# Az Európai Unió C 403/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 403 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. november 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 403

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. november 9.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 403/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 403/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 403/02 | A Tanács határozata (2018. november 6.) a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjainak kinevezéséről | 2 |
| 2018/C 403/03 | Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás) jelentése, amelyben javaslatot tesz a 2017. december 5-i tanácsi következtetések mellékleteinek a módosítására, beleértve egy ország törlését a jegyzékből | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 403/04 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |
| 2018/C 403/05 | A Bizottság határozata (2018. november 5.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről | 8 |
| 2018/C 403/06 | A Bizottság közleménye a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott állami támogatásokról szóló európai uniós iránymutatások, 2014–2020 című dokumentum módosításáról | 10 |
| | Számvevőszék |
| 2018/C 403/07 | 28/2018. sz. különjelentés – A Horizont 2020 keretprogramban bevezetett, egyszerűsítést célzó intézkedések többsége könnyítést jelentett a kedvezményezettek számára, ám még mindig vannak fejlődési lehetőségek | 11 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 403/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 12 |
| 2018/C 403/09 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 12 |
| 2018/C 403/10 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 13 |
| 2018/C 403/11 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 13 |
| 2018/C 403/12 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 14 |
| 2018/C 403/13 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 14 |
| 2018/C 403/14 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 15 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 403/02

A Tanács határozata (2018. november 6.) a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjainak kinevezéséről

2

2018/C 403/03

Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás) jelentése, amelyben javaslatot tesz a 2017. december 5-i tanácsi következtetések mellékleteinek a módosítására, beleértve egy ország törlését a jegyzékből

4

Európai Bizottság

2018/C 403/04

Euroátváltási árfolyamok

7

2018/C 403/05

A Bizottság határozata (2018. november 5.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről

8

2018/C 403/06

A Bizottság közleménye a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott állami támogatásokról szóló európai uniós iránymutatások, 2014–2020 című dokumentum módosításáról

10

Számvevőszék

2018/C 403/07

28/2018. sz. különjelentés – A Horizont 2020 keretprogramban bevezetett, egyszerűsítést célzó intézkedések többsége könnyítést jelentett a kedvezményezettek számára, ám még mindig vannak fejlődési lehetőségek

11

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 403/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

12

2018/C 403/09

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

12

2018/C 403/10

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

13

2018/C 403/11

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

13

2018/C 403/12

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

14

2018/C 403/13

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

14

2018/C 403/14

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

15

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 403/15 | Pályázati felhívás, 2018 az Altiero Spinelli-díj az EU népszerűsítéséért elnyerésére | 16 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 403/16 | A Bizottság közleménye az AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televízióhoz ügyben az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 403/15

Pályázati felhívás, 2018 az Altiero Spinelli-díj az EU népszerűsítéséért elnyerésére

16

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 403/16

A Bizottság közleménye az AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televízióhoz ügyben az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően (
  1
  )

1

17

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Helyesbítés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekről szóló tájékoztatáshoz ( HL C 401., 2018.11.7. ) | 20 |

Helyesbítések

2018/C 403/17

Helyesbítés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekről szóló tájékoztatáshoz ( HL C 401., 2018.11.7. )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 403/01)

2018. október 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9117 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9117 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2018. november 6.)

a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjainak kinevezéséről

(2018/C 403/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 134. cikke (2) bekezdésére,

az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A Szerződés 134. cikkének – Horvátország csatlakozási okmányának 11. cikkével módosított – (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tudományos és Műszaki Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) tagjait a Tanács nevezi ki személyes minőségükben ötéves időtartamra. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 134. cikkének – Horvátország csatlakozási okmányának 11. cikkével módosított – (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tudományos és Műszaki Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) tagjait a Tanács nevezi ki személyes minőségükben ötéves időtartamra.

| (2) | A 2013/412/Euratom tanácsi határozat révén (1) a Tanács kinevezte a Bizottság tagjait a 2013. július 25-től2018. július 24-ig terjedő időszakra. Mivel a bizottság tagjainak hivatali ideje lejárt, új tagokat kell kinevezni a bizottságba. |
| --- | --- |

(2)

A 2013/412/Euratom tanácsi határozat révén (1) a Tanács kinevezte a Bizottság tagjait a 2013. július 25-től2018. július 24-ig terjedő időszakra. Mivel a bizottság tagjainak hivatali ideje lejárt, új tagokat kell kinevezni a bizottságba.

| (3) | Annak érdekében, hogy teljes mértékben támaszkodhasson a feladatai elvégzéséhez szükséges szakértelem széles skálájára, a Bizottság a belső szabályai függvényében póttagok részvételét is igénybe veheti ülésein, |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy teljes mértékben támaszkodhasson a feladatai elvégzéséhez szükséges szakértelem széles skálájára, a Bizottság a belső szabályai függvényében póttagok részvételét is igénybe veheti ülésein,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a 2018. november 6-tól2023. november 6-ig terjedő időszakra a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjaivá kinevezi a következő személyeket:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONU Daniela |
| --- | --- |

DIACONU Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | HIDZANÍDISZ Kirjákosz |
| --- | --- |

HIDZANÍDISZ Kirjákosz

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENT Fiona |
| --- | --- |

RAYMENT Fiona

| | SZAKKÁSZ Demétriosz |
| --- | --- |

SZAKKÁSZ Demétriosz

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

H. LÖGER

---

(1)  A Tanács 2013/412/Euratom határozata (2013. július 22.) a Tudományos és Műszaki Bizottság tagságának megújításáról és a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjainak kinevezéséről szóló 2012. november 13-i határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 205., 2013.8.1., 11. o.).

1

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/4

---

Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás) jelentése, amelyben javaslatot tesz a 2017. december 5-i tanácsi következtetések mellékleteinek a módosítására, beleértve egy ország törlését a jegyzékből

(2018/C 403/03)

Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel napjától az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzékéről szóló, 2017. december 5-i tanácsi következtetések (1) 2018. januárjában (2), márciusában (3), májusában (4) és októberében (5) módosított I. és II. melléklete helyébe a következő új I. és II. melléklet lép:

I. MELLÉKLET

Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke

1.   Amerikai Szamoa

Amerikai Szamoa nem alkalmaz automatikus rendszert a pénzügyi információk továbbítására, nem írta alá és nem erősítette meg – azon országon keresztül sem, amellyel függőségi viszonyban áll – az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, nem alkalmazza az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.

2.   Guam

Guam nem alkalmaz automatikus rendszert a pénzügyi információk továbbítására, nem írta alá és nem erősítette meg – azon országon keresztül sem, amellyel függőségi viszonyban áll – az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, nem alkalmazza az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.

3.   Szamoa

Szamoa káros preferenciális adóügyi rendelkezést alkalmaz, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.

Szamoának a 3.1. kritériumnak való megfelelésre vonatkozó kötelezettségvállalását nyomon kell követni.

4.   Trinidad és Tobago

Trinidad és Tobago nem írta alá és nem erősítette meg az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, káros preferenciális adóügyi rendelkezést alkalmaz és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.

Trinidad és Tobagónak az 1.1. és 1.2. kritériumnak való megfelelésre vonatkozó kötelezettségvállalását nyomon kell követni.

5.   Amerikai Virgin-szigetek

Az Amerikai Virgin-szigetek nem alkalmaz automatikus rendszert a pénzügyi információk továbbítására, nem írta alá és nem erősítette meg – azon országon keresztül sem, amellyel függőségi viszonyban áll – az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, káros preferenciális adóügyi rendelkezéseket alkalmaz és nem tett egyértelmű vállalást arra, hogy azokat módosítja vagy megszünteti, nem alkalmazza az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.

II. MELLÉKLET

A jó adóügyi kormányzás elveinek végrehajtása érdekében vállalt kötelezettségeket illetően az EU-val folytatott együttműködés jelenlegi állása

1.   Átláthatóság

1.1.   Az automatikus információcsere megvalósításának vállalása, az illetékes hatóságok multilaterális megállapodásának aláírása vagy kétoldalú megállapodások révén

Az alábbi országok, illetve területek vállalják, hogy 2018-ig megvalósítják az automatikus információcserét:

Antigua és Barbuda, Curaçao, Dominika, Grenada, Katar, a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területe, a Marshall-szigetek, Omán, Palau, Tajvan és Új-Kaledónia

Az alábbi országok, illetve területek vállalják, hogy 2019-ig megvalósítják az automatikus információcserét:

Törökország

1.2.   Tagság az adóügyi átláthatósággal és információcserével foglalkozó globális fórumban és megfelelő minősítés

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy a globális fórum tagjává válnak és/vagy megfelelő minősítést szereznek 2018-ig:

Anguilla, Curaçao, Marshall-szigetek, Omán, Palau és Új-Kaledónia

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy a globális fórum tagjává válnak és/vagy megfelelő minősítést szereznek 2019-ig:

Fidzsi, Jordánia, Namíbia, Törökország és Vietnam

1.3.   Az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményének aláírása és megerősítése, illetve hasonló célú, valamennyi uniós tagállamra kiterjedő egyezmények biztosítása

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy 2018-ig aláírják és megerősítik a kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló egyezményt, illetve gondoskodnak a valamennyi uniós tagállamra kiterjedő hasonló egyezményekről:

Antigua és Barbuda, Dominika, Katar, Omán, Palau, Tajvan és Új-Kaledónia

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy 2019-ig aláírják és megerősítik a kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló egyezményt, illetve gondoskodnak a valamennyi uniós tagállamra kiterjedő hasonló egyezményekről:

Bosznia–Hercegovina, Botswana, Fidzsi, Jamaica, Jordánia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Maldív-szigetek, Marokkó, Mongólia, Montenegró, Namíbia, Örményország, Szerbia, Szváziföld, Thaiföld, Vietnam és Zöld-foki-szigetek

2.   Méltányos adóztatás

2.1.   Fennálló káros adóügyi rendelkezések

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy 2018-ig módosítják, illetve megszüntetik a károsként azonosított rendelkezéseket:

Andorra, Antigua és Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Botswana, Cook-szigetek, Curaçao, Dominika, Fidzsi, Grenada, Hongkong KKT, Jordánia, Korea(i Köztársaság), Labuan-szigetek, Maldív-szigetek, Makaó KKT, Malajzia, Marokkó, Mauritius, Panama, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, San Marino, Seychelle-szigetek, Svájc, Tajvan, Thaiföld, Törökország, Tunézia, Uruguay és Zöld-foki-szigetek

Az alábbi ország vállalta, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetés időpontjától számított 12 hónapon belül módosítja vagy megszünteti a károsként azonosított rendelkezéseket:

Namíbia

2.2.   Olyan fennálló adóügyi rendelkezések, amelyek kedvező környezetet teremtenek az olyan offshore struktúrák számára, amelyek célja olyan nyereségnek az országba, illetve területre vonzása, amely nem tükröz az országban, illetve a területen zajló tényleges gazdasági tevékenységet

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy 2018-ig rendezik a „tényleges gazdasági tevékenységgel” összefüggő problémákat:

Anguilla, Bahama-szigetek, Bahrein, Bermuda, Brit Virgin-szigetek, Egyesült Arab Emírségek, Guernsey, Jersey, Kajmán-szigetek, Man-sziget, Marshall-szigetek, Turks- és Caicos-szigetek és Vanuatu

3.   Az adóalap és nyereségátcsoportosítás elleni intézkedések

3.1.   Tagság az adóalap-erózióval és nyereségátcsoportosítással kapcsolatos átfogó keretrendszerben, illetve az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardok teljesítése

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy 2018-ig az átfogó keretrendszer tagjává válnak vagy teljesítik az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat:

Antigua és Barbuda, Cook-szigetek, Dominika, Feröer szigetek, Grenada, Grönland, Marshall-szigetek, Palau, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Tajvan, Új-Kaledónia és Vanuatu

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy 2019-ig az átfogó keretrendszer tagjává válnak vagy teljesítik az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat:

Albánia, Bosznia-Hercegovina, Fidzsi, Jordánia, Marokkó, Montenegró, Namíbia, Örményország, Szváziföld és Zöld-foki-szigetek

Az alábbi országok, illetve területek vállalták, hogy az átfogó keretrendszer tagjává válnak vagy teljesítik az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat, ha és amikor e kötelezettségvállalás relevánssá válik:

Nauru, Niue

---

(1)  HL C 438., 2017.12.19., 5. o.

1

(2)  HL C 29., 2018.1.26., 2. o.

2

(3)  HL C 100., 2018.3.16., 4. o.

3

(4)  HL C 191., 2018.6.5., 1. o.

4

(5)  HL C 359., 2018.10.5., 3. o.

5

---

Európai Bizottság

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. november 8.

(2018/C 403/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1424 |
| JPY | Japán yen | 129,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4597 |
| GBP | Angol font | 0,87163 |
| SEK | Svéd korona | 10,2528 |
| CHF | Svájci frank | 1,1456 |
| ISK | Izlandi korona | 138,30 |
| NOK | Norvég korona | 9,5078 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,887 |
| HUF | Magyar forint | 321,44 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2915 |
| RON | Román lej | 4,6602 |
| TRY | Török líra | 6,1926 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5668 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4972 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9414 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6838 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5663 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 275,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9590 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9192 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4315 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 610,50 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7563 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,308 |
| RUB | Orosz rubel | 75,8313 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,596 |
| BRL | Brazil real | 4,2622 |
| MXN | Mexikói peso | 22,6860 |
| INR | Indiai rúpia | 82,7195 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1424

JPY

Japán yen

129,90

DKK

Dán korona

7,4597

GBP

Angol font

0,87163

SEK

Svéd korona

10,2528

CHF

Svájci frank

1,1456

ISK

Izlandi korona

138,30

NOK

Norvég korona

9,5078

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,887

HUF

Magyar forint

321,44

PLN

Lengyel zloty

4,2915

RON

Román lej

4,6602

TRY

Török líra

6,1926

AUD

Ausztrál dollár

1,5668

CAD

Kanadai dollár

1,4972

HKD

Hongkongi dollár

8,9414

NZD

Új-zélandi dollár

1,6838

SGD

Szingapúri dollár

1,5663

KRW

Dél-Koreai won

1 275,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9590

CNY

Kínai renminbi

7,9192

HRK

Horvát kuna

7,4315

IDR

Indonéz rúpia

16 610,50

MYR

Maláj ringgit

4,7563

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,308

RUB

Orosz rubel

75,8313

THB

Thaiföldi baht

37,596

BRL

Brazil real

4,2622

MXN

Mexikói peso

22,6860

INR

Indiai rúpia

82,7195

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/8

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2018. november 5.)

a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről

(2018/C 403/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a REFIT-platform létrehozásáról szóló, 2015. május 19-i C(2015) 3261 final bizottsági határozatra és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó C(2015) 3261 final bizottsági határozat 4. cikke előírja, hogy a platform egy „kormányzati csoportból” és egy „érdekképviseleti csoportból” áll, továbbá hogy az érdekképviseleti csoport legfeljebb 20 szakértő tagból áll majd, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig a vállalkozásokat – köztük a kkv-kat –, valamint az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező szociális partnereket és civil társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki. |
| --- | --- |

(1)

A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó C(2015) 3261 final bizottsági határozat 4. cikke előírja, hogy a platform egy „kormányzati csoportból” és egy „érdekképviseleti csoportból” áll, továbbá hogy az érdekképviseleti csoport legfeljebb 20 szakértő tagból áll majd, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig a vállalkozásokat – köztük a kkv-kat –, valamint az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező szociális partnereket és civil társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki.

| (2) | A határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A határozat 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagok kinevezése 2019. október 31-ig szól. A határozat 4. cikkének (6) bekezdése értelmében a tisztségükről lemondó tagok hivatali idejük fennmaradó részére helyettesíthetők. |
| --- | --- |

(2)

A határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A határozat 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagok kinevezése 2019. október 31-ig szól. A határozat 4. cikkének (6) bekezdése értelmében a tisztségükről lemondó tagok hivatali idejük fennmaradó részére helyettesíthetők.

| (3) | A REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről szóló, 2015. december 16-i C(2015) 9063 final bizottsági határozat (1) előírja, hogy amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag utódját az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról kinevezheti. |
| --- | --- |

(3)

A REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről szóló, 2015. december 16-i C(2015) 9063 final bizottsági határozat (1) előírja, hogy amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag utódját az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról kinevezheti.

| (4) | Michael Van Straalen 2018. május 28-i hatállyal lemondott érdekképviseleti csoportban betöltött tagságáról. |
| --- | --- |

(4)

Michael Van Straalen 2018. május 28-i hatállyal lemondott érdekképviseleti csoportban betöltött tagságáról.

| (5) | Dr. Frantisek Doktor szerepel az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listáján, |
| --- | --- |

(5)

Dr. Frantisek Doktor szerepel az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listáján,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Bizottság 2019. október 31-ig a REFIT-platform érdekképviseleti csoportjának tagjává nevezi ki Dr. Frantisek Doktort, Michael Van Straalen utódjaként.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 5-én.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

alelnök

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

1

---

MELLÉKLET

| Név | Állampolgárság | Adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviselője | Jelenlegi munkáltató |
| --- | --- | --- | --- |
| Dr Frantisek Doktor | Szlovák | IGEN | ViaEuropa Competence Centre s.r.o |

Név

Állampolgárság

Adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviselője

Jelenlegi munkáltató

Dr Frantisek Doktor

Szlovák

IGEN

ViaEuropa Competence Centre s.r.o

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/10

---

A Bizottság közleménye a mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott állami támogatásokról szóló európai uniós iránymutatások, 2014–2020 című dokumentum módosításáról

(2018/C 403/06)

A mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott állami támogatásokról szóló európai uniós iránymutatások, 2014–2020 (1) című dokumentum bizonyos környezetpolitikai szempontok megfelelőbb kezelése érdekében a következőképpen módosul:

| 1. | A (155) pont helyébe a következő szöveg lép:
  „A (143) e) pont szerinti, megelőzési célú beruházások esetében a maximális támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 80 %-ot. Mindazonáltal ez a mérték legfeljebb 100 %-ra növelhető abban az esetben, ha a beruházást több kedvezményezett közösen valósítja meg, vagy ha annak célja a védett állatok által okozott károk megelőzése.” |
| --- | --- |

1.

A (155) pont helyébe a következő szöveg lép:

„A (143) e) pont szerinti, megelőzési célú beruházások esetében a maximális támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 80 %-ot. Mindazonáltal ez a mérték legfeljebb 100 %-ra növelhető abban az esetben, ha a beruházást több kedvezményezett közösen valósítja meg, vagy ha annak célja a védett állatok által okozott károk megelőzése.”

| 2. | A (402) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A (402) pontot el kell hagyni.

| 3. | A (403) pont helyébe a következő szöveg lép:
  „A károk ellentételezésére nyújtott támogatási és egyéb kifizetések, beleértve a támogatással érintett kárra egyéb nemzeti vagy uniós intézkedés keretében vagy biztosítási kötvény alapján folyósított kifizetéseket is, nem haladhatják meg az elszámolható költségek 100 %-át.” |
| --- | --- |

3.

A (403) pont helyébe a következő szöveg lép:

„A károk ellentételezésére nyújtott támogatási és egyéb kifizetések, beleértve a támogatással érintett kárra egyéb nemzeti vagy uniós intézkedés keretében vagy biztosítási kötvény alapján folyósított kifizetéseket is, nem haladhatják meg az elszámolható költségek 100 %-át.”

---

(1)  HL C 204., 2014.7.1., 1. o.

---

Számvevőszék

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/11

---

28/2018. sz. különjelentés

A Horizont 2020 keretprogramban bevezetett, egyszerűsítést célzó intézkedések többsége könnyítést jelentett a kedvezményezettek számára, ám még mindig vannak fejlődési lehetőségek

(2018/C 403/07)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Horizont 2020 keretprogramban bevezetett, egyszerűsítést célzó intézkedések többsége könnyítést jelentett a kedvezményezettek számára, ám még mindig vannak fejlődési lehetőségek” című 28/2018. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/12

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 403/08)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.9.14. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.9.14. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | SOL/7HJK. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (solea solea) |
| Övezet | 7h, 7j és 7k |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 19/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.9.14.

Időtartam

2018.9.14. – 2018.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

SOL/7HJK.

Faj

Közönséges nyelvhal (solea solea)

Övezet

7h, 7j és 7k

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

19/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/12

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 403/09)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.9.14. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.9.14. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | HAD/7X7A34 |
| Faj | Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) |
| Övezet | 7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 20/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.9.14.

Időtartam

2018.9.14. – 2018.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

HAD/7X7A34

Faj

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)

Övezet

7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

20/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/13

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 403/10)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.9.18. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.9.18. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Litvánia |
| Állomány vagy állománycsoport | CJM/SPRFMO |
| Faj | Fattyúmakréla (Trachurus Murphyi) |
| Övezet | Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 21/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.9.18.

Időtartam

2018.9.18. – 2018.12.31.

Tagállam

Litvánia

Állomány vagy állománycsoport

CJM/SPRFMO

Faj

Fattyúmakréla (Trachurus Murphyi)

Övezet

Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

21/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/13

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 403/11)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.9.19. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.9.19. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | PLE/7HJK. |
| Faj | Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
| Övezet | 7h, 7j és 7k |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 22/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.9.19.

Időtartam

2018.9.19. – 2018.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

PLE/7HJK.

Faj

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Övezet

7h, 7j és 7k

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

22/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/14

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 403/12)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.9.18. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.9.18. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány vagy állománycsoport | CJM/SPRFMO |
| Faj | Fattyúmakréla (Trachurus Murphyi) |
| Övezet | Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 23/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.9.18.

Időtartam

2018.9.18. – 2018.12.31.

Tagállam

Hollandia

Állomány vagy állománycsoport

CJM/SPRFMO

Faj

Fattyúmakréla (Trachurus Murphyi)

Övezet

Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

23/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/14

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 403/13)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.9.18. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.9.18. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Lengyelország |
| Állomány vagy állománycsoport | CJM/SPRFMO |
| Faj | Fattyúmakréla (Trachurus Murphyi) |
| Övezet | Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 24/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.9.18.

Időtartam

2018.9.18. – 2018.12.31.

Tagállam

Lengyelország

Állomány vagy állománycsoport

CJM/SPRFMO

Faj

Fattyúmakréla (Trachurus Murphyi)

Övezet

Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

24/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/15

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 403/14)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.9.20. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.9.20. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Németország |
| Állomány vagy állománycsoport | CJM/SPRFMO |
| Faj | Fattyúmakréla (Trachurus Murphyi) |
| Övezet | Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 25/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.9.20.

Időtartam

2018.9.20. – 2018.12.31.

Tagállam

Németország

Állomány vagy állománycsoport

CJM/SPRFMO

Faj

Fattyúmakréla (Trachurus Murphyi)

Övezet

Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

25/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/16

---

Pályázati felhívás, 2018

az „Altiero Spinelli-díj az EU népszerűsítéséért” elnyerésére

(2018/C 403/15)

Az Európai Bizottság Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai, Sportügyi és Kulturális Főigazgatósága már második éve hirdet pályázatot az Európai Unió Altiero Spinelli-díjának elnyerésére, melyet az EU népszerűsítéséért ítélnek oda.

A pályázat célja azon kiemelkedő teljesítmények jutalmazása, amelyek segítik a polgárokat az EU jobb megismerésében és növelik elkötelezettségüket az európai projekt mellett. A 2018-as díj a fiatalokra összpontosít.

A díjat legfeljebb öt pályázat nyerheti el, amelyek 25-25 ezer EUR értékű pénzdíjazásban részesülnek.

A pályázaton részt vehetnek:

| — | egyéni pályázók (természetes személyek), akik az EU polgárai, |
| --- | --- |

—

egyéni pályázók (természetes személyek), akik az EU polgárai,

| — | valamely uniós tagállamban létrehozott és letelepedett, jogi személyiséggel rendelkező nem-kormányzati szervezetek. |
| --- | --- |

—

valamely uniós tagállamban létrehozott és letelepedett, jogi személyiséggel rendelkező nem-kormányzati szervezetek.

Közigazgatási szervek nem pályázhatnak.

A pályázatok benyújtásának határideje: 2019. január 7., közép-európai idő szerint 17:00 óra.

Minden lényeges információ, valamint a jelentkezéshez szükséges űrlapok elérhetők itt: https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/17

---

A Bizottság közleménye az AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televízióhoz ügyben az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 403/16)

1.   Bevezetés

| (1) | A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (1) 9. cikke szerint, a Bizottság dönthet úgy, hogy amennyiben olyan határozatot szándékozik elfogadni, amely a jogsértés befejezését írja elő, és az érintett felek olyan kötelezettségvállalásokat ajánlanak fel, hogy a Bizottság által számukra az előzetes értékelésben kifejezett elvárásoknak eleget tesznek, ezeket a kötelezettségvállalásokat a vállalkozások számára kötelezővé teszi. Az ilyen határozat határozott időre fogadható el és azt mondja ki, hogy a Bizottság részéről semmilyen további intézkedés nem indokolható. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ugyanezen rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Bizottság közzéteszi az ügy tömör összefoglalóját és a kötelezettségvállalások fő tartalmát. Az érdekelt harmadik felek a Bizottság által meghatározott határidőn belül benyújthatják észrevételeiket. |
| --- | --- |

(2)

2.   Az ügy összefoglalója

| (3) | 2015. július 23-án a Bizottság kifogásközlést fogadott el egyebek mellett a The Walt Disney Company és a The Walt Disney Company Limited (a továbbiakban együttesen: Disney) magatartása miatt. A kifogásközlés az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti előzetes értékelésnek is minősül. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | A kifogásközlés szerint a Disney licencmegállapodást kötött a Sky UK Limited fizetős televíziós műsorszolgáltatóval, és ez a megállapodás tartalmazott egy rendelkezést, amely akadályozza, illetve korlátozza a Sky-t abban, hogy kiskereskedelemi fizetős televíziós műsorszolgáltatást nyújtson az Európai Gazdasági Térség (a továbbiakban: EGT) területén belül, de az Egyesült Királyság és Írország területén kívül lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérésére (a továbbiakban: vitatott rendelkezés). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | A kifogásközlés arra az előzetes következtetésre jut, hogy a Disney magatartása sérti az EUMSZ 101. cikkét és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: EGT-megállapodás) 53. cikkét, mert: i. a vitatott rendelkezés célja a verseny korlátozása az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése és az EGT-megállapodás 53. cikkének (1) bekezdése értelmében; ii. nem állnak fenn olyan, a vitatott rendelkezés gazdasági és jogi környezetét érintő körülmények, amelyek indokolhatnák azt a megállapítást, hogy a vitatott rendelkezés nem alkalmas a verseny torzítására; valamint iii. a vitatott rendelkezések nem elégítik ki az EUMSZ 101. cikkének (3) bekezdését és az EGT-megállapodás 53. cikkének (3) bekezdése szerinti kivételekre vonatkozó feltételeket. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | A kifogásközlés érinti az egyrészt a Sky, másrészt a Paramount, az NBCUniversal, a Sony, a Twentieth Century Fox és a Warner Bros közötti licencmegállapodást, amely olyan záradékokat tartalmaz, amelyek:






  a) | megtiltják a Sky-nak vagy korlátozzák a Sky-t abban, hogy kiskereskedelmi fizetős televíziós szolgáltatásokat nyújtson az EGT területén belül, de az Egyesült Királyság és Írország területén kívül lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérését kielégítve; |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

megtiltják a Sky-nak vagy korlátozzák a Sky-t abban, hogy kiskereskedelmi fizetős televíziós szolgáltatásokat nyújtson az EGT területén belül, de az Egyesült Királyság és Írország területén kívül lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérését kielégítve;

| b) | előírják a a Paramount, az NBCUniversal, a Sony, a Twentieth Century Fox vagy a Warner Bros számára, hogy tiltsák meg vagy korlátozzák az EGT területén belül, de az Egyesült Királyság és Írország területén kívül található fizetős televíziós műsorszolgáltatók számára, hogy kiskereskedelmi fizetős televíziós szolgáltatásokat nyújtsanak az Egyesült Királyságban és az Írországban lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérésére. |
| --- | --- |

b)

előírják a a Paramount, az NBCUniversal, a Sony, a Twentieth Century Fox vagy a Warner Bros számára, hogy tiltsák meg vagy korlátozzák az EGT területén belül, de az Egyesült Királyság és Írország területén kívül található fizetős televíziós műsorszolgáltatók számára, hogy kiskereskedelmi fizetős televíziós szolgáltatásokat nyújtsanak az Egyesült Királyságban és az Írországban lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérésére.

| (7) | 2016. július 26-án az Európai Bizottság határozatot fogadott el az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint, amelyben a Paramount által felajánlott kötelező kötelezettségvállalását megfelelőnek ítélte meg a Bizottság kifogásközlésében kifejtett aggályainak eloszlatására. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A Bizottság folytatja az NBCUniversal, a Sony, a Twentieth Century Fox, a Warner Bros és a Sky magatartásának (ideértve ez utóbbi magatartását a fentiekben említett rendelkezésekkel kapcsolatban a Skynak a Paramounttal és a Disney-vel kötött licencmegállapodásban) az EUMSZ 101. cikkével és az EGT-megállapodás 53. cikkével való összeegyeztethetőségét. |
| --- | --- |

(8)

3.   A felkínált kötelezettségvállalások főbb tartalma

| (9) | A Disney nem ért egyet a kifogásközlésben kifejtett aggályokkal. Azonban az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének megfelelő kötelezettségvállalásokat tett a Bizottság versenyjogi aggályainak eloszlatására. A kötelezettségvállalások az alábbiakat érintik: a Disney-t, jogutódja és a jelenlegi és jövőbeni leányvállalatait, amelyek felett pozitív kizárólagos irányítást gyakorol a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) (2) értelmében. A kötelezettségvállalások lényegi elemei a következők:






  a) | A Disney nem köt, nem újít meg vagy nem terjeszt ki olyan fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodást (3), amely az EGT területének bármely részére vonatkozóan „műsorszolgáltatói kötelezettséget” vagy „stúdióra vonatkozó kötelezettséget” keletkeztet (vagy újít meg). E kötelezettségek meghatározása a következő:






  — | A releváns rendelkezések (4) vagy az azokkal egyenértékű rendelkezések, amelyek megtiltják vagy korlátozzák valamely fizetős televíziós műsorszolgáltatót abban, hogy kielégítse az EGT területén belül, de az adott műsorszolgáltató engedélyezett területén kívül lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérését (a továbbiakban: műsorszolgáltatói kötelezettség). |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

a)

A Disney nem köt, nem újít meg vagy nem terjeszt ki olyan fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodást (3), amely az EGT területének bármely részére vonatkozóan „műsorszolgáltatói kötelezettséget” vagy „stúdióra vonatkozó kötelezettséget” keletkeztet (vagy újít meg). E kötelezettségek meghatározása a következő:

—

A releváns rendelkezések (4) vagy az azokkal egyenértékű rendelkezések, amelyek megtiltják vagy korlátozzák valamely fizetős televíziós műsorszolgáltatót abban, hogy kielégítse az EGT területén belül, de az adott műsorszolgáltató engedélyezett területén kívül lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérését (a továbbiakban: műsorszolgáltatói kötelezettség).

| — | A releváns rendelkezések vagy az azokkal egyenértékű rendelkezések, amelyek arra kötelezik a Disney-t, hogy tiltsa meg vagy korlátozza az EGT területén belül, de valamely fizetős televíziós műsorszolgáltató engedélyezett területén kívül található fizetős televíziós műsorszolgáltatók számára, hogy kielégítsék az adott műsorszolgáltató engedélyezett területén lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérését (a továbbiakban: stúdióra vonatkozó kötelezettség); |
| --- | --- |

—

A releváns rendelkezések vagy az azokkal egyenértékű rendelkezések, amelyek arra kötelezik a Disney-t, hogy tiltsa meg vagy korlátozza az EGT területén belül, de valamely fizetős televíziós műsorszolgáltató engedélyezett területén kívül található fizetős televíziós műsorszolgáltatók számára, hogy kielégítsék az adott műsorszolgáltató engedélyezett területén lakó vagy tartózkodó fogyasztók felszólítás nélkül érkező kérését (a továbbiakban: stúdióra vonatkozó kötelezettség);

| b) | a Disney-nek tartózkodnia kell attól, hogy:






  — | eljárást érvényesítsen vagy indítson bíróság vagy törvényszék előtt a műsorszolgáltató valamely meglévő, fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodásban szereplő műsorszolgáltatói kötelezettség és/vagy stúdióra vonatkozó kötelezettség megszegése miatt, valamint |
| --- | --- | --- |

b)

a Disney-nek tartózkodnia kell attól, hogy:

—

eljárást érvényesítsen vagy indítson bíróság vagy törvényszék előtt a műsorszolgáltató valamely meglévő, fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodásban szereplő műsorszolgáltatói kötelezettség és/vagy stúdióra vonatkozó kötelezettség megszegése miatt, valamint

| — | olyan műsorszolgáltató kötelezettséget és/vagy stúdióra vonatkozó kötelezettséget teljesítsen, amelynek hatálya alá esik valamilyen meglévő, fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodás értelmében |
| --- | --- |

—

olyan műsorszolgáltató kötelezettséget és/vagy stúdióra vonatkozó kötelezettséget teljesítsen, amelynek hatálya alá esik valamilyen meglévő, fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodás értelmében

| (10) | a Disney kötelezettségvállalásai egyaránt kiterjednek a lineáris fizetős televízióstartalom-szolgáltatásokra és – a műsorszolgáltatóval kötött licencmegállapodásban (vagy külön licencmegállapodás(ok)ban) szereplő mértékig – az előfizetéses digitális videotéka szolgáltatásokra (kísérő lekérési szolgáltatásokra, amennyiben az ezen műsorszolgáltató által működtetett, fizetős televíziós szolgáltatásokra vonatkozó fogyasztói előfizetés azt tartalmazza.) |
| --- | --- |

(10)

| (11) | A kötelezettségvállalások időtartama az attól a naptól számított öt év, amelyen a Disney hivatalos értesítést kap a Bizottságtól az 1/2003/EK rendelet 9. cikke alapján hozott határozatáról, vagy a jövőbeli leányvállalatok tekintetében a jövőbeli leányvállalat teljes irányításának megszerzését követő egy hónap. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | A kötelezettségvállalások teljes szövege angol nyelven a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján olvasható:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Felhívás észrevételek benyújtására

| (13) | A piaci tesztelés függvényében a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján olyan határozatot kíván elfogadni, amely a fentiekben összefoglalt és a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján közzétett kötelezettségvállalásokat kötelezővé teszi. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a javasolt kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban. Az észrevételeknek az e közlemény közzétételének napjától számított egy hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A Bizottság felkéri továbbá az érdekelt harmadik feleket arra, hogy nyújtsák be észrevételeik betekinthető változatát is, amelyből az üzleti titkokat és az egyéb bizalmas részeket törölték és betekinthető összefoglalóval vagy az „üzleti titok” vagy a „bizalmas” szóval helyettesítették. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Kérjük a válaszadókat, hogy válaszaikat és észrevételeiket lehetőleg indokolják meg, és ismertessék a releváns tényeket is. Amennyiben a javasolt kötelezettségvállalások bármely részével kapcsolatban problémát állapítanak meg, kérjük, tegyenek javaslatot e probléma megoldására. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Az észrevételek az „AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televízióhoz” hivatkozási szám feltüntetésével juttathatók el a Bizottsághoz e-mailben (e-mail: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faxon (+32 22950128), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 81. cikke és 82. cikke az EUMSZ 101. és 102. cikkévé változott. A két rendelkezéscsomag lényegében megegyezik. Ezen értesítés alkalmazásában az EUMSZ 101. és 102. cikkére történő utalást adott esetben az EK-Szerződés 81. és 82. cikkére történő utalásként kell értelmezni.

(2)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(3)  „Fizetős Televíziós Tartalmakra Vonatkozó Licencmegállapodás”: olyan megállapodás, amely kizárólagos jelleggel egy műsorszolgáltatónak (mint hasznosító) engedélyezi a hasznosítási engedély tulajdonosa meghatározott jövőbeni filmkibocsátásainak (és esetleg más audiovizuális tartalmaknak) a hasznosítását egy korlátozott időszakon belül, melynek során a műsorszolgáltató fizetős televíziós tartalom formájában, és – amennyiben ezt az ilyen műsorszolgáltatóval kötött linencmegállapodás (vagy külön linencmegállapodás(ok)) tartalmazza vagy tartalmazzák – előfizetéses digitális videotéka (SVOD) formájában közzé teheti a filmeket (kísérő lekérési szolgáltatásokra, amennyiben az ezen műsorszolgáltató által működtetett, fizetős televíziós szolgáltatásokra vonatkozó fogyasztói előfizetés azt tartalmazza).

(4)  „Releváns Rendelkezések”: azok a fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodásban szereplő rendelkezések (még akkor is, ha nem szerepelnek a kifogásközlésben szereplő megállapodásban), amelyek i. a műholdas adattovábbítás tekintetében meghatározzák, hogy a) az engedélyezett területeken kívülre való túlcsordulás nem fog a szerződés műsorszóró általi megszegésének minősülni, amennyiben a műsorszóró nem tudatosan engedélyezi a vételt az engedélyezett területen kívül, és/vagy b) a túlcsordulást az engedélyezett területen nem fogják a stúdió általi szerződésszegésnek minősíteni, amennyiben a stúdió nem engedélyezte, hogy egy harmadik fél rendelkezésére bocsássanak egy dekódoló eszközt, amely a műsortartalom vételéhez szükséges az engedélyezett területen; valamint ii. az internetes adatátvitel tekintetében a) a műsorszóró számára kötelezővé teszi a filmek (és ha szerepel, más audiovizuális tartalom) nem engedélyezett letöltésének és/vagy internetes közvetítésének (streaming) megakadályozását az engedélyezett területen kívül, geofilter és/vagy annak megfelelő technológia alkalmazása révén, és/vagy b) rögzíti, hogy az internet „túlcsordulása” (overspill) a műsorszóró területén nem a számít a stúdió általi szerződésszegésnek, amennyiben a stúdió előírta más műsorszóró(k) számára geofilter és/vagy ezzel egyenértékű technológia alkalmazását.

---

Helyesbítések

| 9.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 403/20

---

Helyesbítés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekről szóló tájékoztatáshoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 401., 2018. november 7.
  )

(2018/C 403/17)

A 7. oldalon, a táblázatban, az Olaszországra vonatkozó bejegyzésben, „A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök” című oszlopban:

a következő szövegrész:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.”, |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”,

helyesen:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”. |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”.

---