# Úřední věstník C 375/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 375 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6117. října 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 375

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6117. října 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 375/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 375/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 375/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| 2018/C 375/03 | Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 375/04 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 375/05 | Aktualizace seznamu vnitrostátních útvarů odpovědných za ochranu hranic podle čl. 16 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 375/02

Směnné kurzy vůči euru

2

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

2018/C 375/03

Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 375/04

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

4

2018/C 375/05

Aktualizace seznamu vnitrostátních útvarů odpovědných za ochranu hranic podle čl. 16 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 375/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 375/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 375/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 375/01)

Dne 6. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8894. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8894. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 375/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. října 2018

(2018/C 375/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1587 |
| JPY | japonský jen | 129,92 |
| DKK | dánská koruna | 7,4609 |
| GBP | britská libra | 0,87593 |
| SEK | švédská koruna | 10,3165 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1444 |
| ISK | islandská koruna | 135,80 |
| NOK | norská koruna | 9,4198 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,821 |
| HUF | maďarský forint | 322,06 |
| PLN | polský zlotý | 4,2890 |
| RON | rumunský lei | 4,6680 |
| TRY | turecká lira | 6,7070 |
| AUD | australský dolar | 1,6243 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5010 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0806 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7604 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5925 |
| KRW | jihokorejský won | 1 301,92 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,5064 |
| CNY | čínský juan | 8,0095 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4168 |
| IDR | indonéská rupie | 17 570,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8083 |
| PHP | filipínské peso | 62,381 |
| RUB | ruský rubl | 75,8119 |
| THB | thajský baht | 37,733 |
| BRL | brazilský real | 4,3017 |
| MXN | mexické peso | 21,7751 |
| INR | indická rupie | 85,1200 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1587

JPY

japonský jen

129,92

DKK

dánská koruna

7,4609

GBP

britská libra

0,87593

SEK

švédská koruna

10,3165

CHF

švýcarský frank

1,1444

ISK

islandská koruna

135,80

NOK

norská koruna

9,4198

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,821

HUF

maďarský forint

322,06

PLN

polský zlotý

4,2890

RON

rumunský lei

4,6680

TRY

turecká lira

6,7070

AUD

australský dolar

1,6243

CAD

kanadský dolar

1,5010

HKD

hongkongský dolar

9,0806

NZD

novozélandský dolar

1,7604

SGD

singapurský dolar

1,5925

KRW

jihokorejský won

1 301,92

ZAR

jihoafrický rand

16,5064

CNY

čínský juan

8,0095

HRK

chorvatská kuna

7,4168

IDR

indonéská rupie

17 570,93

MYR

malajsijský ringgit

4,8083

PHP

filipínské peso

62,381

RUB

ruský rubl

75,8119

THB

thajský baht

37,733

BRL

brazilský real

4,3017

MXN

mexické peso

21,7751

INR

indická rupie

85,1200

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| 17.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 375/3

---

Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

(2018/C 375/03)

Čl. 36 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002 (1) stanoví, že „[s]právní rada [Evropského úřadu pro bezpečnost potravin] vypracuje na návrh výkonného ředitele seznam příslušných organizací jmenovaných členskými státy, které mohou úřadu pomáhat v jeho poslání, buď jednotlivě, nebo v rámci síťového propojení. Tento seznam se zveřejní.“

Poprvé byl seznam správní radou úřadu EFSA vypracován dne 19. prosince 2006 a od té doby:

| i. | je pravidelně aktualizován na základě návrhu výkonného ředitele úřadu, s ohledem na revize nebo nové návrhy ke jmenování ze strany členských států (v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 (2)); |
| --- | --- |

i.

je pravidelně aktualizován na základě návrhu výkonného ředitele úřadu, s ohledem na revize nebo nové návrhy ke jmenování ze strany členských států (v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 (2));

| ii. | zveřejňován na webových stránkách úřadu EFSA, kde se zveřejňuje nejnovější aktualizovaná verze seznamu příslušných organizací, a |
| --- | --- |

ii.

zveřejňován na webových stránkách úřadu EFSA, kde se zveřejňuje nejnovější aktualizovaná verze seznamu příslušných organizací, a

| iii. | zpřístupněn organizacím prostřednictvím vyhledávacího nástroje v souladu s článkem 36, přičemž poskytuje kontaktní údaje a oblasti konkrétních kompetencí příslušných organizací. |
| --- | --- |

iii.

zpřístupněn organizacím prostřednictvím vyhledávacího nástroje v souladu s článkem 36, přičemž poskytuje kontaktní údaje a oblasti konkrétních kompetencí příslušných organizací.

Tyto informace jsou k dispozici na webových stránkách úřadu EFSA na níže uvedených odkazech:

| i. | poslední aktualizace seznamu příslušných organizací provedená správní radou úřadu EFSA dne [10.10.2018] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010]; |
| --- | --- |

i.

poslední aktualizace seznamu příslušných organizací provedená správní radou úřadu EFSA dne [10.10.2018] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010];

| ii. | aktualizovaný seznam příslušných organizací – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf a |
| --- | --- |

ii.

aktualizovaný seznam příslušných organizací – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf a

| iii. | vyhledávací nástroj v souladu s článkem 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

vyhledávací nástroj v souladu s článkem 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Úřad EFSA toto oznámení pravidelně aktualizuje, zejména pokud jde o uvedené odkazy na webové stránky.

Více informací získáte na adrese Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, které podléhají poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64).

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 375/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 375/4

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 375/04)

| Členský stát | Švédsko |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Pajala – Luleå
  Gällivare – Stockholm/Arlanda
  Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda
  Hemavan – Stockholm/Arlanda
  Vilhelmina – Stockholm/Arlanda
  Lycksele – Stockholm/Arlanda
  Kramfors – Stockholm/Arlanda
  Sveg – Stockholm/Arlanda
  Östersund – Umeå
  Torsby – Stockholm/Arlanda
  Hagfors – Stockholm/Arlanda |
| Doba platnosti smlouvy | 27. října 2019 – 26. října 2023 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 60 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Všechny dokumenty jsou k dispozici na:
  http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/
  Číslo výzvy: CTM:188089
  Další informace poskytne:





  The Swedish Transport Administration (Švédská dopravní správa) |
| SE-781 87 Borlänge |
| ŠVÉDSKO |
| Tel. +46 771921921 |
| Kontaktní osoby: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Členský stát

Švédsko

Dotyčné trasy

Pajala – Luleå

Gällivare – Stockholm/Arlanda

Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda

Hemavan – Stockholm/Arlanda

Vilhelmina – Stockholm/Arlanda

Lycksele – Stockholm/Arlanda

Kramfors – Stockholm/Arlanda

Sveg – Stockholm/Arlanda

Östersund – Umeå

Torsby – Stockholm/Arlanda

Hagfors – Stockholm/Arlanda

Doba platnosti smlouvy

27. října 2019 – 26. října 2023

Lhůta pro podávání nabídek

60 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Všechny dokumenty jsou k dispozici na:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Číslo výzvy: CTM:188089

Další informace poskytne:

The Swedish Transport Administration (Švédská dopravní správa)

SE-781 87 Borlänge

ŠVÉDSKO

Tel. +46 771921921

Kontaktní osoby:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

| 17.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 375/5

---

Aktualizace seznamu vnitrostátních útvarů odpovědných za ochranu hranic podle čl. 16 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(2018/C 375/05)

Zveřejnění seznamu vnitrostátních útvarů odpovědných za ochranu hranic podle čl. 16 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (2), se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu (kodifikované znění).

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní věci k dispozici měsíční aktualizace.

RUMUNSKU

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 77, 5.4.2007.

Vnitrostátní útvar odpovědný za ochranu hranic: Poliţia de Frontieră Română (rumunská pohraniční policie), Direcția Generală a Vămilor (Generální ředitelství cel).

Seznam předchozích zveřejnění

| | Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 17.

| | Úř. věst. C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 1. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 1.

| | Úř. věst. C 164, 18.7.2007, s. 45. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 164, 18.7.2007, s. 45.

| | Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 21. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 21.

| | Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 15. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 15.

| | Úř. věst. C 87, 1.4.2010, s. 15 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 87, 1.4.2010, s. 15

| | Úř. věst. C 180, 21.6.2012, s. 2. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 180, 21.6.2012, s. 2.

| | Úř. věst. C 98, 5.4.2013, s. 2. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 98, 5.4.2013, s. 2.

| | Úř. věst. C 256, 5.9.2013, s. 14. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 256, 5.9.2013, s. 14.

| | Úř. věst. C 360, 10.12.2013, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 360, 10.12.2013, s. 17.

| | Úř. věst. C 218, 7.7.2017, s. 19. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 218, 7.7.2017, s. 19.

| | Úř. věst. C 431, 15.12.2017, s. 8. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 431, 15.12.2017, s. 8.

| | Úř. věst. C 345, 27.9.2018, s. 4. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 345, 27.9.2018, s. 4.

---

(1)  Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.

(2)  Úř. věst. L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 375/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 375/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 375/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Skoobe GmbH („Skoobe“, Německo), |
| --- | --- |

—

Skoobe GmbH („Skoobe“, Německo),

| — | Klio GmbH („Klio“, Německo), |
| --- | --- |

—

Klio GmbH („Klio“, Německo),

| — | Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG („Holtzbrinck“, Německo), |
| --- | --- |

—

Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG („Holtzbrinck“, Německo),

| — | Verlagsgruppe Random House GmbH („Random House“, Německo), kontrolovaného podnikem Bertelsmann SE & Co KGaA („Bertelsmann“, Německo), |
| --- | --- |

—

Verlagsgruppe Random House GmbH („Random House“, Německo), kontrolovaného podnikem Bertelsmann SE & Co KGaA („Bertelsmann“, Německo),

| — | Arvato CRM Solutions GmbH („Arvato“, Germany), rovněž kontrolovaného podnikem Bertelsmann. |
| --- | --- |

—

Arvato CRM Solutions GmbH („Arvato“, Germany), rovněž kontrolovaného podnikem Bertelsmann.

Podniky Klio, Holtzbrinck, Random House a Arvato získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Skoobe.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Skoobe: prostřednictvím on-line platformy www.skoobe.de a prostřednictvím vlastní aplikace funguje jako elektronická knihovna,

—   podniku Klio: prostřednictvím své dceřiné společnosti Thalia Bücher GmbH se zabývá prodejem knih,

—   podniku Holtzbrinck: mezinárodní mediální společnost se sídlem ve Stuttgartu, která působí v oblasti vydavatelské činnosti, vzdělávání a vědy, vydávání novin a časopisů, jakož i v oblasti elektronických médií a služeb,

—   podniku Random House: německé vydavatelství skupiny Bertelsmann, které se zaměřuje na beletrii, literaturu faktu, knihy pro děti a mládež, audioknihy a elektronické knihy. Podnik Random House je kontrolovaný podnikem Bertelsmann, což je mezinárodní mediální a vzdělávací skupina zastoupená v 50 zemích, která působí v oblasti televize, rozhlasu, vydávání knih a novin, hudby, jakož i v oblasti mediálních a komunikačních služeb,

—   podniku Arvato: mezinárodní společnost skupiny Bertelsmann nabízející různé technické služby, např. v oblasti logistiky, zákaznických služeb a správy, financí a řešení v oblasti informačních technologií.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---