# Journal officiel C 379/19 o

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 379 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année19 octobre 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 379

Édition de langue française

Communications et informations

61e année19 octobre 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 379/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 379/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  2
  ) | 7 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 379/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2018/C 379/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité.

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.10.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 379/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 379/01)

| Date d’adoption de la décision | 04.06.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.38651 (2017/NN) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | The provision of catering services in schools in the Czech Republic |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Autres |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: CZK 8.484 (millions) |
| Intensité | % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Enseignement primaire, Enseignement secondaire |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

04.06.2018

Numéro de l'aide

SA.38651 (2017/NN)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

The provision of catering services in schools in the Czech Republic

Base juridique

—

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Autres

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: CZK 8.484 (millions)

Intensité

%

Durée

—

Secteurs économiques

Enseignement primaire, Enseignement secondaire

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.43005 (2015/N) |
| État membre | Italie |
| Région | ITALIA | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative |
| Base juridique | DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Capital-investissement |
| Forme de l’aide | Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition |
| Budget | Budget global: EUR 37.5 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 01.01.2016 — 31.12.2016 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministero Sviluppo Economico |
| Ministero Economia e Finanze |

Date d’adoption de la décision

14.12.2015

Numéro de l'aide

SA.43005 (2015/N)

État membre

Italie

Région

ITALIA

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative

Base juridique

DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Capital-investissement

Forme de l’aide

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition

Budget

Budget global: EUR 37.5 (millions)

Intensité

—

Durée

01.01.2016 — 31.12.2016

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministero Sviluppo Economico

Ministero Economia e Finanze

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 13.07.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.47866 (2018/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | NOORD-NEDERLAND | Article 107(3)(c) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen |
| Base juridique | Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | — |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Autres, Services subventionnés |
| Budget | Budget global: EUR 10 (millions)
  Budget annuel: EUR 1.25 (millions) |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Construction de bâtiments, Activités immobilières, Activités d'architecture et d'ingénierie; activités de contrôle et analyses techniques |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Minister of Economic Affairs |
| Non-profit Real Estate Foundation |

Date d’adoption de la décision

13.07.2018

Numéro de l'aide

SA.47866 (2018/N)

État membre

Pays-Bas

Région

NOORD-NEDERLAND

Article 107(3)(c)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen

Base juridique

Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

—

Forme de l’aide

Subvention directe, Autres, Services subventionnés

Budget

Budget global: EUR 10 (millions)

Budget annuel: EUR 1.25 (millions)

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Construction de bâtiments, Activités immobilières, Activités d'architecture et d'ingénierie; activités de contrôle et analyses techniques

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Minister of Economic Affairs

Non-profit Real Estate Foundation

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.49335 (2017/N) |
| État membre | Italie |
| Région | ITALIA | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A. |
| Base juridique | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A. |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l’aide | Autres — 0 |
| Budget | Budget global: EUR 398 (millions)
  Budget annuel: EUR 33.166 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 01.01.2019 — 31.12.2030 |
| Secteurs économiques | Construction de routes et autoroutes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Date d’adoption de la décision

27.04.2018

Numéro de l'aide

SA.49335 (2017/N)

État membre

Italie

Région

ITALIA

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A.

Base juridique

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Type de la mesure

Aide ad hoc

SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A.

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l’aide

Autres — 0

Budget

Budget global: EUR 398 (millions)

Budget annuel: EUR 33.166 (millions)

Intensité

—

Durée

01.01.2019 — 31.12.2030

Secteurs économiques

Construction de routes et autoroutes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.49336 (2017/N) |
| État membre | Italie |
| Région | ITALIA | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a. |
| Base juridique | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Autostrade per l'Italia S.p.A. |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l’aide | Autres — prolongation of concessions |
| Budget | Budget global: EUR 3 400 (millions)
  Budget annuel: EUR 141.666 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 01.01.2019 — 31.12.2042 |
| Secteurs économiques | Construction de routes et autoroutes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Date d’adoption de la décision

27.04.2018

Numéro de l'aide

SA.49336 (2017/N)

État membre

Italie

Région

ITALIA

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a.

Base juridique

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Type de la mesure

Aide ad hoc

Autostrade per l'Italia S.p.A.

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l’aide

Autres — prolongation of concessions

Budget

Budget global: EUR 3 400 (millions)

Budget annuel: EUR 141.666 (millions)

Intensité

100 %

Durée

01.01.2019 — 31.12.2042

Secteurs économiques

Construction de routes et autoroutes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 23.07.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.49875 (2017/N) |
| État membre | France |
| Région | FRANCE | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone |
| Base juridique | Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Autres |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 500 (millions)
  Budget annuel: EUR 100 (millions) |
| Intensité | 85 % |
| Durée | 01.01.2015 — 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie |
| Tour Sequoia — 92055 La Défense Cedex |

Date d’adoption de la décision

23.07.2018

Numéro de l'aide

SA.49875 (2017/N)

État membre

France

Région

FRANCE

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone

Base juridique

Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Autres

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 500 (millions)

Budget annuel: EUR 100 (millions)

Intensité

85 %

Durée

01.01.2015 — 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

Tour Sequoia — 92055 La Défense Cedex

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 31.08.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.51200 (2018/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the winding-up scheme for small banks |
| Base juridique | Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4
  Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Autres |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.08.2019 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | The Danish |
| Financial Stability |
| Company |
| Sankt Annæ Plads 13, |
| 2. tv., 1250 København |
| K |

Date d’adoption de la décision

31.08.2018

Numéro de l'aide

SA.51200 (2018/N)

État membre

Danemark

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Base juridique

Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4

Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Autres

Budget

—

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.08.2019

Secteurs économiques

Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

The Danish

Financial Stability

Company

Sankt Annæ Plads 13,

2. tv., 1250 København

K

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 19.10.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 379/7

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

(2018/C 379/02)

| Date d’adoption de la décision | 17.07.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.50710 (2018/N) |
| État membre | Italie |
| Région | PIEMONTE | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | PSR 2014-2020 della Regione Piemonte — Misura 16 — Cooperazione — «aree rurali» |
| Base juridique | Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.
  Bozza di determina dirigenziale e allegato A «Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato» |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides en faveur de la coopération dans les zones rurales |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 29.0452 (millions) |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Regione Piemonte |
| corso stati uniti 21, 10128 torino |

Date d’adoption de la décision

17.07.2018

Numéro de l'aide

SA.50710 (2018/N)

État membre

Italie

Région

PIEMONTE

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

PSR 2014-2020 della Regione Piemonte — Misura 16 — Cooperazione — «aree rurali»

Base juridique

Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.

Bozza di determina dirigenziale e allegato A «Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato»

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides en faveur de la coopération dans les zones rurales

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 29.0452 (millions)

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Regione Piemonte

corso stati uniti 21, 10128 torino

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 22.08.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.51108 (2018/N) |
| État membre | Portugal |
| Région | MADEIRA | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018. |
| Base juridique | Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides destinées à compenser les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à une calamité naturelle |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 3 (millions) |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2019 |
| Secteurs économiques | Culture et production animale; chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Secretaria Regional da Agricultura e Pescas |
| Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar |

Date d’adoption de la décision

22.08.2018

Numéro de l'aide

SA.51108 (2018/N)

État membre

Portugal

Région

MADEIRA

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018.

Base juridique

Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides destinées à compenser les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à une calamité naturelle

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 3 (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2019

Secteurs économiques

Culture et production animale; chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Secretaria Regional da Agricultura e Pescas

Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---