# Službeni list C 423/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 423 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.23. studenoga 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 423

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.23. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 423/01 | Statut Sustava za promatranje europske tektonske ploče u okviru Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EPOS ERIC) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 423/01

Statut Sustava za promatranje europske tektonske ploče u okviru Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EPOS ERIC)

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 423/02 | Tečajna lista eura | 17 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 423/03 | Tematsko izvješće br. 25/2018 – Direktiva o poplavama: napredak u procjeni rizika, a u području planiranja i provedbe potrebna su poboljšanja | 18 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 423/04 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 19 |
| 2018/C 423/05 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 19 |
| 2018/C 423/06 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 20 |
| 2018/C 423/07 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 20 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 423/02

Tečajna lista eura

17

Revizorski sud

2018/C 423/03

Tematsko izvješće br. 25/2018 – Direktiva o poplavama: napredak u procjeni rizika, a u području planiranja i provedbe potrebna su poboljšanja

18

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 423/04

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

19

2018/C 423/05

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

19

2018/C 423/06

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

20

2018/C 423/07

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

20

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 423/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 423/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9166 – Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 23 |
| 2018/C 423/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 24 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 423/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

21

2018/C 423/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9166 – Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

23

2018/C 423/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/1

---

Statut Sustava za promatranje europske tektonske ploče u okviru Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EPOS ERIC)

(2018/C 423/01)

Sadržaj

| PREAMBULA | 2 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 1. – OPĆE ODREDBE | 2 |
| --- | --- |

| Članak 1. – Definicije | 2 |
| --- | --- |

| Članak 2. – Naziv, sjedište, lokacija i radni jezik | 3 |
| --- | --- |

| Članak 3. – Zadaća i aktivnosti | 3 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 2. – ČLANSTVO | 4 |
| --- | --- |

| Članak 4. – Članstvo i subjekti koji predstavljaju članove | 4 |
| --- | --- |

| Članak 5. – Uvjeti za članstvo ili status promatrača | 4 |
| --- | --- |

| Članak 6. – Istupanje člana ili promatrača/prekid članstva ili statusa promatrača | 4 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 3. – PRAVA I OBVEZE ČLANOVA I PROMATRAČA | 5 |
| --- | --- |

| Članak 7. – Članovi | 5 |
| --- | --- |

| Članak 8. – Promatrači | 5 |
| --- | --- |

| Članak 9. – Doprinosi | 6 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 4. – UPRAVLJANJE | 6 |
| --- | --- |

| Članak 10. – Glavna skupština | 6 |
| --- | --- |

| Članak 11. – Vanjski savjetodavni odbori | 7 |
| --- | --- |

| Članak 12. – Izvršni direktor | 8 |
| --- | --- |

| Članak 13. – Odbor za koordinaciju usluga | 8 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 5. – IZVJEŠĆIVANJE KOMISIJE | 9 |
| --- | --- |

| Članak 14. – Izvješćivanje Komisije | 9 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 6. – FINANCIJE I ODGOVORNOST | 9 |
| --- | --- |

| Članak 15. – Sredstva | 9 |
| --- | --- |

| Članak 16. – Proračunska načela, financijski izvještaji i revizija | 9 |
| --- | --- |

| Članak 17. – Oslobođenje od poreza i trošarina | 9 |
| --- | --- |

| Članak 18. – Odgovornost i osiguranje | 10 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 7. – POLITIKE | 10 |
| --- | --- |

| Članak 19. – Politika pristupa podacima | 10 |
| --- | --- |

| Članak 20. – Politika znanstvenog vrednovanja | 10 |
| --- | --- |

| Članak 21. – Politika širenja podataka | 10 |
| --- | --- |

| Članak 22. – Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva | 10 |
| --- | --- |

| Članak 23. – Politika zapošljavanja | 11 |
| --- | --- |

| Članak 24. – Politika javne nabave | 11 |
| --- | --- |

| Članak 25. – Politika postupanja s podacima | 11 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 8. – TRAJANJE, LIKVIDACIJA, RJEŠAVANJE SPOROVA I OSNIVANJE | 11 |
| --- | --- |

| Članak 26. – Trajanje | 11 |
| --- | --- |

| Članak 27. – Likvidacija | 11 |
| --- | --- |

| Članak 28. – Mjerodavno pravo | 12 |
| --- | --- |

| Članak 29. – Rješavanje sporova | 12 |
| --- | --- |

| Članak 30. – Izmjene i dostupnost Statuta | 12 |
| --- | --- |

| Članak 31. – Odredbe o osnivanju | 12 |
| --- | --- |

| PRILOG I. – POPIS ČLANOVA, PROMATRAČA I SUBJEKATA KOJI IH PREDSTAVLJAJU | 13 |
| --- | --- |

| PRILOG II. – PRORAČUNSKI DOPRINOSI | 14 |
| --- | --- |

PREAMBULA

Kraljevina Belgija

Kraljevina Danska

Francuska Republika

Talijanska Republika

Kraljevina Nizozemska

Kraljevina Norveška

Portugalska Republika

Republika Slovenija

Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

dalje u tekstu „članovi osnivači”

i

Helenska Republika

Island

Švicarska Konfederacija

dalje u tekstu „promatrači osnivači”

SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:

POGLAVLJE 1.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Definicije

U ovom Statutu sljedeći pojmovi ispisani velikim tiskanim slovima imaju sljedeća značenja:

EPOS: Sustav za promatranje europske tektonske ploče

ECO: Izvršni koordinacijski ured koji se nalazi u institutu Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Rim, Italija). To je glavni ured EPOS ERIC-a i njegovo pravno sjedište; ima središnju ulogu u koordiniranju cjelokupne infrastrukture, što uključuje rad integriranih usluga (ICS) i tematskih usluga (TCS).

ICS: Integrirane osnovne usluge; nova, jedinstvena e-infrastruktura koja će različitim dionicima, među ostalim i znanstvenoj zajednici EPOS-a, omogućiti pristup multidisciplinarnim podacima, proizvodima i uslugama te njihovo pronalaženje, preuzimanje, obradu i analizu.

TCS: Tematske osnovne usluge; zamišljene su kao okvir upravljanja za svaku pojedinačnu znanstvenu zajednicu koji je tehnički povezan s ICS-om, a strateški s EPOS ERIC-om. Radi se o transnacionalnim okvirima upravljanja u kojima se podaci, proizvodi i usluge stavljaju na raspolaganje radi odgovaranja na znanstvena pitanja.

Osnovne usluge EPOS-a: sastoje se od tematskih osnovnih usluga (TCS) i integriranih osnovnih usluga (ICS).

ICS-C: središnje čvorište za integrirane osnovne usluge, čvor za integraciju podataka i proizvoda uspostavljen u okviru EPOS ERIC-a i koji se u okviru njega vodi i održava.

ICS-D: raspoređene integrirane osnovne usluge, postojeći resursi za vizualizaciju ili računalni resursi (npr. nacionalni centri za računalstvo visokih performansi) kojima se koristi ICS-C i za koje su potrebne odgovarajuće politike nabave.

Članak 2.

Naziv, sjedište, lokacija i radni jezik

1.   Sustav za promatranje europske tektonske ploče osniva se kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 723/2009 (1) i dalje se u tekstu naziva „EPOS ERIC”.

2.   EPOS je raspoređena istraživačka infrastruktura koja se nalazi u državama članicama EPOS ERIC-a i u drugim zemljama s kojima je EPOS ERIC sklopio sporazume.

3.   Zakonsko sjedište EPOS ERIC-a nalazi se u Rimu (Italija).

4.   Radni jezik EPOS ERIC-a je engleski.

Članak 3.

Zadaća i aktivnosti

1.   Glavna je zadaća EPOS ERIC-a osnivanje raspoređenog Sustava za promatranje europske tektonske ploče i upravljanje njime te osiguravanje učinkovitog okvira za upravljanje za integraciju i koordinaciju tematskih osnovnih usluga (TCS) te uspostavu integriranih osnovnih usluga (ICS) i upravljanje njima.

2.   Aktivnosti EPOS ERIC-a sljedeće su:

| (a) | provodi TCS za različite zajednice koje pridonose EPOS-u; |
| --- | --- |

(a)

provodi TCS za različite zajednice koje pridonose EPOS-u;

| (b) | osigurava koordinaciju TCS-a u okviru EPOS ERIC-a, što obuhvaća pravne i financijske aspekte te aspekte upravljanja i tehničku vezu s ICS-om; |
| --- | --- |

(b)

osigurava koordinaciju TCS-a u okviru EPOS ERIC-a, što obuhvaća pravne i financijske aspekte te aspekte upravljanja i tehničku vezu s ICS-om;

| (c) | razvija ICS radi osiguravanja interoperabilnosti, upravljanja podacima i pristupa uslugama; |
| --- | --- |

(c)

razvija ICS radi osiguravanja interoperabilnosti, upravljanja podacima i pristupa uslugama;

| (d) | usklađuje provedbu EPOS-a s nacionalnim prioritetima i strategijama; |
| --- | --- |

(d)

usklađuje provedbu EPOS-a s nacionalnim prioritetima i strategijama;

| (e) | integrira EPOS u globalnu znanstvenu zajednicu radi poboljšanja usluga EPOS-a; |
| --- | --- |

(e)

integrira EPOS u globalnu znanstvenu zajednicu radi poboljšanja usluga EPOS-a;

| (f) | osigurava potpuno iskorištavanje postignuća nove istraživačke infrastrukture; |
| --- | --- |

(f)

osigurava potpuno iskorištavanje postignuća nove istraživačke infrastrukture;

| (g) | potiče osposobljavanje, informiranje i međunarodnu suradnju; |
| --- | --- |

(g)

potiče osposobljavanje, informiranje i međunarodnu suradnju;

| (h) | sudjeluje u projektima koji se financiraju sredstvima EU-a; |
| --- | --- |

(h)

sudjeluje u projektima koji se financiraju sredstvima EU-a;

| (i) | i provodi sve druge povezane aktivnosti koje su potrebne za ispunjavanje njegovih ciljeva. |
| --- | --- |

(i)

i provodi sve druge povezane aktivnosti koje su potrebne za ispunjavanje njegovih ciljeva.

3.   EPOS ERIC svoju glavnu zadaću obavlja na nekomercijalnoj osnovi. EPOS ERIC može obavljati ograničene poslovne aktivnosti pod uvjetom da su one tijesno povezane s njegovom glavnom zadaćom te da ne ugrožavaju njezino ispunjavanje.

4.   EPOS ERIC odvojeno bilježi troškove i prihode od svojih gospodarskih aktivnosti i za njih naplaćuje tržišne cijene ili, ako se one ne mogu utvrditi, ukupne troškove plus razumnu maržu. Na te se aktivnosti ne primjenjuje oslobođenje od poreza.

POGLAVLJE 2.

ČLANSTVO

ČLANSTVO

Članak 4.

Članstvo i subjekti koji predstavljaju članove

1.   Sljedeći subjekti mogu postati članovi EPOS ERIC-a ili promatrači EPOS ERIC-a bez glasačkog prava:

| (a) | države članice Unije; |
| --- | --- |

(a)

države članice Unije;

| (b) | pridružene zemlje; |
| --- | --- |

(b)

pridružene zemlje;

| (c) | treće zemlje osim pridruženih zemalja; |
| --- | --- |

(c)

treće zemlje osim pridruženih zemalja;

| (d) | međuvladine organizacije. |
| --- | --- |

(d)

međuvladine organizacije.

2.   Uvjeti za članstvo ili status promatrača utvrđeni su u članku 5. Statuta.

3.   Među članovima u EPOS ERIC-u mora biti jedna država članica i dvije druge zemlje koje su ili države članice ili pridružene zemlje.

4.   Države članice i pridružene zemlje zajedno moraju imati većinu glasačkih prava u Glavnoj skupštini. Glavna skupština odlučuje o svim promjenama glasačkih prava koje su potrebne kako bi se osiguralo da EPOS ERIC u svakom trenutku ispunjava taj zahtjev.

5.   Sve članove ili promatrače iz stavka 1. točaka (a) do (c) mogu predstavljati javna ili privatna tijela koja pružaju javne usluge koja oni odaberu i koja se imenuju u skladu s njihovim pravilima i postupcima. Svi članovi ili promatrači pisanim putem obavještavaju predsjednika Glavne skupštine o svim promjenama subjekata koji ih predstavljaju, o pravima i obvezama koji su im delegirani i o svim drugim eventualnim relevantnim promjenama.

6.   Članovi i promatrači i subjekti koji ih predstavljaju navedeni su u Prilogu I. Statutu. Prilog I. ažurira predsjednik Glavne skupštine ili osoba koju je on ovlastio.

Članak 5.

Uvjeti za članstvo ili status promatrača

1.   Subjekti iz članka 4. stavka 1. Statuta koji žele postati članovi EPOS ERIC-a trebaju poslati pisani zahtjev predsjedniku Glavne skupštine. U tom zahtjevu opisuje se kako će subjekt doprinijeti ispunjenju zadaće i izvršenju aktivnosti EPOS ERIC-a iz članka 3. Statuta te kako će ispuniti obveze iz članka 7. Statuta. Članovi se primaju na temelju odluke Glavne skupštine donesene tročetvrtinskom većinom u skladu s člankom 10. stavkom 9. točkom (b) Statuta.

2.   Subjekti iz članka 4. stavka 1. Statuta koji žele pridonijeti EPOS ERIC-u, ali još ne mogu pristupiti Organizaciji u svojstvu članova mogu zatražiti status promatrača. Podnositelji zahtjeva podnose pisani zahtjev predsjedniku Glavne skupštine. U tom zahtjevu opisuje se kako će subjekt doprinijeti ispunjenju zadaće i izvršenju aktivnosti EPOS ERIC-a iz članka 3. Statuta te kako će ispuniti obveze iz članka 8. Statuta. Članovi se primaju na temelju odluke Glavne skupštine donesene tročetvrtinskom većinom u skladu s člankom 10. stavkom 9. točkom (b) Statuta.

Članak 6.

Istupanje člana ili promatrača/prekid članstva ili statusa promatrača

1.   Tijekom prvih pet godina od osnivanja EPOS ERIC-a članovi ne mogu istupiti osim ako su na to stekli pravo plaćanjem većeg godišnjeg doprinosa kako je utvrđeno u Prilogu II. Statutu.

2.   Nakon prvih pet godina od osnivanja EPOS ERIC-a član može istupiti na kraju financijske godine pod uvjetom da je priopćio svoju namjeru da istupi slanjem službenog zahtjeva predsjedniku Glavne skupštine šest mjeseci unaprijed.

3.   Promatrač može istupiti na kraju financijske godine pod uvjetom da je priopćio svoju namjeru da istupi slanjem službenog zahtjeva predsjedniku Glavne skupštine šest mjeseci unaprijed.

4.   Članovi i promatrači moraju ispuniti sve financijske i ostale obveze prije nego što njihovo istupanje stupi na snagu.

5.   Glavna skupština može prekinuti članstvo ili status promatrača ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

| (a) | član ili promatrač ozbiljno krši jednu ili više obveza iz ovog Statuta; |
| --- | --- |

(a)

član ili promatrač ozbiljno krši jednu ili više obveza iz ovog Statuta;

| (b) | član ili promatrač to kršenje nije ispravio u roku od šest mjeseci od primitka pisane obavijesti od predsjednika Glavne skupštine o kršenju obveza. |
| --- | --- |

(b)

član ili promatrač to kršenje nije ispravio u roku od šest mjeseci od primitka pisane obavijesti od predsjednika Glavne skupštine o kršenju obveza.

6.   Član ili promatrač iz stavka 5. ima pravo iznijeti svoje stajalište pred Glavnom skupštinom prije nego što Glavna skupština donese odluku o tom pitanju.

7.   Član koji istupi ili čije je članstvo prekinuto nema pravo na povrat ili nadoknadu uplaćenih doprinosa, a ne može ni polagati pravo na imovinu EPOS ERIC-a.

8.   Subjekt automatski prestaje biti član ako prestane postojati ili ako više nije obuhvaćen kategorijama navedenima u članku 4. Statuta.

POGLAVLJE 3.

PRAVA I OBVEZE ČLANOVA I PROMATRAČA

PRAVA I OBVEZE ČLANOVA I PROMATRAČA

Članak 7.

Članovi

1.   Prava članova obuhvaćaju:

| (a) | pravo na sudjelovanje i glasanje na Glavnoj skupštini; |
| --- | --- |

(a)

pravo na sudjelovanje i glasanje na Glavnoj skupštini;

| (b) | pravo istraživačke zajednice člana na sudjelovanje u događajima koje organizira EPOS ERIC, poput radionica, konferencija i programa osposobljavanja; |
| --- | --- |

(b)

pravo istraživačke zajednice člana na sudjelovanje u događajima koje organizira EPOS ERIC, poput radionica, konferencija i programa osposobljavanja;

| (c) | pravo na pristup istraživačke zajednice člana potpori EPOS ERIC-a za razvoj relevantnih sustava, postupaka i usluga; |
| --- | --- |

(c)

pravo na pristup istraživačke zajednice člana potpori EPOS ERIC-a za razvoj relevantnih sustava, postupaka i usluga;

| (d) | pravo na imenovanje jednog ili više subjekata koji predstavljaju članove u skladu s člankom 4. Statuta. |
| --- | --- |

(d)

pravo na imenovanje jednog ili više subjekata koji predstavljaju članove u skladu s člankom 4. Statuta.

2.   Svaki član dužan je:

| (a) | uplaćivati godišnji doprinos u skladu s člankom 9. Statuta; |
| --- | --- |

(a)

uplaćivati godišnji doprinos u skladu s člankom 9. Statuta;

| (b) | promicati donošenje relevantnih standarda u svojim relevantnim znanstvenim zajednicama; |
| --- | --- |

(b)

promicati donošenje relevantnih standarda u svojim relevantnim znanstvenim zajednicama;

| (c) | osigurati potrebnu tehničku infrastrukturu kako bi omogućio pristup; |
| --- | --- |

(c)

osigurati potrebnu tehničku infrastrukturu kako bi omogućio pristup;

| (d) | promicati korištenje uslugama među istraživačima u svojoj zemlji te prikupljati povratne informacije i zahtjeve korisnika; |
| --- | --- |

(d)

promicati korištenje uslugama među istraživačima u svojoj zemlji te prikupljati povratne informacije i zahtjeve korisnika;

| (e) | podržavati centre u svojoj zemlji omogućujući što lakšu integraciju u nacionalne i druge relevantne infrastrukture. |
| --- | --- |

(e)

podržavati centre u svojoj zemlji omogućujući što lakšu integraciju u nacionalne i druge relevantne infrastrukture.

Članak 8.

Promatrači

1.   Prava promatrača obuhvaćaju:

| (a) | pravo sudjelovanja na sjednicama Glavne skupštine bez glasačkih prava; |
| --- | --- |

(a)

pravo sudjelovanja na sjednicama Glavne skupštine bez glasačkih prava;

| (b) | pravo istraživačke zajednice promatrača na sudjelovanje u događajima koje organizira EPOS ERIC, poput radionica, konferencija i programa osposobljavanja; |
| --- | --- |

(b)

pravo istraživačke zajednice promatrača na sudjelovanje u događajima koje organizira EPOS ERIC, poput radionica, konferencija i programa osposobljavanja;

| (c) | pravo na pristup njihove istraživačke zajednice potpori EPOS ERIC-a za razvoj relevantnih sustava, postupaka i usluga; |
| --- | --- |

(c)

pravo na pristup njihove istraživačke zajednice potpori EPOS ERIC-a za razvoj relevantnih sustava, postupaka i usluga;

| (d) | pravo na imenovanje jednog subjekta koji predstavlja promatrača u skladu s člankom 4. Statuta. |
| --- | --- |

(d)

pravo na imenovanje jednog subjekta koji predstavlja promatrača u skladu s člankom 4. Statuta.

2.   Svaki promatrač dužan je:

| (a) | promicati donošenje relevantnih standarda u svojim relevantnim znanstvenim zajednicama; |
| --- | --- |

(a)

promicati donošenje relevantnih standarda u svojim relevantnim znanstvenim zajednicama;

| (b) | osigurati potrebnu tehničku infrastrukturu kako bi omogućio pristup; |
| --- | --- |

(b)

osigurati potrebnu tehničku infrastrukturu kako bi omogućio pristup;

| (c) | promicati korištenje uslugama među istraživačima u svojoj zemlji te prikupljati povratne informacije i zahtjeve korisnika; |
| --- | --- |

(c)

promicati korištenje uslugama među istraživačima u svojoj zemlji te prikupljati povratne informacije i zahtjeve korisnika;

| (d) | podržavati centre u svojoj zemlji omogućujući što lakšu integraciju u nacionalne i druge relevantne infrastrukture. |
| --- | --- |

(d)

podržavati centre u svojoj zemlji omogućujući što lakšu integraciju u nacionalne i druge relevantne infrastrukture.

3.   Promatrač može biti primljen na najviše tri godine. Na zahtjev promatrača Glavna skupština to početno razdoblje može produljiti jednom za godinu dana. U iznimnim slučajevima Glavna skupština može odobriti više od jednog produljenja statusa promatrača.

4.   Subjektu koji predviđa trajno sudjelovanje u EPOS ERIC-u, a zbog unutardržavnih razloga ne može postati član, u iznimnim se slučajevima može odobriti status stalnog promatrača. Stalni promatrači imaju ista prava i obveze kao članovi, u skladu s člankom 7. stavcima 1. i 2. Statuta, osim prava glasanja na Glavnoj skupštini.

Članak 9.

Doprinosi

1.   Godišnji doprinosi EPOS ERIC-u i načini njihova izračuna navedeni su u Prilogu II. Statutu. Sve promjene koje utječu na doprinose članova ili stalnih promatrača donosi Glavna skupština u skladu s člankom 10. stavkom 9. točkom (d) Statuta.

2.   Članovi koji su se pridružili EPOS ERIC-u i stekli pravo na istupanje prije isteka prvih pet godina od osnivanja EPOS ERIC-a plaćaju veći godišnji doprinos, kako je utvrđeno u Prilogu II. Statutu.

POGLAVLJE 4.

UPRAVLJANJE

UPRAVLJANJE

Članak 10.

Glavna skupština

1.   Glavna skupština je upravljačko tijelo EPOS ERIC-a i sastoji se od predstavnika članova i promatrača EPOS ERIC-a.

2.   Svaki član imenuje najviše dva službena predstavnika. Svaki promatrač imenuje jednog službenog predstavnika bez glasačkog prava. Usto, svim članovima i promatračima mogu se pridružiti stručnjaci. Delegacije se mogu sastojati od najviše četiri osobe.

3.   Člana može predstavljati drugi član ako se o tome predsjednika obavijesti u pisanom obliku prije sjednice Glavne skupštine. Član može predstavljati samo jednog drugog člana.

4.   Primjenjuje se opće načelo jednog glasa po članu ako je uplaćena nominalna naknada za članstvo u skladu s Prilogom II. Statutu; u slučaju odstupanja od nominalne naknade za članstvo glasovi se ponderiraju u skladu s uplaćenom naknadom za članstvo kako je utvrđeno u Prilogu II. Statutu.

5.   Glavna skupština sastaje se barem dvaput godišnje i odgovorna je za opće usmjeravanje i nadzor EPOS ERIC-a. Na sjednicama Glavne skupštine postoji kvorum ako su prisutne dvije trećine članova. Glavna skupština:

| (a) | imenuje, suspendira i razrješuje dužnosti izvršnog direktora EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(a)

imenuje, suspendira i razrješuje dužnosti izvršnog direktora EPOS ERIC-a;

| (b) | imenuje članove vanjskih savjetodavnih odbora; |
| --- | --- |

(b)

imenuje članove vanjskih savjetodavnih odbora;

| (c) | donosi godišnji proračun; |
| --- | --- |

(c)

donosi godišnji proračun;

| (d) | odobrava primanje novih članova/promatrača, produljenje statusa promatrača i istupanje članova ili promatrača; |
| --- | --- |

(d)

odobrava primanje novih članova/promatrača, produljenje statusa promatrača i istupanje članova ili promatrača;

| (e) | donosi provedbena pravila EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(e)

donosi provedbena pravila EPOS ERIC-a;

| (f) | donosi odluke o doprinosima; |
| --- | --- |

(f)

donosi odluke o doprinosima;

| (g) | osniva savjetodavna tijela ako to smatra potrebnim; |
| --- | --- |

(g)

osniva savjetodavna tijela ako to smatra potrebnim;

| (h) | odlučuje o postupku vrednovanja usluge; |
| --- | --- |

(h)

odlučuje o postupku vrednovanja usluge;

| (i) | odlučuje o svim drugim pitanjima potrebnima za ispunjenje zadaća EPOS ERIC-a. |
| --- | --- |

(i)

odlučuje o svim drugim pitanjima potrebnima za ispunjenje zadaća EPOS ERIC-a.

6.   Glavna skupština dvotrećinskom većinom glasova bira predsjednika i dva potpredsjednika među predstavnicima, i to na mandat od dvije godine koji se može obnoviti jednom. Potpredsjednici zamjenjuju predsjednika u slučaju odsutnosti i u slučaju sukoba interesa.

7.   Sjednice Glavne skupštine saziva predsjednik. Sjednica Glavne skupštine može se sazvati na zahtjev najmanje polovine članova ili na zahtjev predsjednika i potpredsjednika Glavne skupštine ili izvršnog direktora EPOS ERIC-a.

8.   Glavna skupština mora poduzeti sve što je u njezinoj moći kako bi se postigao konsenzus o svim odlukama. Ako to nije moguće, obična većina glasova dostatna je za donošenje odluke, osim odluka iz stavaka 9. i 10.

9.   Za donošenje sljedećih odluka potrebna je tročetvrtinska većina glasova:

| (a) | predlaganje izmjene Statuta; |
| --- | --- |

(a)

predlaganje izmjene Statuta;

| (b) | odobravanje novih članova i promatrača i obnavljanje statusa promatrača; |
| --- | --- |

(b)

odobravanje novih članova i promatrača i obnavljanje statusa promatrača;

| (c) | prekid članstva ili statusa promatrača (subjekti čije se članstvo prekida ne glasuju); |
| --- | --- |

(c)

prekid članstva ili statusa promatrača (subjekti čije se članstvo prekida ne glasuju);

| (d) | donošenje odluka o doprinosima predviđenima člankom 9. Statuta i o sredstvima predviđenima člankom 15. Statuta. |
| --- | --- |

(d)

donošenje odluka o doprinosima predviđenima člankom 9. Statuta i o sredstvima predviđenima člankom 15. Statuta.

10.   Za donošenje sljedećih odluka potrebna je dvotrećinska većina glasova:

| (a) | donošenje provedbenih pravila; |
| --- | --- |

(a)

donošenje provedbenih pravila;

| (b) | donošenje godišnjeg izvješća o radu i financijskog izvješća te godišnjeg plana rada EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(b)

donošenje godišnjeg izvješća o radu i financijskog izvješća te godišnjeg plana rada EPOS ERIC-a;

| (c) | donošenje godišnjeg proračuna, među ostalim izvješća o proračunskom i financijskom upravljanju; |
| --- | --- |

(c)

donošenje godišnjeg proračuna, među ostalim izvješća o proračunskom i financijskom upravljanju;

| (d) | imenovanje, suspendiranje ili razrješenje dužnosti izvršnog direktora; |
| --- | --- |

(d)

imenovanje, suspendiranje ili razrješenje dužnosti izvršnog direktora;

| (e) | izbor predsjednika i potpredsjednika Glavne skupštine; |
| --- | --- |

(e)

izbor predsjednika i potpredsjednika Glavne skupštine;

| (f) | osnivanje i imenovanje pomoćnih tijela; |
| --- | --- |

(f)

osnivanje i imenovanje pomoćnih tijela;

| (g) | produljenje trajanja EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(g)

produljenje trajanja EPOS ERIC-a;

| (h) | prestanak EPOS ERIC-a. |
| --- | --- |

(h)

prestanak EPOS ERIC-a.

Članak 11.

Vanjski savjetodavni odbori

1.   Glavna skupština dvotrećinskom većinom glasova osniva znanstveni odbor, etički odbor i sve druge odbore čija je zadaća savjetovanje, upravljanje i evaluacija aktivnosti EPOS ERIC-a i postignutih rezultata.

2.   Znanstveni odbor:

| (a) | nadzire znanstvenu kvalitetu aktivnosti EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(a)

nadzire znanstvenu kvalitetu aktivnosti EPOS ERIC-a;

| (b) | daje povratne informacije Glavnoj skupštini i preporuke za razvoj aktivnosti EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(b)

daje povratne informacije Glavnoj skupštini i preporuke za razvoj aktivnosti EPOS ERIC-a;

| (c) | jednom godišnje se sastaje i daje preporuke Glavnoj skupštini. |
| --- | --- |

(c)

jednom godišnje se sastaje i daje preporuke Glavnoj skupštini.

Znanstveni odbor sastoji se od vrhunskih znanstvenika. O broju članova znanstvenog odbora odlučuje Glavna skupština. Broj članova ne smije biti manji od pet ni veći od deset. Članove znanstvenog odbora imenuje Glavna skupština na mandat od tri godine. Na prijedlog izvršnog direktora, Glavna skupština može ih ponovno imenovati na isti mandat. Predsjednik znanstvenog odbora bira se među članovima tog odbora. O poslovniku znanstvenog odbora odlučuje Glavna skupština.

3.   Etički odbor:

| (a) | nadzire poštivanje etičkih načela i povezanog zakonodavstva u aktivnostima EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(a)

nadzire poštivanje etičkih načela i povezanog zakonodavstva u aktivnostima EPOS ERIC-a;

| (b) | daje povratne informacije Glavnoj skupštini i preporuke povezane s tim pitanjima EPOS ERIC-u; |
| --- | --- |

(b)

daje povratne informacije Glavnoj skupštini i preporuke povezane s tim pitanjima EPOS ERIC-u;

| (c) | jednom godišnje se sastaje i daje preporuke Glavnoj skupštini. |
| --- | --- |

(c)

jednom godišnje se sastaje i daje preporuke Glavnoj skupštini.

Etički odbor sastoji se od priznatih stručnjaka u području etike. O broju članova etičkog odbora odlučuje Glavna skupština. Broj članova ne smije biti manji od tri ni veći od šest.

Članove etičkog odbora imenuje Glavna skupština na mandat od tri godine. Na prijedlog izvršnog direktora, Glavna skupština može ih ponovno imenovati na isti mandat. Predsjednik etičkog odbora bira se među članovima tog odbora. O poslovniku etičkog odbora odlučuje Glavna skupština.

Članak 12.

Izvršni direktor

1.   Glavna skupština imenuje izvršnog direktora u skladu s odobrenim postupkom. Izvršni direktor imenuje se na mandat od tri godine koji se može obnoviti jednom na jednako razdoblje.

2.   Izvršni direktor pravni je zastupnik EPOS ERIC-a.

3.   Izvršni direktor:

| (a) | priprema provedbena pravila koja će donijeti Glavna skupština; |
| --- | --- |

(a)

priprema provedbena pravila koja će donijeti Glavna skupština;

| (b) | odgovoran je za svakodnevno upravljanje EPOS ERIC-om uz dužnu pažnju i u skladu s ovim Statutom, provedbenim pravilima, uputama i odlukama Glavne skupštine i primjenjivim pravnim zahtjevima; |
| --- | --- |

(b)

odgovoran je za svakodnevno upravljanje EPOS ERIC-om uz dužnu pažnju i u skladu s ovim Statutom, provedbenim pravilima, uputama i odlukama Glavne skupštine i primjenjivim pravnim zahtjevima;

| (c) | imenuje Izvršni koordinacijski ured i njegove članove u skladu s člankom 23. Statuta; |
| --- | --- |

(c)

imenuje Izvršni koordinacijski ured i njegove članove u skladu s člankom 23. Statuta;

| (d) | odgovoran je za provedbu odluka Glavne skupštine; |
| --- | --- |

(d)

odgovoran je za provedbu odluka Glavne skupštine;

| (e) | priprema i podnosi strateške, tehničke, znanstvene, pravne, proračunske i upravne odluke Glavnoj skupštini; |
| --- | --- |

(e)

priprema i podnosi strateške, tehničke, znanstvene, pravne, proračunske i upravne odluke Glavnoj skupštini;

| (f) | priprema godišnje izvješće o radu i financijsko izvješće za Glavnu skupštinu. |
| --- | --- |

(f)

priprema godišnje izvješće o radu i financijsko izvješće za Glavnu skupštinu.

4.   Izvršni direktor djeluje u zakonskom sjedištu EPOS ERIC-a i odgovoran je za upravljanje Izvršnim koordinacijskim uredom i njegovim aktivnostima u skladu s proračunom i pravilima koje je donijela Glavna skupština.

Članak 13.

Odbor za koordinaciju usluga

1.   Odbor za koordinaciju usluga pomaže izvršnom direktoru u provedbi njegovih zadaća.

2.   Odbor za koordinaciju usluga sastoji se od jednog predstavnika svake osnovne usluge EPOS-a, a imenuje ga izvršni direktor odabravši članove odbora između više kandidata koje predlaže svaka osnovna usluga. Članovi Odbora za koordinaciju usluga ne mogu biti službeni predstavnici člana ili promatrača u Glavnoj skupštini ni članovi vanjskih savjetodavnih odbora.

3.   Sastanke Odbora za koordinaciju usluga saziva izvršni direktor najmanje dvaput godišnje. Izvanredni sastanak Odbora za koordinaciju usluga može se sazvati na zahtjev najmanje polovine članova.

4.   Izvršni direktor savjetuje se s Odborom za koordinaciju usluga o svim općim pitanjima, uključujući o pripremi prijedloga za Glavnu skupštinu za sastavljanje i izmjenu godišnjih planova rada kako bi se osigurale dosljednost, usklađenost i stabilnost rada istraživačke infrastrukture.

5.   Odbor za koordinaciju usluga donosi svoj poslovnik koji odobrava Glavna skupština.

POGLAVLJE 5.

IZVJEŠĆIVANJE KOMISIJE

IZVJEŠĆIVANJE KOMISIJE

Članak 14.

Izvješćivanje Komisije

1.   EPOS ERIC podnosi godišnje izvješće o radu koje sadržava znanstvene, operativne i financijske aspekte njegovih aktivnosti. Izvješće odobrava Glavna skupština te ga šalje Komisiji i relevantnim javnim tijelima u roku od šest mjeseci nakon završetka financijske godine na koju se izvješće odnosi. To je izvješće dostupno javnosti.

2.   EPOS ERIC izvješćuje Komisiju o svim okolnostima koje bi mogle ozbiljno ugroziti ostvarenje zadaća EPOS ERIC-a ili spriječiti EPOS ERIC u ispunjavanju zahtjeva iz Uredbe (EZ) br. 723/2009.

POGLAVLJE 6.

FINANCIJE I ODGOVORNOST

FINANCIJE I ODGOVORNOST

Članak 15.

Sredstva

Sredstva EPOS ERIC-a sastoje se od:

| (a) | financijskih doprinosa članova i stalnih promatrača u skladu s Prilogom II. Statutu, dalje u tekstu „naknade za članstvo”; |
| --- | --- |

(a)

financijskih doprinosa članova i stalnih promatrača u skladu s Prilogom II. Statutu, dalje u tekstu „naknade za članstvo”;

| (b) | doprinosa domaćina članova i stalnih promatrača; |
| --- | --- |

(b)

doprinosa domaćina članova i stalnih promatrača;

| (c) | doprinosa u naravi u skladu s provedbenim pravilima EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(c)

doprinosa u naravi u skladu s provedbenim pravilima EPOS ERIC-a;

| (d) | dodatnih dobrovoljnih doprinosa u skladu s provedbenim pravilima EPOS ERIC-a; |
| --- | --- |

(d)

dodatnih dobrovoljnih doprinosa u skladu s provedbenim pravilima EPOS ERIC-a;

| (e) | bespovratnih sredstava u okviru ograničenja te pod uvjetima koje je odobrila Glavna skupština; |
| --- | --- |

(e)

bespovratnih sredstava u okviru ograničenja te pod uvjetima koje je odobrila Glavna skupština;

| (f) | drugih sredstava u okviru ograničenja te pod uvjetima koje je odobrila Glavna skupština. |
| --- | --- |

(f)

drugih sredstava u okviru ograničenja te pod uvjetima koje je odobrila Glavna skupština.

Članak 16.

Proračunska načela, financijski izvještaji i revizija

1.   Financijska godina EPOS ERIC-a je kalendarska godina.

2.   Financijskim izvještajima EPOS ERIC-a prilaže se izvješće o proračunskom i financijskom upravljanju za tu financijsku godinu koje priprema izvršni direktor.

3.   EPOS ERIC podliježe zahtjevima prava zemlje u kojoj ima zakonsko sjedište u pogledu pripreme, podnošenja, revizije i objavljivanja financijskih izvještaja.

Članak 17.

Oslobođenje od poreza i trošarina

1.   Oslobođenja od PDV-a na temelju članka 143. stavka 1. točke (g) i članka 151. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ (2) te u skladu s člancima 50. i 51. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 282/2011 (3) ograničena su na kupnje koje izvršavaju EPOS ERIC i njegovi članovi, a koje su za službenu i isključivu upotrebu EPOS ERIC-a pod uvjetom da su takve kupnje namijenjene isključivo za nekomercijalne aktivnosti EPOS ERIC-a u skladu s njegovim djelatnostima.

2.   Oslobođenja od PDV-a ograničena su na kupnje u vrijednosti većoj od 300 EUR.

3.   Oslobođenja od trošarina na temelju članka 12. Direktive Vijeća 2008/118/EZ (4) ograničena su na kupnje koje izvršava EPOS ERIC, a koje su za službenu i isključivu upotrebu EPOS ERIC-a pod uvjetom da su takve kupnje namijenjene isključivo za nekomercijalne aktivnosti EPOS ERIC-a u skladu s njegovim djelatnostima te da je vrijednost kupnje veća od 300 EUR.

Članak 18.

Odgovornost i osiguranje

1.   EPOS ERIC odgovoran je za svoje dugove.

2.   Članovi nisu solidarno odgovorni za dugove EPOS ERIC-a. Financijska odgovornost članova i stalnih promatrača za dugove EPOS ERIC-a ograničena je na njihov doprinos EPOS ERIC-u kako je utvrđeno u članku 9. Statuta.

3.   EPOS ERIC poduzima odgovarajuće mjere osiguranja za pokriće rizika specifičnih za uspostavu i rad EPOS ERIC-a.

POGLAVLJE 7.

POLITIKE

POLITIKE

Članak 19.

Politika pristupa podacima

1.   U pogledu politike pristupa podacima EPOS ERIC-a slijede se najbolje međunarodne prakse povezane s javnim podacima, kao što su one koje je utvrdila Europska unija, i priznaju se prava vlasnika podataka.

2.   EPOS ERIC olakšava istraživanja i općenito potiče otvoren pristup istraživačkim podacima, podatkovnim proizvodima, uslugama i softveru te istraživačkim ustanovama, u skladu s načelima FAIR.

3.   Postoje li razlike u politikama o razmjeni podataka i pravilima o fizičkom pristupu, EPOS ERIC potiče kulturu otvorenosti i dijeljenja u javnim istraživačkim zajednicama te među članovima, promatračima i ostalima. Pristup se temelji na načelima otvorenog pristupa te je u skladu s kriterijima, postupcima i modalitetima utvrđenima provedbenim pravilima EPOS ERIC-a.

4.   Postupci i kriteriji vrednovanja objavljuju se na internetskim stranicama EPOS ERIC-a.

Članak 20.

Politika znanstvenog vrednovanja

Aktivnosti EPOS ERIC-a svakih pet godina vrednuje neovisni odbor najkvalitetnijih međunarodnih vanjskih ocjenjivača koji imenuje Glavna skupština i koji joj je odgovoran; odbor provodi znanstveno vrednovanje aktivnosti EPOS ERIC-a.

Članak 21.

Politika širenja podataka

1.   EPOS ERIC potiče istraživače da rezultate svojih istraživanja učine dostupnima javnosti preko EPOS ERIC-a.

2.   EPOS ERIC do ciljnih skupina dopire putem više kanala kao što su internetski portali, bilteni, radionice, sudjelovanje na konferencijama, članci u časopisima i vijesti.

Članak 22.

Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva

1.   Pojam intelektualno vlasništvo tumači se u skladu s člankom 2. Konvencije o osnivanju Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo, koja je potpisana 14. srpnja 1967.

2.   Prava intelektualnog vlasništva nad podacima EPOS ERIC-a i drugim znanjem proizvedenim i razvijenim u sklopu aktivnosti EPOS ERIC-a pripadaju subjektu ili osobi koji su ih stvorili.

3.   Razmjena i integracija intelektualnog vlasništva među članovima ili subjektima koji predstavljaju članove podložna je provedbenim pravilima koja je odobrila Glavna skupština. Provedbena pravila obuhvaćaju i uvjete povjerljivosti razmijenjenih podataka.

4.   Intelektualno vlasništvo koje je nastalo kao rezultat aktivnosti koje financira isključivo EPOS ERIC vlasništvo je EPOS ERIC-a.

5.   EPOS ERIC poštuje važeće zakonodavstvo o zaštiti podataka i privatnosti.

Članak 23.

Politika zapošljavanja

1.   Na politiku zapošljavanja EPOS ERIC-a primjenjuju se zakoni zemlje u kojoj je osoblje zaposleno i u kojoj uobičajeno obavlja svoj posao.

2.   Postupci odabira kandidata za radna mjesta i zapošljavanje u EPOS ERIC-u transparentni su, nediskriminirajući i njima se poštuju jednake mogućnosti. Sva se otvorena radna mjesta u EPOS ERIC-u javno oglašavaju.

Članak 24.

Politika javne nabave

1.   EPOS ERIC s kandidatima i ponuditeljima za nabavu postupa jednako i bez diskriminacije. U okviru politike nabave EPOS ERIC-a poštuju se načela transparentnosti, nediskriminacije i tržišnog natjecanja. Detaljna pravila o postupcima i kriterijima javne nabave utvrđena su u provedbenim pravilima.

2.   Nabava koju provode članovi i promatrači za aktivnosti EPOS ERIC-a provodi se uzimajući u obzir potrebe EPOS ERIC-a, tehničke zahtjeve i specifikacije koje izdaju nadležna tijela.

Članak 25.

Politika postupanja s podacima

1.   EPOS ERIC odobrava i potiče primjenu načela otvorenih izvora i otvorenog pristupa.

2.   EPOS ERIC pruža korisnicima smjernice kako bi se osiguralo da se istraživanja u kojima se upotrebljavaju materijali dostupni preko EPOS ERIC-a provode u okviru kojim se poštuju prava vlasnika podataka i privatnost pojedinaca.

3.   EPOS ERIC osigurava suglasnost korisnika s uvjetima kojima se uređuje pristup podacima i uslugama i odgovarajuće mjere sigurnosti u pogledu interne pohrane i rukovanja.

4.   EPOS ERIC utvrđuje mehanizme za istraživanje navodnih narušavanja mjera sigurnosti i kršenja povjerljivosti istraživačkih podataka.

POGLAVLJE 8.

TRAJANJE, LIKVIDACIJA, RJEŠAVANJE SPOROVA I OSNIVANJE

TRAJANJE, LIKVIDACIJA, RJEŠAVANJE SPOROVA I OSNIVANJE

Članak 26.

Trajanje

EPOS ERIC osniva se na početno razdoblje od dvadeset godina. To se razdoblje može produljiti odlukom donesenom dvotrećinskom većinom glasova Glavne skupštine.

Članak 27.

Likvidacija

1.   O likvidaciji EPOS ERIC-a odlučuje Glavna skupština u skladu s člankom 10. Statuta.

2.   Bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od deset dana nakon donošenja odluke o likvidaciji EPOS ERIC-a, EPOS ERIC obavješćuje Europsku komisiju o toj odluci.

3.   Sredstva preostala nakon otplate dugova EPOS ERIC-a raspodjeljuju se među članovima proporcionalno njihovim akumuliranim godišnjim doprinosima EPOS ERIC-u kako je utvrđeno u članku 9. Statuta.

4.   Bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od deset dana nakon završetka postupka likvidacije, EPOS ERIC mora o tome obavijestiti Komisiju.

5.   EPOS ERIC prestaje postojati na dan kad Europska komisija objavi odgovarajuću obavijest u Službenom listu Europske unije.

Članak 28.

Mjerodavno pravo

Unutarnje funkcioniranje EPOS ERIC-a uređeno je:

| (a) | pravom Europske unije, posebice Uredbom (EZ) br. 723/2009 izmijenjenom Uredbom Vijeća (EU) br. 1261/2013 (5), i odlukama iz članka 6. stavka 1. točke (a) i članka 11. stavka 1. Uredbe; |
| --- | --- |

(a)

pravom Europske unije, posebice Uredbom (EZ) br. 723/2009 izmijenjenom Uredbom Vijeća (EU) br. 1261/2013 (5), i odlukama iz članka 6. stavka 1. točke (a) i članka 11. stavka 1. Uredbe;

| (b) | pravom države u kojoj EPOS ERIC ima svoje zakonsko sjedište u slučaju pitanja koja nisu ili su samo djelomično uređena aktima na koje upućuje točka (a); |
| --- | --- |

(b)

pravom države u kojoj EPOS ERIC ima svoje zakonsko sjedište u slučaju pitanja koja nisu ili su samo djelomično uređena aktima na koje upućuje točka (a);

| (c) | ovim Statutom i njegovim provedbenim pravilima. |
| --- | --- |

(c)

ovim Statutom i njegovim provedbenim pravilima.

Članak 29.

Rješavanje sporova

1.   Sud Europske unije nadležan je za sudske sporove između članova u vezi s EPOS ERIC-om, između članova i EPOS ERIC-a te za svaki spor u kojem je Europska unija stranka.

2.   Zakonodavstvo Unije o nadležnosti primjenjuje se na sporove između EPOS ERIC-a i trećih osoba. U slučajevima koji nisu obuhvaćeni zakonodavstvom Unije, pravo države u kojoj EPOS ERIC ima svoje zakonsko sjedište određuje nadležni sud za rješavanje takvih sporova.

Članak 30.

Izmjene i dostupnost Statuta

1.   Prijedloge izmjena Statuta donosi Glavna skupština u skladu s člankom 10. stavkom 9. točkom (a) Statuta, a oni se dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 11. Uredbe. Ako se izmjenama koje odobri Glavna skupština samo ažuriraju prilozi Statutu, ažuriranja obavlja izvršni direktor.

2.   Statut se redovito ažurira i javno je dostupan na internetskoj stranici EPOS ERIC-a i u njegovu zakonskom sjedištu. Svaka izmjena Statuta jasno se navodi, uz bilješku odnosi li se predmetna izmjena na bitni ili nebitni element Statuta, u skladu s člankom 11. Uredbe, i o primijenjenom postupku njezina donošenja.

Članak 31.

Odredbe o osnivanju

1.   Prvu sjednicu Glavne skupštine saziva država u kojoj EPOS ERIC ima svoje zakonsko sjedište što je prije moguće nakon stupanja na snagu odluke Komisije o osnivanju EPOS ERIC-a.

2.   Prije prve sjednice i najkasnije 45 kalendarskih dana nakon stupanja na snagu odluke Komisije o osnivanju EPOS ERIC-a, država domaćin obavješćuje članove, stalne promatrače i promatrače o svim posebnim hitnim pravnim radnjama koje trebaju poduzeti u ime EPOS ERIC-a. Ako neki član ili stalni promatrač ne podnese prigovor u roku od pet radnih dana od primitka obavijesti, navedenu radnju poduzima osoba koju je za to propisno ovlastila država domaćin.

---

(1)  SL L 206, 8.8.2009., str. 1.

1

(2)  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

2

(3)  SL L 77, 23.3.2011., str. 1.

3

(4)  SL L 9, 14.1.2009., str. 12.

4

(5)  SL L 326, 6.12.2013., str. 1.

5

---

PRILOG I.

POPIS ČLANOVA, PROMATRAČA I SUBJEKATA KOJI IH PREDSTAVLJAJU

| Država ili međuvladina organizacija | Subjekt koji je predstavlja |
| --- | --- |
| Italija | Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) |
| Belgija | — | Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Autorité fédérale |

Država ili međuvladina organizacija

Subjekt koji je predstavlja

Italija

Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV)

Belgija

—

Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Autorité fédérale

| — | Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Vlaamse overheid |
| --- | --- |

—

Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Vlaamse overheid

| — | Service public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) – Région wallonne |
| --- | --- |

—

Service public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) – Région wallonne

Danska

Danska agencija za znanost i visoko obrazovanje (DAFSHE)

Francuska

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Norveška

Norveško vijeće za istraživanja (RCN)

Portugal

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT)

Slovenija

Ministarstvo obrazovanja, znanosti i sporta (MIZS)

Nizozemska

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek – NWO

Ujedinjena Kraljevina

Tijelo Ujedinjene Kraljevine za istraživanje i inovacije (UKRI)

Stalni promatrači

| Država ili međuvladina organizacija | Subjekt koji je predstavlja |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Država ili međuvladina organizacija

Subjekt koji je predstavlja

Promatrači

| Država ili međuvladina organizacija | Subjekt koji je predstavlja |
| --- | --- |
| Grčka | Nacionalni opservatorij u Ateni (NOA) |
| Švicarska | Švicarska seizmološka služba (SED)/ETH Zürich |
| Island | Islandski meteorološki ured (IMO) |

Država ili međuvladina organizacija

Subjekt koji je predstavlja

Grčka

Nacionalni opservatorij u Ateni (NOA)

Švicarska

Švicarska seizmološka služba (SED)/ETH Zürich

Island

Islandski meteorološki ured (IMO)

---

PRILOG II.

PRORAČUNSKI DOPRINOSI

| 1. | Ukupan proračun za rad EPOS ERIC-a sastoji se od sljedećih komponenti:
  proračun EPOS ERIC-a = ECO + ICS-C + STF + ICS-D + TCS
  pri čemu su pojedinačni troškovi:
  —   ECO: Izvršni koordinacijski ured
  —   ICS-C: središnje čvorište za integrirane osnovne usluge
  —   STF: upravljački fondovi za strateške aktivnosti
  —   ICS-D: raspoređena infrastruktura ICS-a
  —   TCS: operativni troškovi za tematske osnovne usluge |
| --- | --- |

1.

Ukupan proračun za rad EPOS ERIC-a sastoji se od sljedećih komponenti:

proračun EPOS ERIC-a = ECO + ICS-C + STF + ICS-D + TCS

pri čemu su pojedinačni troškovi:

—   ECO: Izvršni koordinacijski ured

—   ICS-C: središnje čvorište za integrirane osnovne usluge

—   STF: upravljački fondovi za strateške aktivnosti

—   ICS-D: raspoređena infrastruktura ICS-a

—   TCS: operativni troškovi za tematske osnovne usluge

| 2. | Ukupna godišnja nominalna naknada za članstvo (NTMF) koju članovi i stalni promatrači EPOS ERIC-a plaćaju u obliku novčanih doprinosa iznosi:
  NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)
  pri čemu:






  — | HPECO je premija domaćina za ECO, a HPICS-C je premija domaćina za ICS-C (ukupno 2 276 000 EUR godišnje) |
| --- | --- | --- |

2.

Ukupna godišnja nominalna naknada za članstvo (NTMF) koju članovi i stalni promatrači EPOS ERIC-a plaćaju u obliku novčanih doprinosa iznosi:

NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)

pri čemu:

—

HPECO je premija domaćina za ECO, a HPICS-C je premija domaćina za ICS-C (ukupno 2 276 000 EUR godišnje)

| — | β (TCS) je udio operativnih troškova za tematske osnovne usluge (TCS) koje se pokrivaju preko EPOS ERIC-a |
| --- | --- |

—

β (TCS) je udio operativnih troškova za tematske osnovne usluge (TCS) koje se pokrivaju preko EPOS ERIC-a

| 3. | Nominalna naknada za članstvo (nmfi, tablica 1.) svakog člana i stalnog promatrača EPOS ERIC-a izračunava se u EUR prema sljedećoj metodi:

  pri čemu:






  — | GDPi je bruto domaći proizvod zemlje i u EUR |
| --- | --- | --- |

3.

Nominalna naknada za članstvo (nmfi, tablica 1.) svakog člana i stalnog promatrača EPOS ERIC-a izračunava se u EUR prema sljedećoj metodi:

pri čemu:

—

GDPi je bruto domaći proizvod zemlje i u EUR

| — | NN je ukupan broj članova i stalnih promatrača EPOS ERIC-a |
| --- | --- |

—

NN je ukupan broj članova i stalnih promatrača EPOS ERIC-a

| — | NTMF se ovdje procjenjuje na 4,4 milijuna EUR godišnje prema cijenama iz 2017. |
| --- | --- |

—

NTMF se ovdje procjenjuje na 4,4 milijuna EUR godišnje prema cijenama iz 2017.

Minimalna naknada za članstvo je 50 000 EUR godišnje. Moguće je uplatiti dodatne doprinose povrh nominalne naknade za članstvo.

Odluči li član istupiti prije isteka prvih pet godina (članak 6. Statuta), njegov se godišnji doprinos povećava za 30 %.

| 4. | Tijekom prvih pet godina od osnivanja EPOS ERIC-a, kada se plaćaju doprinosi iz tablice 1., glasovi zemalja koje uplaćuju manje ili više od nominalne naknade za članstvo ponderiraju se u skladu s omjerom uplaćene naknade za članstvo (mfi
  , tablica 1.) i nominalne naknade za članstvo (nmfi
  , tablica 1.), čiji je maksimalni iznos određen na 200 000 EUR godišnje isključivo za potrebe računanja glasačkih prava. Puno glasačko pravo odgovara 1 (jednom) glasu. U tablici 1. navedene su godišnje uplaćene naknade za članstvo i glasovi koji pripadaju članovima.

  Tablica 1.


  Naknada za članstvo po zemlji
   (1)











  Član/
  stalni promatrač | BDP
  (u milijardama EUR) | BDP
  (%) | Naknada za članstvo
  (u tisućama EUR godišnje) | Glasovi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Nominalna (mfi
  ) | Uplaćena | |
| Albanija | 10 | 0,1 | 64 | | |
| Austrija | 340 | 2,0 | 108 | | |
| Belgija | 410 | 2,5 | 117 | 80 | 0,7 |
| Bugarska | 46 | 0,3 | 69 | | |
| Hrvatska | 44 | 0,3 | 69 | | |
| Cipar | 18 | 0,1 | 65 | | |
| Češka | 167 | 1,0 | 85 | 85 | 1 |
| Danska | 266 | 1,6 | 98 | 50 | 0,5 |
| Estonija | 20 | 0,1 | 66 | | |
| Finska | 209 | 1,3 | 91 | 90 | 1 |
| Francuska | 2 181 | 13,1 | 350 | 200 | 1 |
| Njemačka | 3 033 | 18,2 | 462 | 200 | 1 |
| Grčka | 176 | 1,1 | 86 | | |
| Mađarska | 110 | 0,7 | 77 | | |
| Island | 15 | 0,1 | 65 | | |
| Irska | 256 | 1,5 | 97 | 97 | 1 |
| Italija | 1 642 | 9,8 | 279 | 200 | 1 |
| Latvija | 24 | 0,1 | 66 | | |
| Litva | 37 | 0,2 | 68 | | |
| Luksemburg | 51 | 0,3 | 70 | | |
| bivša jugoslavenska republika Makedonija | 9 | 0,1 | 64 | | |
| Crna Gora | 4 | 0,0 | 63 | | |
| Nizozemska | 677 | 4,1 | 152 | 152 | 1 |
| Norveška | 348 | 2,1 | 110 | 109 | 1 |
| Poljska | 430 | 2,6 | 121 | 119 | 1 |
| Portugal | 180 | 1,1 | 87 | 80 | 0,9 |
| Rumunjska | 160 | 1,0 | 84 | 84 | 1 |
| Srbija | 34 | 0,2 | 67 | | |
| Slovačka | 79 | 0,5 | 73 | | |
| Slovenija | 39 | 0,2 | 68 | 50 | 0,7 |
| Španjolska | 1 076 | 6,4 | 205 | 100 | 0,5 |
| Švedska | 447 | 2,7 | 122 | | |
| Švicarska | 605 | 3,6 | 144 | 142 | |
| Turska | 645 | 3,9 | 148 | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 577 | 15,4 | 402 | 200 | 1 |
| UKUPNO | 16 363 | 100,0 | 4 400 | | |

4.

Tijekom prvih pet godina od osnivanja EPOS ERIC-a, kada se plaćaju doprinosi iz tablice 1., glasovi zemalja koje uplaćuju manje ili više od nominalne naknade za članstvo ponderiraju se u skladu s omjerom uplaćene naknade za članstvo (mfi
  , tablica 1.) i nominalne naknade za članstvo (nmfi
  , tablica 1.), čiji je maksimalni iznos određen na 200 000 EUR godišnje isključivo za potrebe računanja glasačkih prava. Puno glasačko pravo odgovara 1 (jednom) glasu. U tablici 1. navedene su godišnje uplaćene naknade za članstvo i glasovi koji pripadaju članovima.

Tablica 1.

Naknada za članstvo po zemlji
   (1)

Član/

stalni promatrač

BDP

(u milijardama EUR)

BDP

(%)

Naknada za članstvo

(u tisućama EUR godišnje)

Glasovi

Nominalna (mfi
  )

Uplaćena

Albanija

10

0,1

64

Austrija

340

2,0

108

Belgija

410

2,5

117

80

0,7

Bugarska

46

0,3

69

Hrvatska

44

0,3

69

Cipar

18

0,1

65

Češka

167

1,0

85

85

1

Danska

266

1,6

98

50

0,5

Estonija

20

0,1

66

Finska

209

1,3

91

90

1

Francuska

2 181

13,1

350

200

1

Njemačka

3 033

18,2

462

200

1

Grčka

176

1,1

86

Mađarska

110

0,7

77

Island

15

0,1

65

Irska

256

1,5

97

97

1

Italija

1 642

9,8

279

200

1

Latvija

24

0,1

66

Litva

37

0,2

68

Luksemburg

51

0,3

70

bivša jugoslavenska republika Makedonija

9

0,1

64

Crna Gora

4

0,0

63

Nizozemska

677

4,1

152

152

1

Norveška

348

2,1

110

109

1

Poljska

430

2,6

121

119

1

Portugal

180

1,1

87

80

0,9

Rumunjska

160

1,0

84

84

1

Srbija

34

0,2

67

Slovačka

79

0,5

73

Slovenija

39

0,2

68

50

0,7

Španjolska

1 076

6,4

205

100

0,5

Švedska

447

2,7

122

Švicarska

605

3,6

144

142

Turska

645

3,9

148

Ujedinjena Kraljevina

2 577

15,4

402

200

1

UKUPNO

16 363

100,0

4 400

---

(1)  Na temelju izračuna s pomoću BDP-a po tekućim cijenama za 2015. iz akroekonomske baze podataka AMECO

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/17

---

Tečajna lista eura (1)

22. studenoga 2018.

(2018/C 423/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1403 |
| JPY | japanski jen | 128,80 |
| DKK | danska kruna | 7,4616 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88598 |
| SEK | švedska kruna | 10,3035 |
| CHF | švicarski franak | 1,1351 |
| ISK | islandska kruna | 141,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,7398 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,990 |
| HUF | mađarska forinta | 321,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,3004 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6593 |
| TRY | turska lira | 6,0336 |
| AUD | australski dolar | 1,5721 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5074 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9299 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6744 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5652 |
| KRW | južnokorejski von | 1 287,51 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7042 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9052 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4285 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 584,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7801 |
| PHP | filipinski pezo | 59,749 |
| RUB | ruski rubalj | 74,7458 |
| THB | tajlandski baht | 37,607 |
| BRL | brazilski real | 4,3368 |
| MXN | meksički pezo | 23,0660 |
| INR | indijska rupija | 80,6045 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1403

JPY

japanski jen

128,80

DKK

danska kruna

7,4616

GBP

funta sterlinga

0,88598

SEK

švedska kruna

10,3035

CHF

švicarski franak

1,1351

ISK

islandska kruna

141,20

NOK

norveška kruna

9,7398

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,990

HUF

mađarska forinta

321,52

PLN

poljski zlot

4,3004

RON

rumunjski novi leu

4,6593

TRY

turska lira

6,0336

AUD

australski dolar

1,5721

CAD

kanadski dolar

1,5074

HKD

hongkonški dolar

8,9299

NZD

novozelandski dolar

1,6744

SGD

singapurski dolar

1,5652

KRW

južnokorejski von

1 287,51

ZAR

južnoafrički rand

15,7042

CNY

kineski renminbi-juan

7,9052

HRK

hrvatska kuna

7,4285

IDR

indonezijska rupija

16 584,00

MYR

malezijski ringit

4,7801

PHP

filipinski pezo

59,749

RUB

ruski rubalj

74,7458

THB

tajlandski baht

37,607

BRL

brazilski real

4,3368

MXN

meksički pezo

23,0660

INR

indijska rupija

80,6045

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/18

---

Tematsko izvješće br. 25/2018

„Direktiva o poplavama: napredak u procjeni rizika, a u području planiranja i provedbe potrebna su poboljšanja”

(2018/C 423/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 25/2018 „Direktiva o poplavama: napredak u procjeni rizika, a u području planiranja i provedbe potrebna su poboljšanja”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/19

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 423/04)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 27.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 27.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | POK/56-14 |
| Vrsta | Ugljenar (Pollachius virens) |
| Zona | 6; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 26/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

27.9.2018.

Trajanje

27.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

POK/56-14

Vrsta

Ugljenar (Pollachius virens)

Zona

6; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

26/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/19

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 423/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 27.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 27.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | RJU/8-C. |
| Vrsta | Raža vijošarka (raja undulata) |
| Zona | Vode Unije u zoni 8 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 27/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

27.9.2018.

Trajanje

27.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

RJU/8-C.

Vrsta

Raža vijošarka (raja undulata)

Zona

Vode Unije u zoni 8

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

27/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/20

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 423/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 27.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 27.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | RJU/9-C. |
| Vrsta | Raža vijošarka (Raja undulata) |
| Zona | Vode Unije na potpodručju 9 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 28/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

27.9.2018.

Trajanje

27.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

RJU/9-C.

Vrsta

Raža vijošarka (Raja undulata)

Zona

Vode Unije na potpodručju 9

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

28/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/20

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 423/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 28.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 28.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Danska |
| Stok ili skupina stokova | LIN/03 A. |
| Vrsta | Manjić (Molva molva) |
| Zona | Vode Unije u zoni 3a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 29/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

28.9.2018.

Trajanje

28.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Danska

Stok ili skupina stokova

LIN/03 A.

Vrsta

Manjić (Molva molva)

Zona

Vode Unije u zoni 3a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

29/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/21

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 423/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Engie S.A. („Engie”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie”, Francuska),

| — | EDP Renewables, SGPS, S.A. („EDPR”, Portugal), pod kontrolom poduzetnika EDP - Energias de Portugal S.A. („EDP”, Portugal), |
| --- | --- |

—

EDP Renewables, SGPS, S.A. („EDPR”, Portugal), pod kontrolom poduzetnika EDP - Energias de Portugal S.A. („EDP”, Portugal),

| — | Repsol Nuevas Energías S.A. („Repsol”, Španjolska), pod kontrolom poduzetnika Repsol S.A. (Španjolska), |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energías S.A. („Repsol”, Španjolska), pod kontrolom poduzetnika Repsol S.A. (Španjolska),

| — | Windplus S.A. („Windplus”, Portugal), trenutačno pod kontrolom poduzetnika EDPR i Repsol. |
| --- | --- |

—

Windplus S.A. („Windplus”, Portugal), trenutačno pod kontrolom poduzetnika EDPR i Repsol.

Poduzetnici Engie, EDPR i Repsol stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Windplus.

Koncentracija se provodi ugovorom o upravljanju ili na bilo koji drugi način.

2.

| — | Engie je međunarodno energetsko trgovačko društvo koje djeluje u cijelom energetskom vrijednosnom lancu, |
| --- | --- |

—

Engie je međunarodno energetsko trgovačko društvo koje djeluje u cijelom energetskom vrijednosnom lancu,

| — | EDPR djeluje u području proizvodnje obnovljive energije, a pod krajnjom je kontrolom EDP-a, komunalnog poduzeća koje djeluje u području proizvodnje, distribucije i opskrbe električnom energijom u Portugalu i Španjolskoj, |
| --- | --- |

—

EDPR djeluje u području proizvodnje obnovljive energije, a pod krajnjom je kontrolom EDP-a, komunalnog poduzeća koje djeluje u području proizvodnje, distribucije i opskrbe električnom energijom u Portugalu i Španjolskoj,

| — | poduzetnik Repsol osnovao je poduzeće povezano s obnovljivom energijom, koje je pod kontrolom je poduzetnika Repsol S.A., integriranog energetskog trgovačkog društva u naftnoj i plinskoj industriji, |
| --- | --- |

—

poduzetnik Repsol osnovao je poduzeće povezano s obnovljivom energijom, koje je pod kontrolom je poduzetnika Repsol S.A., integriranog energetskog trgovačkog društva u naftnoj i plinskoj industriji,

| — | poduzetnik Windplus osmislio je i trenutačno projekt priobalne vjetroelektrane radi proizvodnje i veleprodaje električne energije u Portugalu. |
| --- | --- |

—

poduzetnik Windplus osmislio je i trenutačno projekt priobalne vjetroelektrane radi proizvodnje i veleprodaje električne energije u Portugalu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/23

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9166 – Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 423/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Santander Consumer Bank AG („SCB”, Španjolska), pod isključivom kontrolom poduzetnika Santander Banco Santander, S.A. („Santander”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Santander Consumer Bank AG („SCB”, Španjolska), pod isključivom kontrolom poduzetnika Santander Banco Santander, S.A. („Santander”, Španjolska),

| — | Hyundai Capital Services Inc. („HCS”, Južna Koreja), pod isključivom kontrolom poduzetnika Hyundai Motor Company („HCM”, Južna Koreja). |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. („HCS”, Južna Koreja), pod isključivom kontrolom poduzetnika Hyundai Motor Company („HCM”, Južna Koreja).

Predloženom koncentracijom Santander, preko svojeg društva kćeri SCB, i HCM, preko svojeg društva kćeri HCS, stječu zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Santander djeluje u području bankarskog poslovanja sa stanovništvom, upravljanja imovinom, korporativnog i investicijskog bankarstva, riznice i osiguranja. Posluje diljem Europe te u Sjedinjenim Američkim Državama, Latinskoj Americi i Aziji, |
| --- | --- |

—

Santander djeluje u području bankarskog poslovanja sa stanovništvom, upravljanja imovinom, korporativnog i investicijskog bankarstva, riznice i osiguranja. Posluje diljem Europe te u Sjedinjenim Američkim Državama, Latinskoj Americi i Aziji,

| — | HCM proizvodi motorna vozila i pruža financijske usluge preko društva kćeri HCS, |
| --- | --- |

—

HCM proizvodi motorna vozila i pruža financijske usluge preko društva kćeri HCS,

| — | JV će pružati usluge financiranja u automobilskom sektoru za motorna vozila marki Hyundai i Kia te povezane usluge, primjerice usluge osiguranja. |
| --- | --- |

—

JV će pružati usluge financiranja u automobilskom sektoru za motorna vozila marki Hyundai i Kia te povezane usluge, primjerice usluge osiguranja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9166 – Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 23.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 423/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 423/24

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9152 – BC Partners/United Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 423/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BC European Capital Management X Limited, kojeg naposljetku savjetuje poduzetnik BC Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

BC European Capital Management X Limited, kojeg naposljetku savjetuje poduzetnik BC Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina),

| — | United Group BV (Nizozemska). |
| --- | --- |

—

United Group BV (Nizozemska).

Poduzetnik BC Partners LLP stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom United Group BV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   BC Partners LLP: fond privatnog vlasničkog kapitala,

—   United Group BV: pružatelj telekomunikacijskih i medijskih usluga.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9152 – BC Partners/United Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---