# Il-Ġurnal Uffiċjali C 386/25 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 386 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6125 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 386

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6125 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF |
| 2018/C 386/01 | Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF — 2016 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF

2018/C 386/01

Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF — 2016

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF

| 25.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 386/1

---

RAPPORT DWAR L-ATTIVITAJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA TAL-OLAF — 2016

(2018/C 386/01)

Il-Membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF

Tuomas PÖYSTI, Membru tal-Kumitat u President sat-12 ta’ Lulju 2016

| | Awditur Ġenerali tal-Finlandja sal-1 ta’ Ottubru 2015, wara Sottosegretarju tal-Istat, il-Finlandja |
| --- | --- |

Awditur Ġenerali tal-Finlandja sal-1 ta’ Ottubru 2015, wara Sottosegretarju tal-Istat, il-Finlandja

Johan DENLOF, Membru tal-Kumitat sat-22 ta’ Jannar 2016, President ad interim13 ta’ Lulju 2016 – 6 ta’ Settembru 2016

| | Kap Kummissarju tal-Pulizija Federali, |
| --- | --- |

Kap Kummissarju tal-Pulizija Federali,

| | Membru tal-Unità tal-Intelligence Finanzjarja (UIF), il-Belġju. |
| --- | --- |

Membru tal-Unità tal-Intelligence Finanzjarja (UIF), il-Belġju.

Colette DRINAN, Membru tal-Kumitat mit-13 ta’ Lulju 2016, President mis-7 ta’ Settembru 2016

| | Direttur tal-Awditjar, Uffiċċju tal-Kontrollur u Awditur Ġenerali, l-Irlanda |
| --- | --- |

Direttur tal-Awditjar, Uffiċċju tal-Kontrollur u Awditur Ġenerali, l-Irlanda

Herbert BÖSCH, Membru tal-Kumitat sat-12 ta’ Lulju 2016

| | Eks-Membru tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

Eks-Membru tal-Parlament Ewropew,

| | Eks-President tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament Ewropew, Kontrollur tal-belt ta’ Bregenz, l-Awstrija |
| --- | --- |

Eks-President tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament Ewropew, Kontrollur tal-belt ta’ Bregenz, l-Awstrija

Catherine PIGNON, Membru tal-Kumitat sat-22 ta’ Jannar 2017

| | Kap Prosekutur Pubbliku fil-Qorti tal-Appell f’Angers u wara f’Bordeaux, President tal-Kulleġġ tal-Prosekuturi Ġenerali, Franza |
| --- | --- |

Kap Prosekutur Pubbliku fil-Qorti tal-Appell f’Angers u wara f’Bordeaux, President tal-Kulleġġ tal-Prosekuturi Ġenerali, Franza

Dimitrios ZIMIANITIS, Membru tal-Kumitat sat-22 ta’ Jannar 2017

| | Prosekutur Pubbliku fil-Qorti tal-Appel f’Ateni, il-Greċja, |
| --- | --- |

Prosekutur Pubbliku fil-Qorti tal-Appel f’Ateni, il-Greċja,

| | Deputat Kap tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku tal-Prim’Istanza tal-Qorti f’Ateni |
| --- | --- |

Deputat Kap tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku tal-Prim’Istanza tal-Qorti f’Ateni

Grażyna STRONIKOWSKA, Membru tal-Kumitat mit-13 ta’ Lulju 2016

| | Prosekutur Pubbliku fl-Uffiċċju Nazzjonali tal-Prosekutur, Warsaw, il-Polonja |
| --- | --- |

Prosekutur Pubbliku fl-Uffiċċju Nazzjonali tal-Prosekutur, Warsaw, il-Polonja

KELMTEJN QABEL MILL-PRESIDENT

Bħala President tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF), huwa pjaċir tiegħi li nippreżenta r-Rapport Annwali tal-Kumitat tagħna, f’konformità mal-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013. Jien ħadt it-tmexxija mingħand is-Sur Pöysti, li flimkien mas-Sur Bösch ġew issostitwiti mis-Sinjura Stronikowska u minni biex nimplimentaw it-tiġdid kif previst fir-Regolament.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza, bħala korp ta’ sorveljanza ta’ livell għoli u indipendenti, jikkontribwixxi għall-istat tad-dritt u għall-effiċjenza u l-effettività tal-ġlieda tal-Unjoni Ewropea kontra l-frodi, l-irregolaritajiet serji u attivitajiet illegali oħra. Abbażi tal-analiżi ta’ informazzjoni li jirċievi mingħand id-Direttur Ġenerali tal-OLAF, il-Kumitat joħroġ opinjonijiet u rapporti. L-Opinjonijiet jista’ jkun fihom rakkomandazzjonijiet indirizzati lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF. Il-Kumitat għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni tal-funzjoni investigattiva tal-OLAF, sabiex tissaħħaħ l-indipendenza tal-OLAF fit-twettiq xieraq tal-kompetenzi tal-Uffiċċju.

Dan huwa l-ħames u l-aħħar Rapport tal-Attivitajiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza kif inhu kompost fil-preżent. Huwa jkopri l-attivitajiet tal-Kumitat sat-22 ta’ Jannar 2017 u jagħti ħarsa ġenerali tal-attivitajiet ta’ monitoraġġ, li wħud minnhom wasslu għall-pubblikazzjoni ta’ opinjonijiet jew rapporti matul is-sena 2016. Peress li huwa r-rapport finali tal-Kumitat li nħatar f’Jannar tal-2012, dan jinkludi kapitli twal dwar kif il-Kumitat iqis it-tul tal-investigazzjonijiet u kif iqis l-applikazzjoni ta' garanziji proċedurali fl-investigazzjonijiet tal-OLAF.

Fl-2016, il-ħidma tal-Kumitat iffokat fuq il-valutazzjoni tal-indipendenza investigattiva u l-immunità tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, l-indikaturi ta’ prestazzjoni tal-OLAF kif ippreżentati mill-OLAF fir-Rapport tal-Attivitajiet tal-2015, il-kontroll kwalitattiv u kwantitattiv dwar it-tul tal-investigazzjonijiet, is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet dixxiplinari, is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet tal-OLAF, u l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF.

Il-Kumitat kellu l-appoġġ tal-Istituzzjonijiet Ewropej li emendaw ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 biex jassiguraw l-indipendenza baġitarja tal-Kumitat u l-indipendenza funzjonali tas-Segretarjat tiegħu. Dawn taw ukoll l-Opinjoni Konġunta tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni Ewropea dwar tliet aspetti tar-relazzjoni bejn l-OLAF u l-Kumitat ta’ Sorveljanza tiegħu. Dan wassal għal aktar ċarezza fil-qafas legali u saħħaħ l-indipendenza tal-Kumitat.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza huwa kommess li jtejjeb il-kontabilità u t-trasparenza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi. Il-Kumitat japprezza ferm il-ħidma li wettaq il-persunal tal-OLAF fil-missjoni importanti tiegħu.

Brussell, l-20 ta’ Jannar 2017.

Colette DRINAN

President, Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF

WERREJ

| STQARRIJA TAL-MISSJONI | 4 |
| --- | --- |

STQARRIJA TAL-MISSJONI

| AĊĊESS GĦALL-INFORMAZZJONI LILL-FUNZJONI TA’ SORVELJANZA | 5 |
| --- | --- |

AĊĊESS GĦALL-INFORMAZZJONI LILL-FUNZJONI TA’ SORVELJANZA

| VALUTAZZJONI TAL-INDIPENDENZA TAD-DIRETTUR ĠENERALI | 6 |
| --- | --- |

VALUTAZZJONI TAL-INDIPENDENZA TAD-DIRETTUR ĠENERALI

| GARANZIJI PROĊEDURALI U DRITTIJIET FUNDAMENTALI FL-INVESTIGAZZJONIJIET TAL-
  OLAF | 7 |
| --- | --- |

GARANZIJI PROĊEDURALI U DRITTIJIET FUNDAMENTALI FL-INVESTIGAZZJONIJIET TAL-

OLAF

| Rieżami u verifika tal-legalità | 7 |
| --- | --- |

Rieżami u verifika tal-legalità

| Ilmenti dwar l-investigazzjonijiet tal-OLAF | 7 |
| --- | --- |

Ilmenti dwar l-investigazzjonijiet tal-OLAF

| Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali | 7 |
| --- | --- |

Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali

| TUL TAL-INVESTIGAZZJONIJIET TAL-OLAF | 8 |
| --- | --- |

TUL TAL-INVESTIGAZZJONIJIET TAL-OLAF

| Investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar | 8 |
| --- | --- |

Investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar

| Tul tal-immaniġġar tal-informazzjoni qabel tinfetaħ investigazzjoni | 9 |
| --- | --- |

Tul tal-immaniġġar tal-informazzjoni qabel tinfetaħ investigazzjoni

| Analiżi kwalitattiva ta’ 477 rapport dwar investigazzjonijiet li damu aktar minn 12-il xahar | 9 |
| --- | --- |

Analiżi kwalitattiva ta’ 477 rapport dwar investigazzjonijiet li damu aktar minn 12-il xahar

| PRIJORITAJIET TAL-POLITIKA TA’ INVESTIGAZZJONI GĦAS-SENA 2017 | 10 |
| --- | --- |

PRIJORITAJIET TAL-POLITIKA TA’ INVESTIGAZZJONI GĦAS-SENA 2017

| SEGWITU TAR-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-OLAF | 10 |
| --- | --- |

SEGWITU TAR-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-OLAF

| Rakkomandazzjonijiet dixxiplinarji | 10 |
| --- | --- |

Rakkomandazzjonijiet dixxiplinarji

| Rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji | 11 |
| --- | --- |

Rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji

| Rakkomandazzjonijiet finanzjarji | 13 |
| --- | --- |

Rakkomandazzjonijiet finanzjarji

| Rakkomandazzjonijiet amministrattivi | 13 |
| --- | --- |

Rakkomandazzjonijiet amministrattivi

| ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT 2017 | 13 |
| --- | --- |

ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT 2017

| IR-RAPPORT ANNWALI TAL-ATTIVITAJIET TAL-OLAF 2015 | 14 |
| --- | --- |

IR-RAPPORT ANNWALI TAL-ATTIVITAJIET TAL-OLAF 2015

| L-O
  LAF ISEGWI R-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA | 15 |
| --- | --- |

L-O

LAF ISEGWI R-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA

| IL-GOVERNANZA TAL-KUMITAT TA' SORVELVANZA | 15 |
| --- | --- |

IL-GOVERNANZA TAL-KUMITAT TA' SORVELVANZA

| Laqgħat ma’ istituzzjonijiet, korpi u aġenziji oħra tal-UE | 15 |
| --- | --- |

Laqgħat ma’ istituzzjonijiet, korpi u aġenziji oħra tal-UE

| Metodi ta’ ħidma u trasparenza | 15 |
| --- | --- |

Metodi ta’ ħidma u trasparenza

| Emenda tar-regolament (UE ,Euratom) 883/2013 dwar is-segretarjat tal-kumitat ta’ sorveljanza | 16 |
| --- | --- |

Emenda tar-regolament (UE ,Euratom) 883/2013 dwar is-segretarjat tal-kumitat ta’ sorveljanza

| Kwistjonijiet baġitarji | 16 |
| --- | --- |

Kwistjonijiet baġitarji

| QAFAS LEĠIŻLATTIV | 16 |
| --- | --- |

QAFAS LEĠIŻLATTIV

| Valutazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 | 16 |
| --- | --- |

Valutazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013

| Proposta għat-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew | 17 |
| --- | --- |

Proposta għat-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew

| ANNESS | 18 |
| --- | --- |

ANNESS

STQARRIJA TAL-MISSJONI

STQARRIJA TAL-MISSJONI

| L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu, sabiex tissaħħaħ l-indipendenza tal-Uffiċċju fit-twettiq tajjeb tal-kompetenzi mogħtija lilu permezz ta’ dan ir-Regolament.


  Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu b’mod partikolari jimmonitorja l-iżviluppi dwar l-applikazzjoni ta’ garanziji proċedurali u t-tul tal-investigazzjonijiet fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mid-Direttur Ġenerali f’konformità mal-Artikolu 7(8). |
| --- |

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu, sabiex tissaħħaħ l-indipendenza tal-Uffiċċju fit-twettiq tajjeb tal-kompetenzi mogħtija lilu permezz ta’ dan ir-Regolament.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu b’mod partikolari jimmonitorja l-iżviluppi dwar l-applikazzjoni ta’ garanziji proċedurali u t-tul tal-investigazzjonijiet fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mid-Direttur Ġenerali f’konformità mal-Artikolu 7(8).

Il-missjoni tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF, kif deskritta fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), hija li jsaħħaħ l-indipendenza tal-OLAF fit-twettiq xieraq tal-kompetenzi mogħtija lilu (2). Sabiex iwettaq din il-missjoni, il-leġiżlatur tal-UE inkariga lill-KS bi rwol li jinqasam fi tliet partijiet:

1

2

| — | Il-KS huwa l-korp ta’ sorveljanza tal-OLAF u l-kustodju tal-indipendenza tal-OLAF; huwa jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-OLAF tal-funzjoni investigattiva tiegħu u b'mod partikolari, l-iżviluppi dwar l-applikazzjoni tal-garanziji proċedurali u t-tul tal-investigazzjonijiet. |
| --- | --- |

—

Il-KS huwa l-korp ta’ sorveljanza tal-OLAF u l-kustodju tal-indipendenza tal-OLAF; huwa jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-OLAF tal-funzjoni investigattiva tiegħu u b'mod partikolari, l-iżviluppi dwar l-applikazzjoni tal-garanziji proċedurali u t-tul tal-investigazzjonijiet.

korp ta’ sorveljanza

| — | Il-KS għandu rwol konsultattiv mad-Direttur Ġenerali tal-OLAF u jassistih fit-twettiq tar-responsabbiltajiet tiegħu:






  — | billi jikkomunikalu r-riżultati tal-monitoraġġ min-naħa tal-KS tal-implimentazzjoni tal-funzjoni investigattiva tal-OLAF, l-applikazzjoni tal-garanziji proċedurali u t-tul tal-investigazzjonijiet kif ukoll, jagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa fejn meħtieġ; |
| --- | --- | --- |

—

Il-KS għandu rwol konsultattiv mad-Direttur Ġenerali tal-OLAF u jassistih fit-twettiq tar-responsabbiltajiet tiegħu:

rwol konsultattiv

—

billi jikkomunikalu r-riżultati tal-monitoraġġ min-naħa tal-KS tal-implimentazzjoni tal-funzjoni investigattiva tal-OLAF, l-applikazzjoni tal-garanziji proċedurali u t-tul tal-investigazzjonijiet kif ukoll, jagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa fejn meħtieġ;

| — | billi jindirizzalu l-opinjonijiet, inkluż, fejn xieraq, rakkomandazzjonijiet dwar, fost l-oħrajn, ir-riżorsi meħtieġa biex titwettaq il-funzjoni investigattiva tal-OLAF, il-prijoritajiet investigattivi u t-tul tal-investigazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

billi jindirizzalu l-opinjonijiet, inkluż, fejn xieraq, rakkomandazzjonijiet dwar, fost l-oħrajn, ir-riżorsi meħtieġa biex titwettaq il-funzjoni investigattiva tal-OLAF, il-prijoritajiet investigattivi u t-tul tal-investigazzjonijiet;

| — | billi jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu (inkluż, fejn xieraq, rakkomandazzjonijiet) fuq il-linji gwida dwar il-proċeduri ta' investigazzjoni (u kull modifika li ssirilhom) adottati mid-Direttur Ġenerali f’konformità mal-Artikolu 17(8) tar-Regolament. |
| --- | --- |

—

billi jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu (inkluż, fejn xieraq, rakkomandazzjonijiet) fuq il-linji gwida dwar il-proċeduri ta' investigazzjoni (u kull modifika li ssirilhom) adottati mid-Direttur Ġenerali f’konformità mal-Artikolu 17(8) tar-Regolament.

| — | Il-KS huwa msieħeb fid-djalogu tal-istituzzjonijiet tal-UE, li għandhom jirrapporta l-attivitajiet tiegħu, li fuq talba tagħhom jista’ joħroġ opinjonijiet, u li magħhom jagħmel skambju ta' opinjonijiet fil-livell politiku, biex b'hekk jipprovdi lill-istituzzjonijiet tal-UE kompetenza unika bbażata fuq l-esperjenza tiegħu ta' monitoraġġ. |
| --- | --- |

—

Il-KS huwa msieħeb fid-djalogu tal-istituzzjonijiet tal-UE, li għandhom jirrapporta l-attivitajiet tiegħu, li fuq talba tagħhom jista’ joħroġ opinjonijiet, u li magħhom jagħmel skambju ta' opinjonijiet fil-livell politiku, biex b'hekk jipprovdi lill-istituzzjonijiet tal-UE kompetenza unika bbażata fuq l-esperjenza tiegħu ta' monitoraġġ.

msieħeb fid-djalogu

AĊĊESS GĦALL-INFORMAZZJONI GĦALL-FUNZJONI TA’ SORVELJANZA

AĊĊESS GĦALL-INFORMAZZJONI GĦALL-FUNZJONI TA’ SORVELJANZA

| L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu [...]



  L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' April 1999 li jistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi:



  [...] Il-Kumitat ta’ [Sorveljanza] għandu jkun responsabbli għall-monitoraġġ regolari tal-qadi mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu. |
| --- |

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu [...]

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' April 1999 li jistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi:

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' April 1999 li jistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi:

[...] Il-Kumitat ta’ [Sorveljanza] għandu jkun responsabbli għall-monitoraġġ regolari tal-qadi mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu.

| 1. | Fir-rapport tal-attivitajiet tal-Kumitat tal-2015, l-aċċess restritt għall-informazzjoni mill-OLAF kien enfasizzat bħala kwistjoni urġenti. Din il-kwistjoni baqgħet tippersisti matul l-2016, u b’hekk ostakolat l-effettività tal-irwol ta’ sorveljanza tal-Kumitat. |
| --- | --- |

1.

Fir-rapport tal-attivitajiet tal-Kumitat tal-2015, l-aċċess restritt għall-informazzjoni mill-OLAF kien enfasizzat bħala kwistjoni urġenti. Din il-kwistjoni baqgħet tippersisti matul l-2016, u b’hekk ostakolat l-effettività tal-irwol ta’ sorveljanza tal-Kumitat.

| 2. | Il-preokkupazzjoni ewlenija hija differenza fundamentali bejn il-Kumitat ta’ Sorveljanza u d-Direttur Ġenerali tal-OLAF fil-perċezzjoni tal-irwol tal-Kumitat. Id-Direttur Ġenerali jidher li hu tal-fehma li l-irwol ewlieni tal-Kumitat hu li jappoġġja l-indipendenza tiegħu u li jimmonitorja l-istatistika f’livell ġenerali. Il-Kumitat jenfasizza l-irwol ta’ sorveljanza tiegħu bħala l-unika entità li tista’ tassigura l-kontabilità tal-funzjoni investigattiva tal-OLAF. Il-perspettiva tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF tfisser li l-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jaġixxi biss abbażi tal-informazzjoni li d-Direttur Ġenerali tal-OLAF jagħżel li jipprovdi. Il-perspettiva tal-Kumitat teħtieġ l-aċċess indipendenti tagħha għall-informazzjoni sabiex tassigura monitoraġġ oġġettiv. |
| --- | --- |

2.

Il-preokkupazzjoni ewlenija hija differenza fundamentali bejn il-Kumitat ta’ Sorveljanza u d-Direttur Ġenerali tal-OLAF fil-perċezzjoni tal-irwol tal-Kumitat. Id-Direttur Ġenerali jidher li hu tal-fehma li l-irwol ewlieni tal-Kumitat hu li jappoġġja l-indipendenza tiegħu u li jimmonitorja l-istatistika f’livell ġenerali. Il-Kumitat jenfasizza l-irwol ta’ sorveljanza tiegħu bħala l-unika entità li tista’ tassigura l-kontabilità tal-funzjoni investigattiva tal-OLAF. Il-perspettiva tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF tfisser li l-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jaġixxi biss abbażi tal-informazzjoni li d-Direttur Ġenerali tal-OLAF jagħżel li jipprovdi. Il-perspettiva tal-Kumitat teħtieġ l-aċċess indipendenti tagħha għall-informazzjoni sabiex tassigura monitoraġġ oġġettiv.

| 3. | Fl-2016, il-Kumitat ma seta jaċċessa l-ebda fajl individwali ta’ każijiet li għamel talba għalihom. Minflok huwa ngħata kampjun ta’ fajls magħżul mill-OLAF. Barra minn hekk, kien hemm diffikultà biex tiġi aċċessata informazzjoni f’oqsma oħra. Din kienet tinkludi lmenti, talbiet għall-aċċess ta’ dokumenti minn partijiet esterni u dettalji ta’ azzjonijiet meħuda mill-OLAF bi tweġiba għar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat. Il-Kumitat innota wkoll li r-rapporti ppreżentati mill-OLAF dwar każijiet li damu aktar minn 12-il xahar ma kinux dettaljati biżżejjed biex jippermettu kontroll effettiv. |
| --- | --- |

3.

Fl-2016, il-Kumitat ma seta jaċċessa l-ebda fajl individwali ta’ każijiet li għamel talba għalihom. Minflok huwa ngħata kampjun ta’ fajls magħżul mill-OLAF. Barra minn hekk, kien hemm diffikultà biex tiġi aċċessata informazzjoni f’oqsma oħra. Din kienet tinkludi lmenti, talbiet għall-aċċess ta’ dokumenti minn partijiet esterni u dettalji ta’ azzjonijiet meħuda mill-OLAF bi tweġiba għar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat. Il-Kumitat innota wkoll li r-rapporti ppreżentati mill-OLAF dwar każijiet li damu aktar minn 12-il xahar ma kinux dettaljati biżżejjed biex jippermettu kontroll effettiv.

| 4. | Minħabba dawn id-diffikultajiet, kemm il-Kumitat ta’ Sorveljanza kif ukoll id-Direttur Ġenerali tal-OLAF talbu lill-Viċi President tal-Kummissjoni jistieden lis-Servizzi Legali tal-Kummissjoni, il-Parlament u l-Kunsill biex joħorġu Opinjoni Konġunta dwar tliet aspetti tar-relazzjoni bejn l-OLAF u l-Kumitat. Din l-opinjoni ħarġet fil-5 ta’ Settembru 2016. |
| --- | --- |

4.

Minħabba dawn id-diffikultajiet, kemm il-Kumitat ta’ Sorveljanza kif ukoll id-Direttur Ġenerali tal-OLAF talbu lill-Viċi President tal-Kummissjoni jistieden lis-Servizzi Legali tal-Kummissjoni, il-Parlament u l-Kunsill biex joħorġu Opinjoni Konġunta dwar tliet aspetti tar-relazzjoni bejn l-OLAF u l-Kumitat. Din l-opinjoni ħarġet fil-5 ta’ Settembru 2016.

| 5. | Il-Kumitat jinnota li t-tliet Servizzi Legali qablu mal-pożizzjoni tal-Kumitat dwar l-obbligi ta’ rapportar tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF u dwar l-aċċess tal-Kumitat għall-fajls tal-każijiet tal-OLAF, inklużi l-każijiet miċħuda u dawk li għadhom għaddejjin. |
| --- | --- |

5.

Il-Kumitat jinnota li t-tliet Servizzi Legali qablu mal-pożizzjoni tal-Kumitat dwar l-obbligi ta’ rapportar tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF u dwar l-aċċess tal-Kumitat għall-fajls tal-każijiet tal-OLAF, inklużi l-każijiet miċħuda u dawk li għadhom għaddejjin.

| 6. | B’riżultat ta’ dan, u billi tiċċara u tikkonferma l-obbligi ta’ rapportar tal-OLAF vis-à-vis il-Kumitat ta’ Sorveljanza, l-Opinjoni Konġunta għandha tiffaċilita l-prestazzjoni tal-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-Kumitat. Konsegwentement, din se sservi wkoll bħala gwida biex jiġu adottati r-Regoli ta’ Proċedura ġodda interni tal-Kumitat ta’ Sorveljanza u d-deċiżjoni dwar il-ħtieġa ta’ arranġamenti ta’ ħidma bejn il-Kumitat ta’ Sorveljanza u l-OLAF. |
| --- | --- |

6.

B’riżultat ta’ dan, u billi tiċċara u tikkonferma l-obbligi ta’ rapportar tal-OLAF vis-à-vis

VALUTAZZJONI TAL-INDIPENDENZA TAD-DIRETTUR ĠENERALI

VALUTAZZJONI TAL-INDIPENDENZA TAD-DIRETTUR ĠENERALI

| L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:


  Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu, sabiex tissaħħaħ l-indipendenza tal-Uffiċċju fit-twettiq tajjeb tal-kompetenzi mogħtija lilu permezz ta’ dan ir-Regolament.


  L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jadotta mill-inqas rapport wieħed dwar l-attivitajiet tiegħu kull sena, li jkun ikopri partikolarment l-evalwazzjoni tal-indipendenza tal-Uffiċċju, l-applikazzjoni ta’ garanziji proċedurali u d-durata ta’ investigazzjonijiet. Dawk ir-rapporti għandhom jintbagħtu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri.



  L-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Id-Direttur Ġenerali ma għandu la jfittex, u lanqas jieħu istruzzjonijiet mingħand xi gvern jew xi istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija fil-qadi ta’ dmirijietu fir-rigward tal-ftuħ u t-tmexxija ta’ investigazzjonijiet esterni u interni jew fl-abbozzar ta’ rapporti wara investigazzjonijiet bħal dawk. Jekk id-Direttur iqis li miżura meħuda mill-Kummissjoni titfa’ dubju fuq l-indipendenza tiegħu, huwa għandu jinforma minnufih lill-Kumitat ta’ Sorveljanza, u għandu jiddeċiedi jekk iressaqx azzjoni kontra l-Kummissjoni quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.



  L-Artikolu 17(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Qabel ma timponi kwalunkwe penali dixxiplinari fuq id-Direttur Ġenerali, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-Kumitat ta’ Sorveljanza. |
| --- |

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu, sabiex tissaħħaħ l-indipendenza tal-Uffiċċju fit-twettiq tajjeb tal-kompetenzi mogħtija lilu permezz ta’ dan ir-Regolament.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu, sabiex tissaħħaħ l-indipendenza tal-Uffiċċju fit-twettiq tajjeb tal-kompetenzi mogħtija lilu permezz ta’ dan ir-Regolament.

L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jadotta mill-inqas rapport wieħed dwar l-attivitajiet tiegħu kull sena, li jkun ikopri partikolarment l-evalwazzjoni tal-indipendenza tal-Uffiċċju, l-applikazzjoni ta’ garanziji proċedurali u d-durata ta’ investigazzjonijiet. Dawk ir-rapporti għandhom jintbagħtu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri.

L-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Id-Direttur Ġenerali ma għandu la jfittex, u lanqas jieħu istruzzjonijiet mingħand xi gvern jew xi istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija fil-qadi ta’ dmirijietu fir-rigward tal-ftuħ u t-tmexxija ta’ investigazzjonijiet esterni u interni jew fl-abbozzar ta’ rapporti wara investigazzjonijiet bħal dawk. Jekk id-Direttur iqis li miżura meħuda mill-Kummissjoni titfa’ dubju fuq l-indipendenza tiegħu, huwa għandu jinforma minnufih lill-Kumitat ta’ Sorveljanza, u għandu jiddeċiedi jekk iressaqx azzjoni kontra l-Kummissjoni quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.

L-Artikolu 17(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-Artikolu 17(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Qabel ma timponi kwalunkwe penali dixxiplinari fuq id-Direttur Ġenerali, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-Kumitat ta’ Sorveljanza.

| 7. | Fit-2 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni (3) neħħiet parzjalment l-immunità mill-proċedimenti legali tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF bi tweġiba għal talba mill-awtoritajiet ġudizzjarji Belġjani. Fl-14 ta’ Marzu 2016, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF informa (4) lill-Kumitat ta’ Sorveljanza, abbażi tal-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, li huwa qies id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Marzu bħala miżura li titfa’ dubju fuq l-indipendenza tiegħu. |
| --- | --- |

7.

Fit-2 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni (3

4

| 8. | Minkejja talbiet kemm lill-Kummissjoni u kemm lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF, il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma ngħatax kopja tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, il-Kumitat ma ra s-sottomissjonijiet dettaljati tal-ebda parti lill-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QtĠ-UE), fejn id-Direttur Ġenerali ressaq rikors biex ifittex jannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

8.

Minkejja talbiet kemm lill-Kummissjoni u kemm lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF, il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma ngħatax kopja tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, il-Kumitat ma ra s-sottomissjonijiet dettaljati tal-ebda parti lill-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QtĠ-UE), fejn id-Direttur Ġenerali ressaq rikors biex ifittex jannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni.

| 9. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza nnota li l-Ordni tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2016 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri temporanji f’dan il-każ (5), hija disponibbli pubblikament. L-Ordni ċaħdet it-tieni applikazzjoni li ressaq id-Direttur Ġenerali tal-OLAF fejn talab lill-President tal-Qorti jissospendi l-operat tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni għall-raġunijiet ta’ urġenza sabiex tiġi evitata ħsara serja u irreparabbli għall-indipendenza tiegħu nnifsu u għall-indipendenza u l-ħidma xierqa tal-OLAF. |
| --- | --- |

9.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza nnota li l-Ordni tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2016 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri temporanji f’dan il-każ (5

| 10. | Ir-rikors ewlieni li ressaq id-Direttur Ġenerali tal-OLAF quddiem il-Qorti, biex ifittex jannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, għadu pendenti. Għalhekk, il-Kumitat f’dan l-istadju, mhuwiex f’pożizzjoni li jifforma opinjoni konklużiva ta’ x’impatt potenzjali jista’ jkollha t-tneħħija tal-immunità tad-Direttur Ġenerali fuq l-indipendenza tal-OLAF. Il-Kumitat se jimmonitorja mill-qrib żviluppi oħrajn, meta jitqies li l-prinċipji ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, tal-imparzjalità, tal- indipendenza u tal-governanza tajba, u l-kwistjonijiet ta’ impunità u kontabilità huma materji ewlenin f’din is-sitwazzjoni bla preċedent. |
| --- | --- |

10.

Ir-rikors ewlieni li ressaq id-Direttur Ġenerali tal-OLAF quddiem il-Qorti, biex ifittex jannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, għadu pendenti. Għalhekk, il-Kumitat f’dan l-istadju, mhuwiex f’pożizzjoni li jifforma opinjoni konklużiva ta’ x’impatt potenzjali jista’ jkollha t-tneħħija tal-immunità tad-Direttur Ġenerali fuq l-indipendenza tal-OLAF. Il-Kumitat se jimmonitorja mill-qrib żviluppi oħrajn, meta jitqies li l-prinċipji ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, tal-imparzjalità, tal- indipendenza u tal-governanza tajba, u l-kwistjonijiet ta’ impunità u kontabilità huma materji ewlenin f’din is-sitwazzjoni bla preċedent.

| 11. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza nnota li skont l-Artikolu 17(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Kumitat ta’ Sorveljanza qabel timponi kwalunkwe penali dixxiplinari fuq id-Direttur Ġenerali tal-OLAF. Dan ir-rekwiżit ma ġiex stabbilit għal sitwazzjoni meta l-Kummissjoni tiddeċiedi li tneħħi l-immunità tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF. |
| --- | --- |

11.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza nnota li skont l-Artikolu 17(9) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Kumitat ta’ Sorveljanza qabel timponi kwalunkwe penali dixxiplinari fuq id-Direttur Ġenerali tal-OLAF. Dan ir-rekwiżit ma ġiex stabbilit għal sitwazzjoni meta l-Kummissjoni tiddeċiedi li tneħħi l-immunità tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF.

| 12. | Il-Kumitat ta parir lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF sabiex jikkunsidra jieħu miżuri operazzjonali biex inaqqas il-possibbiltà ta’ kunflitti ta’ interess, jew perċezzjoni ta’ kunflitti ta’ interess, li tista’ tinħoloq f’interazzjonijiet mal-awtoritajiet ġudizzjarji Belġjani (6). L-Artikolu 17(6) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, b’mod partikolari, jagħti skop għal miżuri bħal dawn. Il-Kumitat ma ġie infurmat bl-ebda miżura bħal din. |
| --- | --- |

12.

Il-Kumitat ta parir lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF sabiex jikkunsidra jieħu miżuri operazzjonali biex inaqqas il-possibbiltà ta’ kunflitti ta’ interess, jew perċezzjoni ta’ kunflitti ta’ interess, li tista’ tinħoloq f’interazzjonijiet mal-awtoritajiet ġudizzjarji Belġjani (6

GARANZIJI PROĊEDURALI U DRITTIJIET FUNDAMENTALI FL-INVESTIGAZZJONIJIET TAL-OLAF

GARANZIJI PROĊEDURALI U DRITTIJIET FUNDAMENTALI FL-INVESTIGAZZJONIJIET TAL-OLAF

| It-tieni paragrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu b’mod partikolari jimmonitorja l-iżviluppi dwar l-applikazzjoni ta’ garanziji proċedurali (...).



  L-Artikolu 17(7) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Id-Direttur Ġenerali għandu jimplimenta mekkaniżmu intern ta’ konsulenza u kontroll, inkluża verifika ta’ legalità, dwar fost l-oħrajn ir-rispett tal-garanziji proċedurali u d-drittijiet fundamentali tal-persuni konċernati (...). |
| --- |

It-tieni paragrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

It-tieni paragrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu b’mod partikolari jimmonitorja l-iżviluppi dwar l-applikazzjoni ta’ garanziji proċedurali (...).

L-Artikolu 17(7) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-Artikolu 17(7) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Id-Direttur Ġenerali għandu jimplimenta mekkaniżmu intern ta’ konsulenza u kontroll, inkluża verifika ta’ legalità, dwar fost l-oħrajn ir-rispett tal-garanziji proċedurali u d-drittijiet fundamentali tal-persuni konċernati (...).

| 13. | Skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu mandat espliċitu li jimmonitorja, b’mod partikolari, l-applikazzjoni ta’ garanziji proċedurali fid-dawl tal-informazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF. Il-Kumitat indirizza l-kwistjoni f’diversi okkażjonijiet, f’opinjonijiet, rapporti speċjali u rapporti ta’ attivitajiet. Sommarju mhux komprensiv ta’ din il-ħidma li saret bejn l-2012 u l-2016 mill-Kumitat li wasal biex jispiċċa nġabar f’kompendju (7). Dan jikkonċerna b’mod partikolari tliet oqsma ewlenin, spjegati hawn taħt. |
| --- | --- |

13.

Skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu mandat espliċitu li jimmonitorja, b’mod partikolari, l-applikazzjoni ta’ garanziji proċedurali fid-dawl tal-informazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF. Il-Kumitat indirizza l-kwistjoni f’diversi okkażjonijiet, f’opinjonijiet, rapporti speċjali u rapporti ta’ attivitajiet. Sommarju mhux komprensiv ta’ din il-ħidma li saret bejn l-2012 u l-2016 mill-Kumitat li wasal biex jispiċċa nġabar f’kompendju (7

Rieżami u verifika tal-legalità

Rieżami u verifika tal-legalità

| 14. | Fl-Opinjoni tiegħu Nru 2/2015, il-Kumitat ta’ Sorveljanza analizza l-verifika u r-rieżami tal-legalità li twettqu matul l-attivitajiet investigattivi tal-OLAF, filwaqt li ffoka fuq ir-rispett tal-garanziji proċedurali u tad-drittijiet fundamentali. |
| --- | --- |

14.

Fl-Opinjoni tiegħu Nru 2/2015, il-Kumitat ta’ Sorveljanza analizza l-verifika u r-rieżami tal-legalità li twettqu matul l-attivitajiet investigattivi tal-OLAF, filwaqt li ffoka fuq ir-rispett tal-garanziji proċedurali u tad-drittijiet fundamentali.

| 15. | Il-Kumitat irrakkomanda b’mod partikolari li l-OLAF jiżviluppa l-aħjar prattiċi tar-rieżaminaturi fir-rigward tal-verifika tar-rispett tal-garanziji proċedurali u t-tul proporzjonat tal-investigazzjonijiet. |
| --- | --- |

15.

Il-Kumitat irrakkomanda b’mod partikolari li l-OLAF jiżviluppa l-aħjar prattiċi tar-rieżaminaturi fir-rigward tal-verifika tar-rispett tal-garanziji proċedurali u t-tul proporzjonat tal-investigazzjonijiet.

| 16. | Il-Kumitat irrakkomanda wkoll li d-Direttur Ġenerali tal-OLAF jadotta pjan b’azzjonijiet speċifiċi bil-għan li jsaħħaħ b’mod effettiv il-mekkaniżmu intern ta’ kontroll u konsulenza previst fir-Regolament. L-adozzjoni ta’ pjan bħal dan għadha pendenti. |
| --- | --- |

16.

Il-Kumitat irrakkomanda wkoll li d-Direttur Ġenerali tal-OLAF jadotta pjan b’azzjonijiet speċifiċi bil-għan li jsaħħaħ b’mod effettiv il-mekkaniżmu intern ta’ kontroll u konsulenza previst fir-Regolament. L-adozzjoni ta’ pjan bħal dan għadha pendenti.

Ilmenti dwar l-investigazzjonijiet tal-OLAF

Ilmenti dwar l-investigazzjonijiet tal-OLAF

| 17. | Fl-Opinjoni Nru 2/2013 tiegħu, il-Kumitat eżamina l-għażliet għal rimedju li hemm għal persuni involuti fl-investigazzjonijiet tal-OLAF, fir-rigward ta’ ksur potenzjali tad-drittijiet tagħhom u l-garanziji proċedurali. Il-Kumitat sab li persuni bħal dawn ma kellhomx rimedji suffiċjenti u immedjati biex jikkumpensaw il-ksur potenzjali permezz ta’ mekkaniżmu estern jew intern. |
| --- | --- |

17.

Fl-Opinjoni Nru 2/2013 tiegħu, il-Kumitat eżamina l-għażliet għal rimedju li hemm għal persuni involuti fl-investigazzjonijiet tal-OLAF, fir-rigward ta’ ksur potenzjali tad-drittijiet tagħhom u l-garanziji proċedurali. Il-Kumitat sab li persuni bħal dawn ma kellhomx rimedji suffiċjenti u immedjati biex jikkumpensaw il-ksur potenzjali permezz ta’ mekkaniżmu estern jew intern.

| 18. | Għalhekk, il-Kumitat ta’ Sorveljanza rrakkomanda li d-Direttur Ġenerali tal-OLAF biex jistabbilixxi u jippubblika proċedura interna bħal din wara li jikkonsulta l-Kumitat dwar id-dettalji u wara jirrapporta regolarment lill-Kumitat dwar l-ilmenti li jirċievi l-OLAF u s-segwitu tagħhom. |
| --- | --- |

18.

Għalhekk, il-Kumitat ta’ Sorveljanza rrakkomanda li d-Direttur Ġenerali tal-OLAF biex jistabbilixxi u jippubblika proċedura interna bħal din wara li jikkonsulta l-Kumitat dwar id-dettalji u wara jirrapporta regolarment lill-Kumitat dwar l-ilmenti li jirċievi l-OLAF u s-segwitu tagħhom.

| 19. | Madankollu l-Kumitat ma rċeviex rapport dettaljat dwar l-ilmenti ppreżentati kontra l-attivitajiet tal-OLAF u marbuta mad-drittijiet fundamentali u l-garanziji proċedurali tal-persuni affettwati bl-investigazzjonijiet, inklużi l-ilmenti magħrufa mill-OLAF u ppreżentati quddiem istanzi jew korpi oħra. |
| --- | --- |

19.

Madankollu l-Kumitat ma rċeviex rapport dettaljat dwar l-ilmenti ppreżentati kontra l-attivitajiet tal-OLAF u marbuta mad-drittijiet fundamentali u l-garanziji proċedurali tal-persuni affettwati bl-investigazzjonijiet, inklużi l-ilmenti magħrufa mill-OLAF u ppreżentati quddiem istanzi jew korpi oħra.

Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali

Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali

| 20. | Fl-2016, il-Kumitat ta’ Sorveljanza beda skambju ta’ fehmiet mal-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) ta’ Vjenna li għandha s-setgħa li tipprovdi kompetenza u pariri lill-Istati Membri, lill-Istituzzjonijiet u lill-korpi tal-UE. |
| --- | --- |

20.

Fl-2016, il-Kumitat ta’ Sorveljanza beda skambju ta’ fehmiet mal-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) ta’ Vjenna li għandha s-setgħa li tipprovdi kompetenza u pariri lill-Istati Membri, lill-Istituzzjonijiet u lill-korpi tal-UE.

| 21. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza identifika għadd ta’ oqsma — bħall-proposta leġiżlattiva dwar l-UPPE — fejn il-possibbiltà ta’ konsultazzjoni bejn l-OLAF u l-FRA setgħet potenzjalment twassal biex jitjieb il-livell ta’ protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-persuni affettwati bl-investigazzjonijiet (kemm jekk huma persuni konċernati u kemm jekk le). |
| --- | --- |

21.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza identifika għadd ta’ oqsma — bħall-proposta leġiżlattiva dwar l-UPPE — fejn il-possibbiltà ta’ konsultazzjoni bejn l-OLAF u l-FRA setgħet potenzjalment twassal biex jitjieb il-livell ta’ protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-persuni affettwati bl-investigazzjonijiet (kemm jekk huma persuni konċernati u kemm jekk le).

| 22. | Konsegwentement, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jqis li huwa utli li l-OLAF jistabbilixxi kuntatt mal-FRA bil-għan li jidħol f’kooperazzjoni formali b’mod partikolari rigward is-sottomissjoni tal-proċeduri tal-OLAF għall-verifika mill-FRA tad-drittijiet fundamentali. |
| --- | --- |

22.

Konsegwentement, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jqis li huwa utli li l-OLAF jistabbilixxi kuntatt mal-FRA bil-għan li jidħol f’kooperazzjoni formali b’mod partikolari rigward is-sottomissjoni tal-proċeduri tal-OLAF għall-verifika mill-FRA tad-drittijiet fundamentali.

TUL TAL-INVESTIGAZZJONIJIET TAL-OLAF

TUL TAL-INVESTIGAZZJONIJIET TAL-OLAF

| L-Artikolu 7(8) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Jekk investigazzjoni ma tkunx tista’ tingħalaq fi żmien 12-il xahar wara li tkun infetħet, id-Direttur Ġenerali għandu jirrapporta, malli jiskadi dak il-perjodu ta’ 12-il xahar u f’intervalli ta’ sitt xhur wara dan, lill-Kumitat ta’ Sorveljanza, filwaqt li jindika r-raġunijiet u l-miżuri ta’ rimedju previsti bil-ħsieb li titħaffef l-investigazzjoni. |
| --- |

L-Artikolu 7(8) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-Artikolu 7(8) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Jekk investigazzjoni ma tkunx tista’ tingħalaq fi żmien 12-il xahar wara li tkun infetħet, id-Direttur Ġenerali għandu jirrapporta, malli jiskadi dak il-perjodu ta’ 12-il xahar u f’intervalli ta’ sitt xhur wara dan, lill-Kumitat ta’ Sorveljanza, filwaqt li jindika r-raġunijiet u l-miżuri ta’ rimedju previsti bil-ħsieb li titħaffef l-investigazzjoni.

Investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar

Investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar

| 23. | Fl-2016, il-Kumitat ta’ Sorveljanza analizza 477 rapport dwar 377 investigazzjoni li ħadu aktar minn 12-il xahar irrapportati mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF. 274 każ kienu ngħalqu filwaqt li 103 kienu għadhom miftuħa. F’Lulju 2016, fuq talba tal-Kumitat, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF ipprovda statistika addizzjonali dwar dawk ir-rapporti, sabiex jippermetti li l-Kumitat jidentifika aħjar ix-xejriet u t-tendenzi ġenerali.

  Tul tal-investigazzjonijiet sa minn meta ġiet adottat d-Deċiżjoni tal-Ftuħ: kampjun ta' 377 każ Lulju 2016 |
| --- | --- |

23.

Fl-2016, il-Kumitat ta’ Sorveljanza analizza 477 rapport dwar 377 investigazzjoni li ħadu aktar minn 12-il xahar irrapportati mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF. 274 każ kienu ngħalqu filwaqt li 103 kienu għadhom miftuħa. F’Lulju 2016, fuq talba tal-Kumitat, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF ipprovda statistika addizzjonali dwar dawk ir-rapporti, sabiex jippermetti li l-Kumitat jidentifika aħjar ix-xejriet u t-tendenzi ġenerali.

Tul tal-investigazzjonijiet sa minn meta ġiet adottat d-Deċiżjoni tal-Ftuħ: kampjun ta' 377 każ Lulju 2016

Tul tal-investigazzjonijiet sa minn meta ġiet adottat d-Deċiżjoni tal-Ftuħ: kampjun ta' 377 każ Lulju 2016

Image

| 24. | Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF stabbilixxa punt ta’ riferiment ta’ 20 xahar għat-tul tal-investigazzjonijiet fil-Pjan ta’ Ġestjoni Annwali tiegħu (ir-Regolament jistabbilixxi punt ta’ riferiment ta’ 12-il xahar). Fil-kampjun kien hemm 42 każ (11 %) li ħadu anqas minn 20 xahar u 335 każ (89 %) li ħadu aktar minn 20 xahar, 157 minnhom (47 %) ħadu aktar minn 30 xahar. |
| --- | --- |

24.

Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF stabbilixxa punt ta’ riferiment ta’ 20 xahar għat-tul tal-investigazzjonijiet fil-Pjan ta’ Ġestjoni Annwali tiegħu (ir-Regolament jistabbilixxi punt ta’ riferiment ta’ 12-il xahar). Fil-kampjun kien hemm 42 każ (11 %) li ħadu anqas minn 20 xahar u 335 każ (89 %) li ħadu aktar minn 20 xahar, 157 minnhom (47 %) ħadu aktar minn 30 xahar.

| 25. | L-analiżi tad-dejta pprovduta f’Lulju 2016 uriet li subsett sinifikanti — 28 każ — ġej minn azzjoni aggregata fit-2 ta’ Frar 2012, li fiha 423 każ infetħu fl-istess ġurnata (8) Il-Kumitat ta’ Sorveljanza huwa tal-opinjoni li dawk it-28 każ jenħtieġ jiġu partikolarment immonitorjati mill-OLAF biex jiġi evitat it-tfixkil fil-prestazzjoni billi jittrattaw il-ħin kollu sistemi li huma wirt tal-passat. |
| --- | --- |

25.

L-analiżi tad-dejta pprovduta f’Lulju 2016 uriet li subsett sinifikanti — 28 każ — ġej minn azzjoni aggregata fit-2 ta’ Frar 2012, li fiha 423 każ infetħu fl-istess ġurnata (8

Tul tal-immaniġġar tal-informazzjoni qabel tinfetaħ investigazzjoni

Tul tal-immaniġġar tal-informazzjoni qabel tinfetaħ investigazzjoni

| 26. | It-tul tal-investigazzjonijiet jitkejjel mill-OLAF minn meta tittieħed id-deċiżjoni li tinfetaħ investigazzjoni. Peress li deċiżjonijiet bħal dawk huma preċeduti b’perjodu ta’ valutazzjoni tal-informazzjoni rrapportata, il-Kumitat ta’ Sorveljanza qies li huwa importanti li jiġi eżaminat ukoll it-tul tat-trattament tal-informazzjoni mid-data ta’ meta rċeviha l-OLAF sal-ftuħ jew ċaħda tal-każ. |
| --- | --- |

26.

It-tul tal-investigazzjonijiet jitkejjel mill-OLAF minn meta tittieħed id-deċiżjoni li tinfetaħ investigazzjoni. Peress li deċiżjonijiet bħal dawk huma preċeduti b’perjodu ta’ valutazzjoni tal-informazzjoni rrapportata, il-Kumitat ta’ Sorveljanza qies li huwa importanti li jiġi eżaminat ukoll it-tul tat-trattament tal-informazzjoni mid-data ta’ meta rċeviha l-OLAF sal-ftuħ jew ċaħda tal-każ.

| 27. | Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF stabbilixxa limitu ta’ żmien indikattiv ta’ xahrejn għall-valutazzjoni. Mhuwiex ċar għall-Kumitat jekk iż-żmien jibdiex jgħodd minn meta l-OLAF jirċievi l-informazzjoni, minn meta jingħata n-numru tal-każ, minn meta l-informazzjoni li tkun dieħla tiġi attribwita lil selettur jew mill-ewwel azzjoni tas-selettur fil-każ. L-OLAF informa lill-Kumitat li hemm għodod ta' monitoraġġ disponibbli biex jiġu evitati nuqqasijiet ta’ azzjoni fl-immaniġġar tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

27.

Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF stabbilixxa limitu ta’ żmien indikattiv ta’ xahrejn għall-valutazzjoni. Mhuwiex ċar għall-Kumitat jekk iż-żmien jibdiex jgħodd minn meta l-OLAF jirċievi l-informazzjoni, minn meta jingħata n-numru tal-każ, minn meta l-informazzjoni li tkun dieħla tiġi attribwita lil selettur jew mill-ewwel azzjoni tas-selettur fil-każ. L-OLAF informa lill-Kumitat li hemm għodod ta' monitoraġġ disponibbli biex jiġu evitati nuqqasijiet ta’ azzjoni fl-immaniġġar tal-informazzjoni.

| 28. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza se jqis il-possibbiltà li jeżamina aktar mill-qrib dawk l-għodda ta’ monitoraġġ u d-dejta dwar it-tul tal-immaniġġar tal-informazzjoni li tkun dieħla. |
| --- | --- |

28.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza se jqis il-possibbiltà li jeżamina aktar mill-qrib dawk l-għodda ta’ monitoraġġ u d-dejta dwar it-tul tal-immaniġġar tal-informazzjoni li tkun dieħla.

Analiżi kwalitattiva ta’ 477 rapport dwar investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar

Analiżi kwalitattiva ta’ 477 rapport dwar investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar

| 29. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għamel analiżi komprensiva ta’ 477 rapport dwar investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar (9) bil-għan li jivvaluta b’mod partikolari:






  — | L-għadd ta’ każijiet li fihom ir-rapport tal-OLAF jinkludi raġunijiet fattwali għala l-investigazzjoni ma tlestitx u l-miżuri ta’ rimedju biex titħaffef l-investigazzjoni; |
| --- | --- | --- |

29.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għamel analiżi komprensiva ta’ 477 rapport dwar investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar (9

—

L-għadd ta’ każijiet li fihom ir-rapport tal-OLAF jinkludi raġunijiet fattwali għala l-investigazzjoni ma tlestitx u l-miżuri ta’ rimedju biex titħaffef l-investigazzjoni;

| — | L-għadd ta’ każijiet li fihom kien hemm evoluzzjoni mqabbla mas-sitwazzjoni deskritta fl-Opinjoni tal-Kumitat ta’ Sorveljanza Nru 4/2014 (10); |
| --- | --- |

—

L-għadd ta’ każijiet li fihom kien hemm evoluzzjoni mqabbla mas-sitwazzjoni deskritta fl-Opinjoni tal-Kumitat ta’ Sorveljanza Nru 4/2014 (10);

10

| — | L-għadd ta’ każijiet li fihom il-miżura ta’ rimedju hija xierqa, minħabba r-raġuni mogħtija għala l-investigazzjoni ma tlestitx u/jew hija skont l-imsemmija Opinjoni. |
| --- | --- |

—

L-għadd ta’ każijiet li fihom il-miżura ta’ rimedju hija xierqa, minħabba r-raġuni mogħtija għala l-investigazzjoni ma tlestitx u/jew hija skont l-imsemmija Opinjoni.

| 30. | Fi ftit aktar min-nofs ir-rapporti, jew ma kien hemm l-ebda raġuni għan-nuqqas ta’ tlestija tal-investigazzjonijiet jew ir-raġunijiet indikati kienu meqjusa insuffiċjenti. In-nuqqas ta’ dettalji ta’ sostenn inklużi fir-rapport ma ppermettewx aktar verifika dwar din l-informazzjoni. |
| --- | --- |

30.

Fi ftit aktar min-nofs ir-rapporti, jew ma kien hemm l-ebda raġuni għan-nuqqas ta’ tlestija tal-investigazzjonijiet jew ir-raġunijiet indikati kienu meqjusa insuffiċjenti. In-nuqqas ta’ dettalji ta’ sostenn inklużi fir-rapport ma ppermettewx aktar verifika dwar din l-informazzjoni.

| 31. | F’għadd sostanzjali ta’ rapporti, il-Kumitat ta’ Sorveljanza sab li l-ebda miżura ta’ rimedju ma kienet indikata l-adegwatezza ta’ dawk il-miżuri jew li kien hemm raġuni għal tħassib dwar dan. |
| --- | --- |

31.

F’għadd sostanzjali ta’ rapporti, il-Kumitat ta’ Sorveljanza sab li l-ebda miżura ta’ rimedju ma kienet indikata l-adegwatezza ta’ dawk il-miżuri jew li kien hemm raġuni għal tħassib dwar dan.

| 32. | F’għadd kbir ta’ rapporti, il-Kumitat sab li l-miżuri ta’ rimedju adottati mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF biex jitħaffu l-investigazzjonijiet, jew it-test indikat, ma kinux skont ir-rakkomandazzjonijiet maħruġa fl-Opinjoni tal-KS Nru 4/2014. |
| --- | --- |

32.

F’għadd kbir ta’ rapporti, il-Kumitat sab li l-miżuri ta’ rimedju adottati mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF biex jitħaffu l-investigazzjonijiet, jew it-test indikat, ma kinux skont ir-rakkomandazzjonijiet maħruġa fl-Opinjoni tal-KS Nru 4/2014.

| 33. | Bħala konklużjoni, il-Kumitat sab li ma kienx hemm evoluzzjoni sinifikanti fil-prattiċi tal-OLAF. Filwaqt li r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 saħħaħ l-irwol tal-Kumitat fil-monitoraġġ tat-tul tal-investigazzjonijiet tal-OLAF, ma jistax jassigura li l-investigazzjonijiet isiru b’mod kontinwu u mingħajr dewmien żejjed meta jitqiesu ċ-ċirkustanzi u l-kumplessità tal-każijiet. Din hija kwistjoni ta’ tħassib b’mod partikolari għal dawk l-investigazzjonijiet li jieħdu l-aktar fit-tul. |
| --- | --- |

33.

Bħala konklużjoni, il-Kumitat sab li ma kienx hemm evoluzzjoni sinifikanti fil-prattiċi tal-OLAF. Filwaqt li r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 saħħaħ l-irwol tal-Kumitat fil-monitoraġġ tat-tul tal-investigazzjonijiet tal-OLAF, ma jistax jassigura li l-investigazzjonijiet isiru b’mod kontinwu u mingħajr dewmien żejjed meta jitqiesu ċ-ċirkustanzi u l-kumplessità tal-każijiet. Din hija kwistjoni ta’ tħassib b’mod partikolari għal dawk l-investigazzjonijiet li jieħdu l-aktar fit-tul.

PRIJORITAJIET TAL-POLITIKA TA’ INVESTIGAZZJONI GĦAS-SENA 2017

PRIJORITAJIET TAL-POLITIKA TA’ INVESTIGAZZJONI GĦAS-SENA 2017

| L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Id-Direttur Ġenerali għandu kull sena jiddetermina, fil-kuntest tal-pjan ta’ ġestjoni annwali, il-prijoritajiet tal-politika ta’ investigazzjoni tal-Uffiċċju u għandu, qabel il-pubblikazzjoni tagħhom, jibgħathom lill-Kumitat ta’ Sorveljanza.



  Artikolu 5(1): id-Deċiżjoni tad-DĠ tal-OLAF jekk tinfetaħx investigazzjoni jew le għandha tqis l-IPPs u l-AMP. |
| --- |

L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Id-Direttur Ġenerali għandu kull sena jiddetermina, fil-kuntest tal-pjan ta’ ġestjoni annwali, il-prijoritajiet tal-politika ta’ investigazzjoni tal-Uffiċċju u għandu, qabel il-pubblikazzjoni tagħhom, jibgħathom lill-Kumitat ta’ Sorveljanza.

Artikolu 5(1): id-Deċiżjoni tad-DĠ tal-OLAF jekk tinfetaħx investigazzjoni jew le għandha tqis l-IPPs u l-AMP.

Artikolu 5(1): id-Deċiżjoni tad-DĠ tal-OLAF jekk tinfetaħx investigazzjoni jew le għandha tqis l-IPPs u l-AMP.

| 34. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza rċieva l-abbozz tal-Prijoritajiet tal-Politika Investigattiva tal-OLAF għall-2017 fit-22 ta’ Diċembru 2016. Il-Kumitat kien mistieden jagħti l-kummenti tiegħu sat-13 ta’ Jannar 2017. Il-Prijoritajiet tal-Politika Investigattiva mhumiex sostanzjalment differenti minn dawk għall-2014, għall-2015 u għall-2016. |
| --- | --- |

34.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza rċieva l-abbozz tal-Prijoritajiet tal-Politika Investigattiva tal-OLAF għall-2017 fit-22 ta’ Diċembru 2016. Il-Kumitat kien mistieden jagħti l-kummenti tiegħu sat-13 ta’ Jannar 2017. Il-Prijoritajiet tal-Politika Investigattiva mhumiex sostanzjalment differenti minn dawk għall-2014, għall-2015 u għall-2016.

| 35. | Il-Kumitat qiegħed jistenna d-dettalji tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Prijoritajiet tal-Politika Investigattiva tal-OLAF għall-2016. |
| --- | --- |

35.

Il-Kumitat qiegħed jistenna d-dettalji tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Prijoritajiet tal-Politika Investigattiva tal-OLAF għall-2016.

SEGWITU TAR-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-OLAF

SEGWITU TAR-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-OLAF

| It-tielet paragrafu tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:


  Id-Direttur Ġenerali għandu jinforma lill-Kumitat ta’ Sorveljanza perjodikament:







  (a) | dwar każijiet li fihom ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mid-Direttur Ġenerali ma jkunux ġew segwiti; |
| --- | --- |

It-tielet paragrafu tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

It-tielet paragrafu tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Id-Direttur Ġenerali għandu jinforma lill-Kumitat ta’ Sorveljanza perjodikament:

Id-Direttur Ġenerali għandu jinforma lill-Kumitat ta’ Sorveljanza perjodikament:

(a)

dwar każijiet li fihom ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mid-Direttur Ġenerali ma jkunux ġew segwiti;

dwar każijiet li fihom ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mid-Direttur Ġenerali ma jkunux ġew segwiti;

| (b) | dwar każijiet li fihom l-informazzjoni tkun intbagħtet lill-awtoritajiet ġudizzjarji tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

(b)

dwar każijiet li fihom l-informazzjoni tkun intbagħtet lill-awtoritajiet ġudizzjarji tal-Istati Membri;

dwar każijiet li fihom l-informazzjoni tkun intbagħtet lill-awtoritajiet ġudizzjarji tal-Istati Membri;

| 36. | Ladarba investigazzjoni tal-OLAF tiġi magħluqa, ir-Rapport Finali li jistabbilixxi l-fatti (bis-sostenn tal-elementi ta’ evidenza u lista sħiħa ta’ elementi rreġistrati tal-fajl tal-każ) u kwalunkwe rakkomandazzjoni maħruġa mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF jenħtieġ li jintbagħtu lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jew fl-istituzzjonijiet u fil-korpi tal-UE li huma responsabbli għall-azzjonijiet sussegwenti. |
| --- | --- |

36.

Ladarba investigazzjoni tal-OLAF tiġi magħluqa, ir-Rapport Finali li jistabbilixxi l-fatti (bis-sostenn tal-elementi ta’ evidenza u lista sħiħa ta’ elementi rreġistrati tal-fajl tal-każ) u kwalunkwe rakkomandazzjoni maħruġa mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF jenħtieġ li jintbagħtu lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jew fl-istituzzjonijiet u fil-korpi tal-UE li huma responsabbli għall-azzjonijiet sussegwenti.

| 37. | Hemm erba’ tipi ta’ rakkomandazzjonijiet li joħroġ id-Direttur Ġenerali tal-OLAF: amministrattivi (prevenzjoni ta’ frodi fil-kuntratti, ftehimiet ta’ għotja, legiżlazzjoni u prassi amministrattivi), finanzjarji (irkupru ta’ ammonti mhux dovuti), ġudizzjarji (proċedura kriminali mill-awtoritajiet nazzjonali) u dixxiplinarji (proċedura dixxiplinarja mill-Istituzzjonijiet, mill-agenziji u mill-korpi tal-UE). |
| --- | --- |

37.

Hemm erba’ tipi ta’ rakkomandazzjonijiet li joħroġ id-Direttur Ġenerali tal-OLAF: amministrattivi (prevenzjoni ta’ frodi fil-kuntratti, ftehimiet ta’ għotja, legiżlazzjoni u prassi amministrattivi), finanzjarji (irkupru ta’ ammonti mhux dovuti), ġudizzjarji (proċedura kriminali mill-awtoritajiet nazzjonali) u dixxiplinarji (proċedura dixxiplinarja mill-Istituzzjonijiet, mill-agenziji u mill-korpi tal-UE).

| 38. | Skont l-Artikolu 17(5), id-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandu jinforma lill-Kumitat perjodikament bil-każijiet li fihom ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu ma ġewx segwiti. |
| --- | --- |

38.

Skont l-Artikolu 17(5), id-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandu jinforma lill-Kumitat perjodikament bil-każijiet li fihom ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu ma ġewx segwiti.

| 39. | F’Mejju u Ġunju 2016, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF bagħat aġġornament lill-Kumitat ta’ Sorveljanza (11). Dawn kienu jiġbru fil-qosor it-tweġibiet li rċieva mingħand l-awtoritajiet relevanti sad-29 ta’ Frar 2016 fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-OLAF mill-1 ta’ Ottubru 2013, li ma ġewx segwiti. |
| --- | --- |

39.

F’Mejju u Ġunju 2016, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF bagħat aġġornament lill-Kumitat ta’ Sorveljanza (11

Rakkomandazzjonijiet dixxiplinarji

Rakkomandazzjonijiet dixxiplinarji

| 40. | L-OLAF jirrapporta (12) li mill-1 ta’ Jannar 2013 ħareġ 55 rakkomandazzjoni dixxiplinarja (24 rakkomandazzjoni fl-2013; 15-il rakkomandazzjoni fl-2014 u 16-il rakkomandazzjoni fl-2015). |
| --- | --- |

40.

L-OLAF jirrapporta (12

| 41. | Sa mill-1 ta’ Ottubru 2013, l-OLAF irrapporta lill-Kumitat ta’ Sorveljanza li tmien rakkomandazzjonijiet dixxiplinari ma ġewx segwiti mill-awtoritajiet li għandhom setgħat dixxiplinari. Il-Kumitat ma rċeviex aktar dettalji fir-rapport, għalhekk l-osservazzjonijiet li ġejjin huma bbażati fuq l-informazzjoni mqassra li pprovda d-Direttur Ġenerali tal-OLAF. |
| --- | --- |

41.

Sa mill-1 ta’ Ottubru 2013, l-OLAF irrapporta lill-Kumitat ta’ Sorveljanza li tmien rakkomandazzjonijiet dixxiplinari ma ġewx segwiti mill-awtoritajiet li għandhom setgħat dixxiplinari. Il-Kumitat ma rċeviex aktar dettalji fir-rapport, għalhekk l-osservazzjonijiet li ġejjin huma bbażati fuq l-informazzjoni mqassra li pprovda d-Direttur Ġenerali tal-OLAF.

| 42. | F’żewġ każijiet, l-awtoritajiet sabu li l-fatti ma kinux stabbiliti biżżejjed mill-attivitajiet investigattivi li twettqu. F’wieħed mill-każijiet l-awtoritajiet qiesu li l-fatti stabbiliti mill-OLAF ma kinux serji biżżejjed biex jinbdew proċeduri dixxiplinari. F’żewġ każijet, il-fatti stabbiliti mill-OLAF ġew valutati mill-ġdid u l-awtoritajiet iddeċiedew li ma jieħdu l-ebda azzjoni dixxiplinarja. Waħda mill-awtoritajiet qalet li l-fatti stabbiliti ma kinux ta’ natura li tinvolvi responsabbiltà dixxiplinarja. |
| --- | --- |

42.

F’żewġ każijiet, l-awtoritajiet sabu li l-fatti ma kinux stabbiliti biżżejjed mill-attivitajiet investigattivi li twettqu. F’wieħed mill-każijiet l-awtoritajiet qiesu li l-fatti stabbiliti mill-OLAF ma kinux serji biżżejjed biex jinbdew proċeduri dixxiplinari. F’żewġ każijet, il-fatti stabbiliti mill-OLAF ġew valutati mill-ġdid u l-awtoritajiet iddeċiedew li ma jieħdu l-ebda azzjoni dixxiplinarja. Waħda mill-awtoritajiet qalet li l-fatti stabbiliti ma kinux ta’ natura li tinvolvi responsabbiltà dixxiplinarja.

| 43. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza beda analiżi tas-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet dixxiplinari. Matul il-perjodu ta’ rapportar, ir-rapporteur responsabbli għall-analiżi tar-rakkomandazzjonijiet finanzjarji, amministrattivi u dixxiplinari tal-OLAF wetttaq ħidma esploratorja biex jiddefinixxi l-iskop tal-possibbiltà ta’ Opinjoni jew Rapport. L-analiżi inizjali tar-rakkomandazzjonijiet saret abbażi ta’ kampjun ipprovdut mill-OLAF. L-analiżi msemmija kienet ikkumplimentata b’kuntatti bilaterali mal-Kumitat ta’ Dixxiplina Intern tal-Kummissjoni u bit-tnedija ta’ kwestjonarju għall-partijiet interessati tal-OLAF. Diversi aġenziji regolatorji, Istituzzjonijiet u korpi tal-UE wieġbu u pprovdew informazzjoni siewja ħafna. Madankollu, is-Segretarju Ġenerali (13) tal-Kummissjoni Ewropea rrifjuta li jwieġeb il-kwestjonarju tal-Kumitat ta’ Sorveljanza u li jiżvela kwalunkwe informazzjoni, u f’żewġ okkażjonijiet stieden lill-Kumitat, biex jaħdem esklussivament abbażi tal-informazzjoni pprovduta mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF. |
| --- | --- |

43.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza beda analiżi tas-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet dixxiplinari. Matul il-perjodu ta’ rapportar, ir-rapporteur

13

| 44. | Konsegwentement, il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma għandux informazzjoni kwalitattiva biżżejjed għad-dispożizzjoni tiegħu biex jissorvelja l-utilità tar-rakkomandazzjonijiet dixxiplinari tal-OLAF. Barra minn hekk, il-Kumitat ma għandux informazzjoni kwantitattiva biżżejjed biex jivvaluta l-proporzjon ta’ rakkomandazzjonijiet segwiti mqabbla mat-total tal-għadd ta’ rakkomandazzjonijiet maħruġa, peress li l-informazzjoni disponibbli ma tirrelatax għall-istess perjodu ta’ żmien. |
| --- | --- |

44.

Konsegwentement, il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma għandux informazzjoni kwalitattiva biżżejjed għad-dispożizzjoni tiegħu biex jissorvelja l-utilità tar-rakkomandazzjonijiet dixxiplinari tal-OLAF. Barra minn hekk, il-Kumitat ma għandux informazzjoni kwantitattiva biżżejjed biex jivvaluta l-proporzjon ta’ rakkomandazzjonijiet segwiti mqabbla mat-total tal-għadd ta’ rakkomandazzjonijiet maħruġa, peress li l-informazzjoni disponibbli ma tirrelatax għall-istess perjodu ta’ żmien.

Rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji

Rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji

| 45. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza wettaq aktar ħidma dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji u l-monitoraġġ li wettaq l-OLAF f’dan il-qasam. Saru diversi laqgħat ta’ ħidma għal dan il-għan u l-OLAF ipprovda dokumentazzjoni dwar il-miżuri meħuda biex jitjieb il-monitoraġġ kif ukoll il-kwalità tar-rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji. |
| --- | --- |

45.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza wettaq aktar ħidma dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji u l-monitoraġġ li wettaq l-OLAF f’dan il-qasam. Saru diversi laqgħat ta’ ħidma għal dan il-għan u l-OLAF ipprovda dokumentazzjoni dwar il-miżuri meħuda biex jitjieb il-monitoraġġ kif ukoll il-kwalità tar-rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji.

| 46. | Fl-2012, l-OLAF stabbilixxa sistema għal ġbir ta’ informazzjoni mill-Istati Membri kif ukoll linji gwida ta’ monitoraġġ, li jagħmluha possibbli li jiġu segwiti d-deċiżjonijiet dwar ċaħdiet jew prosekuzzjonijiet kif meħuda mill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali wara li jkunu għaddewlhom ir-rakkomandazzjonijiet tal-OLAF. Il-Kumitat jixtieq jirrikonoxxi l-isforzi sinifikanti meħtieġa mill-OLAF biex jiġbor din l-informazzjoni. |
| --- | --- |

46.

Fl-2012, l-OLAF stabbilixxa sistema għal ġbir ta’ informazzjoni mill-Istati Membri kif ukoll linji gwida ta’ monitoraġġ, li jagħmluha possibbli li jiġu segwiti d-deċiżjonijiet dwar ċaħdiet jew prosekuzzjonijiet kif meħuda mill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali wara li jkunu għaddewlhom ir-rakkomandazzjonijiet tal-OLAF. Il-Kumitat jixtieq jirrikonoxxi l-isforzi sinifikanti meħtieġa mill-OLAF biex jiġbor din l-informazzjoni.

| 47. | L-OLAF jirrapporta (14) li ħareġ 284 rakkomandazzjoni li ntbagħtu lil awtoritajiet ġudizzjarji mill-1 ta’ Jannar 2013 (85 rakkomandazzjoni fl-2013; 101 rakkomandazzjoni fl-2014 u 98 rakkomandazzjoni fl-2015). |
| --- | --- |

47.

L-OLAF jirrapporta (14

| 48. | Skont l-informazzjoni pprovduta mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF, 18-il rakkomandazzjoni li ntbagħtu lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ma ġewx implimentati minn Ottubru 2013 sa Frar 2016 (15). |
| --- | --- |

48.

Skont l-informazzjoni pprovduta mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF, 18-il rakkomandazzjoni li ntbagħtu lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ma ġewx implimentati minn Ottubru 2013 sa Frar 2016 (15

| 49. | Ir-raġunijiet mogħtija għan-nuqqas ta’ implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet li rċevew l-awtoritajiet ġudizzjarji kienu kif ġej:






  (a) | 13-il rakkomandazzjoni ma setgħux jitqiesu jew jiġu implimentati, minħabba nuqqas ta’ evidenza jew, f’każ wieħed, evidenza insuffiċjenti; |
| --- | --- | --- |

49.

Ir-raġunijiet mogħtija għan-nuqqas ta’ implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet li rċevew l-awtoritajiet ġudizzjarji kienu kif ġej:

(a)

13-il rakkomandazzjoni ma setgħux jitqiesu jew jiġu implimentati, minħabba nuqqas ta’ evidenza jew, f’każ wieħed, evidenza insuffiċjenti;

| (b) | 3 rakkomandazzjonijiet ma setgħux jitqiesu jew jiġu implimentati, minħabba li kienu preskritti; |
| --- | --- |

(b)

3 rakkomandazzjonijiet ma setgħux jitqiesu jew jiġu implimentati, minħabba li kienu preskritti;

| (c) | 2 rakkomandazzjonijiet ma setgħux jitqiesu jew jiġu implimentati, peress li l-fatti allegati ma kinux meqjusa bħala reat kriminali. |
| --- | --- |

(c)

2 rakkomandazzjonijiet ma setgħux jitqiesu jew jiġu implimentati, peress li l-fatti allegati ma kinux meqjusa bħala reat kriminali.

| 50. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jinnota, madankollu li l-OLAF jirrapporta li minn 317-il rakkomandazzjoni mibgħuta lill-awtoritajiet ġudizzjarji sa mill-2008, 168 wasslu biex l-informazzjoni tiġi rrifjutat jew biex ma titieħed l-ebda azzjoni. |
| --- | --- |

50.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jinnota, madankollu li l-OLAF jirrapporta li minn 317-il rakkomandazzjoni mibgħuta lill-awtoritajiet ġudizzjarji sa mill-2008, 168 wasslu biex l-informazzjoni tiġi rrifjutat jew biex ma titieħed l-ebda azzjoni.

| 51. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma jista’ jiġbed l-ebda konklużjoni mingħajr dejta li taqbel mal-perjodi ta’ rapportar identifikati mill-OLAF. |
| --- | --- |

51.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma jista’ jiġbed l-ebda konklużjoni mingħajr dejta li taqbel mal-perjodi ta’ rapportar identifikati mill-OLAF.

| 52. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma għandux informazzjoni sostanzjali biżżejjed għad-dispożizzjoni tiegħu biex jissorvelja l-proporzjon ta’ rakkomandazzjonijiet segwiti mqabbla mat-total tal-għadd ta’ rakkomandazzjonijiet maħruġa, li għandhom jgħinuh jivvaluta l-effettività tal-investigazzjonijiet tal-OLAF. Mill-inqas il-Kumitat għandu ħtieġa jirċievi:






  (a) | ir-rapport finali tal-każ li ġie mgħoddi lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali; |
| --- | --- | --- |

52.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma għandux informazzjoni sostanzjali biżżejjed għad-dispożizzjoni tiegħu biex jissorvelja l-proporzjon ta’ rakkomandazzjonijiet segwiti mqabbla mat-total tal-għadd ta’ rakkomandazzjonijiet maħruġa, li għandhom jgħinuh jivvaluta l-effettività tal-investigazzjonijiet tal-OLAF. Mill-inqas il-Kumitat għandu ħtieġa jirċievi:

(a)

ir-rapport finali tal-każ li ġie mgħoddi lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali;

| (b) | it-tweġiba mogħtija lill-OLAF mill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

it-tweġiba mogħtija lill-OLAF mill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali.

| 53. | Konsegwentement, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jqis li l-informazzjoni mgħoddija mill-OLAF mhix suffiċjenti biex tissodisfa l-obbligi tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF stabbiliti fl-Artikolu 17(5) tar-Regolamenet (UE, Euratom) Nru 883/2013. |
| --- | --- |

53.

Konsegwentement, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jqis li l-informazzjoni mgħoddija mill-OLAF mhix suffiċjenti biex tissodisfa l-obbligi tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF stabbiliti fl-Artikolu 17(5) tar-Regolamenet (UE, Euratom) Nru 883/2013.

| 54. | L-analiżi tar-raġunijiet għad-deċiżjonijiet ta’ ċaħda meħuda mill-Istati Membri (16) u komunikati mill-OLAF turi li żewġ raġunijiet ewlenin għaċ-ċaħdiet kienu:






  (a) | nuqqas, jew insuffiċjenza, ta’ evidenza – 50 % taċ-ċaħdiet; |
| --- | --- | --- |

54.

L-analiżi tar-raġunijiet għad-deċiżjonijiet ta’ ċaħda meħuda mill-Istati Membri (16

(a)

nuqqas, jew insuffiċjenza, ta’ evidenza – 50 % taċ-ċaħdiet;

| (b) | assenza ta’ reati kriminali – 33 % taċ-ċaħdiet. |
| --- | --- |

(b)

assenza ta’ reati kriminali – 33 % taċ-ċaħdiet.

| 55. | L-OLAF esprima t-tħassib tiegħu li huwa kien ossserva “tendenza fost ċerti prosekuturi nazzjonali li ma jagħtux l-istess livell ta’ prijorità lill-każijiet peress li jaffettwaw l-interessi tal-Istat, tal-UE jew l-interessi nazzjonali” (17). L-OLAF għamel analiżi li tindika li l-evidenza miġbura fl-investigazzjonijiet amministrattivi tiegħu mhix direttament rikonoxxuta mill-Istati Membri, speċjalment meta jwettaq jew jibda mill-ġdid investigazzjonijiet kbar ta’ dimensjoni transnazzjonali. |
| --- | --- |

55.

L-OLAF esprima t-tħassib tiegħu li huwa kien ossserva “tendenza fost ċerti prosekuturi nazzjonali li ma jagħtux l-istess livell ta’ prijorità lill-każijiet peress li jaffettwaw l-interessi tal-Istat, tal-UE jew l-interessi nazzjonali

17

| 56. | Il-Kumitat ma ġiex infurmat fl-aħħar tal-perjodu kurrenti ta’ rapportar tal-analiżi tal-OLAF b’sostenn għall-konklużjonijiet tiegħu u, b’mod partikolari, bil-kontenut tal-ħidma tiegħu fi gruppi ta’ ħidma mal-Istati Membri dwar din il-kwistjoni. Il-Kumitat jinnota li r-riforma tar-Regolament tal-2013 saħħet u ċċarat is-setgħat investigattivi tal-OLAF fil-ġbir ta’ evidenza fiżika. |
| --- | --- |

56.

Il-Kumitat ma ġiex infurmat fl-aħħar tal-perjodu kurrenti ta’ rapportar tal-analiżi tal-OLAF b’sostenn għall-konklużjonijiet tiegħu u, b’mod partikolari, bil-kontenut tal-ħidma tiegħu fi gruppi ta’ ħidma mal-Istati Membri dwar din il-kwistjoni. Il-Kumitat jinnota li r-riforma tar-Regolament tal-2013 saħħet u ċċarat is-setgħat investigattivi tal-OLAF fil-ġbir ta’ evidenza fiżika.

| 57. | Wara l-laqgħat ta’ ħidma u d-diskussjonijiet sostanzjali mal-OLAF, il-Kumitat identifika għadd ta’ kwistjonijiet li jeħtieġu analiżi komprensiva:






  — | Tisħiħ tal-kompetenza tal-OLAF fir-rigward tad-drittijiet proċedurali fl-Istati Membri individwali (18); |
| --- | --- | --- |

57.

Wara l-laqgħat ta’ ħidma u d-diskussjonijiet sostanzjali mal-OLAF, il-Kumitat identifika għadd ta’ kwistjonijiet li jeħtieġu analiżi komprensiva:

—

Tisħiħ tal-kompetenza tal-OLAF fir-rigward tad-drittijiet proċedurali fl-Istati Membri individwali (18);

18

| — | Tisħiħ tal-għajnuna tal-OLAF lill-Istati Membri wara li jkun għaddielhom l-investigazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tal-għajnuna tal-OLAF lill-Istati Membri wara li jkun għaddielhom l-investigazzjonijiet tiegħu;

| — | Kooperazzjoni aktar bikrija u mill-qrib tal-OLAF mal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri, pereżempju permezz ta’ timijiet konġunti ta’ investigazzjoni; |
| --- | --- |

—

Kooperazzjoni aktar bikrija u mill-qrib tal-OLAF mal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri, pereżempju permezz ta’ timijiet konġunti ta’ investigazzjoni;

| — | Rieżami tal-applikazzjoni tal-OLAF tal-provedimenti li jawtorizzaw it-trażmissjoni tal-informazzjoni lill-awtoritajiet ġudizzjarji meta l-ġbir tal-evidenza jeħtieġ l-użu fil-pront ta’ setgħat ġudizzjarji. |
| --- | --- |

—

Rieżami tal-applikazzjoni tal-OLAF tal-provedimenti li jawtorizzaw it-trażmissjoni tal-informazzjoni lill-awtoritajiet ġudizzjarji meta l-ġbir tal-evidenza jeħtieġ l-użu fil-pront ta’ setgħat ġudizzjarji.

| 58. | Fit-tweġiba tiegħu għat-talba tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għall-informazzjoni dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji tal-OLAF, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF qal “stabbilixxejt grupp ta’ ħidma biex nindirizza t-talba tagħkom u nistenna li l-konklużjonijiet ikunu disponibbli f’Mejju [2016]. L-istaff tal-OLAF jeħtieġ ukoll jikkuntattja lis-Segretarjat tal-KS għall-kjarifiki relatati ma’ wħud minn dawn it-talbiet” (19). Fl-aħħar tal-perjodu kurrenti ta’ rapportar, il-Kumitat ta’ Sorveljanza ma jkunx irċieva r-riżultati tal-ħidma li wettaq l-OLAF. |
| --- | --- |

58.

Fit-tweġiba tiegħu għat-talba tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għall-informazzjoni dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji tal-OLAF, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF qal “stabbilixxejt grupp ta’ ħidma biex nindirizza t-talba tagħkom u nistenna li l-konklużjonijiet ikunu disponibbli f’Mejju [2016]. L-istaff tal-OLAF jeħtieġ ukoll jikkuntattja lis-Segretarjat tal-KS għall-kjarifiki relatati ma’ wħud minn dawn it-talbiet

19

Rakkomandazzjonijiet finanzjarji

Rakkomandazzjonijiet finanzjarji

| 59. | L-OLAF jirrapporta (20) li ħareġ 706 rakkomandazzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2013 (233 rakkomandazzjoni fl-2013; 253 rakkomandazzjoni fl-2014 u 220 rakkomandazzjoni fl-2015). |
| --- | --- |

59.

L-OLAF jirrapporta (20

| 60. | Skont l-informazzjoni pprovduta mid-Direttur Ġenerali f’Mejju u f'Ġunju 2016, ħames rakkomandazzjonijiet finanzjarji, maħruġa bejn Ottubru 2013 u Frar 2016, ma ġewx implimentati mill-awtoritajiet responsabbli għall-ġestjoni tal-fondi tal-UE. Ma kien hemm l-ebda indikazzjoni ċara għaliex ir-rakkomandazzjonijiet ma ġewx segwiti. Ir-raġunijiet varjaw minn bażi insuffiċjenti, għan-nuqqas ta’ dritt legali ta' rkupru, sa irregolaritajiet mhux ippruvati jew li ma jaffettwawx il-fondi tal-UE. |
| --- | --- |

60.

Skont l-informazzjoni pprovduta mid-Direttur Ġenerali f’Mejju u f'Ġunju 2016, ħames rakkomandazzjonijiet finanzjarji, maħruġa bejn Ottubru 2013 u Frar 2016, ma ġewx implimentati mill-awtoritajiet responsabbli għall-ġestjoni tal-fondi tal-UE. Ma kien hemm l-ebda indikazzjoni ċara għaliex ir-rakkomandazzjonijiet ma ġewx segwiti. Ir-raġunijiet varjaw minn bażi insuffiċjenti, għan-nuqqas ta’ dritt legali ta' rkupru, sa irregolaritajiet mhux ippruvati jew li ma jaffettwawx il-fondi tal-UE.

| 61. | Indikatur importanti fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet finanzjarji hu kemm mill-ammont rakkomandat li jiġi rkuprat hu attwalment irkuprat. Qabel l-2012, l-ammonti rkuprati kienu jintrabtu mill-OLAF mas-sena speċifika li fiha kienet tingħata r-rakkomandazzjoni, u jippermettu li r-rata ta’ rkupru tintuża bħala indikatur tal-prestazzjoni. Wara l-2012, ma baqax aktar possibbli li tiġi kkalkulata r-rata ta’ rkupru. Ikun partikolarment utli meta l-kalkolu tal-awtoritajiet relevanti tal-ammont li jkollu jiġi rkuprat ikun differenti mill-kalkolu tal-OLAF. Wara d-diskussjonijiet mal-Kumitat, l-OLAF impenja ruħu li jwettaq valutazzjoni interna sabiex jirfina aktar l-abbozzar tar-rakkomandazzjonijiet finanzjarji tiegħu. B’riżultat ta’ dan, l-Istruzzjonijiet dwar l-abbozzar tar-rakkomandazzjonijiet u t-taqsimiet relatati tar-Rapport Finali tal-OLAF ħarġu fis-7 ta’ Ottubru 2016 mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF. |
| --- | --- |

61.

Indikatur importanti fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet finanzjarji hu kemm mill-ammont rakkomandat li jiġi rkuprat hu attwalment irkuprat. Qabel l-2012, l-ammonti rkuprati kienu jintrabtu mill-OLAF mas-sena speċifika li fiha kienet tingħata r-rakkomandazzjoni, u jippermettu li r-rata ta’ rkupru tintuża bħala indikatur tal-prestazzjoni. Wara l-2012, ma baqax aktar possibbli li tiġi kkalkulata r-rata ta’ rkupru. Ikun partikolarment utli meta l-kalkolu tal-awtoritajiet relevanti tal-ammont li jkollu jiġi rkuprat ikun differenti mill-kalkolu tal-OLAF. Wara d-diskussjonijiet mal-Kumitat, l-OLAF impenja ruħu li jwettaq valutazzjoni interna sabiex jirfina aktar l-abbozzar tar-rakkomandazzjonijiet finanzjarji tiegħu. B’riżultat ta’ dan, l-Istruzzjonijiet dwar l-abbozzar tar-rakkomandazzjonijiet u t-taqsimiet relatati tar-Rapport Finali tal-OLAF

| 62. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jirrikonoxxi wkoll li l-OLAF qiegħed jwettaq valutazzjoni interna fir-rigward tal-proċess ta’ monitoraġġ finanzjarju u li din il-valutazzjoni tinkludi approċċi alternattivi biex titkejjel l-effettività tar-rakkomandazzjonijiet finanzjarji tal-Uffiċċju. Essenzjalment, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandu l-intenzjoni jistaqsi lil dawk li jirċievu r-rakkomandazzjonijiet finanzjarji tiegħu biex jikkomunikaw l-ammonti li aċċettaw għall-irkupru. |
| --- | --- |

62.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jirrikonoxxi wkoll li l-OLAF qiegħed jwettaq valutazzjoni interna fir-rigward tal-proċess ta’ monitoraġġ finanzjarju u li din il-valutazzjoni tinkludi approċċi alternattivi biex titkejjel l-effettività tar-rakkomandazzjonijiet finanzjarji tal-Uffiċċju. Essenzjalment, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandu l-intenzjoni jistaqsi lil dawk li jirċievu r-rakkomandazzjonijiet finanzjarji tiegħu biex jikkomunikaw l-ammonti li aċċettaw għall-irkupru.

Rakkomandazzjonijiet amministrattivi

Rakkomandazzjonijiet amministrattivi

| 63. | Sa mill-1 ta’ Jannar 2013, l-OLAFjirrapporta (21) li ħareġ 69 rakkomandazzjoni amministrattiva (11 fl-2013, 28 fl-2014 u 30 fl-2015). |
| --- | --- |

63.

Sa mill-1 ta’ Jannar 2013, l-OLAFjirrapporta (21

| 64. | Madankollu, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF ma rrapportax dwar ir-rakkomandazzjonijiet amministrattivi maħruġa minnu li ma ġewx segwiti minn dawk li rċevewhom, peress li ma hemmx rekwiżit li jagħmel dan. Minkejja dan, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jqis li din l-informazzjoni tkun utli. |
| --- | --- |

64.

Madankollu, id-Direttur Ġenerali tal-OLAF ma rrapportax dwar ir-rakkomandazzjonijiet amministrattivi maħruġa minnu li ma ġewx segwiti minn dawk li rċevewhom, peress li ma hemmx rekwiżit li jagħmel dan. Minkejja dan, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jqis li din l-informazzjoni tkun utli.

ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT 2017

ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT 2017

| L-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE tat-28 ta’ April 1999 li jistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi, kif emendata bid-Deċiżjoni tas-27 ta’ Settembru 2013 2013/478/UE:



  “2.   Wara li jikkonsulta l-Kumitat ta’ Sorveljanza, id-Direttur Ġenerali għandu jibgħat lid-Direttur Ġenerali tal-Baġit abbozz preliminari tal-baġit biex jiddaħħal fl-anness li jikkonċerna l-Uffiċċju tat-taqsima tal-Kummissjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.”




  L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013



  Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jindirizza opinjonijiet lid-Direttur Ġenerali, inkluż meta xieraq, rakkomandazzjonijiet dwar fost l-oħrajn, ir-riżorsi meħtieġa biex titwettaq il-funzjoni investigattiva tal-Uffiċċju, [...] |
| --- |

L-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE tat-28 ta’ April 1999 li jistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi, kif emendata bid-Deċiżjoni tas-27 ta’ Settembru 2013 2013/478/UE:

L-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE tat-28 ta’ April 1999 li jistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi, kif emendata bid-Deċiżjoni tas-27 ta’ Settembru 2013 2013/478/UE:

“2.   Wara li jikkonsulta l-Kumitat ta’ Sorveljanza, id-Direttur Ġenerali għandu jibgħat lid-Direttur Ġenerali tal-Baġit abbozz preliminari tal-baġit biex jiddaħħal fl-anness li jikkonċerna l-Uffiċċju tat-taqsima tal-Kummissjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.”

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jindirizza opinjonijiet lid-Direttur Ġenerali, inkluż meta xieraq, rakkomandazzjonijiet dwar fost l-oħrajn, ir-riżorsi meħtieġa biex titwettaq il-funzjoni investigattiva tal-Uffiċċju, [...]

| 65. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza appoġġja l-Abbozz tal-Baġit Preliminari tal-OLAF għas-sena 2017 bil-kondizzjoni li r-rakkomandazzjonijiet u l-osservazzjonijiet tiegħu jittieħdu kollha inkunsiderazzjoni fil-baġit tal-OLAF tal-2018, li l-Kumitat se jeżamina mill-ġdid fl-opinjoni annwali tiegħu. |
| --- | --- |

65.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza appoġġja l-Abbozz tal-Baġit Preliminari tal-OLAF għas-sena 2017 bil-kondizzjoni li r-rakkomandazzjonijiet u l-osservazzjonijiet tiegħu jittieħdu kollha inkunsiderazzjoni fil-baġit tal-OLAF tal-2018, li l-Kumitat se jeżamina mill-ġdid fl-opinjoni annwali tiegħu.

| 66. | Il-Kumitat huwa tal-fehma li r-riżorsi tal-OLAF jenħtieġ ikunu kkonċentrati fuq il-ħidma ewlenija tiegħu jiġifieri li jinvestiga attivitajiet illegali, irregolaritajiet serji, frodi, ksur ta’ dmirijiet professjonali, u elementi oħra ta’ detriment għall-interessi tal-UE. Abbażi tal-kummenti tal-OLAF, il-Kumitat madankollu jaqbel li sabiex tiġi ppreservata l-indipendenza tal-OLAF xi riżorsi ta’ sostenn limitati u ġustifikati għandhom jinżammu ġewwa l-OLAF. |
| --- | --- |

66.

Il-Kumitat huwa tal-fehma li r-riżorsi tal-OLAF jenħtieġ ikunu kkonċentrati fuq il-ħidma ewlenija tiegħu jiġifieri li jinvestiga attivitajiet illegali, irregolaritajiet serji, frodi, ksur ta’ dmirijiet professjonali, u elementi oħra ta’ detriment għall-interessi tal-UE. Abbażi tal-kummenti tal-OLAF, il-Kumitat madankollu jaqbel li sabiex tiġi ppreservata l-indipendenza tal-OLAF xi riżorsi ta’ sostenn limitati u ġustifikati għandhom jinżammu ġewwa l-OLAF.

| 67. | F’dak li jikkonċerna l-istaff investigattiv, il-Kumitat jirrikonoxxi l-ispjegazzjonijiet ipprovduti għal 171 membru tal-persunal li jaħdmu fil-qasam investigattiv — “Minbarra l-persunal li d-deskrizzjoni tal-impjieg tiegħu hi ta’ “investigatur”, din iċ-ċifra tinkludi wkoll staff investigattiv ieħor, bħal “uffiċjal selettur responsabbli mill-każ” jew “analista tal-intelligence”. Il-kapijiet tas-settur u d-depudati kapijiet tal-unitajiet investigattivi huma wkoll persunal investigattiv, minkejja li għandhom titli tal-impjieg differenti. |
| --- | --- |

67.

F’dak li jikkonċerna l-istaff investigattiv, il-Kumitat jirrikonoxxi l-ispjegazzjonijiet ipprovduti għal 171 membru tal-persunal li jaħdmu fil-qasam investigattiv — “Minbarra l-persunal li d-deskrizzjoni tal-impjieg tiegħu hi ta’ “investigatur”, din iċ-ċifra tinkludi wkoll staff investigattiv ieħor, bħal “uffiċjal selettur responsabbli mill-każ” jew “analista tal-intelligence”. Il-kapijiet tas-settur u d-depudati kapijiet tal-unitajiet investigattivi huma wkoll persunal investigattiv, minkejja li għandhom titli tal-impjieg differenti.

| 68. | Esperti legali interni jikkontribwixxu sabiex tissaħħaħ il-kapaċità tal-OLAF fl-applikazzjoni korretta tal-liġi nazzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċitajiet fil-ġlieda kontra l-frodi fl-UE kollha. L-OLAF għalhekk jenħtieġ jkompli jirrekluta persunal mill-UE bi kwalifiki legali ċertifikati fil-lingwa relatata. Il-Kumitat iqis li n-nuqqas ta’ esperti legali nazzjonali interni mhux possibbli li jiġi kkumpensat permezz ta’ taħriġ intern għal dawk li mhumiex avukati jew għal dokumentazzjoni ta’ sostenn limitata, bħal “profili qosra tal-pajjiżi” disponibbli fuq l-intranet tal-OLAF u analizzati mill-Kumitat. F’dan ir-rigward, il-Kumitat jilqa’ b’sodisfazzjon il-kompetizzjonijiet speċjalizzati li għaddejjin. |
| --- | --- |

68.

Esperti legali interni jikkontribwixxu sabiex tissaħħaħ il-kapaċità tal-OLAF fl-applikazzjoni korretta tal-liġi nazzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċitajiet fil-ġlieda kontra l-frodi fl-UE kollha. L-OLAF għalhekk jenħtieġ jkompli jirrekluta persunal mill-UE bi kwalifiki legali ċertifikati fil-lingwa relatata. Il-Kumitat iqis li n-nuqqas ta’ esperti legali nazzjonali interni mhux possibbli li jiġi kkumpensat permezz ta’ taħriġ intern għal dawk li mhumiex avukati jew għal dokumentazzjoni ta’ sostenn limitata, bħal “profili qosra tal-pajjiżi” disponibbli fuq l-intranet tal-OLAF u analizzati mill-Kumitat. F’dan ir-rigward, il-Kumitat jilqa’ b’sodisfazzjon il-kompetizzjonijiet speċjalizzati li għaddejjin.

IR-RAPPORT ANNWALI TAL-ATTIVITAJIET TAL-OLAF 2015

IR-RAPPORT ANNWALI TAL-ATTIVITAJIET TAL-OLAF 2015

| L-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  “Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu, sabiex tissaħħaħ l-indipendenza tal-Uffiċċju fit-twettiq tajjeb tal-kompetenzi mogħtija lilu permezz ta’ dan ir-Regolament.” |
| --- |

L-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

L-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

“Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jimmonitorja regolarment l-implimentazzjoni mill-Uffiċċju tal-funzjoni investigattiva tiegħu, sabiex tissaħħaħ l-indipendenza tal-Uffiċċju fit-twettiq tajjeb tal-kompetenzi mogħtija lilu permezz ta’ dan ir-Regolament.”

| 69. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jirrikonoxxi li l-OLAF tejjeb il-preżentazzjoni tar-Rapport tal-OLAF u r-Rapport Annwali tal-Attivitajiet tiegħu f’dak li għandu x’jaqsam mal-kwalità tal-qari, iċ-ċarezza tar-rapportar kif ukoll iċ-ċarts u ċ-ċifri pprovduti, li jieħdu inkunsiderazzjoni r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. B’mod partikolari, il-Kumitat jilqa’ b’sodisfazzjoni l-indikazzjoni fir-Rapport tal-OLAF għas-sena 2015 “tal-Medja tat-tul tal-investigazzjonijiet magħluqa biss” li tikkonferma l-approċċ adottat fir-Rapport tal-OLAF tal-2014. |
| --- | --- |

69.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jirrikonoxxi li l-OLAF tejjeb il-preżentazzjoni tar-Rapport tal-OLAF u r-Rapport Annwali tal-Attivitajiet tiegħu f’dak li għandu x’jaqsam mal-kwalità tal-qari, iċ-ċarezza tar-rapportar kif ukoll iċ-ċarts u ċ-ċifri pprovduti, li jieħdu inkunsiderazzjoni r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. B’mod partikolari, il-Kumitat jilqa’ b’sodisfazzjoni l-indikazzjoni fir-Rapport tal-OLAF għas-sena 2015 “tal-Medja tat-tul tal-investigazzjonijiet magħluqa biss” li tikkonferma l-approċċ adottat fir-Rapport tal-OLAF tal-2014.

| 70. | Il-Kumitat identifika modi biex itejjeb ir-rapportar dwar it-tul tal-investigazzjonijiet. In-nuqqas ta’ dejta dwar ir-rieżami u l-kontroll tat-tul tal-investigazzjonijiet hija raġuni għat-tħassib. Il-Kumitat jilqa’ b’sodisfazzjon ukoll ġustifikazzjoni raġjonata għall-użu tal-punt ta’ riferiment ta’ 20 xahar. |
| --- | --- |

70.

Il-Kumitat identifika modi biex itejjeb ir-rapportar dwar it-tul tal-investigazzjonijiet. In-nuqqas ta’ dejta dwar ir-rieżami u l-kontroll tat-tul tal-investigazzjonijiet hija raġuni għat-tħassib. Il-Kumitat jilqa’ b’sodisfazzjon ukoll ġustifikazzjoni raġjonata għall-użu tal-punt ta’ riferiment ta’ 20 xahar.

| 71. | Ir-rapportar tal-OLAF dwar ilmenti marbuta mal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali mhuwiex eżawrejenti. L-OLAF jirrapporta lill-Kumitat biss dwar l-ilmenti ppreżentati skont proċedura ppubblikata f’websajt. Il-Kumitat identifika l-eżistenza ta’ lmenti oħra li għandhom possibbilment rabta mal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali u l-garanziji proċedurali. Il-Kumitat iqis li hu importanti li r-rapportar tal-ilmenti jkun komprensiv minħabba l-irwol tiegħu f’dan il-qasam. |
| --- | --- |

71.

Ir-rapportar tal-OLAF dwar ilmenti marbuta mal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali mhuwiex eżawrejenti. L-OLAF jirrapporta lill-Kumitat biss dwar l-ilmenti ppreżentati skont proċedura ppubblikata f’websajt. Il-Kumitat identifika l-eżistenza ta’ lmenti oħra li għandhom possibbilment rabta mal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali u l-garanziji proċedurali. Il-Kumitat iqis li hu importanti li r-rapportar tal-ilmenti jkun komprensiv minħabba l-irwol tiegħu f’dan il-qasam.

| 72. | Ir-rapportar tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza ma jaqbilx mal-valutazzjoni tal-Kumitat. Il-Kumitat jinsab mħasseb dwar in-nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti li d-Direttur Ġenerali tal-OLAF jikkondividi f’dan ir-rigward. |
| --- | --- |

72.

Ir-rapportar tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza ma jaqbilx mal-valutazzjoni tal-Kumitat. Il-Kumitat jinsab mħasseb dwar in-nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti li d-Direttur Ġenerali tal-OLAF jikkondividi f’dan ir-rigward.

L-OLAF ISEGWI R-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA

L-OLAF ISEGWI R-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA

| It-tielet paragrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:



  Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jindirizza opinjonijiet lid-Direttur Ġenerali, inkluż meta xieraq, rakkomandazzjonijiet dwar fost l-oħrajn, ir-riżorsi meħtieġa biex titwettaq il-funzjoni investigattiva tal-Uffiċċju, dwar il-prijoritajiet investigattivi tal-Uffiċċju u dwar it-tul tal-investigazzjonijiet. Dawk l-opinjonijiet jistgħu jingħataw fuq inizjattiva tiegħu stess, fuq talba tad-Direttur Ġenerali jew fuq talba ta’ istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija, madanakollu mingħajr ma jfixklu t-twettiq ta’ investigazzjonijiet li jkunu għaddejja. |
| --- |

It-tielet paragrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

It-tielet paragrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013:

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jindirizza opinjonijiet lid-Direttur Ġenerali, inkluż meta xieraq, rakkomandazzjonijiet dwar fost l-oħrajn, ir-riżorsi meħtieġa biex titwettaq il-funzjoni investigattiva tal-Uffiċċju, dwar il-prijoritajiet investigattivi tal-Uffiċċju u dwar it-tul tal-investigazzjonijiet. Dawk l-opinjonijiet jistgħu jingħataw fuq inizjattiva tiegħu stess, fuq talba tad-Direttur Ġenerali jew fuq talba ta’ istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija, madanakollu mingħajr ma jfixklu t-twettiq ta’ investigazzjonijiet li jkunu għaddejja.

| 73. | Matul il-perjodu kopert b’dan ir-rapport, il-Kumitat ta’ Sorveljanza mmonitorja l-progress li għamel l-OLAF fir-rigward ta’ 26 mir-rakkomandazzjonijiet tiegħu. L-Anness fih dettalji tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi u aġġornament dwar l-istatus ta’ kull waħda minnhom. |
| --- | --- |

73.

Matul il-perjodu kopert b’dan ir-rapport, il-Kumitat ta’ Sorveljanza mmonitorja l-progress li għamel l-OLAF fir-rigward ta’ 26 mir-rakkomandazzjonijiet tiegħu. L-Anness fih dettalji tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi u aġġornament dwar l-istatus ta’ kull waħda minnhom.

| 74. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jikkategorizza bħala “prijorità għolja” ir-rakkomandazzjonijiet li huma relatati mad-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-UE, mal-obbligi regolatorji tal-OLAF u mas-salvagwardji tal-indipendenza tal-OLAF. |
| --- | --- |

74.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jikkategorizza bħala “prijorità għolja” ir-rakkomandazzjonijiet li huma relatati mad-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-UE, mal-obbligi regolatorji tal-OLAF u mas-salvagwardji tal-indipendenza tal-OLAF.

| 75. | Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF qabel mal-lista ta’ rakkomandazzjonijiet li għandha tiġi segwita u ma kienx formalment kontra l-kontenut tal-ebda waħda mis-26 rakkomandazzjoni maħruġa. Madankollu, huwa wettaq biss awtovalutazzjoni ta’ 15 minnhom (22). Abbażi tal-informazzjoni disponibbli, il-Kumitat ta’ Sorveljanza vvaluta l-livell ta’ implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet kif ġej: 3 implimentati, 1 parzjalment implimentata, 11 mhux implimentati, 7 l-istatus mhux magħruf (23), 4 skaduti. |
| --- | --- |

75.

Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF qabel mal-lista ta’ rakkomandazzjonijiet li għandha tiġi segwita u ma kienx formalment kontra l-kontenut tal-ebda waħda mis-26 rakkomandazzjoni maħruġa. Madankollu, huwa wettaq biss awtovalutazzjoni ta’ 15 minnhom (22

23

| 76. | Rigward l-opinjonijiet għall-ġejjieni, il-Kumitat ta’ Sorveljanza se jitlob impenn formali mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF biex jieħu azzjoni(jiet) bi tweġiba għar-rakkomandazzjonijiet. Il-Kumitat mhu se jsegwi l-ebda rakkomandazzjoni li għaliha ma jkunx ittieħed dan l-impenn, u dan minħabba n-nuqqas ta’ qbil dwar dik ir-rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

76.

Rigward l-opinjonijiet għall-ġejjieni, il-Kumitat ta’ Sorveljanza se jitlob impenn formali mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF biex jieħu azzjoni(jiet) bi tweġiba għar-rakkomandazzjonijiet. Il-Kumitat mhu se jsegwi l-ebda rakkomandazzjoni li għaliha ma jkunx ittieħed dan l-impenn, u dan minħabba n-nuqqas ta’ qbil dwar dik ir-rakkomandazzjoni.

| 77. | Ir-rapportar tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF ma jirriflettix il-pożizzjoni attwali tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. Il-Kumitat jinsab imħasseb dwar in-nuqqas ta’ implimentazzjoni tal-ħames rakkomandazzjonijiet tiegħu ta’ “prijorità għolja” u n-nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti mingħand id-Direttru Ġenerali tal-OLAF. |
| --- | --- |

77.

Ir-rapportar tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF ma jirriflettix il-pożizzjoni attwali tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. Il-Kumitat jinsab imħasseb dwar in-nuqqas ta’ implimentazzjoni tal-ħames rakkomandazzjonijiet tiegħu ta’ “prijorità għolja” u n-nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti mingħand id-Direttru Ġenerali tal-OLAF.

IL-GOVERNANZA TAL-KUMITAT TA' SORVELVANZA

IL-GOVERNANZA TAL-KUMITAT TA' SORVELVANZA

Laqgħat ma’ istituzzjonijiet, korpi u aġenziji oħra tal-UE

Laqgħat ma’ istituzzjonijiet, korpi u aġenziji oħra tal-UE

| 78. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza kkontribwixxa b’mod attiv għall-iskambju ta’ opinjonijiet mal-Istituzzjonijiet kif previst fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 u regolarment organizza laqgħat mal-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli mill-OLAF, mal-Parlament Ewropew (il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit) u mal-Grupp Kontra l-Frodi tal-Kunsill u pprovdielhom assistenza esperta. |
| --- | --- |

78.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza kkontribwixxa b’mod attiv għall-iskambju ta’ opinjonijiet mal-Istituzzjonijiet kif previst fl-Artikolu 16 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 u regolarment organizza laqgħat mal-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli mill-OLAF, mal-Parlament Ewropew (il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit) u mal-Grupp Kontra l-Frodi tal-Kunsill u pprovdielhom assistenza esperta.

| 79. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jkompli jimpenja ruħu ma’ partijiet interessati oħra bħall-Qorti Ewropew tal-Awdituri, l-Ombudsman Ewropew u l-Aġenzija Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali. |
| --- | --- |

79.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jkompli jimpenja ruħu ma’ partijiet interessati oħra bħall-Qorti Ewropew tal-Awdituri, l-Ombudsman Ewropew u l-Aġenzija Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali.

Metodi ta’ ħidma u trasparenza

Metodi ta’ ħidma u trasparenza

| 80. | Fl-2016 il-Kumitat ta’ Sorveljanza organizza 11-il laqgħa plenarja. Il-President, ir-rapporteurs u l-persunal tas-Segretarjat tal-Kumitat ukoll iltaqgħu regolarment biex jaħdmu fuq kwistjonijiet partikolari. Għal kull kwistjoni importanti li eżamina, il-Kumitat ħatar rapporteur. Ir-rapporteurs ħadmu mas-Segretarjat biex iħejju abbozzi ta’ rapporti, opinjonijiet jew dokumenti biex jiġu diskussi fil-laqgħat plenarji. Huma ltaqgħu wkoll mal-maniġment u l-persunal tal-OLAF fil-qafas tat-tħejjija ta’ opinjonijiet u rapporti tal-Kumitat. |
| --- | --- |

80.

Fl-2016 il-Kumitat ta’ Sorveljanza organizza 11-il laqgħa plenarja. Il-President, ir-rapporteurs

rapporteur

rapporteurs

| 81. | L-opinjonijiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza dejjem ġew diskussi b’mod estensiv mal-OLAF qabel ġew finalizzati. Fl-2016, il-Kumitat ikkonsulta mal-OLAF u żviluppa l-proċedura tiegħu għall-adozzjoni ta’ opinjonijiet u rapporti. Sabiex jassigura t-trasparenza massima tal-ħidma tiegħu, il-Kumitat iddeċieda li jippubblika dokumenti mhux kunfidenzjali ta’ interess pubbliku fil-websajt tiegħu stess (http://europa.eu/supervisory-committee-olaf/). |
| --- | --- |

81.

L-opinjonijiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza dejjem ġew diskussi b’mod estensiv mal-OLAF qabel ġew finalizzati. Fl-2016, il-Kumitat ikkonsulta mal-OLAF u żviluppa l-proċedura tiegħu għall-adozzjoni ta’ opinjonijiet u rapporti. Sabiex jassigura t-trasparenza massima tal-ħidma tiegħu, il-Kumitat iddeċieda li jippubblika dokumenti mhux kunfidenzjali ta’ interess pubbliku fil-websajt tiegħu stess (http://europa.eu/supervisory-committee-olaf/).

Emenda tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 dwar is-segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza

Emenda tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 dwar is-segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza

| 82. | Is-Segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza huwa magħmul minn avukati u assistenti li jassiguraw il-monitoraġġ ta' kuljum tal-attivitajiet investigattivi tal-OLAF u jassistu lill-Membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza fit-twettiq tal-kompiti tagħhom. Is-Segretarjat jirċievi informazzjoni intenzjonata għall-Kumitat li fuqha huwa jwettaq rieżami inizjali. Is-Segretarjat huwa responsabbli wkoll biex jagħti pariri legali lill-Membri tal-Kumitat. Fl-2016, is-Segretarjat kellu total ta’ tmien membri. |
| --- | --- |

82.

Is-Segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza huwa magħmul minn avukati u assistenti li jassiguraw il-monitoraġġ ta' kuljum tal-attivitajiet investigattivi tal-OLAF u jassistu lill-Membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza fit-twettiq tal-kompiti tagħhom. Is-Segretarjat jirċievi informazzjoni intenzjonata għall-Kumitat li fuqha huwa jwettaq rieżami inizjali. Is-Segretarjat huwa responsabbli wkoll biex jagħti pariri legali lill-Membri tal-Kumitat. Fl-2016, is-Segretarjat kellu total ta’ tmien membri.

| 83. | Is-Segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu rwol kruċjali billi jassisti lill-Kumitat fl-implimentazzjoni tal-funzjonijiet ta’ monitoraġġ tiegħu b’mod leali u effiċjenti. Matul il-perjodu ta’ rapportar, madankollu, il-persunal tas-Segretarjat baqa’ amministrattivament subordinat għad-Direttur Ġenerali tal-OLAF (notevolment f’dak li għandu x’jaqsam ma’ taħriġ, valutazzjoni, żvilupp tal-karriera, u promozjoni). |
| --- | --- |

83.

Is-Segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu rwol kruċjali billi jassisti lill-Kumitat fl-implimentazzjoni tal-funzjonijiet ta’ monitoraġġ tiegħu b’mod leali u effiċjenti. Matul il-perjodu ta’ rapportar, madankollu, il-persunal tas-Segretarjat baqa’ amministrattivament subordinat għad-Direttur Ġenerali tal-OLAF (notevolment f’dak li għandu x’jaqsam ma’ taħriġ, valutazzjoni, żvilupp tal-karriera, u promozjoni).

| 84. | Wara l-emenda tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013013 (24), sa mill-1 ta’ Jannar 2017 is-Segretarjat tal-Kumitat jiġi pprovdut direttament mill-Kummissjoni, indipendentement mill-OLAF u b’kooerazzjoni mill-qrib mal-Kumitat. |
| --- | --- |

84.

Wara l-emenda tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013013 (24

Kwistjonijiet baġitarji

Kwistjonijiet baġitarji

| 85. | Fl-2016, il-baġit ta’ € 200 000 tal-Kumitat ġie ttrasferit mill-OLAF għall-Kummissjoni Ewropea biex tiġi assigurata l-indipendenza tal-Kumitat mill-OLAF. |
| --- | --- |

85.

Fl-2016, il-baġit ta’ € 200 000 tal-Kumitat ġie ttrasferit mill-OLAF għall-Kummissjoni Ewropea biex tiġi assigurata l-indipendenza tal-Kumitat mill-OLAF.

| 86. | Fuq it-talba tal-Kumitat ta’ Sorveljanza, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni Ewropea ħejja rapport dwar il-governanza, l-ippjanar, il-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-linja baġitarja tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF. Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rapport tal-awditur u jqisu bħala għodda siewja għall-ġestjoni aħjar tal-baġit tiegħu u aktar skont il-prassi tas-servizzi tal-Kummissjoni. Diversi mir-rakkomandandazzjonijiet maħruġa mis-Servizz tal-Awditjar Intern diġà ġew implimentati u integrati fil-ġestjoni ta’ kuljum tal-baġit tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. |
| --- | --- |

86.

Fuq it-talba tal-Kumitat ta’ Sorveljanza, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni Ewropea ħejja rapport dwar il-governanza, l-ippjanar, il-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-linja baġitarja tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF. Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rapport tal-awditur u jqisu bħala għodda siewja għall-ġestjoni aħjar tal-baġit tiegħu u aktar skont il-prassi tas-servizzi tal-Kummissjoni. Diversi mir-rakkomandandazzjonijiet maħruġa mis-Servizz tal-Awditjar Intern diġà ġew implimentati u integrati fil-ġestjoni ta’ kuljum tal-baġit tal-Kumitat ta’ Sorveljanza.

QAFAS LEĠIŻLATTIV

QAFAS LEĠIŻLATTIV

Valutazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013

Valutazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013

| L-Artikolu 19 tar-Regolament 883/2013:



  “Sat-2 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni għandha tressaq quddiem il-Parlament Ewropew u l-Kunsill rapport ta’ evalwazzjoni dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

  Dak ir-rapport għandu jiġi akkumpanjat minn opinjoni tal-Kumitat ta’ Sorveljanza

  u għandu jiddikjara jekk hemmx bżonn li jiġi emendat dan ir-Regolament. |
| --- |

L-Artikolu 19 tar-Regolament 883/2013:

L-Artikolu 19 tar-Regolament 883/2013:

“Sat-2 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni għandha tressaq quddiem il-Parlament Ewropew u l-Kunsill rapport ta’ evalwazzjoni dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

  Dak ir-rapport għandu jiġi akkumpanjat minn opinjoni tal-Kumitat ta’ Sorveljanza

  u għandu jiddikjara jekk hemmx bżonn li jiġi emendat dan ir-Regolament.

| 87. | Skont il-pjan direzzjonali tal-Kummissjoni għall-valutazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 (25),ġew identifikati kwistjonijiet ewlenin tal-effettività, tal-effiċjenza, tar-relevanza u tal-koerenza li għandhom jiġu indirizzati. L-aspetti ta’ governanza tal-valutazzjoni se jinkludu l-kompiti ta’ monitoraġġ tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. Il-valutazzjoni se tkopri l-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2013 meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013. |
| --- | --- |

87.

Skont il-pjan direzzjonali tal-Kummissjoni għall-valutazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 (25

| 88. | Il-Kumitat ta’ Sorveljanza beda il-proċess tiegħu għall-valutazzjoni tal-applikazzjoni tar-Regolament. Dan se jkun ibbażat fuq ir-riżultati tal-Kumitat, tal-analiżi, tal-monitoraġġ u tas-segwitu tal-attivitajiet investigattivi tal-OLAF. |
| --- | --- |

88.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza beda il-proċess tiegħu għall-valutazzjoni tal-applikazzjoni tar-Regolament. Dan se jkun ibbażat fuq ir-riżultati tal-Kumitat, tal-analiżi, tal-monitoraġġ u tas-segwitu tal-attivitajiet investigattivi tal-OLAF.

| 89. | Matul il-perjodu ta’ rapportar xi membri tal-Kumitat ġew ikkuntattjati mill-konsulenti tal-Kummissjoni għal intervisti individwali biex jikkontribwixxu għall-valutazzjoni tar-Regolament. Huma aċċettaw li jipparteċipaw biss meta jintemm il-mandat tal-Kumitat tagħhom biex jevitaw kwalunkwe sitwazzjoni ta’ kunflitt potenzjali fl-irwoli. |
| --- | --- |

89.

Matul il-perjodu ta’ rapportar xi membri tal-Kumitat ġew ikkuntattjati mill-konsulenti tal-Kummissjoni għal intervisti individwali biex jikkontribwixxu għall-valutazzjoni tar-Regolament. Huma aċċettaw li jipparteċipaw biss meta jintemm il-mandat tal-Kumitat tagħhom biex jevitaw kwalunkwe sitwazzjoni ta’ kunflitt potenzjali fl-irwoli.

Proposta għat-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew

Proposta għat-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew

| 90. | L-adozzjoni tar-Regolament tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) kienet imniżżla fil-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea għall-2017 bħala prijorità għall-koleġiżlaturi. |
| --- | --- |

90.

L-adozzjoni tar-Regolament tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) kienet imniżżla fil-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea għall-2017 bħala prijorità għall-koleġiżlaturi.

| 91. | X’aktarx li t-twaqqif tal-UPPE se jkollu impatt fuq il-ħidma u r-riżorsi tal-OLAF u b’riżultat ta’ dan, fuq l-irwoll ta’ monitoraġġ tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. Dan jista’ jeħtieġ aktar reviżjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013. Il-Kumitat segwa regolarment, sa mill-bidu tal-proġett, l-iżviluppi relevanti u se jkompli jagħmel hekk. |
| --- | --- |

91.

X’aktarx li t-twaqqif tal-UPPE se jkollu impatt fuq il-ħidma u r-riżorsi tal-OLAF u b’riżultat ta’ dan, fuq l-irwoll ta’ monitoraġġ tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. Dan jista’ jeħtieġ aktar reviżjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013. Il-Kumitat segwa regolarment, sa mill-bidu tal-proġett, l-iżviluppi relevanti u se jkompli jagħmel hekk.

---

(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Settembru 2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (ĠU L 248, 18.9.2013, p. 1).

1

(2)  L-Artikolu 15.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 1449 final.

3

(4)  Ares((2016)1280862).

4

(5)  L-Ordni tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2016 — Direttur Ġenerali tal-OLAF vs il-Kummissjoni fil-każ T-251/16R

5

(6)  Ares(2016)6451016 tas-16 ta’ Novembru 2016.

6

(7)  Ara l-Kompendju fil-websajt tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF.

7

(8)  Cf. Rapport ta’ Sorveljanza Nru3/2014 dwar il-Ftuħ ta’ Każijiet fl-OLAF fl-2012.

8

Ftuħ ta’ Każijiet fl-OLAF fl-2012.

(9)  L-OLAF ta lill-Kumitat ta’ Sorveljanza aċċess ukoll għall-kampjun ta’ 62 każ li jieħdu aktar minn 12-il xahar. Il-Kumitat adotta grid ta’ analiżi u l-analiżi ta’ dawk il-każijiet li għadhom għaddejjin.

9

(10)  Fl-Opinjoni tiegħu Nru 4/2014 — “Kontroll tat-tul tal-investigazzjonijiet li wettaq l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi”, il-Kumitat irrakkomanda, fost l-oħrajn, li l-OLAF: (1) Jarrikkixxi l-kontenut tar-rapporti tat-12-il xahar b’informazzjoni rikorrenti, fattwali relatata mal- każijiet, sabiex il-KS jkun jista’ jifhem l-isfond tal-każijiet u l-progress tal-investigazzjonijiet; (2) Jissostanzja aħjar l-informazzjoni fattwali dwar ir-raġunijiet għall-investigazzjonijiet li jieħdu aktar minn 12-il xahar u (3) Jissostanzja aħjar l-informazzjoni fir-rigward ta’ miżuri ta’ rimedju biex jitħaffu l-investigazzjonijiet.

10

(11)  Ares(2016)2867755 tal-20 ta’ Ġunju 2016 u Ares(2016)2336179 tad-19 ta’ Mejju 2016.

11

(12)  Ir-Rapport tal-Operat tal-OLAF tal-2015, ara l-grafika 12 “rakkomandazzjonijiet maħruġa” f’paġna 20 u l-grafika 24 “azzjonijiet meħuda mill-awtoritajiet tal-ħatra wara r-rakkomandazzjonijiet dixxiplinari tal-OLAF li ħarġu bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Diċembru 2015” f’paġna 30.

12

(13)  Ara n-noti Ares(2016)2996187 tat-28 ta’ Ġunju 2016 u Ares(2016) 6032504 tal-20 ta’ Ottubru 2016 iffirmati mis-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea.

13

(14)  Ir-Rapport tal-Operat tal-OLAF tal-2015, ara l-grafika 12 “rakkomandazzjonijiet maħruġa” f’paġna 20 u l-grafika 24 “azzjonijiet meħuda mill-awtoritajiet tal-ħatra wara r-rakkomandazzjonijiet dixxiplinari tal-OLAF li ħarġu bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Diċembru 2015” f’paġna 30.

14

(15)  Ir-rapportar komunikat jinkludi 14-il każ b’rakkomandazzjonijiet ġudizzjarji li ma kellhomx suċċess, 9 minnhom minħabba evidenza insuffiċjenti.

15

(16)  Din l-analiżi speċifika saret matul is-snin 2012 u 2013.

16

(17)  Rapport Annwali tal-2015.

17

(18)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 espressament enfasizza l-importanza li l-OLAF ikollu t-tagħrif sħiħ tal-liġijiet nazzjonali tal-Istati Membri li lilhom jgħaddi r-rapporti investigattivi tiegħu. L-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013. “Fit-tfassil ta’ tali rapporti u rakkomandazzjonijiet, għandu jittieħed kont tal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru konċernat”.

18

(19)  Ares(2016)980350 — 25 ta’ Frar 2016.

19

(20)  Ir-Rapport tal-Operat tal-OLAF tal-2015, ara l-grafika 12 “rakkomandazzjonijiet maħruġa” f’paġna 20 u l-grafika 24 “azzjonijiet meħuda mill-awtoritajiet tal-ħatra wara r-rakkomandazzjonijiet dixxiplinari tal-OLAF li ħarġu bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Diċembru 2015” f’paġna 30.

20

(21)  Ir-Rapport tal-Operat tal-OLAF tal-2015, ara l-grafika 12 “rakkomandazzjonijiet maħruġa” f’paġna 20.

21

(22)  Nota ARES(2016)222388 tal-15 ta’ Jannar 2016, fejn id-Direttur Ġenerali tal-OLAF jistabbilixxi li “l-OLAF iqis 11 mill-15-il rakkomandazzjoni bħala implimentati u waħda bħala mhijiex applikabbli. L-implimentazzjoni ta’ tliet rakkomandazzjonijiet, li huma marbuta mad-diskussjoni dwar l-Arranġamenti ta’ Ħidma bejn l-OLAF u l-KS għadha għaddejja”.

22

(23)  Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF ma pprovda l-ebda informazzjoni lill-Kumitat dwar 11 minn 26 rakkomandazzjoni maħruġa fl-Opinjoni Nru 2/2015 dwar il-Verifika tal-Legalità u r-Rieżami fl-OLAF u fl-Opinjoni Nru 3/2015 dwar l-abbozz tal-Projoritajiet tal-Politika ta’ Investigazzjoni tal-2016.

23

(24)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 2016/2030 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, rigward is-segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF). Ir-regolament huwa japplikabbli mill-1 ta’ Jannar 2017.

24

(25)  Ara http://ec.europa.eu/smart-regulation/roadmaps/docs/2017_olaf_001_evaluation_of_regulation_883_2013_en.pdf

25

---

ANNESS

SEGWITU TAR-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA MILL-OLAF

| PRIJORITÀ | RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-KUMITAT TA' SORVELJANZA | VALUTAZZJONI PROPRJA TAL-OLAF | VALUTAZZJONI FINALI KS |
| --- | --- | --- | --- |
| | Opinjoni 3/2014 dwar l-Abbozz Baġitarju Preliminari tal-OLAF tal-2015:







  (I) | L-OLAF għandu jippreżenta informazzjoni aktar dettaljata dwar l-allokazzjoni tar-riżorsi fl-oqsma ta’ prijorità |

PRIJORITÀ

RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-KUMITAT TA' SORVELJANZA

VALUTAZZJONI PROPRJA TAL-OLAF

VALUTAZZJONI FINALI KS

Opinjoni 3/2014 dwar l-Abbozz Baġitarju Preliminari tal-OLAF tal-2015:

(I)

L-OLAF għandu jippreżenta informazzjoni aktar dettaljata dwar l-allokazzjoni tar-riżorsi fl-oqsma ta’ prijorità

Implementata

MHUX IMPLIMENTATA

| (II) | L-OLAF għandu jkompli l-ħidma tiegħu biex jiżviluppa strateġija tar-riżorsi umani eżemplari u jinforma lill-KS regolarment dwar il-progress |
| --- | --- |

(II)

L-OLAF għandu jkompli l-ħidma tiegħu biex jiżviluppa strateġija tar-riżorsi umani eżemplari u jinforma lill-KS regolarment dwar il-progress

implimentata:

IMPLEMENTATI

| (III) | Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandu jiddelega, sa fejn possibbli, il-poteri tal-uffiċjali tal-ħatra u tal-Uffiċjali Awtorizzanti fir-rigward tal-persunal u tal-baġit tas-Segretarjat tal-KS lill-Kap tas-Segretarjat |
| --- | --- |

(III)

Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandu jiddelega, sa fejn possibbli, il-poteri tal-uffiċjali tal-ħatra u tal-Uffiċjali Awtorizzanti fir-rigward tal-persunal u tal-baġit tas-Segretarjat tal-KS lill-Kap tas-Segretarjat

Implimentata

OBSOLETA

| (IV) | Bidliet fil-persunal u l-baġit tas-Segretarjat tal-Kumitat ta’ Superviżjoni għandhom ikunu soġġetti għall-kunsens tal-Kumitat ta’ Superviżjoni |
| --- | --- |

(IV)

Bidliet fil-persunal u l-baġit tas-Segretarjat tal-Kumitat ta’ Superviżjoni għandhom ikunu soġġetti għall-kunsens tal-Kumitat ta’ Superviżjoni

implimentata:

OBSOLETA

| (V) | Skont l-Artikolu 7(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ April 1999, l-Opinjoni għandha tiġi trażmessa lill-Awtorità tal-Baġit mill-OLAF. |
| --- | --- |

(V)

Skont l-Artikolu 7(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ April 1999, l-Opinjoni għandha tiġi trażmessa lill-Awtorità tal-Baġit mill-OLAF.

Mhux applikabbli

MHUX IMPLIMENTATA

GĦOLJA

Opinjoni 4/2014 dwar il-Kontroll tat-tul tal-investigazzjonijiet li twettaq l-OLAF:

L-OLAF għandu jtejjeb l-informazzjoni trażmessa lill-KS għall-finijiet ta’ monitoraġġ tat-tul tal-investigazzjonijiet, sabiex jippermetti lill-KS biex effettivament u effikaċament iwettaq ir-rwol tiegħu ta’ monitoraġġ u b’hekk jissodisfa l-obbligu tiegħu li jirrapporta għand l-istituzzjonijiet tal-UE. L-OLAF għandu wkoll jottimizza l-użu tal-għodda li ħoloq biex jimmaniġġja t-tul tal-investigazzjonijiet. Meta jagħmel dan l-OLAF għandu:

| (1) | Jarrikkixxi l-kontenut tar-rapporti tat-12-il xahar b’informazzjoni rikorrenti, fattwali relatata mal-każijiet, sabiex il-KS jkun jista’ jifhem l-isfond tal-każijiet u l-progress tal-investigazzjonijiet. |
| --- | --- |

(1)

Jarrikkixxi l-kontenut tar-rapporti tat-12-il xahar b’informazzjoni rikorrenti, fattwali relatata mal-każijiet, sabiex il-KS jkun jista’ jifhem l-isfond tal-każijiet u l-progress tal-investigazzjonijiet.

Biex jimplimenta din ir-rakkomandazzjoni, il-KS jissuġġerixxi li r-rapporti jkun fihom informazzjoni bħall-bażi ġuridika għall-ftuħ tal-investigazzjonijiet, deskrizzjoni qasira tal-investigazzjoni (allegazzjoni, kategorija tas-sors tal-informazzjoni, it-tip ta’ frodi jew irregolarità, il-qasam konċernat, l-istituzzjoni tal-UE, il-korp, l-uffiċċju, l-aġenzija jew l-Istat Membru konċernat, il-leġiżlazzjoni li allegatament inkisret, stima tal-impatt finanzjarju jekk possibbli), l-attivitajiet investigattivi prinċipali mwettqa jew li se jitwettqu u kif ġraw wara xulxin, u kwistjonijiet ta’ preskrizzjoni.

Għaddejja

MHUX IMPLIMENTATA

| (2) | Jissostanzja aħjar l-informazzjoni fattwali dwar ir-raġunijiet għall-investigazzjonijiet li jdumu aktar minn 12-il xahar |
| --- | --- |

(2)

Jissostanzja aħjar l-informazzjoni fattwali dwar ir-raġunijiet għall-investigazzjonijiet li jdumu aktar minn 12-il xahar

Biex jimplimenta din ir-rakkomandazzjoni, il-KS jissuġġerixxi li fir-rapporti ta’ 12-il xahar l-OLAF jinkludi kategoriji u sottokategoriji ta’ raġunijiet predefiniti u mhux eżawrijenti li jispjegaw għala l-investigazzjonijiet ma tlestewx fi żmien 12-il xahar, issuplimentati b’informazzjoni speċifika relatata mal-informazzjoni. L-OLAF jista’ jipprovdi wkoll linji gwida u/jew taħriġ lill-investigaturi.

Għaddejja

PARZJALMENT IMPLIMENTATA

| (3) | Jissostanzja aħjar l-informazzjoni dwar il-miżuri ta’ rimedju biex jitħaffu l-investigazzjonijiet |
| --- | --- |

(3)

Jissostanzja aħjar l-informazzjoni dwar il-miżuri ta’ rimedju biex jitħaffu l-investigazzjonijiet

Għaddejja

MHUX IMPLIMENTATA

| (4) | Iqis aktar il-miżuri ta’ rimedju biex jitħaffu l-investigazzjonijiet li jdumu aktar minn 12-il xahar u b’mod partikolari jiżviluppa għodod biex ikun jista’ jimmonitorja l-allokazzjoni tar-riżorsi investigattivi abbażi ta’ stima tal-volum tax-xogħol. |
| --- | --- |

(4)

Iqis aktar il-miżuri ta’ rimedju biex jitħaffu l-investigazzjonijiet li jdumu aktar minn 12-il xahar u b’mod partikolari jiżviluppa għodod biex ikun jista’ jimmonitorja l-allokazzjoni tar-riżorsi investigattivi abbażi ta’ stima tal-volum tax-xogħol.

implimentata:

MHUX IKKOMUNIKATAI

GĦOLJA

| (5) | Jirrieżamina u jsaħħaħ il-proċess ta’ verifika tal-kontinwità tal-investigazzjonijiet imwettqa mill-Unità tas-Selezzjoni u l-Analiżi tal-Investigazzjonijiet (Investigation Selection and Review Unit — ISRU). |
| --- | --- |

(5)

Jirrieżamina u jsaħħaħ il-proċess ta’ verifika tal-kontinwità tal-investigazzjonijiet imwettqa mill-Unità tas-Selezzjoni u l-Analiżi tal-Investigazzjonijiet (Investigation Selection and Review Unit — ISRU).

implimentata:

MHUX IKKOMUNIKATA

Opinjoni Nru 5/2014 dwar ir-Rappurtar Estern tal-OLAF dwar it-Tul tal-Investigazzjonijiet:

| (1) | Għal raġunijiet ta’ trasparenza u komparabbiltà tal-informazzjoni statistika dwar it-tul medju tal-investigazzjonijiet, l-OLAF għandu jirrapporta dwar t-tul medju tal-investigazzjonijiet li jingħalqu matul il-perjodu tar-rappurtar. |
| --- | --- |

(1)

Għal raġunijiet ta’ trasparenza u komparabbiltà tal-informazzjoni statistika dwar it-tul medju tal-investigazzjonijiet, l-OLAF għandu jirrapporta dwar t-tul medju tal-investigazzjonijiet li jingħalqu matul il-perjodu tar-rappurtar.

implimentata:

IMPLEMENTATA I

| (2) | Kawlunke operazzjoni amministrattiva ta’ darba li jkollha impatt fuq il-kalkolu tat-tul medju tal-investigazzjonijiet għandha tiġi enfasizzata, bħala kwistjoni ta’ trasparenza, fir-rappurtar tal-OLAF |
| --- | --- |

(2)

Kawlunke operazzjoni amministrattiva ta’ darba li jkollha impatt fuq il-kalkolu tat-tul medju tal-investigazzjonijiet għandha tiġi enfasizzata, bħala kwistjoni ta’ trasparenza, fir-rappurtar tal-OLAF

implimentata:

MHUX IMPLIMENTATA

GĦOLJA

| (3) | Fid-dawl tad-drittijiet fundamentali u tal-prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba, l-OLAF għandu, fir-Rapport Annwali tiegħu, jirrapporta aktar b’mod trasparenti dwar l-itwal investigazzjonijiet. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tad-drittijiet fundamentali u tal-prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba, l-OLAF għandu, fir-Rapport Annwali tiegħu, jirrapporta aktar b’mod trasparenti dwar l-itwal investigazzjonijiet.

implimentata:

MHUX IMPLIMENTATA

Opinjoni Nru 1/2015 dwar l-Abbozz Baġitarju Preliminari tal-OLAF tal-2016:

| (II) | Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF jibqa’ jiddelega, sa fejn possibbli, il-poteri tal-Uffiċjali tal-Ħatra u tal-Uffiċjal Awtorizzanti fir-rigward tal-persunal u tal-baġit tas-Segretarjat tal-KS lill-Kap tas-Segretarjat |
| --- | --- |

(II)

Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF jibqa’ jiddelega, sa fejn possibbli, il-poteri tal-Uffiċjali tal-Ħatra u tal-Uffiċjal Awtorizzanti fir-rigward tal-persunal u tal-baġit tas-Segretarjat tal-KS lill-Kap tas-Segretarjat

implimentata:

OBSOLETAI

| (II) | Bidliet fil-persunal u fil-baġit tas-Segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandhom ikunu soġġetti għal kunsens tal-Kumitat ta’ Sorveljanza |
| --- | --- |

(II)

Bidliet fil-persunal u fil-baġit tas-Segretarjat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandhom ikunu soġġetti għal kunsens tal-Kumitat ta’ Sorveljanza

implimentata:

OBSOLETA

GĦOLJA

Opinjoni 2/2015 dwar il-verifika u r-rieżami tal-Legalità fl-OLAF:

| (1) | Jiżgura li l-ISRU jkollha għad-dispożizzjoni tagħha riżorsi ta’ persunal suffiċjenti biex ikopru, b’mod effiċjenti, l-għarfien espert ġuridiku dwar il-liġijiet nazzjonali tal-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

(1)

Jiżgura li l-ISRU jkollha għad-dispożizzjoni tagħha riżorsi ta’ persunal suffiċjenti biex ikopru, b’mod effiċjenti, l-għarfien espert ġuridiku dwar il-liġijiet nazzjonali tal-Istati Membri kollha;

Mhux

ikkomunikata

MHUX IKKOMUNIKATA

| (2) | Iqis li jimmodifika għadd ta’ mistoqsijiet fil-work-forms li tuża l-ISRU, biex jiffaċilita risposti komprensivi u ssostanzjati, fosthom, fejn meħtieġ, ċirkostanzi u argumenti legali marbuta mal-każ; |
| --- | --- |

(2)

Iqis li jimmodifika għadd ta’ mistoqsijiet fil-work-forms li tuża l-ISRU, biex jiffaċilita risposti komprensivi u ssostanzjati, fosthom, fejn meħtieġ, ċirkostanzi u argumenti legali marbuta mal-każ;

Mhux

ikkomunikata

MHUX IKKOMUNIKATA

| (3) | Jirreġistra sew fil-fajls tal-każijiet is-suġġerimenti u l-kummenti tar-rieżaminaturi li jwasslu għal tibdil eventwali fir-rapporti tal-OLAF; |
| --- | --- |

(3)

Jirreġistra sew fil-fajls tal-każijiet is-suġġerimenti u l-kummenti tar-rieżaminaturi li jwasslu għal tibdil eventwali fir-rapporti tal-OLAF;

Mhux

ikkomunikata

MHUX IKKOMUNIKATA

| (4) | Jiżgura segwitu sistematiku tal-kummenti tar-rieżaminaturi u jinfurmahom kif xieraq dwar l-implimentazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(4)

Jiżgura segwitu sistematiku tal-kummenti tar-rieżaminaturi u jinfurmahom kif xieraq dwar l-implimentazzjoni tagħhom;

Mhux

ikkomunikata

MHUX IKKOMUNIKATA

GĦOLJA

| (5) | Jiżviluppa l-aħjar prassi tar-rieżaminaturi, b’mod partikolari dwar il-verifika tar-rispett tal-garanziji proċedurali u t-tul proporzjonat tal-investigazzjonijiet:






  — | Jiżgura li r-rieżaminaturi jivverifikaw sistematikament jekk ir-rekwiżiti applikabbli u l-garanziji proċedurali ġewx effettivament imħarsa u jissostanzja l-opinjonijiet tagħhom suffiċjentement; |
| --- | --- | --- |

(5)

Jiżviluppa l-aħjar prassi tar-rieżaminaturi, b’mod partikolari dwar il-verifika tar-rispett tal-garanziji proċedurali u t-tul proporzjonat tal-investigazzjonijiet:

—

Jiżgura li r-rieżaminaturi jivverifikaw sistematikament jekk ir-rekwiżiti applikabbli u l-garanziji proċedurali ġewx effettivament imħarsa u jissostanzja l-opinjonijiet tagħhom suffiċjentement;

| — | Jirrifletti dwar il-ħtieġa li jiġu stabbiliti dati ta’ skadenza għall-ISRU biex tagħti l-opinjonijiet tagħha, abbażi ta’ analiżi bir-reqqa tat-tul medju meħtieġ; |
| --- | --- |

—

Jirrifletti dwar il-ħtieġa li jiġu stabbiliti dati ta’ skadenza għall-ISRU biex tagħti l-opinjonijiet tagħha, abbażi ta’ analiżi bir-reqqa tat-tul medju meħtieġ;

| — | Jiżgura verifika sostanzjali tal-konformità u aktar konsistenza tal-opinjonijiet tal-ISRU fuq il-fajls tal-każijiet rieżaminati, ħalli jiżgura li l-ISRU tinduna, sal-massimu possibbli, bid-drabi kollha ta’ nuqqas ta’ konformità possibbli mar-rekwiżiti legali, inkluż il-garanziji proċedurali; |
| --- | --- |

—

Jiżgura verifika sostanzjali tal-konformità u aktar konsistenza tal-opinjonijiet tal-ISRU fuq il-fajls tal-każijiet rieżaminati, ħalli jiżgura li l-ISRU tinduna, sal-massimu possibbli, bid-drabi kollha ta’ nuqqas ta’ konformità possibbli mar-rekwiżiti legali, inkluż il-garanziji proċedurali;

| — | Jagħmel analiżi tal-oqsma li l-ISRU tidentifika bħala li għandhom bżonn ta’ titjib u l-miżuri meħuda fuq il-bażi tas-sejbiet tar-rieżami. |
| --- | --- |

—

Jagħmel analiżi tal-oqsma li l-ISRU tidentifika bħala li għandhom bżonn ta’ titjib u l-miżuri meħuda fuq il-bażi tas-sejbiet tar-rieżami.

| — | Ikompli jiżviluppa u jżomm relazzjonijiet kostruttivi bejn l-unitajiet ta’ investigazzjoni u l-ISRU. |
| --- | --- |

—

Ikompli jiżviluppa u jżomm relazzjonijiet kostruttivi bejn l-unitajiet ta’ investigazzjoni u l-ISRU.

Mhux

ikkomunikata

MHUX IKKOMUNIKATA

| (6) | Il-KS jistieden lid-DĠ tal-OLAF biex jikkunsidra l-adozzjoni fil-waqt ta’ Pjan ta’ Azzjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet li għandhom jiġu adottati fil-ġejjieni bl-għan li effettivament jissaħħu l-kontroll intern u l-mekkaniżmu konsultattiv previsti mir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Il-KS jistieden lid-DĠ tal-OLAF biex jikkunsidra l-adozzjoni fil-waqt ta’ Pjan ta’ Azzjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet li għandhom jiġu adottati fil-ġejjieni bl-għan li effettivament jissaħħu l-kontroll intern u l-mekkaniżmu konsultattiv previsti mir-Regolament.

Mhux Adottata

MHUX IMPLIMENTATA

Opinjoni 3/2015 dwar l-abbozz tal-Prijoritajiet tal-Politika ta’ Investigazzjoni tal-OLAF (PPI) għas-sena 2016:

| (I) | L-OLAF għandu jiddetermina PPI, abbażi ta’ valutazzjoni tal-impatt, l-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-PPI preċedenti, id-definizzjoni tal-indikaturi speċifiċi tal-prestazzjoni u rabta sistematika mal-prijoritajiet tal-infiq tal-UE u mal-politika tal-UE fil-qasam tal-ġlieda kontra r-reati finanzjarji |
| --- | --- |

(I)

L-OLAF għandu jiddetermina PPI, abbażi ta’ valutazzjoni tal-impatt, l-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-PPI preċedenti, id-definizzjoni tal-indikaturi speċifiċi tal-prestazzjoni u rabta sistematika mal-prijoritajiet tal-infiq tal-UE u mal-politika tal-UE fil-qasam tal-ġlieda kontra r-reati finanzjarji

Mhux

ikkomunikata

MHUX IMPLIMENTATA

| (II) | L-OLAF għandu jirrevedi istruzzjonijiet u linji gwida tiegħu għall-uffiċjali tal-għażla sabiex jirriflettu b’mod sħiħ l-importanza tal-PPI fil-każ tal-proċess tal-għażla. Dawn il-linji gwida riveduti għandhom jintbagħtu lill-KS, qabel l-adozzjoni tagħhom, f’konformità mal-Artikolu 17(8) tar-Regolament. |
| --- | --- |

(II)

L-OLAF għandu jirrevedi istruzzjonijiet u linji gwida tiegħu għall-uffiċjali tal-għażla sabiex jirriflettu b’mod sħiħ l-importanza tal-PPI fil-każ tal-proċess tal-għażla. Dawn il-linji gwida riveduti għandhom jintbagħtu lill-KS, qabel l-adozzjoni tagħhom, f’konformità mal-Artikolu 17(8) tar-Regolament.

Mhux

ikkomunikata

MHUX IMPLIMENTATA

| (II) | L-OLAF għandu, bl-għan li jistabbilixxi tal-PPI għall-2017, iwettaq valutazzjoni tal-impatt kompluta tal-PPI tas-snin preċedenti, f’konsultazzjoni mal-partijiet konċernati kollha, il-Kummissjoni, l-Istituzzjonijiet l-oħra, l-awtoritajiet tal-Istati Membri konċernati u l-partijiet esterni involuti. |
| --- | --- |

(II)

L-OLAF għandu, bl-għan li jistabbilixxi tal-PPI għall-2017, iwettaq valutazzjoni tal-impatt kompluta tal-PPI tas-snin preċedenti, f’konsultazzjoni mal-partijiet konċernati kollha, il-Kummissjoni, l-Istituzzjonijiet l-oħra, l-awtoritajiet tal-Istati Membri konċernati u l-partijiet esterni involuti.

Mhux

ikkomunikata

MHUX IMPLIMENTATA

| (IV) | L-OLAF għandu jorganizza konsultazzjoni bejn is-servizzi, f’konformità mal-proċeduri tal-Kummissjoni, meta jadotta l-PPI |
| --- | --- |

(IV)

L-OLAF għandu jorganizza konsultazzjoni bejn is-servizzi, f’konformità mal-proċeduri tal-Kummissjoni, meta jadotta l-PPI

Mhux

ikkomunikata

MHUX IMPLIMENTATA

| (V) | L-OLAF għandu jiċċara l-PPI tal-2016, meta jirreferi għall-produzzjoni illegali “ta’ tabakk”, fid-dawl tal-kontribuzzjoni li waslitlu mingħand id-DĠ TAXUD. |
| --- | --- |

(V)

L-OLAF għandu jiċċara l-PPI tal-2016, meta jirreferi għall-produzzjoni illegali “ta’ tabakk”, fid-dawl tal-kontribuzzjoni li waslitlu mingħand id-DĠ TAXUD.

Mhux

ikkomunikata

IMPLEMENTATA

---