# Euroopa Liidu C 402/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 402 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik8. november 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 402

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik8. november 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 402/01 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 402/01

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 402/03 | Nõukogu otsus, 6. november 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu kaks liiget (Bulgaaria ja Portugal) | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 402/04 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 402/05 | Lõpetamismenetlus — Otsus algatada kindlustusandja ARX Insurance Brokers Limited lõpetamismenetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 402/03

Nõukogu otsus, 6. november 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu kaks liiget (Bulgaaria ja Portugal)

2

Euroopa Komisjon

2018/C 402/04

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 402/05

Lõpetamismenetlus — Otsus algatada kindlustusandja ARX Insurance Brokers Limited lõpetamismenetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 402/06 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 402/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 402/06

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 402/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 402/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 402/01)

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004

4. oktoobril 2018 sai komisjon teatise EQT ja Widex Holding A/S kavandatava koondumise kohta. 30. oktoobril 2018 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 402/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8766 – LKQ/Stahlgruber)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 402/02)

3. mail 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8766 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8766 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 402/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. november 2018,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu kaks liiget (Bulgaaria ja Portugal)

(2018/C 402/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, (1) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse liikmesriikide valitsuste poolt nõukogule esitatud kandidaatide nimekirju ja komisjoni poolt nõukogule esitatud nimekirju tööandjate organisatsioonide ja töötajate organisatsioonide esindajate kandidaatidega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas 16. juuli 2018. aasta otsusega (2) ja sellega seonduva parandusega (3) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2018 kuni 17. septembrini 2021. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas 16. juuli 2018. aasta otsusega (2) ja sellega seonduva parandusega (3) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2018 kuni 17. septembrini 2021.

| (2) | Bulgaaria ja Portugal esitasid kumbki ühe valitsuste esindaja kandidaadi, |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria ja Portugal esitasid kumbki ühe valitsuste esindaja kandidaadi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Järgmised kaks isikut nimetatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeteks 17. septembril 2021 lõppevaks ajavahemikuks:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD:

| Bulgaaria | Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portugal | Sandra RIBEIRO |

Bulgaaria

Maria TODOROVA

Portugal

Sandra RIBEIRO

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ametisse hilisemal kuupäeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 16. juuli 2018. aasta otsus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu uuendamise kohta (2018/C 253/03) (ELT C 253, 19.7.2018, lk 9).

2

(3)  Nõukogu 16. juuli 2018. aasta otsuse (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu uuendamise kohta) parandus (ELT C 325, 14.9.2018, lk 20).

3

---

Euroopa Komisjon

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 402/4

---

Euro vahetuskurss (1)

7. november 2018

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1487 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,02 |
| DKK | Taani kroon | 7,4598 |
| GBP | Inglise nael | 0,87403 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3313 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1444 |
| ISK | Islandi kroon | 138,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,5328 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,880 |
| HUF | Ungari forint | 321,76 |
| PLN | Poola zlott | 4,2940 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6621 |
| TRY | Türgi liir | 6,1357 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5750 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5019 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9935 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6954 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5729 |
| KRW | Korea vonn | 1 286,25 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0216 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9426 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4338 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 748,05 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7734 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,584 |
| RUB | Vene rubla | 75,7709 |
| THB | Tai baat | 37,660 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3061 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,6326 |
| INR | India ruupia | 83,2800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1487

JPY

Jaapani jeen

130,02

DKK

Taani kroon

7,4598

GBP

Inglise nael

0,87403

SEK

Rootsi kroon

10,3313

CHF

Šveitsi frank

1,1444

ISK

Islandi kroon

138,10

NOK

Norra kroon

9,5328

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,880

HUF

Ungari forint

321,76

PLN

Poola zlott

4,2940

RON

Rumeenia leu

4,6621

TRY

Türgi liir

6,1357

AUD

Austraalia dollar

1,5750

CAD

Kanada dollar

1,5019

HKD

Hongkongi dollar

8,9935

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6954

SGD

Singapuri dollar

1,5729

KRW

Korea vonn

1 286,25

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0216

CNY

Hiina jüaan

7,9426

HRK

Horvaatia kuna

7,4338

IDR

Indoneesia ruupia

16 748,05

MYR

Malaisia ringit

4,7734

PHP

Filipiini peeso

60,584

RUB

Vene rubla

75,7709

THB

Tai baat

37,660

BRL

Brasiilia reaal

4,3061

MXN

Mehhiko peeso

22,6326

INR

India ruupia

83,2800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 402/5

---

Lõpetamismenetlus

Otsus algatada kindlustusandja ARX Insurance Brokers Limited lõpetamismenetlus

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

(2018/C 402/05)

| Kindlustusandja | ARX Insurance Brokers Limited
  Praegune registreeritud asukoht: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (varasem registreeritud asukoht: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)
  Tegelik asukoht: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United KingdomÄrinimi: ARX Risk Strategy
  Ettevõtja registreerimisnumber: 02664287 (Inglismaa)
  Finantsinspektsioonis registreerimise number: 310561 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad | 5. veebruar 2018, lõpetamismäärus |
| Pädev asutus | Ülemkohtu kantselei Manchesteri piirkonna register |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom |

Kindlustusandja

ARX Insurance Brokers Limited

Praegune registreeritud asukoht: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (varasem registreeritud asukoht: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)

Tegelik asukoht:

Ärinimi: ARX Risk Strategy

Ettevõtja registreerimisnumber: 02664287 (Inglismaa)

Finantsinspektsioonis registreerimise number: 310561

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

5. veebruar 2018, lõpetamismäärus

Pädev asutus

Ülemkohtu kantselei Manchesteri piirkonna register

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom

Nr 3161 of 2017

Järelevalveasutus

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, United Kingdom

Määratud haldur

Darren Edwards (pankrotihaldur, registreerimisnumber 10350), Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom; määratud likvideerijaks 26. juulil 2018.

Teave ja päringud:

tel +44 1708300170

faks +44 1708202472

e-post: terry@aspectplus.co.uk

Kohaldatav õigus

Inglismaal ja Walesis kehtivad õigusaktid: kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004) määrus nr 11 (Reorganiseerimine ja lõpetamine); pankrotiseadus (1986); Inglismaa ja Walesi pankrotieeskirjad (2016)

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 402/6

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

(2018/C 402/06)

Pärast meetmete eelseisva aegumise teate (1) avaldamist ei ole esitatud ühtegi nõuetekohaselt põhjendatud läbivaatamistaotlust ning seepärast teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastane meede aegub.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (2) artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Roostevaba terastraat | India | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu 5. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1106/2013, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit roostevaba terastraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 298, 8.11.2013, lk 1) | 9.11.2018 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Roostevaba terastraat

India

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu 5. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1106/2013, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit roostevaba terastraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 298, 8.11.2013, lk 1)

9.11.2018

---

(1)  ELT C 48, 9.2.2018, lk 5

(2)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 402/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9093 – DP World Investments / Unifeeder)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 402/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | DP World Investments B.V. (Madalmaad), mis kuulub gruppi DP World („DP World“, Araabia Ühendemiraadid), |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (Madalmaad), mis kuulub gruppi DP World („DP World“, Araabia Ühendemiraadid),

| — | Unifeeder A/S („Unifeeder“, Taani). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S („Unifeeder“, Taani).

DP World omandab Unifeederi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   ettevõtja DP World: mereterminalide käitamine ja veosekäitlemis- ja logistikateenused kogu maailmas,

—   ettevõtja Unifeeder: konteinerveoste meretransporditeenuste, sealhulgas fiiderteenusete ja lähimerevedude teenuste osutamine peamiselt Põhja-Euroopas ja Vahemere piirkonnas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9093 – DP World Investments / Unifeeder

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 8.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 402/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 402/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Austraalia); |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Austraalia);

| — | Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura“, Singapur). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura“, Singapur).

IFM ja Trafigura omandavad ettevõtja Simba Holding S.à r.l („Simba Holdings“, Luksemburg) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Tegu on Trafigura tütarettevõtjaga, kellele kuuluvad puistlasti jaoks ette nähtud mereterminalirajatised ja kes käitab neid rajatisi ning osutab vedellastiveo teenuseid ja üleilmseid ekspedeerimis- ja logistikateenuseid.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   IFM: üleilmne ettevõtja, kes osutab taristu, võlainvesteeringute, börsil noteeritud aktsiate ja börsivälise kapitaliga seotud investeerimisteenuseid;

—   Trafigura: kaupadega kauplev ja logistikaga tegelev sõltumatu grupp.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---