O nei fa’amaumauga e le FDA’s Office of 

Women’s Health (OWH) ma le National 

Association of Chain Drug Stores 

(NACDS).

E tusa ma le 30% i le 50% o i latou e 

faʻaaogāina vailaʻau latou te le faʻaaogāina 

pei ona faatonuina ai. E mafua ai le tele o 

asiasi atu i fomaʻi, taofia i le falemaʻi, le 

maua se totogi, ma suia talavai. O nei mea 

uma e sili atu i le $ 100 piliona Amerika i 

tausaga taʻitasi lona tau.

E masani ona tausi e tagata matutua 

vailaʻau mo le aiga atoa faʻapea foi mo i 

latou. Ma e tatau ona tatou faitau 

fa’amatalalga, aloese mai faʻafitauli, fai 

fesili, ma teu ni fa’amaumauga.

1. FAITAU FAAMATALAGA

Ae e te leʻi inuina ni vailaʻau, faitau 

faamatalaga. O fa’amatalaga e tatau ona 

faʻaalia ai:

Lisi o mea aogā - Afai e te iloa o loʻo e 

afaina i se mea i vailaʻau, aua le 

faʻaogaina. Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi 

mo se isi vailaʻau.

Lapata’iga - Faitau ma le fa'aeteete.

Aso ua uma ai le aogā - Aua le 

faʻaogāina se vailaʻau pe a maeʻa le aso o 

tusia i le fagu. Atonu fo’i e lē toe iai se 

aogā.

Mo nisi faʻamatalaga i au vailaʻau

fesili i lau foma’i o vailaʻau.

2. ALOFIA FAʻAFITAULI NEI

O vailaʻau e mafai ona mafua ai faʻafitauli 

poʻo aʻafiaga e pei o le moe, puaʻi, alu le 

toto, tigā le ulu, poʻo le mageso. Fesili atu 

e uiga i aʻafiaga o vailaʻau o loʻo inu. 

Talanoa ma lau fomaʻi, fomaʻi o vaila’au, 

poʻo le tausi ma’i.

Faʻatulaga au vailaʻau.

Aua le faamisia le inuina o au vailaʻau.

Aua ne’i faʻasoa atu au vailaʻau.

Aua le inuina au vailaʻau i le pogisa. 

 FA’AAOGĀ MA LE ATAMAI VAILA’AU

MO OE... MO I LATOU E MANA’OMIA OE

FAI SE TAIMI E TAUSI AI

Ofisa O le Soifua Maloloina O Tamaita’i.

www.fda.gov/womens

FAI SE TAIMI E TAUSI AI

MO OE...MO I LATOU E MANA’OMIA OE

Tiempo Para Cuidar

Su Salud

O A’U VAILA’AU
3. IA FA’AFESILI ATU

• O le a le igoa o le vaila’au?

• E iai se vaila’au tau tutusa o avanoa?

• Aisea oute inuina ai lenei vaila’au?

• O afea e tatau ona ave ai?

• E tatau ona ave e aunoa ma se mea’ai

pe fa’atasi ma le meaʻai?

• E saogalemu le inu pia ma ia?

• Afai e galo ia te aʻu ona ave, o le a le mea e

tatau ona ou faia?

• O le a le tele e tatau ona ou aveina?

• O le a le umi e tatau ona ou avea ai?

• O a faʻafitauli e tatau ona ou vaʻai iai?

A faʻapea o e maʻi ma tausi pepe, saili le 

fautuaga a le fomaʻi aʻo leʻi inuina se vailaʻau poʻo 

se mea e faʻaopoopo i meaʻai. Talanoa ma lau 

fomaʻi, fomaʻi o vaila’au, poʻo le tausi mai. O le a 

fiafia e fesoasoani ia te oe.

Lisi o mea e tete’e iai le tino

Foma’i

Numera Telefoni 

4. IA FA’AMAUMAU FAAMATALAGA

O AU VAILA’AU

Fa’ailoga le pusa o vaila’au o fa’aaogāina:

Aspirin poʻo isi vaila’au o mea 

tigā / tigā le ulu / fiva

Vaila’au e Ilitata iai

Vaila’au mo le ‘asa 

Vaila’au oTau Malūlū 

Vaila’au o le Tale 

Fuala’au/fa’aopoopo

Vaila’au fa’atatafi

Fuala’au Moe 

Vaitamini 

Minerale

Vai mai La’au

O isi

IGOA:

LISI O AU VAILA’AU FA’ATONUIGA

ASO

IGOA O LA’U

 VAILA’AU

E FIA LE 

AOFA’I

E INUINA

O AFEA E INU

AI

O LE A LE AOGĀ

OUTE AVEINA AI

TOE 

FAATUMU

FA’ATA’ITA’

IGA

XXXX 1 fuala’au

400 mg

3 fa’tolu i le aso pe

 a uma le mea’ai Tigā o ivi 2

TEU LENEI PEPA I LAU ATO-TAUAVE POO LAU TAGA MA FAAALI I LOU FOMA’I, FOMA’I O VAILA’AU, 

POO LAU TAUSI MA’I.

la faʻailoa mai e lau fomaʻi, fomaʻi o vaila’au, poʻo lau tausi maʻi ni faʻafitauli i vailaʻau i le FDA i le 1-800-FDA-1088.