# Euroopan unionin C 423/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 423 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta23. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 423

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta23. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 423/01 | Perussääntö – Euroopan mannerlaattojen havainnointijärjestelmä – Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio (EPOS ERIC) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 423/01

Perussääntö – Euroopan mannerlaattojen havainnointijärjestelmä – Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio (EPOS ERIC)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 423/02 | Euron kurssi | 17 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 423/03 | Erityiskertomus nro 25/2018 – Tulvadirektiivi: riskien arvioinnissa on edistytty, mutta suunnittelua ja täytäntöönpanoa on parannettava | 18 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 423/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 19 |
| 2018/C 423/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 19 |
| 2018/C 423/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 20 |
| 2018/C 423/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 20 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 423/02

Euron kurssi

17

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 423/03

Erityiskertomus nro 25/2018 – Tulvadirektiivi: riskien arvioinnissa on edistytty, mutta suunnittelua ja täytäntöönpanoa on parannettava

18

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 423/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

19

2018/C 423/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

19

2018/C 423/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

20

2018/C 423/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

20

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 423/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 423/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9166 – Santander Group / Hyundai Motor Company Group / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |
| 2018/C 423/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  ) | 24 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 423/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

2018/C 423/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9166 – Santander Group / Hyundai Motor Company Group / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

2018/C 423/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/1

---

Perussääntö – Euroopan mannerlaattojen havainnointijärjestelmä – Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio (EPOS ERIC)

(2018/C 423/01)

Sisällysluettelo

| JOHDANTO | 2 |
| --- | --- |

| 1 LUKU – YLEISET MÄÄRÄYKSET | 2 |
| --- | --- |

| 1 artikla – Määritelmät | 2 |
| --- | --- |

| 2 artikla – Nimi, kotipaikka, sijainti ja työkieli | 3 |
| --- | --- |

| 3 artikla – Tehtävät ja toimet | 3 |
| --- | --- |

| 2 LUKU – JÄSENYYS | 4 |
| --- | --- |

| 4 artikla – Jäsenet ja edustavat tahot | 4 |
| --- | --- |

| 5 artikla – Jäseneksi tai tarkkailijaksi ottamisen edellytykset | 4 |
| --- | --- |

| 6 artikla – Jäsenen tai tarkkailijan eroaminen / jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättäminen | 4 |
| --- | --- |

| 3 LUKU – JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET | 5 |
| --- | --- |

| 7 artikla – Jäsenet | 5 |
| --- | --- |

| 8 artikla – Tarkkailijat | 5 |
| --- | --- |

| 9 artikla – Rahoitusosuudet | 6 |
| --- | --- |

| 4 LUKU – HALLINTO | 6 |
| --- | --- |

| 10 artikla – Yleiskokous | 6 |
| --- | --- |

| 11 artikla – Ulkopuoliset neuvoa-antavat komiteat | 7 |
| --- | --- |

| 12 artikla – Pääjohtaja | 8 |
| --- | --- |

| 13 artikla – Palvelujen koordinointikomitea | 8 |
| --- | --- |

| 5 LUKU – RAPORTOINTI KOMISSIOLLE | 9 |
| --- | --- |

| 14 artikla – Raportointi komissiolle | 9 |
| --- | --- |

| 6 LUKU – VARAINHOITO, VASTUUT | 9 |
| --- | --- |

| 15 artikla – Varat | 9 |
| --- | --- |

| 16 artikla – Budjettiperiaatteet, tilinpäätös ja -tarkastus | 9 |
| --- | --- |

| 17 artikla – Vapautukset arvonlisä- ja valmisteverosta | 9 |
| --- | --- |

| 18 artikla – Vastuut ja vakuutussuoja | 10 |
| --- | --- |

| 7 LUKU – TOIMINTAPERIAATTEET | 10 |
| --- | --- |

| 19 artikla – Käyttöoikeudet | 10 |
| --- | --- |

| 20 artikla – Tieteelliset arviointiperiaatteet | 10 |
| --- | --- |

| 21 artikla – Tulosten levittäminen | 10 |
| --- | --- |

| 22 artikla – Immateriaalioikeudet | 10 |
| --- | --- |

| 23 artikla – Työhönotto | 11 |
| --- | --- |

| 24 artikla – Hankinnat | 11 |
| --- | --- |

| 25 artikla – Tietojen käsittely | 11 |
| --- | --- |

| 8 LUKU – TOIMIAIKAA, PURKAMISTA, RIITOJEN RATKAISUA JA PERUSTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET | 11 |
| --- | --- |

| 26 artikla – Toimiaika | 11 |
| --- | --- |

| 27 artikla – Purkaminen | 11 |
| --- | --- |

| 28 artikla – Sovellettava lainsäädäntö | 12 |
| --- | --- |

| 29 artikla – Riitojen ratkaisu | 12 |
| --- | --- |

| 30 artikla – Perussäännön päivittäminen ja saatavuus | 12 |
| --- | --- |

| 31 artikla – Perustamista koskevat säännökset | 12 |
| --- | --- |

| LIITE I – LUETTELO JÄSENISTÄ, TARKKAILIJOISTA JA NIITÄ EDUSTAVISTA TAHOISTA | 13 |
| --- | --- |

| LIITE II – RAHOITUSOSUUDET | 14 |
| --- | --- |

JOHDANTO

Belgian kuningaskunta

Tanskan kuningaskunta

Ranskan tasavalta

Italian tasavalta

Alankomaiden kuningaskunta

Norjan kuningaskunta

Portugalin tasavalta

Slovenian tasavalta

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta,

jäljempänä ’perustajajäsenet’,

sekä

Helleenien tasavalta

Islanti

Sveitsin valaliitto,

jäljempänä ’perustajatarkkailijat’, jotka

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Määritelmät

Tässä perussäännössä seuraavilla termeillä on seuraava merkitys:

EPOS: Euroopan mannerlaattojen havainnointijärjestelmä (European Plate Observing System).

ECO: Toimeenpaneva koordinointitoimisto (Executive Coordination Office), jonka sijaintipaikka on Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Rooma, Italia). Se on EPOS ERICin päätoimipaikka ja sääntömääräinen kotipaikka; sen keskeisenä tehtävänä on koordinoida koko infrastruktuuria, mukaan lukien integroitujen (ICS) ja aihekohtaisten (TCS) palvelujen toiminta.

ICS: Integroidut ydinpalvelut (Integrated Core Services); uusi, yksittäinen sähköinen infrastruktuuri, joka mahdollistaa monialaisen datan, tuotteiden ja palvelujen löytämisen, käytön, lataamisen, käsittelyn ja analysoinnin eri sidosryhmille, muun muassa EPOSin tiedeyhteisölle.

TCS: Aihekohtaiset ydinpalvelut (Thematic Core Services); ne on tarkoitettu hallinnointikehykseksi kullekin yksittäiselle tiedeyhteisölle, ja ne on linkitetty teknisesti integroituihin ydinpalveluihin ja strategisesti EPOS ERICiin. Ne muodostavat ylikansallisen hallinnointikehyksen, jossa tuotetaan dataa, tuotteita ja palveluja tieteellisiin kysymyksiin vastaamiseksi.

EPOS-ydinpalvelut: nämä koostuvat aihekohtaisista ydinpalveluista (TCS) ja integroiduista ydinpalveluista (ICS).

ICS-C: Integroitujen ydinpalvelujen keskus (Integrated Core Services Central Hub); dataa ja palveluja integroiva solmupiste, joka on rakennettu ja jota käytetään ja ylläpidetään EPOS ERICin puitteissa.

ICS-D: Hajautetut integroidut ydinpalvelut (Integrated Core Services – Distributed); ICS-C:n käyttämät olemassa olevat visualisointi- tai laskentaresurssit (esim. kansalliset suureteholaskentakeskukset), jotka edellyttävät asianmukaisten hankintaperiaatteiden noudattamista.

2 artikla

Nimi, kotipaikka, sijainti ja työkieli

1.   Perustetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 (1) mukainen eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio (ERIC) nimeltään Euroopan mannerlaattojen havainnointijärjestelmä, jäljempänä ’EPOS ERIC’.

2.   EPOS on hajautettu tutkimusinfrastruktuuri, joka sijaitsee EPOS ERICin jäsenmaissa sekä muissa maissa, joissa EPOS ERIC on tehnyt sopimuksia.

3.   EPOS ERICin sääntömääräinen kotipaikka on Rooma, Italia.

4.   EPOS ERICin työkieli on englanti.

3 artikla

Tehtävä ja toimet

1.   EPOS ERICin päätehtävänä on perustaa Euroopan hajautettu mannerlaattojen havainnointijärjestelmä ja vastata sen toiminnasta sekä tarjota toimiva hallinnointikehys, jolla edistetään aihekohtaisten ydinpalvelujen integrointia ja koordinointia, sekä rakentaa integroidut ydinpalvelut ja vastata niiden hallinnoinnista.

2.   EPOS ERIC toteuttaa seuraavia toimia:

| a) | aihekohtaisten ydinpalvelujen tarjoaminen erilaisille EPOSiin osallistuville yhteisöille; |
| --- | --- |

a)

aihekohtaisten ydinpalvelujen tarjoaminen erilaisille EPOSiin osallistuville yhteisöille;

| b) | aihekohtaisten ydinpalvelujen koordinoinnin varmistaminen EPOS ERICin sisällä, mukaan lukien oikeudelliset, hallinnolliset ja taloudelliset näkökohdat, sekä teknisen yhteyden varmistaminen integroituihin ydinpalveluihin; |
| --- | --- |

b)

aihekohtaisten ydinpalvelujen koordinoinnin varmistaminen EPOS ERICin sisällä, mukaan lukien oikeudelliset, hallinnolliset ja taloudelliset näkökohdat, sekä teknisen yhteyden varmistaminen integroituihin ydinpalveluihin;

| c) | integroitujen ydinpalvelujen kehittäminen yhteentoimivuuden, tiedonhallinnan ja palvelujen saatavuuden mahdollistamiseksi; |
| --- | --- |

c)

integroitujen ydinpalvelujen kehittäminen yhteentoimivuuden, tiedonhallinnan ja palvelujen saatavuuden mahdollistamiseksi;

| d) | EPOSin toteutuksen sovittaminen kansallisiin prioriteetteihin ja strategioihin; |
| --- | --- |

d)

EPOSin toteutuksen sovittaminen kansallisiin prioriteetteihin ja strategioihin;

| e) | EPOSin integrointi maailmanlaajuiseen tiedeyhteisöön EPOS-palvelujen parantamiseksi; |
| --- | --- |

e)

EPOSin integrointi maailmanlaajuiseen tiedeyhteisöön EPOS-palvelujen parantamiseksi;

| f) | uuden tutkimusinfrastruktuurin saavutusten täydellisen hyödyntämisen varmistaminen; |
| --- | --- |

f)

uuden tutkimusinfrastruktuurin saavutusten täydellisen hyödyntämisen varmistaminen;

| g) | koulutuksen, tiedotustoimien ja kansainvälisen yhteistyön edistäminen; |
| --- | --- |

g)

koulutuksen, tiedotustoimien ja kansainvälisen yhteistyön edistäminen;

| h) | osallistuminen EU-rahoitteisiin hankkeisiin; |
| --- | --- |

h)

osallistuminen EU-rahoitteisiin hankkeisiin;

| i) | muut sen tavoitteen täyttämiseksi tarpeelliset toimet. |
| --- | --- |

i)

muut sen tavoitteen täyttämiseksi tarpeelliset toimet.

3.   EPOS ERIC suorittaa päätehtäväänsä voittoa tavoittelematta. EPOS ERIC voi harjoittaa rajoitettua taloudellista toimintaa edellyttäen, että tämä toiminta liittyy läheisesti sen päätehtävään eikä vaaranna sen suorittamista.

4.   EPOS ERICin on kirjattava taloudelliseen toimintaansa liittyvät menot ja tulot erikseen, ja sen on laskutettava markkinahinta tällaisesta toiminnasta tai, jos markkinahintaa ei voida määrittää, täydet kustannukset lisättynä kohtuullisella marginaalilla. Kyseinen toiminta ei kuulu verovapautusten piiriin.

2 LUKU

JÄSENYYS

JÄSENYYS

4 artikla

Jäsenyys ja edustaja

1.   Seuraavista tahoista voi tulla EPOS ERICin jäseniä tai äänivallattomia tarkkailijoita:

| a) | unionin jäsenvaltiot, |
| --- | --- |

a)

unionin jäsenvaltiot,

| b) | assosioituneet maat, |
| --- | --- |

b)

assosioituneet maat,

| c) | muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat, |
| --- | --- |

c)

muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat,

| d) | hallitustenväliset järjestöt. |
| --- | --- |

d)

hallitustenväliset järjestöt.

2.   Jäseneksi tai tarkkailijaksi ottamisen edellytykset esitetään perussäännön 5 artiklassa.

3.   EPOS ERICin jäseninä on oltava vähintään yksi jäsenvaltio ja kaksi muuta maata, jotka ovat joko jäsenvaltioita tai assosioituneita maita.

4.   Jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla on yhdessä oltava äänienemmistö yleiskokouksessa. Yleiskokous määrittää äänioikeuksien tarvittavat muutokset sen varmistamiseksi, että EPOS ERIC noudattaa kaikkina aikoina tätä vaatimusta.

5.   Edellä 1 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettua jäsentä tai tarkkailijaa voi edustaa sen itse valitsema ja sen omien sääntöjen ja menettelyjen mukaan nimittämä julkinen taho tai yksityinen taho, joka suorittaa julkisen palvelun tehtävää. Kunkin jäsenen tai tarkkailijan on ilmoitettava kirjallisesti yleiskokouksen puheenjohtajalle kaikista edustavan tahonsa ja sille annettujen oikeuksien ja velvollisuuksien muutoksista ja mahdollisista muista olennaisista muutoksista.

6.   Jäsenet, tarkkailijat ja näitä edustavat tahot luetellaan perussäännön liitteessä I. Yleiskokouksen puheenjohtaja tai hänen valtuuttamansa henkilö pitää liitettä I ajan tasalla.

5 artikla

Jäseneksi tai tarkkailijaksi ottamisen edellytykset

1.   Perussäännön 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tahojen, jotka haluavat tulla EPOS ERICin jäseneksi, on toimitettava kirjallinen hakemus yleiskokouksen puheenjohtajalle. Hakemuksessa on kuvattava, millä tavalla hakija edistää osaltaan perussäännön 3 artiklassa esitettyjä EPOS ERICin tehtäviä ja toimia ja kuinka se täyttää perussäännön 7 artiklassa esitetyt velvollisuudet. Tahojen ottaminen jäseniksi edellyttää kolmen neljäsosan enemmistöllä annettua yleiskokouksen hyväksyntää perussäännön 10 artiklan 9 kohdan b alakohdan mukaisesti.

2.   Perussäännön 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tahot, jotka haluavat osallistua EPOS ERICiin mutta eivät voi vielä tulla jäseniksi, voivat hakea tarkkailijan asemaa. Hakijoiden on toimitettava kirjallinen hakemus yleiskokouksen puheenjohtajalle. Hakemuksessa on kuvattava, millä tavalla hakija edistää osaltaan perussäännön 3 artiklassa esitettyjä EPOS ERICin tehtäviä ja toimia ja kuinka se täyttää perussäännön 8 artiklassa esitetyt velvollisuudet. Tarkkailijoiden ottaminen tai hyväksyminen uudelleen tarkkailijoiksi edellyttää kolmen neljäsosan enemmistöllä annettua yleiskokouksen hyväksyntää perussäännön 10 artiklan 9 kohdan b alakohdan mukaisesti.

6 artikla

Jäsenen tai tarkkailijan eroaminen / jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättäminen

1.   EPOS ERICin perustamista seuraavien viiden ensimmäisen vuoden aikana jäsen ei voi erota, ellei se ole varannut itselleen oikeutta tehdä niin maksamalla suuremman vuotuisen rahoitusosuuden perussäännön liitteessä II esitetyllä tavalla.

2.   EPOS ERICin perustamista seuraavien viiden ensimmäisen vuoden jälkeen jäsen voi erota varainhoitovuoden päättyessä, edellyttäen että se ilmoittaa eroaikeestaan lähettämällä yleiskokouksen puheenjohtajalle virallisen pyynnön kuusi kuukautta etukäteen.

3.   Tarkkailijat voivat erota varainhoitovuoden päättyessä, edellyttäen että ne ilmoittavat eroaikeestaan lähettämällä yleiskokouksen puheenjohtajalle virallisen pyynnön kuusi kuukautta etukäteen.

4.   Jäsenten ja tarkkailijoiden on täytettävä kaikki taloudelliset ja muut velvoitteet ennen kuin niiden ero tulee voimaan.

5.   Yleiskokous voi päättää jäsenyyden tai tarkkailijan aseman, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | jäsen tai tarkkailija rikkoo vakavasti tämän perussäännön mukaisia velvoitteitaan; |
| --- | --- |

a)

jäsen tai tarkkailija rikkoo vakavasti tämän perussäännön mukaisia velvoitteitaan;

| b) | jäsen tai tarkkailija ei ole oikaissut tällaista rikkomista kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut rikkomuksesta kirjallisen huomautuksen yleiskokouksen puheenjohtajalta. |
| --- | --- |

b)

jäsen tai tarkkailija ei ole oikaissut tällaista rikkomista kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut rikkomuksesta kirjallisen huomautuksen yleiskokouksen puheenjohtajalta.

6.   Edellä 5 kohdassa tarkoitetulla jäsenellä tai tarkkailijalla on oikeus selittää kantansa yleiskokoukselle ennen kuin yleiskokous tekee päätöksen asiasta.

7.   Jäsenellä, joka eroaa tai jonka jäsenyys päätetään, ei ole oikeutta suorittamiensa osuuksien palauttamiseen tai korvaamiseen eikä oikeutta esittää oikeusvaateita EPOS ERICin omaisuutta kohtaan.

8.   Jäsen lakkaa olemasta jäsen ilman eri toimenpiteitä, jos sen olemassaolo päättyy tai se ei enää kuulu mihinkään perussäännön 4 artiklassa tarkoitettuun luokkaan.

3 LUKU

JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET

JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET

7 artikla

Jäsenet

1.   Jäsenillä on oikeus

| a) | osallistua yleiskokoukseen ja äänestää siellä; |
| --- | --- |

a)

osallistua yleiskokoukseen ja äänestää siellä;

| b) | saada tutkimusyhteisölleen mahdollisuus osallistua EPOS ERICin tapahtumiin, kuten työpajoihin, konferensseihin ja koulutukseen; |
| --- | --- |

b)

saada tutkimusyhteisölleen mahdollisuus osallistua EPOS ERICin tapahtumiin, kuten työpajoihin, konferensseihin ja koulutukseen;

| c) | saada tutkimusyhteisönsä saataville EPOS ERICin tuki merkityksellisten järjestelmien, prosessien ja palvelujen kehittämiseen; |
| --- | --- |

c)

saada tutkimusyhteisönsä saataville EPOS ERICin tuki merkityksellisten järjestelmien, prosessien ja palvelujen kehittämiseen;

| d) | nimittää yksi tai useampi edustava taho perussäännön 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

nimittää yksi tai useampi edustava taho perussäännön 4 artiklan mukaisesti.

2.   Kunkin jäsenen on

| a) | maksettava perussäännön 9 artiklan mukainen vuotuinen rahoitusosuus; |
| --- | --- |

a)

maksettava perussäännön 9 artiklan mukainen vuotuinen rahoitusosuus;

| b) | edistettävä asiaankuuluvien standardien hyväksymistä asiaankuuluvissa tiedeyhteisöissään; |
| --- | --- |

b)

edistettävä asiaankuuluvien standardien hyväksymistä asiaankuuluvissa tiedeyhteisöissään;

| c) | tarjottava tarvittava tekninen infrastruktuuri, joka mahdollistaa pääsyn; |
| --- | --- |

c)

tarjottava tarvittava tekninen infrastruktuuri, joka mahdollistaa pääsyn;

| d) | edistettävä palvelujen käyttöönottoa tutkijoidensa parissa ja kerättävä käyttäjien palautetta ja vaatimuksia; |
| --- | --- |

d)

edistettävä palvelujen käyttöönottoa tutkijoidensa parissa ja kerättävä käyttäjien palautetta ja vaatimuksia;

| e) | tuettava alueellaan sijaitsevia keskuksia helpottamalla niiden integrointia kansallisiin ja muihin merkityksellisiin infrastruktuureihin. |
| --- | --- |

e)

tuettava alueellaan sijaitsevia keskuksia helpottamalla niiden integrointia kansallisiin ja muihin merkityksellisiin infrastruktuureihin.

8 artikla

Tarkkailijat

1.   Tarkkailijoilla on oikeus

| a) | osallistua yleiskokoukseen ilman äänioikeutta; |
| --- | --- |

a)

osallistua yleiskokoukseen ilman äänioikeutta;

| b) | saada tutkimusyhteisölleen mahdollisuus osallistua EPOS ERICin tapahtumiin, kuten työpajoihin, konferensseihin ja koulutukseen; |
| --- | --- |

b)

saada tutkimusyhteisölleen mahdollisuus osallistua EPOS ERICin tapahtumiin, kuten työpajoihin, konferensseihin ja koulutukseen;

| c) | saada tutkimusyhteisönsä saataville EPOS ERICin tuki merkityksellisten järjestelmien, prosessien ja palvelujen kehittämiseen; |
| --- | --- |

c)

saada tutkimusyhteisönsä saataville EPOS ERICin tuki merkityksellisten järjestelmien, prosessien ja palvelujen kehittämiseen;

| d) | nimittää yksi edustava taho perussäännön 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

nimittää yksi edustava taho perussäännön 4 artiklan mukaisesti.

2.   Kunkin tarkkailijan on

| a) | edistettävä asiaankuuluvien standardien hyväksymistä asiaankuuluvissa tiedeyhteisöissään; |
| --- | --- |

a)

edistettävä asiaankuuluvien standardien hyväksymistä asiaankuuluvissa tiedeyhteisöissään;

| b) | tarjottava tarvittava tekninen infrastruktuuri, joka mahdollistaa pääsyn; |
| --- | --- |

b)

tarjottava tarvittava tekninen infrastruktuuri, joka mahdollistaa pääsyn;

| c) | edistettävä palvelujen käyttöönottoa tutkijoidensa parissa ja kerättävä käyttäjien palautetta ja vaatimuksia; |
| --- | --- |

c)

edistettävä palvelujen käyttöönottoa tutkijoidensa parissa ja kerättävä käyttäjien palautetta ja vaatimuksia;

| d) | tuettava alueellaan sijaitsevia keskuksia helpottamalla niiden integrointia kansallisiin ja muihin merkityksellisiin infrastruktuureihin. |
| --- | --- |

d)

tuettava alueellaan sijaitsevia keskuksia helpottamalla niiden integrointia kansallisiin ja muihin merkityksellisiin infrastruktuureihin.

3.   Tarkkailijan toimikausi on enintään kolme vuotta. Yleiskokous voi tarkkailijan pyynnöstä jatkaa ensimmäistä toimikautta kerran yhdellä vuodella. Poikkeuksellisissa tapauksissa yleiskokous voi jatkaa tarkkailijan asemaa useammin kuin kerran.

4.   Taholle, joka suunnittelee pysyvää osallistumista EPOS ERICiin mutta ei kansallisista syistä voi tulla jäseneksi, voidaan poikkeuksellisissa tapauksissa myöntää pysyvän tarkkailijan asema. Pysyvillä tarkkailijoilla on samat perussäännön 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetut oikeudet ja velvollisuudet kuin jäsenillä, lukuun ottamatta äänioikeutta yleiskokouksessa.

9 artikla

Rahoitusosuudet

1.   Vuotuiset rahoitusosuudet EPOS ERICiin ja niiden laskentamenetelmä määritellään perussäännön liitteessä II. Yleiskokous hyväksyy kaikki jäsenten tai pysyvien tarkkailijoiden rahoitusosuuksiin vaikuttavat muutokset perussäännön 10 artiklan 9 kohdan b alakohdan mukaisesti.

2.   Jäsenet, jotka ovat liittyneet EPOS ERICiin varaten oikeuden erota ennen EPOS ERICin perustamista seuraavien viiden vuoden ajanjakson päättymistä maksavat liitteessä II esitetyn korkeamman vuotuisen rahoitusosuuden.

4 LUKU

HALLINTO

HALLINTO

10 artikla

Yleiskokous

1.   Yleiskokous on EPOS ERICin ylin hallintoelin ja se koostuu EPOS ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden edustajista.

2.   Kukin jäsen nimeää enintään kaksi virallista edustajaa. Kukin tarkkailija nimeää yhden virallisen edustajan, jolla ei ole äänioikeutta. Lisäksi jokaisella jäsenellä ja tarkkailijalla voi olla mukanaan asiantuntijoita. Kukin valtuuskunta voi koostua enintään neljästä henkilöstä.

3.   Jäsentä voi edustaa jokin toinen jäsen, jos siitä on ilmoitettu kirjallisesti puheenjohtajalle ennen yleiskokouksen istuntoa. Jäsen ei voi edustaa enempää kuin yhtä muuta jäsentä.

4.   Yleisenä periaatteena on, että yhdellä jäsenellä on yksi ääni, sillä edellytyksellä, että nimellinen jäsenmaksu on maksettu perussäännön liitteen II mukaisesti; jos nimellisestä jäsenmaksusta poiketaan, äänimääriä muutetaan maksettujen jäsenmaksujen mukaan perussäännön liitteessä II määritellyllä tavalla.

5.   Yleiskokous kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa, ja se vastaa EPOS ERICin yleisestä johtamisesta ja valvonnasta. Yleiskokouksen istunnot ovat päätösvaltaisia, jos istunnossa on edustettuna kaksi kolmasosaa jäsenistä. Yleiskokous

| a) | nimittää, pidättää virantoimituksesta tai erottaa EPOS ERICin pääjohtajan; |
| --- | --- |

a)

nimittää, pidättää virantoimituksesta tai erottaa EPOS ERICin pääjohtajan;

| b) | nimittää ulkopuolisten neuvoa-antavien komiteoiden jäsenet; |
| --- | --- |

b)

nimittää ulkopuolisten neuvoa-antavien komiteoiden jäsenet;

| c) | vahvistaa vuotuisen talousarvion; |
| --- | --- |

c)

vahvistaa vuotuisen talousarvion;

| d) | hyväksyy uusien jäsenten/tarkkailijoiden ottamisen, tarkkailijan aseman jatkamisen ja jäsenten tai tarkkailijoiden eroamisen; |
| --- | --- |

d)

hyväksyy uusien jäsenten/tarkkailijoiden ottamisen, tarkkailijan aseman jatkamisen ja jäsenten tai tarkkailijoiden eroamisen;

| e) | hyväksyy EPOS ERICin täytäntöönpanosäännöt; |
| --- | --- |

e)

hyväksyy EPOS ERICin täytäntöönpanosäännöt;

| f) | hyväksyy maksuosuuksia koskevat päätökset; |
| --- | --- |

f)

hyväksyy maksuosuuksia koskevat päätökset;

| g) | perustaa tarvittaessa neuvoa-antavia elimiä; |
| --- | --- |

g)

perustaa tarvittaessa neuvoa-antavia elimiä;

| h) | päättää palvelujen validointiprosessista; |
| --- | --- |

h)

päättää palvelujen validointiprosessista;

| i) | päättää kaikista muista asioista, jotka ovat välttämättömiä EPOS ERICin tehtävien täyttämisen kannalta. |
| --- | --- |

i)

päättää kaikista muista asioista, jotka ovat välttämättömiä EPOS ERICin tehtävien täyttämisen kannalta.

6.   Yleiskokous valitsee edustajiensa keskuudesta puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä kahden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran. Varapuheenjohtajat toimivat puheenjohtajan sijaisina tämän poissa ollessa ja eturistiriitatapauksessa.

7.   Yleiskokouksen istunnot kutsuu koolle puheenjohtaja. Yleiskokouksen istuntoa voi pyytää joko vähintään puolet jäsenistä tai yleiskokouksen puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat tai EPOS ERICin pääjohtaja.

8.   Yleiskokous pyrkii parhaansa mukaan saavuttamaan yksimielisyyden kaikista päätöksistä. Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, päätös tehdään annettujen äänten yksinkertaisella enemmistöllä, lukuun ottamatta 9 ja 10 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä.

9.   Seuraavat päätökset edellyttävät kolmen neljäsosan enemmistöä annetuista äänistä:

| a) | perussäännön muuttamista koskeva ehdotukset; |
| --- | --- |

a)

perussäännön muuttamista koskeva ehdotukset;

| b) | uusien jäsenten ja tarkkailijoiden hyväksyminen ja tarkkailijan aseman uusiminen; |
| --- | --- |

b)

uusien jäsenten ja tarkkailijoiden hyväksyminen ja tarkkailijan aseman uusiminen;

| c) | jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättäminen (päättämisen kohteena oleva taho ei äänestä); |
| --- | --- |

c)

jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättäminen (päättämisen kohteena oleva taho ei äänestä);

| d) | perussäännön 9 artiklassa tarkoitettuja rahoitusosuuksia ja 15 artiklassa tarkoitettuja varoja koskevien päätösten hyväksyminen. |
| --- | --- |

d)

perussäännön 9 artiklassa tarkoitettuja rahoitusosuuksia ja 15 artiklassa tarkoitettuja varoja koskevien päätösten hyväksyminen.

10.   Seuraavat päätökset edellyttävät kahden kolmasosan enemmistöä annetuista äänistä:

| a) | täytäntöönpanosääntöjen hyväksyminen; |
| --- | --- |

a)

täytäntöönpanosääntöjen hyväksyminen;

| b) | EPOS ERICin vuotuisen toiminta- ja varainhoitokertomuksen ja vuotuisen työsuunnitelman hyväksyminen; |
| --- | --- |

b)

EPOS ERICin vuotuisen toiminta- ja varainhoitokertomuksen ja vuotuisen työsuunnitelman hyväksyminen;

| c) | vuotuisen talousarvion hyväksyminen, mukaan lukien selvitys budjetti- ja varainhallinnosta; |
| --- | --- |

c)

vuotuisen talousarvion hyväksyminen, mukaan lukien selvitys budjetti- ja varainhallinnosta;

| d) | pääjohtajan nimittäminen, virantoimituksesta pidättäminen ja erottaminen; |
| --- | --- |

d)

pääjohtajan nimittäminen, virantoimituksesta pidättäminen ja erottaminen;

| e) | yleiskokouksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta; |
| --- | --- |

e)

yleiskokouksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta;

| f) | mahdollisten täydentävien elinten perustaminen ja nimittäminen; |
| --- | --- |

f)

mahdollisten täydentävien elinten perustaminen ja nimittäminen;

| g) | EPOS ERICin toimiajan jatkaminen; |
| --- | --- |

g)

EPOS ERICin toimiajan jatkaminen;

| h) | EPOS ERICin päättäminen. |
| --- | --- |

h)

EPOS ERICin päättäminen.

11 artikla

Ulkopuoliset neuvoa-antavat komiteat

1.   Yleiskokous perustaa kahden kolmasosan äänienemmistöllä tieteellisen komitean, eettisen komitean ja mahdollisia muita komiteoita antamaan neuvoja EPOS ERICin hallinnoimista toimista ja valvomaan ja arvioimaan niitä ja saavutettuja tuloksia.

2.   Tieteellinen komitea

| a) | valvoo EPOS ERICin toimien tieteellistä laatua; |
| --- | --- |

a)

valvoo EPOS ERICin toimien tieteellistä laatua;

| b) | antaa palautetta yleiskokoukselle ja esittää suosituksia EPOS ERICin toimien kehittämisestä; |
| --- | --- |

b)

antaa palautetta yleiskokoukselle ja esittää suosituksia EPOS ERICin toimien kehittämisestä;

| c) | kokoontuu vuosittain ja esittää suosituksensa yleiskokoukselle. |
| --- | --- |

c)

kokoontuu vuosittain ja esittää suosituksensa yleiskokoukselle.

Tieteellinen komitea koostuu huipputason tutkijoista. Tieteellisen komitean jäsenten määrästä päättää yleiskokous. Määrä on vähintään viisi ja enintään kymmenen henkilöä. Tieteellisen komitean jäsenet nimittää yleiskokous kolmen vuoden kaudeksi. Yleiskokous voi nimittää heidät kerran uudelleen samanpituiseksi kaudeksi pääjohtajan ehdotuksesta. Tieteellisen komitean puheenjohtaja valitaan sen jäsenten joukosta. Tieteellisen komitean työjärjestyksen hyväksyy yleiskokous.

3.   Eettinen komitea

| a) | valvoo, että EPOS ERICin toimissa noudatetaan eettisiä periaatteita ja niihin liittyvää lainsäädäntöä; |
| --- | --- |

a)

valvoo, että EPOS ERICin toimissa noudatetaan eettisiä periaatteita ja niihin liittyvää lainsäädäntöä;

| b) | antaa palautetta yleiskokoukselle ja esittää EPOS ERICille suosituksia näistä kysymyksistä; |
| --- | --- |

b)

antaa palautetta yleiskokoukselle ja esittää EPOS ERICille suosituksia näistä kysymyksistä;

| c) | kokoontuu vuosittain ja esittää suosituksensa yleiskokoukselle. |
| --- | --- |

c)

kokoontuu vuosittain ja esittää suosituksensa yleiskokoukselle.

Eettinen komitea koostuu eettisten kysymysten tunnetuista asiantuntijoista. Eettisen komitean jäsenten määrästä päättää yleiskokous. Määrä on vähintään kolme ja enintään kuusi henkilöä.

Eettisen komitean jäsenet nimittää yleiskokous kolmen vuoden kaudeksi. Yleiskokous voi nimittää heidät kerran uudelleen samanpituiseksi kaudeksi pääjohtajan ehdotuksesta. Eettisen komitean puheenjohtaja valitaan sen jäsenten joukosta. Eettisen komitean työjärjestyksen hyväksyy yleiskokous.

12 artikla

Pääjohtaja

1.   Yleiskokous nimittää pääjohtajan hyväksytyn menettelyn mukaisesti. Pääjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia kerran samanpituiseksi kaudeksi.

2.   Pääjohtaja on EPOS ERICin laillinen edustaja.

3.   Pääjohtaja

| a) | laatii täytäntöönpanosäännöt yleiskokouksen hyväksyttäviksi; |
| --- | --- |

a)

laatii täytäntöönpanosäännöt yleiskokouksen hyväksyttäviksi;

| b) | huolehtii EPOS ERICin päivittäisestä johtamisesta asianmukaista huolellisuutta osoittaen ja tätä perussääntöä, täytäntöönpanosääntöjä, yleiskokouksen ohjeita ja päätöslauselmia sekä sovellettavia lakisääteisiä vaatimuksia noudattaen; |
| --- | --- |

b)

huolehtii EPOS ERICin päivittäisestä johtamisesta asianmukaista huolellisuutta osoittaen ja tätä perussääntöä, täytäntöönpanosääntöjä, yleiskokouksen ohjeita ja päätöslauselmia sekä sovellettavia lakisääteisiä vaatimuksia noudattaen;

| c) | nimittää toimeenpanevan koordinointitoimiston ja sen jäsenet perussäännön 23 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

nimittää toimeenpanevan koordinointitoimiston ja sen jäsenet perussäännön 23 artiklan mukaisesti;

| d) | vastaa yleiskokouksen päätösten täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

d)

vastaa yleiskokouksen päätösten täytäntöönpanosta;

| e) | laatii ja esittää strategisia, teknisiä, tieteellisiä, oikeudellisia, talousarvioon liittyviä ja hallinnollisia päätöksiä yleiskokoukselle; |
| --- | --- |

e)

laatii ja esittää strategisia, teknisiä, tieteellisiä, oikeudellisia, talousarvioon liittyviä ja hallinnollisia päätöksiä yleiskokoukselle;

| f) | laatii vuotuisen toiminta- ja varainhoitokertomuksen yleiskokoukselle. |
| --- | --- |

f)

laatii vuotuisen toiminta- ja varainhoitokertomuksen yleiskokoukselle.

4.   Pääjohtajan toimipaikka on EPOS ERICin sääntömääräinen kotipaikka, ja hän vastaa toimeenpanevan koordinointitoimiston ja sen toimien johtamisesta yleiskokouksen hyväksymien talousarvion ja sääntöjen mukaisesti.

13 artikla

Palvelujen koordinointikomitea

1.   Palvelujen koordinointikomitea avustaa pääjohtajaa tämän tehtävien toteuttamisessa.

2.   Palvelujen koordinointikomitea koostuu yhdestä kunkin EPOS-ydinpalvelun edustajasta, ja sen nimittää pääjohtaja kunkin ydinpalvelun ehdottamien ehdokkaiden joukosta. Palvelujen koordinointikomitean jäsenet eivät voi toimia jäsenen tai tarkkailijan virallisina edustajina yleiskokouksessa tai ulkoisten neuvoa-antavien komiteoiden jäseninä.

3.   Palvelujen koordinointikomitean kutsuu koolle pääjohtaja vähintään kaksi kertaa vuodessa. Palvelujen koordinointikomitean ylimääräistä kokousta voi pyytää vähintään puolet jäsenistä.

4.   Pääjohtaja kuulee palvelujen koordinointikomiteaa kaikissa yleisissä asioissa, kuten ehdotusten laatimisessa yleiskokoukselle vuotuisten työsuunnitelmien laatimiseksi ja muuttamiseksi, jotta voidaan varmistaa tutkimusinfrastruktuurin toiminnan johdonmukaisuus, yhtenäisyys ja vakaus.

5.   Palvelujen koordinointikomitea hyväksyy työjärjestyksensä, joille on saatava yleiskokouksen hyväksyntä.

5 LUKU

RAPORTOINTI KOMISSIOLLE

RAPORTOINTI KOMISSIOLLE

14 artikla

Raportointi komissiolle

1.   EPOS ERIC laatii vuosikertomuksen, joka käsittää erityisesti sen toiminnan tieteelliset, operatiiviset ja varainhoitoa koskevat näkökohdat. Yleiskokous hyväksyy vuosikertomuksen ja toimittaa sen komissiolle ja asianomaisille viranomaisille kuuden kuukauden kuluessa vastaavan varainhoitovuoden päättymisestä. Kertomus julkaistaan.

2.   EPOS ERIC ilmoittaa komissiolle kaikista olosuhteista, jotka vaarantavat vakavasti EPOS ERICin tehtävien suorittamisen tai estävät EPOS ERICiä täyttämästä asetuksessa (EY) N:o 723/2009 esitettyjä vaatimuksia.

6 LUKU

VARAINHOITO, VASTUUT

VARAINHOITO, VASTUUT

15 artikla

Varat

EPOS ERICin varat koostuvat seuraavista:

| a) | perussäännön liitteen II mukaiset jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden rahoitusosuudet, jäljempänä ’jäsenmaksut’; |
| --- | --- |

a)

perussäännön liitteen II mukaiset jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden rahoitusosuudet, jäljempänä ’jäsenmaksut’;

| b) | jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden isäntämaan maksuosuudet; |
| --- | --- |

b)

jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden isäntämaan maksuosuudet;

| c) | EPOS ERICin täytäntöönpanosääntöjen mukaiset luontoissuoritukset; |
| --- | --- |

c)

EPOS ERICin täytäntöönpanosääntöjen mukaiset luontoissuoritukset;

| d) | EPOS ERICin täytäntöönpanosääntöjen mukaiset vapaaehtoiset lisärahoitusosuudet; |
| --- | --- |

d)

EPOS ERICin täytäntöönpanosääntöjen mukaiset vapaaehtoiset lisärahoitusosuudet;

| e) | avustukset yleiskokouksen hyväksymien rajojen ja ehtojen mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

avustukset yleiskokouksen hyväksymien rajojen ja ehtojen mukaisesti;

| f) | muut varat yleiskokouksen hyväksymien rajojen ja ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

f)

muut varat yleiskokouksen hyväksymien rajojen ja ehtojen mukaisesti.

16 artikla

Budjettiperiaatteet, tilinpäätös ja -tarkastus

1.   EPOS ERICin tilikausi on kalenterivuosi.

2.   EPOS ERICin tilinpäätökseen on liitettävä pääjohtajan laatima selvitys varainhoitovuoden budjetti- ja varainhallinnosta.

3.   EPOS ERICiin sovelletaan tilinpäätöksen laatimista, ilmoittamista, tarkastamista ja julkistamista koskevia vaatimuksia, joista säädetään sen maan lainsäädännössä, jossa sen sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.

17 artikla

Vapautukset arvonlisä- ja valmisteverosta

1.   Neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 143 artiklan 1 kohdan g alakohtaan ja 151 artiklan 1 kohdan b alakohtaan perustuvat ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 (3) 50 ja 51 artiklan mukaiset vapautukset arvonlisäverosta rajataan koskemaan EPOS ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön tarkoitettuja EPOS ERICin ja sen jäsenten ostoja edellyttäen, että kyseinen osto on tehty pelkästään EPOS ERICin voittoa tavoittelematonta toimintaa varten sen toimintaperiaatteiden mukaisesti.

2.   Vapautukset arvonlisäverosta rajoitetaan ostoihin, joiden arvo on yli 300 euroa.

3.   Neuvoston direktiivin 2008/118/EY (4) 12 artiklaan perustuvat vapautukset valmisteverosta rajataan koskemaan EPOS ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön tarkoitettuja EPOS ERICin ostoja edellyttäen, että kyseinen osto on tehty pelkästään EPOS ERICin voittoa tavoittelematonta toimintaa varten sen toimintaperiaatteiden mukaisesti ja oston arvo on yli 300 euroa.

18 artikla

Vastuut ja vakuutussuoja

1.   EPOS ERIC vastaa veloistaan.

2.   Jäsenet eivät ole yhteisvastuussa EPOS ERICin veloista. Jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden vastuu EPOS ERICin veloista rajoittuu niiden perussäännön 9 artiklan mukaisiin rahoitusosuuksiin EPOS ERICille.

3.   EPOS ERIC hankkii tarvittavan vakuutussuojan EPOS ERICin perustamiselle ja toiminnalle ominaisten riskien varalta.

7 LUKU

TOIMINTAPERIAATTEET

TOIMINTAPERIAATTEET

19 artikla

Käyttöoikeudet

1.   EPOS ERICin tietojen käyttöä koskevissa periaatteissa noudatetaan julkisia tietoja koskevia parhaita kansainvälisiä käytäntöjä, kuten Euroopan unionin vahvistamia sääntöjä, ja niissä tunnustetaan tietojen omistajien oikeudet.

2.   EPOS ERIC helpottaa tutkimusta ja pääsääntöisesti rohkaisee tutkimustiedon, tietotuotteiden, palvelujen ja ohjelmistojen vapaata saatavuutta FAIR-periaatteiden mukaisesti sekä vapaata pääsyä tutkimuslaitoksiin.

3.   Jos tietojen jakamista ja fyysistä pääsyä koskevissa periaatteissa esiintyy eroja, EPOS ERIC rohkaisee avoimuuden ja jakamisen kulttuuria julkisissa tutkimusyhteisöissä sekä jäsenten ja tarkkailijoiden keskuudessa ja laajemmin. Saannin on perustuttava vapaan saatavuuden periaatteisiin EPOS ERICin täytäntöönpanosäännöissä määriteltyjen kriteerien, menettelyjen ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

4.   Menettelyt ja arviointikriteerit on julkaistava EPOS ERICin verkkosivuilla.

20 artikla

Tieteelliset arviointiperiaatteet

EPOS ERICin toimia arvioi joka viides vuosi yleiskokouksen nimittämä ja sille raportoiva kansainvälisten huipputason ulkoisten asiantuntijoiden riippumaton paneeli, joka toteuttaa EPOS ERICin toimien tieteellisen arvioinnin.

21 artikla

Tulosten levittäminen

1.   EPOS ERIC kannustaa tutkijoita asettamaan tutkimustuloksensa julkisesti saataville EPOS ERICin kautta.

2.   EPOS ERIC käyttää erilaisia kanavia kohdeyleisöjen saavuttamiseen, mukaan lukien verkkoportaali, uutiskirje, työpajat, osallistuminen konferensseihin, lehdissä julkaistavat artikkelit ja uutismedia.

22 artikla

Immateriaalioikeudet

1.   ”Immateriaalioikeudet” on tulkittava 14 päivänä heinäkuuta 1967 tehdyn Maailman henkisen omaisuuden järjestön perustavan yleissopimuksen 2 artiklan mukaisesti.

2.   EPOS ERICin datan ja muun EPOS ERICin toimien yhteydessä tuotetun ja kehitetyn tiedon immateriaalioikeudet kuuluvat ne tuottaneelle yhdelle tai useammalle oikeussubjektille tai henkilölle.

3.   Jäsenten tai niitä edustavien tahojen väliseen immateriaalioikeuksien vaihtoon ja yhdistämiseen sovelletaan yleiskokouksen hyväksymiä täytäntöönpanosääntöjä. Täytäntöönpanosäännöissä vahvistetaan myös vaihdettavien tietojen luottamuksellisuutta koskevat ehdot.

4.   Yksinomaan EPOS ERICin rahoittamien toimien tuloksena syntyneet immateriaalioikeudet ovat EPOS ERICin omaisuutta.

5.   EPOS ERIC noudattaa henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan sovellettavaa lainsäädäntöä.

23 artikla

Työhönotto

1.   EPOS ERICin työhönoton periaatteita säännellään sen maan lakien mukaisesti, jossa henkilöstö otetaan palvelukseen ja jossa se tavanomaisesti työskentelee.

2.   EPOS ERICin avoimia työpaikkoja koskevien valintamenettelyjen ja palvelukseenoton on oltava läpinäkyviä ja syrjimättömiä, ja niissä on kunnioitettava yhtäläisiä mahdollisuuksia. Kaikista EPOS ERICin avoimista työpaikoista ilmoitetaan julkisesti.

24 artikla

Hankinnat

1.   EPOS ERIC kohtelee hankintamenettelyihin osallistuvia ehdokkaita ja tarjoajia yhdenvertaisesti ja syrjimättömästi. EPOS ERICin hankinnoissa noudatetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita. Hankintamenettelyjä ja -kriteereitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt esitetään täytäntöönpanosäännöissä.

2.   Jäsenten ja tarkkailijoiden EPOS ERICin toimintaan liittyvät hankinnat toteutetaan siten, että EPOS ERICin tarpeet, tekniset vaatimukset ja asianomaisten elinten antamat eritelmät otetaan asianmukaisesti huomioon.

25 artikla

Tietojen käsittely

1.   EPOS ERIC suosii ja edistää avoimen lähdekoodin ja vapaan saatavuuden periaatteita.

2.   EPOS ERIC tarjoaa käyttäjille opastusta sen varmistamiseksi, että tutkimus, johon liittyy EPOS ERICin kautta saataville asetettua aineistoa, toteutetaan puitteissa, joissa tunnustetaan aineistojen omistajien oikeudet ja yksityisyyden suoja.

3.   EPOS ERIC varmistaa, että käyttäjät hyväksyvät tietojen ja palvelujen saatavuuden ehdot ja edellytykset ja että tarvittavista turvallisuusjärjestelyistä huolehditaan sisäisen tallentamisen ja käsittelyn osalta.

4.   EPOS ERIC määrittelee järjestelyt tietoturvaloukkauksia ja salassapitovelvollisuuksien rikkomista koskevien väitteiden tutkimiseksi tutkimusaineistojen osalta.

8 LUKU

TOIMIAIKAA, PURKAMISTA, RIITOJEN RATKAISUA JA PERUSTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET

TOIMIAIKAA, PURKAMISTA, RIITOJEN RATKAISUA JA PERUSTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET

26 artikla

Toimiaika

EPOS ERIC perustetaan ensin 20 vuoden toimiajaksi. Toimiaikaa voidaan jatkaa kahden kolmasosan enemmistöllä tehdyllä yleiskokouksen päätöksellä.

27 artikla

Purkaminen

1.   EPOS ERICin purkamisesta päättää yleiskokous perussäännön 10 artiklan mukaisesti.

2.   EPOS ERIC ilmoittaa Euroopan komissiolle purkamispäätöksestä ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen päivän kuluessa päätöksen tekemisestä.

3.   EPOS ERICin velkojen maksamisen jälkeen jäljellä olevat varat jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden perussäännön 9 artiklan mukaiseen EPOS ERICille suorittamaan kumuloituun vuotuiseen osuuteen.

4.   EPOS ERIC ilmoittaa komissiolle purkamismenettelyn päättymisestä ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen päivän kuluessa sen päättymisestä.

5.   EPOS ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona Euroopan komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

28 artikla

Sovellettava lainsäädäntö

EPOS ERICin sisäiseen toimintaan sovelletaan:

| a) | unionin lainsäädäntöä, erityisesti asetusta (EY) N:o 723/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 1261/2013 (5), sekä asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä; |
| --- | --- |

a)

unionin lainsäädäntöä, erityisesti asetusta (EY) N:o 723/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 1261/2013 (5), sekä asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä;

| b) | sen valtion lainsäädäntöä, jossa EPOS ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, niiden asioiden osalta, joita ei säännellä tai säännellään vain osittain a alakohdassa tarkoitetuilla säädöksillä; |
| --- | --- |

b)

sen valtion lainsäädäntöä, jossa EPOS ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, niiden asioiden osalta, joita ei säännellä tai säännellään vain osittain a alakohdassa tarkoitetuilla säädöksillä;

| c) | tätä perussääntöä ja sen täytäntöönpanosääntöjä. |
| --- | --- |

c)

tätä perussääntöä ja sen täytäntöönpanosääntöjä.

29 artikla

Riitojen ratkaisu

1.   Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista EPOS ERICiin liittyvät jäsenten väliset riidat, jäsenten ja EPOS ERICin väliset riidat sekä kaikki riidat, joissa unioni on osapuolena.

2.   EPOS ERICin ja kolmansien osapuolten välisiin riitoihin sovelletaan tuomioistuinten toimivaltaa koskevaa unionin lainsäädäntöä. Niissä tapauksissa, jotka eivät kuulu unionin lainsäädännön soveltamisalaan, kyseisten riitojen ratkaisemiseen toimivaltainen tuomioistuin määräytyy sen valtion lainsäädännön mukaan, jossa EPOS ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.

30 artikla

Perussäännön päivittäminen ja saatavuus

1.   Perussäännön muuttamista koskevat ehdotukset hyväksytään yleiskokouksessa perussäännön 10 artiklan 9 kohdan a alakohdan mukaisesti ja toimitetaan komissiolle asetuksen 11 artiklan mukaisesti. Jos yleiskokouksen hyväksymät muutokset koskevat ainoastaan tämän perussäännön liitteiden päivittämistä, päivitykset tekee pääjohtaja.

2.   Tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville EPOS ERICin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa. Kaikkiin perussäännön muutoksiin on asetuksen 11 artiklan mukaisesti liitettävä ilmoitus siitä, koskeeko muutos perussäännön olennaista vai muuta kuin olennaista osaa, ja annettava tiedot muutoksen hyväksymismenettelystä.

31 artikla

Perustamista koskevat säännökset

1.   Valtio, jossa EPOS ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, kutsuu yleiskokouksen ensimmäisen kokouksen koolle mahdollisimman pian sen jälkeen, kun komission päätös EPOS ERICin perustamisesta tulee voimaan.

2.   Ennen ensimmäistä kokousta ja viimeistään 45 vuorokauden kuluttua siitä, kun komission päätös EPOS ERICin perustamisesta tulee voimaan, asianomainen valtio ilmoittaa jäsenille, pysyville tarkkailijoille ja tarkkailijoille mahdollisista kiireellisistä oikeustoimista, jotka on toteutettava EPOS ERICin puolesta. Jos jäsen tai pysyvä tarkkailija ei esitä vastalausetta viiden arkipäivän kuluessa ilmoituksen saamisesta, asianomaisen valtion asianmukaisesti valtuuttama henkilö toteuttaa oikeustoimet.

---

(1)  EUVL L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1.

3

(4)  EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12.

4

(5)  EUVL L 326, 6.12.2013, s. 1.

5

---

LIITE I

LUETTELO JÄSENISTÄ, TARKKAILIJOISTA JA NIITÄ EDUSTAVISTA TAHOISTA

| Valtio tai hallitustenvälinen järjestö | Edustava taho |
| --- | --- |
| Italia | Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) |
| Belgia | — | Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Autorité fédérale |

Valtio tai hallitustenvälinen järjestö

Edustava taho

Italia

Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV)

Belgia

—

Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Autorité fédérale

| — | Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Vlaamse overheid |
| --- | --- |

—

Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Vlaamse overheid

| — | Service public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) – Région wallonne |
| --- | --- |

—

Service public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) – Région wallonne

Tanska

Danish Agency for Science and Higher Education (DAFSHE)

Ranska

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Norja

Research Council of Norway (RCN)

Portugali

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT)

Slovenia

Ministry of Education Science and Sport (MIZS)

Alankomaat

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Yhdistynyt kuningaskunta

United Kingdom Research and Innovation (UKRI)

Pysyvät tarkkailijat

| Valtio tai hallitustenvälinen järjestö | Edustava taho |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Valtio tai hallitustenvälinen järjestö

Edustava taho

Tarkkailijat

| Valtio tai hallitustenvälinen järjestö | Edustava taho |
| --- | --- |
| Kreikka | National Observatory of Athens (NOA) |
| Sveitsi | Swiss Seismological Service (SED) / ETH Zurich |
| Islanti | The Icelandic Meteorological Office (IMO) |

Valtio tai hallitustenvälinen järjestö

Edustava taho

Kreikka

National Observatory of Athens (NOA)

Sveitsi

Swiss Seismological Service (SED) / ETH Zurich

Islanti

The Icelandic Meteorological Office (IMO)

---

LIITE II

RAHOITUSOSUUDET

| 1. | EPOS ERICin kokonaistalousarvio koostuu seuraavista osista:
  EPOS ERICin talousarvio = ECO + ICS-C + STF + ICS-D + TCS
  jossa yksittäiset kustannukset ovat seuraavat:
  —   ECO: Toimeenpaneva koordinointitoimisto
  —   ICS-C: Integroitujen ydinpalvelujen keskus
  —   STF: Strategisten toimien ohjausrahastot
  —   ICS-D: Integroitujen ydinpalvelujen hajautettu infrastruktuuri
  —   TCS: Aihekohtaisten ydinpalvelujen toimintakustannukset |
| --- | --- |

1.

EPOS ERICin kokonaistalousarvio koostuu seuraavista osista:

EPOS ERICin talousarvio = ECO + ICS-C + STF + ICS-D + TCS

jossa yksittäiset kustannukset ovat seuraavat:

—   ECO: Toimeenpaneva koordinointitoimisto

—   ICS-C: Integroitujen ydinpalvelujen keskus

—   STF: Strategisten toimien ohjausrahastot

—   ICS-D: Integroitujen ydinpalvelujen hajautettu infrastruktuuri

—   TCS: Aihekohtaisten ydinpalvelujen toimintakustannukset

| 2. | EPOS ERICin jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden käteisrahoitusosuuksilla katettava nimellinen vuotuinen kokonaisjäsenmaksu (NTMF) on
  NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)
  jossa:






  — | HPECO on ECOn isäntämaan maksuosuus ja HPICS-C on ISC-C:n isäntämaan maksuosuus (yhteensä 2 276 000 euroa vuodessa) |
| --- | --- | --- |

2.

EPOS ERICin jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden käteisrahoitusosuuksilla katettava nimellinen vuotuinen kokonaisjäsenmaksu (NTMF) on

NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)

jossa:

—

HPECO on ECOn isäntämaan maksuosuus ja HPICS-C on ISC-C:n isäntämaan maksuosuus (yhteensä 2 276 000 euroa vuodessa)

| — | β(TCS) on EPOS ERICin kautta katettava osuus aihekohtaisten ydinpalvelujen toimintakustannuksista (TCS) |
| --- | --- |

—

β(TCS) on EPOS ERICin kautta katettava osuus aihekohtaisten ydinpalvelujen toimintakustannuksista (TCS)

| 3. | Kunkin EPOS ERICin jäsenen ja pysyvän tarkkailijan nimellinen jäsenmaksu (nmfi, Taulukko 1) lasketaan euroina seuraavalla menetelmällä:

  jossa:






  — | GDPi on maan i bruttokansantuote euroina |
| --- | --- | --- |

3.

Kunkin EPOS ERICin jäsenen ja pysyvän tarkkailijan nimellinen jäsenmaksu (nmfi, Taulukko 1) lasketaan euroina seuraavalla menetelmällä:

jossa:

—

GDPi on maan i bruttokansantuote euroina

| — | NN on EPOS ERICin jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden kokonaismäärä |
| --- | --- |

—

NN on EPOS ERICin jäsenten ja pysyvien tarkkailijoiden kokonaismäärä

| — | NTMF:n arvioidaan tässä olevan 4,4 miljoonaa euroa vuodessa vuoden 2017 hinnoin |
| --- | --- |

—

NTMF:n arvioidaan tässä olevan 4,4 miljoonaa euroa vuodessa vuoden 2017 hinnoin

Jäsenmaksu on vähintään 50 000 euroa vuodessa. Nimellisen jäsenmaksun lisäksi voidaan maksaa lisärahoitusosuuksia.

Jos jokin jäsen päättää erota ennen ensimmäisen viiden vuoden ajanjakson päättymistä (perussäännön 6 artikla), sen vuotuista rahoitusosuutta kasvatetaan 30 prosentilla.

| 4. | EPOS ERICin ensimmäisten viiden toimintavuoden rahoitusosuudet esitetään taulukossa 1. Tänä aikana niiden maiden, joiden rahoitusosuus on nimellistä jäsenmaksua suurempi tai pienempi, äänioikeuksia korjataan maksetun jäsenmaksun (mfi
  , Taulukko 1) ja nimellisen jäsenmaksun (nmfi
  , Taulukko 1) suhteella, kun viimeksi mainitun ylärajaksi asetetaan 200 000 euroa vuodessa ainoastaan äänioikeuksien laskentaa varten. Täydet äänioikeudet vastaavat yhtä (1) ääntä. Taulukossa 1 esitetään kunkin jäsenen suoritetut vuotuiset jäsenmaksut ja äänet.

  Taulukko 1


  Jäsenmaksut maittain
   (1)











  Jäsen/
  Pysyvä tarkkailija | BKT
  (mrd. euroa) | BKT
  (%) | Jäsenmaksu
  (tuhatta euroa/vuosi) | Äänet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Nimellinen (mfi
  ) | Maksettu | |
| Albania | 10 | 0,1 | 64 | | |
| Itävalta | 340 | 2,0 | 108 | | |
| Belgia | 410 | 2,5 | 117 | 80 | 0,7 |
| Bulgaria | 46 | 0,3 | 69 | | |
| Kroatia | 44 | 0,3 | 69 | | |
| Kypros | 18 | 0,1 | 65 | | |
| Tšekki | 167 | 1,0 | 85 | 85 | 1 |
| Tanska | 266 | 1,6 | 98 | 50 | 0,5 |
| Viro | 20 | 0,1 | 66 | | |
| Suomi | 209 | 1,3 | 91 | 90 | 1 |
| Ranska | 2 181 | 13,1 | 350 | 200 | 1 |
| Saksa | 3 033 | 18,2 | 462 | 200 | 1 |
| Kreikka | 176 | 1,1 | 86 | | |
| Unkari | 110 | 0,7 | 77 | | |
| Islanti | 15 | 0,1 | 65 | | |
| Irlanti | 256 | 1,5 | 97 | 97 | 1 |
| Italia | 1 642 | 9,8 | 279 | 200 | 1 |
| Latvia | 24 | 0,1 | 66 | | |
| Liettua | 37 | 0,2 | 68 | | |
| Luxemburg | 51 | 0,3 | 70 | | |
| Makedonia | 9 | 0,1 | 63 | | |
| Montenegro | 4 | 0,0 | 63 | | |
| Alankomaat | 677 | 4,1 | 152 | 152 | 1 |
| Norja | 348 | 2,1 | 110 | 109 | 1 |
| Puola | 430 | 2,6 | 121 | 119 | 1 |
| Portugali | 180 | 1,1 | 87 | 80 | 0,9 |
| Romania | 160 | 1,0 | 84 | 84 | 1 |
| Serbia | 34 | 0,2 | 67 | | |
| Slovakia | 79 | 0,5 | 73 | | |
| Slovenia | 39 | 0,2 | 68 | 50 | 0,7 |
| Espanja | 1 076 | 6,4 | 205 | 100 | 0,5 |
| Ruotsi | 447 | 2,7 | 122 | | |
| Sveitsi | 605 | 3,6 | 144 | 142 | |
| Turkki | 645 | 3,9 | 148 | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 577 | 15,4 | 402 | 200 | 1 |
| YHTEENSÄ | 16 363 | 100,0 | 4 400 | | |

4.

EPOS ERICin ensimmäisten viiden toimintavuoden rahoitusosuudet esitetään taulukossa 1. Tänä aikana niiden maiden, joiden rahoitusosuus on nimellistä jäsenmaksua suurempi tai pienempi, äänioikeuksia korjataan maksetun jäsenmaksun (mfi
  , Taulukko 1) ja nimellisen jäsenmaksun (nmfi
  , Taulukko 1) suhteella, kun viimeksi mainitun ylärajaksi asetetaan 200 000 euroa vuodessa ainoastaan äänioikeuksien laskentaa varten. Täydet äänioikeudet vastaavat yhtä (1) ääntä. Taulukossa 1 esitetään kunkin jäsenen suoritetut vuotuiset jäsenmaksut ja äänet.

Taulukko 1

Jäsenmaksut maittain
   (1)

Jäsen/

Pysyvä tarkkailija

BKT

(mrd. euroa)

BKT

(%)

Jäsenmaksu

(tuhatta euroa/vuosi)

Äänet

Nimellinen (mfi
  )

Maksettu

Albania

10

0,1

64

Itävalta

340

2,0

108

Belgia

410

2,5

117

80

0,7

Bulgaria

46

0,3

69

Kroatia

44

0,3

69

Kypros

18

0,1

65

Tšekki

167

1,0

85

85

1

Tanska

266

1,6

98

50

0,5

Viro

20

0,1

66

Suomi

209

1,3

91

90

1

Ranska

2 181

13,1

350

200

1

Saksa

3 033

18,2

462

200

1

Kreikka

176

1,1

86

Unkari

110

0,7

77

Islanti

15

0,1

65

Irlanti

256

1,5

97

97

1

Italia

1 642

9,8

279

200

1

Latvia

24

0,1

66

Liettua

37

0,2

68

Luxemburg

51

0,3

70

Makedonia

9

0,1

63

Montenegro

4

0,0

63

Alankomaat

677

4,1

152

152

1

Norja

348

2,1

110

109

1

Puola

430

2,6

121

119

1

Portugali

180

1,1

87

80

0,9

Romania

160

1,0

84

84

1

Serbia

34

0,2

67

Slovakia

79

0,5

73

Slovenia

39

0,2

68

50

0,7

Espanja

1 076

6,4

205

100

0,5

Ruotsi

447

2,7

122

Sveitsi

605

3,6

144

142

Turkki

645

3,9

148

Yhdistynyt kuningaskunta

2 577

15,4

402

200

1

YHTEENSÄ

16 363

100,0

4 400

---

(1)  Perustuu laskelmiin, joissa käytetään AMECO-makrotaloustietokannan bkt-tietoja vuoden 2015 käypinä hintoina.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/17

---

Euron kurssi (1)

22. marraskuuta 2018

(2018/C 423/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1403 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,80 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4616 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88598 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3035 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1351 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7398 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,990 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,52 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3004 |
| RON | Romanian leuta | 4,6593 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0336 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5721 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5074 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9299 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6744 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5652 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 287,51 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7042 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9052 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4285 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 584,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7801 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,749 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,7458 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,607 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3368 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0660 |
| INR | Intian rupiaa | 80,6045 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1403

JPY

Japanin jeniä

128,80

DKK

Tanskan kruunua

7,4616

GBP

Englannin puntaa

0,88598

SEK

Ruotsin kruunua

10,3035

CHF

Sveitsin frangia

1,1351

ISK

Islannin kruunua

141,20

NOK

Norjan kruunua

9,7398

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,990

HUF

Unkarin forinttia

321,52

PLN

Puolan zlotya

4,3004

RON

Romanian leuta

4,6593

TRY

Turkin liiraa

6,0336

AUD

Australian dollaria

1,5721

CAD

Kanadan dollaria

1,5074

HKD

Hongkongin dollaria

8,9299

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6744

SGD

Singaporen dollaria

1,5652

KRW

Etelä-Korean wonia

1 287,51

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7042

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9052

HRK

Kroatian kunaa

7,4285

IDR

Indonesian rupiaa

16 584,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7801

PHP

Filippiinien pesoa

59,749

RUB

Venäjän ruplaa

74,7458

THB

Thaimaan bahtia

37,607

BRL

Brasilian realia

4,3368

MXN

Meksikon pesoa

23,0660

INR

Intian rupiaa

80,6045

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/18

---

Erityiskertomus nro 25/2018

”Tulvadirektiivi: riskien arvioinnissa on edistytty, mutta suunnittelua ja täytäntöönpanoa on parannettava”

(2018/C 423/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 25/2018 ”Tulvadirektiivi: riskien arvioinnissa on edistytty, mutta suunnittelua ja täytäntöönpanoa on parannettava” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla: http://eca.europa.eu

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/19

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 423/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 27.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | POK/56-14 |
| Laji | Seiti (Pollachius virens) |
| Alue | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 12 ja 14 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 26/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

27.9.2018

Kesto

27.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

POK/56-14

Laji

Seiti (Pollachius virens)

Alue

6; unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 12 ja 14

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

26/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/19

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 423/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 27.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RJU/8-C. |
| Laji | Aaltorausku (Raja undulata) |
| Alue | Unionin vedet alueella 8 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 27/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

27.9.2018

Kesto

27.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RJU/8-C.

Laji

Aaltorausku (Raja undulata)

Alue

Unionin vedet alueella 8

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

27/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/20

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 423/06)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 27.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RJU/9-C. |
| Laji | Aaltorausku (Raja undulata) |
| Alue | Unionin vedet alueella 9 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 28/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

27.9.2018

Kesto

27.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RJU/9-C.

Laji

Aaltorausku (Raja undulata)

Alue

Unionin vedet alueella 9

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

28/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/20

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 423/07)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 28.9.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 28.9.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | LIN/03A. |
| Laji | Molva (Molva molva) |
| Alue | Unionin vedet alueella 3a |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 29/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

28.9.2018

Kesto

28.9.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Tanska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

LIN/03A.

Laji

Molva (Molva molva)

Alue

Unionin vedet alueella 3a

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

29/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 423/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Engie SA (Engie, Ranska) |
| --- | --- |

—

Engie SA (Engie, Ranska)

| — | EDP Renewables, SGPS, SA (EDPR, Portugali), joka on yrityksen EDP – Energias de Portugal SA (EDP, Portugali) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

EDP Renewables, SGPS, SA (EDPR, Portugali), joka on yrityksen EDP – Energias de Portugal SA (EDP, Portugali) määräysvallassa

| — | Repsol Nuevas Energías SA (Repsol, Espanja), joka on yrityksen Repsol SA (Espanja) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energías SA (Repsol, Espanja), joka on yrityksen Repsol SA (Espanja) määräysvallassa

| — | Windplus SA (Windplus, Portugali), joka on tällä hetkellä EDPR:n ja Repsolin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Windplus SA (Windplus, Portugali), joka on tällä hetkellä EDPR:n ja Repsolin määräysvallassa.

Engie, EDPR ja Repsol hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Windplus.

Keskittymä toteutetaan liikkeenjohtosopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Engie on kansainvälinen energiayhtiö, jonka toiminta kattaa energian koko arvoketjun. |
| --- | --- |

—

Engie on kansainvälinen energiayhtiö, jonka toiminta kattaa energian koko arvoketjun.

| — | EDPR toimii uusiutuvan energian tuotannossa ja on viime kädessä EDP:n määräysvallassa. EDP tuottaa, jakelee ja toimittaa sähköä Portugalissa ja Espanjassa. |
| --- | --- |

—

EDPR toimii uusiutuvan energian tuotannossa ja on viime kädessä EDP:n määräysvallassa. EDP tuottaa, jakelee ja toimittaa sähköä Portugalissa ja Espanjassa.

| — | Repsol kehittää uusiutuvaan energiaan liittyvää liiketoimintaa ja on Repsol S.A:n määräysvallassa. Repsol SA on öljy- ja kaasuteollisuuden alalla toimiva integroitu energiayhtiö. |
| --- | --- |

—

Repsol kehittää uusiutuvaan energiaan liittyvää liiketoimintaa ja on Repsol S.A:n määräysvallassa. Repsol SA on öljy- ja kaasuteollisuuden alalla toimiva integroitu energiayhtiö.

| — | Windplus rakentaa kehittämänsä merituulihankkeen, jonka kautta sen on tarkoitus toimia sähkön tuotannon ja tukkutarjonnan alalla Portugalissa. |
| --- | --- |

—

Windplus rakentaa kehittämänsä merituulihankkeen, jonka kautta sen on tarkoitus toimia sähkön tuotannon ja tukkutarjonnan alalla Portugalissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9166 – Santander Group / Hyundai Motor Company Group / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 423/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Santander Consumer Bank AG (SCB, Espanja), joka on yrityksen Santander Banco Santander, SA (Santander, Espanja) yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Santander Consumer Bank AG (SCB, Espanja), joka on yrityksen Santander Banco Santander, SA (Santander, Espanja) yksinomaisessa määräysvallassa

| — | Hyundai Capital Services Inc. (HCS, Etelä-Korea), joka on yrityksen Hyundai Motor Company (HCM, Etelä-Korea) yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. (HCS, Etelä-Korea), joka on yrityksen Hyundai Motor Company (HCM, Etelä-Korea) yksinomaisessa määräysvallassa.

Ehdotettu keskittymä muodostuu siitä, että Santander tytäryhtiönsä SCB:n kautta ja HCM tytäryhtiönsä HCS:n kautta hankkivat yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JV).

Liiketoimi toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Santander toimii vähittäispankkipalvelujen, omaisuudenhoidon, yritys- ja investointipankkipalvelujen sekä treasury- ja vakuutuspalvelujen aloilla kaikkialla Euroopassa sekä Yhdysvalloissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa. |
| --- | --- |

—

Santander toimii vähittäispankkipalvelujen, omaisuudenhoidon, yritys- ja investointipankkipalvelujen sekä treasury- ja vakuutuspalvelujen aloilla kaikkialla Euroopassa sekä Yhdysvalloissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa.

| — | HCM valmistaa moottoriajoneuvoja ja tarjoaa lisäksi rahoituspalveluja tytäryhtiönsä HCS:n kautta. |
| --- | --- |

—

HCM valmistaa moottoriajoneuvoja ja tarjoaa lisäksi rahoituspalveluja tytäryhtiönsä HCS:n kautta.

| — | Yhteisyritys tarjoaa Hyundai- ja Kia-merkkisiin ajoneuvoihin liittyviä rahoituspalveluja ja muita tähän liittyviä palveluja, kuten vakuutuksia, Euroopassa. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys tarjoaa Hyundai- ja Kia-merkkisiin ajoneuvoihin liittyviä rahoituspalveluja ja muita tähän liittyviä palveluja, kuten vakuutuksia, Euroopassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9166 – Santander Group / Hyundai Motor Company Group / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 423/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 423/24

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9152 – BC Partners / United Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 423/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BC European Capital Management X Limited, jota viime kädessä hoitaa yritys BC Partners LLP (Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

BC European Capital Management X Limited, jota viime kädessä hoitaa yritys BC Partners LLP (Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | United Group BV (Alankomaat). |
| --- | --- |

—

United Group BV (Alankomaat).

BC Partners LLP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä United Group BV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   BC Partners LLP: pääomasijoitusrahasto

—   United Group BV: tele- ja mediapalvelujen tarjoaja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9152 – BC Partners / United Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---