# Официален вестник C 388/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 388 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6126 октомври 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 388

Издание на български език

Информация и известия

Година 6126 октомври 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 388/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9102 — Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9100 — CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9103 — ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 388/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9102 — Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9100 — CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9103 — ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 388/04 | Следната информация се предоставя на вниманието на ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Комунистическата партия на Филипините, включително Новата народна армия (NPA), Армията за национално освобождение (Ejército de Liberación Nacional или ELN), военното крило на ХИЗБУЛА, Народния фронт за освобождение на Палестина (НФОП), Народния фронт за освобождение на Палестина – Главно командване (PFLP-GC) и Sendero Luminoso (SL) (Сияйната пътека) — лица и групи, включени в списъка, посочен в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1071 на Съвета от 30 юли 2018 г.) | 3 |
| 2018/C 388/05 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1763 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1612 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1605 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди | 4 |
| 2018/C 388/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди | 5 |
| 2018/C 388/07 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1611 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 1284/2009 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 на Съвета, за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея | 6 |
| 2018/C 388/08 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 1284/2009 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 на Съвета, за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 388/09 | Обменен курс на еврото | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 388/04

Следната информация се предоставя на вниманието на ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Комунистическата партия на Филипините, включително Новата народна армия (NPA), Армията за национално освобождение (Ejército de Liberación Nacional или ELN), военното крило на ХИЗБУЛА, Народния фронт за освобождение на Палестина (НФОП), Народния фронт за освобождение на Палестина – Главно командване (PFLP-GC) и Sendero Luminoso (SL) (Сияйната пътека) — лица и групи, включени в списъка, посочен в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1071 на Съвета от 30 юли 2018 г.)

3

2018/C 388/05

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1763 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1612 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1605 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди

4

2018/C 388/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди

5

2018/C 388/07

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1611 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 1284/2009 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 на Съвета, за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

6

2018/C 388/08

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 1284/2009 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 на Съвета, за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

7

Европейска комисия

2018/C 388/09

Обменен курс на еврото

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 388/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 388/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 388/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8988 — Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 388/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 388/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9161 — Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 388/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

9

2018/C 388/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2018/C 388/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8988 — Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business) (
  1
  )

1

12

2018/C 388/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2018/C 388/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9161 — Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9102 — Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 388/01)

На 9 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9102. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9102. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9100 — CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 388/02)

На 11 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9100. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9100. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9103 — ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 388/03)

На 17 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9103. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9103. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/3

---

Следната информация се предоставя на вниманието на ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Комунистическата партия на Филипините, включително Новата народна армия (NPA), Армията за национално освобождение (Ejército de Liberación Nacional или ELN), военното крило на „ХИЗБУЛА“, Народния фронт за освобождение на Палестина (НФОП), Народния фронт за освобождение на Палестина – Главно командване (PFLP-GC) и Sendero Luminoso (SL) („Сияйната пътека“) — лица и групи, включени в списъка, посочен в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1071 на Съвета от 30 юли 2018 г.)

(2018/C 388/04)

На вниманието на посочените по-горе лица и групи, включени в списъка към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1071 на Съвета (1), се предоставя следната информация.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (2) предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица и групи, и забранява прякото или непрякото предоставяне на средства, други финансови активи и икономически ресурси на тяхно разположение.

На Съвета беше предоставена нова информация, отнасяща се до включването в списъка на посочените по-горе лица и групи. След като разгледа новата информация, Съветът измени съответно изложенията на мотивите.

Заинтересованите лица и групи могат да отправят искане, за да получат актуализираното изложение на мотивите на Съвета за запазването на имената им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175 |
| BE-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175

BE-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Исканията следва да се подадат до 2 ноември 2018 г.

Лицата и групите могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с евентуални удостоверителни документи, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица и групи се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (3).

На засегнатите лица и групи се обръща внимание, че е възможно да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложението към Регламент (ЕО) No 2580/2001, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от посочения регламент.

---

(1)  ОВ L 194, 31.7.2018 г., стр. 23.

(2)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(3)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/4

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1763 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1612 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1605 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди

(2018/C 388/05)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение (ОВППС) 2015/1763 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2018/1612 (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1605 (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да останат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1763, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1612, и в Регламент (ЕС) 2015/1755, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1605 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи на посочените приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2015/1755, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 3 от регламента).

Преди 2 юли 2019 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Eлектронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Eлектронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочените лица, който Съветът прави в съответствие с член 6 от Решение (ОВППС) 2015/1763 и член 13, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2015/1755.

На засегнатите лица се обръща също внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 37.

(2)  OВ L 268, 26.10.2018 г., стp. 49.

(3)  ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 1.

(4)  OВ L 268, 26.10.2018 г., стp. 18.

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди

(2018/C 388/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършвания процес на обработка на данни е Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета (2), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1605 (3).

Администраторът на обработката на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД RELEX (външни работи, разширяване и гражданска защита) към Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да обработва данните, е отдел 1С на ГД RELEX, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Eлектронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Eлектронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки съгласно Регламент (ЕС) 2015/1755, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1605.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на мотивите и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  OВ L 8, 12.1.2001 г., стp. 1.

(2)  ОВ L 257, 2.10.2015 г., стр. 1.

(3)  OВ L 268, 26.10.2018 г., стp. 18.

(4)  OВ L 296, 21.9.2004 г., стp. 16.

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/6

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1611 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 1284/2009 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 на Съвета, за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

(2018/C 388/07)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение 2010/638/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2018/1611 (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) No 1284/2009 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 (4).

Съветът на Европейския съюз заключи, че лицата, включени в посочените по-горе приложения, продължават да отговарят на критерия, установен в Решение 2010/638/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 1284/2009 за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея, и поради това спрямо тях следва и занапред да се прилагат подновените с Решение (ОВППС) 2018/1611 мерки.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) No 1284/2009 на Съвета, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 8 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят преди 30 юни 2019 г. искане до Съвета, придружено от удостоверителна документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща също внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 10.

(2)  OВ L 268, 26.10.2018, стр. 47.

(3)  ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 26.

(4)  OВ L 268, 26.10.2018, стр. 16.

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 1284/2009 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 на Съвета, за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

(2018/C 388/08)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършваната обработка на данни е Регламент (ЕС) No 1284/2009 (2), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 (3).

Администраторът на обработката на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД RELEX (външни работи, разширяване и гражданска защита) към Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложена обработката на данните, е отдел 1С на ГД RELEX, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки съгласно Регламент (ЕС) No 1284/2009, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на мотивите и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  OВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 26.

(3)  OВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 16.

(4)  OВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/8

---

Обменен курс на еврото (1)

25 октомври 2018 година

(2018/C 388/09)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1416 |
| JPY | японска йена | 128,27 |
| DKK | датска крона | 7,4610 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88533 |
| SEK | шведска крона | 10,3930 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1407 |
| ISK | исландска крона | 137,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,4898 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,831 |
| HUF | унгарски форинт | 323,91 |
| PLN | полска злота | 4,3094 |
| RON | румънска лея | 4,6647 |
| TRY | турска лира | 6,4446 |
| AUD | австралийски долар | 1,6095 |
| CAD | канадски долар | 1,4893 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9502 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7473 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5744 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 296,40 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,5315 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9276 |
| HRK | хърватска куна | 7,4319 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 338,05 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7599 |
| PHP | филипинско песо | 61,283 |
| RUB | руска рубла | 74,8575 |
| THB | тайландски бат | 37,570 |
| BRL | бразилски реал | 4,2357 |
| MXN | мексиканско песо | 22,2550 |
| INR | индийска рупия | 83,6525 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1416

JPY

японска йена

128,27

DKK

датска крона

7,4610

GBP

лира стерлинг

0,88533

SEK

шведска крона

10,3930

CHF

швейцарски франк

1,1407

ISK

исландска крона

137,10

NOK

норвежка крона

9,4898

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,831

HUF

унгарски форинт

323,91

PLN

полска злота

4,3094

RON

румънска лея

4,6647

TRY

турска лира

6,4446

AUD

австралийски долар

1,6095

CAD

канадски долар

1,4893

HKD

хонконгски долар

8,9502

NZD

новозеландски долар

1,7473

SGD

сингапурски долар

1,5744

KRW

южнокорейски вон

1 296,40

ZAR

южноафрикански ранд

16,5315

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9276

HRK

хърватска куна

7,4319

IDR

индонезийска рупия

17 338,05

MYR

малайзийски рингит

4,7599

PHP

филипинско песо

61,283

RUB

руска рубла

74,8575

THB

тайландски бат

37,570

BRL

бразилски реал

4,2357

MXN

мексиканско песо

22,2550

INR

индийска рупия

83,6525

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8492 — Quaker/Global Houghton)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 388/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Quaker Chemical Corporation (Quaker, САЩ); |
| --- | --- |

—

Quaker Chemical Corporation (Quaker, САЩ);

| — | Global Houghton Ltd. (Houghton, САЩ), контролирано от Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd. (Houghton, САЩ), контролирано от Gulf Houghton.

Предприятието Quaker придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятието Houghton.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

На 2 февруари 2018 г. Комисията вече бе уведомена за тази концентрация, но впоследствие уведомлението бе оттеглено на 16 март 2018 г.

2.

—   за Quaker: разработване на и търговия със специални химически продукти за нуждите на клиентите. Quaker е световен доставчик на процесни течности, специални химически продукти и експертен технически опит в широк спектър от промишлени отрасли;

—   за Houghton: разработване, производство и управление на специални химически продукти, масла и смазочни материали. Houghton продава своята продукция в широк спектър от промишлени отрасли.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8492 — Quaker/Global Houghton

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 388/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ICF Novedis SA („ICF Novedis“, Франция), принадлежащо към групата SNCF (Франция), |
| --- | --- |

—

ICF Novedis SA („ICF Novedis“, Франция), принадлежащо към групата SNCF (Франция),

| — | CDC Habitat SAEM („CDC Habitat“, Франция), принадлежащо към групата Caisse des Dépôts et Consignations (Франция), |
| --- | --- |

—

CDC Habitat SAEM („CDC Habitat“, Франция), принадлежащо към групата Caisse des Dépôts et Consignations (Франция),

| — | Swiss Life REIM (France) SA („Swiss Life REIM“, Франция), принадлежащо към групата Swiss Life (Швейцария). |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM (France) SA („Swiss Life REIM“, Франция), принадлежащо към групата Swiss Life (Швейцария).

Предприятия ICF Novedis, CDC Habitat и Swiss Life REIM придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Vesta Foncière — дружество, което притежава портфейл от недвижими имоти и което досега е било единствено под контрола на групата SNCF.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   ICF Novedis: филиал за жилищно настаняване на групата SNCF, която осъществява дейност в сектора на превоза на пътници и товари,

—   CDC Habitat: филиал за недвижими имоти на Caisse des Dépôts et Consignations, която осъществява дейност в сектора на социалното жилищно настаняване;

—   Swiss Life REIM: дружество за управление на активи, изцяло притежавано и контролирано от групата Swiss Life, действаща в сектора на застраховането и управлението на активи.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8988 — Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 388/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Energizer Holdings, Inc. (САЩ), |
| --- | --- |

—

Energizer Holdings, Inc. (САЩ),

| — | Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc (САЩ). |
| --- | --- |

—

Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc (САЩ).

Energizer Holdings, Inc. (Energizer) ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc. (Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) и активи.

2.

| — | Energizer е дружество от световен мащаб със седалище в САЩ, чиято основна дейност е производството и предлагането на пазара на потребителски батерии. Батериите на Energizer се продават по целия свят, включително в ЕИП, с марките Energizer и Eveready. Energizer е активно също така в продажбата на преносими зарядни устройства за зареждащи се батерии и преносими осветителни тела, |
| --- | --- |

—

Energizer е дружество от световен мащаб със седалище в САЩ, чиято основна дейност е производството и предлагането на пазара на потребителски батерии. Батериите на Energizer се продават по целия свят, включително в ЕИП, с марките Energizer и Eveready. Energizer е активно също така в продажбата на преносими зарядни устройства за зареждащи се батерии и преносими осветителни тела,

| — | Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business обхваща световната дейност на Spectrum в сферата на потребителските батерии, преносимите осветителни тела и преносимите зарядни устройства за зареждащи се батерии, продавани с марките на Spectrum и неговите дружества (включително Varta и Rayovac). |
| --- | --- |

—

Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business обхваща световната дейност на Spectrum в сферата на потребителските батерии, преносимите осветителни тела и преносимите зарядни устройства за зареждащи се батерии, продавани с марките на Spectrum и неговите дружества (включително Varta и Rayovac).

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8988 — Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 388/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Essar Steel India Ltd. („Essar“, Индия), |
| --- | --- |

—

Essar Steel India Ltd. („Essar“, Индия),

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Люксембург),

| — | Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation („NSSMC“, Япония). |
| --- | --- |

—

Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation („NSSMC“, Япония).

Предприятия ArcelorMittal и NSSMC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Essar. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Essar: интегриран производител на стомана със стоманодобивни заводи, намиращи се в Индия и Индонезия. Предприятието Essar steel не разполага с производствени съоръжения в ЕИП. Стоманените изделия на Essar се продават предимно на вътрешния пазар в Индия, но също и на други места в света, включително в ЕИП. Тези изделия включват горещовалцувани изделия (включително плочи стоманена ламарина), студеновалцувани изделия, стоманени тръби с голям диаметър и изделия с повърхностни покрития. Предприятието Essar изработва единствено изделия от плосковалцувана въглеродна стомана, с изключение на заварени тръби и заварени греди, които се произвеждат от плоски листове/рулони;

—   за предприятие ArcelorMittal: световно дружество за стомана и минно дело, чиято основна дейност е производството, разпространението, предлагането на пазара и продажбата на стоманени изделия. То произвежда широка гама от готови и полуготови стоманени изделия, включително изделия от плосковалцувана въглеродна стомана и дълги изделия от въглеродна стомана. Предприятието доставя стомана за различни приложения, включително за автомобилната промишленост, строителството, домакинските уреди и опаковането;

—   за предприятие NSSMC: производство и доставка на стоманени изделия като стоманени плочи и листове, стоманени пръти и профили, стоманена тел, стоманени тръби, както и изделия от неръждаема стомана и изделия от титан. Неговите изделия се произвеждат предимно в Япония, като продажбата им се осъществява на азиатските пазари, и най-вече в Япония.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9146 — ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 26.10.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 388/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 388/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9161 — Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 388/14)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Канада) |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Канада)

| — | M Finance Capital SAS (Франция) |
| --- | --- |

—

M Finance Capital SAS (Франция)

| — | ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Франция). |
| --- | --- |

—

ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Франция).

Brookfield придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията Предприятие AIC придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия M Finance Capital SAS и ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Brookfield: управлява активи в световен план, най-вече в сектора на недвижимото имущество, енергията от възобновяеми източници и частното дялово финансиране.

—   за M Finance Capital SAS: извършва дейност в развитието на недвижими имоти, управлението на студентски общежития и хотели с апартаменти във Франция и Белгия,

—   за ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies: собственик на жилищна сграда във Франция и възлага подизпълнителското управление на тази собственост.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9161 — Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---