# Il-Ġurnal Uffiċjali C 447/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 447 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6112 ta' Diċembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 447

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6112 ta' Diċembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 447/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9077 — PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/03 | Bidu ta' proċeduri (Il-Każ M.8907 — APERAM/VDM) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9025 — Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9171 — Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/07 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 447/08 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A) (
  1
  ) | 4 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 447/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9077 — PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/03

Bidu ta' proċeduri (Il-Każ M.8907 — APERAM/VDM) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9025 — Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9171 — Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/07

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms) (
  1
  )

1

4

2018/C 447/08

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 447/09 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 447/10 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2018/C 447/11 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2018/C 447/12 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2018/C 447/13 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2018/C 447/14 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |
| 2018/C 447/15 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |
| 2018/C 447/16 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 447/09

Rata tal-kambju tal-euro

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 447/10

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2018/C 447/11

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2018/C 447/12

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2018/C 447/13

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2018/C 447/14

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

2018/C 447/15

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

2018/C 447/16

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

9

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 447/17 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 447/17

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/01)

Fis-16 ta’ Novembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9146. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9146. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9077 — PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/02)

Fid-19 ta’ Novembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9077. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9077. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/2

---

Bidu ta' proċeduri

(Il-Każ M.8907 — APERAM/VDM)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/03)

Fid-29 ta’ Novembru 2018, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1)

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew b'imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza Nru M.8907 — APERAM/VDM, fl-indirizz li ġej:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9025 — Pizza Hut/Telepizza)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/04)

Fit-3 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9025. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9025. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9171 — Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/05)

Fl-4 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9171. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9171. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/06)

Fl-4 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9133. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9133. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/07)

Fil-5 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9184. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9184. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/08)

Fil-5 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9181. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9181. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ Diċembru 2018

(2018/C 447/09)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1379 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,75 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4641 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90228 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2970 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1248 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 140,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7038 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,845 |
| HUF | Forint Ungeriż | 323,40 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2983 |
| RON | Leu Rumen | 4,6557 |
| TRY | Lira Turka | 6,1295 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5778 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5239 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8934 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6526 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5617 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 284,17 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,2903 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8498 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3943 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 625,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7615 |
| PHP | Peso Filippin | 60,009 |
| RUB | Rouble Russu | 75,5225 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,317 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4417 |
| MXN | Peso Messikan | 23,0209 |
| INR | Rupi Indjan | 81,8215 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1379

JPY

Yen Ġappuniż

128,75

DKK

Krona Daniża

7,4641

GBP

Lira Sterlina

0,90228

SEK

Krona Żvediża

10,2970

CHF

Frank Żvizzeru

1,1248

ISK

Krona Iżlandiża

140,20

NOK

Krona Norveġiża

9,7038

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,845

HUF

Forint Ungeriż

323,40

PLN

Zloty Pollakk

4,2983

RON

Leu Rumen

4,6557

TRY

Lira Turka

6,1295

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5778

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5239

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8934

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6526

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5617

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 284,17

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,2903

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8498

HRK

Kuna Kroata

7,3943

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 625,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,7615

PHP

Peso Filippin

60,009

RUB

Rouble Russu

75,5225

THB

Baht Tajlandiż

37,317

BRL

Real Brażiljan

4,4417

MXN

Peso Messikan

23,0209

INR

Rupi Indjan

81,8215

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/6

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 447/10)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 14.11.2018–31.12.2018 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | BET/ATLANT |
| Speċi | It-tonn obeż (Thunnus obesus) |
| Żona | L-Oċean Atlantiku |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 46/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

14.11.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

14.11.2018–31.12.2018

Stat Membru

Spanja

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

BET/ATLANT

Speċi

It-tonn obeż (Thunnus obesus)

Żona

L-Oċean Atlantiku

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

46/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/6

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 447/11)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 14.11.2018–31.12.2018 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | HAD/5BC6 A. |
| Speċi | Il-merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 45/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

14.11.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

14.11.2018–31.12.2018

Stat Membru

Spanja

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

HAD/5BC6 A.

Speċi

Il-merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

45/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/7

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 447/12)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 14.11.2018–31.12.2018 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | USK/567EI. |
| Speċi | It-tusk (Brosme brosme) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 44/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

14.11.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

14.11.2018–31.12.2018

Stat Membru

Spanja

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

USK/567EI.

Speċi

It-tusk (Brosme brosme)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

44/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/7

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 447/13)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 14.11.2018–31.12.2018 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | ALF/3X14- |
| Speċi | Il-fonsa l-ħamra (Beryx spp.) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 43/TQ2285 |

Data u ħin tal-għeluq

14.11.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

14.11.2018–31.12.2018

Stat Membru

Spanja

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

ALF/3X14-

Speċi

Il-fonsa l-ħamra (Beryx spp.)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

43/TQ2285

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/8

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 447/14)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 25.10.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 25.10.2018–31.12.2018 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | PLE/7HJK. |
| Speċi | Il-barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
| Żona | Iż-żoni 7h, 7j u 7k |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 41/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

25.10.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

25.10.2018–31.12.2018

Stat Membru

Franza

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

PLE/7HJK.

Speċi

Il-barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)

Żona

Iż-żoni 7h, 7j u 7k

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

41/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/8

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 447/15)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 24.10.2018–31.12.2018 |
| Stat Membru | L-Unjoni Ewropea (l-Istati Membri kollha) |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | COD/N3M. |
| Speċi | Il-bakkaljaw (Gadus morhua) |
| Żona | Iż-żona 3M tan-NAFO |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 40/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

24.10.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

24.10.2018–31.12.2018

Stat Membru

L-Unjoni Ewropea (l-Istati Membri kollha)

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

COD/N3M.

Speċi

Il-bakkaljaw (Gadus morhua)

Żona

Iż-żona 3M tan-NAFO

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

40/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/9

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 447/16)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 4.10.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 4.10.2018–31.12.2018 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | RJU/9-C. |
| Speċi | Ir-raja ondjata (Raja undulata) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 39/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

4.10.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

4.10.2018–31.12.2018

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

RJU/9-C.

Speċi

Ir-raja ondjata (Raja undulata)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

39/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 447/17)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Vitol Holding B.V. (“Vitol”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Vitol Holding B.V. (“Vitol”, in-Netherlands),

| — | IFM Investors Pty Ltd (“IFM”, l-Awstralja), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd (“IFM”, l-Awstralja),

| — | VTTI B.V. (“VTTI”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

VTTI B.V. (“VTTI”, in-Netherlands).

Vitol u IFM jakkwistaw, fis-snes tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ VTTI.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Vitol: kummerċ ta’ kommoditajiet u strumenti finanzjarji marbuta mas-settur taż-żejt u tal-gass,

—   IFM: maniġer ta’ investiment dinji,

—   VTTI: is-sjieda u t-tħaddim ta’ terminals tal-ħażna ta’ prodotti taż-żejt.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---