# Úradný vestník C 385/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 385 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6125. októbra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 385

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6125. októbra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 385/01 | Oznámenie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatúry | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 385/01

Oznámenie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatúry

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 385/02 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | Dvor audítorov |
| 2018/C 385/03 | Osobitná správa č. 26/2018 – Sled oneskorení pri vytváraní colných IT systémov: čo ich spôsobilo? | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 385/04 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme (
  1
  ) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 385/02

Výmenný kurz eura

3

Dvor audítorov

2018/C 385/03

Osobitná správa č. 26/2018 – Sled oneskorení pri vytváraní colných IT systémov: čo ich spôsobilo?

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 385/04

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme (
  1
  )

1

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 385/05 | Oznámenie hospodárskym subjektom – Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 385/05

Oznámenie hospodárskym subjektom – Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 385/1

---

Oznámenie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatúry

(2018/C 385/01)

Od dnešného dňa colné orgány zrušia rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií, ak sa tieto rozhodnutia stanú nezlučiteľné s výkladom colnej nomenklatúry vyplývajúcim z týchto medzinárodných colných opatrení:

rozhodnutia o zatriedení, stanoviská týkajúce sa zatriedenia alebo zmeny vysvetliviek k nomenklatúre harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru prijaté Radou pre colnú spoluprácu (dokument CCC č. NC2501 – správa zo 61. zasadnutia Výboru pre HS):

ZMENY VYSVETLIVIEK, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ NA ZÁKLADE POSTUPU PODĽA ČLÁNKU 8 DOHOVORU O HS A STANOVISKÁ A ROZHODNUTIA O ZATRIEDENÍ, VYPRACOVANÉ VÝBOROM PRE HS SVETOVEJ COLNEJ ORGANIZÁCIE

(61. ZASADNUTIE VÝBORU PRE – HS MAREC 2018)

DOK. NC2501

Zmeny vysvetliviek nomenklatúry uvedené v prílohe k Dohovoru o HS

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Stanoviská k zatriedeniu prijaté Výborom pre HS

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3 | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Stanoviská k zatriedeniu vymazané Výborom pre HS

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Rozhodnutia o zatriedení prijaté Výborom pre HS

| 2937.19 (INN: Zoznam 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: Zoznam 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: Zoznamy 112, 115, 116 a 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: Zoznam 116 | M/5 |
| INN: Zoznam 117 | M/6 |

2937.19 (INN: Zoznam 114)

M/3

2939.80 (INN: Zoznam 114)

M/4

3002.90 (INN: Zoznamy 112, 115, 116 a 117)

M/7

39.20

H/5

INN: Zoznam 116

M/5

INN: Zoznam 117

M/6

Informácie týkajúce sa obsahu týchto opatrení možno získať na Generálnom riaditeľstve pre dane a colnú úniu Európskej komisie (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brusel, BELGIUM) alebo na internetovej stránke tohto Generálneho riaditeľstva:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 385/3

---

Výmenný kurz eura (1)

24. októbra 2018

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1389 |
| JPY | Japonský jen | 128,37 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4604 |
| GBP | Britská libra | 0,88233 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3590 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1373 |
| ISK | Islandská koruna | 137,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,4868 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,833 |
| HUF | Maďarský forint | 323,22 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3053 |
| RON | Rumunský lei | 4,6590 |
| TRY | Turecká líra | 6,4991 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6067 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4900 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9308 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7408 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5724 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 291,15 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,3455 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9090 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4273 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 307,86 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7452 |
| PHP | Filipínske peso | 61,207 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,3690 |
| THB | Thajský baht | 37,481 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2198 |
| MXN | Mexické peso | 22,0293 |
| INR | Indická rupia | 83,3255 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1389

JPY

Japonský jen

128,37

DKK

Dánska koruna

7,4604

GBP

Britská libra

0,88233

SEK

Švédska koruna

10,3590

CHF

Švajčiarsky frank

1,1373

ISK

Islandská koruna

137,30

NOK

Nórska koruna

9,4868

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,833

HUF

Maďarský forint

323,22

PLN

Poľský zlotý

4,3053

RON

Rumunský lei

4,6590

TRY

Turecká líra

6,4991

AUD

Austrálsky dolár

1,6067

CAD

Kanadský dolár

1,4900

HKD

Hongkongský dolár

8,9308

NZD

Novozélandský dolár

1,7408

SGD

Singapurský dolár

1,5724

KRW

Juhokórejský won

1 291,15

ZAR

Juhoafrický rand

16,3455

CNY

Čínsky juan

7,9090

HRK

Chorvátska kuna

7,4273

IDR

Indonézska rupia

17 307,86

MYR

Malajzijský ringgit

4,7452

PHP

Filipínske peso

61,207

RUB

Ruský rubeľ

74,3690

THB

Thajský baht

37,481

BRL

Brazílsky real

4,2198

MXN

Mexické peso

22,0293

INR

Indická rupia

83,3255

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 25.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 385/4

---

Osobitná správa č. 26/2018

Sled oneskorení pri vytváraní colných IT systémov: čo ich spôsobilo?

(2018/C 385/03)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 26/2018 „Sled oneskorení pri vytváraní colných IT systémov: čo ich spôsobilo?“

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 25.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 385/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 385/04)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Aurillac – Paríž (Orly) |
| Obdobie platnosti zmluvy | Od 1. júna 2019 do 31. mája 2023 |
| Termín na predkladanie žiadostí a ponúk | 10. januára 2019 o 12:00 hod. parížskeho času |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme | Département du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCÚZSKO |
| Tel. +33 0471462249 |
| Fax +33 0471465982 |
| E-mail: servicetransports@cantal.fr |

Členský štát

Francúzsko

Príslušná trať

Aurillac – Paríž (Orly)

Obdobie platnosti zmluvy

Od 1. júna 2019 do 31. mája 2023

Termín na predkladanie žiadostí a ponúk

10. januára 2019 o 12:00 hod. parížskeho času

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme

Département du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCÚZSKO

Tel. +33 0471462249

Fax +33 0471465982

E-mail: servicetransports@cantal.fr

alebo na platforme s profilom kupujúceho:

http://www.cantal.fr

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 25.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 385/6

---

Oznámenie hospodárskym subjektom – Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

(2018/C 385/05)

Hospodárskym subjektom sa oznamuje, že Komisia v súlade s administratívnymi opatreniami stanovenými v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach (2011/C 363/02) (1) dostala žiadosti pre júlové kolo 2019.

Zoznam výrobkov, v prípade ktorých sa požiadalo o pozastavenie cla, sa už nachádza na tematickej webovej stránke Komisie (Europa) venovanej colnej únii (2).

Hospodárskym subjektom sa zároveň oznamuje, že posledným termínom na podanie námietok Komisii voči novým žiadostiam prostredníctvom vnútroštátnych správ je 18. december 2018, kedy sa uskutoční druhé plánované zasadnutie skupiny pre otázky colného hospodárstva.

Zainteresovaným hospodárskym subjektom sa odporúča do uvedeného zoznamu pravidelne nahliadnuť, aby boli oboznámení so stavom žiadostí.

Ďalšie informácie o postupe pozastavenia uplatňovania autonómnych ciel sú dostupné na webovej stránke Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=sk

---