# Jurnalul Oficial C 414/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 414 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6115 noiembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 414

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6115 noiembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 414/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 414/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8998 – KKR/BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 414/06 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | Curtea de Conturi |
| 2018/C 414/07 | Raportul special nr. 27/2018 – Instrumentul pentru refugiații din Turcia: un ajutor util, dar sunt necesare îmbunătățiri pentru a optimiza utilizarea fondurilor | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 414/06

Rata de schimb a monedei euro

4

Curtea de Conturi

2018/C 414/07

Raportul special nr. 27/2018 – Instrumentul pentru refugiații din Turcia: un ajutor util, dar sunt necesare îmbunătățiri pentru a optimiza utilizarea fondurilor

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de Justiție a AELS |
| 2018/C 414/08 | Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-11/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2011/61/UE) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-12/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 448/2013] | 7 |
| 2018/C 414/10 | Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-13/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) 2015/514] | 8 |
| 2018/C 414/11 | Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-14/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 447/2013] | 9 |
| 2018/C 414/12 | Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-15/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 694/2014] | 10 |
| 2018/C 414/13 | Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-16/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 231/2013] | 11 |
| 2018/C 414/14 | Hotărârea Curții din 7 iunie 2018 în cauza E-17/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2014/54/UE) | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 414/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8950 – BASF DOM BUSINESS/Solenis/JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

2018/C 414/08

Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-11/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2011/61/UE)

(Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2011/61/UE)

6

2018/C 414/09

Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-12/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 448/2013]

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 448/2013]

7

2018/C 414/10

Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-13/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) 2015/514]

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) 2015/514]

8

2018/C 414/11

Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-14/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 447/2013]

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 447/2013]

9

2018/C 414/12

Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-15/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 694/2014]

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 694/2014]

10

2018/C 414/13

Hotărârea Curții din 14 iunie 2018 în cauza E-16/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 231/2013]

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 231/2013]

11

2018/C 414/14

Hotărârea Curții din 7 iunie 2018 în cauza E-17/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2014/54/UE)

(Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2014/54/UE)

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 414/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8950 – BASF DOM BUSINESS/Solenis/JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8998 – KKR/BMC Software)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 414/01)

La 14 septembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8998. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8998. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 414/02)

La 17 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9107. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9107. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 414/03)

La 7 noiembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9050. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9050. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9144 – Michael Kors/Gianni Versace)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 414/04)

La 7 noiembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9144. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9144. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/3

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.8881 – Bergé/GEFCO/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 414/05)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 16 octombrie 2018, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse între Bergé Automotive Logistics, S.L. și GEFCO España, S.A. La data de 8 noiembrie 2018, partea (părțile) care a/au trimis notificarea a/au informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale/lor.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 noiembrie 2018

(2018/C 414/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1296 |
| JPY | yen japonez | 128,64 |
| DKK | coroana daneză | 7,4621 |
| GBP | lira sterlină | 0,87048 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2685 |
| CHF | franc elvețian | 1,1395 |
| ISK | coroana islandeză | 140,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5990 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,994 |
| HUF | forint maghiar | 322,68 |
| PLN | zlot polonez | 4,2911 |
| RON | leu românesc nou | 4,6601 |
| TRY | lira turcească | 6,1725 |
| AUD | dolar australian | 1,5657 |
| CAD | dolar canadian | 1,4937 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8473 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6651 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5589 |
| KRW | won sud-coreean | 1 278,88 |
| ZAR | rand sud-african | 16,2025 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8543 |
| HRK | kuna croată | 7,4230 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 680,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7469 |
| PHP | peso Filipine | 59,989 |
| RUB | rubla rusească | 76,3414 |
| THB | baht thailandez | 37,243 |
| BRL | real brazilian | 4,2901 |
| MXN | peso mexican | 23,0803 |
| INR | rupie indiană | 81,6740 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1296

JPY

yen japonez

128,64

DKK

coroana daneză

7,4621

GBP

lira sterlină

0,87048

SEK

coroana suedeză

10,2685

CHF

franc elvețian

1,1395

ISK

coroana islandeză

140,20

NOK

coroana norvegiană

9,5990

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,994

HUF

forint maghiar

322,68

PLN

zlot polonez

4,2911

RON

leu românesc nou

4,6601

TRY

lira turcească

6,1725

AUD

dolar australian

1,5657

CAD

dolar canadian

1,4937

HKD

dolar Hong Kong

8,8473

NZD

dolar neozeelandez

1,6651

SGD

dolar Singapore

1,5589

KRW

won sud-coreean

1 278,88

ZAR

rand sud-african

16,2025

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8543

HRK

kuna croată

7,4230

IDR

rupia indoneziană

16 680,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,7469

PHP

peso Filipine

59,989

RUB

rubla rusească

76,3414

THB

baht thailandez

37,243

BRL

real brazilian

4,2901

MXN

peso mexican

23,0803

INR

rupie indiană

81,6740

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/5

---

Raportul special nr. 27/2018

Instrumentul pentru refugiații din Turcia: un ajutor util, dar sunt necesare îmbunătățiri pentru a optimiza utilizarea fondurilor

(2018/C 414/07)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 27/2018, intitulat „Instrumentul pentru refugiații din Turcia: un ajutor util, dar sunt necesare îmbunătățiri pentru a optimiza utilizarea fondurilor”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/6

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 14 iunie 2018

în cauza E-11/17

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2011/61/UE)

(2018/C 414/08)

În cauza E-11/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de constatare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctele 30, 31bb, 31d, 31eb și 31i din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European [Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, și în temeiul articolului 7 din acord, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare actul în termenul prevăzut și/sau nu a notificat Autorității AELS de Supraveghere măsurile pe care le-a adoptat pentru a pune în aplicare actul menționat, Curtea, alcătuită din Páll Hreinsson, președinte, și Per Christiansen și Bernd Hammermann (judecător raportor), judecători, a emis la 14 iunie 2018 hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | Constată că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctele 30, 31bb, 31d, 31eb și 31i din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European [Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010], astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și în temeiul articolului 7 din acord, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare actul în termenul prevăzut. |
| --- | --- |

1.

Constată că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctele 30, 31bb, 31d, 31eb și 31i din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European [Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010], astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și în temeiul articolului 7 din acord, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare actul în termenul prevăzut.

| 2. | Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/7

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 14 iunie 2018

în cauza E-12/17

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 448/2013]

(2018/C 414/09)

În cauza E-12/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de declarare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică actul menționat la punctul 31bbc din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 448/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de instituire a unei proceduri pentru stabilirea statului membru de referință al unui AFIA din afara UE în temeiul Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Curtea, alcătuită din Páll Hreinsson, președinte, Per Christiansen și Bernd Hammermann (judecător raportor), judecători, a pronunțat la 14 iunie 2018 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbc din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 448/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de instituire a unei proceduri pentru stabilirea statului membru de referință al unui AFIA din afara UE în temeiul Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

1.

declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbc din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 448/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de instituire a unei proceduri pentru stabilirea statului membru de referință al unui AFIA din afara UE în temeiul Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| 2. | dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/8

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 14 iunie 2018

în cauza E-13/17

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) 2015/514]

(2018/C 414/10)

În cauza E-13/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de declarare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbe din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) 2015/514 al Comisiei din 18 decembrie 2014 privind informațiile care trebuie furnizate de către autoritățile competente Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe în temeiul articolului 67 alineatul (3) din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Curtea, alcătuită din Páll Hreinsson, președinte, Per Christiansen și Bernd Hammermann (judecător raportor), judecători, a pronunțat la 14 iunie 2018 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbe din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) 2015/514 al Comisiei din 18 decembrie 2014 privind informațiile care trebuie furnizate de către autoritățile competente Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe în temeiul articolului 67 alineatul (3) din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

1.

declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbe din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) 2015/514 al Comisiei din 18 decembrie 2014 privind informațiile care trebuie furnizate de către autoritățile competente Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe în temeiul articolului 67 alineatul (3) din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| 2. | dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/9

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 14 iunie 2018

în cauza E-14/17

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 447/2013]

(2018/C 414/11)

În cauza E-14/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de declarare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbb din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 447/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de stabilire a procedurii pentru AFIA care optează să intre sub incidența Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Curtea, compusă din Páll Hreinsson, președinte, Per Christiansen și Bernd Hammermann (judecător raportor), judecători, a emis la 14 iunie 2018 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbb din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 447/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de stabilire a procedurii pentru AFIA care optează să intre sub incidența Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

1.

declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbb din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 447/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de stabilire a procedurii pentru AFIA care optează să intre sub incidența Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| 2. | dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/10

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 14 iunie 2018

în cauza E-15/17

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 694/2014]

(2018/C 414/12)

În cauza E-15/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de declarare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbd din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) nr. 694/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2013 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care stabilesc tipurile de administratori ai fondurilor de investiții alternative], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Curtea, compusă din Páll Hreinsson, președinte, Per Christiansen și Bernd Hammermann (judecător raportor), judecători, a emis la 14 iunie 2018 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbd din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) nr. 694/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2013 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care stabilesc tipurile de administratori ai fondurilor de investiții alternative], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

1.

declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bbd din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) nr. 694/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2013 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care stabilesc tipurile de administratori ai fondurilor de investiții alternative], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| 2. | dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/11

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 14 iunie 2018

în cauza E-16/17

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

[Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 231/2013]

(2018/C 414/13)

În cauza E-16/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de declarare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bba din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește derogările, condițiile generale de operare, depozitarii, efectul de levier, transparența și supravegherea], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Curtea, compusă din Páll Hreinsson, președinte, Per Christiansen și Bernd Hammermann (judecător raportor), judecători, a pronunțat la 14 iunie 2018 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bba din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește derogările, condițiile generale de operare, depozitarii, efectul de levier, transparența și supravegherea], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

1.

declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European deoarece nu a transpus în ordinea sa juridică internă actul menționat la punctul 31bba din anexa IX la acordul respectiv [Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește derogările, condițiile generale de operare, depozitarii, efectul de levier, transparența și supravegherea], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| 2. | dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/12

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 7 iunie 2018

în cauza E-17/17

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2014/54/UE)

(2018/C 414/14)

În cauza E-17/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de declarare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 8 din anexa V la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2014/54/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulații a lucrătorilor), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din acord, deoarece nu a adoptat măsurile necesare pentru a transpune actul în termenul prevăzut sau, în orice caz, deoarece nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere în acest sens, Curtea, alcătuită din Páll Hreinsson, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Bernd Hammermann, judecători, a pronunțat la 7 iunie 2018 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 8 din anexa V la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2014/54/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulații a lucrătorilor), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din acord, deoarece nu a adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare actul în termenul prevăzut; |
| --- | --- |

1.

declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 8 din anexa V la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2014/54/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulații a lucrătorilor), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din acord, deoarece nu a adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare actul în termenul prevăzut;

| 2. | dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 414/15)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut”, Statele Unite ale Americii), care aparține grupului YUM! (Statele Unite ale Americii); |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut”, Statele Unite ale Americii), care aparține grupului YUM! (Statele Unite ale Americii);

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza”, Spania). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza”, Spania).

Pizza Hut și Telepizza fuzionează complet, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice.

Concentrarea se realizează prin acorduri.

2.

—   în cazul întreprinderii Pizza Hut: exploatarea, în mod direct sau prin intermediul francizaților principali (master franchisees) și al francizaților (franchisees), a unor pizzerii sub marca „Pizza Hut”, în peste 100 de țări situate pe șase continente;

—   în cazul întreprinderii Telepizza: exploatarea, în mod direct sau prin intermediul francizaților principali (master franchisees) și al francizaților (franchisees), a unor pizzerii sub marca „Telepizza”, în peste 20 de țări, în special în Spania și Portugalia.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.9025 – Pizza Hut/Telepizza

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 414/16)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Czech Media Invest („CMI”, Cehia); |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest („CMI”, Cehia);

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité și Lagardère Digital France (Franța), aparținând Lagardère Group. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité și Lagardère Digital France (Franța), aparținând Lagardère Group.

CMI dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregilor întreprinderi Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité și Lagardère Digital.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul CMI: (i) publicarea de ziare și de site-uri web editoriale conexe acestora, radiodifuziune; și (ii) vânzarea de spații publicitare în astfel de mijloace de comunicare în masă;

—   în cazul Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité și Lagardère Digital France: (i) publicarea de reviste și de site-uri web editoriale conexe acestora; și (ii) vânzarea de spații publicitare în astfel de mijloace de comunicare în masă.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 15.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 414/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8950 – BASF DOM BUSINESS/Solenis/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 414/17)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS”, Germania), controlată exclusiv de BASF SE (Germania); |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS”, Germania), controlată exclusiv de BASF SE (Germania);

| — | Solenis LLC („Solenis”, Statele Unite ale Americii), controlată exclusiv de Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R”, Statele Unite ale Americii); |
| --- | --- |

—

Solenis LLC („Solenis”, Statele Unite ale Americii), controlată exclusiv de Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R”, Statele Unite ale Americii);

| — | o întreprindere comună nou-creată (joint venture – „JV”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

o întreprindere comună nou-creată (joint venture – „JV”, Regatul Unit).

BASF SE și CD&R dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune JV, care va reuni întreprinderea Solenis și activitățile BASF la nivel mondial în domeniul hârtiei și al substanțelor chimice pentru tratarea apei.

Concentrarea se realizează prin transfer de active și achiziționare de acțiuni.

2.

| — | BASF DOM Business cuprinde activitățile BASF la nivel mondial legate de dezvoltarea, producția, comercializarea și vânzarea de produse chimice pentru partea umedă a mașinii de fabricat hârtie și de produse chimice pentru tratarea apei; |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business cuprinde activitățile BASF la nivel mondial legate de dezvoltarea, producția, comercializarea și vânzarea de produse chimice pentru partea umedă a mașinii de fabricat hârtie și de produse chimice pentru tratarea apei;

| — | Solenis este o întreprindere din sectorul produselor chimice de specialitate care oferă soluții în materie de procese și soluții pentru tratarea apei. Portofoliul de produse al societății include adjuvanți pentru procese, produse chimice pentru tratarea apei, aditivi funcționali și sisteme de monitorizare și control; |
| --- | --- |

—

Solenis este o întreprindere din sectorul produselor chimice de specialitate care oferă soluții în materie de procese și soluții pentru tratarea apei. Portofoliul de produse al societății include adjuvanți pentru procese, produse chimice pentru tratarea apei, aditivi funcționali și sisteme de monitorizare și control;

| — | întreprinderea comună își va desfășura activitatea în sectorul produselor chimice de specialitate și va oferi soluții în materie de procese și soluții pentru tratarea apei. |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună își va desfășura activitatea în sectorul produselor chimice de specialitate și va oferi soluții în materie de procese și soluții pentru tratarea apei.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---