# Uradni list C 354/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 354 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 613. oktober 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 354

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 613. oktober 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 354/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 354/02 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 354/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 354/02

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 354/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 354/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 354/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. oktobra 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1543 |
| JPY | japonski jen | 131,46 |
| DKK | danska krona | 7,4561 |
| GBP | funt šterling | 0,89043 |
| SEK | švedska krona | 10,3815 |
| CHF | švicarski frank | 1,1354 |
| ISK | islandska krona | 129,70 |
| NOK | norveška krona | 9,4393 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,788 |
| HUF | madžarski forint | 323,47 |
| PLN | poljski zlot | 4,2907 |
| RON | romunski leu | 4,6671 |
| TRY | turška lira | 6,9419 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6081 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4795 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0442 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7523 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5862 |
| KRW | južnokorejski won | 1 290,52 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6012 |
| CNY | kitajski juan | 7,9287 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4316 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 366,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7805 |
| PHP | filipinski peso | 62,680 |
| RUB | ruski rubelj | 75,4537 |
| THB | tajski bat | 37,365 |
| BRL | brazilski real | 4,6002 |
| MXN | mehiški peso | 21,6631 |
| INR | indijska rupija | 84,7000 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1543

JPY

japonski jen

131,46

DKK

danska krona

7,4561

GBP

funt šterling

0,89043

SEK

švedska krona

10,3815

CHF

švicarski frank

1,1354

ISK

islandska krona

129,70

NOK

norveška krona

9,4393

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,788

HUF

madžarski forint

323,47

PLN

poljski zlot

4,2907

RON

romunski leu

4,6671

TRY

turška lira

6,9419

AUD

avstralski dolar

1,6081

CAD

kanadski dolar

1,4795

HKD

hongkonški dolar

9,0442

NZD

novozelandski dolar

1,7523

SGD

singapurski dolar

1,5862

KRW

južnokorejski won

1 290,52

ZAR

južnoafriški rand

16,6012

CNY

kitajski juan

7,9287

HRK

hrvaška kuna

7,4316

IDR

indonezijska rupija

17 366,44

MYR

malezijski ringit

4,7805

PHP

filipinski peso

62,680

RUB

ruski rubelj

75,4537

THB

tajski bat

37,365

BRL

brazilski real

4,6002

MXN

mehiški peso

21,6631

INR

indijska rupija

84,7000

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 3.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 354/2

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 354/02)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Strasbourg–München |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 9. april 2019 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Odlok z dne 14. septembra 2018 o uvedbi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Strasbourgom in Münchnom
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatne informacije:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Pariz CEDEX 15 |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Strasbourg–München

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

9. april 2019

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Odlok z dne 14. septembra 2018 o uvedbi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Strasbourgom in Münchnom

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatne informacije:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Pariz CEDEX 15

FRANCIJA

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 354/3

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 354/03)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Strasbourg–Amsterdam
  Strasbourg–Madrid
  Strasbourg–München |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 9. aprila 2019 do 8. aprila 2022 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 5. december 2018 do 17. ure po pariškem času (Francija) |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z njim in obveznostmi javne službe | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries CEDEX |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francija

Zadevne proge

Strasbourg–Amsterdam

Strasbourg–Madrid

Strasbourg–München

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 9. aprila 2019 do 8. aprila 2022

Rok za predložitev vlog in ponudb

5. december 2018 do 17. ure po pariškem času (Francija)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z njim in obveznostmi javne službe

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries CEDEX

FRANCIJA

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 3.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 354/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 354/04)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Tata Steel Limited („Tata Steel“, Indija), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited („Tata Steel“, Indija),

| — | thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Nemčija),

| — | novo ustanovljeno skupno podjetje („JV“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

novo ustanovljeno skupno podjetje („JV“, Nizozemska).

Podjetji Tata Steel in thyssenkrupp pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad JV (skupnim podjetjem).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje (JV).

2.

—   za Tata Steel: diverzificirana proizvodnja jekla, pridobivanje premoga in železove rude, proizvodnja jeklenih izdelkov ter prodaja jeklenih izdelkov na svetovni ravni; proizvodnja železovih zlitin in povezanih mineralov ter proizvodnja nekaterih drugih izdelkov, kot so kmetijska oprema in ležaji,

—   za thyssenkrupp: diverzificirana industrijska skupina, dejavna na področju proizvodnje ploščatih izdelkov iz ogljikovega jekla, storitev v zvezi z materiali, tehnologije za dvigala ter tehnologije za industrijske sisteme in komponente,

—   za JV (skupno podjetje): proizvodnja in prodaja ploščatih izdelkov iz ogljikovega jekla. Podjetji Tata Steel in thyssenkrupp bosta za skupno podjetje prispevali več svojih obstoječih sredstev.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---