal-NPD mhijiex meħtieġa, anke li kieku dawk is-sottomissjonijiet kienu fil-prinċipju idonei biex jagħtu prova li l-APF jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati f’żewġ Stati Membri, għaliex dak ma jibdilx il-fatt li l-APF issottometta dokumentazzjoni insuffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018.

| (14) | Skont l-Artikolu 40a(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità tqis li l-APF naqas mill-jagħti prova li jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018, u li l-APF u l-ETN għaldaqstant jeħtiġilhom jitneħħew mir-Reġistru. |
| --- | --- |

(14)

Skont l-Artikolu 40a(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità tqis li l-APF naqas mill-jagħti prova li jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018, u li l-APF u l-ETN għaldaqstant jeħtiġilhom jitneħħew mir-Reġistru.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Europa Terra Nostra hija b’dan imneħħija mir-Reġistru.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil:

| Europa Terra Nostra |
| --- |
| Kurfürstendamm 195, 3. OG |
| 10707 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Europa Terra Nostra

Kurfürstendamm 195, 3. OG

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Settembru 2018.

F’isem l-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

Id-Direttur

M. ADAM

---

(1)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1.

1

(2)  COM/2017/0481 final - 2017/0219 (COD).

2

(3)  ĠU L 114 I, 4.5.2018, p. 1.

3

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ: M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 418/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (il-Lussemburgu), li tappartjeni għall-Carlyle Group, L.P. (“Carlyle”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (il-Lussemburgu), li tappartjeni għall-Carlyle Group, L.P. (“Carlyle”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | Luxury Hotels International Management Company B.V. (in-Netherlands), li tappartjeni għall-Marriott International, Inc. (“Marriott”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

Luxury Hotels International Management Company B.V. (in-Netherlands), li tappartjeni għall-Marriott International, Inc. (“Marriott”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | proprjetà ta’ Penha Longa (“Penha Longa”, il-Portugall), inkluż Penha Longa Resort. |
| --- | --- |

—

proprjetà ta’ Penha Longa (“Penha Longa”, il-Portugall), inkluż Penha Longa Resort.

Carlyle u Marriott jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Penha Longa Resort.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma u ftehim li kien jeżisti għall-ġestjoni ta’ lukanda.

2.

—   Carlyle: ġestjoni dinjija tal-assi alternattivi, li tiġġestixxi fondi li jinvestu mad-dnja kollha f’erba’ dixxiplini ta’ investiment: Ekwità Privata Korporattiva, Assi Reali, Kreditu Dinji u Soluzzjonijiet,

—   Marriott: kumpanija prinċipali ta’ grupp ta’ kumpaniji ta’ ospitalità diversifikata li taġixxi bħala manager u franchisor ta’ lukandi u proprjetajiet tat-timeshare,

—   Penha Longa: tinkludi Penha Longa Resort, lukanda bi spa u żewġ golf courses, ċerti faċilitajiet sportivi li jinsabu f’Penha Longa u mħaddma minn manager indipendenti, u l-ġestjoni tal-assoċjazzjoni tal-kondominju ta’ Penha Longa, li tinsab f’Sintra u Cascais, il-Portugall.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/8

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ: M.9139 — Haier/Candy)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 418/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Haier Europe Appliances Holding B.V (in-Netherlands), ikkontrollata minn Qingdao Haier Co. Ltd (“Haier”, iċ-Ċina) |
| --- | --- |

—

Haier Europe Appliances Holding B.V (in-Netherlands), ikkontrollata minn Qingdao Haier Co. Ltd (“Haier”, iċ-Ċina)

| — | Candy S.p.A (“Candy”, l-Italja) |
| --- | --- |

—

Candy S.p.A (“Candy”, l-Italja)

Haier takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Candy kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Haier: manifattura u provvista ta’ elettronika għall-konsumaturi u appliances domestiċi mad-dinja kollha kkummerċjalizzati b’diversi marki tad-ditta prinċipali, inklużi “Haier”, “Casarte”, “GE Appliances”, “Fisher & Paykel”, “AQUA” u “Leader”.

—   Candy: manifattura u provvista ta’ appliances domestiċi mad-dinja kollha ikkummerċjalizzata permezz ta’ żewġ marki tad-ditta prinċipali, “Candy” u “Hoover”, u permezz ta’ marki tad-ditta nazzjonali bħal “Rosières” (Franza) u “Jinling” (iċ-Ċina).

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9139 — Haier/Candy

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9194 — Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 418/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Sharp Corporation (il-Ġappun), ikkontrollata minn Hon Hai Precision Industry CO., Ltd, |
| --- | --- |

—

Sharp Corporation (il-Ġappun), ikkontrollata minn Hon Hai Precision Industry CO., Ltd,

| — | Skytec UMC Ltd (Ċipru), ikkontrollata b’mod konġunt minn Sharp Corporation u Skytec Group Limited. |
| --- | --- |

—

Skytec UMC Ltd (Ċipru), ikkontrollata b’mod konġunt minn Sharp Corporation u Skytec Group Limited.

Microsoft Corporation takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Skytec UMC Ltd kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Sharp Corporation: l-iżvilupp, il-manifattura u l-bejgħ ta’ diversi prodotti elettroniċi, inklużi settijiet tat-televiżjoni bil-liquid crystal display (“LCD”), moniters tal-LCD, pannelli solari, handsets mobbli ta’ komunikazzjoni, proġetturi tal-vidjow, tagħmir tal-istampar multifunzjonali, fran tal-microwave, kondizzjonaturi tal-arja u cash registers. Minbarra prodotti tad-ditta proprja tagħha, Sharp Corporation tipproduċi ċerti prodotti elettroniċi għall-konsumaturi għal terzi persuni.

—   Skytec UMC Ltd: id-disinn, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ settijiet tat-televiżjoni bil-marki tad-ditta tagħha stess, il-marka tad-ditta Sharp u marki tad-ditta ta’ terzi persuni. Hija tbigħ ukoll smartphones, prodotti tal-awdjo u apparat domestiku.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9194 — Sharp Corporation/Skytec UMC Ltd

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 418/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 418/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 418/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | MET Renewables AG (l-Isvizzera) li tappartjeni għall-grupp MET, |
| --- | --- |

—

MET Renewables AG (l-Isvizzera) li tappartjeni għall-grupp MET,

| — | O Zone a.d. (is-Serbja) li tappartjeni għall-Gazprom Group, |
| --- | --- |

—

O Zone a.d. (is-Serbja) li tappartjeni għall-Gazprom Group,

| — | NIS Energowind d.o.o. Beograd (is-Serbja). |
| --- | --- |

—

NIS Energowind d.o.o. Beograd (is-Serbja).

MET Renewables u O Zone jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ NIS Energowind.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   MET Renewables: kumpanija azzjonarja, li għandha parteċipazzjoni f’entitajiet lfis-settur tal-enerġija,

—   O Zone: is-sjieda u l-ġestjoni ta’ lukandi, resorts u ristoranti fis-Serbja u l-Montenegro.

—   NIS Energowind: is-sjieda, l-iżvilupp u t-tħaddim futur ta’ impjant tal-enerġija mir-riħ ta’ 102 MW fis-Serbja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 229-64301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 229-64301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---