# Euroopan unionin C 376/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 376 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta18. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 376

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta18. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 376/01 | Komission ilmoitus – Ohjeasiakirja toimista, jotka EU:n jäsenvaltioiden on toteutettava, jos ilmenee epäilyksiä EU:hun tuotavan, CITES-sopimuksessa luetelluista lajeista saadun puutavaran laillisuudesta | 1 |
| 2018/C 376/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 376/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8770 – Prysmian / General Cable) (
  1
  ) | 8 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 376/01

Komission ilmoitus – Ohjeasiakirja toimista, jotka EU:n jäsenvaltioiden on toteutettava, jos ilmenee epäilyksiä EU:hun tuotavan, CITES-sopimuksessa luetelluista lajeista saadun puutavaran laillisuudesta

1

2018/C 376/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL) (
  1
  )

1

8

2018/C 376/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8770 – Prysmian / General Cable) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 376/04 | Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Portugalin osalta | 9 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 376/05 | Euron kurssi | 11 |
| 2018/C 376/06 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta sekä komission täytäntöönpanopäätöksen C(2016) 747 muuttamisesta | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 376/04

Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Portugalin osalta

9

Euroopan komissio

2018/C 376/05

Euron kurssi

11

2018/C 376/06

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta sekä komission täytäntöönpanopäätöksen C(2016) 747 muuttamisesta

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 376/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 31 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 376/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/1

---

KOMISSION ILMOITUS

Ohjeasiakirja toimista, jotka EU:n jäsenvaltioiden on toteutettava, jos ilmenee epäilyksiä EU:hun tuotavan, CITES-sopimuksessa luetelluista lajeista saadun puutavaran laillisuudesta

(2018/C 376/01)

TOIMET, JOTKA EU:N JÄSENVALTIOIDEN ON TOTEUTETTAVA, JOS ILMENEE EPÄILYKSIÄ EU:HUN TUOTAVAN, CITES-SOPIMUKSESSA LUETELLUISTA LAJEISTA SAADUN PUUTAVARAN LAILLISUUDESTA

Tämän ilmoituksen tarkoituksena on antaa ohjeita EU:n jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevien EU-asetusten (1) täytäntöönpanosta tilanteissa, joissa villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevassa yleissopimuksessa (CITES) luetelluista lajeista saadun puutavaran lähetyksiä tuodaan EU:hun viejämaan viranomaisten antamalla vientiluvalla, mutta on epäilyksiä siitä, onko kyseiset puut korjattu korjuumaan sovellettavaa lainsäädäntöä noudattaen.

1.   Tausta

Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevien EU-asetusten nojalla EU:n jäsenvaltion CITES-hallintoviranomainen voi myöntää CITES-tuontiluvan vain siinä tapauksessa, että viejämaa on myöntänyt vientiluvan CITES-sopimuksen (2) mukaisesti. Tämän edellytyksenä on muun muassa, että viejämaa on ”varmistautunut siitä, ettei yksilöä ole saatu asianomaisen maan kasvi- ja eläinsuojelulakien vastaisella tavalla” (3).

Asetuksen (EY) N:o 865/2006, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2015/870 (4), 7 artiklan 6 kohdan mukaan ”kolmansien maiden myöntämät vientiluvat ja jälleenvientitodistukset hyväksytään ainoastaan, mikäli kyseisen kolmannen maan toimivaltainen viranomainen toimittaa pyydettäessä tyydyttävät tiedot siitä, että yksilöt on hankittu noudattaen kyseisen lajin suojelua koskevaa lainsäädäntöä”.

Asetuksen (EY) N:o 865/2006 7 artiklan 6 kohtaa sovelletaan kaikkiin yksilöihin, joille on tarpeen myöntää vientiluvat asetuksen (EY) N:o 338/97 nojalla, mutta se on erityisen merkityksellinen puulajien kannalta. Viimeaikaiset esimerkit ovat osoittaneet, että EU:n jäsenvaltiot joutuvat toisinaan käsittelemään sellaisia CITES-sopimuksessa lueteltujen puulajien tuontilupahakemuksia, joissa lähetyksen laillisesta alkuperästä on vakavia epäilyksiä. Lähetysten mukana on viejämaan myöntämä voimassa oleva vientilupa, jonka pitäisi periaatteessa taata, että viejämaa on tarkastanut puutavaran laillisen alkuperän. Eri lähteistä saadut tiedot voivat kuitenkin herättää epäilyksiä puutavaran laillisesta alkuperästä ja siitä, onko viejämaa tarkistanut asianmukaisesti, ettei kyseisiä yksilöitä ole saatu sen eläinten ja kasvien suojelusta annetun lainsäädännön vastaisesti.

Tällaisessa tilanteessa on tärkeää, että EU:n jäsenvaltiot ovat johdonmukaisia lähestymistavassaan ja harjoittavat samantasoista valvontaa tuotteiden laillisen alkuperän suhteen, mikä voi johtaa siihen, että ne epäävät tuontilupia. Johdonmukaisuus EU:n jäsenvaltioiden välillä olisi varmistettava asetuksen (EY) N:o 865/2006 7 artiklan 6 kohdan tulkintaa koskevan nykyisen ohjeistuksen avulla. EU:n jäsenvaltioita kehotetaan käyttämään jäljempänä lueteltuja seikkoja tapauskohtaisesti ja tavalla, joka on oikeassa suhteessa kuhunkin käsiteltävään tilanteeseen.

2.   Asiakirjan status

Komission henkilöstö laati tämän ohjeasiakirjan, ja sen luonnoksen vahvisti asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan nojalla perustettu luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevä komitea, eli näin ollen jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset.

Ohjeasiakirja on tarkoitettu kansallisten viranomaisten avuksi asetuksen (EY) N:o 338/97 soveltamisessa. Se ei ole oikeudellisesti sitova; sen ainoana tarkoituksena on antaa tietoja asetusta (EY) N:o 865/2006 koskevista tietyistä seikoista sekä toimenpiteistä, joita pidetään parhaina käytänteinä. Se ei korvaa, lisää eikä muuta tämän asiakirjan 1 jaksossa tarkoitettuja sovellettavan unionin lainsäädännön säännöksiä, jotka ovat edelleen oikeusperusta, jota on sovellettava. Asiakirjaa ei myöskään pitäisi tarkastella erillisenä; sitä on käytettävä yhdessä lainsäädännön kanssa, ei yksinään. Ainoastaan Euroopan unionin tuomioistuimella on lopullinen toimivalta tulkita unionin lainsäädäntöä.

Komissio julkaisee asiakirjan sähköisesti, ja EU:n jäsenvaltiot voivat julkaista sen. Luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevä komitea tarkastelee sitä uudelleen vuonna 2021.

3.   Asetuksen (EY) N:o 865/2006 7 artiklan 6 kohdan tulkintaa koskeva ohjeistus

Unionin säädöksiä on tulkittava niiden tarkoituksen mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 338/97 1 artiklassa säädetään, että asetuksen tarkoituksena on ”luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suojelu ja niiden säilymisen takaaminen sääntelemällä niillä käytävää kauppaa”. Asetuksen säännöksiä on sen vuoksi tulkittava tämän tarkoituksen mukaisesti.

Lisäksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklan 2 kohdan mukaisesti ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen. Tämä tarkoittaa, että jos jokin toiminta tai toimintalinja voi aiheuttaa vakavaa tai peruuttamatonta haittaa yleisölle tai ympäristölle, täyden tieteellisen varmuuden puutetta ei pitäisi käyttää perusteena sellaisten kustannustehokkaiden toimenpiteiden lykkäämiselle, joilla kyseinen haitta voidaan estää. Periaatteella pyritään varmistamaan ympäristön suojelun korkea taso tekemällä tällaisissa riskitapauksissa ennalta ehkäiseviä päätöksiä.

Euroopan unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti ennalta varautumisen periaatetta sovelletaan muun muassa unionin ympäristösäännöstön tulkintaan ja soveltamiseen ja siten myös asetuksen (EY) N:o 338/97 tulkintaan ja soveltamiseen. EU:n jäsenvaltioiden olisi sovellettava ennalta varautumisen periaatetta käyttäessään harkintavaltaansa asetuksen (EY) N:o 338/97 nojalla.

Asetuksen (EY) N:o 865/2006 7 artiklan 6 kohdan nojalla jäsenvaltioiden CITES-viranomaisten on päätettävä CITES-yksilöitä koskevan tuontihakemuksen vastaanottaessaan, onko viejämaan kuuleminen tarpeen. Asetuksen 7 artiklan 6 kohdassa ei edellytetä, että ne kuulisivat järjestelmällisesti viejämaata. On suositeltavaa, että EU:n jäsenvaltiot päättävät riskiperusteisesti kussakin tapauksessa, olisiko niiden kuultava kyseistä maata.

a)   Mitä seikkoja EU:n jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon päättääkseen, onko niiden tarpeen kuulla viejämaata?

EU:n jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan huomioon seuraavat seikat:

| — | Onko vientimaasta sellaista CITES-sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvää tietoa, jonka perusteella se ei ehkä suorita riittäviä tarkastuksia lähetyksen laillisuuden takaamiseksi (esimerkiksi jos CITESin pysyvä komitea on kohdistanut kyseiseen maahan erityisiä suosituksia tai sääntöjen noudattamista koskevia toimenpiteitä, tai jos lisätarkistusta edellytettäisiin vastaavassa tapauksessa EU:n puutavara-asetuksen (EUTR) (5) nojalla asianomaisen ohjeasiakirjan (6) mukaisesti)? |
| --- | --- |

—

Onko vientimaasta sellaista CITES-sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvää tietoa, jonka perusteella se ei ehkä suorita riittäviä tarkastuksia lähetyksen laillisuuden takaamiseksi (esimerkiksi jos CITESin pysyvä komitea on kohdistanut kyseiseen maahan erityisiä suosituksia tai sääntöjen noudattamista koskevia toimenpiteitä, tai jos lisätarkistusta edellytettäisiin vastaavassa tapauksessa EU:n puutavara-asetuksen (EUTR) (5) nojalla asianomaisen ohjeasiakirjan (6) mukaisesti)?

| — | Onko luotettavista lähteistä saatu tietoa, joka näyttäisi viittaavan siihen, että kyseinen puutavaralähetys ei ehkä tule laillisista lähteistä? |
| --- | --- |

—

Onko luotettavista lähteistä saatu tietoa, joka näyttäisi viittaavan siihen, että kyseinen puutavaralähetys ei ehkä tule laillisista lähteistä?

| — | Onko olemassa merkkejä siitä, että jokin toimitusketjussa mukana oleva yritys olisi osallisena laittomaan puunkorjuuseen liittyvissä käytännöissä? |
| --- | --- |

—

Onko olemassa merkkejä siitä, että jokin toimitusketjussa mukana oleva yritys olisi osallisena laittomaan puunkorjuuseen liittyvissä käytännöissä?

| — | Kuinka mutkikas toimitusketju on? Kuinka vaikeaa on jäljittää puutavaran lähde? |
| --- | --- |

—

Kuinka mutkikas toimitusketju on? Kuinka vaikeaa on jäljittää puutavaran lähde?

| — | Onko kyseisessä maassa suuri korruptioriski? |
| --- | --- |

—

Onko kyseisessä maassa suuri korruptioriski?

Jos edellä mainittuja seikkoja tarkistettaessa kerätyt tiedot herättävät vakavia epäilyksiä siitä, että kyseinen lähetys on ehkä saatu asianomaisten lajien suojelua koskevien viejämaan lakien vastaisesti, on suositeltavaa, että asianomainen EU:n jäsenvaltio ottaa yhteyttä viejämaan CITES-hallintoviranomaiseen (ja ilmoittaa asiasta myös kyseisen maan CITES-sopimuksen tieteelliselle viranomaiselle ja, jos sellainen on, sen FLEGT (7)-lupaviranomaiselle/-viranomaisille ja FLEGT- tai metsähallinnon yhteyspisteille). Mahdolliselle tuojalle on kerrottava tästä kuulemisesta, jos on kyse huomattavasta viiveestä (8).

b)   Mitä tietoja viejämaalta olisi pyydettävä?

EU:n jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon seuraava tarkistusluettelo, kun ne päättävät viejämaalle esitettävistä kysymyksistä:

| — | Voidakseen myöntää vientiluvan CITES-sopimuksen II liitteessä luetellusta lajista saadulle puutavaralle viejämaan on varmistuttava siitä, että kyseisen lajin yksilö on korjattu eläinten ja kasvien suojelua koskevaa lainsäädäntöä noudattaen. Mikä on eläinten ja kasvien suojelua koskeva lainsäädäntö, jota sovelletaan vientiluvan kattamiin tuotteisiin? |
| --- | --- |

—

Voidakseen myöntää vientiluvan CITES-sopimuksen II liitteessä luetellusta lajista saadulle puutavaralle viejämaan on varmistuttava siitä, että kyseisen lajin yksilö on korjattu eläinten ja kasvien suojelua koskevaa lainsäädäntöä noudattaen. Mikä on eläinten ja kasvien suojelua koskeva lainsäädäntö, jota sovelletaan vientiluvan kattamiin tuotteisiin?

| — | Mikä järjestelmä on käytössä sen tarkastamiseksi, että kyseistä lainsäädäntöä on noudatettu? Miten tätä järjestelmää on toteutettu kyseisen vientiluvan kattaman lähetyksen tapauksessa? Mitä asiakirjoja on myönnetty ja mitä tarkastuksia on tehty sen varmistamiseksi, että lainmukaisuuden tarkastamisvaatimuksia on noudatettu? |
| --- | --- |

—

Mikä järjestelmä on käytössä sen tarkastamiseksi, että kyseistä lainsäädäntöä on noudatettu? Miten tätä järjestelmää on toteutettu kyseisen vientiluvan kattaman lähetyksen tapauksessa? Mitä asiakirjoja on myönnetty ja mitä tarkastuksia on tehty sen varmistamiseksi, että lainmukaisuuden tarkastamisvaatimuksia on noudatettu?

| — | Onko kaikki toimitusketjussa mukana olevat toimijat – korjuuvaiheesta aina EU:hun suuntautuvaan vientiin – yksilöity (korjuu, kuljetus, ensimmäinen ja myöhemmät myyntivaiheet, ensimmäinen ja toinen jalostusaste, vienti)? Miten lähetyksen jäljitettävyys on taattu koko toimitusketjussa sen varmistamiseksi, että vientiluvassa mainitut yksilöt vastaavat korjattuja yksilöitä? |
| --- | --- |

—

Onko kaikki toimitusketjussa mukana olevat toimijat – korjuuvaiheesta aina EU:hun suuntautuvaan vientiin – yksilöity (korjuu, kuljetus, ensimmäinen ja myöhemmät myyntivaiheet, ensimmäinen ja toinen jalostusaste, vienti)? Miten lähetyksen jäljitettävyys on taattu koko toimitusketjussa sen varmistamiseksi, että vientiluvassa mainitut yksilöt vastaavat korjattuja yksilöitä?

Tarvittaessa EU:n jäsenvaltiot voivat myös pyytää viejämaita toimittamaan seuraavat tarkemmat tiedot, koska kokemus on osoittanut, että nämä seikat ovat usein välttämättömiä puutavaralähetyksen laillisuuden arvioimiseksi perusteellisesti:

| — | viejäyrityksen täydellinen nimi ja osoite; |
| --- | --- |

—

viejäyrityksen täydellinen nimi ja osoite;

| — | puutavaran maantieteellinen alkuperä (alue, toimilupa-alueen sijainti ja asiaan liittyvät yksityiskohdat); |
| --- | --- |

—

puutavaran maantieteellinen alkuperä (alue, toimilupa-alueen sijainti ja asiaan liittyvät yksityiskohdat);

| — | vuosi, jona vietävä puutavara korjattiin, ja sen tarkistaminen, että kyseinen puutavara viedään vastaavan vuoden kiintiössä (jos käytössä on CITES-vientikiintiö tai kansallinen korjuukiintiö); |
| --- | --- |

—

vuosi, jona vietävä puutavara korjattiin, ja sen tarkistaminen, että kyseinen puutavara viedään vastaavan vuoden kiintiössä (jos käytössä on CITES-vientikiintiö tai kansallinen korjuukiintiö);

| — | tiedot hoitosuunnitelmasta ja hakkuuluvasta (-luvista) sekä kaikki asiaan liittyvät lisätiedot viejämaan voimassa olevasta lainsäädännöstä riippuen; |
| --- | --- |

—

tiedot hoitosuunnitelmasta ja hakkuuluvasta (-luvista) sekä kaikki asiaan liittyvät lisätiedot viejämaan voimassa olevasta lainsäädännöstä riippuen;

| — | tiedot hakkuupaikoista (esim. palstat ja puiden numerot), joista puutavara on peräisin; |
| --- | --- |

—

tiedot hakkuupaikoista (esim. palstat ja puiden numerot), joista puutavara on peräisin;

| — | tiedot jäljitettävyydestä hakkuupaikoilta jalostus- tai vientipaikkoihin. |
| --- | --- |

—

tiedot jäljitettävyydestä hakkuupaikoilta jalostus- tai vientipaikkoihin.

c)   Millä edellytyksillä viejämaista saatua tietoa voidaan pitää ”tyydyttävänä”?

EU:n tuojajäsenvaltion olisi tarkasteltava viejämaan CITES-hallintoviranomaisen edellä mainittuihin kysymyksiin esittämää vastausta arvioidakseen, antaako se johdonmukaiset ja luotettavat tiedot, jotka tarjoavat riittävät takeet siitä, että lähetys on peräisin puutavarasta, joka on saatu eläinten ja kasvien suojelua koskevaa viejämaan sovellettavaa lainsäädäntöä noudattaen. Jos nämä edellytykset täyttyvät ja on perusteltu luottamus siihen, että esitetyt asiakirjat ovat päteviä ja todennettavissa, olisi tietoja pidettävä tyydyttävinä ja tuontilupa myönnettävä.

Jos esitettyjä tietoja pidetään riittämättöminä tai tärkeitä seikkoja puuttuu, on suositeltavaa, että EU:n jäsenvaltiot ottavat yhteyttä viejämaahan puuttuvien seikkojen pyytämiseksi.

Jos siitä huolimatta, että on yritetty saada pyydettyjä tietoja, viejämaan vastauksena edellä mainittuihin kysymyksiin toimittamat tiedot eivät edelleenkään riitä toteamaan, että asianomaiset yksilöt on saatu kyseisen lajin suojelua koskevan lainsäädännön mukaisesti, tai jos vastausta ei toimitettu, jäsenvaltioiden ei pitäisi myöntää vastaavaa tuontilupaa asetuksen (EY) N:o 865/2006 7 artiklan 6 kohdan nojalla (9).

Niiden vientimaiden erityistapauksessa, jotka ovat tehneet EU:n kanssa vapaaehtoisen FLEGT-kumppanuussopimuksen, jossa FLEGT-luvat myönnetään kyseisen maan viemille puutavaralähetyksille, voi olla niin, että kyseisen maan kansalliseen lupajärjestelmään sisältyy vaatimus, jonka mukaan CITES-sopimuksessa luetellun puutavaran lähetysten mukana on oltava sekä CITES-vientilupa että FLEGT-lupa (10). FLEGT-lupa tarjoaa lisävarmistuksen lähetyksen laillisesta alkuperästä. Tällaisissa tapauksissa hallintoviranomainen voi myös pyytää tietoa asianomaiselta viejämaan FLEGT-lupaviranomaiselta. On myös suositeltavaa, että tapauksissa, joissa CITES-sopimuksen kattaman puutavaran osalta ilmoitetaan FLEGT-lupa, asiasta tiedotetaan EU:n tuojajäsenvaltion toimivaltaiselle FLEGT-viranomaiselle (11).

d)   Mitä lisätoimia voidaan toteuttaa, jotta varmistetaan samantasoinen valvonta eri jäsenvaltioissa?

Jäsenvaltioita kehotetaan jakamaan tietoa muiden EU:n jäsenvaltioiden ja komission kanssa tapauksista, joissa ne eivät voineet myöntää tuontilupaa, koska viejämailta saatiin edellä mainittuihin kysymyksiin epätyydyttävä vastaus tai ei lainkaan vastausta.

Jotta varmistettaisiin yhdenmukainen lähestymistapa EU-tasolla, asia voidaan tarvittaessa saattaa toimivaltaisten CITES-hallintoviranomaisten asiantuntijaryhmän tietoon. Sillä perusteella asiantuntijaryhmä voi suosittaa, että

| i. | komissio ottaa yhteyttä asianomaiseen viejämaahan esittääkseen huolenaiheet kyseisen lajin viennin laillisuudesta ja pyytää selvennyksiä seikkoihin, jotka johtivat lupien myöntämisen epäämiseen; |
| --- | --- |

i.

komissio ottaa yhteyttä asianomaiseen viejämaahan esittääkseen huolenaiheet kyseisen lajin viennin laillisuudesta ja pyytää selvennyksiä seikkoihin, jotka johtivat lupien myöntämisen epäämiseen;

| ii. | keskeytetään tuonti kaikkiin EU:n jäsenvaltioihin tietyn lajin ja maan yhdistelmien osalta, jos viejämaan komission pyynnöstä toimittamat tiedot katsotaan riittämättömiksi. Tämä voitaisiin tehdä asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan perusteella, jossa säädetään, että ”komissio voi, kuultuaan asianomaisia alkuperämaita 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti ja ottaen huomioon tieteellisen tarkasteluryhmän lausunnot, määrätä yleisistä tai tiettyjä alkuperämaita koskevista yhteisöön tuonnin rajoituksista”; |
| --- | --- |

ii.

keskeytetään tuonti kaikkiin EU:n jäsenvaltioihin tietyn lajin ja maan yhdistelmien osalta, jos viejämaan komission pyynnöstä toimittamat tiedot katsotaan riittämättömiksi. Tämä voitaisiin tehdä asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan perusteella, jossa säädetään, että ”komissio voi, kuultuaan asianomaisia alkuperämaita 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti ja ottaen huomioon tieteellisen tarkasteluryhmän lausunnot, määrätä yleisistä tai tiettyjä alkuperämaita koskevista yhteisöön tuonnin rajoituksista”;

| iii. | EU saattaa asian CITES-sihteeristön ja CITESin pysyvän komitean tietoon osana CITESin noudattamiseen liittyviä mekanismeja (12). |
| --- | --- |

iii.

EU saattaa asian CITES-sihteeristön ja CITESin pysyvän komitean tietoon osana CITESin noudattamiseen liittyviä mekanismeja (12).

4.   Yhteys EU:n puutavara-asetukseen

Edellä ehdotetut toimet ovat erityisen tärkeitä sen jälkeen kun EU:n puutavara-asetus (13) (EUTR) tuli voimaan vuonna 2013; siinä kielletään laittomasti korjatun puutavaran saattaminen EU:n markkinoille. Tämän asiakirjan liitteessä annetaan tarkempaa tietoa laillisuuden tarkastamisesta EUTR:n nojalla ja erityisesti kyseisen asetuksen 2 artiklan h alakohdassa annetusta ”sovellettavan lainsäädännön” määritelmästä.

CITES-sopimuksessa lueteltuja puulajeja koskevista erityisistä säännöistä säädetään EUTR:n 3 artiklassa: ”Tätä asetusta sovellettaessa puutavara, joka on asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A, B tai C lueteltua lajia ja mainitun asetuksen ja sen täytäntöönpanosäännösten mukaista, katsotaan laillisesti korjatuksi”. Kyseisen olettaman perusteena on se, että – kuten edellä kuvataan – CITES-sopimuksessa asetetaan sen sopimuspuolille vaatimus myöntää vientilupa vain, jos asianomaisen lajin korjuu on tapahtunut muun muassa vientimaan sovellettavaa kansallista lainsäädäntöä noudattaen.

Tässä yhteydessä on suositeltavaa, että kussakin EU:n jäsenvaltiossa toisaalta CITES-hallintoviranomainen ja toisaalta EU:n puutavara-asetuksen ja FLEGT (14)-asetuksen täytäntöönpanosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset tekevät yhteistyötä keskenään (muun muassa tietoja vaihtamalla), jotta varmistetaan, että asianomaiset asetukset pannaan täytäntöön johdonmukaisesti kyseisen jäsenvaltion alueella. Tapauksissa, joissa EU:n jäsenvaltion CITES-hallintoviranomaisella on epäilyksiä puutavaralähetysten laillisuudesta, sen olisi tiedotettava asiasta EU:n puutavara-asetuksen ja FLEGT-asetuksen täytäntöönpanosta vastaavalle vastapuolelleen ja tarvittaessa asianomaisille puutavaran valvonnasta vastaaville elimille, jotta ne voisivat ottaa tiedot huomioon toiminnassaan. Samalla tavoin EU:n puutavara-asetuksen ja FLEGT-asetuksen täytäntöönpanosta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten olisi myös tiedotettava asiasta CITES-vastapuolilleen tapauksissa, joissa ne saavat tietoja, jotka koskevat tai voivat koskea CITES-sopimuksessa lueteltuja lajeja.

Avustaakseen jäsenvaltioita EUTR:n täytäntöönpanossa komissio perusti EUTR:n täytäntöönpanoviranomaisille suojatun foorumin tiedonvaihtoon EUTR:ään liittyvistä kysymyksistä (15). Komissio voi myös myöntää pääsyn tälle foorumille CITES-hallintoviranomaisille tarkoituksena avustaa kaikkia asiaankuuluvia viranomaisia tiedonvaihdossa EU:hun tuotavien puutuotteiden laillisuudesta. Komissio on myös laatinut ohjeasiakirjan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa EUTR:n täytäntöönpanoon liittyvien kysymysten käsittelemiseksi (16). Ohjeasiakirja on saatavilla komission verkkosivustolla yhdessä muiden tietolähteiden kanssa, joita ovat esimerkiksi tiedotteet EUTR:n täytäntöönpanon ja täytäntöönpanon valvonnan kannalta merkittävistä kehitysaskelista.

Muita lähteitä on käytettävissä tiedon saamiseksi tietyissä viejämaissa käytössä olevista lainsäädäntökehyksistä (17). Kyseisissä kehyksissä voi kuitenkin olla laajempi soveltamisala kuin CITES-sopimuksen laillisuusmääritelmässä, joka on ”asianomaisen maan kasvi- ja eläinsuojelulait” CITES-sopimuksen 4 artiklan mukaisesti.

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1), ja sen täytäntöönpanoasetukset, erityisesti seuraavat: Komission asetus (EY) N:o 865/2006, annettu 4 päivänä toukokuuta 2006, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1); Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 792/2012, annettu 23 päivänä elokuuta 2012, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 säädettyjen lupien, todistusten ja muiden asiakirjojen mallia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 muuttamisesta (EUVL L 242, 7.9.2012, s. 13); Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1915, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä (EUVL L 271, 20.10.2017, s. 7).

(2)  Ks. asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 2 kohdan c alakohta, jota sovelletaan asetuksen liitteessä B lueteltuihin lajeihin.

(3)  Ks. villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) 4 artiklan 2 kohdan b alakohta, jota sovelletaan mainitun yleissopimuksen II liitteessä lueteltuihin lajeihin.

(4)  Komission asetus (EU) 2015/870, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2015, neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 865/2006 muuttamisesta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kaupan osalta (EUVL L 142, 6.6.2015, s. 3).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 995/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 23).

(6)  Komission tiedonanto, annettu 12.2.2016 – EU:n puutavara-asetusta koskeva ohjeasiakirja, C(2016) 755 final – http://ec.europa.eu/environment/forests/timber_regulation.htm.

(7)  Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), joka perustuu komission tiedonantoon Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT) – Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi, KOM(2003) 251, ja neuvoston asetus (EY) N:o 2173/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 1).

(8)  Ks. asetuksen (EY) N:o 865/2006 8 artiklan 3 kohta.

(9)  EU:n jäsenvaltioilla on myös oikeus kieltäytyä tuontiluvan myöntämisestä asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 1 kohdan e alakohdan, 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella.

(10)  Näin on tällä hetkellä Indonesian kohdalla, missä CITES-sopimuksessa luetelluista lajeista saatu puutavara kuuluu myös Indonesian puutavaran laillisuuden varmistamista koskevan järjestelmän piiriin ja missä vaaditaan voimassa oleva V-Legal-asiakirja/FLEGT-lupa kyseisen puutavaran viennille.

(11)  Seuraavan mukaisesti: Komission tiedonanto – Tulli ja FLEGT – Täytäntöönpano-ohjeet – Julkinen tiivistelmä (EUVL C 389, 4.11.2014, s. 2).

(12)  Ks. päätöslauselma Conf. 14.3, joka koskee CITES-sopimuksen noudattamiseen liittyviä menettelyjä.

(13)  Asetus (EU) N:o 995/2010.

(14)  Asetus (EY) N:o 2173/2005.

(15)  http://capacity4dev.ec.europa.eu/eutr-competent-authorities/dashboard

(16)  Ks. alaviite 7.

(17)  Ks. esimerkiksi http://gftn.panda.org/?202483/Framework-for-Assessing-Legality-of-Forestry-Operations-Timber-Processing-and-Trade. Verkkosivustolla on tietoa yhteisestä kehyksestä, joka koskee metsätaloustoimenpiteiden, puutavaran jalostuksen ja kaupan laillisuuden arviointia (Common Framework for Assessing Legality of Forestry Operations, Timber Processing and Trade, lyhyesti Common Legality Framework); kyseessä on valtiosta riippumattomien järjestöjen WWF/GFTN ja TRAFFIC laatima tarkistusluettelo, jonka avulla valtiot ja yritykset voivat arvioida ja ymmärtää niitä lakeihin, asetuksiin, hallinnollisiin määräyksiin ja sopimusvelvoitteisiin liittyviä seikkoja, joka koskevat metsätaloustoimenpiteitä, puutavaran jalostusta ja kauppaa useissa maissa (Brasilia, Gabon, Indonesia, Intia, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Kiina, Kolumbia, Kongon demokraattinen tasavalta, Kongon tasavalta, Laos, Malesia, Myanmar, Peru, Venäjä ja Vietnam).

---

LIITE

1.   EU:n puutavara-asetuksen ja luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevien EU-asetusten vuorovaikutus ja erot

EU:n puutavara-asetuksen (EUTR) 2 artiklan f–h alakohdassa esitetään seuraavat määritelmät:

| ”f) | ’laillisesti korjatulla’ tarkoitetaan puunkorjuumaassa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti korjattua puutavaraa; |
| --- | --- |

”f)

’laillisesti korjatulla’ tarkoitetaan puunkorjuumaassa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti korjattua puutavaraa;

| g) | ’laittomasti korjatulla’ tarkoitetaan puunkorjuumaassa sovellettavan lainsäädännön vastaisesti korjattua puutavaraa; |
| --- | --- |

g)

’laittomasti korjatulla’ tarkoitetaan puunkorjuumaassa sovellettavan lainsäädännön vastaisesti korjattua puutavaraa;

| h) | ’sovellettavalla lainsäädännöllä’ tarkoitetaan puunkorjuumaassa voimassa olevaa lainsäädäntöä, joka kattaa seuraavat asiat:






  — | puunkorjuuoikeudet laillisesti määritetyillä alueilla, |
| --- | --- | --- |

h)

’sovellettavalla lainsäädännöllä’ tarkoitetaan puunkorjuumaassa voimassa olevaa lainsäädäntöä, joka kattaa seuraavat asiat:

—

puunkorjuuoikeudet laillisesti määritetyillä alueilla,

| — | korjuuoikeuksia ja puutavaraa koskevat maksut, mukaan lukien puunkorjuuseen liittyvät maksut, |
| --- | --- |

—

korjuuoikeuksia ja puutavaraa koskevat maksut, mukaan lukien puunkorjuuseen liittyvät maksut,

| — | puunkorjuu, mukaan lukien ympäristö- ja metsäalan lainsäädäntö, joka kattaa metsien hoidon ja käytön sekä biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen, kun ne liittyvät suoraan puunkorjuuseen, |
| --- | --- |

—

puunkorjuu, mukaan lukien ympäristö- ja metsäalan lainsäädäntö, joka kattaa metsien hoidon ja käytön sekä biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen, kun ne liittyvät suoraan puunkorjuuseen,

| — | kolmansien osapuolten käyttö- ja omistusoikeudet, joihin puunkorjuu vaikuttaa, ja |
| --- | --- |

—

kolmansien osapuolten käyttö- ja omistusoikeudet, joihin puunkorjuu vaikuttaa, ja

| — | metsäalaan liittyvät kaupankäynti ja tullit”. |
| --- | --- |

—

metsäalaan liittyvät kaupankäynti ja tullit”.

EUTR:n 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ”laittomasti korjatun puutavaran ja sellaisesta puutavarasta valmistettujen puutuotteiden saattaminen markkinoille on kielletty”.

EUTR:ssä vaaditaan siis toimijoita (1), jotka saattavat puutuotteita EU:n markkinoille ensimmäistä kertaa, harjoittamaan asianmukaista huolellisuutta sen estämiseksi, että laittomasti korjattua puutavaraa ja sellaisesta puutavarasta valmistettuja puutuotteita saatetaan EU:n markkinoille.

EUTR sisältää ristiinviittauksen asetuksen (EY) N:o 338/97 3 artiklaan (kuten edellä 4 jaksossa esitetään). Sen mukaan CITES-sopimuksessa luetellut puutuotteet, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 mukaisia, katsotaan laillisesti korjatuiksi EUTR:ää sovellettaessa. On kuitenkin tärkeää korostaa, että tämä olettama on voimassa vain sellaisten CITES-sopimuksessa lueteltujen puutuotteiden osalta, jotka täyttävät tosiasiallisesti asetuksen (EY) N:o 338/97 ja sen täytäntöönpanosäädösten säännökset.

Tärkeä ero näiden kahden järjestelyn välillä on se, että EUTR:ssä vahvistettu kielto koskee ”markkinoille saattamista”, kun taas asetusta (EY) N:o 338/97 sovelletaan EU:hun ”tuonnista” alkaen (2). Näin ollen jälkimmäisessä asetuksessa asetetaan velvollisuus, joka alkaa siitä hetkestä, jona puutavara saapuu EU:n alueelle, kun taas EUTR:ää sovelletaan markkinoille vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen.

Toinen ero liittyy (edellä mainitun) EUTR:n 2 artiklan h alakohdassa olevan ”sovellettavan lainsäädännön” alaan sekä asetuksen (EY) N:o 338/97 nojalla tehtävän laillista hankintaa koskevan tarkastuksen alaan; asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa viitataan ”asianomaisen lajin suojelua koskevaan lainsäädäntöön”. EUTR:n nojalla tehtäviin laillisuustarkastuksiin sisältyy näin ollen joitain seikkoja, jotka ylittävät sen, mitä asetuksessa (EY) N:o 338/97 vaaditaan.

2.   EU:n jäsenvaltioiden tuontiluvat ja viejämaan ”laillista hankintaa koskevat havainnot”, kun on kyse CITES-sopimuksen II liitteessä lueteltuihin lajeihin kuuluvista yksilöistä

Asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaan EU:n jäsenvaltio voi myöntää tuontiluvan CITES-sopimuksessa lueteltujen lajien yksilöille ainoastaan, jos

”hakija osoittaa asiakirjoin, että lajin yksilöt on hankittu asianomaisen lajin suojelua koskevaa lainsäädäntöä noudattaen, mikä tarkoittaa, että jos on kyse yleissopimuksen liitteissä mainitun lajin yksilön tuonnista kolmannesta maasta, edellytetään vienti- tai jälleenvientimaan toimivaltaisen viranomaisen yleissopimuksen määräysten nojalla myöntämän vientiluvan tai jälleenvientitodistuksen tai niiden jäljennöksen esittämistä”.

Tässä säännöksessä korostuu se, että kolmannesta maasta saatava vientilupa on myönnettävä CITES-sopimuksen määräysten mukaisesti, jotta sitä pidettäisiin hyväksyttävänä todisteena laillisesta hankinnasta EU:n tuojajäsenvaltioissa.

CITES-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan, joka koskee II liitteessä lueteltuihin lajeihin kuuluvien yksilöiden kauppaa, nojalla

”vientilupa myönnetään vasta kun seuraavat vaatimukset on täytetty:

(...) (b) viejävaltion hallintoviranomainen on varmistautunut siitä, ettei yksilöä ole saatu asianomaisen maan kasvi- ja eläinsuojelulakien vastaisella tavalla (...)”;

CITES-päätöslauselmassa Conf. 11.3 (Rev. CoP17), joka koskee vaatimusten noudattamista ja täytäntöönpanoa, suositellaan, että

| e) | jos tuojamaalla on syytä uskoa, että II tai III liitteessä luetellun lajin yksilöillä käydään kauppaa jonkin kyseiseen kauppaan liittyvän maan lakien vastaisesti, se:






  i) | ilmoittaa asiasta heti sille maalle, jonka lakeja uskotaan rikotun, ja toimittaa mahdollisuuksien mukaan asianomaiselle maalle jäljennökset kaikista kyseiseen kauppaan liittyvistä asiakirjoista; ja |
| --- | --- | --- |

e)

jos tuojamaalla on syytä uskoa, että II tai III liitteessä luetellun lajin yksilöillä käydään kauppaa jonkin kyseiseen kauppaan liittyvän maan lakien vastaisesti, se:

i)

ilmoittaa asiasta heti sille maalle, jonka lakeja uskotaan rikotun, ja toimittaa mahdollisuuksien mukaan asianomaiselle maalle jäljennökset kaikista kyseiseen kauppaan liittyvistä asiakirjoista; ja

| ii) | mahdollisuuksien mukaan soveltaa ankarampia sisäisiä toimenpiteitä kyseiseen kauppaan siten kuin yleissopimuksen 14 artiklassa määrätään. |
| --- | --- |

ii)

mahdollisuuksien mukaan soveltaa ankarampia sisäisiä toimenpiteitä kyseiseen kauppaan siten kuin yleissopimuksen 14 artiklassa määrätään.

Asetuksen (EY) N:o 865/2006 7 artiklan 6 kohdan mukaan ”kolmansien maiden myöntämät vientiluvat ja jälleenvientitodistukset hyväksytään ainoastaan, mikäli kyseisen kolmannen maan toimivaltainen viranomainen toimittaa pyydettäessä tyydyttävät tiedot siitä, että yksilöt on hankittu noudattaen kyseisen lajin suojelua koskevaa lainsäädäntöä”.

CITES-sopimuksen sopimuspuolten konferenssin 17. kokouksessa päätettiin jatkotyöstä, joka koskee laillisen hankinnan tarkastamista (3). Kun työ on saatu päätökseen, sen tuloksia olisi tarkasteltava myös tämän ohjeistuksen yhteydessä.

3

---

(1)  Kaikki luonnolliset tai oikeushenkilöt, jotka saattavat puutavaraa tai puutuotteita EU:n markkinoille.

1

(2)  Asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artikla.

2

(3)  CoP17, päätökset 17.65–17.68.

3

---

| 18.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 376/02)

Komissio päätti 16. huhtikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8765. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8765. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8770 – Prysmian / General Cable)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 376/03)

Komissio päätti 8. toukokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8770. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8770. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 18.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 376/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä lokakuuta 2018,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Portugalin osalta

(2018/C 376/04)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 28 päivänä syyskuuta 2018 antamallaan päätöksellä (2) työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 28 päivänä syyskuuta 2018 antamallaan päätöksellä (2) työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Portugalin hallitus on esittänyt ehdokkaat useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Portugalin hallitus on esittänyt ehdokkaat useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi toimikaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Portugali | Isabel VILELAS
  Helena BENTES | Helena Cristina BARBOSA DOS SANTOS |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Portugali

Isabel VILELAS

Helena BENTES

Helena Cristina BARBOSA DOS SANTOS

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. KÖSTINGER

---

(1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 366, 10.10.2018, s. 3).

2

---

Euroopan komissio

| 18.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 376/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/11

---

Euron kurssi (1)

17. lokakuuta 2018

(2018/C 376/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1530 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,43 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4604 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87945 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3148 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1453 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4293 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,843 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,55 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2940 |
| RON | Romanian leuta | 4,6658 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5818 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6190 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4957 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0373 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7563 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5867 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 299,48 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4471 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9887 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4165 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 489,57 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7881 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,181 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,6506 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,542 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3090 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7267 |
| INR | Intian rupiaa | 84,8915 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1530

JPY

Japanin jeniä

129,43

DKK

Tanskan kruunua

7,4604

GBP

Englannin puntaa

0,87945

SEK

Ruotsin kruunua

10,3148

CHF

Sveitsin frangia

1,1453

ISK

Islannin kruunua

137,20

NOK

Norjan kruunua

9,4293

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,843

HUF

Unkarin forinttia

322,55

PLN

Puolan zlotya

4,2940

RON

Romanian leuta

4,6658

TRY

Turkin liiraa

6,5818

AUD

Australian dollaria

1,6190

CAD

Kanadan dollaria

1,4957

HKD

Hongkongin dollaria

9,0373

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7563

SGD

Singaporen dollaria

1,5867

KRW

Etelä-Korean wonia

1 299,48

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4471

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9887

HRK

Kroatian kunaa

7,4165

IDR

Indonesian rupiaa

17 489,57

MYR

Malesian ringgitiä

4,7881

PHP

Filippiinien pesoa

62,181

RUB

Venäjän ruplaa

75,6506

THB

Thaimaan bahtia

37,542

BRL

Brasilian realia

4,3090

MXN

Meksikon pesoa

21,7267

INR

Intian rupiaa

84,8915

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 376/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä lokakuuta 2018,

Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta sekä komission täytäntöönpanopäätöksen C(2016) 747 muuttamisesta

(2018/C 376/06)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,

on kuullut kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustettua komiteaa (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, jäljempänä ’yleissopimus’, on pantu täytäntöön asetuksella (EU) N:o 649/2012. Kyseisen asetuksen mukaisesti komissio toimittaa unionin puolesta yleissopimuksen sihteeristölle lopullisen tai väliaikaisen tuontivastineen kaikkien niiden kemikaalien tulevasta tuonnista, joihin sovelletaan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä, jäljempänä ’PIC-menettely’. |
| --- | --- |

(1)

Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, jäljempänä ’yleissopimus’, on pantu täytäntöön asetuksella (EU) N:o 649/2012. Kyseisen asetuksen mukaisesti komissio toimittaa unionin puolesta yleissopimuksen sihteeristölle lopullisen tai väliaikaisen tuontivastineen kaikkien niiden kemikaalien tulevasta tuonnista, joihin sovelletaan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä, jäljempänä ’PIC-menettely’.

| (2) | Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi hyväksyi Genevessä 24 päivänä huhtikuuta ja 5 päivänä toukokuuta 2017 välisenä aikana pidetyssä kahdeksannessa kokouksessaan tiettyjen kemikaalien lisäämisen yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että myös niihin ryhdyttiin soveltamaan PIC-menettelyä. Kutakin kemikaalia koskeva päätöksenteko-ohje lähetettiin komissiolle 15 päivänä syyskuuta 2017, ja samalla pyydettiin päätöstä kemikaalin tulevasta tuonnista. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi hyväksyi Genevessä 24 päivänä huhtikuuta ja 5 päivänä toukokuuta 2017 välisenä aikana pidetyssä kahdeksannessa kokouksessaan tiettyjen kemikaalien lisäämisen yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että myös niihin ryhdyttiin soveltamaan PIC-menettelyä. Kutakin kemikaalia koskeva päätöksenteko-ohje lähetettiin komissiolle 15 päivänä syyskuuta 2017, ja samalla pyydettiin päätöstä kemikaalin tulevasta tuonnista.

| (3) | Karbofuraani on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III torjunta-aineena. Karbofuraanin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineiden ainesosana on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1107/2009 (3). Lisäksi karbofuraanin markkinoille saattaminen ja käyttö biosidivalmisteiden ainesosana on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 528/2012 (4). Karbofuraanin tulevalle tuonnille unionin alueelle ei siis pitäisi antaa Rotterdamin yleissopimuksen mukaista suostumusta. |
| --- | --- |

(3)

Karbofuraani on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III torjunta-aineena. Karbofuraanin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineiden ainesosana on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1107/2009 (3). Lisäksi karbofuraanin markkinoille saattaminen ja käyttö biosidivalmisteiden ainesosana on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 528/2012 (4). Karbofuraanin tulevalle tuonnille unionin alueelle ei siis pitäisi antaa Rotterdamin yleissopimuksen mukaista suostumusta.

| (4) | Trikloorifoni on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III torjunta-aineena. Trikloorifonin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineiden ainesosana on kielletty asetuksella (EY) N:o 1107/2009. Lisäksi trikloorifonin markkinoille saattaminen ja käyttö biosidivalmisteiden ainesosana on kielletty asetuksella (EU) N:o 528/2012. Trikloorifonin tulevalle tuonnille unionin alueelle ei siis pitäisi antaa yleissopimuksen mukaista suostumusta. |
| --- | --- |

(4)

Trikloorifoni on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III torjunta-aineena. Trikloorifonin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineiden ainesosana on kielletty asetuksella (EY) N:o 1107/2009. Lisäksi trikloorifonin markkinoille saattaminen ja käyttö biosidivalmisteiden ainesosana on kielletty asetuksella (EU) N:o 528/2012. Trikloorifonin tulevalle tuonnille unionin alueelle ei siis pitäisi antaa yleissopimuksen mukaista suostumusta.

| (5) | Lyhytketjuiset klooratut parafiinit (SCCP:t) on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III teollisuuskemikaaleina. SCCP:ien tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on tietyin poikkeuksin kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (5). Yleissopimuksen mukainen suostumus olisi siis tietyin edellytyksin annettava. |
| --- | --- |

(5)

Lyhytketjuiset klooratut parafiinit (SCCP:t) on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III teollisuuskemikaaleina. SCCP:ien tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on tietyin poikkeuksin kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (5). Yleissopimuksen mukainen suostumus olisi siis tietyin edellytyksin annettava.

| (6) | Tributyylitinayhdisteet on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III teollisuuskemikaaleina. Tributyylitinayhdisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö teollisuuskemikaaleina on sallittua, jos asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyt edellytykset täyttyvät ja etenkin asetuksen liitteessä XVII mainittua orgaanisten tinayhdisteiden valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevaa rajoitusta noudatetaan. Yleissopimuksen mukainen suostumus olisi siis näiden edellytysten täyttyessä annettava. |
| --- | --- |

(6)

Tributyylitinayhdisteet on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III teollisuuskemikaaleina. Tributyylitinayhdisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö teollisuuskemikaaleina on sallittua, jos asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyt edellytykset täyttyvät ja etenkin asetuksen liitteessä XVII mainittua orgaanisten tinayhdisteiden valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevaa rajoitusta noudatetaan. Yleissopimuksen mukainen suostumus olisi siis näiden edellytysten täyttyessä annettava.

| (7) | Etyleenioksidin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineiden ainesosana on kielletty asetuksella (EY) N:o 1107/2009. Etyleenioksidin asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö biosidivalmisteiden ainesosana asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti on sallittua vain tietyissä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (6) mukaisissa tuotteissa. Asetuksen (EU) N:o 528/2012 89 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat edelleen päättää, ovatko nämä valmisteet sallittuja niiden alueella ja millä edellytyksillä. |
| --- | --- |

(7)

Etyleenioksidin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineiden ainesosana on kielletty asetuksella (EY) N:o 1107/2009. Etyleenioksidin asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö biosidivalmisteiden ainesosana asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti on sallittua vain tietyissä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (6) mukaisissa tuotteissa. Asetuksen (EU) N:o 528/2012 89 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat edelleen päättää, ovatko nämä valmisteet sallittuja niiden alueella ja millä edellytyksillä.

| (8) | Komission täytäntöönpanopäätöksen C(2016) 747 (7) liitteessä II vahvistetun etyleenioksidin tuontivastineen hyväksymisen jälkeen etyleenioksidin asettamista saataville markkinoilla ja käyttöä koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä on joiltain osin muutettu. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä C(2016) 747 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(8)

Komission täytäntöönpanopäätöksen C(2016) 747 (7) liitteessä II vahvistetun etyleenioksidin tuontivastineen hyväksymisen jälkeen etyleenioksidin asettamista saataville markkinoilla ja käyttöä koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä on joiltain osin muutettu. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä C(2016) 747 olisi muutettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Karbofuraania, trikloorifonia, lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja sekä tributyylitinayhdisteitä koskevat tuontivastineet annetaan liitteessä I.

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen C(2016) 747 liite II tämän päätöksen liitteellä II.

Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2018.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä ja direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 747, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätösten 2005/416/EY ja 2009/966/EY muuttamisesta (EUVL C 61, 17.2.2016, s. 5).

7

---

LIITE I

Image

Karbofuraania koskeva tuontivastine

Maa:

Euroopan unioni

(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)

OSA 1

KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT

1.1

Yleisnimi

Karbofuraani

1.2

CAS-numero

1563-66-2

1.3

Luokka

☒

Torjunta-aine

☐

Teollisuuskemikaali

☐

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

OSA 2

MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT

2.1

☒

Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.

2.2

☐

Kyseessä on aiemman vastineen muutos.

Aiemman vastineen päivämäärä: ...

OSA 3

TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE

☒

Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4) TAI

☐

Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)

OSA 4

KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS

4.1

☒

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☒ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☒ Kyllä

☐ Ei

Image

4.2

☐

Tuonti sallitaan

4.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☐ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

4.4

Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu

Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:

Karbofuraania sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty unionin alueella, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1) nojalla.

Lisäksi karbofuraania sisältävien biosidivalmisteiden asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö on kielletty, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

OSA 5

VÄLIAIKAINEN VASTINE

5.1

☐

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.2

☐

Tuonti sallitaan

5.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☐ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.4

Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta

Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.5

Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu

Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:

Image

Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:

Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:

OSA 6

ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:

Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?

☐ Kyllä

☒ Ei

Valmistetaanko kemikaalia maassa?

☐ Kyllä

☒ Ei

Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:

Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

Muita huomautuksia

Asetuksella (EY) N:o 1272/2008 pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), ja sen mukaan karbofuraani luokitellaan seuraavasti:

Välitön myrkyllisyys, kategoria 2* – H 300 – Tappavaa nieltynä.

Välitön myrkyllisyys, kategoria 2* – H 330 – Tappavaa hengitettynä.

Vesiympäristölle vaarallinen, kategoria 1 – H 400 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

Vesiympäristölle vaarallinen, krooninen, kategoria 1 – H410 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

(* = Tätä luokitusta on pidettävä vähimmäisluokituksena)

OSA 7

NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN

Laitos

Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto

Osoite

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium

Vastuuhenkilö

Dr. Juergen Helbig

Vastuuhenkilön asema

Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori

Puhelin

+32 22988521

Faksi

+32 22967616

Sähköpostiosoite

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ...

PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

P.: +39 0657053441

Faksi: +39 0657056347

Sähköposti: pic@pic.int

TAI

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

P.: +41 229178177

Faksi: +41 229178082

Sähköposti: pic@pic.int

Image

Trikloorifonia koskeva tuontivastine

Maa:

Euroopan unioni

(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)

OSA 1

KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT

1.1

Yleisnimi

Trikloorifoni

1.2

CAS-numero

52-68-6

1.3

Luokka

☒

Torjunta-aine

☐

Teollisuuskemikaali

☐

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

OSA 2

MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT

2.1

☒

Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.

2.2

☐

Kyseessä on aiemman vastineen muutos.

Aiemman vastineen päivämäärä: ...

OSA 3

TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE

☒

Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4) TAI

☐

Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)

OSA 4

KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS

4.1

☒

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☒ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☒ Kyllä

☐ Ei

Image

4.2

☐

Tuonti sallitaan

4.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☐ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

4.4

Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu

Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:

Trikloorifonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty Euroopan unionin alueella, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1) nojalla.

Lisäksi trikloorifonia sisältävien biosidivalmisteiden asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö on kielletty, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

OSA 5

VÄLIAIKAINEN VASTINE

5.1

☐

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.2

☐

Tuonti sallitaan

5.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☐ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.4

Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta

Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.5

Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu

Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:

Image

Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:

Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:

OSA 6

ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:

Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?

☐ Kyllä

☒ Ei

Valmistetaanko kemikaalia maassa?

☐ Kyllä

☒ Ei

Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:

Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

Muita huomautuksia

Asetuksella (EY) N:o 1272/2008 pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), ja sen mukaan trikloorifoni luokitellaan seuraavasti:

Välitön myrkyllisyys, kategoria 4* – H 302 – Haitallista nieltynä.

Ihoa herkistävä, kategoria 1 – H 317 – Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.

Vesiympäristölle vaarallinen, kategoria 1 – H 400 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

Vesiympäristölle vaarallinen, krooninen, kategoria 1 – H410 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

(* = Tätä luokitusta on pidettävä vähimmäisluokituksena)

OSA 7

NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN

Laitos

Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto

Osoite

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium

Vastuuhenkilö

Dr. Juergen Helbig

Vastuuhenkilön asema

Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori

Puhelin

+32 22988521

Faksi

+32 22967616

Sähköpostiosoite

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ...

PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

P.: +39 0657053441

Faksi: +39 0657056347

Sähköposti: pic@pic.int

TAI

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

P.: +41 229178177

Faksi: +41 229178082

Sähköposti: pic@pic.int

Image

Lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskeva tuontivastine

Maa:

Euroopan unioni

(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)

OSA 1

KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT

1.1

Yleisnimi

Lyhytketjuiset klooratut parafiinit

1.2

CAS-numero

85535-84-8

1.3

Luokka

☐

Torjunta-aine

☒

Teollisuuskemikaali

☐

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

OSA 2

MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT

2.1

☒

Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.

2.2

☐

Kyseessä on aiemman vastineen muutos.

Aiemman vastineen päivämäärä: ...

OSA 3

TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE

☒

Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4) TAI

☐

Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)

OSA 4

KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS

4.1

☐

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

Image

4.2

☐

Tuonti sallitaan

4.3

☒

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien (SCCP:ien) markkinoille saattaminen ja käyttö sellaisenaan, valmisteissa tai tavaroiden aineisosina on kielletty Euroopan unionin alueella asetuksen (EY) N:o 850/2004 nojalla. Tämä kielto kattaa myös lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien (SCCP:ien) tuonnin.

Edellä sanotusta poiketen sallitaan sellaisten aineiden tai valmisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö (mukaan lukien tuonti), jotka sisältävät SCCP:ja yhtä painoprosenttia alhaisempina pitoisuuksina.

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☒ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☒ Kyllä

☐ Ei

4.4

Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu

Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7) säädetään, että lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien (SCCP:ien) markkinoille saattaminen ja käyttö sellaisenaan, valmisteissa tai tavaroiden aineisosina on kielletty.

Edellä sanotusta poiketen sallitaan sellaisten aineiden tai valmisteiden, jotka sisältävät SCCP:ja yhtä painoprosenttia alhaisempina pitoisuuksina, taikka sellaisten tavaroiden, jotka sisältävät SCCP:ja 0,15:tä painoprosenttia alhaisempina pitoisuuksina, tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö.

OSA 5

VÄLIAIKAINEN VASTINE

5.1

☐

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.2

☐

Tuonti sallitaan

5.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☐ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.4

Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta

Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.5

Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu

Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:

Image

Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:

Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:

OSA 6

ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:

Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?

☐ Kyllä

☒ Ei

Valmistetaanko kemikaalia maassa?

☐ Kyllä

☒ Ei

Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:

Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

Muita huomautuksia

Asetuksella (EY) N:o 1272/2008 pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), ja sen mukaan lyhytketjuiset klooratut parafiinit luokitellaan seuraavasti:

Syöpää aiheuttava, kategoria 2 – H 351 – Epäillään aiheuttavan syöpää.

Vesiympäristölle vaarallinen, kategoria 1 – H 400 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

Vesiympäristölle vaarallinen, krooninen, kategoria 1 – H410 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

OSA 7

NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN

Laitos

Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto

Osoite

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium

Vastuuhenkilö

Dr. Juergen Helbig

Vastuuhenkilön asema

Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori

Puhelin

+32 22988521

Faksi

+32 22967616

Sähköpostiosoite

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ...

PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

P.: +39 0657053441

Faksi: +39 0657056347

Sähköposti: pic@pic.int

TAI

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

P.: +41 229178177

Faksi: +41 229178082

Sähköposti: pic@pic.int

Image

Tributyylitinayhdisteitä koskeva tuontivastine

Maa:

Euroopan unioni

(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)

OSA 1

KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT

1.1

Yleisnimi

Tributyylitinayhdisteet eli kaikenlaiset tributyylitinayhdisteet, mukaan lukien

tributyylitinaoksidi

tributyylitinafluoridi

tributyylitinametakrylaatti

tributyylitinabentsoaatti

tributyylitinakloridi

tributyylitinalinoleaatti

tributyylitinanaftenaatti

1.2

CAS-numero

56-35-9 – tributyylitinaoksidi

1983-10-4 – tributyylitinafluoridi

2155-70-6 – tributyylitinametakrylaatti

4342-36-3 – tributyylitinabentsoaatti

1461-22-9 – tributyylitinakloridi

24124-25-2 – tributyylitinalinoleaatti

85409-17-2 – tributyylitinanaftenaatti

1.3

Luokka

☐

Torjunta-aine

☒

Teollisuuskemikaali

☐

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

OSA 2

MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT

2.1

☒

Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.

2.2

☐

Kyseessä on aiemman vastineen muutos.

Aiemman vastineen päivämäärä: ...

OSA 3

TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE

☒

Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4) TAI

☐

Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)

OSA 4

KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS

4.1

☐

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

Image

4.2

☐

Tuonti sallitaan

4.3

☒

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Tributyylitinayhdisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö (myös tuonti) teollisuuskemikaaleina on sallittu Euroopan unionin alueella, jos asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyt edellytykset täyttyvät. Tämä koskee etenkin asetuksen liitteessä XVII mainittua orgaanisia tinayhdisteitä koskevaa rajoitusta, jonka mukaan orgaanisia tinayhdisteitä

1. Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineena tai seoksissa, jos aine tai seos on tarkoitettu käytettäväksi biosidina vapaasti liukenevissa maaleissa.

2. Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineina eikä seoksissa, jos aine tai seos on tarkoitettu käytettäväksi biosidina estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten kasvua

a) kaikissa aluksissa, jotka on tarkoitettu käytettäväksi merellä, rannikko- ja suistoalueilla tai sisävesillä, pituudesta riippumatta;

b) häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden ja osterien viljelyssä;

c) missään kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä.

3. Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää sellaisina aineina eikä seoksissa, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyyn.

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☒ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☒ Kyllä

☐ Ei

4.4

Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu

Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1) ja etenkin asetuksen liitteessä XVII mainitussa orgaanisia tinayhdisteitä koskevassa rajoituksessa säädetään, että tributyylitinayhdisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö (myös tuonti) teollisuuskemikaaleina on sallittu tietyin edellytyksin.

OSA 5

VÄLIAIKAINEN VASTINE

5.1

☐

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.2

☐

Tuonti sallitaan

5.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☐ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☐ Kyllä

☐ Ei

Image

5.4

Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta

Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?

☐ Kyllä

☐ Ei

5.5

Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu

Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:

Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:

Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:

OSA 6

ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:

Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?

☒ Kyllä

☐ Ei

Valmistetaanko kemikaalia maassa?

☒ Kyllä

☐ Ei

Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:

Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?

☒ Kyllä

☐ Ei

Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?

☒ Kyllä

☐ Ei

Muita huomautuksia

Asetuksella (EY) N:o 1272/2008 pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), ja sen mukaan tributyylitinayhdisteet luokitellaan seuraavasti (mainittakoon, että jäljempänä mainittu luokitus koskee kaikkia tributyylitinayhdisteitä lukuun ottamatta yksittäisiä yhdisteitä, joilla on eri luokitus):

Välitön myrkyllisyys, kategoria 3* – H 301 (Myrkyllistä nieltynä.)

Välitön myrkyllisyys, kategoria 4* – H 312 (Myrkyllistä joutuessaan iholle.)

Ihoa ärsyttävä, kategoria 2 – H 315 (Ärsyttää ihoa.)

Silmiä ärsyttävä, kategoria 2 – H 319 (Ärsyttää voimakkaasti silmiä.)

Elinkohtainen myrkyllisyys, toistuva altistuminen, kategoria 1 – H 372** (Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.)

Vesiympäristölle vaarallinen, välitön, kategoria 1 – H 400 (Erittäin myrkyllistä vesieliöille.)

Vesiympäristölle vaarallinen, krooninen, kategoria 1 – H410 (Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.)

Lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 1B – H360FD (Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Voi vaurioittaa sikiötä.)

(* = Tätä luokitusta on pidettävä vähimmäisluokituksena.)

(** = Tietoa altistumisreitistä ei ole saatavilla.)

OSA 7

NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN

Laitos

Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto

Osoite

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium

Vastuuhenkilö

Dr. Juergen Helbig

Vastuuhenkilön asema

Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori

Puhelin

+32 22988521

Faksi

+32 22967616

Sähköpostiosoite

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ...

Image

PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

P.: +39 0657053441

Faksi: +39 0657056347

Sähköposti: pic@pic.int

TAI

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

P.: +41 229178177

Faksi: +41 229178082

Sähköposti: pic@pic.int

---

LIITE II

Image

Etyleenioksidia koskeva tuontivastine

Maa:

Euroopan unioni

(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)

OSA 1

KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT

1.1

Yleisnimi

Etyleenioksidi

1.2

CAS-numero

75-21-8

1.3

Luokka

☒

Torjunta-aine

☐

Teollisuuskemikaali

☐

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

OSA 2

MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT

2.1

☐

Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.

2.2

☒

Kyseessä on aiemman vastineen muutos.

Aiemman vastineen päivämäärä: 03/2017 ...

OSA 3

TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE

☒

Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4) TAI

☐

Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)

OSA 4

KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS

4.1

☐

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

Image

4.2

☐

Tuonti sallitaan

4.3

☒

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Kasvinsuojeluaineet

Etyleenioksidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen (myös tuonti) ja käyttö on kielletty Euroopan unionin alueella, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla.

Biosidivalmisteet

Etyleenioksidin käyttöä valmisteryhmään 2 kuuluvissa käyttötarkoituksissa tarkistetaan parhaillaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti, minkä vuoksi etyleenioksidia sisältävien biosidivalmisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö on sallittu vain valmisteryhmään 2 kuuluvissa käyttötarkoituksissa. Nämä valmisteet on asetuksen liitteessä V määritelty desinfiointiaineiksi ja levämyrkyiksi, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä.

Yksittäisten Euroopan unionin jäsenvaltioiden vastineet valmisteryhmään 2 kuuluvissa biosidivalmisteiden olevan etyleenioksidin osalta ovat seuraavat:

Tuonnin sallivat mahdollisesti sovellettavien kansallisten rajoitusten mukaisesti seuraavat jäsenvaltiot: Belgia, Irlanti, Latvia, Luxemburg, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot siinä tapauksessa, että tuonnille on hankittu kirjallinen etukäteislupa: Alankomaat, Bulgaria, Italia, Itävalta, Kroatia, Liettua, Portugali, Puola, Unkari, Slovenia ja Suomi.

Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot ainoastaan kirurgisten instrumenttien steriloimista varten lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/EY mukaisesti (EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1) siinä tapauksessa, että tälle on hankittu kirjallinen etukäteislupa: Espanja, Kreikka, Kypros, Romania ja Slovakia.

Tuontia eivät salli seuraavat jäsenvaltiot: Tšekki, Malta.

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☒ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☒ Kyllä

☐ Ei

4.4

Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu

Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:

Kasvinsuojeluaineet

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1) kielletään etyleenioksidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö.

Biosidivalmisteet

Etyleenioksidia ei ole hyväksytty tehoaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1). Etyleenioksidia kuitenkin tarkistetaan parhaillaan, ja se on merkitty komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteisiin sisältyvien vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1) liitteessä II olevaan luetteloon. Euroopan unionin alueella etyleenioksidia sisältävien biosidivalmisteiden asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö on siis sallittua vain asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määritellyissä valmisteryhmään 2 kuuluvissa käyttötarkoituksissa (desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä).

OSA 5

VÄLIAIKAINEN VASTINE

5.1

☐

Tuonti kielletty

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐ Kyllä

☐ Ei

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐ Kyllä

☐ Ei

Image

5.2

☐

Tuonti sallitaan

5.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☒ Kyllä

☐ Ei

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☒ Kyllä

☐ Ei

5.4

Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta

Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?

☒ Kyllä

☐ Ei

5.5

Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu

Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:

Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:

Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:

OSA 6

ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:

Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?

☒ Kyllä

☐ Ei

Valmistetaanko kemikaalia maassa?

☒ Kyllä

☐ Ei

Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:

Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?

☒ Kyllä

☐ Ei

Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?

☒ Kyllä

☐ Ei

Muita huomautuksia

Asetuksella (EY) N:o 1272/2008 pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), ja sen mukaan etyleenioksidi on luokiteltu seuraavasti:

Paineen alainen kaasu

Syttyvä kaasu, kategoria 1 – H 220 – Erittäin helposti syttyvä kaasu.

Ihoa ärsyttävä, kategoria 2 – H 315 – Ärsyttää ihoa.

Silmiä ärsyttävä, kategoria 2 – H 319 – Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

Välitön myrkyllisyys, kategoria 3* – H 331 – Myrkyllistä hengitettynä.

STOT kerta-altistuminen, kategoria 3 – H 335 – Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.

Mutageenisuus, kategoria 1B – H 340 – Saattaa aiheuttaa perimävaurioita.

Syöpää aiheuttava, kategoria 1B – H 350 – Saattaa aiheuttaa syöpää.

(* = Tätä luokitusta on pidettävä vähimmäisluokituksena)

Image

OSA 7

NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN

Laitos

Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto

Osoite

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium

Vastuuhenkilö

Dr. Juergen Helbig

Vastuuhenkilön asema

Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori

Puhelin

+32 22988521

Faksi

+32 22967616

Sähköpostiosoite

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ...

PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

P.: +39 0657053441

Faksi: +39 0657056347

Sähköposti: pic@pic.int

TAI

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

P.: +41 229178177

Faksi: +41 229178082

Sähköposti: pic@pic.int

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 376/31 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/31

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 376/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hammerson plc (Hammerson, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Hammerson plc (Hammerson, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | M&G Limited (M&G, Yhdistynyt kuningaskunta), joka kuuluu yhtymään Prudential plc (Prudential, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

M&G Limited (M&G, Yhdistynyt kuningaskunta), joka kuuluu yhtymään Prudential plc (Prudential, Yhdistynyt kuningaskunta).

Hammerson ja M&G hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Leicesterissä (Yhdistynyt kuningaskunta) sijaitsevassa Highcross-ostoskeskuksessa, joka on tällä hetkellä Hammersonin yksinomaisessa määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Hammerson rakentaa liikekiinteistöjä sekä omistaa ja hallinnoi liikekiinteistöjä Euroopassa. Sen salkkuun kuuluu investointeja suosittuihin ostoskeskuksiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa ja Ranskassa, liikekeskuksiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja korkeatasoisiin outlet-myymälöihin eri puolilla Eurooppaa. |
| --- | --- |

—

Hammerson rakentaa liikekiinteistöjä sekä omistaa ja hallinnoi liikekiinteistöjä Euroopassa. Sen salkkuun kuuluu investointeja suosittuihin ostoskeskuksiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa ja Ranskassa, liikekeskuksiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja korkeatasoisiin outlet-myymälöihin eri puolilla Eurooppaa.

| — | M&G on kansainvälisen rahoituspalveluyhtymän Prudentialin kokonaan omistama välillinen tytäryhtiö. Prudential investoi asiakkaidensa puolesta muun muassa kiinteistöihin, pääasiassa M&G Real Estaten kautta. |
| --- | --- |

—

M&G on kansainvälisen rahoituspalveluyhtymän Prudentialin kokonaan omistama välillinen tytäryhtiö. Prudential investoi asiakkaidensa puolesta muun muassa kiinteistöihin, pääasiassa M&G Real Estaten kautta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---