# Dziennik Urzędowy C 385/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 385 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6125 października 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 385

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6125 października 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 385/01 | Powiadomienie zgodnie z art. 34 ust. 7 lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 952/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczące decyzji w sprawie wiążących informacji wydanych przez organy celne państw członkowskich w sprawie klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 385/01

Powiadomienie zgodnie z art. 34 ust. 7 lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 952/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczące decyzji w sprawie wiążących informacji wydanych przez organy celne państw członkowskich w sprawie klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 385/02 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2018/C 385/03 | Sprawozdanie specjalne nr 26/2018 – Szereg opóźnień we wdrażaniu informatycznych systemów celnych: jak do nich doszło? | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2018/C 385/04 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 385/02

Kursy walutowe euro

3

Trybunał Obrachunkowy

2018/C 385/03

Sprawozdanie specjalne nr 26/2018 – Szereg opóźnień we wdrażaniu informatycznych systemów celnych: jak do nich doszło?

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2018/C 385/04

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 385/05 | Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych – Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 385/05

Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych – Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 385/1

---

Powiadomienie zgodnie z art. 34 ust. 7 lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 952/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczące decyzji w sprawie wiążących informacji wydanych przez organy celne państw członkowskich w sprawie klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

(2018/C 385/01)

Organy celne cofają decyzje w sprawie wiążących informacji, począwszy od tego dnia, jeżeli stają się one niezgodne z interpretacją nomenklatury celnej wynikającą z następujących międzynarodowych środków taryfowych:

decyzje klasyfikacyjne, opinie klasyfikacyjne lub zmiany not wyjaśniających do nomenklatury zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, przyjęte przez Radę Współpracy Celnej (dokument CCC nr NC 2501 – sprawozdanie z 61 sesji Komitetu HS):

ZMIANY NOT WYJAŚNIAJĄCYCH DO PRZEPROWADZENIA W TRYBIE ART. 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE I DECYZJE KLASYFIKACYJNE, PRZYGOTOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ

(61 SESJA HSC W MARCU 2018 R.)

DOK. NC2501

Zmiany Not Wyjaśniających do Nomenklatury załączonej do Konwencji HS

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Opinie klasyfikacyjne usunięte przez Komitet HS

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Decyzje klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

| 2937.19 (DCI: Wykaz 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (DCI: Wykaz 114) | M/4 |
| 3002.90 (DCI: Wykazy 112, 115, 116 i 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| DCI: Wykaz 116 | M/5 |
| DCI: Wykaz 117 | M/6 |

2937.19 (DCI: Wykaz 114)

M/3

2939.80 (DCI: Wykaz 114)

M/4

3002.90 (DCI: Wykazy 112, 115, 116 i 117)

M/7

39.20

H/5

DCI: Wykaz 116

M/5

DCI: Wykaz 117

M/6

Informacje dotyczące treści tych środków można otrzymać z Dyrekcji Generalnej Podatki i Unia Celna Komisji Europejskiej (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruksela, Belgia) lub mogą być pobrane ze strony internetowej tej Dyrekcji Generalnej:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 385/3

---

Kursy walutowe euro (1)

24 października 2018 r.

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1389 |
| JPY | Jen | 128,37 |
| DKK | Korona duńska | 7,4604 |
| GBP | Funt szterling | 0,88233 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3590 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1373 |
| ISK | Korona islandzka | 137,30 |
| NOK | Korona norweska | 9,4868 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,833 |
| HUF | Forint węgierski | 323,22 |
| PLN | Złoty polski | 4,3053 |
| RON | Lej rumuński | 4,6590 |
| TRY | Lir turecki | 6,4991 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6067 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4900 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9308 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7408 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5724 |
| KRW | Won | 1 291,15 |
| ZAR | Rand | 16,3455 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9090 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4273 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 307,86 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7452 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,207 |
| RUB | Rubel rosyjski | 74,3690 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,481 |
| BRL | Real | 4,2198 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,0293 |
| INR | Rupia indyjska | 83,3255 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1389

JPY

Jen

128,37

DKK

Korona duńska

7,4604

GBP

Funt szterling

0,88233

SEK

Korona szwedzka

10,3590

CHF

Frank szwajcarski

1,1373

ISK

Korona islandzka

137,30

NOK

Korona norweska

9,4868

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,833

HUF

Forint węgierski

323,22

PLN

Złoty polski

4,3053

RON

Lej rumuński

4,6590

TRY

Lir turecki

6,4991

AUD

Dolar australijski

1,6067

CAD

Dolar kanadyjski

1,4900

HKD

Dolar Hongkongu

8,9308

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7408

SGD

Dolar singapurski

1,5724

KRW

Won

1 291,15

ZAR

Rand

16,3455

CNY

Yuan renminbi

7,9090

HRK

Kuna chorwacka

7,4273

IDR

Rupia indonezyjska

17 307,86

MYR

Ringgit malezyjski

4,7452

PHP

Peso filipińskie

61,207

RUB

Rubel rosyjski

74,3690

THB

Bat tajlandzki

37,481

BRL

Real

4,2198

MXN

Peso meksykańskie

22,0293

INR

Rupia indyjska

83,3255

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 25.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 385/4

---

Sprawozdanie specjalne nr 26/2018

„Szereg opóźnień we wdrażaniu informatycznych systemów celnych: jak do nich doszło?”

(2018/C 385/03)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 26/2018 pt. „Szereg opóźnień we wdrażaniu informatycznych systemów celnych: jak do nich doszło?”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku: http://eca.europa.eu.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 25.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 385/5

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 385/04)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Aurillac–Paryż (Orly) |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 1 czerwca 2019 r. do dnia 31 maja 2023 r. |
| Termin składania wniosków i ofert | 10 stycznia 2019 r. do godz. 12.00 (czasu lokalnego w Paryżu) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Département du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCJA |
| Telefon: +33 0471462249 |
| Faks: +33 0471465982 |
| E-mail: servicetransports@cantal.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Aurillac–Paryż (Orly)

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 1 czerwca 2019 r. do dnia 31 maja 2023 r.

Termin składania wniosków i ofert

10 stycznia 2019 r. do godz. 12.00 (czasu lokalnego w Paryżu)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Département du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCJA

Telefon: +33 0471462249

Faks: +33 0471465982

E-mail: servicetransports@cantal.fr

lub na platformie z profilem nabywcy:

http://www.cantal.fr

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.10.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 385/6

---

Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych – Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne

(2018/C 385/05)

Niniejszym informuje się podmioty gospodarcze, że Komisja otrzymała wnioski zgodnie z ustaleniami administracyjnymi zawartymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (2011/C 363/02) (1), w ramach rundy lipcowej 2019 r.

Wykaz produktów, co do których wnioskuje się o zawieszenie cła, jest obecnie dostępny na stronie internetowej Komisji (w portalu Europa) poświęconej unii celnej (2).

Jednocześnie informuje się podmioty gospodarcze, że zastrzeżenia dotyczące nowych wniosków można zgłaszać Komisji, za pośrednictwem krajowej administracji, do dnia 18 grudnia 2018 r., w którym odbyć się ma drugie posiedzenie Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych.

W celu uzyskania informacji na temat statusu wniosków zainteresowane podmioty gospodarcze powinny regularnie sprawdzać wspomniany wykaz.

Dodatkowe informacje na temat procedury zawieszenia ceł autonomicznych dostępne są na wyżej wymienionej stronie internetowej w portalu Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=pl&Screen=0&ContextPath=

---

(1)  Dz.U. C 363 z 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=pl

---