# Euroopa Liidu C 407/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 407 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik12. november 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 407

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik12. november 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 407/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 407/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 407/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2018/C 407/05 | Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 kohane komisjoni teatis, milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid — Mauritiuse Vabariigi, Botswana Vabariigi, Kameruni Vabariigi, Guinea Vabariigi, Keenia Vabariigi, Lesotho Kuningriigi, Madagaskari Vabariigi, Mosambiigi Vabariigi, Namiibia Vabariigi, Seišelli Vabariigi, Lõuna-Aafrika Vabariigi, Eswatini Kuningriigi, Zimbabwe Vabariigi ning Madalmaade Kuningriigi ülemeremaade ja -territooriumide vaheline kumulatsioon | 4 |
| 2018/C 407/06 | Komisjoni teade vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 17 — Teatis Lõuna-Aafrikast pärit materjalide loetelu kohta, mida ei saa tollimaksu- ja kvoodivabalt otse ELi importida ja mille suhtes ei kohaldata ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni | 5 |
| 2018/C 407/07 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 14, mis käsitleb mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö viise — ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise partnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõigetes 3 ja 7 sätestatud kumulatsioon Euroopa Liidu ning AKV majanduspartnerluslepingu riikide ja ELi ülemeremaade ja -territooriumide vahel | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 407/04

Euro vahetuskurss

3

2018/C 407/05

Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 kohane komisjoni teatis, milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid — Mauritiuse Vabariigi, Botswana Vabariigi, Kameruni Vabariigi, Guinea Vabariigi, Keenia Vabariigi, Lesotho Kuningriigi, Madagaskari Vabariigi, Mosambiigi Vabariigi, Namiibia Vabariigi, Seišelli Vabariigi, Lõuna-Aafrika Vabariigi, Eswatini Kuningriigi, Zimbabwe Vabariigi ning Madalmaade Kuningriigi ülemeremaade ja -territooriumide vaheline kumulatsioon

4

2018/C 407/06

Komisjoni teade vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 17 — Teatis Lõuna-Aafrikast pärit materjalide loetelu kohta, mida ei saa tollimaksu- ja kvoodivabalt otse ELi importida ja mille suhtes ei kohaldata ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni

5

2018/C 407/07

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 14, mis käsitleb mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö viise — ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise partnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõigetes 3 ja 7 sätestatud kumulatsioon Euroopa Liidu ning AKV majanduspartnerluslepingu riikide ja ELi ülemeremaade ja -territooriumide vahel

8

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ameti (CEPOL) eelarveaasta 2018 tulude ja kulude aruande parandus ( ELT C 108, 22.3.2018 ) | 9 |

Parandused

2018/C 407/08

Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ameti (CEPOL) eelarveaasta 2018 tulude ja kulude aruande parandus ( ELT C 108, 22.3.2018 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8829 – Total Produce / Dole Food Company)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 407/01)

30. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8829 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8829 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 407/02)

24. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9048 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9048 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 407/03)

29. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9075 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9075 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/3

---

Euro vahetuskurss (1)

9. november 2018

(2018/C 407/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1346 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,26 |
| DKK | Taani kroon | 7,4594 |
| GBP | Inglise nael | 0,87053 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2648 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1414 |
| ISK | Islandi kroon | 138,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,5418 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,936 |
| HUF | Ungari forint | 321,31 |
| PLN | Poola zlott | 4,2880 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6570 |
| TRY | Türgi liir | 6,2261 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5663 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4969 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8843 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6815 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5627 |
| KRW | Korea vonn | 1 278,77 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1884 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8852 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4300 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 661,60 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7399 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,256 |
| RUB | Vene rubla | 76,4283 |
| THB | Tai baat | 37,453 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2540 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,0001 |
| INR | India ruupia | 82,2640 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1346

JPY

Jaapani jeen

129,26

DKK

Taani kroon

7,4594

GBP

Inglise nael

0,87053

SEK

Rootsi kroon

10,2648

CHF

Šveitsi frank

1,1414

ISK

Islandi kroon

138,50

NOK

Norra kroon

9,5418

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,936

HUF

Ungari forint

321,31

PLN

Poola zlott

4,2880

RON

Rumeenia leu

4,6570

TRY

Türgi liir

6,2261

AUD

Austraalia dollar

1,5663

CAD

Kanada dollar

1,4969

HKD

Hongkongi dollar

8,8843

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6815

SGD

Singapuri dollar

1,5627

KRW

Korea vonn

1 278,77

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1884

CNY

Hiina jüaan

7,8852

HRK

Horvaatia kuna

7,4300

IDR

Indoneesia ruupia

16 661,60

MYR

Malaisia ringit

4,7399

PHP

Filipiini peeso

60,256

RUB

Vene rubla

76,4283

THB

Tai baat

37,453

BRL

Brasiilia reaal

4,2540

MXN

Mehhiko peeso

23,0001

INR

India ruupia

82,2640

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/4

---

Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 kohane komisjoni teatis, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid

Mauritiuse Vabariigi, Botswana Vabariigi, Kameruni Vabariigi, Guinea Vabariigi, Keenia Vabariigi, Lesotho Kuningriigi, Madagaskari Vabariigi, Mosambiigi Vabariigi, Namiibia Vabariigi, Seišelli Vabariigi, Lõuna-Aafrika Vabariigi, Eswatini Kuningriigi, Zimbabwe Vabariigi ning Madalmaade Kuningriigi ülemeremaade ja -territooriumide vaheline kumulatsioon

(2018/C 407/05)

Euroopa Liidu (edaspidi „liit“) ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu (1) protokolli nr 1 artikliga 4 on ette nähtud kumulatsioon Ida- ja Lõuna-Aafrika riikides.

Kumulatsioon võimaldab Ida- ja Lõuna-Aafrika riigi eksportijatel kasutada Euroopa Liitu eksporditavates toodetes materjale, mis on pärit muudest Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidest, Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riigid) või ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT), või nendes riikides või territooriumidel tehtud tööd või töötlemist, nagu need materjalid oleksid pärit või töö ja töötlemine oleks tehtud selles Ida- ja Lõuna-Aafrika riigis.

Kõnealuse kumulatsiooni toimimiseks peab Ida- ja Lõuna-Aafrika riik täitma järgmised nõuded:

| — | sõlmima asjaomaste riikide ja territooriumidega halduskoostöö lepingu, millega tagatakse artikli 4 nõuetekohane rakendamine, ning |
| --- | --- |

—

sõlmima asjaomaste riikide ja territooriumidega halduskoostöö lepingu, millega tagatakse artikli 4 nõuetekohane rakendamine, ning

| — | teatama liidule Euroopa Komisjoni kaudu sellise halduskoostöö lepingu üksikasjad. |
| --- | --- |

—

teatama liidule Euroopa Komisjoni kaudu sellise halduskoostöö lepingu üksikasjad.

Lisaks peavad need materjalid ja tooted olema saanud päritolustaatuse kumulatsioonis osalevates riikides, kohaldades samasuguseid päritolureegleid, nagu on sätestatud Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokollis nr 1.

Euroopa Komisjon teatab, et Mauritiuse Vabariik on täitnud eespool täpsustatud haldusnõuded ja võib kohaldada Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artiklis 4 sätestatud kumulatsiooni, tingimusel et on täidetud artikli 4 lõike 6 punktis b esitatud nõuded, alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast järgmiste riikide ja territooriumidega: Botswana Vabariik, Kameruni Vabariik, Guinea Vabariik, Keenia Vabariik, Lesotho Kuningriik, Madagaskari Vabariik, Mosambiigi Vabariik, Namiibia Vabariik, Seišelli Vabariik, Lõuna-Aafrika Vabariik, Eswatini Kuningriik, Zimbabwe Vabariik, Aruba, Curaçao, Sint Maarten ja Madalmaade Kuningriigi koosseisu kuuluv Kariibi piirkond (Bonaire, Sint Eustatius ja Saba).

Käesolev teatis avaldatakse vastavalt Euroopa Liidu ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõike 6 punktile c.

---

(1)  ELT L 111, 24.4.2012, lk 1.

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/5

---

Komisjoni teade vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 17

Teatis Lõuna-Aafrikast pärit materjalide loetelu kohta, mida ei saa tollimaksu- ja kvoodivabalt otse ELi importida ja mille suhtes ei kohaldata ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni

(2018/C 407/06)

Euroopa Komisjon avaldab loetelu Lõuna-Aafrikast pärit materjalidest, mida ei saa tollimaksu- ja kvoodivabalt otse ELi importida ja mille suhtes ei kohaldata ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni.

EL on teatanud kõnealusest loetelust Lõuna-Aafrika tolliliidu sekretariaadile ning Mosambiigi tööstus- ja kaubandusministeeriumile.

Käesolev teatis avaldatakse EL-SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõike 17 kohaselt.

| Teavitav märkus. Meetmed, mis mõjutavad koodide nomenklatuuri kõrgemaid struktuure (st 2-, (1) 4-, (2) 6- (3) või 8-kohaline (4) tasand), on kohaldatavad ka kõikide koodistruktuuride madalamatel tasemetel olevate koodide suhtes. Näiteks:
  harmoneeritud süsteemi alamrubriigi 0325 54 (esimene materjal loetelus) alla kuuluvate Lõuna-Aafrika toodete impordi suhtes ELi kohaldatakse tollimakse ja seepärast ei saa neid protokolli nr 1 artikli 4 lõike 15 punkti c kohaselt kasutada kumulatsiooniks, mis on sätestatud protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2. See kehtib kogu nimetatud HSi alamrubriigi alla kuuluvate kombineeritud nomenklatuuri ja TARICi koodide kohta, mis on: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 ja 0302 54 90. |
| --- |

Teavitav märkus. Meetmed, mis mõjutavad koodide nomenklatuuri kõrgemaid struktuure (st 2-, (1) 4-, (2) 6- (3) või 8-kohaline (4) tasand), on kohaldatavad ka kõikide koodistruktuuride madalamatel tasemetel olevate koodide suhtes. Näiteks:

harmoneeritud süsteemi alamrubriigi 0325 54 (esimene materjal loetelus) alla kuuluvate Lõuna-Aafrika toodete impordi suhtes ELi kohaldatakse tollimakse ja seepärast ei saa neid protokolli nr 1 artikli 4 lõike 15 punkti c kohaselt kasutada kumulatsiooniks, mis on sätestatud protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2. See kehtib kogu nimetatud HSi alamrubriigi alla kuuluvate kombineeritud nomenklatuuri ja TARICi koodide kohta, mis on: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 ja 0302 54 90.

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  HSi grupp

(2)  HSi rubriik

(3)  HSi alamrubriik

(4)  CN-kood

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/8

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 14, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise

ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise partnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõigetes 3 ja 7 sätestatud kumulatsioon Euroopa Liidu ning AKV majanduspartnerluslepingu riikide ja ELi ülemeremaade ja -territooriumide vahel

(2018/C 407/07)

Euroopa Liidu („liit“) ja Lõuna-Aafrika Arenguühenduse („SADC“) majanduspartnerluslepingu riikide vahelise partnerluslepingu (1) protokolli nr 1 artikli 4 lõigetega 3 ja 7 on ette nähtud kumulatsioon EL puhul.

Kõnealune kumulatsioon võimaldab liidu eksportijatel kasutada SADC majanduspartnerluslepingu riikidesse eksporditavates toodetes materjale, mis on pärit muudest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani („AKV“) majanduspartnerluslepingu riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt („ÜMT“), või nendes riikides või territooriumidel tehtud tööd või töötlemist, nagu need materjalid oleksid pärit või töö ja töötlemine oleks tehtud liidus.

Kõnealuse kumulatsiooni toimimiseks peab liit täitma järgmised nõuded:

| — | kehtestama asjaomaste riikide ja territooriumidega korra või sõlmima halduskoostöö lepingu, millega tagatakse artikli 4 nõuetekohane rakendamine, ning |
| --- | --- |

—

kehtestama asjaomaste riikide ja territooriumidega korra või sõlmima halduskoostöö lepingu, millega tagatakse artikli 4 nõuetekohane rakendamine, ning

| — | teavitama SADC majanduspartnerluslepingu riike Lõuna-Aafrika tolliliidu sekretariaadi ning Mosambiigi tööstus- ja kaubandusministeeriumi kaudu vastavate halduskoostöölepingute üksikasjadest. |
| --- | --- |

—

teavitama SADC majanduspartnerluslepingu riike Lõuna-Aafrika tolliliidu sekretariaadi ning Mosambiigi tööstus- ja kaubandusministeeriumi kaudu vastavate halduskoostöölepingute üksikasjadest.

Liit on kehtestanud korra või sõlminud halduskoostöölepingud järgmiste AKV majanduspartnerluslepingu riikide ja ÜMTdega

—   Kariibi mere riigid: Antigua ja Barbuda Bahama Ühendus Barbados Belize; Dominica Ühendus Dominikaani Vabariik, Grenada; Guyana Kooperatiivvabariik; Jamaika; Saint Kitts ja Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent ja Grenadiinid Suriname Vabariik ning Trinidadi ja Tobago Vabariik;

—   Kesk-Aafrika piirkond: Kameruni Vabariik;

—   Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkond: Madagaskari Vabariik; Mauritiuse Vabariik; Seišelli Vabariik ja Zimbabwe Vabariik;

—   Vaikse ookeani piirkond: Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik ja Fidži Vabariik

—   Lääne-Aafrika piirkond: Côte d’Ivoire’i Vabariik;

—   ÜMTd: Gröönimaa; Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad; Prantsuse Polüneesia; Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad; Wallis ja Futuna; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre ja Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Saint Martin; Anguilla; Bermuda; Kaimanisaared; Falklandi saared; Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared; Montserrat; Pitcairn; Saint Helena ja sõltkonnad; Briti Antarktise ala; Briti India ookeani ala; Turksi ja Caicose saared ning Briti Neitsisaared.

Euroopa Komisjon teatab, et neid teatisi esitades on ta täitnud eespool kehtestatud nõuded ning hakkab kohaldama ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise lepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõigetega 3 ja 7 ette nähtud kumulatsiooni alates 1. oktoobrist 2018 järgmiste AKV majanduspartnerluslepingu riikide ning ÜMTdega.

Käesolev teatis avaldatakse ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise lepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõike 14 kohaselt.

---

(1)  ELT L 250, 16.9.2016, lk 1924.

---

Parandused

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 407/9

---

Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ameti (CEPOL) eelarveaasta 2018 tulude ja kulude aruande parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 108, 22. märts 2018
  )

(2018/C 407/08)

Leheküljel 109 peatüki 1 1 veerus „Assigneeringud 2018“

asendatakse

„3 923 000“

järgmisega:

järgmisega:

„3 239 000“.

Leheküljel 109 real „Jaotis 1 — Kogusumma“ veerus „Assigneeringud 2018“

asendatakse

asendatakse

„4 607 000“

järgmisega:

järgmisega:

„3 923 000“.

Leheküljel 110 real „KÕIK KOKKU“ veerus „Assigneeringud 2018“

asendatakse

asendatakse

„9 900 720“

järgmisega:

järgmisega:

„9 216 720“.

---