# Úradný vestník C 430/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 430 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6129. novembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 430

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6129. novembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 430/01 | Rozhodnutie Rady z 26. novembra 2018, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2018 | 1 |
| 2018/C 430/02 | Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi | 2 |
| 2018/C 430/03 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi | 3 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 430/04 | Výmenný kurz eura | 4 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 430/01

Rozhodnutie Rady z 26. novembra 2018, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2018

1

2018/C 430/02

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

2

2018/C 430/03

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

3

Európska komisia

2018/C 430/04

Výmenný kurz eura

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 430/05 | Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu a adresy spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna colná sadzba | 5 |
| 2018/C 430/06 | Oznámenie o záväzkoch ponúknutých v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike: zmena názvu a adresy spoločnosti, ktorá ponúkla záväzok | 6 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 430/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2018/C 430/05

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu a adresy spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna colná sadzba

5

2018/C 430/06

Oznámenie o záväzkoch ponúknutých v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike: zmena názvu a adresy spoločnosti, ktorá ponúkla záväzok

6

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 430/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 29.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 26. novembra 2018,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2018

(2018/C 430/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2018 sa s konečnou platnosťou prijal 30. novembra 2017 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2018 sa s konečnou platnosťou prijal 30. novembra 2017 (2),

| — | Komisia 16. októbra 2018 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2018, |
| --- | --- |

—

Komisia 16. októbra 2018 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2018,

| — | aby bolo možné prijať návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rok 2018 ešte pred koncom roka musí Rada konať bezodkladne. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

aby bolo možné prijať návrh opravného rozpočtu č. 6 k všeobecnému rozpočtu na rok 2018 ešte pred koncom roka musí Rada konať bezodkladne. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2018 bola prijatá 26. novembra 2018.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 26. novembra 2018

Za Radu

predsedníčka

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2018, s. 1.

2

---

| 29.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/2

---

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

(2018/C 430/02)

Nasledujúce informácie sú určené osobe, ktorá sa uvádza v prílohách I a III k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/1333 (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1868 (2), a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/44 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/1863 (4), ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

Výbor Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) doplnil 16. novembra 2018 do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ďalšiu jednu osobu.

Dotknutá osoba môže výboru OSN zriadenému podľa bodu 24 rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) kedykoľvek spolu s akoukoľvek podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, ktorým bola zaradená do uvedeného zoznamu OSN. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 a v nariadení (EÚ) 2016/44 by sa na túto osobu mali uplatňovať.

Dotknutú osobu upozorňujeme na možnosť predložiť príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových stránkach v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2016/44 žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 9 uvedeného nariadenia).

Dotknutá osoba môže zaslať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, na základe ktorého bola zaradená na uvedený zoznam, a to na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 13 ods. 4 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333 a článkom 21 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/44 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely ďalšieho preskúmavania zoznamu označených osôb a subjektov Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  Ú. v. EÚ L 304, 29.11.2018, s. 32.

(3)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 304, 29.11.2018, s. 1.

---

| 29.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/3

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

(2018/C 430/03)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 (2).

Kontrolórom tejto operácie spracovania údajov je Rada Európskej únie zastupovaná generálnym riaditeľom GR RELEX (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené operáciou spracovania údajov je oddelenie RELEX.1.C, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (EÚ) 2016/44.

Dotknutými osobami sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (3).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1. 2016, s. 1.

(3)  Ú. v. ES L 296, 21.9. 2004, s. 16.

---

Európska komisia

| 29.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/4

---

Výmenný kurz eura (1)

28. novembra 2018

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1284 |
| JPY | Japonský jen | 128,47 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4616 |
| GBP | Britská libra | 0,88245 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2544 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1273 |
| ISK | Islandská koruna | 141,60 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7085 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,931 |
| HUF | Maďarský forint | 324,37 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2953 |
| RON | Rumunský lei | 4,6590 |
| TRY | Turecká líra | 5,9268 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5595 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5036 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8328 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6613 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5548 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 273,13 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,7292 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8464 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4159 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 401,86 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7368 |
| PHP | Filipínske peso | 59,352 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,9100 |
| THB | Thajský baht | 37,259 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3579 |
| MXN | Mexické peso | 23,0580 |
| INR | Indická rupia | 79,6430 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1284

JPY

Japonský jen

128,47

DKK

Dánska koruna

7,4616

GBP

Britská libra

0,88245

SEK

Švédska koruna

10,2544

CHF

Švajčiarsky frank

1,1273

ISK

Islandská koruna

141,60

NOK

Nórska koruna

9,7085

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,931

HUF

Maďarský forint

324,37

PLN

Poľský zlotý

4,2953

RON

Rumunský lei

4,6590

TRY

Turecká líra

5,9268

AUD

Austrálsky dolár

1,5595

CAD

Kanadský dolár

1,5036

HKD

Hongkongský dolár

8,8328

NZD

Novozélandský dolár

1,6613

SGD

Singapurský dolár

1,5548

KRW

Juhokórejský won

1 273,13

ZAR

Juhoafrický rand

15,7292

CNY

Čínsky juan

7,8464

HRK

Chorvátska kuna

7,4159

IDR

Indonézska rupia

16 401,86

MYR

Malajzijský ringgit

4,7368

PHP

Filipínske peso

59,352

RUB

Ruský rubeľ

75,9100

THB

Thajský baht

37,259

BRL

Brazílsky real

4,3579

MXN

Mexické peso

23,0580

INR

Indická rupia

79,6430

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 29.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/5

---

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu a adresy spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna colná sadzba

(2018/C 430/05)

Dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podlieha konečnému antidumpingovému clu uloženému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/82 (1).

Jedna spoločnosť nachádzajúca sa v Čínskej ľudovej republike, ktorej vývoz kyseliny citrónovej do Únie podlieha individuálnej antidumpingovej colnej sadzbe, informovala Komisiu, že zmenila svoj názov a adresu, ako sa uvádza ďalej.

Daná spoločnosť požiadala Komisiu o potvrdenie, že zmena názvu a adresy nemá vplyv na jej právo využívať výhody sadzby cla, ktorá sa na ňu uplatňovala pod jej predchádzajúcim názvom a s predchádzajúcou adresou.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu a adresy nemá žiadny vplyv na zistenia vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/82.

Preto by sa odkaz v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/82 na spoločnosť:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincia Anhui, ČĽR | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincia Anhui, ČĽR

A874

mal považovať za odkaz na spoločnosť:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ČĽR | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ČĽR

A874

Doplnkový kód TARIC A874, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincia Anhui, ČĽR, sa uplatňuje na spoločnosť COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ČĽR.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 8.

---

| 29.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/6

---

Oznámenie o záväzkoch ponúknutých v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike: zmena názvu a adresy spoločnosti, ktorá ponúkla záväzok

(2018/C 430/06)

Záväzky ponúknuté v rámci antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike boli prijaté vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/87 (1).

Jedna spoločnosť nachádzajúca sa v Čínskej ľudovej republike, ktorej záväzok bol prijatý vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2015/87, oznámila Komisii, že zmenila svoj názov a adresu, ako je uvedené ďalej.

Daná spoločnosť požiadala Komisiu o potvrdenie, že zmena názvu a adresy nemá vplyv na jej právo využívať podmienky záväzku prijatého v čase, keď pôsobila pod predchádzajúcim názvom a na predchádzajúcej adrese.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu a adresy nemá žiadny vplyv na zistenia vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/87.

Preto by sa odkaz v článku 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/87 na:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincia Anhui | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincia Anhui

A874

mal považovať za odkaz na:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co., Ltd. – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co., Ltd. – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Doplnkový kód TARIC A874, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd., No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincia Anhui, sa uplatňuje na spoločnosť COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co., Ltd., No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 75.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 29.11.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 430/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | MinebeaMitsumi Inc. („MinebeaMitsumi“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. („MinebeaMitsumi“, Japonsko),

| — | U-Shin Ltd. („U-Shin“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. („U-Shin“, Japonsko).

Podnik MinebeaMitsumi získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom U-Shin.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 7. novembra 2018.

2.

| — | podnik MinebeaMitsumi pôsobí v oblasti častí strojov, elektronických zariadení a častí a elektronických výrobkov, |
| --- | --- |

—

podnik MinebeaMitsumi pôsobí v oblasti častí strojov, elektronických zariadení a častí a elektronických výrobkov,

| — | podnik U-Shin pôsobí v oblasti dizajnu, výroby a dodávky častí strojov a elektronických zariadení používaných, okrem iného, v automobilovom odvetví, odvetví priemyselných zariadení a odvetví bezpečnosti domácností. |
| --- | --- |

—

podnik U-Shin pôsobí v oblasti dizajnu, výroby a dodávky častí strojov a elektronických zariadení používaných, okrem iného, v automobilovom odvetví, odvetví priemyselných zariadení a odvetví bezpečnosti domácností.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---