# Euroopa Liidu C 391/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 391 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik29. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 391

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik29. oktoober 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 391/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | Kontrollikoda |
| 2018/C 391/02 | Eriaruanne nr 24/2018 Tööstuslikud süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise ning uuendusliku taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektid ELis: viimase kümne aastaga ei ole saavutatud oodatud edasiminekut | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 391/01

Euro vahetuskurss

1

Kontrollikoda

2018/C 391/02

Eriaruanne nr 24/2018 Tööstuslikud süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise ning uuendusliku taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektid ELis: viimase kümne aastaga ei ole saavutatud oodatud edasiminekut

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 391/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 391/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 391/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 391/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 29.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 391/1

---

Euro vahetuskurss (1)

26. oktoober 2018

(2018/C 391/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1345 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4607 |
| GBP | Inglise nael | 0,88680 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4025 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1367 |
| ISK | Islandi kroon | 137,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,5160 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,860 |
| HUF | Ungari forint | 324,41 |
| PLN | Poola zlott | 4,3177 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6606 |
| TRY | Türgi liir | 6,3949 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6142 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4916 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8950 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7535 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5705 |
| KRW | Korea vonn | 1 298,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6992 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8801 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4325 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 252,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7498 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,877 |
| RUB | Vene rubla | 74,7073 |
| THB | Tai baat | 37,569 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2125 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1824 |
| INR | India ruupia | 83,3400 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1345

JPY

Jaapani jeen

127,13

DKK

Taani kroon

7,4607

GBP

Inglise nael

0,88680

SEK

Rootsi kroon

10,4025

CHF

Šveitsi frank

1,1367

ISK

Islandi kroon

137,10

NOK

Norra kroon

9,5160

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,860

HUF

Ungari forint

324,41

PLN

Poola zlott

4,3177

RON

Rumeenia leu

4,6606

TRY

Türgi liir

6,3949

AUD

Austraalia dollar

1,6142

CAD

Kanada dollar

1,4916

HKD

Hongkongi dollar

8,8950

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7535

SGD

Singapuri dollar

1,5705

KRW

Korea vonn

1 298,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6992

CNY

Hiina jüaan

7,8801

HRK

Horvaatia kuna

7,4325

IDR

Indoneesia ruupia

17 252,40

MYR

Malaisia ringit

4,7498

PHP

Filipiini peeso

60,877

RUB

Vene rubla

74,7073

THB

Tai baat

37,569

BRL

Brasiilia reaal

4,2125

MXN

Mehhiko peeso

22,1824

INR

India ruupia

83,3400

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 29.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 391/2

---

Eriaruanne nr 24/2018

„Tööstuslikud süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise ning uuendusliku taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektid ELis: viimase kümne aastaga ei ole saavutatud oodatud edasiminekut“

(2018/C 391/02)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 24/2018 „Tööstuslikud süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise ning uuendusliku taastuvenergiatehnoloogia näidisprojektid ELis: viimase kümne aastaga ei ole saavutatud oodatud edasiminekut“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 391/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 391/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Vodafone Group Plc („Vodafone“, Ühendkuningriik); |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc („Vodafone“, Ühendkuningriik);

| — | Liberty Global plc gruppi kuuluvad UPC Česká republika, s.r.o. („UPC CZ“, Tšehhi Vabariik), Unitymedia GmbH („Unitymedia“, Saksamaa), UPC Magyarország Kft („UPC HU“, Ungari) ja UPC Romania S.R.L. („UPC RO“, Rumeenia). |
| --- | --- |

—

Liberty Global plc gruppi kuuluvad UPC Česká republika, s.r.o. („UPC CZ“, Tšehhi Vabariik), Unitymedia GmbH („Unitymedia“, Saksamaa), UPC Magyarország Kft („UPC HU“, Ungari) ja UPC Romania S.R.L. („UPC RO“, Rumeenia).

Vodafone omandab UPC CZ, Unitymedia, UPC HU ja UPC RO üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Vodafone: mobiilsideteenuste ning teatavates riikides ka püsivõrgu telefoni- ja lairibaühenduse teenuste pakkumine ning televisiooniteenuste jaemüük;

—   UPC CZ, Unitymedia, UPC HU ja UPC RO: püsivõrgu telefoni- ja lairibaühenduse teenuste pakkumine ning televisiooniteenuste jaemüük Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Ungaris ja Rumeenias; mobiilsideteenuste pakkumine Saksamaal ja Ungaris.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 29.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 391/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 391/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 391/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Fricke Holding GmbH („Fricke Holding“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Fricke Holding GmbH („Fricke Holding“, Saksamaa);

| — | Jungheinrich AG („Jungheinrich“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Jungheinrich AG („Jungheinrich“, Saksamaa);

| — | uus ühisettevõtja (Saksamaa). |
| --- | --- |

—

uus ühisettevõtja (Saksamaa).

Fricke Holding ja Jungheinrich omandavad ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Fricke Holding: kauplemine põllumajandusmasinate, aiatöömasinate ja tarbesõidukitega ning sellega seotud teenused; põllumajandusmasinate, aiatöömasinate, ehitusmasinate ja raskete tarbesõidukite varuosade laia sortimendi hulgikaubandus;

—   Jungheinrich: intralogistika, sealhulgas uute tööstuslike veokite arendamine, tootmine ja müük, kasutatud tööstuslike veokite ümbertöötlemine ja müük, uute ja kasutatud tööstuslike veokite rent, muude logistikatoodete ja -teenuste turustamine ning hoolduse, remondi ja varuosadega seotud teenused;

—   ühisettevõtja: tööstuslike veokite varuosade laia sortimendi hulgikaubandus.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---