# Europos Sąjungos C 391/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 391 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. spalio 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 391

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. spalio 29d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 391/01 | Euro kursas | 1 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 391/02 | Specialioji ataskaita Nr. 24/2018 Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo ir naujoviškų atsinaujinančiosios energijos išteklių demonstravimas komerciniu lygmeniu ES: per pastarąjį dešimtmetį nepasiekta numatyta pažanga | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 391/01

Euro kursas

1

Audito Rūmai

2018/C 391/02

Specialioji ataskaita Nr. 24/2018 Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo ir naujoviškų atsinaujinančiosios energijos išteklių demonstravimas komerciniu lygmeniu ES: per pastarąjį dešimtmetį nepasiekta numatyta pažanga

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 391/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 391/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 391/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 391/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 29.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 391/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. spalio 26 d.

(2018/C 391/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1345 |
| JPY | Japonijos jena | 127,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4607 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88680 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4025 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1367 |
| ISK | Islandijos krona | 137,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5160 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,860 |
| HUF | Vengrijos forintas | 324,41 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3177 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6606 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3949 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6142 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4916 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8950 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7535 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5705 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 298,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,6992 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8801 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 252,40 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7498 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,877 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,7073 |
| THB | Tailando batas | 37,569 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2125 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1824 |
| INR | Indijos rupija | 83,3400 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1345

JPY

Japonijos jena

127,13

DKK

Danijos krona

7,4607

GBP

Svaras sterlingas

0,88680

SEK

Švedijos krona

10,4025

CHF

Šveicarijos frankas

1,1367

ISK

Islandijos krona

137,10

NOK

Norvegijos krona

9,5160

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,860

HUF

Vengrijos forintas

324,41

PLN

Lenkijos zlotas

4,3177

RON

Rumunijos lėja

4,6606

TRY

Turkijos lira

6,3949

AUD

Australijos doleris

1,6142

CAD

Kanados doleris

1,4916

HKD

Honkongo doleris

8,8950

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7535

SGD

Singapūro doleris

1,5705

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 298,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,6992

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8801

HRK

Kroatijos kuna

7,4325

IDR

Indonezijos rupija

17 252,40

MYR

Malaizijos ringitas

4,7498

PHP

Filipinų pesas

60,877

RUB

Rusijos rublis

74,7073

THB

Tailando batas

37,569

BRL

Brazilijos realas

4,2125

MXN

Meksikos pesas

22,1824

INR

Indijos rupija

83,3400

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 29.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 391/2

---

Specialioji ataskaita Nr. 24/2018

„Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo ir naujoviškų atsinaujinančiosios energijos išteklių demonstravimas komerciniu lygmeniu ES: per pastarąjį dešimtmetį nepasiekta numatyta pažanga“

(2018/C 391/02)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 24/2018 „Anglies dioksido surinkimo ir saugojimo ir naujoviškų atsinaujinančiosios energijos išteklių demonstravimas komerciniu lygmeniu ES: per pastarąjį dešimtmetį nepasiekta numatyta pažanga“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 391/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 391/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Vodafone Group Plc“ („Vodafone“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Vodafone Group Plc“ („Vodafone“, Jungtinė Karalystė),

| — | „UPC Česká republika, s.r.o.“ (UPC CZ, Čekijos Respublika), „Unitymedia GmbH“ („Unitymedia“, Vokietija), „UPC Magyarország Kft“ (UPC HU, Vengrija), ir „UPC Romania S.R.L.“ (UPC RO, Rumunija), priklausančios grupei „Liberty Global plc“. |
| --- | --- |

—

„UPC Česká republika, s.r.o.“ (UPC CZ, Čekijos Respublika), „Unitymedia GmbH“ („Unitymedia“, Vokietija), „UPC Magyarország Kft“ (UPC HU, Vengrija), ir „UPC Romania S.R.L.“ (UPC RO, Rumunija), priklausančios grupei „Liberty Global plc“.

Įmonė „Vodafone“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių UPC CZ, „Unitymedia“, UPC HU ir UPC RO kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Vodafone“– judriojo ryšio paslaugų teikėja; kai kuriose šalyse – fiksuotojo ryšio balso paslaugų, fiksuotojo plačiajuosčio ryšio paslaugų ir mažmeninių televizijos paslaugų teikėja,

—   UPC CZ, „Unitymedia“, UPC HU ir UPC RO– fiksuotojo ryšio balso paslaugų, fiksuotojo plačiajuosčio ryšio paslaugų ir mažmeninių televizijos paslaugų teikėjos Čekijos Respublikoje, Rumunijoje, Vengrijoje ir Vokietijoje; Vengrijoje ir Vokietijoje – judriojo ryšio paslaugų teikėjos.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 29.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 391/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 391/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 391/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Fricke Holding GmbH“ (toliau – „Fricke Holding“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Fricke Holding GmbH“ (toliau – „Fricke Holding“, Vokietija),

| — | „Jungheinrich AG“ (toliau – „Jungheinrich“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Jungheinrich AG“ (toliau – „Jungheinrich“, Vokietija),

| — | įsteigta nauja bendrąja įmone JV (Vokietija). |
| --- | --- |

—

įsteigta nauja bendrąja įmone JV (Vokietija).

Įmonės „Fricke Holding“ ir „Jungheinrich“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „Fricke Holding“: prekyba žemės ūkio technika, sodo ir daržo technika, specialios paskirties transporto priemonėmis ir susijusios paslaugos; plataus asortimento didmeninė prekyba žemės ūkio technikos, sodo ir daržo technikos, statybinės technikos ir sunkiųjų specialiosios paskirties transporto priemonių atsarginėmis dalimis;

—   „Jungheinrich“: intralogistika, įskaitant naujų automobilinių krautuvų kūrimą, gamybą ir pardavimą, naudotų automobilinių krautuvų tvarkymą ir pardavimą, naujų ir naudotų automobilinių krautuvų nuomą, kitų logistikos produktų ir logistikos paslaugų pardavimas, taip pat techninė priežiūra, remontas ir prekyba atsarginėmis dalimis;

—   bendroji įmonė: plataus asortimento didmeninė prekyba atsarginėmis automobilinių krautuvų dalimis.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---