# Publicatieblad C 429/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 429 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang28 november 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 429

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang28 november 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 429/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 429/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 429/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Europese Ombudsman |
| 2018/C 429/03 | Jaarverslag 2017 | 3 |
| 2018/C 429/04 | Speciaal verslag aan het Europees Parlement gedaan overeenkomstig artikel 3, lid 7, van het Statuut van de Europese Ombudsman | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 429/02

Wisselkoersen van de euro

2

Europese Ombudsman

2018/C 429/03

Jaarverslag 2017

3

2018/C 429/04

Speciaal verslag aan het Europees Parlement gedaan overeenkomstig artikel 3, lid 7, van het Statuut van de Europese Ombudsman

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 429/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9143 — CapMan/NH Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 429/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  ) | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 429/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9143 — CapMan/NH Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

2018/C 429/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 429/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 429/01)

Op 16 november 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9088. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9088. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 429/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 november 2018

(2018/C 429/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1328 |
| JPY | Japanse yen | 128,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4617 |
| GBP | Pond sterling | 0,88748 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2823 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1309 |
| ISK | IJslandse kroon | 141,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,7325 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,914 |
| HUF | Hongaarse forint | 324,06 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2902 |
| RON | Roemeense leu | 4,6583 |
| TRY | Turkse lira | 5,9313 |
| AUD | Australische dollar | 1,5631 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5018 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8679 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6647 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5582 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 279,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,6320 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8708 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4275 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 410,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7498 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,439 |
| RUB | Russische roebel | 75,6401 |
| THB | Thaise baht | 37,371 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4011 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,1784 |
| INR | Indiase roepie | 80,1620 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1328

JPY

Japanse yen

128,66

DKK

Deense kroon

7,4617

GBP

Pond sterling

0,88748

SEK

Zweedse kroon

10,2823

CHF

Zwitserse frank

1,1309

ISK

IJslandse kroon

141,00

NOK

Noorse kroon

9,7325

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,914

HUF

Hongaarse forint

324,06

PLN

Poolse zloty

4,2902

RON

Roemeense leu

4,6583

TRY

Turkse lira

5,9313

AUD

Australische dollar

1,5631

CAD

Canadese dollar

1,5018

HKD

Hongkongse dollar

8,8679

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6647

SGD

Singaporese dollar

1,5582

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 279,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,6320

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8708

HRK

Kroatische kuna

7,4275

IDR

Indonesische roepia

16 410,59

MYR

Maleisische ringgit

4,7498

PHP

Filipijnse peso

59,439

RUB

Russische roebel

75,6401

THB

Thaise baht

37,371

BRL

Braziliaanse real

4,4011

MXN

Mexicaanse peso

23,1784

INR

Indiase roepie

80,1620

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Ombudsman

| 28.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 429/3

---

Jaarverslag 2017

(2018/C 429/03)

Op 17 mei 2018 presenteerde de Europese Ombudsman haar jaarverslag over 2017 aan de president van het Europees Parlement.

Het jaarverslag is beschikbaar op de website van de Europese Ombudsman in alle 24 officiële talen: http://www.ombudsman.europa.eu/nl/activities/annualreports.faces

---

| 28.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 429/4

---

Speciaal verslag aan het Europees Parlement gedaan overeenkomstig artikel 3, lid 7, van het Statuut van de Europese Ombudsman (1)

(2018/C 429/04)

Op 16 mei 2018 heeft de Europese Ombudsman een speciaal verslag gericht aan het Europees Parlement:

„Speciaal verslag van de Europese ombudsvrouw inzake strategisch onderzoek OI/2/2017/TE naar de transparantie van het wetgevingsproces in de Raad”.

De tekst van het speciaal verslag is beschikbaar op de website van de Europese Ombudsman:

https://www.ombudsman.europa.eu/nl/special-report/nl/94921

Schriftelijke kopieën kunnen gratis worden aangevraagd bij het bureau van de Europese Ombudsman:

| 1, avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANKRIJK |
| Tel +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| eo@EuropeseOmbudsman.europa.eu |

1, avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANKRIJK

Tel +33 388172313

Fax +33 388179062

eo@EuropeseOmbudsman.europa.eu

---

(1)  Besluit 94/262/EGKS, EG. Euratom van 9 maart 1994 van het Europees Parlement inzake het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15).

1

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 429/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9143 — CapMan/NH Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 429/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CapMan plc („Capman”, Finland), |
| --- | --- |

—

CapMan plc („Capman”, Finland),

| — | NH Amundi Asset Management Co. Ltd („NH-Amundi”, Korea), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van NongHyup Financial Group (uiteindelijk eigendom van Korean National Agricultural Cooperative Federation) en Amundi Asset Management (uiteindelijk eigendom van Crédit Agricole Group), |
| --- | --- |

—

NH Amundi Asset Management Co. Ltd („NH-Amundi”, Korea), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van NongHyup Financial Group (uiteindelijk eigendom van Korean National Agricultural Cooperative Federation) en Amundi Asset Management (uiteindelijk eigendom van Crédit Agricole Group),

| — | Green Investment Group („GIG”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Green Investment Group („GIG”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Macquarie Group Limited,

| — | Cloud Snurran (Zweden). |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran (Zweden).

Capman, NH Amundi en Macquarie verkrijgen indirect gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Cloud Snurran.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Capman: Noordse investerings- en gespecialiseerde vermogensbeheermaatschappij; |
| --- | --- |

—

Capman: Noordse investerings- en gespecialiseerde vermogensbeheermaatschappij;

| — | NH Amundi: vermogensbeheeronderneming die zich bezighoudt met het beheer van open en gesloten beleggingsfondsen voor alle investeringsvormen; |
| --- | --- |

—

NH Amundi: vermogensbeheeronderneming die zich bezighoudt met het beheer van open en gesloten beleggingsfondsen voor alle investeringsvormen;

| — | GIG: gespecialiseerd in principal investment in groene energie, projectuitvoering, portefeuillebeheer en aanverwante diensten; |
| --- | --- |

—

GIG: gespecialiseerd in principal investment in groene energie, projectuitvoering, portefeuillebeheer en aanverwante diensten;

| — | Cloud Snurran: joiont venture die een onshore windmolenpark zal ontwikkelen, bouwen en exploiteren in Zweden. |
| --- | --- |

—

Cloud Snurran: joiont venture die een onshore windmolenpark zal ontwikkelen, bouwen en exploiteren in Zweden.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9143 — CapMan/NH Amundi/Green Investment Group/Cloud Snurran

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 28.11.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 429/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9122 — TCCC/Costa)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 429/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | The Coca-Cola Company („TCCC”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company („TCCC”, Verenigde Staten);

| — | Costa Limited („Costa”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Whitbread Group plc. |
| --- | --- |

—

Costa Limited („Costa”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Whitbread Group plc.

TCCC verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Costa.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   TCCC: licentiegever van merken en verschillende handelsmerken die worden gebruikt voor de handel in en de verkoop van niet-alcoholische commerciële dranken, verkoop van siropen en concentraten aan erkende partners voor het bottelen en inblikken en voor frisdrankautomaten, productie en verkoop van gebruiksklare dranken over de hele wereld;

—   Costa: exploitatie van koffiehuizen in een beperkt aantal lidstaten van de EU met eigen vermogen of via franchisewinkels, groothandel in verpakte, gebrande en gemalen koffie, exploitatie van warmedrankautomaten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9122 — TCCC/Costa

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---