# Europos Sąjungos C 435/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 435 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. gruodžio 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 435

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. gruodžio 3d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 435/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9125 – Klio / Bertelsmann / Holtzbrinck / Skoobe) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 435/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9125 – Klio / Bertelsmann / Holtzbrinck / Skoobe) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 435/02 | Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| 2018/C 435/03 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 435/04 | Euro kursas | 4 |
| 2018/C 435/05 | 2018 m. lapkričio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnyje nurodytos spiritinių gėrimų sektoriaus geografinės nuorodos registravimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeЯмболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol | 5 |
| 2018/C 435/06 | 2018 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Piemonte (SKVN)) | 11 |
| 2018/C 435/07 | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija. Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 37 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 435/02

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, numatytos ribojamosios priemonės

2

2018/C 435/03

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, numatytos ribojamosios priemonės

3

Europos Komisija

2018/C 435/04

Euro kursas

4

2018/C 435/05

2018 m. lapkričio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnyje nurodytos spiritinių gėrimų sektoriaus geografinės nuorodos registravimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeЯмболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

5

2018/C 435/06

2018 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Piemonte (SKVN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

11

2018/C 435/07

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija. Vidutinės išmokų natūra išlaidos

37

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 435/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9213 – OYAK / Cimpor Portugal). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 38 |
| 2018/C 435/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real estate JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 40 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 435/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9213 – OYAK / Cimpor Portugal). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

38

2018/C 435/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real estate JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9125 – Klio / Bertelsmann / Holtzbrinck / Skoobe)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 435/01)

2018 m. lapkričio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9125. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9125. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/2

---

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 435/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta Viktor Ivanovych Ratushniak, kuris nurodytas atitinkamai Tarybos sprendimo 2014/119/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 208/2014 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, priede ir I priede.

Taryba ketina pirmiau nurodytam asmeniui toliau taikyti ribojamąsias priemones. Šis asmuo informuojamas apie tai, kad jis gali iki 2018 m. gruodžio 6 d. toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą gauti byloje, susijusioje su jo įtraukimu į sąrašą, Tarybos turimus duomenis:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Šiuo atžvilgiu atitinkamo asmens dėmesys atkreipiamas į reguliariai Tarybos atliekamą Sprendime 2014/119/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 208/2014 nurodytų asmenų sąrašo peržiūrą.

---

(1)  OL L 66, 2014 3 6, p. 26.

(2)  OL L 66, 2014 3 6, p. 1.

---

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/3

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 435/03)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (ES) Nr. 208/2014 (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Išorės santykių generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Išorės santykių generalinio direktorato 1.C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (ES) Nr. 208/2014 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose numatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 66, 2014 3 6, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/4

---

Euro kursas (1)

2018 m. lapkričio 30 d.

(2018/C 435/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1359 |
| JPY | Japonijos jena | 128,99 |
| DKK | Danijos krona | 7,4622 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89068 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3195 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1340 |
| ISK | Islandijos krona | 139,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7400 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,957 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,62 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2900 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6598 |
| TRY | Turkijos lira | 5,8753 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5565 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5116 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8851 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6556 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5581 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 274,04 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6258 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8897 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4055 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 246,21 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7532 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,536 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,0734 |
| THB | Tailando batas | 37,348 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3843 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,0910 |
| INR | Indijos rupija | 79,0815 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1359

JPY

Japonijos jena

128,99

DKK

Danijos krona

7,4622

GBP

Svaras sterlingas

0,89068

SEK

Švedijos krona

10,3195

CHF

Šveicarijos frankas

1,1340

ISK

Islandijos krona

139,40

NOK

Norvegijos krona

9,7400

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,957

HUF

Vengrijos forintas

323,62

PLN

Lenkijos zlotas

4,2900

RON

Rumunijos lėja

4,6598

TRY

Turkijos lira

5,8753

AUD

Australijos doleris

1,5565

CAD

Kanados doleris

1,5116

HKD

Honkongo doleris

8,8851

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6556

SGD

Singapūro doleris

1,5581

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 274,04

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6258

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8897

HRK

Kroatijos kuna

7,4055

IDR

Indonezijos rupija

16 246,21

MYR

Malaizijos ringitas

4,7532

PHP

Filipinų pesas

59,536

RUB

Rusijos rublis

76,0734

THB

Tailando batas

37,348

BRL

Brazilijos realas

4,3843

MXN

Meksikos pesas

23,0910

INR

Indijos rupija

79,0815

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2018 m. lapkričio 21 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnyje nurodytos spiritinių gėrimų sektoriaus geografinės nuorodos registravimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

„Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“

(2018/C 435/05)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (1), ypač į jo 17 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Bulgarijos Respublika išsiuntė paraišką įregistruoti pavadinimą „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede kaip geografinę nuorodą pagal to reglamento 17 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Bulgarijos Respublika išsiuntė paraišką įregistruoti pavadinimą „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede kaip geografinę nuorodą pagal to reglamento 17 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 5 ir 6 dalį išnagrinėjo tą paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 5 ir 6 dalį išnagrinėjo tą paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytas sąlygas;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pareikšti prieštaravimus pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 7 dalį, pavadinimo „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ techninės bylos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 4 dalyje, pagrindinės specifikacijos turėtų būti paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pareikšti prieštaravimus pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 7 dalį, pavadinimo „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ techninės bylos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 4 dalyje, pagrindinės specifikacijos turėtų būti paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Pavadinimo „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ techninės bylos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 4 dalyje, pagrindinės specifikacijos pateikiamos šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 7 dalimi, per šešis mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje galima paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo registravimui.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 21 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 39, 2008 2 13, p. 16.

1

---

PRIEDAS

TECHNINĖS BYLOS PAGRINDINĖS SPECIFIKACIJOS

Bylos numeris PGI-BG-01867 – 7.1.2014

1.   Registruotina geografinė nuoroda:

„Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“

2.   Spiritinio gėrimo kategorija:

Spiritinio gėrimo kategorija:

Винена дестилатна спиртна напитка/Wine spirit

3.   Spiritinio gėrimo apibūdinimas

Spiritinio gėrimo apibūdinimas

3.1.   Fizinės, cheminės ir (arba) juslinės savybės

Fizinės, cheminės ir (arba) juslinės savybės

„Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ yra vaiskios, skaidrios, šviesiai geltonos spalvos, malonaus dominuojančio vaisių aromato ir harmoningo švelnaus skonio vyno spiritas su aiškiu vynuogių poskoniu. Nedideliais kiekiais gaminamas gėrimas ne mažiau kaip šešis mėnesius brandinamas iki 1 000 litrų talpos ąžuolinėse statinėse. Sąlytis su ąžuolu suteikia intensyvesnę spalvą, saldumo, paryškina švelnumą ir praturtina aromatą išskirtiniu ąžuolo kvapu, užsibaigiančiu lengvu vanilės aromatu.

Gėrimas yra ne mažesnės kaip 40 % tūrio alkoholio koncentracijos.

3.2.   Specifinės savybės (palyginti su kitais tos pačios kategorijos spiritiniais gėrimais)

Specifinės savybės (palyginti su kitais tos pačios kategorijos spiritiniais gėrimais)

„Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ – tai vyno spiritas, kurio alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 40 % tūrio, lakiųjų junginių kiekis – 132–174 g/hl a.a., įskaitant esterius (6–24 g/hl a.a.) ir aldehidus (2–8 g/hl a.a.), ir metanolio kiekis – 0,07–0,140 g/l. Jo fizinių ir cheminių savybių ribinės vertės viršija mažiausias vertes, nurodytas vyno spiritų kategorijos taisyklėse.

„Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ yra vyno spiritas, kuris išgaunamas iš baltųjų ir raudonųjų vynuogių veislių. Vynuogės pristatomos perdirbti vienos veislės partijomis. Norint gauti geros kokybės distiliuoti skirtą baltąjį vyną, vynuogių derlius nuimamas, kai jos yra techniškai prinokusios, bet dar nepernokusios, ir kai cukraus kiekis jose yra 16–19 %, o rūgščių kiekis yra didesnis, t. y. ne mažiau kaip 500 g/hl, išreikštas vyno rūgštimi. Iš praktikos matyti, kad iš tvirtų baltųjų vynų, pasižyminčių didesniu rūgščių kiekiu, pagaminamas ryškaus vaisių kvapo švelnaus skonio distiliatas. Baltosios vynuogės, auginamos smėlingame ir akmenuotame dirvožemyje, įgauna išraiškingą vaisių aromatą, kuris, tinkamai jas perdirbat, įsitvirtina vyne ir distiliatuose.

Raudonųjų vynuogių veislių derlius nuimamas, kai cukraus kiekis jose yra 18–20 % arba didesnis, o rūgščių kiekis ne mažesnis kaip 600 g/hl, išreikštas vyno rūgštimi. Raudonųjų vynuogių veislių pirminis aromatas yra kiek augalinis; iš jų pagaminami stipresnio skonio vynai. Distiliuojant iš jų pagaminami distiliatai, pasižymintys intensyviu harmoningu skoniu ir ryškiu vynuogių poskoniu, kurie būdingi spiritiniam vynui „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“.

Distiliatai, kuriuos neabejotinai galima brandinti, brandinami ąžuolinėse statinėse, pagamintose iš Strandžos ąžuolo (Quercus hartwissiana Stev.) medienos. Dėl sąlyčio su medžiu subrandintas gėrimas įgauna sodrią spalvą ir subtilų skonį bei švelnų aromatą.

Quercus hartwissiana

4.   Registruotina geografinė nuoroda (geografinė vietovė)

Registruotina geografinė nuoroda (geografinė vietovė)

Geografinė vietovė, kurioje gaminamas vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“, apima Jambolo provinciją ir dalį kaimyninės Burgaso provincijos ir jai priskiriamos šios apylinkės (zemlishta):

zemlishta

| — | Jambolo savivaldybė – viena apylinkė: Jambolo miestas, |
| --- | --- |

—

Jambolo savivaldybė – viena apylinkė: Jambolo miestas,

| — | Straldžos savivaldybė – septynios apylinkės: Straldža ir Zimnicos, Irečekovo, Kameneco, Lozeneco, Nedialsko ir Parveneco kaimai, |
| --- | --- |

—

Straldžos savivaldybė – septynios apylinkės: Straldža ir Zimnicos, Irečekovo, Kameneco, Lozeneco, Nedialsko ir Parveneco kaimai,

| — | Tundžos savivaldybė – dvylika apylinkių: Bezmero, Botevo, General Inzovo, General Toševo, Kalčevo, Kozarevo, Meden Kladeneco, Pobedos, Rozos, Tenevo, Chadžimitrovo ir Čargano kaimai, |
| --- | --- |

—

Tundžos savivaldybė – dvylika apylinkių: Bezmero, Botevo, General Inzovo, General Toševo, Kalčevo, Kozarevo, Meden Kladeneco, Pobedos, Rozos, Tenevo, Chadžimitrovo ir Čargano kaimai,

| — | Boliarovo savivaldybė – dvi apylinkės: Boliarovo miestelis ir Stefan Karadžovo kaimas, |
| --- | --- |

—

Boliarovo savivaldybė – dvi apylinkės: Boliarovo miestelis ir Stefan Karadžovo kaimas,

| — | Elchovo savivaldybė – penkios apylinkės: Elchovo miestas ir Granitovo, Malomirovo, Melnicos ir Malek Manastyro kaimai, |
| --- | --- |

—

Elchovo savivaldybė – penkios apylinkės: Elchovo miestas ir Granitovo, Malomirovo, Melnicos ir Malek Manastyro kaimai,

| — | Kameno savivaldybė – viena apylinkė: Trojanovo kaimas, |
| --- | --- |

—

Kameno savivaldybė – viena apylinkė: Trojanovo kaimas,

| — | Aitoso savivaldybė – viena apylinkė: Topolnicos kaimas, |
| --- | --- |

—

Aitoso savivaldybė – viena apylinkė: Topolnicos kaimas,

| — | Sredeco savivaldybė – viena apylinkė: Zornicos kaimas, |
| --- | --- |

—

Sredeco savivaldybė – viena apylinkė: Zornicos kaimas,

| — | Topolovgrado savivaldybė – viena apylinkė: Orešniko kaimas. |
| --- | --- |

—

Topolovgrado savivaldybė – viena apylinkė: Orešniko kaimas.

5.   Spiritinio gėrimo gamybos metodas

Spiritinio gėrimo gamybos metodas

Vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ gaminamas pirmiau nurodytoje geografinėje vietovėje iš šių veislių vynuogių:

| — | baltųjų vynuogių: Rikat, Bolgar, Cherven Misket, Dimyat, Chardonnay, Ugni Blanc, Prosecco, Sauvignon Blanc ir Viognier; |
| --- | --- |

—

baltųjų vynuogių: Rikat, Bolgar, Cherven Misket, Dimyat, Chardonnay, Ugni Blanc, Prosecco, Sauvignon Blanc ir Viognier;

Rikat

Bolgar

Cherven Misket

Dimyat

Chardonnay

Ugni Blanc

Prosecco

Sauvignon Blanc

Viognier

| — | raudonųjų vynuogių: Merlot, Cabernet Sauvignon, Pamid, Syrah ir Cabernet Franc. |
| --- | --- |

—

raudonųjų vynuogių: Merlot, Cabernet Sauvignon, Pamid, Syrah ir Cabernet Franc.

Merlot

Cabernet Sauvignon

Pamid

Syrah

Cabernet Franc

Pristatytos vynuogės išrūšiuojamos pagal svorį, išvaizdą, veislę ir cukraus kiekį. Naudojamos tik aukščiausios kokybės vynuogės. Vynuogės renkamos rankomis ir dedamos į plastikinius kibirus arba dėžes. Nuimant vynuogių derlių draudžiama naudoti didesnės kaip 15 litrų talpos talpyklas. Nesupakuotos vynuogės vežamos perdirbti tinkamos konstrukcijos ir talpos sandariose metalinėse talpyklose. Dažniausiai iš kiekvienos transporto priemonės rankomis paimamas proporcingas mėginys ir įvertinama išorinė išvaizda, bendra būklė ir veislės grynumas, taip pat alkoholio areometru išmatuojamas cukraus kiekis. Vynuogės perdirbamos per 12–24 val. nuo surinkimo. Pirmiausia vynuogės sutraiškomos, kad būtų pašalinti stiebeliai, o tada suspaudžiamos. Vynuogių išspaudos perkeliamos į specialias fermentavimo rezervuarus, kuriuose jos, jei reikia, maceruojamos, kad būtų praturtintos iš vynuogių odelių išgautomis aromatinėmis medžiagomis. Laisvai tekančios sultys nusunkiamos, o išspaudos suspaudžiamos. Negalima jų perspausti. Griežtai laikomasi reikalavimo, kad iš 100 kg vynuogių būtų pagaminta ne daugiau kaip 75 litrai vyno, iš kurio gaminamas vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“. Kitas etapas yra alkoholinis fermentavimas. Naudojamos grynos vyno mielių kultūros. Šis procesas yra kontroliuojamas ir per 24 valandų laikotarpį bent du kartus imami mėginiai iš kiekvieno fermentavimo rezervuaro, matuojamas cukraus kiekis ir temperatūra, stebimi juslinių savybių pokyčiai. Antrinis alkoholinis fermentavimas vyksta įvairios talpos armuotuose plieniniuose rezervuaruose. Vynai yra kruopščiai dekantuojami. Distiliavimas atliekamas kuo greičiau po to, kai atskiriamos nuosėdos. Gaminant vyno spiritą „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ naudojamos K5 ir DK-1 tipo ištisinės distiliavimo kolonėlės. Jos yra bulgariškos konstrukcijos. Pagrindinės jų savybės yra nurodytos toliau:

Kiekviena kolonėlė susideda iš distiliavimo (frakcionavimo) kolonėlės, deflegmatorių, kondensatoriaus, aušintuvo, gaubto, horizontalaus vyno kaitintuvo ir lygio reguliatoriaus. Įjungus sistemą, kolonėlė, deflegmatoriai ir vyno kaitintuvas pakaitinami garais. Kai distiliuotas vanduo pradeda tekėti iš aušintuvo, supilamas distiliuoti skirtas vynas. Vandens garai, kildami iš apačios į viršų, liečiasi su prieš srovę tekančiu vynu ir yra prisodrinami etilo alkoholio ir lakiųjų medžiagų. Vandens ir vyno garai iš viršutinės distiliavimo kolonėlės dalies patenka į deflegmatorius ir kondensatorių, ten jų alkoholio kiekis padidėja iki 62–65 % tūrio. Kai išgautas vyno distiliatas ataušinamas, jis palengva teka pro gaubtą, kur jo alkoholio kiekis ir temperatūra nuolat tikrinami naudojant spiritometrą.

Gauti distiliatai suskirstomi į kategorijas. Tada jie, be jokio sąlyčio su medžiu, laikomi tinkamos konstrukcijos ir talpos nerūdijančio plieno induose arba gelžbetoniniuose rezervuaruose. Juslines distiliatų savybes lemia vynuogės, iš kurių jie pagaminti, taip pat vynuogių perdirbimo būdas. Iš baltųjų vynuogių veislių pagaminami švelnūs, vaiskaus skaidrumo ir išraiškingo bei stipraus vaisių aromato distiliatai. Iš raudonųjų vynuogių veislių gaminami vaiskaus skaidrumo distiliatai, kuriems būdingas stipresnis skonis, švelnumas ir ilgai išliekantis vynuogių poskonis. Gaminant nebrandintą vyno spiritą „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ distiliatų maišymas (kupažas) yra svarbiausia technologija, nulemianti galutinio produkto savybes. Patyrę gamintojai taiko išbandytą geros gamybos praktiką ir maišo distiliatus atitinkamomis proporcijomis, pridėdami demineralizuoto geriamojo vandens, kad atskiestų gėrimą ir jo alkoholio kiekis taptų 40 % tūrio.

Dauguma distiliatų laikomi be sąlyčio su ąžuolu. Nebrandinto gėrimo spalva paryškinama pridedant karamelės.

Pagamintas produktas visada yra aukštos kokybės, o jo juslinės savybės kiekvienais metais, nuo vieno derliaus iki kito, išlieka tokios pačios – kitaip tariant, tai šiaudų geltonumo spalvos, ryškaus vaisių aromato, švelnaus ir harmoningo skonio bei ypatingai malonaus vynuogių poskonio vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“.

Geriausios kokybės distiliatai, kurie turi reikiamą potencialą, bent šešis mėnesius brandinami iki 1 000 litrų talpos ąžuolinėse statinėse, kurių šulai yra 3–4 cm storio. Statinės pagamintos iš Strandžos ąžuolo, kuris yra būdingas šiai vietovei.

Vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ maišomas (kupažuojamas), skiedžiamas ir išpilstomas į butelius ne tik nustatytoje geografinėje vietovėje, kurioje produktas yra išgaunamas.

6.   Ryšys su geografine aplinka arba kilme

Ryšys su geografine aplinka arba kilme

6.1.   Išsamūs duomenys apie geografinę vietovę arba kilmę, svarbūs ryšiui nustatyti

Išsamūs duomenys apie geografinę vietovę arba kilmę, svarbūs ryšiui nustatyti

XX amžiaus pradžioje tradiciniu amatu buvęs vynmedžių auginimas ir vynų bei vyno spiritų gamyba išsivystė į pagrindinį jaunos Bulgarijos valstybės pramonės sektorių. Ketvirtajame dešimtmetyje vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ buvo pradėtas gaminti daugybėje toje vietovėje veikusių mažų distiliavimo gamyklų.

Galima laikyti, kad vyno spirito „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ pramoninė gamyba ir tiekimas rinkai iš tikrųjų prasidėjo 1974 m. Jambolo vyno rūsiuose. Netoliese įsikūrę kooperatyvai turėjo pakankamai vynmedžių, kad galėtų tiekti ne tik vyno, bet ir vyno spirito „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ gamybai reikalingas žaliavas.

Bulgarijoje įvykus pokyčiams ir įsivyravus demokratinei santvarkai (1989 m.) buvo visiškai sugrąžinta žemės ūkio paskirties žemė. Geografinėje vietovėje, kurioje gaminamas vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“, dirvožemis ir klimato sąlygos yra palankūs vynmedžiams auginti. Buvo atkurti seni vynuogynai ir pasodinta naujų. Padidinta vynmedžių veislių įvairovė. Vietovėje aplink Jambolą buvo pasodinta naujų veislių, pvz., Prosecco, Viognier, Syrah ir Cabernet Franc. Skirtingos veislės pasižymi skirtingomis savybėmis. Atitinkamai jas perdirbant pagaminami distiliuoti skirti baltieji ir raudonieji vynai, kurių kiekvienas turi skirtingą potencialą ir suteikia aromatui ir skoniui išskirtinių atitinkamos vynuogių veislės savybių. Taikant nustatytas technologijas, naudojamas gaminant šį gėrimą, svarbų vaidmenį atlieka žmogiškasis veiksnys. Patyrę gamintojai distiliuoja gėrimą naudodami K5 ir DK-1 ištisines distiliavimo kolonėles, kol pasiekiama 62–65 % tūrio alkoholio koncentracija. Naudojant šį distiliavimo metodą distiliatuose išlaikoma daugiau iš vynų gautų lakiųjų medžiagų, kurios suteikia vaisių aromatą, ir jų skonio komponentų. Tinkamomis proporcijomis maišant tinkamus distiliatus (kupažuojant), gaunamas galutinis produktas, kuris visada yra vienodai aukštos kokybės ir pasižymi nekintamomis juslinėmis savybėmis.

Prosecco

Viognier

Syrah

Cabernet Franc

Dideli mažmeninės prekybos tinklai rengia vyno spirito „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ reklamos kampanijas, pristatymus ir degustacijas; jis buvo pristatytas tarptautinėse prekybos mugėse, parodose ir konkursuose, pelnė daugybę įvairių apdovanojimų. Per daugelį metų vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ buvo įvertintas daugeliu įvairių apdovanojimų, būtent aukso medalių ir pripažinimo sertifikatų, Plovdivo mieste vykstančioje tarptautinėje parodoje „Vinaria.“

6.2.   Geografinės vietovės nulemtos specifinės spiritinio gėrimo savybės

Geografinės vietovės nulemtos specifinės spiritinio gėrimo savybės

Vynuogynai, kuriuose užauginama žaliava, skirta vyno spiritui „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ gaminti, yra pietrytinėje Pietų (Trakijos žemuma) vynuogių auginimo regiono dalyje (Boliarovo, Elchovo, Straldžos, Tundžos, Jambolo ir Topolovgrado savivaldybės) ir vakarinėje Rytų (Juodosios jūros) vynuogių auginimo regiono dalyje (Aitoso, Kameno ir Sredeco savivaldybės). Geografinė vietovė apima Tundžos ir Straldžos subregioną ir driekiasi iki pat Sakaro kalnų masyvo šiaurinių šlaitų.

Geografinėje vietovėje, kurioje gaminamas vyno spiritas „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“, dirvožemis ir klimato sąlygos yra tinkami vynmedžiams auginti. Vietovėje yra lygumų ir kalvų, kurių vidutinis aukštis yra 190 m virš jūros lygio. Tokia geografinė padėtis lemia tai, kad vietovėje juntama įvairių klimato sąlygų įtaka; didžiausią įtaką turi tarpinis žemyninis klimatas, kuris būdingas Aukštutinės Trakijos žemumai. Juodosios jūros ir Viduržemio jūros įtaka ne tokia stipri. Dėl čia registruojamų temperatūrų tai yra viena šilčiausių Bulgarijos vietovių. Vidutinė sausio mėn., kuris yra šalčiausias mėnuo, temperatūra yra 0 °С – 1,5 °С. Vidutinė sausio mėn. temperatūra Jambole yra 0,2 °С, o Elchove – 1,2 °С; tai atspindi skirtumus tarp tarpinio žemyninio ir tarpinio Viduržemio jūros klimato zonų šalčiausią metų mėnesį. Visa teritorija yra į pietus nuo 0 °С izotermės, todėl ilgai nebūna šalnų ir augalams užtikrinamos tinkamos sąlygos augti. Šioje vietovėje būna 180–210 dienų per metus, kai nėra šalnų. Vidutiniškai maždaug nuo balandžio 10 d. laikosi didesnė nei 10 °С temperatūra, kuri yra palanki augti kultūriniams augalams. Šioje vietovėje saulė šviečia vidutiniškai 2 200–2 250 valandų, o temperatūros suma laipsniais per auginimo sezoną yra maždaug 3 500–3 800 °С. Vasaros yra santykinai karštos ir joms būdingos žemyninio klimato savybės. Vidutinė liepos mėn. temperatūra yra 23 °С. Aukščiausia absoliučioji temperatūra yra 44,4 °С, o vidutinė aukščiausia temperatūra – 38–40 °С.

Ruduo būna ilgas ir dažnai šiltas, o vidutinė temperatūra išlieka aukštesnė nei 10 °С iki spalio 25 d. – lapkričio 4 d. laikotarpio. Pirmosios rudens šalnos vidutiniškai pasirodo spalio 23–29 d., anksčiausia užregistruota šalna – rugsėjo 30 d. Šios agrarinės ir klimato sąlygos yra palankios daugiamečiams kultūriniams augalams, ypač vynmedžiams, auginti. Santykinis drėgnis visus metus yra įvairus. Žemiausias jis būna liepos ir rugpjūčio mėn. (60–64 %), o aukščiausias – gruodžio, sausio ir vasario mėn. (80–92 %). Krituliai per visus metus pasiskirstę netolygiai. Vidutinis metinis kritulių kiekis – 530–700 mm.

Dirvožemį sudaro vidutiniškai arba lengvai išplauti juodžemiai ir verstžemiai; palei Tundžos upę ir jos intakus plyti aliuviniai pievų dirvožemiai; į pietryčius ir šiaurės vakarus nuo Elchovo vyrauja išplautieji verstžemiai (sunkiausias molingas dirvožemis Bulgarijoje, kuriame gausu koloidų ir yra storas juodojo humuso sluoksnis), taip pat rudieji miško išplautžemiai, kuriuose humuso paprastai mažiau; į pietus – miško rudžemiai su uolėtžemiais, rudieji miško išplautžemiai ir pseudojauriniai dirvožemiai, kuriuose negausu mineralinių medžiagų.

Reljefo, dirvožemio ir klimato derinys sudaro sąlygas geros kokybės vynuogėms užauginti. Žmogiškasis veiksnys yra labai svarbus. Patyrę gamintojai paverčia vynuoges geros kokybės vynu. Šiame procese šimtmečių senumo tradicijos derinamos su šiuolaikiškomis ir pažangiosiomis technologijomis. Vynai distiliuojami naudojant Bulgarijos projektuotojų sukurtas specialias K5 ir DK-1 tipo ištisines distiliavimo kolonėles. Vyno spirito „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ išskirtinis bruožas yra tai, jog distiliavimas trunka tol, kol gaunamas iki 62–65 % tūrio alkoholio koncentracijos vyno distiliatas. Daugelio metų patirtis parodė, kad tokios alkoholio koncentracijos distiliatas išlaiko daugiausia iš vynų gautų aromatinių medžiagų ir išgaunamas sodrus bei subalansuotas skonis.

Iš baltųjų ir raudonųjų vynuogių veislių išgauti distiliatai, kurie subrandinti nustatytoje gėrimo geografinėje vietovėje, pasižymi abipusiškai subalansuotomis juslinėmis savybėmis. Iš baltųjų vynuogių veislių išgautiems distiliatams būdingas sodrus vaisių aromatas, o iš raudonųjų vynuogių veislių išgauti distiliatai turi išskirtinį vynuogių skonį. Maišant (kupažuojant) distiliatus gaunamas aukštos kokybės produktas, pasižymintis nekintamomis juslinėmis savybėmis: šviesiai geltona spalva, dominuojančiu vaisių aromatu ir harmoningu bei švelniu skoniu bei ryškiu vynuogių poskoniu.

Geriausios kokybės distiliatai, kuriuos neabejotinai galima brandinti, bent šešis mėnesius brandinami ąžuolinėse statinėse, pagamintose iš Strandžos ąžuolo (Quercus hartwissiana Stev.) medienos. Strandžos ąžuolas (Quercus hartwissiana Stev.) – tai lapuotis, kuris gali užaugti iki 25 metrų aukščio. Tai reliktinė rūšis, kuri išliko nuo laikotarpio prieš paskutinį ledynmetį, prasidėjusį prieš pusantro milijono metų. Europoje jis paplitęs tik Strandžos kalnų masyve. Strandžos ąžuolai – grupėmis arba pavieniui – dažnai auga ant šiaurinių šlaitų, taip pat žemesnėse ir drėgnose vietovėse, dažnai palei upes ir upelius. Tai yra saugoma rūšis, kuri įtraukta į Bulgarijos biologinės įvairovės įstatymą. Ištisos kubilių kartos išlaikė šios unikalios medžiagos apdirbimo tradicijas. Šio medžio, kuris, kaip teigiama, įleidžia šaknis į akmenį, mediena yra akytos struktūros, tačiau jos akutės yra labai mažos. Ilga sąveika su distiliatais lemia ne tik tai, kad iš jų garuoja alkoholis, bet ir tai, kad iš medžio ištraukiamos vertingos medžiagos.

Quercus hartwissiana

Quercus hartwissiana

Nedideliais kiekiais gaminamas gėrimas pateikiamas rinkai išbuvęs ąžuolinėje statinėje bent šešis mėnesius. Subrandinto vyno spirito „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ savybės yra šios: sodri geltona spalva, dominuojantis vaisių aromatas su išskirtiniu ąžuolo kvapu, užsibaigiančiu lengvu vanilės aromatu, harmoningas švelniai saldus skonis ir ilgai išliekantis švelnus poskonis.

7.   Europos Sąjungos, nacionalinės ir (arba) regioninės nuostatos

Europos Sąjungos, nacionalinės ir (arba) regioninės nuostatos

Nacionalinės teisės aktuose nėra numatyta jokių papildomų konkrečių nuostatų, susijusių su vyno spiritu „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“. Vyno spirito „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ gamybai ir tiekimui rinkai taikomi bendrieji reikalavimai, kurie taikomi vyno spiritų kategorijai, nustatytai Vyno ir spiritinių gėrimų įstatyme (ZVSN), kuris paskelbtas Oficialiajame valstybės leidinyje Nr. 45/2012 ir įsigaliojo 2012 m. rugsėjo 16 d.

Vyno spiritas, kuris yra vynuogių rakija su geografine nuoroda „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“, buvo patvirtintas 2013 m. lapkričio 27 d. Ūkio ir energetikos ministro įsakymu Nr. T-RD-27–20, kuris paskelbtas Ūkio ministerijos interneto svetainėje: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapowed-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-ya-65-c28-m361-1.htm

Regioninis vyno degustavimo komitetas, pavaldus Regioniniams Pietryčių Trakijos vynmedžių ir vyno rūmams, kurių registruota buveinė ir pagrindinė buveinė įsikūrusi Slivene, atlieka vyno spirito su geografine nuoroda „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ juslinių savybių vertinimą.

8.   Pareiškėjas

Pareiškėjas

| — | Valstybė narė, trečioji šalis arba juridinis ar fizinis asmuo
  Република България, Министерство на икономиката/Bulgarijos Respublika, Ūkio ministerija |
| --- | --- |

—

Valstybė narė, trečioji šalis arba juridinis ar fizinis asmuo

Република България, Министерство на икономиката/Bulgarijos Respublika, Ūkio ministerija

| — | Visas adresas (gatvė ir namo numeris, miestas, pašto kodas, šalis):
  София 1052, ул. „Славянска“ No 8, Република България/ul. Slavyanska 8, 1052 Sofia, Bulgaria |
| --- | --- |

—

Visas adresas (gatvė ir namo numeris, miestas, pašto kodas, šalis):

София 1052, ул. „Славянска“ No 8, Република България/ul. Slavyanska 8, 1052 Sofia, Bulgaria

| — | Teisinis statusas (juridinio asmens) |
| --- | --- |

—

Teisinis statusas (juridinio asmens)

9.   Geografinės nuorodos papildymas

Geografinės nuorodos papildymas

10.   Specialios ženklinimo taisyklės

Specialios ženklinimo taisyklės

Išskyrus horizontaliąsias taisykles, nėra nustatyta privalomų specialių ženklinimo taisyklių, taikomų vyno spiritui „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“.

---

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2018 m. lapkričio 26 d.

dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(Piemonte (SKVN))

(2018/C 435/06)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 punktą,

kadangi:

| (1) | Italija atsiuntė produkto „Piemonte“ specifikacijos pakeitimo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

Italija atsiuntė produkto „Piemonte“ specifikacijos pakeitimo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį;

| (2) | Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi; |
| --- | --- |

(2)

Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi;

| (3) | siekiant sudaryti sąlygas pareikšti prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, produkto „Piemonte“ specifikacijos pakeitimo paraiška turėtų būti paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(3)

siekiant sudaryti sąlygas pareikšti prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, produkto „Piemonte“ specifikacijos pakeitimo paraiška turėtų būti paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Produkto „Piemonte“ (SKVN) specifikacijos pakeitimo paraiška pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį yra pateikiama šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per du mėnesius pareikšti prieštaravimą dėl šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto specifikacijos pakeitimo.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 26 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

„PIEMONTE“

PDO-IT-A1224-AM02

Paraiškos data: 2015 1 9

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

ANTRAŠTĖ:

SKVN „Piemonte“ produkto specifikacijos pakeitimas. 1 straipsnis. Vynai

APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Produkto specifikacijos pakeitimas, dėl kurio reikia atlikti keletą Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento pakeitimų.

1 straipsnis. Pavadinimas ir vynai

Aprašymas. Įtraukiamos šios naujos vynų rūšys:

| — | PUTOJANTIS: „Piemonte Rosso“ (raudonasis), „Piemonte Rosato“ (rožinis), „Piemonte“, pagamintas naudojant dvi nurodytas baltųjų vynuogių veisles (Cortese, Chardonnay, Sauvignon ir jų mišinius), „Piemonte“, pagamintas naudojant dvi nurodytas raudonųjų vynuogių veisles (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir ir jų mišinius). |
| --- | --- |

—

PUTOJANTIS: „Piemonte Rosso“ (raudonasis), „Piemonte Rosato“ (rožinis), „Piemonte“, pagamintas naudojant dvi nurodytas baltųjų vynuogių veisles (Cortese, Chardonnay, Sauvignon ir jų mišinius), „Piemonte“, pagamintas naudojant dvi nurodytas raudonųjų vynuogių veisles (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir ir jų mišinius).

| — | PUSIAU PUTOJANTIS: „Piemonte“, pagamintas naudojant dvi nurodytas baltųjų vynuogių veisles (Cortese, Chardonnay, Sauvignon ir jų mišinius), „Piemonte“, pagamintas naudojant dvi nurodytas raudonųjų vynuogių veisles (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir ir jų mišinius). |
| --- | --- |

—

PUSIAU PUTOJANTIS: „Piemonte“, pagamintas naudojant dvi nurodytas baltųjų vynuogių veisles (Cortese, Chardonnay, Sauvignon ir jų mišinius), „Piemonte“, pagamintas naudojant dvi nurodytas raudonųjų vynuogių veisles (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir ir jų mišinius).

| — | RŪŠYS, APIBŪDINAMOS TRADICINIU TERMINU „PASSITO“: „Piemonte Rosso“ (raudonasis), „Piemonte Bianco“ (baltasis), „Piemonte Barbera“; visi jie skirstomi į šias tris kategorijas: vynas, vynas iš vytintų vynuogių ir vynas iš pernokusių vynuogių, kaip leidžiama ES teisės aktais (Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalis). |
| --- | --- |

—

RŪŠYS, APIBŪDINAMOS TRADICINIU TERMINU „PASSITO“: „Piemonte Rosso“ (raudonasis), „Piemonte Bianco“ (baltasis), „Piemonte Barbera“; visi jie skirstomi į šias tris kategorijas: vynas, vynas iš vytintų vynuogių ir vynas iš pernokusių vynuogių, kaip leidžiama ES teisės aktais (Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalis).

| — | Kalbant apie jau įtrauktus vynus „Piemonte Moscato Passito“ ir „Piemonte Brachetto Passito“, nustatyta galimybė gaminti trijų pirmiau minėtų kategorijų šių rūšių vyną (vynas, vynas iš vytintų vynuogių ir vynas iš pernokusių vynuogių). |
| --- | --- |

—

Kalbant apie jau įtrauktus vynus „Piemonte Moscato Passito“ ir „Piemonte Brachetto Passito“, nustatyta galimybė gaminti trijų pirmiau minėtų kategorijų šių rūšių vyną (vynas, vynas iš vytintų vynuogių ir vynas iš pernokusių vynuogių).

| — | Kalbant apie jau įtrauktus putojančius vynus: „Piemonte Pinot Nero“, „Piemonte Pinot“, „Piemonte Chardonnay-Pinot“ ir „Piemonte Pinot-Chardonnay“, kurie jau gali būti gaminami kaip baltieji vynai, numatyta galimybė juos gaminti ir rožinius, kaip aprašyta 6 straipsnyje. |
| --- | --- |

—

Kalbant apie jau įtrauktus putojančius vynus: „Piemonte Pinot Nero“, „Piemonte Pinot“, „Piemonte Chardonnay-Pinot“ ir „Piemonte Pinot-Chardonnay“, kurie jau gali būti gaminami kaip baltieji vynai, numatyta galimybė juos gaminti ir rožinius, kaip aprašyta 6 straipsnyje.

Priežastys: kilmės vietos nuoroda „Piemonte“ buvo sukurta 1994 m. siekiant apsaugoti vienos iš svarbiausių Italijos istorinių vynuogių auginimo vietovių, kurioje gaminamas rūšinis vynas, pavadinimą ir suteikti galimybę užtikrinti, kad pagaminamas kiekis atitiktų parduodamą kiekį, taip pat apsaugoti vyno „Piemonte“ kokybės savybes.

Pjemonto regiono teritorijoje tradiciškai gaminamos įvairios produkto rūšys, kartu su sausais neputojančiais vynais.

Tradicinis baltasis putojantis vynas yra pripažintas tarptautiniu mastu, tačiau taip pat yra rožinio ir raudonojo putojančio vyno pavyzdžių, kurie dėl per pastarąjį dešimtmetį atliktų sėkmingų eksperimentų suteikė galimybę naudojant įvairių veislių mišinius sukurti naujas rūšis, atitinkančias juslines savybes.

Pusiau putojantis vynas, kuris visada buvo gaminamas kaip jaunas vynas – pirmas antrinės fermentacijos sezono vynas, pagamintas vyno gamykloje iš įvairių vynuogių veislių mišinių, dabar turi būti pripažintas kaip viena iš vyno rūšių, kurioms numatyta galimybė nurodyti dvi raudonųjų arba baltųjų vynuogių veisles.

Vynuogių vytinimas, karštesniais metais ant vynmedžio ir (arba) kontroliuojamoje aplinkoje, yra tradicinis metodas, kurį naudojant iš, pvz., Moscato ar Brachetto vynuogių, sėkmingai gaminamas vynas „Passito“. Po dvejus metus vykusių bandymų, atsižvelgiant į pasiektus rezultatus net ir su nearomatinėmis vynuogėmis, buvo nuspręsta išplėsti vynų „Passito“ gamybos asortimentą ir pridėti dvi baltojo ir raudonojo vyno rūšis bei vieną konkrečią rūšį, pagamintą iš ne mažiau kaip 85 % raudonųjų Barbera veislės vynuogių, kurios yra paplitusios Pjemonto regione, ir suskirstyti jas į tris skirtingas ES kategorijas (vyną, vyną iš vytintų vynuogių ir vyną iš pernokusių vynuogių).

Apibendrinant, įterpiamos ir apibūdinamos rūšys, kurios jau buvo nustatytos atliekant ankstesnes peržiūras, o vynuogių veislių sąrašas, į kurį įeina vynuogių veislių deriniai, auginimo vietovė ir gamybos specifikacijos, kaip antai vynuogių ir vyno išeiga, išlieka toks pat.

ANTRAŠTĖ:

SKVN „Piemonte“ produkto specifikacijos pakeitimas. 2 straipsnis. Vynuogių veislių derinys

APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

2 straipsnis. Vynuogių veislių derinys

Aprašymas. 1 straipsnyje nurodytos dvi naujos rūšys neturi jokios įtakos vynuogių veislių deriniui, kadangi veislių, naudojamų gaminant tas rūšis, įvairovė yra tokia pati, kaip ir atitinkamų raudonųjų, baltųjų ir rožinių vynų, taip pat vynų su vynuogių veislės ar veislių nuoroda.

Tačiau oficialiai iš dalies keičiama 5 dalis, kurioje įterpiama putojančių ir pusiau putojančių vynų rūšių nuoroda ir nurodomos dvi vynuogių veislės.

Priežastis: siekiama suderinti tą nuostatą su 1 straipsniu ir paaiškinti, kad vynuogių veislių derinio nuoroda taikoma ne tik bendriniam pavadinimui „vynas“, bet ir kitoms jame aprašytoms produktų kategorijoms.

ANTRAŠTĖ:

SKVN „Piemonte“ produkto specifikacijos pakeitimas. 3 straipsnis. Auginimo vietovė

APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

3 straipsnis. Vynuogių auginimo vietovė

1 dalis. Aprašymas. Pristatytos naujos rūšys yra įtrauktos į 1 dalyje aprašytą auginimo vietovę, kuri yra didžiausia vietovė, atitinkanti produkto specifikaciją ir apimanti visas Pjemonto regiono provincijų (Alesandrijos, Asčio, Kuneo, Turino, Novaros, Bjelos, Verbano-Kuzijo-Osolos ir Verčelio) vynuogių auginimo zonas.

Priežastis: nurodoma 1 straipsnyje pateikta priežastis.

1 dalis. Aprašymas. Atliekant oficialų pakeitimą įtraukiamos kelios komunos, kurios jau buvo priskirtos „Piemonte DOC“ (su kontroliuojama kilmės vietos nuoroda) auginimo vietovei.

Priežastis: minėtos komunos de facto jau priklausė tai auginimo vietovei ir buvo išvardytos atitinkamame produkto specifikacijų priede kartu su vietovėmis, kurias leidžiama žymėti specialia nuoroda „Vigneti di Montagna“, tačiau per klaidą nebuvo įtrauktos į platesnę 3 straipsnio 1 dalyje aprašytą auginimo vietovę.

1 dalis. Atliekant taisymą įterpiama Novaros provincijoje esanti Agrate Konturbijos komuna, kuri per klaidą nebuvo įtraukta nustatant ankstesnę auginimo vietovę. Be to, ištaisomas Novaros provincijos Kavaljo (Cavaglio) komunos pavadinimas, kuris anksčiau buvo užrašytas neteisingai (Cavagno).

ANTRAŠTĖ:

SKVN „Piemonte“ produkto specifikacijos pakeitimas. 4 straipsnis. Vynuogių auginimo standartai

APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

4 straipsnis. Vynuogių auginimo standartai

3 dalis. Aprašymas. Vynuogių išeiga iš hektaro, išreikšta tonomis, nurodyta kartu su atitinkama pristatytų naujų rūšių vynuogių minimalia natūralia etilo alkoholio koncentracija tūrio procentais.

Taip pat buvo peržiūrėta vyno „Piemonte Moscato Passito“ ir „Piemonte Brachetto Passito“ išeiga iš hektaro ir atitinkamai pakoreguota vynuogių minimali natūrali etilo alkoholio koncentracija tūrio procentais.

Priežastys: kalbant apie naujas rūšis, vynuogių išeiga buvo nustatyta pagal faktinę išeigą, pasiektą auginimo vietovėje ir suderintą su esamų rūšių išeiga, išlaikant kokybės parametrus.

Vynų „Passito“ išeiga nurodyta pagal šviežių, o ne vytintų vynuogių kiekį. Taip daroma siekiant nustatyti, kiek svorio prarandama, kai vynuogės pernoksta ir suvysta (tai gali būti daroma ir nuėmus derlių, tinkamose patalpose), kalbant apie vyno išeigą iš vynuogių, toliau apibrėžtą 5 straipsnyje.

ANTRAŠTĖ:

SKVN „Piemonte“ produkto specifikacijos pakeitimas. 5 straipsnis. Vyno gamybos standartai

APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

5 straipsnis. Vyno gamybos standartai

2 dalis. Aprašymas. Vyno išeiga iš naujų rūšių vyno gamybai naudojamų vynuogių yra nurodyta kartu su didžiausiu pagaminamu kiekvienos rūšies vyno kiekiu litrais iš hektaro, atsižvelgiant į vynuogių išeigą iš hektaro, nurodytą 4 straipsnio 3 dalyje.

4 dalis. Aprašymas. Kalbant apie vynus su kilmės vietos nuoroda „Piemonte“, žymimus terminu „Passito“, nurodytas vytinimo metodas; vynuogės gali būti vytinamos ant vynmedžio ir (arba) nuėmus derlių naudojant atitinkamuose teisės aktuose nustatytus metodus. Taip pat įtrauktas aiškus draudimas sodrinti šiuos vynus.

Priežastis: kadangi nėra įmanoma ant medžių kasmet suvytinti kiekvienai vynų „Passito“ kategorijai naudojamų vynuogių, reikia naudoti kitus vytinimo būdus, pavyzdžiui laikyti nurinktas vynuoges tinkamose patalpose, siekiant gauti tinkamą cukraus koncentraciją.

Todėl 4 dalyje aprašytos trys vynų „Piemonte Passito“ klasifikacijos kategorijos, kiekvienu atveju nurodant vynuogėse esantį mažiausią cukraus kiekį, išreikštą cukraus gramais litre, vytinimo laikotarpio pabaigoje, taip pat vynuogių minimalią natūralią etilo alkoholio koncentraciją tūrio procentais.

Skirtumas yra tas, kad tradiciniu terminu „Passito“ gali būti pažymėtos trys vynų kategorijos – vynas, vynas iš vytintų vynuogių ir vynas iš pernokusių vynuogių. Vietos nuoroda „Piemonte“ pažymėtos įvairios vynų rūšys patenkina dabartinį vynų „Passito“ rinkos poreikį. Siekiant atskirti visuminę alkoholio koncentraciją tūrio procentais ir faktinę alkoholio koncentraciją tūrio procentais, būtina nustatyti tris atskiras kategorijas, nurodytas ES teisės aktuose.

5 dalis. Aprašymas. Įtrauktoms naujoms vyno rūšims „Piemonte Rosso Passito“, „Piemonte Bianco Passito“ ir „Piemonte Barbera Passito“ nustatytas minimalus trijų mėnesių brandinimo laikotarpis, prasidedantis kitų metų po metų, kuriais buvo išaugintos vynuogės, sausio 1 d.

Todėl nurodyta, kad brandinimo laikotarpiu, prieš išpilstant į butelius, vyno fermentacijos, kuri šaltesniais mėnesiais sulėtėja, procesas gali būti pasibaigęs. Todėl vynas gali būti pateikiamas rinkai nuo kitų metų po metų, kuriais buvo surinktas vynuogių derlius, balandžio 1 d.

Priežastis: nurodytas brandinimo arba rafinavimo laikotarpis, nes dėl cukraus kiekio, susidarančio vytinant vynuoges, gaunama daug sodresnė vynuogių misa, kurioje esantis cukrus galutiniame fermentacijos etape žiemos metu lėčiau virsta alkoholiu, todėl šis procesas trunka ilgiau nei laikotarpis, kuris nustatytas kitų vynų fermentacijai.

ANTRAŠTĖ:

SKVN „Piemonte“ produkto specifikacijos pakeitimas. 6 straipsnis. Savybės ir vartojimas

APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

6 straipsnis. Savybės ir vartojimas

Aprašymas. 6 straipsnyje išvardytos naujos rūšys ir nurodytos jų juslinės savybės, t. y. spalva, aromatas, skonis ir putojančių vynų puta, taip pat būtinosios cheminės ir fizinės savybės – visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais, bendrasis rūgštingumas ir mažiausias becukrio ekstrakto kiekis.

Kalbant apie vynus „Passito“, nurodytos konkrečios kiekvienos kategorijos (vyno, vyno iš vytintų vynuogių ir vyno iš pernokusių vynuogių) savybės.

Taigi nurodomos savybės, kuriomis pasižymi pateikiami vartoti vynai „Piemonte Pinot Nero Spumante“, „Piemonte Pinot Spumante“, „Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante“, „Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante“, t. y. Pinot Nero vynuogių pagrindu pagaminti putojantys vynai, kurie jau buvo nurodyti ankstesnėje versijoje, tačiau konkrečiai nurodoma rožinių vynų įvairaus intensyvumo rožinė spalva.

Visų rūšių putojančio vyno skonio savybėse nurodomas liekamojo cukraus kiekis, nuo pas dosé iki demi-sec, pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 607/2009 XIV priedo A dalį.

Pakoreguota ir nuo 6 % iki 5 % tūrio sumažinta jau įtraukto „Piemonte Brachetto“ rūšies vyno mažiausia bendra faktinė alkoholio koncentracija tūrio vienetais, o perteklinis slėgis, susidarantis dėl ištirpusio anglies dioksido, padidintas 0,5 baro (nuo 2 iki 2,5 baro), atsižvelgiant į tai, jog galiojančios ribos nėra apribojimai, kurių negalima viršyti, o veikiau gamybos tikslas, kurį daugeliu atvejų reikia pasiekti.

Nurodytos jau įtraukto „Piemonte Brachetto Passito“ rūšies vyno savybės, pagal kurias produktas skirstomas į dvi kategorijas, t. y. vyną iš vytintų vynuogių, kuris iš esmės atitinka esamą aprašymą (išbraukiama mažiausio liekamojo cukraus kiekio nuoroda), ir vyną iš pernokusių vynuogių.

Kalbant apie jau įtrauktą „Piemonte Moscato“ rūšies vyną, pakoreguota mažiausia bendra faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais, kuri nustatoma nuo mažiausios 4,5 % tūrio faktinės alkoholio koncentracijos iki didžiausios 7 % tūrio faktinės alkoholio koncentracijos, o mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais išlieka nepakitusi – 10,5 % tūrio. Perteklinis slėgis, susidarantis dėl ištirpusio anglies dioksido, peržiūrėtas ir padidintas 0,5 baro (nuo 2 iki 2,5 baro), dar kartą atsižvelgiant į tai, jog galiojančios ribos nėra apribojimai, kurių negalima viršyti, o veikiau gamybos tikslas, kurį daugeliu atvejų reikia pasiekti.

Panašiai, kalbant apie „Piemonte Moscato Passito“ vyno rūšį, kuri jau yra nurodyta produkto specifikacijoje, savybės, pagal kurias produktas skirstomas į dvi ES kategorijas, t. y. vyną iš vytintų vynuogių, iš esmės atitinkantį esamą aprašymą, kuriame patikslintos tik kelios juslinės savybės vartojant tinkamesnius, bet tą pačią savybę apibūdinančius terminus („aukso spalva“ pakeista į „aukso geltonumo spalva“, o „švelnus skonis“ – į „subtilus skonis“), išbraukta mažiausio liekamojo cukraus kiekio nuoroda, o mažiausia bendra alkoholio koncentracija sumažinta 0,5 % tūrio iki 9 % tūrio; taip pat aprašomas vynas iš pernokusių vynuogių.

Be to, kalbat apie raudonuosius vynus „Piemonte Cabernet Sauvignon“, „Piemonte Merlot“ ir „Piemonte Syrah“, tiesiog patikslinta skonio juslinė savybė terminą „švelnus“ pakeičiant terminu „subtilus“, kuris laikomas tinkamesniu.

Priežastis: kaip aprašyta pirmiau, atliekant minėtus pakeitimus atsižvelgta į analitines ir juslines savybes, kuriomis iš tikrųjų pasižymi kiekviena vyno rūšis.

ANTRAŠTĖ:

SKVN „Piemonte“ produkto specifikacijos pakeitimas. 7 straipsnis. Aprašymas ir pateikimas

APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

7 straipsnis. Aprašymas ir pateikimas

8 dalis. Aprašymas. Įtraukta galimybė aprašant ir pateikiant putojančius rožinius vynus vartoti terminus „rausvas“ arba „rožinis“.

Priežastis: siekiama vartotojui pateikti išsamesnę informaciją apie tos rūšies vyno spalvą.

ANTRAŠTĖ:

SKVN „Piemonte“ produkto specifikacijos pakeitimas. 8 straipsnis. Pakuotė

APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

8 straipsnio. Pakuotė

1 dalis. Aprašymas. Nustatyta galimybė „Piemonte Rosso Frizzante“, „Piemonte Rosso Passito“, „Piemonte Rosato Frizzante“, „Piemonte Bianco Frizzante“, „Piemonte Bianco Passito“, „Piemonte Chardonnay Frizzante“, „Piemonte Cortese Frizzante“, „Piemonte Barbera Frizzante“, „Piemonte Barbera Passito“, „Piemonte Bonarda Frizzante“ ir „Piemonte Dolcetto Frizzante“ vynų rūšis pakuoti į alternatyvią tarą (vadinamąją „bag in box“). Ši galimybė nustatyta ir pusiau putojantiems vynams, pritaikant pakuotę šiai konkrečiai rūšiai.

Priežastys: komerciniais sumetimais, siekiant platesnio „PIEMONTE DOC“ produktų pardavimo, visų pirma kituose rinkos segmentuose, taip pat vidaus rinkoje, kitose ES ir ES nepriklausančiose šalyse, kuriose yra didelė tokio tipo taros paklausa ir pripažinimas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

„Piemonte“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

| 6. | Rūšinis aromatinis putojantis vynas |
| --- | --- |

6.

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vynas iš vytintų vynuogių |
| --- | --- |

15.

| 16. | Vynas iš pernokusių vynuogių |
| --- | --- |

16.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1 kategorija. Vynas. Baltieji vynai: „Piemonte Bianco“ su Cortese, Chardonnay ar Sauvignon vynuogių veislės nuoroda, pagamintas iš dviejų vynuogių veislių.

Šie vynai būna įvairaus intensyvumo šiaudų geltonos spalvos, o Cortese ir Chardonnay – su žalsvais atspalviais; jie yra išskirtinio aromato, kuris yra intensyvesnis vynų „Bianco“ ir kai nurodyta Chardonnay vynuogių veislė arba dvi vynuogių veislės, ir pasižymi ryškiu gaiviu kvapu; iš Cortese vynuogių veislės pagaminto vyno aromatas yra subtilesnis, o intensyvesnis vaisių aromatas ir subtilus žolės kvapas juntamas vynuose, kuriuose dominuoja Sauvignon vynuogių veislė; skonis yra gaivus, paprastai sausas arba pusiau sausas, kartais ryškus (išskyrus Sauvignon), kartais pusiau saldus, kalbant apie vyną „Bianco“ arba kai nurodytos dvi vynuogių veislės.

Šie vynai yra harmoningo ir malonaus skonio, o jų mažiausias bendrasis rūgštingumas svyruoja nuo 4,5 g/l vyno „Bianco“, pagaminto iš dviejų nurodytų ir Sauvignon vynuogių veislių, iki mažiausiai 5 g/l vyno, pagaminto iš Cortese ir Chardonnay vynuogių veislių.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais svyruoja nuo 10 % – vynų „Bianco“, pagamintų iš dviejų nurodytų vynuogių veislių ir Cortese veislės, iki 10,5 % – Chardonnay ir 11,00 % – Sauvignon.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis paprastai yra 15 g/l; Chardonnay – 17 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas: | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. Baltieji vynai: „Piemonte Bianco Passito“

Šis vynas yra įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo spalvos su auksiniais atspalviais; jis pasižymi išskirtiniu ir ryškiu baltų gėlių aromatu, ragaujant yra kompleksiško, harmoningo ir švelnaus skonio – nuo sauso iki saldaus.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13 %, iš kurių bent 10,5 % – faktinis alkoholis.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. Baltieji vynai: „Piemonte Moscato“

Šio vyno spalva būna įvairi – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonumo spalvos; jam būdingas išskirtinis baltų gėlių aromatas, kuris yra kvapnus, švelniai harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,5 %, iš kurių bent 4,5 % yra faktinis alkoholis, o didžiausias faktinio alkoholio kiekis sudaro iki 7,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 15 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 4,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

4,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. Raudonieji vynai: „Piemonte Rosso“ su Barbera, Dolcetto, Freisa, Grignolino ir Bonarda vynuogių veislės nuoroda.

Šio vyno spalva yra įvairaus intensyvumo rubino raudona, kartais iš Dolcetto vynuogių veislės pagaminto vyno spalva turi violetinių atspalvių, bręsdamas Freisa veislės vynuogių vynas įgauna švelnią granato spalvą, kuri yra ryškesnė Bonarda ir blyškesnė Grignolino veislės vynuogių vynų.

Aromatas: gaivus ir malonus vyno aromatas, kartais pasižymi žolės pokvapiu; Barbera veislės vynuogių vyno aromatas yra intensyvesnis, pasižymintis raudonųjų vaisių kvapu, Dolcetto – sodrus ir švelnus, Freisa – savitas ir švelniai aromatingas, Grignolino – švelniai vaisinis, pasižymintis aštriu pipirų pokvapiu, o Bonarda vynams būdingas intensyvus raudonųjų vaisių aromatas.

Skonis: gaivūs vynai su tinkamu kiekiu ekstrakto, kurių rūgštingumas svyruoja nuo švelnaus iki labiau juntamo vynuose „Piemonte Rosso“ ar „Barbera“, o pagal liekamojo cukraus kiekį jie yra nuo sauso iki pusiau sauso, kartais pusiau saldaus, o kartais ryškaus skonio; „Piemonte Dolcetto“ yra harmoningas, maloniai kartus ir pakankamai sodrus vynas; „Freisa“ pasižymi juntamu taninų poskoniu ir bręsdamas tampa harmoningesnis bei subtilesnis; vynas „Grignolino“ yra maloniai kartaus skonio su juntamais taninais; o vynui „Bonarda“, kuris kartais būna ryškaus skonio, būdingas gaivumas ir švelnūs taninai. Vynai, pagaminti iš dviejų nurodytų raudonųjų vynuogių veislių, pasižymi atitinkamų vynuogių veislių savybėmis.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio procentais): 11 %;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l): Grignolino – 19, Rosso, Dolcetto ir vynai iš dviejų nurodytų vynuogių veislių – 20, Barbera – 21, 22, Bonarda ir Freisa – 23.

Bet kokie nepaminėti analitiniai parametrai atitinka apribojimus apribojimus, nustatytus atitinkamuose tesės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. Raudonieji vynai: „Piemonte Cabernet Sauvignon“, „Merlot“, „Pinot Nero“, „Piemonte Syrah“

Vyno spalva yra įvairaus intensyvumo raudona, kartais su oranžiniais atspalviais – vyno „Pinot Nero“. Aromatai yra subtilūs, pasižymintys raudonųjų vaisių kvapu; šie aromatai vynų „Pinot Nero“ yra sodresni, vynų „Syrah“ – pasižymi aštriais aromatais, o vynuose „Cabernet“ ir „Merlot“ dominuoja žolės kvapas. Skonis yra subtilus ir sodrus, pagal liekamojo cukraus kiekį jų skonis yra nuo sauso iki pusiau sauso, o „Piemonte Cabernet“ ir „Merlot“ atveju – švelnesnis; iš Pinot Nero ir Syrah veislių pagamintų vynų skonis yra šiek tiek taniniškas; vynų „Syrah“ skonis apskritai yra harmoningesnis.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio procentais): 11,5 %; vynų „Pinot Nero“ ir „Syrah“ mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 19 g/l, o vynų „Cabernet“ ir „Merlot“ – 20 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. „Piemonte Albarossa“

Šis vynas yra tamsios rubino raudonumo spalvos ir malonaus bei ryškaus vyno aromato su raudonųjų vaisių ir vyšnių pokvapiais; jis yra sauso ir sodraus skonio su aiškiai juntamais taninais, kuris vynui bręstant tampa kompleksiškesnis ir harmoningesnis.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,5 %, o mažiausia bendrojo rūgštingumo pamatinė vertė – 4,5 g/l, didžiausia – 7,5 g/l. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra didelis – 26 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. „Piemonte Brachetto“

Vyno spalva yra įvairaus intensyvumo rubino raudona, kartais pereinanti į rožinę; savitas aromatas su švelniu muskuso kvapu ir daugiau ar mažiau subtiliu rožių aromatu; skonis yra švelnus, aromatingas ir gali būti įvairaus saldumo.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11 %, iš kurių bent 5 % – faktinis alkoholis.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 20 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. „Piemonte Rosso Passito“, „Piemonte Barbera Passito“

Šių vynų spalva yra įvairaus intensyvumo rubino raudona, bręstant pereinanti į granato spalvą.

Aromatas yra išskirtinis, intensyvus ir kompleksiškas; vynai „Barbera“ pasižymi ryškiais prinokusių raudonųjų vaisių, rūgščių juodųjų vyšnių, gervuogių ir džemo aromatais; ragaujant jie yra harmoningo ir švelnaus skonio, o pagal liekamojo cukraus kiekį jų skonis yra nuo sauso iki saldaus.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13 %, iš kurių bent 10,50 % – faktinis alkoholis.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis vyno „Rosso Passito“ yra 23 g/l, o vyno „Barbera Passito“ – 24 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. „Piemonte Rosato“

Šio vyno spalva būna įvairi – nuo šviesiais rožinės iki įvairaus intensyvumo vyšnių raudonos; jis pasižymi švelniu vyno aromatu su maloniais gėlių ir raudonųjų vaisių pokvapiais; vyno skonis yra gaivus, nuo sauso iki pusiau sauso, tačiau kartais gali būti pusiau saldus, o kartais – ryškus.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10,50 %. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 17 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8 kategorija. Pusiau putojantis vynas. Baltieji vynai: „Piemonte Bianco“ su Cortese ar Chardonnay vynuogių veislės nuoroda, pagamintas iš dviejų vynuogių veislių

Šie vynai yra lengvai putojantys, įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo spalvos ir pasižymi išskirtiniu aromatu, kuris kartu su liekamojo cukraus kiekiu išryškina gėlių ir vaisių aromatus, kurie ypač ryškūs vyne „Piemonte Bianco“ ir iš dviejų nurodytų vynuogių veislių pagamintuose vynuose.

Skonis yra gaivus, sausas arba pusiau sausas, kartais gali būti pusiau saldus, bet tik „Bianco“ vyno, pagaminto iš dviejų nurodytų veislių; vyno „Piemonte Chardonnay“ skonis yra švelnesnis ir harmoningesnis; puta paprastai lengva ir greit išnykstanti.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais svyruoja nuo 10 % vynų „Bianco“, pagamintų iš dviejų nurodytų vynuogių veislių ir Cortese veislės ir 10,50 % – iš Chardonnay veislės.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis paprastai yra 15 g/l; vynų „Chardonnay“ – 17 g/l. Mažiausias bendrasis vyno „Piemonte Bianco“ arba vyno, pagaminto iš dviejų nurodytų vynuogių veislių, rūgštingumas yra 4,5 g/l, o vyno, pagaminto iš Cortese ir Chardonnay veislių, – ne mažesnis nei 5 g/l.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8 kategorija. Pusiau putojantis vynas. Raudonieji vynai: „Piemonte Rosso“ su Barbera, Dolcetto ar Bonarda vynuogių veislės nuoroda, pagamintas iš dviejų vynuogių veislių.

Šių vynų spalva būna įvairaus intensyvumo raudona.

Jie pasižymi švelniu vyno aromatu su vaisių kvapu, kuris labiau juntamas vynuose su nurodyta vynuogių veisle ir yra labiau jiems būdingas; tai gaivūs vynai, o pagal liekamojo cukraus kiekį jie gali būti nuo sauso iki pusiau sauso; jie yra sodraus skonio ir kartais gali būti pusiau saldūs, kalbant apie vyną „Piemonte Rosso“ ir vynus, pagamintus iš dviejų nurodytų raudonųjų vynuogių veislių; puta yra lengva ir greitai išnykstanti.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,0 %. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: vyno „Rosso“ ir vynų, pagamintų iš dviejų nurodytų vynuogių veislių, ar Dolcetto – 20 g/l, vynų su Barbera vynuogių veislės nuoroda – 21 g/l, „Piemonte Bonarda“ – 22 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8 kategorija. Pusiau putojantis vynas. „Piemonte Rosato“

Šio vyno spalva būna įvairi – nuo šviesiai rožinės iki įvairaus intensyvumo vyšnių raudonos; jam būdingas subtilus ir malonus vyno aromatas, kartais pasižymintis stipresniu raudonųjų uogų pokvapiu; tai gaivus sausas arba pusiau sausas vynas, kartais gali būti pusiau saldus, su lengva ir greitai išnykstančia puta.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio procentais): 10,5 %; mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4 kategorija. Putojantis vynas. Baltieji vynai: „Piemonte Spumante“, „Pinot Bianco“, „Pinot Grigio“, „Pinot Nero“, „Pinot“, „Chardonnay-Pinot“, „Pinot-Chardonnay“

Šie putojantys vynai būna įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo spalvos ir pasižymi vynuogių veislei būdingu aromatu su ryškesniu vaisių kvapu, jeigu jie pagaminti, net tik iš dalies, iš Pinot Nero veislės vynuogių. Jie yra malonaus skonio, vidutinės alkoholio koncentracijos ir vidutinio arba didesnio rūgštingumo; pagal liekamojo cukraus kiekį gali būti nuo pas dosé iki demi-sec; jų puta yra lengva ir ilgai išliekanti.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,5 %. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 17 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4 kategorija. Putojantis vynas. Baltieji vynai: „Piemonte“ su Cortese ir Chardonnay vynuogių veislių nuorodomis ir pagamintas iš dviejų vynuogių veislių

Šie putojantys vynai yra šiaudų geltonumo spalvos, o vynai su Cortese arba Chardonnay vynuogių veislės nuoroda būna žalsvų atspalvių; jiems būdingi švelnūs ir saviti aromatai su juntamu įvairaus intensyvumo vaisių kvapu; jie yra gaivaus ir subalansuoto skonio; vynai, pagaminti iš Chardonnay vynuogių ir dviejų vynuogių veislių, yra švelnesni ir harmoningesni bei gerokai ryškesnio skonio; pagal liekamojo cukraus kiekį gali būti nuo pas dosé iki demi-sec; puta yra lengva ir ilgai išliekanti.

Putojančių vynų, pagamintų iš dviejų nurodytų vynuogių veislių arba iš Chardonnay vynuogių, mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10,5 %, o putojančio vyno „Piemonte Cortese Spumante“ – 10 %. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis gali būti nuo 15 g/l – putojančio vyno „Cortese Spumante“ iki 17 g/l – putojančio vyno „Chardonnay“ arba putojančio vyno, pagaminto iš dviejų nurodytų vynuogių veislių.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4 kategorija. Putojantis vynas. Rožiniai vynai: „Piemonte Rosato“ ir su Pinot Nero, Pinot, Chardonnay-Pinot ir Pinot-Chardonnay vynuogių veislių nuoroda

Šių putojančių vynų spalva yra įvairaus intensyvumo rožinė – nuo šviesiai rausvos iki įvairaus intensyvumo vyšninės vyno „Piemonte Rosato“ spalvos; jie pasižymi savitu švelniu ir maloniu aromatu su vaisių kvapu, kuris labiau juntamas vynuose su nurodyta vynuogių veisle; tai yra putojantys vynai, turintys aiškų ir harmoningą skonį, kuris „Piemonte Rosato“ rūšies vyno būna švelnesnis; pagal liekamojo cukraus kiekį gali būti nuo pas dosé iki demi-sec; puta yra lengva ir ilgai išliekanti.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10,5 %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 4,5 g/l; rūšių su vynuogių veislės nuoroda nustatytas mažiausias bendrasis rūgštingumas – 5 g/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15 g/l – rūšių su nurodyta vynuogių veisle, 17 g/l – vyno „Piemonte Rosato“.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4 kategorija. Putojantis vynas. Raudonieji vynai: „Piemonte Rosso“ su dviejų raudonųjų vynuogių veislių nuoroda

Šie putojantys vynai yra įvairaus intensyvumo raudonos spalvos ir išskirtinio, subtilaus ir malonaus aromato su vaisių kvapu, kuris būdingas mišinyje naudotoms vynuogių veislėms; ragaujant jų skonis harmoningas; pagal liekamojo cukraus kiekį gali būti nuo pas dosé iki demi-sec; puta yra lengva ir ilgai išliekanti.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio procentais): 11,0 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

6 kategorija. Rūšinis aromatinis putojantis vynas. Raudonieji vynai: „Piemonte Brachetto“

Tai įvairaus intensyvumo rubino raudonumo spalvos aromatinis putojantis vynas, kartais įgaunantis rožinį atspalvį; užuodžiami šiai vynuogių veislei būdingi rožių aromatai su subtiliu muskuso kvapu.

Skonis yra subtilus ir gali būti įvairaus saldumo; puta yra lengva ir ilgai išliekanti.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,0 %, iš kurių bent 6,0 % – faktinis alkoholis.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

15 kategorija. Vynas iš vytintų vynuogių. Baltieji vynai: „Piemonte Bianco Passito“, „Piemonte Moscato Passito“

Dėl vynuogių džiovinimo vynai būna auksinio atspalvio geltonos spalvos, pereinančios į įvairaus intensyvumo gintarinę spalvą; jie pasižymi intensyviais, išskirtiniais ir kompleksiškais aromatais, kuriuose aiškiai juntami prinokusių vaisių kvapai; jeigu vynas pagamintas iš Moscato vynuogių, juntamas išskirtinis muskuso aromatas. Vynams būdingas harmoningas ir švelnus skonis; pagal liekamojo cukraus kiekį vynas „Piemonte Bianco“ gali būti nuo sauso iki saldaus skonio, o vynas „Piemonte Moscato“ yra aromatingas, švelnus ir saldus.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 16,0 %, iš kurių bent 9,0 % – faktinis alkoholis.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 22 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

16 kategorija. Vynas iš pernokusių vynuogių. Baltieji vynai: „Piemonte Bianco Passito“, „Piemonte Moscato Passito“

Šie vynai yra aukso geltonumo spalvos su įvairaus intensyvumo gintariniais atspalviais ir pasižymi intensyviais aromatais, kurie būdingi pernokusioms vynuogėms; tai yra elegantiški ir kompleksiški vynai, intensyvaus ir apgaubiančio skonio, kuriame išryškėja prinokusių vaisių skonis ir jiems būdingi kvapai; jeigu vynas pagamintas iš aromatinių Moscato vynuogių, juntamas išskirtinis muskuso aromatas. Šie vynai pasižymi harmoningu ir labai švelniu skoniu su juntamu alkoholio kiekiu ir įvairiu liekamojo cukraus kiekiu – nuo sauso iki saldaus vyno „Piemonte Bianco“ atveju; kita vertus, vynas „Piemonte Moscato“ yra aromatingesnis ir švelnaus, paprastai saldaus skonio.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,0 %, iš kurių bent 12,0 % – faktinis alkoholis.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 22 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

15 kategorija. Vynas iš vytintų vynuogių. „Piemonte Rosso Passito“, „Barbera Passito“, „Brachetto Passito“

Dėl vynuogių džiovinimo šiems vynams būdingos tokios savybės, kaip įvairaus intensyvumo rubino raudonumo spalva, kuri vynui bręstant įgauna granato atspalvį; jeigu jie pagaminti iš Brachetto vynuogių, kartais spalva gali būti rožinio atspalvio; aromatas yra išskirtinis, intensyvus ir dažnai labai kompleksiškas; jeigu vynas pagamintas iš Brachetto vynuogių, taip pat juntamas subtilus muskuso ir džiovintų rožių aromatas; jam būdingas harmoningas ir švelnus skonis; juntamas liekamasis cukrus, tačiau skonis gali būti nuo sauso iki saldaus; kita vertus, vyno „Piemonte Brachetto Passito“ skonis yra subtilus, švelnus ir saldus.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 16 %, iš kurių bent 9 % – faktinis alkoholis.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l – vyno „Piemonte Brachetto Passito“, 25 g/l – vyno „Piemonte Rosso Passito“ ir 26 g/l – vyno „Piemonte Barbera Passito“.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

16 kategorija. Vynas iš pernokusių vynuogių. Raudonieji vynai: „Piemonte Rosso Passito“, „Piemonte Barbera Passito“, „Piemonte Brachetto Passito“

Šie vynai yra įvairaus intensyvumo rubino raudonumo spalvos, kuri vynui bręstant įgauna granato atspalvį; jeigu vynas pagamintas iš Brachetto vynuogių, kartais spalva gali būti rožinio atspalvio; gamybos proceso metu vynai įgauna išskirtinį aromatą, kuris yra kompleksiškas ir intensyvus su švelniu rožių ir muskuso kvapu, jeigu vynas pagamintas iš Brachetto vynuogių. Jie yra labai malonaus, harmoningo, intensyvaus ir apgaubiančio skonio, su daugeliu atvejų juntamu liekamuoju cukrumi; bet kuriuo atveju vynas gali būti nuo sauso iki saldaus skonio; vynas „Piemonte Brachetto“ yra subtiliai saldus ir aromatingas.

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15 %, iš kurių bent 12 % – faktinis alkoholis.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l – vyno „Piemonte Brachetto Passito“, 25 g/l – vyno „Piemonte Rosso Passito“ ir 26 g/l – vyno „Piemonte Barbera Passito“.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra įtraukti į aprašymą ar nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi (g/l) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi (g/l)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Nėra

b.   Didžiausia išeiga

„Piemonte Bianco“, „Piemonte Bianco Frizzante“

98 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Rosso“, „Piemonte Rosso Frizzante“, „Piemonte Rosso Spumante“, „Piemonte Rosato“, „Piemonte Rosato Frizzante“

91 hektolitras iš hektaro.

„Piemonte Rosato Spumante“, „Piemonte Cortese“, „Piemonte Cortese Frizzante“, „Piemonte Cortese Spumante“

91 hektolitras iš hektaro.

„Piemonte Spumante“, „Piemonte Pinot Bianco Spumante“, „Piemonte Pinot Grigio Spumante“, „Piemonte Pinot Nero Spumante“

77 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Pinot Spumante“, „Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante“, „Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante“

77 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Albarossa“

63 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Barbera“, „Piemonte Barbera Frizzante“

84 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Dolcetto“, „Piemonte Dolcetto Frizzante“, „Piemonte Bonarda“, „Piemonte Bonarda Frizzante“, „Piemonte Cabernet Sauvignon“

77 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Merlot“, „Piemonte Pinot Nero“, „Piemonte Syrah“, „Piemonte Chardonnay“, „Piemonte Chardonnay Frizzante“

77 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Chardonnay Spumante“, „Piemonte Sauvignon“

77 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Freisa“, „Piemonte Grignolino“

66,5 hektolitro iš hektaro.

„Piemonte Brachetto“, „Piemonte Brachetto Spumante“

63 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Brachetto Passito“

45 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Bianco Passito“

70 hektolitrų iš hektaro.

„Piemonte Moscato“

86,25 hektolitro iš hektaro.

„Piemonte Moscato Passito“

57,5 hektolitro iš hektaro.

„Piemonte Rosso Passito“

65 hektolitrai iš hektaro.

„Piemonte Barbera Passito“

60 hektolitrų iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

| 1. | Vynų „Piemonte DOC“ gamybos vietovė, kalbant apie „Piemonte Rosso“, „Piemonte Rosso Frizzante“, „Piemonte Rosso Spumante“, „Piemonte Rosso Passito“, „Piemonte Bianco“, „Piemonte Bianco Frizzante“, „Piemonte Bianco Passito“, „Piemonte Rosato“, „Piemonte Rosato Frizzante“, „Piemonte Rosato Spumante“, „Piemonte Cabernet Sauvignon“, „Piemonte Merlot“, „Piemonte Pinot Nero“, „Piemonte Syrah“, „Piemonte Sauvignon“, „Piemonte Chardonnay“, „Piemonte Chardonnay Frizzante“, „Piemonte Spumante“, „Piemonte Pinot Bianco Spumante“, „Piemonte Pinot Grigio Spumante“, „Piemonte Pinot Nero Spumante“, „Piemonte Pinot Spumante“, „Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante“ ir „Piemonte Chardonnay Pinot Spumante“ vyno rūšis, apima visą toliau išvardytų komunų teritoriją:
  Alesandrijos provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Alessandria, Acqui Terme, Albera Ligure, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Arquata Scrivia, Avolasca, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borghetto Borbera, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Cabella Ligure, Camagna, Camino, Cantalupo Ligure, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Castelnuovo Scrivia, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fresonara, Fubine, Gabiano, Gamalero, Garbagna, Gavazzana, Gavi, Gremiasco, Grognardo, Grondona, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Mongiardino, Monleale, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Oviglio, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Quattordio, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccaforte, Roccagrimalda, Rocchetta Ligure, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Sebastiano Curone, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Vignole Borbera, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.
  Asčio provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.
  Kuneo provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Bagnolo, Baldissero d'Alba, Bagnasco, Barbaresco, Barge, Barolo, Bastia Mondovi', Belvedere Langhe, Bene Vagienna, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Bra, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Camo, Canale d'Alba, Caraglio, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castelletto Uzzone, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castellar, Castino, Cerretto Langhe, Ceva, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Dronero, Envie, Farigliano, Feisoglio, Fossano, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Lequio Tanaro, Lesegno, Levice, Magliano Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Manta, Marsaglia, Martignana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monchiero, Mondovi', Monesiglio, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo di Mondovi, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priero, Priocca, Priola, Prunetto, Rifreddo, Roascio, Revello, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Rossana, Salmour, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi', Sanfront, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saluzzo, Saliceto, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Scagnello, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommaria Perno, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Trinità, Verduno, Vezza d'Alba, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.
  Turino provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Agliè, Albiano d'Ivrea, Alice Superiore, Almese, Andezeno, Andrate, Angrogna, Arignano, Avigliana, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Balangero, Baldissero Torinese, Banchette, Barbania, Barone, Bibiana, Bobbio Pellice, Bollengo, Borgiallo, Borgofranco d'Ivrea, Borgomasino, Borgone di Susa, Bricherasio, Brozolo, Brusasco, Bruzolo, Buriasco, Burolo, Busano, Bussoleno, Cafasse, Caluso, Campiglione Fenile, Candia Canavese, Cantalupa, Caprie, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d'Ivrea, Caselette, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Cavour, Chianocco, Chiaverano, Chieri, Chiesanuova, Chiomonte, Ciconio, Cintano, Cinzano, Coassolo, Colleretto Castelnuovo, Colleretto Giacosa, Condove, Corio, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Cuorgnè, Exilles, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Forno Canavese, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Inverso Pinasca, Ivrea, Lanzo Torinese, Lauriano, Lessolo, Levone, Loranzè, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Lusigliè, Macello, Maglione, Marentino, Mattie, Mazzè, Meana di Susa, Mercenasco, Mombello di Torino, Mompantero, Moncalieri, Montalto Dora, Montaldo Torinese, Montalenghe, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nomaglio, Oglianico, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecco, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perosa Canavese, Perrero, Pertusio, Piossasco, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piverone, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Reano, Riva Presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rorà, Rubiana, Salassa, Salerano, Samone, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Didero, San Germano Chisone, San Giorgio Canavese, San Giorgio di Susa, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Pietro Val Lemina, San Ponso, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Susa, Tavagnasco, Trana, Torino, Torre Canavese, Torre Pellice, Valperga, Vauda Canavese, Venaus, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villarfocchiardo, Villar Dora, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villareggia, Vische, Vistrorio.
  Novaros provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Agrate Conturbia, Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Landonia, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Nebbiuno, Oleggio, Pettenasco, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna, Veruno.
  Bjelos provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Brusnengo, Candelo, Cavaglià, Cerreto Castello, Cossato, Curino, Dorzano, Lessona, Magnano, Masserano, Mottalciata, Quaregna, Roppolo, Salussola, Sostegno, Ternengo, Valdengo, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Viverone, Zimone.
  Verbano-Kuzijo-Osolos provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Beura-Cardezza, Bognanco, Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premosello, Ornavasso, Trontano, Viganella, Villadossola, Vogogna.
  Verčelio provincija:
  Alice Castello, Borgo d'Ale, Gattinara, Lozzolo, Moncrivello, Roasio, Serravalle Sesia. |
| --- | --- |

1.

Alesandrijos provincija:

Visa šių komunų teritorija: Alessandria, Acqui Terme, Albera Ligure, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Arquata Scrivia, Avolasca, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borghetto Borbera, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Cabella Ligure, Camagna, Camino, Cantalupo Ligure, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Castelnuovo Scrivia, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fresonara, Fubine, Gabiano, Gamalero, Garbagna, Gavazzana, Gavi, Gremiasco, Grognardo, Grondona, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Mongiardino, Monleale, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Oviglio, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Quattordio, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccaforte, Roccagrimalda, Rocchetta Ligure, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Sebastiano Curone, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Vignole Borbera, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

Asčio provincija:

Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Kuneo provincija:

Visa šių komunų teritorija: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Bagnolo, Baldissero d'Alba, Bagnasco, Barbaresco, Barge, Barolo, Bastia Mondovi', Belvedere Langhe, Bene Vagienna, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Bra, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Camo, Canale d'Alba, Caraglio, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castelletto Uzzone, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castellar, Castino, Cerretto Langhe, Ceva, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Dronero, Envie, Farigliano, Feisoglio, Fossano, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Lequio Tanaro, Lesegno, Levice, Magliano Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Manta, Marsaglia, Martignana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monchiero, Mondovi', Monesiglio, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo di Mondovi, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priero, Priocca, Priola, Prunetto, Rifreddo, Roascio, Revello, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Rossana, Salmour, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi', Sanfront, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saluzzo, Saliceto, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Scagnello, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommaria Perno, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Trinità, Verduno, Vezza d'Alba, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.

Turino provincija:

Visa šių komunų teritorija: Agliè, Albiano d'Ivrea, Alice Superiore, Almese, Andezeno, Andrate, Angrogna, Arignano, Avigliana, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Balangero, Baldissero Torinese, Banchette, Barbania, Barone, Bibiana, Bobbio Pellice, Bollengo, Borgiallo, Borgofranco d'Ivrea, Borgomasino, Borgone di Susa, Bricherasio, Brozolo, Brusasco, Bruzolo, Buriasco, Burolo, Busano, Bussoleno, Cafasse, Caluso, Campiglione Fenile, Candia Canavese, Cantalupa, Caprie, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d'Ivrea, Caselette, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Cavour, Chianocco, Chiaverano, Chieri, Chiesanuova, Chiomonte, Ciconio, Cintano, Cinzano, Coassolo, Colleretto Castelnuovo, Colleretto Giacosa, Condove, Corio, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Cuorgnè, Exilles, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Forno Canavese, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Inverso Pinasca, Ivrea, Lanzo Torinese, Lauriano, Lessolo, Levone, Loranzè, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Lusigliè, Macello, Maglione, Marentino, Mattie, Mazzè, Meana di Susa, Mercenasco, Mombello di Torino, Mompantero, Moncalieri, Montalto Dora, Montaldo Torinese, Montalenghe, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nomaglio, Oglianico, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecco, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perosa Canavese, Perrero, Pertusio, Piossasco, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piverone, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Reano, Riva Presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rorà, Rubiana, Salassa, Salerano, Samone, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Didero, San Germano Chisone, San Giorgio Canavese, San Giorgio di Susa, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Pietro Val Lemina, San Ponso, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Susa, Tavagnasco, Trana, Torino, Torre Canavese, Torre Pellice, Valperga, Vauda Canavese, Venaus, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villarfocchiardo, Villar Dora, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villareggia, Vische, Vistrorio.

Novaros provincija:

Visa šių komunų teritorija: Agrate Conturbia, Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Landonia, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Nebbiuno, Oleggio, Pettenasco, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna, Veruno.

Bjelos provincija:

Visa šių komunų teritorija: Brusnengo, Candelo, Cavaglià, Cerreto Castello, Cossato, Curino, Dorzano, Lessona, Magnano, Masserano, Mottalciata, Quaregna, Roppolo, Salussola, Sostegno, Ternengo, Valdengo, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Viverone, Zimone.

Verbano-Kuzijo-Osolos provincija:

Visa šių komunų teritorija: Beura-Cardezza, Bognanco, Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premosello, Ornavasso, Trontano, Viganella, Villadossola, Vogogna.

Verčelio provincija:

Alice Castello, Borgo d'Ale, Gattinara, Lozzolo, Moncrivello, Roasio, Serravalle Sesia.

| 2. | Saugoma kilmės vietos nuoroda „Piemonte“ žymimų vynų gamybos vietovė, kalbant apie vynus „Piemonte Cortese“, „Piemonte Cortese Frizzante“, „Piemonte Albarossa“, „Piemonte Barbera“, „Piemonte Barbera Frizzante“, „Piemonte Barbera Passito“, „Piemonte Dolcetto“, „Piemonte Dolcetto Frizzante“, „Piemonte Grignolino“, „Piemonte Bonarda“ ir „Piemonte Bonarda Frizzante“, apima visą toliau išvardytų komunų teritoriją:
  Alesandrijos provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.
  Asčio provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.
  Kuneo provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vicoforte. |
| --- | --- |

2.

Alesandrijos provincija:

Visa šių komunų teritorija: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

Asčio provincija:

Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Kuneo provincija:

Visa šių komunų teritorija: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vicoforte.

| 3. | Saugoma kilmės vietos nuoroda „Piemonte“ žymimų vynų gamybos vietovė, kalbant apie vyną „Piemonte Freisa“, apima visą toliau išvardytų komunų teritoriją:
  Alesandrijos provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Ero, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.
  Asčio provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.
  Kuneo provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vicoforte.
  Turino provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Cinzano, Chieri, Marentino, Mombello Torinese, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Riva presso Chieri, Sciolze. |
| --- | --- |

3.

Alesandrijos provincija:

Visa šių komunų teritorija: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Ero, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

Asčio provincija:

Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Kuneo provincija:

Visa šių komunų teritorija: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vicoforte.

Turino provincija:

Visa šių komunų teritorija: Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Cinzano, Chieri, Marentino, Mombello Torinese, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Riva presso Chieri, Sciolze.

| 4. | Saugoma kilmės vietos nuoroda „Piemonte“ žymimų vynų gamybos vietovė, kalbant apie vynus „Piemonte Moscato“ ir „Piemonte Moscato Passito“, apima visą toliau išvardytų komunų teritoriją:
  Alesandrijos provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.
  Asčio provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vinchio d'Asti.
  Kuneo provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Alba, Borgomale, Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso, Trezzo Tinella. |
| --- | --- |

4.

Alesandrijos provincija:

Visa šių komunų teritorija: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.

Asčio provincija:

Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vinchio d'Asti.

Kuneo provincija:

Visa šių komunų teritorija: Alba, Borgomale, Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso, Trezzo Tinella.

| 5. | Saugoma kilmės vietos nuoroda „Piemonte“ žymimų vynų gamybos vietovė, kalbant apie vynus „Piemonte Brachetto“, „Piemonte Brachetto Spumante“ ir „Piemonte Brachetto Passito“, apima visą toliau išvardytų komunų teritoriją:
  Alesandrijos provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Gamalero, Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.
  Asčio provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Asti, Azzano, Belveglio, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monastero Bormida, Mongardino, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vigliano d'Asti, Vinchio d'Asti.
  Kuneo provincija:
  Visa šių komunų teritorija: Alba, Borgomale, Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso, Trezzo Tinella. |
| --- | --- |

5.

Alesandrijos provincija:

Visa šių komunų teritorija: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Gamalero, Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.

Asčio provincija:

Visa šių komunų teritorija: Agliano Terme, Asti, Azzano, Belveglio, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monastero Bormida, Mongardino, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vigliano d'Asti, Vinchio d'Asti.

Kuneo provincija:

Visa šių komunų teritorija: Alba, Borgomale, Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso, Trezzo Tinella.

| 6. | Vynų „Piemonte“ su etiketėje pateikta saugoma kilmės vietos nuoroda, į kurią įtraukti žodžiai „Vigneti di Montagna“ (kalnų vynuogynai), gamybos vietovė apima visą toliau išvardytų komunų teritoriją:
  Alesandrijos provincija:
  Albera Ligure, Arquata Scrivia, Avolasca, Borghetto di Borbera, Bosio, Brignano Frascata, Cantalupo Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casasco, Cassinelle, Castellania, Castelletto d'Erro, Cavatore, Costa Vescovato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gremiasco, Grondona, Lerma, Malvicino, Merana, Molare, Momperone, Mongiardino Ligure, Monleale, Montacuto, Montecharo d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Pareto, Ponzone, Pozzol Groppo, Rocchetta Ligure, San Sebastiano Curone, Serravalle Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Tagliolo Monferrato, Vignole Borbera.
  Asčio provincija:
  Bubbio, Cassinasco, Cessole, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Olmo Gentile, Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame, Vesime.
  Bjelos provincija:
  Cerreto Castello, Cossato, Curino, Lessona, Magnano, Quaregna, Sostegno, Ternengo, Valdegno, Vigliano Biellese, Zimone.
  Kuneo provincija:
  Albaretto della Torre, Arguello, Bagnasco, Bagnolo Piemonte, Barge, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Caraglio, Castellar, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castino, Cerreto Langhe, Ceva, Ciglié, Cissone, Cortemilia, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Dronero, Envie, Feisoglio, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Igliano, Lequio Berria, Lesegno, Levice, Magliano Alpi, Marsaglia, Martiniana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monesiglio, Montaldo di Mondovì, Murazzano, Niella Belbo, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Priero, Priola, Prunetto, Revello, Rifreddo, Roascio, Rocca Ciglié, Rocchetta Belbo, Rossana, Sale delle Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Michele Mondovì, Sanfront, Scagnello, Serravalle Langhe, Somano, Torre Bormida, Torresina, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.
  Novaros provincija:
  Nebbiuno.
  Turino provincija:
  Almese, Avigliana, Bibiana, Borgiallo, Borgone Susa, Bricherasio, Bruzolo, Cantalupa, Carema, Caselette, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chianocco, Chiesanuova, Chiomonte, Colleretto Castelnuovo, Condove, Cumiana, Cuorgné, Exilles, Forno Canavese, Frossasco, Giaglione, Giaveno, Gravere, Levone, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Meana di Susa, Mompantero, Nomaglio, Perosa Argentina, Pertusio, Pinasca, Pinerolo, Piossasco, Pomaretto, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quassolo, Quincinetto, Reano, Rivara, Roletto, Rubiana, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Settimo Vittone, Susa, Tavagnasco, Trana, Valperga, Venaus, Vidracco, Villar Dora, Villar Pellice, Vistrorio.
  Verbano-Kuzijo-Osola:
  Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Domodossola, Masera, Montecrestese, Pieve Vergonte, Trontano. |
| --- | --- |

6.

Alesandrijos provincija:

Albera Ligure, Arquata Scrivia, Avolasca, Borghetto di Borbera, Bosio, Brignano Frascata, Cantalupo Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casasco, Cassinelle, Castellania, Castelletto d'Erro, Cavatore, Costa Vescovato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gremiasco, Grondona, Lerma, Malvicino, Merana, Molare, Momperone, Mongiardino Ligure, Monleale, Montacuto, Montecharo d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Pareto, Ponzone, Pozzol Groppo, Rocchetta Ligure, San Sebastiano Curone, Serravalle Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Tagliolo Monferrato, Vignole Borbera.

Asčio provincija:

Bubbio, Cassinasco, Cessole, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Olmo Gentile, Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame, Vesime.

Bjelos provincija:

Cerreto Castello, Cossato, Curino, Lessona, Magnano, Quaregna, Sostegno, Ternengo, Valdegno, Vigliano Biellese, Zimone.

Kuneo provincija:

Albaretto della Torre, Arguello, Bagnasco, Bagnolo Piemonte, Barge, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Caraglio, Castellar, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castino, Cerreto Langhe, Ceva, Ciglié, Cissone, Cortemilia, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Dronero, Envie, Feisoglio, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Igliano, Lequio Berria, Lesegno, Levice, Magliano Alpi, Marsaglia, Martiniana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monesiglio, Montaldo di Mondovì, Murazzano, Niella Belbo, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Priero, Priola, Prunetto, Revello, Rifreddo, Roascio, Rocca Ciglié, Rocchetta Belbo, Rossana, Sale delle Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Michele Mondovì, Sanfront, Scagnello, Serravalle Langhe, Somano, Torre Bormida, Torresina, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.

Novaros provincija:

Nebbiuno.

Turino provincija:

Almese, Avigliana, Bibiana, Borgiallo, Borgone Susa, Bricherasio, Bruzolo, Cantalupa, Carema, Caselette, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chianocco, Chiesanuova, Chiomonte, Colleretto Castelnuovo, Condove, Cumiana, Cuorgné, Exilles, Forno Canavese, Frossasco, Giaglione, Giaveno, Gravere, Levone, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Meana di Susa, Mompantero, Nomaglio, Perosa Argentina, Pertusio, Pinasca, Pinerolo, Piossasco, Pomaretto, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quassolo, Quincinetto, Reano, Rivara, Roletto, Rubiana, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Settimo Vittone, Susa, Tavagnasco, Trana, Valperga, Venaus, Vidracco, Villar Dora, Villar Pellice, Vistrorio.

Verbano-Kuzijo-Osola:

Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Domodossola, Masera, Montecrestese, Pieve Vergonte, Trontano.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | Syrah N. – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – Shiraz

| | Brachetto N. |
| --- | --- |

Brachetto N.

| | Moscato Bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Moscato

| | Pinot Nero N. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. – Pinot

| | Pinot Grigio – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio – Pinot

| | Pinot Bianco B. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. – Pinot

| | Freisa N. |
| --- | --- |

Freisa N.

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Grignolino N. |
| --- | --- |

Grignolino N.

| | Bonarda N. – Uva Rara |
| --- | --- |

Bonarda N. – Uva Rara

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Favorita B. |
| --- | --- |

Favorita B.

| | Erbaluce B. |
| --- | --- |

Erbaluce B.

| | Dolcetto N. – Ormeasco |
| --- | --- |

Dolcetto N. – Ormeasco

| | Cortese B. – Bianca Fernanda |
| --- | --- |

Cortese B. – Bianca Fernanda

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Sauvignon B. – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinės vietovės duomenys

Vynų „Piemonte DOC“ gamybos vietovė yra labai didelė, didžioji jos dalis yra išsidėsčiusi centrinėje ir pietinėje Pjemonto regiono dalyse ir driekiasi iki šiaurinių Pjemonto vietovių ir Alpių slėnių, kur gyvuoja ilgaamžės vyno gamybos tradicijos. Gamybos vietovė apima visas kalvotas regiono vietoves, kuriose auginamos vynuogės, išskyrus visas lygumas ir žemumas.

„Piemonte DOC“ vietovė dėl natūralių procesų ar žemės ūkio veiklos yra nuolat veikiama erozijos. Paprastai ji yra: negili, neseniai susiformavusi arba nuolat atsinaujinanti dėl šlaitų erozijos, dirvožemio sudėtis yra įvairi (tačiau dažniausiai subalansuota, arba gali būti birus dirvožemis, nuo lengvo smėlingo iki lengvo priemolio arba molingo dirvožemio); kalbant apie chemines ypatybes, dirvožemiui būdingas nedidelis organinių medžiagų kiekis, jame yra nedaug įsisavinamo fosforo ir jis dažnai būna kalkingas.

Klimatas yra žemyninis; žiemą temperatūra gali būti labai žema – ne aukštesnė kaip 4–5 laipsnių, o vasaros būna sausos ir karštos, temperatūra dažnai viršija 35 laipsnius. Temperatūros svyravimai dienos metu yra nedideli, iš dalies dėl gana didelio aukščio, ypač tose vietovėse, kuriose auginami kalnų vynuogynai. Metinis kritulių kiekis yra maždaug 700/900 mm; paprastai daugiausia lyja vėlyvą rudenį ir pavasarį.

Vietovėje, kurioje gaminamas vynas „Piemonte DOC“, gyvuoja senos vynuogių auginimo tradicijos ir esama svarbių istorinių įrodymų, ypač išlikusių nuo Viduramžių. Tačiau pokyčiai, lėmę dabartinę padėtį vynuogių auginimo srityje, įvyko devynioliktame amžiuje: po filokseros užkrato atkūrus vynuogynus atnaujintas Pjemonto vynuogininkystės paveldas ir vėlesni tyrimai bei eksperimentai sudarė palankias sąlygas taikyti naujas vynuogių auginimo ir vyno gamybos technologijas, skirtas Pjemonto vyno kokybei gerinti ir suteikti jam ypatingas vynuogėms ir šiai vietovei būdingas savybes. Taigi žmogaus veikla papildė gamtos veiksnius, tiek įgytomis žiniomis apie dirvožemį ir klimato sąlygas, tiek nuolat atnaujinamomis technologijomis, skirtomis produktui išsaugoti ir tobulinti išlaikant jo pirmines savybes.

1 kategorija. Vynas

Šioje vynuogių auginimo vietovėje pagaminti vynai atspindi šios teritorijos ypatumus, nulemtus gamtos veiksnių, kurie sudaro palankias sąlygas atskleisti vynuogių savybes, priklausančias nuo dirvožemio ir vidutinio žemyninio klimato, taip pat temperatūrų svyravimų, suteikiančių galimybę vynuogėms labai gerai prinokti ir išlaikyti įvairių vynų komponentų bei aromatų pusiausvyrą. Pirmiau aprašytų gamtos ir žmogaus veiksnių derinys, taip pat teritorija, kurią apima vyno „Piemonte DOC“ gamybos vietovė, suteikia galimybę pagaminti įvairių kategorijų ir rūšių vyną, pasižymintį išskirtinėmis cheminėmis ir fizinėmis bei juslinėmis savybėmis (spalva, aromatu ir skonio pojūčiais). Tai yra baltieji vynai, raudonieji vynai, putojantys vynai ir vynai „Passito“, kurių kiekvienas pasižymi išskirtinėmis juslinėmis savybėmis.

Baltieji vynai. Dėl švelnaus ir vėsaus klimato vyno „Piemonte DOC“ gamybos vietovėje galima pagaminti baltuosius vynus, kuriems būdinga įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo spalva ir kurie pasižymi gaiviu aromatu bei tinkamu ekstrakto kiekiu ir dideliu rūgštingumu. Priklausomai nuo vyno gamybos būdo, jo skonis gali būti nuo sauso iki pusiau sauso. Jeigu naudojamos Sauvignon veislės vynuogės arba jos dominuoja, vynai pasižymi intensyvesniu vaisių aromatu. Jeigu dominuoja Moscato veislės vynuogės, vynai pasižymi būdingu baltų gėlių kvapą primenančiu aromatu. Šios kategorijos vynų mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti 10,0 %, tačiau paprastai būna nuo 12,0 iki 13,0 %. Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 4,5 g/l, bet paprastai būna 5,5–6,5 g/l. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 15 g/l, bet paprastai būna nuo 17 iki 20 g/l.

Raudonieji vynai. Visa teritorija yra labai tinkama raudonųjų vynų gamybai, kadangi joje yra įvairios kilmės dirvožemių, kurie yra santykinai nederlingi; ji yra kalvota ir joje iškrenta nedaug kritulių, todėl vynuogėms užtikrinamos sąlygos gerai prinokti, be kita ko, kiek tai susiję su fenolių junginiais. Aukštas vynuogių augintojų profesionalumo lygis nuo seno lėmė vynuogynuose auginamas vynuogių veisles, atsižvelgiant į jų konkrečius poreikius. Vynų spalva paprastai būna įvairaus intensyvumo ryškiai raudona su įvairiais violetiniais ar granato atspalviais, priklausomai nuo vynuogių veislės. Aromatams būdingas raudonųjų vaisių kvapas, kartais su švelniu žolės pokvapiu. Skoniui būdingas rūgštingumas gali būti nuo vidutinio iki didelio, bet pagrindiniai skirtumai yra susiję su taninų pojūčiu, kuris gali būti labai įvairus, priklausomai nuo pagrindinės vynuogių veislės – nuo švelnaus (pvz., Barbera) iki stipraus (pvz., Albarossa, Freisa). Reikėtų pažymėti, kad dėl skirtinų dirvožemio tipų ir klimato bei mikroklimato sąlygų Pjemonto vynuogių auginimo vietovėse vynuogių veislės gali pasižymėti įvairaus intensyvumo savybėmis ir pastebimais galutinių vyno savybių skirtumais. Šios kategorijos vynų mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti 11 %, tačiau paprastai būna nuo 12,0 iki 13,0 %. Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 4,5 g/l, bet paprastai būna nuo 5,0 iki 6,0 g/l. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 20 g/l, bet paprastai būna nuo 22 iki 24 g/l.

Rožiniai vynai. Dėl švelnaus ir vėsaus klimato vyno „Piemonte DOC“ gamybos vietovėje galima pagaminti rožinius vynus, kuriems būdinga įvairaus intensyvumo oranžinė ar vyšnių raudonumo spalva ir kurie pasižymi gaiviu aromatu bei tinkamu ekstrakto kiekiu ir dideliu rūgštingumu. Priklausomai nuo vyno gamybos būdo, jų skonis gali būti nuo sauso iki pusiau sauso.

Šios kategorijos vynų mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti 10,5 %, tačiau paprastai būna nuo 12,0 iki 13,0 %. Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 4,5 g/l, bet paprastai būna nuo 5,5 iki 6,5 g/l. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 17 g/l, bet paprastai būna nuo 17 iki 19 g/l.

4 kategorija. Putojantis vynas ir 6 kategorija. Rūšinis aromatinis putojantis vynas

Aplinkos, dirvožemio ir klimato sąlygos, kuriomis gaminamas vynas „Piemonte DOC“, dėl auginimo zonos dydžio suteikia vynuogėms galimybę pakankamai prinokti, kad būtų galima gaminti putojančius vynus pasirenkant tinkamiausią nokimo laikotarpį. Visoje auginimo vietovėje geriausios putojančių vynų gamybos sąlygos yra žemesniame aukštyje ir mažiau palankioje padėtyje esančiose vietovėse; šiems vynams būdinga vidutinė alkoholio koncentracija, vidutinis arba didesnis rūgštingumas, malonus skonis ir lengva bei ilgai išliekanti puta. Baltieji, rožiniai ir raudonieji putojantys vynai gaminami atliekant antrinę fermentaciją autoklavuose. Kai naudojamos aromatinės veislės, kaip antai Brachetto, iš jų pagaminamas vidutinio intensyvumo raudonasis putojantis vynas, kartais įgaunantis vyšnių raudonumo spalvą, kurio skonis yra subtilus ir įvairaus saldumo, su išskirtiniu ir švelniu muskuso aromatu.

Šios kategorijos vynų mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti 10,5 %, tačiau paprastai būna nuo 12,0 iki 13,0 %. Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 5,0 g/l, bet paprastai būna nuo 5,5 iki 6,5 g/l. Baltųjų vynų mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 17 g/l, o raudonųjų – 20 g/l ir paprastai būna nuo 17 iki 20 g/l. Liekamojo cukraus kiekis gali būti nuo nulio (pas dosé) iki pusiau sauso (demi-sec) ir saldaus (pvz., iš aromatinės Brachetto veislės pagamintas vynas).

6 kategorija. Pusiau putojantis vynas

Aplinkos, dirvožemio ir klimato sąlygos, kuriomis gaminamas vynas „Piemonte DOC“, suteikia vynuogėms galimybę pakankamai prinokti, kad būtų galima pagaminti pusiau putojančius vynus. Pjemonto regione gyvuoja senos šios rūšies vyno gamybos tradicijos ir jo gamybai dažniausiai naudojamos istorinės Pjemonto vynuogių veislės. Šiems vynams būdinga vidutinė arba didesnė alkoholio koncentracija, vidutinis rūgštingumas ir geras skonis. Lengvi burbuliukai kartu su nedideliu liekamojo cukraus kiekiu sustiprina vaisių kvapo pojūtį. Pusiau putojantys vynai, tiek baltieji, tiek rožiniai ar raudonieji, gaminami antrą kartą trumpai fermentuojant juos autoklavuose. Visa teritorija, kurioje gaminami SKVN žymimi vynai, yra labai tinkama šios rūšies vyno gamybai.

Šios kategorijos vynų mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti 10,0 %, tačiau paprastai būna nuo 11,0 iki 12,0 %. Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 4,5 g/l, bet paprastai būna nuo 5,5 iki 6,5 g/l. Baltųjų vynų mažiausias becukrio ekstrakto kiekis yra 15 g/l, o raudonųjų – 20 g/l ir paprastai būna nuo 17 iki 22 g/l.

1 kategorija. Vynas, 15 kategorija. Vynas iš vytintų vynuogių ir 16 kategorija. Vynas iš pernokusių vynuogių

Visa vietovė yra labai tinkama vynų su dideliu alkoholio kiekiu gamybai, tačiau tokios savybės, kaip stiprus aromatas, sodrumas ir saldumas, gali būti sustiprintos suvytinant vynuoges ant medžių arba specialiose patalpose. Taip vyno spalva tampa sodresnė ir labai ryški, taip pat keičiasi taninai, kurie tampa intensyvūs ir apgaubiantys ir suteikia vynui puikią struktūrą ir ilgaamžiškumą. Skonio pojūčiai gali būti įvairūs, priklausomai nuo vynuogių džiovinimo trukmės. Kalbant apie vynų kategoriją, vynuogės džiovinamos mažiau ir taip tik sumažinamas rūgštingumas ir suteikiamas tam tikras švelnumas. Kalbant apie vyno iš pernokusių vynuogių kategoriją, koncentracija yra didesnė ir juose yra juntamas liekamojo cukraus kiekis. Kalbant apie vyno iš vytintų vynuogių kategoriją, juose yra labai didelis alkoholio kiekis, juntamas liekamasis cukrus, o taninai yra gerokai švelnesni.

Kai naudojamos aromatinės vynuogių veislės, išskirtiniai aromatai yra daug stipresni.

Kalbant apie vynus „Piemonte Rosso Passito“, vyno iš vytintų vynuogių kategorijoje mažiausia bendra alkoholio koncentracija gali būti 16,0 % (iš kurių bent 9,0 % faktinio alkoholio), vyno iš pernokusių vynuogių kategorijoje – 15,0 % (iš kurių bent 12,0 % faktinio alkoholio), o vyno kategorijoje – 13,0 % (iš kurių bent 10,5 % faktinio alkoholio). Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 4,5 g/l. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 25 g/l – vynų „Passito“ iš vytintų vynuogių ir iš pernokusių vynuogių; 23 g/l – vynų „Passito“ vynų kategorijoje.

Kalbant apie vynus „Piemonte Bianco Passito“, vyno iš vytintų vynuogių kategorijoje mažiausia bendra alkoholio koncentracija gali būti 16,0 % (iš kurių bent 9,0 % faktinio alkoholio), vyno iš pernokusių vynuogių kategorijoje – 15,0 % (iš kurių bent 12,0 % faktinio alkoholio), o vyno kategorijoje – 13,0 % (iš kurių bent 10,5 % faktinio alkoholio). Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 4,5 g/l. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l – vynų „Passito“ iš vytintų vynuogių ir iš pernokusių vynuogių; 20 g/l – vynų „Passito“ vynų kategorijoje.

Kalbant apie vynus „Piemonte Barbera Passito“, vyno iš vytintų vynuogių kategorijoje mažiausia bendra alkoholio koncentracija gali būti 16,0 % (iš kurių bent 9,0 % faktinio alkoholio), vyno iš pernokusių vynuogių kategorijoje – 15,0 % (iš kurių bent 12,0 % faktinio alkoholio), o vyno kategorijoje – 13,0 % (iš kurių bent 10,5 % faktinio alkoholio). Mažiausias bendrasis rūgštingumas yra 4,5 g/l. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 26 g/l – vynų „Passito“ iš vytintų vynuogių ir iš pernokusių vynuogių; 24 g/l – vynų „Passito“ vynų kategorijoje.

Geografinės sąlygos SKVN žymimų vynų gamybos vietovėje yra labai svarbios gaminant vynus „Passito“. Reikia ne tik įsitikinti, kad vynuogės puikiai prinokusios, bet taip pat užtikrinti geriausias sąlygas joms džiovinti specialiose patalpose, kuriose būtų nedidelė drėgmė, dideli temperatūrų svyravimai ir tinkama ventiliacija. Rudenį vynų „Piemonte DOC“ gamybos vietovėje esančioms kalvoms ir prieškalnėms būdingi dideli dienos ir nakties temperatūrų skirtumai, be to, prieškalnes saulė šildo labiau nei žemumas, todėl sutemus vyksta natūrali oro cirkuliacija; tai yra gerai žinomas reiškinys, kurį patvirtina tai, jog nėra rūko, kuris tuo metų laiku dažnai susidaro Po upės slėnyje.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Naudojama nuoroda „Vigneti di Montagna“

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Papildomi ženklinimo reikalavimai.

Sąlygos aprašymas

Vynmedžiai, kurių vynuogės naudojamos gaminant vynus, etiketėse pažymėtus nuoroda „Vigneti di Montagna“, turi augti ne mažesniame kaip vidutiniškai 500 m aukštyje virš jūros lygio; taip pat turi būti laikomasi bent vienos iš šių sąlygų:

| — | vidutinis šlaito nuolydis turi būt bent 30 %, |
| --- | --- |

—

vidutinis šlaito nuolydis turi būt bent 30 %,

| — | vynuogynai auginami terasomis. |
| --- | --- |

—

vynuogynai auginami terasomis.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11962

---

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/37

---

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(2018/C 435/07)

2016 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 (1)
  64 straipsnio taikymas

| I. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2016 m. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 (2) 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyderlandai | Jaunesni nei 20 metų | 1 108,96 EUR | 73,93 EUR |
| 20–64 metų | 2 075,93 EUR | 138,40 EUR |
| 65 metų ir vyresni | 9 675,07 EUR | 645,00 EUR |

I.

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio

x = 0,20

Nyderlandai

Jaunesni nei 20 metų

1 108,96 EUR

73,93 EUR

20–64 metų

2 075,93 EUR

138,40 EUR

65 metų ir vyresni

9 675,07 EUR

645,00 EUR

| II. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2016 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje, 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio
  x = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyderlandai | Jaunesni nei 20 metų | 1 108,96 EUR | 73,93 EUR | 78,55 EUR |
| 20–64 metų | 2 075,93 EUR | 138,40 EUR | 147,04 EUR |
| 65 metų ir vyresni | 9 675,07 EUR | 645,00 EUR | 685,32 EUR |

II.

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio

x = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15  (3)

Nyderlandai

Jaunesni nei 20 metų

1 108,96 EUR

73,93 EUR

78,55 EUR

20–64 metų

2 075,93 EUR

138,40 EUR

147,04 EUR

65 metų ir vyresni

9 675,07 EUR

645,00 EUR

685,32 EUR

---

(1)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

(2)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(3)  Nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše (remiantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalimi).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/38

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9213 – OYAK / Cimpor Portugal)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 435/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Ordu Yardimlaşma Kurumu“ (OYAK), |
| --- | --- |

—

„Ordu Yardimlaşma Kurumu“ (OYAK),

| — | „Cimpor Portugal, sgps, s.a.“ („Cimpor Portugal“). |
| --- | --- |

—

„Cimpor Portugal, sgps, s.a.“ („Cimpor Portugal“).

OYAK įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Cimpor Portugal“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   OYAK– pensijų fondas Turkijoje ir jo patronuojamosios įmonės vykdo veiklą įvairiuose pramonės sektoriuose, konkrečiai, gavybos, metalurgijos, cemento, betono, popieriaus, energetikos, cheminių medžiagų, finansinių paslaugų, automobilių ir logistikos,

—   „Cimpor Portugal“– cemento gamintoja Portugalijoje, turinti interesų Žaliajame Kyšulyje. Ji gamina ir parduoda cementą, betoną, statybinę skaldą ir cemento skiedinį.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9213 – OYAK / Cimpor Portugal

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 3.12.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/40 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/40

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real estate JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 435/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „DV4 Limited“ (toliau – DV4, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos), |
| --- | --- |

—

„DV4 Limited“ (toliau – DV4, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos),

| — | „Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool“ (toliau – APG, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool“ (toliau – APG, Nyderlandai),

| — | „Oxford Jersey Holding Company Limited“ (toliau – „Oxford“, Džersis), |
| --- | --- |

—

„Oxford Jersey Holding Company Limited“ (toliau – „Oxford“, Džersis),

| — | „Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C.“ (toliau – QDREIC, Kataras). |
| --- | --- |

—

„Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C.“ (toliau – QDREIC, Kataras).

„Oxford“, DV4, APG ir QDREIC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą esamos bendros įmonės, kuri yra gyvenamojo nekilnojamojo turto Jungtinės Karalystės Mančesterio miesto Middlewood Locks gyvenvietėje savininkė, vystytoja ir valdytoja, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   DV4: nekilnojamojo turto investicijų fondas,

—   APG: investicinio fondo depozitoriumas, kurio galutinis tikrasis savininkas yra „Stichting Pensioenfonds ABP“, pensijų administravimo organizacija, kuri specializuojasi viešojo sektoriaus kolektyvinių pensijų srityje,

—   „Oxford“: įeina į platesnės grupės „OMERS Administration Corporation“ (toliau – OMERS) sudėtį. OMERS yra Ontarijo savivaldybės darbuotojų pensijų sistemos pirminio pensijų plano administratorė ir pensijų fondų patikėtinė. OMERS valdo diversifikuotą pasaulinį akcijų ir obligacijų portfelį, taip pat nekilnojamąjį turtą, privatų akcinį kapitalą ir investicijas į infrastruktūrą,

—   QDREIC: nekilnojamojo turto investicijų ir plėtros bendrovė, visiškai priklausanti Kataro Valstybės Vyriausybės investicijų fondui.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real estate JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---