# Europeiska unionens C 403/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 403 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången9 november 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 403

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången9 november 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 403/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 403/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 403/02 | Rådets beslut av den 6 november 2018 om utnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén | 2 |
| 2018/C 403/03 | EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag på ändringar av bilagorna till rådets slutsatser av den 5 december 2017, inklusive avförande från förteckningen av en jurisdiktion | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 403/04 | Eurons växelkurs | 7 |
| 2018/C 403/05 | Kommissionens beslut av den 5 november 2018 om ersättande av medlem i Refit-plattformens intressentgrupp | 8 |
| 2018/C 403/06 | Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 | 10 |
| | Revisionsrätten |
| 2018/C 403/07 | Särskild rapport nr 28/2018 – De flesta förenklingsåtgärder som införts i Horisont 2020 har gjort livet lättare för stödmottagarna, men det finns fortfarande möjligheter till förbättringar | 11 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 403/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 12 |
| 2018/C 403/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 12 |
| 2018/C 403/10 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 13 |
| 2018/C 403/11 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 13 |
| 2018/C 403/12 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 14 |
| 2018/C 403/13 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 14 |
| 2018/C 403/14 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 15 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 403/02

Rådets beslut av den 6 november 2018 om utnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén

2

2018/C 403/03

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag på ändringar av bilagorna till rådets slutsatser av den 5 december 2017, inklusive avförande från förteckningen av en jurisdiktion

4

Europeiska kommissionen

2018/C 403/04

Eurons växelkurs

7

2018/C 403/05

Kommissionens beslut av den 5 november 2018 om ersättande av medlem i Refit-plattformens intressentgrupp

8

2018/C 403/06

Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020

10

Revisionsrätten

2018/C 403/07

Särskild rapport nr 28/2018 – De flesta förenklingsåtgärder som införts i Horisont 2020 har gjort livet lättare för stödmottagarna, men det finns fortfarande möjligheter till förbättringar

De flesta förenklingsåtgärder som införts i Horisont 2020 har gjort livet lättare för stödmottagarna, men det finns fortfarande möjligheter till förbättringar

11

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 403/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

12

2018/C 403/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

12

2018/C 403/10

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

13

2018/C 403/11

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

13

2018/C 403/12

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

14

2018/C 403/13

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

14

2018/C 403/14

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

15

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 403/15 | Inbjudan att lämna in ansökningar 2018 till Altiero Spinellis pris för uppsökande verksamhet | 16 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 403/16 | Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv (
  1
  ) | 17 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2018/C 403/15

Inbjudan att lämna in ansökningar 2018 till Altiero Spinellis pris för uppsökande verksamhet

16

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 403/16

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv (
  1
  )

1

17

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Rättelse till system för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden ( EUT C 401, 7.11.2018 ) | 20 |

Rättelser

2018/C 403/17

Rättelse till system för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden ( EUT C 401, 7.11.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 403/01)

Kommissionen beslutade den 25 oktober 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9117. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9117. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 november 2018

om utnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén

(2018/C 403/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134.2,

efter att ha hört Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 134.2 i fördraget, i dess ändrade lydelse genom artikel 11 i anslutningsakten för Kroatien, ska ledamöterna i vetenskapliga och tekniska kommittén (nedan kallad kommittén) ha personliga mandat och utses av rådet för en period på fem år. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 134.2 i fördraget, i dess ändrade lydelse genom artikel 11 i anslutningsakten för Kroatien, ska ledamöterna i vetenskapliga och tekniska kommittén (nedan kallad kommittén) ha personliga mandat och utses av rådet för en period på fem år.

| (2) | Genom rådets beslut 2013/412/Euratom (1) utsåg rådet ledamöter i kommittén för perioden 25 juli 2013–24 juli 2018. Mandatperioden för kommitténs ledamöter har gått ut och nya ledamöter bör därför utses. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets beslut 2013/412/Euratom (1) utsåg rådet ledamöter i kommittén för perioden 25 juli 2013–24 juli 2018. Mandatperioden för kommitténs ledamöter har gått ut och nya ledamöter bör därför utses.

| (3) | För att fullt ut kunna använda den omfattande sakkunskap som krävs för att utföra sina uppgifter får kommittén, om inte annat följer av dess interna regler, kalla suppleanter för ledamöterna att delta i mötena. |
| --- | --- |

(3)

För att fullt ut kunna använda den omfattande sakkunskap som krävs för att utföra sina uppgifter får kommittén, om inte annat följer av dess interna regler, kalla suppleanter för ledamöterna att delta i mötena.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén för perioden 6 november 2018–6 november 2023:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONU Daniela |
| --- | --- |

DIACONU Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | HIZANIDIS Kyriakos |
| --- | --- |

HIZANIDIS Kyriakos

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENT Fiona |
| --- | --- |

RAYMENT Fiona

| | SAKKAS Demetrios |
| --- | --- |

SAKKAS Demetrios

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2018.

På rådets vägnar

H. LÖGER

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/412/Euratom av den 22 juli 2013 om nyutnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén och om upphävande av beslut av den 13 november 2012 om utnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén (EUT L 205, 1.8.2013, s. 11).

1

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/4

---

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet – Rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) med förslag på ändringar av bilagorna till rådets slutsatser av den 5 december 2017, inklusive avförande från förteckningen av en jurisdiktion

(2018/C 403/03)

Med verkan från och med dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning ska bilagorna I och II till rådets slutsatser av den 5 december 2017 om EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet (1), enligt ändringarna från januari (2), mars (3), maj (4) och oktober (5) 2018, ersättas med följande nya bilagor I och II:

BILAGA I

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet

1.   Amerikanska Samoa

Amerikanska Samoa tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

2.   Guam

Guam tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

3.   Samoa

Samoa har ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling och har inte åtagit sig att åtgärda detta problem senast den 31 december 2018.

Samoas åtagande att uppfylla kriterium 3.1 kommer att övervakas.

4.   Trinidad och Tobago

Trinidad och Tobago har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse, har ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

Trinidad och Tobagos åtagande att uppfylla kriterierna 1.1 och 1.2 kommer att övervakas.

5.   Amerikanska Jungfruöarna

Amerikanska Jungfruöarna tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden i dess ändrade lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, har skadliga system med skattemässig förmånsbehandling och har inte tydligt åtagit sig att ändra eller avskaffa dem, tillämpar inte minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem senast den 31 december 2018.

BILAGA II

Lägesrapport om samarbetet med EU i fråga om åtaganden som gjorts om att genomföra principer om god förvaltning i skattefrågor

1.   Insyn

1.1   Åtagande om att genomföra automatiskt informationsutbyte, antingen genom undertecknande av det multilaterala avtalet mellan behöriga myndigheter eller genom bilaterala avtal

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att genomföra automatiskt informationsutbyte senast 2018:

Antigua och Barbuda, Curaçao, Dominica, Grenada, Macao SAR, Marshallöarna, Nya Kaledonien, Oman, Palau, Qatar och Taiwan

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att genomföra automatiskt informationsutbyte senast 2019:

Turkiet

1.2   Medlemskap i det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet och adekvat rating

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det globala forumet och/eller ha en adekvat rating senast 2018:

Anguilla, Curaçao, Marshallöarna, Nya Kaledonien, Oman och Palau

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det globala forumet och/eller ha en tillräcklig rating senast 2019:

Fiji, Jordanien, Namibia, Turkiet och Vietnam

1.3   Undertecknande och ratificering av OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden eller nätverk för arrangemang som omfattar samtliga EU-medlemsstater

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att underteckna och ratificera OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden eller att upprätta nätverk för arrangemang som omfattar samtliga EU-medlemsstater senast 2018:

Antigua och Barbuda, Dominica, Nya Kaledonien, Oman, Palau, Qatar och Taiwan

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att underteckna och ratificera OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden eller att upprätta nätverk för arrangemang som omfattar samtliga EU-medlemsstater senast 2019:

Armenien, Bosnien och Hercegovina, Botswana, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fiji, Jamaica, Jordanien, Kap Verde, Maldiverna, Marocko, Mongoliet, Montenegro, Namibia, Serbien, Swaziland, Thailand och Vietnam

2.   Rättvis beskattning

2.1   Förekomsten av skadliga skattesystem

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att ändra eller avskaffa de identifierade systemen senast 2018:

Andorra, Antigua och Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Botswana, Cooköarna, Curaçao, Dominica, Fiji, Grenada, Hongkong SAR, Jordanien, Kap Verde, Labuan, Macao SAR, Malaysia, Maldiverna, Marocko, Mauritius, Panama, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, San Marino, Seychellerna, Schweiz, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tunisien, Turkiet och Uruguay

Följande jurisdiktion har åtagit sig att ändra eller avskaffa de identifierade systemen inom 12 månader efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

Namibia

2.2   Förekomsten av skattesystem som underlättar för offshore-strukturer som lockar till sig vinster som inte återspeglar verklig ekonomisk verksamhet

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att åtgärda problemen som hör samman med ekonomisk substans senast 2018:

Anguilla, Bahamas, Bahrain, Bermuda, Brittiska Jungfruöarna, Caymanöarna, Förenade Arabemiraten, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Marshallöarna, Turks- och Caicosöarna och Vanuatu

3.   Åtgärder mot BEPS

3.1   Medlemskap i det inkluderande ramverket för BEPS eller genomförande av minimistandarder för åtgärder mot BEPS

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det inkluderande ramverket eller genomföra minimistandarder för åtgärder mot BEPS senast 2018:

Antigua och Barbuda, Cooköarna, Dominica, Färöarna, Grönland, Grenada, Marshallöarna, Nya Kaledonien, Palau, Saint Vincent och Grenadinerna, Taiwan och Vanuatu

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det inkluderande ramverket eller genomföra minimistandarder för åtgärder mot BEPS senast 2019:

Albanien, Armenien, Bosnien och Hercegovina, Fiji, Jordanien, Kap Verde, Marocko, Montenegro, Namibia och Swaziland

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att bli medlemmar i det inkluderande ramverket eller genomföra minimistandarder för åtgärder mot BEPS om och när ett sådant åtagande kan bli aktuellt:

Nauru och Niue

---

(1)  EUT C 438, 19.12.2017, s. 5.

1

(2)  EUT C 29, 26.1.2018, s. 2.

2

(3)  EUT C 100, 16.3.2018, s. 4.

3

(4)  EUT C 191, 5.6.2018, s. 1.

4

(5)  EUT C 359, 5.10.2018, s. 3.

5

---

Europeiska kommissionen

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/7

---

Eurons växelkurs (1)

8 november 2018

(2018/C 403/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1424 |
| JPY | japansk yen | 129,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,87163 |
| SEK | svensk krona | 10,2528 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1456 |
| ISK | isländsk krona | 138,30 |
| NOK | norsk krona | 9,5078 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,887 |
| HUF | ungersk forint | 321,44 |
| PLN | polsk zloty | 4,2915 |
| RON | rumänsk leu | 4,6602 |
| TRY | turkisk lira | 6,1926 |
| AUD | australisk dollar | 1,5668 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4972 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9414 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6838 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5663 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 275,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9590 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9192 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4315 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 610,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7563 |
| PHP | filippinsk peso | 60,308 |
| RUB | rysk rubel | 75,8313 |
| THB | thailändsk baht | 37,596 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2622 |
| MXN | mexikansk peso | 22,6860 |
| INR | indisk rupie | 82,7195 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1424

JPY

japansk yen

129,90

DKK

dansk krona

7,4597

GBP

pund sterling

0,87163

SEK

svensk krona

10,2528

CHF

schweizisk franc

1,1456

ISK

isländsk krona

138,30

NOK

norsk krona

9,5078

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,887

HUF

ungersk forint

321,44

PLN

polsk zloty

4,2915

RON

rumänsk leu

4,6602

TRY

turkisk lira

6,1926

AUD

australisk dollar

1,5668

CAD

kanadensisk dollar

1,4972

HKD

Hongkongdollar

8,9414

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6838

SGD

singaporiansk dollar

1,5663

KRW

sydkoreansk won

1 275,88

ZAR

sydafrikansk rand

15,9590

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9192

HRK

kroatisk kuna

7,4315

IDR

indonesisk rupiah

16 610,50

MYR

malaysisk ringgit

4,7563

PHP

filippinsk peso

60,308

RUB

rysk rubel

75,8313

THB

thailändsk baht

37,596

BRL

brasiliansk real

4,2622

MXN

mexikansk peso

22,6860

INR

indisk rupie

82,7195

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 november 2018

om ersättande av medlem i Refit-plattformens intressentgrupp

(2018/C 403/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut C(2015) 3261 final av den 19 maj 2015 om inrättande av Refit-plattformen (ej översatt till svenska), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut C(2015) 3261 final om inrättande av Refit-plattformen (nedan kallad plattformen) föreskrivs i artikel 4 att plattformen ska bestå av en grupp med företrädare för medlemsstaterna och en intressentgrupp bestående av högst 20 experter med direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning, varav två från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och de övriga från näringslivet, inklusive små och medelstora företag, från arbetsmarknadens parter och från organisationer i det civila samhället. Experterna i intressentgruppen ska antingen ha personliga mandat eller företräda ett gemensamt intresse som delas av flera intressenter. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut C(2015) 3261 final om inrättande av Refit-plattformen (nedan kallad plattformen) föreskrivs i artikel 4 att plattformen ska bestå av en grupp med företrädare för medlemsstaterna och en intressentgrupp bestående av högst 20 experter med direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning, varav två från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och de övriga från näringslivet, inklusive små och medelstora företag, från arbetsmarknadens parter och från organisationer i det civila samhället. Experterna i intressentgruppen ska antingen ha personliga mandat eller företräda ett gemensamt intresse som delas av flera intressenter.

| (2) | I artikel 4.4 i beslutet föreskrivs att kommissionen på förslag av kommissionens förste vice ordförande ska utnämna medlemmarna i intressentgruppen bland de sökande som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången och som har direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning. Vid utnämningarna ska man i möjligaste mån säkerställa en jämn representation från de olika sektorerna, intressena och regionerna i unionen samt en jämn könsfördelning. I artikel 4.5 i beslutet föreskrivs att utnämningarna ska gälla till och med den 31 oktober 2019. Enligt artikel 4.6 i beslutet kan medlemmar som avgår ersättas för återstoden av mandatperioden. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4.4 i beslutet föreskrivs att kommissionen på förslag av kommissionens förste vice ordförande ska utnämna medlemmarna i intressentgruppen bland de sökande som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången och som har direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning. Vid utnämningarna ska man i möjligaste mån säkerställa en jämn representation från de olika sektorerna, intressena och regionerna i unionen samt en jämn könsfördelning. I artikel 4.5 i beslutet föreskrivs att utnämningarna ska gälla till och med den 31 oktober 2019. Enligt artikel 4.6 i beslutet kan medlemmar som avgår ersättas för återstoden av mandatperioden.

| (3) | I kommissionens beslut C(2015) 9063 final av den 16 december 2015 om utnämnande av medlemmar i Refit-plattformens intressentgrupp (1) föreskrivs att om en medlem i intressentgruppen avgår under sin mandatperiod får förste vice ordföranden utse en ersättare från den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut C(2015) 9063 final av den 16 december 2015 om utnämnande av medlemmar i Refit-plattformens intressentgrupp (1) föreskrivs att om en medlem i intressentgruppen avgår under sin mandatperiod får förste vice ordföranden utse en ersättare från den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen.

| (4) | Michael Van Straalen avgick som medlem i intressentgruppen den 28 maj 2018. |
| --- | --- |

(4)

Michael Van Straalen avgick som medlem i intressentgruppen den 28 maj 2018.

| (5) | Frantisek Doktor finns med i den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen. |
| --- | --- |

(5)

Frantisek Doktor finns med i den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Frantisek Doktor utnämns till medlem i Refit-plattformens intressentgrupp till och med den 31 oktober 2019, och ersätter Michael Van Straalen.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 2018.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Vice ordförande

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

1

---

BILAGA

| Namn | Nationalitet | Företräder ett gemensamt intresse som delas av intressenter inom ett visst politikområde | Nuvarande arbetsgivare |
| --- | --- | --- | --- |
| Frantisek Doktor | Slovakisk | JA | ViaEuropa Competence Centre s.r.o |

Namn

Nationalitet

Företräder ett gemensamt intresse som delas av intressenter inom ett visst politikområde

Nuvarande arbetsgivare

Frantisek Doktor

Slovakisk

JA

ViaEuropa Competence Centre s.r.o

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/10

---

Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020

(2018/C 403/06)

Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (1) ska ändras på följande sätt, så att vissa överväganden som rör miljön kan hanteras på ett bättre sätt:

| 1) | Punkt 155 ska ersättas med följande:
  ”För investeringar med förebyggande mål som avses i punkt 143 e får den högsta stödnivån inte överstiga 80 %. Den får höjas upp till 100 % om investeringen genomförs gemensamt av mer än en stödmottagare eller om målet är att förebygga skador orsakade av skyddade djur.” |
| --- | --- |

1)

Punkt 155 ska ersättas med följande:

”För investeringar med förebyggande mål som avses i punkt 143 e får den högsta stödnivån inte överstiga 80 %. Den får höjas upp till 100 % om investeringen genomförs gemensamt av mer än en stödmottagare eller om målet är att förebygga skador orsakade av skyddade djur.”

| 2) | Punkt 402 ska utgå. |
| --- | --- |

2)

Punkt 402 ska utgå.

| 3) | Punkt 403 ska ersättas med följande:
  ”Stödet och varje annan ersättning som stödmottagaren erhållit för att kompensera för skadorna, inbegripet betalningar enligt andra nationella åtgärder eller unionsåtgärder eller från försäkringar för den skada för vilken stöd ges, måste begränsas till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.” |
| --- | --- |

3)

Punkt 403 ska ersättas med följande:

”Stödet och varje annan ersättning som stödmottagaren erhållit för att kompensera för skadorna, inbegripet betalningar enligt andra nationella åtgärder eller unionsåtgärder eller från försäkringar för den skada för vilken stöd ges, måste begränsas till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.”

---

(1)  EUT C 204, 1.7.2014, s. 1.

---

Revisionsrätten

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/11

---

Särskild rapport nr 28/2018

”De flesta förenklingsåtgärder som införts i Horisont 2020 har gjort livet lättare för stödmottagarna, men det finns fortfarande möjligheter till förbättringar”

(2018/C 403/07)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 28/2018 De flesta förenklingsåtgärder som införts i Horisont 2020 har gjort livet lättare för stödmottagarna, men det finns fortfarande möjligheter till förbättringar just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 403/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 14.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SOL/7HJK. |
| Art | Tunga (solea solea) |
| Område | 7h, 7j och 7k |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 19/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

14.9.2018

Varaktighet

14.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

SOL/7HJK.

Art

Tunga (solea solea)

Område

7h, 7j och 7k

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

19/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 403/09)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 14.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HAD/7X7A34 |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | 7b–k, 8, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 20/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

14.9.2018

Varaktighet

14.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

HAD/7X7A34

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

7b–k, 8, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

20/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 403/10)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 18.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Bestånd eller grupp av bestånd | CJM/SPRFMO |
| Art | Chilensk taggmakrill (Trachurus Murphyi) |
| Område | SPRFMO:s konventionsområde |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 21/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

18.9.2018

Varaktighet

18.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Litauen

Bestånd eller grupp av bestånd

CJM/SPRFMO

Art

Chilensk taggmakrill (Trachurus Murphyi)

Område

SPRFMO:s konventionsområde

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

21/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 403/11)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 19.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 19.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | PLE/7HJK. |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | 7h, 7j och 7k |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 22/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

19.9.2018

Varaktighet

19.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

PLE/7HJK.

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

7h, 7j och 7k

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

22/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/14

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 403/12)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 18.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Bestånd eller grupp av bestånd | CJM/SPRFMO |
| Art | Chilensk taggmakrill (Trachurus Murphyi) |
| Område | SPRFMO:s konventionsområde |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 23/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

18.9.2018

Varaktighet

18.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Nederländerna

Bestånd eller grupp av bestånd

CJM/SPRFMO

Art

Chilensk taggmakrill (Trachurus Murphyi)

Område

SPRFMO:s konventionsområde

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

23/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/14

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 403/13)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 18.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Polen |
| Bestånd eller grupp av bestånd | CJM/SPRFMO |
| Art | Chilensk taggmakrill (Trachurus Murphyi) |
| Område | SPRFMO:s konventionsområde |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 24/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

18.9.2018

Varaktighet

18.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Polen

Bestånd eller grupp av bestånd

CJM/SPRFMO

Art

Chilensk taggmakrill (Trachurus Murphyi)

Område

SPRFMO:s konventionsområde

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

24/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/15

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 403/14)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | CJM/SPRFMO |
| Art | Chilensk taggmakrill (Trachurus Murphyi) |
| Område | SPRFMO:s konventionsområde |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 25/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.9.2018

Varaktighet

20.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

CJM/SPRFMO

Art

Chilensk taggmakrill (Trachurus Murphyi)

Område

SPRFMO:s konventionsområde

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

25/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/16

---

Inbjudan att lämna in ansökningar 2018

till Altiero Spinellis pris för uppsökande verksamhet

(2018/C 403/15)

För andra året i rad har EU-kommissionens generaldirektoratet för utbildning, ungdom, idrott och kultur utlyst en ansökningsomgång för EU:s Altiero Spinelli-pris för uppsökande verksamhet.

Syftet med inbjudan är att belöna enastående insatser som ökar medborgarnas förståelse av EU och deras delaktighet i EU-frågor. År 2018 riktar sig priset till unga människor.

Fem pris på 25 000 euro delas ut.

Ansökan kan lämnas in av

| — | fysiska personer som är EU-medborgare, |
| --- | --- |

—

fysiska personer som är EU-medborgare,

| — | icke-statliga juridiska personer som är etablerade i en EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

—

icke-statliga juridiska personer som är etablerade i en EU-medlemsstat.

Offentliga myndigheter kan inte delta.

Sista ansökningsdag är den 7 januari 2019 kl. 17.00 (lokal tid, Bryssel).

Ansökningsblanketterna och mer information finns på https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/17

---

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 403/16)

1.   Inledning

| (1) | Enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (1), får kommissionen – när den avser att anta ett beslut om att en överträdelse ska upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning – göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får fattas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av fallet samt huvuddragen i åtagandena. Berörda tredje parter får lägga fram sina synpunkter inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

2.   Sammanfattning av ärendet

| (3) | Den 23 juli 2015 antog kommissionen ett meddelande om invändningar rörande, bland annat, The Walt Disney Companys och The Walt Disney Company Limiteds (tillsammans ”Disney”) agerande. Meddelandet om invändningar utgör också en preliminär bedömning i den mening som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Enligt meddelandet om invändningar har Disney ingått ett licensavtal med betal-tv-företaget, Sky UK Limited, som innehåller en klausul som förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) men utanför Förenade kungariket och Irland (nedan kallad den omtvistade klausulen). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | I meddelandet om invändningar dras den preliminära slutsatsen att Disneys agerande utgör en överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) eftersom i) den omtvistade klausulen har till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101.1 i EUF-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet, ii) det inte finns några omständigheter inom ramen för den omtvistade klausulens ekonomiska och rättsliga sammanhang som skulle motivera konstaterandet att den inte riskerar att skada konkurrensen, och iii) den omtvistade klausulen inte uppfyller villkoren för ett undantag enligt artikel 101.3 i EUF-fördraget och artikel 53.3 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Meddelandet om invändningar gäller också licensavtal mellan, å ena sidan, Sky, och, å andra sidan, Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox samt Warner Bros, vilka innehåller klausuler som






  a) | förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i EES men utanför Förenade kungariket och Irland, och/eller |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

förbjuder, eller begränsar rätten för, Sky att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i EES men utanför Förenade kungariket och Irland, och/eller

| b) | innebär att Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox eller Warner Bros måste förbjuda, eller begränsa rätten för, programföretag som är lokaliserade inom EES men utanför Förenade kungariket och Irland att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland. |
| --- | --- |

b)

innebär att Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox eller Warner Bros måste förbjuda, eller begränsa rätten för, programföretag som är lokaliserade inom EES men utanför Förenade kungariket och Irland att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland.

| (7) | Den 26 juli 2016 antog Europeiska kommissionen ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 som innebär att åtaganden, som erbjudits av Paramount för att undanröja de betänkligheter som kommissionen delgivit företaget i meddelandet om invändningar, görs bindande. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Kommissionen fortsätter att undersöka förenligheten med artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet när det gäller NBCUniversals, Sonys, Twentieth Century Foxs, Warner Bros och Skys agerande (inbegripet det sistnämnda företagets agerande med hänsyn till ovannämnda klausuler i Skys licensavtal med Paramount och Disney). |
| --- | --- |

(8)

3.   Huvuddragen i de erbjudna åtagandena

| (9) | Disney instämmer inte i de betänkligheter som uttryckts i meddelandet om invändningar. Företaget har likväl erbjudit åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter i fråga om konkurrensen. Åtagandena gäller Disney, dess efterföljare och varje befintligt och framtida dotterbolag över vilket företaget utövar positiv ensam kontroll i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (2). Huvuddragen i åtagandena är följande:






  a) | Disney bör inte ingå, förnya eller förlänga ett licensavtal för betal-tv-tjänster (3) som, med avseende på något territorium inom EES, (åter)inför någon ”förpliktelse för programföretag” eller ”förpliktelse för studio”. Dessa förpliktelser definieras enligt följande:






  — | De relevanta klausulerna (4) eller motsvarande klausuler i den mån de hindrar, eller begränsar rätten för, ett betal-tv-företag att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i EES men utanför ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för programföretag”). |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

a)

Disney bör inte ingå, förnya eller förlänga ett licensavtal för betal-tv-tjänster (3) som, med avseende på något territorium inom EES, (åter)inför någon ”förpliktelse för programföretag” eller ”förpliktelse för studio”. Dessa förpliktelser definieras enligt följande:

—

De relevanta klausulerna (4) eller motsvarande klausuler i den mån de hindrar, eller begränsar rätten för, ett betal-tv-företag att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i EES men utanför ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för programföretag”).

| — | De relevanta klausulerna eller motsvarande klausuler i den mån de kräver att Disney ska förbjuda, eller begränsa rätten för, ett betal-tv-företag som är lokaliserat inom EES men utanför ett programföretags licensområde att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig inom ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för studio”). |
| --- | --- |

—

De relevanta klausulerna eller motsvarande klausuler i den mån de kräver att Disney ska förbjuda, eller begränsa rätten för, ett betal-tv-företag som är lokaliserat inom EES men utanför ett programföretags licensområde att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig inom ett sådant programföretags licensområde (”förpliktelse för studio”).

| b) | Disney bör inte






  — | sträva efter att upprätthålla eller väcka talan inför domstol för brott mot en förpliktelse för programföretag och/eller förpliktelse för studio, beroende på vad som är tillämpligt, i ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster, och |
| --- | --- | --- |

b)

Disney bör inte

—

sträva efter att upprätthålla eller väcka talan inför domstol för brott mot en förpliktelse för programföretag och/eller förpliktelse för studio, beroende på vad som är tillämpligt, i ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster, och

| — | fullgöra någon förpliktelse för programföretag och/eller förpliktelse för studio, som företaget omfattas av i enlighet med ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster. |
| --- | --- |

—

fullgöra någon förpliktelse för programföretag och/eller förpliktelse för studio, som företaget omfattas av i enlighet med ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster.

| (10) | Disneys åtaganden ska omfatta både linjära betal-tv-tjänster och, i den utsträckning som de omfattas av licensen (eller en eller flera separata licenser) för ett programföretag, abonnemang på beställvideo (för en kompletterande beställtjänst, om en sådan ingår i kundens abonnemang på den relevanta betal-tv-tjänst som tillhandahålls av ett sådant programföretag). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Åtagandenas löptid skulle vara fem år från och med den dag då Disney mottar en formell underrättelse om kommissionens beslut enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 eller, när det gäller framtida dotterbolag, från och med en månad efter det att fullständig kontroll över detta framtida dotterbolag har förvärvats. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Uppmaning att lägga fram synpunkter

| (13) | Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att anta ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 som innebär att de åtaganden som sammanfattas ovan och som offentliggjorts på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens görs bindande. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande. Berörda tredje parter ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Svar och kommentarer ska helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför några problem. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Synpunkter kan sändas till kommissionen, med angivande av referensnummer AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv, antingen per e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) eller per brev, till följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget ersatts av artikel 101 respektive 102 i EUF-fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta tillkännagivande bör hänvisningar till artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget.

(2)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  ”Licensavtal för betal-tv-tjänster” definieras som ett avtal som ger ett programföretag (som licenstagare) exklusiv tillgång till en licensgivares framtida produktion av bestämda filmer (detta kan också omfatta annat audiovisuellt innehåll) under en begränsad tid då programföretaget får sända filmerna via betal-tv och, i den utsträckning som anges i licensen (eller i en eller flera separata licenser) för ett sådant programföretag, via en s.k. SVoD-tjänst (för en kompletterande beställtjänst, om en sådan ingår i kundens abonnemang på den relevanta betal-tv-tjänst som drivs av ett sådant programföretag).

(4)  ”Relevanta klausuler” är klausuler i ett licensavtal för betal-tv-tjänster (även om de inte ingår i det avtal som avses i meddelandet om invändningar) som i) när det gäller satellitsändning fastställer att a) överspill inom andra territorier än licensområdet inte kommer att betraktas som ett avtalsbrott begånget av programföretaget under förutsättning att programföretaget inte medvetet tillåter mottagning utanför licensområdet, och/eller b) överspill inom licensområdet inte kommer att betraktas som ett avtalsbrott begånget av studion under förutsättning att studion inte har tillåtit förekomsten av en tredje parts dekrypteringsanordningar som är nödvändiga för mottagning av innehåll inom licensområdet, och ii) när det gäller överföring via internet, a) inför en skyldighet för ett programföretag att hindra otillåten nedladdning och/eller strömning av filmer (och, om detta ingår, annat audiovisuellt innehåll) utanför licensområdet med hjälp av geografisk filtrering och/eller motsvarande teknik, och/eller b) fastställer att internet-”overspill” inom ett programföretags licensområde inte är ett avtalsbrott begånget av studion under förutsättning att studion har krävt att andra programföretag ska använda geografisk filtrering och/eller motsvarande teknik.

---

Rättelser

| 9.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/20

---

Rättelse till system för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 401 av den 7 november 2018
  )

(2018/C 403/17)

Sidan 7, i tabellen, rörande Italien, i kolumnen ”Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet”

I stället för:

| ”— | Telecom Italia |
| --- | --- |

”—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.” |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”

ska det stå:

| ”— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”. |
| --- | --- |

”—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”.

---