# Dziennik Urzędowy C 354/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 354 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 613 października 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 354

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 613 października 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 354/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2018/C 354/02 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenia do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 3 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 354/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2018/C 354/02

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenia do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 354/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 354/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 354/1

---

Kursy walutowe euro (1)

2 października 2018 r.

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1543 |
| JPY | Jen | 131,46 |
| DKK | Korona duńska | 7,4561 |
| GBP | Funt szterling | 0,89043 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3815 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1354 |
| ISK | Korona islandzka | 129,70 |
| NOK | Korona norweska | 9,4393 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,788 |
| HUF | Forint węgierski | 323,47 |
| PLN | Złoty polski | 4,2907 |
| RON | Lej rumuński | 4,6671 |
| TRY | Lir turecki | 6,9419 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6081 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4795 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0442 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7523 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5862 |
| KRW | Won | 1 290,52 |
| ZAR | Rand | 16,6012 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9287 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4316 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 366,44 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7805 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,680 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,4537 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,365 |
| BRL | Real | 4,6002 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,6631 |
| INR | Rupia indyjska | 84,7000 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1543

JPY

Jen

131,46

DKK

Korona duńska

7,4561

GBP

Funt szterling

0,89043

SEK

Korona szwedzka

10,3815

CHF

Frank szwajcarski

1,1354

ISK

Korona islandzka

129,70

NOK

Korona norweska

9,4393

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,788

HUF

Forint węgierski

323,47

PLN

Złoty polski

4,2907

RON

Lej rumuński

4,6671

TRY

Lir turecki

6,9419

AUD

Dolar australijski

1,6081

CAD

Dolar kanadyjski

1,4795

HKD

Dolar Hongkongu

9,0442

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7523

SGD

Dolar singapurski

1,5862

KRW

Won

1 290,52

ZAR

Rand

16,6012

CNY

Yuan renminbi

7,9287

HRK

Kuna chorwacka

7,4316

IDR

Rupia indonezyjska

17 366,44

MYR

Ringgit malezyjski

4,7805

PHP

Peso filipińskie

62,680

RUB

Rubel rosyjski

75,4537

THB

Bat tajlandzki

37,365

BRL

Real

4,6002

MXN

Peso meksykańskie

21,6631

INR

Rupia indyjska

84,7000

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 354/2

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 354/02)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Strasburg–Monachium |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 9 kwietnia 2019 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (rozporządzenie z dnia 14 września 2018 r. ustanawiające obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Strasburgiem a Monachium
  NOR: TRAA1824085 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatkowych informacji udziela:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCJA |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Strasburg–Monachium

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

9 kwietnia 2019 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (rozporządzenie z dnia 14 września 2018 r. ustanawiające obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Strasburgiem a Monachium

NOR: TRAA1824085 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatkowych informacji udziela:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCJA

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 354/3

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenia do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 354/03)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Strasburg–Amsterdam
  Strasburg–Madryt
  Strasburg–Monachium |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 9 kwietnia 2019 r. do dnia 8 kwietnia 2022 r. |
| Ostateczny termin składania wniosków i ofert | 5 grudnia 2018 r. do godziny 17.00 czasu obowiązującego w Paryżu (Francja) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert, oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 ENTZHEIM |
| 67836 TANNERIES Cedex |
| FRANCJA |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Strasburg–Amsterdam

Strasburg–Madryt

Strasburg–Monachium

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 9 kwietnia 2019 r. do dnia 8 kwietnia 2022 r.

Ostateczny termin składania wniosków i ofert

5 grudnia 2018 r. do godziny 17.00 czasu obowiązującego w Paryżu (Francja)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert, oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 ENTZHEIM

67836 TANNERIES Cedex

FRANCJA

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 354/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 354/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Tata Steel Limited (’Tata Steel’, Indie), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited (’Tata Steel’, Indie),

| — | ThyssenKrupp AG („ThyssenKrupp”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

ThyssenKrupp AG („ThyssenKrupp”, Niemcy),

| — | nowo utworzone wspólne przedsiębiorstwo („JV”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

nowo utworzone wspólne przedsiębiorstwo („JV”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwa Tata Steel oraz ThyssenKrupp przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

—   w przypadku Tata Steel: zdywersyfikowana produkcja stali, wydobycie węgla i rudy żelaza, produkcja wyrobów ze stali oraz sprzedaż wyrobów ze stali na całym świecie; produkcja stopów żelaza i pokrewnych minerałów oraz produkcja niektórych innych produktów, takich jak urządzenia rolnicze i łożyska,

—   w przypadku ThyssenKrupp: działalność jako zdywersyfikowana grupa przemysłowa zajmująca się produkcją płaskich wyrobów ze stali węglowej, usług materialnych, technologii dźwigniowych, rozwiązań przemysłowych i technologii komponentów,

—   w przypadku przedsiębiorstwa JV: produkcja i sprzedaż płaskich wyrobów ze stali węglowej. Przedsiębiorstwa Tata Steel i ThyssenKrupp wprowadzą do wspólnego przedsięwzięcia pewną liczbę swoich aktywów.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---