# Amtsblatt C 385/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 385 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang25. Oktober 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 385

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang25. Oktober 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 385/01 | Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 385/01

Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 385/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | Rechnungshof |
| 2018/C 385/03 | Sonderbericht Nr. 26/2018 — Zahlreiche Verzögerungen bei den IT-Systemen für den Zoll: Was ist falsch gelaufen? | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 385/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 385/02

Euro-Wechselkurs

3

Rechnungshof

2018/C 385/03

Sonderbericht Nr. 26/2018 — Zahlreiche Verzögerungen bei den IT-Systemen für den Zoll: Was ist falsch gelaufen?

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 385/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 385/05 | Mitteilung an die Wirtschaftsbeteiligten — Neue Runde von Anträgen auf Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 385/05

Mitteilung an die Wirtschaftsbeteiligten — Neue Runde von Anträgen auf Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 385/1

---

Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur

(2018/C 385/01)

Die Zollbehörden widerrufen die Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte mit Wirkung vom heutigen Tag, wenn sie mit der Auslegung der zolltariflichen Nomenklatur, die sich aus den folgenden internationalen Tarifmaßnahmen ergibt, nicht mehr vereinbar sind:

Entscheidungen über die zolltarifliche Einreihung, Tarifavise oder Änderungen der Erläuterungen zu der Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren, die der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (Dokument CCD Nr. NC2501 — Bericht über die 61. Sitzung des HS-Ausschusses) angenommen hat:

NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 8 DER HS-KONVENTION UND GEMÄẞ TARIFAVISEN UND EINREIHUNGSENTSCHEIDUNGEN DES HS-AUSSCHUSSES DER WELTZOLLORGANISATION VORZUNEHMENDE ÄNDERUNGEN DER ERLÄUTERUNGEN

(61. SITZUNG DES HS-AUSSCHUSSES — MARZ 2018)

DOK. NC2501

Änderung der Erläuterungen zur Nomenklatur im Anhang zum HS-Übereinkommen

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Vom HS-Ausschuss gebilligte Einreihungsentscheidungen

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Vom HS-Ausschuss gelöschte Einreihungsavise

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Vom HS-Ausschuss genehmigte Einreihungsentscheidungen

| 2937.19 (IIN: Liste 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (IIN: Liste 114) | M/4 |
| 3002.90 (IIN: Listen 112, 115, 116 und 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| IIN: Liste 116 | M/5 |
| IIN: Liste 117 | M/6 |

2937.19 (IIN: Liste 114)

M/3

2939.80 (IIN: Liste 114)

M/4

3002.90 (IIN: Listen 112, 115, 116 und 117)

M/7

39.20

H/5

IIN: Liste 116

M/5

IIN: Liste 117

M/6

Informationen über diese Maßnahmen sind erhältlich bei der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission (rue de la Loi 200/Wetstraat 200, 1049 Brüssel; Belgien) oder können von der Webseite dieser Generaldirektion heruntergeladen werden:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 385/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Oktober 2018

(2018/C 385/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1389 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,37 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4604 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88233 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3590 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1373 |
| ISK | Isländische Krone | 137,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4868 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,833 |
| HUF | Ungarischer Forint | 323,22 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3053 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6590 |
| TRY | Türkische Lira | 6,4991 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6067 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4900 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9308 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7408 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5724 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 291,15 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,3455 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9090 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4273 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 307,86 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7452 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,207 |
| RUB | Russischer Rubel | 74,3690 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,481 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,2198 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,0293 |
| INR | Indische Rupie | 83,3255 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1389

JPY

Japanischer Yen

128,37

DKK

Dänische Krone

7,4604

GBP

Pfund Sterling

0,88233

SEK

Schwedische Krone

10,3590

CHF

Schweizer Franken

1,1373

ISK

Isländische Krone

137,30

NOK

Norwegische Krone

9,4868

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,833

HUF

Ungarischer Forint

323,22

PLN

Polnischer Zloty

4,3053

RON

Rumänischer Leu

4,6590

TRY

Türkische Lira

6,4991

AUD

Australischer Dollar

1,6067

CAD

Kanadischer Dollar

1,4900

HKD

Hongkong-Dollar

8,9308

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7408

SGD

Singapur-Dollar

1,5724

KRW

Südkoreanischer Won

1 291,15

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,3455

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9090

HRK

Kroatische Kuna

7,4273

IDR

Indonesische Rupiah

17 307,86

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7452

PHP

Philippinischer Peso

61,207

RUB

Russischer Rubel

74,3690

THB

Thailändischer Baht

37,481

BRL

Brasilianischer Real

4,2198

MXN

Mexikanischer Peso

22,0293

INR

Indische Rupie

83,3255

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 25.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 385/4

---

Sonderbericht Nr. 26/2018

„Zahlreiche Verzögerungen bei den IT-Systemen für den Zoll: Was ist falsch gelaufen?“

(2018/C 385/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 26/2018 „Zahlreiche Verzögerungen bei den IT-Systemen für den Zoll: Was ist falsch gelaufen?“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) aufgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 25.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 385/5

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 385/04)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Aurillac — Paris (Orly) |
| Laufzeit des Vertrags | 1. Juni 2019 bis 31. Mai 2023 |
| Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe | 10. Januar 2019, 12.00 Uhr (Ortszeit Paris) |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Département du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 0471462249 |
| Fax +33 0471465982 |
| E-Mail: servicetransports@cantal.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Aurillac — Paris (Orly)

Laufzeit des Vertrags

1. Juni 2019 bis 31. Mai 2023

Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe

10. Januar 2019, 12.00 Uhr (Ortszeit Paris)

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Département du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Tel. +33 0471462249

Fax +33 0471465982

E-Mail: servicetransports@cantal.fr

oder auf der Plattform mit dem Beschafferprofil:

http://www.cantal.fr

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 25.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 385/6

---

Mitteilung an die Wirtschaftsbeteiligten — Neue Runde von Anträgen auf Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren

(2018/C 385/05)

Die Wirtschaftsbeteiligten werden davon in Kenntnis gesetzt, dass der Kommission im Einklang mit den verwaltungstechnischen Vorschriften in der Mitteilung der Kommission zu den autonomen Zollaussetzungen und Zollkontingenten (2011/C 363/02) (1) Anträge auf Zollaussetzung für die Runde im Juli 2019 übermittelt wurden.

Die Liste der Waren, für die eine Zollaussetzung beantragt wird, kann auf der thematischen Website der Kommission (Europa-Website) zur Zollunion (2) abgerufen werden.

Die Wirtschaftsbeteiligten werden ebenfalls darüber unterrichtet, dass der Kommission Einwände gegen neue Anträge über die nationalen Verwaltungen bis spätestens zur zweiten, für den 18. Dezember 2018 anberaumten Sitzung der Gruppe „Wirtschaftliche Tariffragen“ zu übermitteln sind.

Interessierten Wirtschaftsbeteiligten wird empfohlen, die Liste regelmäßig einzusehen, um sich über den Status der Anträge zu informieren.

Weitere Informationen zum Verfahren der Aussetzung der autonomen Zolltarife sind auf der Europa-Website zu finden:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_de.htm

---

(1)  ABl. C 363 vom 13.12.2011, S. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=de

---