Kobiety i leki 

przeciwbólowe

Kobiety doświadczają ból inaczej 

niż mężczyźni

• Kobiety częściej niż mężczyźni 

zgłaszają ból.

• U kobiet częściej występują niektóre 

rodzaje przewlekłego (chronicznego) 

bólu, np. migrenowego lub 

kręgosłupa.

• Kobiety szybciej niż mężczyźni mogą 

uzależnić się od wydawanych na 

receptę leków przeciwbólowych.

• Kobietom częściej przepisuje się leki 

przeciwbólowe, podaje je w większych 

dawkach oraz stosuje się je przez 

dłuższe okresy czasu niż ma to miejsce 

w przypadku mężczyzn.

FDA Office of Women’s Health

www.fda.gov/womens

Rodzaje leków 

przeciwbólowych

Leki dostępne bez recepty (OTC) 

Leki przeciwbólowe OTC zawarte są w wielu 

powszechnie stosowanych preparatach na 

ból głowy, przeziębienie i bóle miesiączkowe. 

Powszechnie stosowane rodzaje leków 

przeciwbólowych OTC to acetaminofen i leki z 

grupy NLPZ (niesteroidowe leki przeciwzapalne), 

takie jak aspiryna i niskodawkowy ibuprofen.

Leki wydawane na receptę

• Leki nieopioidowe - leki przeciwbólowe. 

Wydawane na receptę leki nieopioidowe 

obejmują diclofenac i ibuprofen. Podczas gdy 

ibuprofen jest również dostępny bez recepty, 

lekarz może przepisać wyższą dawkę.

• Opioidy – leki, które mogą skutecznie 

łagodzić ból o nasileniu umiarkowanym do 

silnego, np. ból pooperacyjny. Powszechnie 

stosowane opioidy obejmują oksykodon, 

hydrokodon, fentanyl i morfinę.after a surgery. 

Common opioids include oxycodone, 

hydrocodone, fentanyl, and morphine. 

Leki przeciwbólowe mogą być skuteczne w 

łagodzeniu bólu, jeżeli stosowane są zgodnie 

ze wskazaniami. Jednakże, w przypadku 

niewłaściwego stosowania, mogą spowodować 

poważne problemy lub nawet śmierć. Mogą 

również działać uzależniająco.

Ważne jest, aby skonsultować się z pracownikiem 

służby zdrowia, jak bezpiecznie stosować leki 

przeciwbólowe. Należy również zapytać go o 

inne opcje leczenia bólu.

Niniejszy arkusz informacyjny może stanowić 

pomoc podczas konsultacji z pracownikiem 

służby zdrowia odnośnie bezpiecznego 

stosowania leków przeciwbólowych.

Zarówno z dostępnymi bez recepty (OTC), 

jak i wydawanymi na receptę lekami 

przeciwbólowymi wiążą się korzyści oraz 

potencjalne poważne zagrożenia.
?

Kobiety i leki 

przeciwbólowe

Niniejsza karta informacyjna została opracowana przez FDA Office of Women’s Health.

Więcej materiałów dotyczących zdrowia kobiet można uzyskać na stronie:

www.fda.gov/womens

• Zapytaj swojego lekarza, czy musisz 

przyjmować opioidy, czy też możesz 

stosować inne opcje w celu skutecznego 

łagodzenia bólu. Opioidy nie dla każdego są 

dobrym rozwiązaniem i nie na każdy rodzaj 

bólu są wskazane.

• Obserwuj swój ból. Zanotuj, kiedy odczuwasz 

ból, jaki ma charakter i gdzie występuje. 

Pokaż te notatki swojemu lekarzowi. 

• Nie udostępniaj innym swoich 

przeciwbólowych leków na receptę. Trzymaj 

leki przeciwbólowe pod zamknięciem w 

miejscu niedostępnym dla dzieci i innych 

osób.

• Nie przyjmuj leków przeciwbólowych przez

okres dłuższy niż zalecono. Zapoznaj się 

z informacjami na temat swojego leku. 

Dowiedz się, jak długo musisz go przyjmować. 

Jeżeli przyjmujesz inne leki, zapytaj 

lekarza, czy bezpieczne jest jednoczesne 

przyjmowanie leków przeciwbólowych.

2021

W przypadku niewłaściwego stosowania lub nadużywania, mogą one 

spowodować poważne problemy lub śmierć. Podejmij odpowiednie kroki, aby 

chronić siebie i swoich bliskich.

Skonsultuj się z lekarzem w 

sprawie bólu

Zapytaj, zanim 

przyjmiesz opioidy

Stosuj leki przeciwbólowe 

zgodnie z zaleceniami

• Podczas przyjmowania niektórych leków 

przeciwbólowych nie należy pić alkoholu 

ani stosować leków przeciwhistaminowych 

i benzodiazepinowych. Połączenie alkoholu z 

pewnymi typami leków przeciwbólowych lubinnymi 

preparatmi może spowodować zatrzymanie akcji 

oddechowej.

• Poinformuj swojego lekarza, jeżeli jesteś 

uzależniona od leków, narkotyków lub alkoholu.

• Wyrzuć niewykorzystane wydawane na receptę 

leki przeciwbólowe. Sprawdź na stronie FDA 

lub zapytaj lekarza, jaki jest najlepszy sposób na 

pozbycie się niewykorzystanych leków.

• Zadzwoń pod numer 1-800-662-HELP (4357) lub 

odwiedź stronę https://findtreatment.samhsa.

gov/, jeżeli ty lub bliska osoba potrzebuje pomocy 

w znalezieniu leczenia uzależnień od leków 

przeciwbólowych.

Kobiety i leki przeciwbólowe (POLISH)