# Официален вестник C 430/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 430 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6129 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 430

Издание на български език

Информация и известия

Година 6129 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 430/01 | Решение на Съвета от 26 ноември 2018 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2018 година | 1 |
| 2018/C 430/02 | Известие на вниманието на лице, което подлежи на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 2 |
| 2018/C 430/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 430/04 | Обменен курс на еврото | 4 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 430/01

Решение на Съвета от 26 ноември 2018 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2018 година

1

2018/C 430/02

Известие на вниманието на лице, което подлежи на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

2

2018/C 430/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

3

Европейска комисия

2018/C 430/04

Обменен курс на еврото

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 430/05 | Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на лимонена киселина с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието и адреса на дружество, за което се прилага индивидуална ставка на митото | 5 |
| 2018/C 430/06 | Известие за предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието и адреса на дружество, предложило гаранция | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 430/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2018/C 430/05

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на лимонена киселина с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието и адреса на дружество, за което се прилага индивидуална ставка на митото

5

2018/C 430/06

Известие за предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието и адреса на дружество, предложило гаранция

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 430/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 29.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 26 ноември 2018 година

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2018 година

(2018/C 430/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и Решение No 541/2014/ЕС, и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

| — | бюджетът на Съюза за финансовата 2018 година беше окончателно приет на 30 ноември 2017 г. (2), |
| --- | --- |

—

бюджетът на Съюза за финансовата 2018 година беше окончателно приет на 30 ноември 2017 г. (2),

| — | на 16 октомври 2018 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 6 към общия бюджет за финансовата 2018 година, |
| --- | --- |

—

на 16 октомври 2018 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 6 към общия бюджет за финансовата 2018 година,

| — | за да може да бъде приет проектът за коригиращ бюджет No 6 към общия бюджет за 2018 г. преди края на годината, Съветът се налага да действа без забавяне. Поради това е оправдано, в съответствие с член 3, параграф 3 от Процедурния правилник на Съвета, да бъде съкратен срокът от осем седмици за информиране на националните парламенти, определен в член 4 от Протокол No 1, |
| --- | --- |

—

за да може да бъде приет проектът за коригиращ бюджет No 6 към общия бюджет за 2018 г. преди края на годината, Съветът се налага да действа без забавяне. Поради това е оправдано, в съответствие с член 3, параграф 3 от Процедурния правилник на Съвета, да бъде съкратен срокът от осем седмици за информиране на националните парламенти, определен в член 4 от Протокол No 1,

РЕШИ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2018 година беше приета на 26 ноември 2018 г.

Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.

Съставено в Брюксел на 26 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

J.BOGNER-STRAUSS

---

(1)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 57, 28.2.2018 г., стр. 1.

2

---

| 29.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/2

---

Известие на вниманието на лице, което подлежи на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2018/C 430/02)

Лицето, посочено в приложения I и III към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1868 на Съвета (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1863 на Съвета (4) за прилагане на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, се информира за следното:

На 16 ноември 2018 г. комитетът на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно лице към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

Засегнатото лице може по всяко време да представи на комитета на ООН, създаден съгласно точка 24 от Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, искане за преразглеждане на решението да бъде включено в списъка на ООН, придружено от съпътстваща документация. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

За повече информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 и в Регламент (ЕС) 2016/44, следва да продължат да се прилагат спрямо това лице.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение IV към Регламент (ЕС) 2016/44, за да получи разрешение да използва замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 9 от регламента).

Засегнатото лице може да отправи до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването му в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът извършва в съответствие с член 13, параграф 4 от Решение (ОВППС) 2015/1333 и член 21, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/44.

---

(1)  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

(2)  ОВ L 304, 29.11.2018 г., стр. 32.

(3)  ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 304, 29.11.2018 г., стр. 1.

---

| 29.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2018/C 430/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (2).

Контролиращият орган за тази операция по обработване на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на RELEX (Външни работи, разширяване и гражданска защита) на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши операцията по обработване, е RELEX.1.C, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Регламент (ЕС) 2016/44.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 29.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/4

---

Обменен курс на еврото (1)

28 ноември 2018 година

(2018/C 430/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1284 |
| JPY | японска йена | 128,47 |
| DKK | датска крона | 7,4616 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88245 |
| SEK | шведска крона | 10,2544 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1273 |
| ISK | исландска крона | 141,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,7085 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,931 |
| HUF | унгарски форинт | 324,37 |
| PLN | полска злота | 4,2953 |
| RON | румънска лея | 4,6590 |
| TRY | турска лира | 5,9268 |
| AUD | австралийски долар | 1,5595 |
| CAD | канадски долар | 1,5036 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8328 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6613 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5548 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 273,13 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7292 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8464 |
| HRK | хърватска куна | 7,4159 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 401,86 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7368 |
| PHP | филипинско песо | 59,352 |
| RUB | руска рубла | 75,9100 |
| THB | тайландски бат | 37,259 |
| BRL | бразилски реал | 4,3579 |
| MXN | мексиканско песо | 23,0580 |
| INR | индийска рупия | 79,6430 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1284

JPY

японска йена

128,47

DKK

датска крона

7,4616

GBP

лира стерлинг

0,88245

SEK

шведска крона

10,2544

CHF

швейцарски франк

1,1273

ISK

исландска крона

141,60

NOK

норвежка крона

9,7085

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,931

HUF

унгарски форинт

324,37

PLN

полска злота

4,2953

RON

румънска лея

4,6590

TRY

турска лира

5,9268

AUD

австралийски долар

1,5595

CAD

канадски долар

1,5036

HKD

хонконгски долар

8,8328

NZD

новозеландски долар

1,6613

SGD

сингапурски долар

1,5548

KRW

южнокорейски вон

1 273,13

ZAR

южноафрикански ранд

15,7292

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8464

HRK

хърватска куна

7,4159

IDR

индонезийска рупия

16 401,86

MYR

малайзийски рингит

4,7368

PHP

филипинско песо

59,352

RUB

руска рубла

75,9100

THB

тайландски бат

37,259

BRL

бразилски реал

4,3579

MXN

мексиканско песо

23,0580

INR

индийска рупия

79,6430

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 29.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/5

---

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на лимонена киселина с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието и адреса на дружество, за което се прилага индивидуална ставка на митото

(2018/C 430/05)

За вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република се прилага окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 на Комисията (1).

Едно дружество, разположено в Китайската народна република и чийто износ на лимонена киселина за Съюза подлежи на индивидуална ставка на антидъмпинговото мито, уведоми Комисията за промяна на наименованието и адреса си, както е посочено по-долу.

Дружеството поиска от Комисията да потвърди, че промяната на наименованието и адреса не засяга правото му да се ползва от ставката на митото, прилагана към дружеството при предишните му наименование и адрес.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната на наименованието и адреса по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82.

Поради това в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, КНР | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, КНР

A874

следва да се чете:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, КНР | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, КНР

A874

Допълнителният код по ТАРИК A874, преди това определен за COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, КНР, се прилага за COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, КНР.

---

(1)  ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 8.

---

| 29.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/6

---

Известие за предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието и адреса на дружество, предложило гаранция

(2018/C 430/06)

Гаранциите, предложени в рамките на антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, бяха приети с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87 на Комисията (1).

Едно дружество, разположено в Китайската народна република и чиято гаранция беше приета с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87, уведоми Комисията за промяна на наименованието и адреса си, както е посочено по-долу.

Дружеството поиска от Комисията да потвърди, че промяната на наименованието и адреса не засяга правото му да продължи да се ползва от условията на гаранцията, приета при предишните наименование и адрес.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната на наименованието и адреса по никакъв начин не засяга констатациите в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87.

Поради това в член 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/87:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

следва да се чете:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Допълнителният код по ТАРИК A874, преди това определен за COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, се прилага за COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 75.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 29.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 430/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 430/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | MinebeaMitsumi Inc. (MinebeaMitsumi, Япония), |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. (MinebeaMitsumi, Япония),

| — | U-Shin Ltd. („U-Shin“, Япония). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. („U-Shin“, Япония).

MinebeaMitsumi придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие U-Shin.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 7 ноември 2018 г.

2.

| — | Дейността на MinebeahMitsumi е свързана с машинни компоненти, електронни устройства и компоненти и електронни продукти; |
| --- | --- |

—

Дейността на MinebeahMitsumi е свързана с машинни компоненти, електронни устройства и компоненти и електронни продукти;

| — | U-Shin извършва дейност в областта на проектирането, производството и доставката на обработени компоненти и електронни устройства, които се използват, inter alia, в автомобилната промишленост, промишленото оборудване и сигурността на дома. |
| --- | --- |

—

U-Shin извършва дейност в областта на проектирането, производството и доставката на обработени компоненти и електронни устройства, които се използват, inter alia, в автомобилната промишленост, промишленото оборудване и сигурността на дома.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9212 — MinebeaMitsumi/U-Shin

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---