Ki sak lakòz fibwòm yo? 

Aken moun pa sèten konnen ki sa ki lakòz fibrom. 

Chèchè yo panse plis pase yon faktè ka jwe yon wòl. 

Faktè sa yo ka enkli: 

Fibwòm Nan Matris 

Ki sa fibwòm ye? 

Fibwòm matris yo se timè trè modere (ki pa 

kansè) oswa kwasans ki pi komen nan fanm ki 

gen laj pou fè pitit. Yo grandi anndan ak alantou 

mi miskilè matris la (matris) epi yo ka grandi 

kòm yon sèl timè oswa ka gen anpil. Yo ka piti 

tankou yon grenn pòm oswa gwo tankou yon 

chadèk. Fibwòm ka grandi oswa rete menm 

gwosè a apre yon tan. Yon lòt tèm medikal pou 

fibwòm se leyomyoma oswa jis "myoma". 

Ki sak sentòm fibwòm 

yo? 

Fibwòm pa toujou lakòz sentòm. Moun ki gen 

sentòm yo ka jwenn fibwòm difisil pou viv avèk. 

Sentòm fibwòm yo ka enkli: 

• Chanjman nan règ ou

o Gwo senyen pandan ou sou rég ou ki tranpe

nan youn oswa plis tanpon oswa pad chak

èdtan oswa ki dire plis pase sèt jou

o Senyen nan vajen nan mitan rég yo

o Senyen gwo ak iregilye ka lakòz anemi
 

(kantite globil wouj ki ba)
 

o Rég ki fè mal

• Plenite oswa presyon

o Santi “plen” nan pi ba vant ou

o Yon anvi pou pipi pi souvan oswa
 

difikilte pou ou pipi
 

• Doulé

o Doulé pandan w’ap fe séks

o Doulé nan vant oswa pi ba do ou

• Pwoblém repwodiksyon

o Sterilite

o Foskouch

o Nesans boné

• Laj. Risk pou fibwóm ogmante ak laj et li pik
 

alantou laj 50. Nan kèk fanm, fibwóm ka retresi
 

apre menopoz.
 

• Istwa fanmi oswa jenetik. Gen yon manm
 

fanmi (tankou yon manman, sè oswa matant)
 

avek fibwóm ogmante risk ou genyen.
 

• Ras/orijin etnik. Fibwóm yo 2-3 fwa pi komen nan

moun Afriken-Ameriken pase Azyatik, Panyòl, oswa

moun Blan. Moun Afriken-Ameriken yo tou gen

tandans jwenn fibwóm nan yon laj pi piti, ak fibwóm

yo gen tandans grandi pi vit.

• Pwa. Lè ou twò gwo oswa obèz sa ogmante risk
 

pou fibwóm.
 

• Ómón. Fibwóm ka afekte pa nivo òmòn yo ­

estwojèn ak pwojestewòn
 

• Tansyon wo ogmante risk pou fibwóm

• Faktè dyetetik. (egzanp defisi Vitamin D,
 

itilizasyon lèt soya).
 

Ki jan mwen konnen si mwen 

gen fibwòm yo? 

Sòf si ou gen sentòm, ou ka pa konnen si ou gen 

fibwóm. Nan kèk ka, yon founisè swen sante ka jwenn 

fibwóm pandan yon egzamen basen woutin. Founisè ou 

a ka mande tou tès imaj pou wè yon foto fibwóm yo. 

Operasyon (tankou isteroskopi) ka konfime dyagnostik 

ultrason fibwóm yo epi bay plis enfòmasyon tankou kote 

fibwóm yo ye. 

Biwo FDA pou 

Sante Fanm 

www.fda.gov/womens 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ki jan yo trete fibwóm? 

Si ou gen sentòm, gen tretman medikal ki ka ede. 

Pale ak founisè swen sante ou sou pi bon jan pou 

trete fibwòm ou yo. Y'ap konsidere anpil bagay, 

tankou: 

• Ki sentòm ou genyen ak gravite yo

• Si ou vle vin ansent alavni

• Gwosè fibwòm yo

• Kote fibwòm yo ye

• Laj ou ak ki jan ou pwòch aparisyon menopoz

la

Si ou gen fibwòm men ou pa gen sentòm, ou ka 

pa bezwen entèvansyon medikal. Founisè la ka 

tcheke pandan egzamen regilye yo pou wè si 

fibwòm ou yo grandi epi mande ou si ou remake 

nenpòt sentòm nouvo oswa pi grav. Founisè ou ka 

rekòmande yon tès imaj pou tcheke kwasans 

oswa chanjman nan gwosè. 

Pale ak founisè ou pou w diskite si ou ta dwe pran 

medikaman pou jere sentòm ou yo tankou: 

• Sipleman fè pou trete oswa anpeche anemi

(kantite globil wouj ba) ki te koze pa gwo

senyen.

• Adousisan poupou pou ede ak konstipasyon.

• Medikaman san preskripsyon (OTC) oswa

medikaman doule sou preskripsyon pou ede

soulaje doulè ki lakòz fibwòm yo.

Founisè ou ka rekòmande yon tretman 

medikal ak òmòn pou ede kontwole 

senyen. Sa ka gen ladan: 

• Pwodui kontwòle nesans, tankou grenn, plak,

oswa bag kontraseptif nan vajen

• Grenn oswa piki pwojestewòn (zegwi)

• Aparèy intrauterin (IUD) ak òmòn

(pwojestewòn)

• Nouvo medikaman ki apwouve pou jere gwo

senyen règ ki asosye ak fibwòm nan fanm

anvan menopoz yo.

Pale ak founisè ou de riske, benefis, 

ak efè segondè anvan ou kòmanse 

oswa sispann yon tretman medikal. 

Si ou gen sentòm modere oswa grav nan fibwóm 

ou yo, founisè ou ka rekòmande tretman medikal ki 

diskite pi wo a oswa pwosedi chirijikal. Opsyon 

chirijikal yo enkli: 

• Miomektomi – Operasyon pou retire fibwòm
 

san yo pa retire tisi ki an sante nan matris la
 

• Isterektomi – Operasyon pou retire tout
 

matris la.
 

• Ablasyon fibwóm – Yon pwosedi chirijikal ki sèvi
 

ak enèji pou detwi tisi fibrom pandan l’ap evite
 

domaj nan tisi nòmal matris la. Fibwòm yo pa
 

retire, men yo diminye nan gwosè.
 

• Anbolisyon fibwóm matris (UFE) oswa
 

anbolisyon até matris (UAE) – Yon tib mens
 

file nan veso sangen ki bay san nan fibwòm nan.
 

Epi, ti patikil plastik oswa jèl enjekte nan veso
 

sangen yo. Sa bloke rezèv san nan fibrom nan,
 

et lakòz li retresi.
 

Pale ak founisè ou sou tout opsyon
 

tretman medikal ou yo ak risk ak 

benefis yo. Founisè ou ka reponn tout 

kesyon ou yo epi ansanm ou ka 

deside ki tretman ki bon pou ou.
 

Fèy enfòmasyon sa a te devlope pa Biwo 

pou Sante Fanm. Enfòmasyon sa a se pou 

rezon edikasyon, se pa tout enklizif, epi pa ta 

dwe itilize nan plas pale ak founisè swen 

sante ou. 

Pou aprann plis sou 

fibwóm matris, ale nan: 

www.fda.gov/uterinefibroids 

Fibwòm Nan Matris (Haitian Creole) JUNE 2022