KALIGTASAN NG PRODUKTO NG 

BALAT: HYDROQUINONE

Ang mga produktong pampaputi ng balat na naglalaman ng sangkap na 

hydroquinone ay maaaring magdulot ng pinsala.

MANATILING LIGTAS!

Gumamit lamang ng mga produktong balat na naglalaman 

ng hydroquinone kapag inireseta ng isang lisensyadong 

tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan 

Bago bumili o gumamit ng mga produktong balat na 

hindi inireseta, tingnan ang label ng produkto para sa 

hydroquinone.

Ano ang Kailangan Mong Malaman Tungkol sa 

MGA PRODUKTONG PAMPAPUTI NG BALAT

Iwasto ang hindi pantay na kulay 

ng balat 

Alisin ang mga dark spot, pekas, 

at kulubot

Kunin ang Skin Facts! tungkol sa kaligtasan ng 

produktong balat sa pamamagitan ng pagbisita 

sa www.fda.gov/SkinFacts.

Ang Hydroquinone ay isang aktibong 

sangkap sa mga produktong pampaputi ng balat na ginagamit upang:

Ang pagkawalan ng kulay ng balat 

(ochronosis) na maaaring permanente

Mga pantal

Pamamaga sa mukha

Malubhang epekto mula sa paggamit ng 

ang mga produktong ito ay naiulat: 

IKAW BA

 ALAM?

Ang mga produktong pampaputi ng balat na 

may hydroquinone ay HINDI inaprubahan 

ng FDA para sa over-the-counter sale sa US 
KALIGTASAN NG PRODUKTO NG 

BALAT: MERCURY

Ang mga produktong pampaputi ng balat na naglalaman ng sangkap na 

mercury ay maaaring magdulot ng pinsala.

Ano ang Kailangan Mong Malaman Tungkol sa 

MGA PRODUKTONG PAMPAPUTI NG BALAT

Kunin ang Skin Facts! tungkol sa kaligtasan ng 

produktong balat sa pamamagitan ng pagbisita 

sa www.fda.gov/SkinFacts.

IKAW BA

 ALAM?

Ipinagbawal ng FDA ang paggamit ng 

mercury sa mga produktong pampaputi 

ng balat. 

Ang paggamit ng produktong 

balat na may mercury ay maaaring 

magdulot ng malubhang problema sa 

kalusugan, gaya ng:

Pinsala sa mata, baga, at bato 

Pinsala sa digestive, immune, at 

nervous system

Mga pantal sa balat at impeksyon

Brown-grey na kulay ng balat

Ingredients: Linalool,

Aqua, Glycerin, Parfum,

Isomethyl Ionone,

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Ang pagkalason sa mercury ay maaari ding 

magresulta sa coma at maging kamatayan.

HUWAG GAMITIN O BUMILI NG 

MGA PRODUKTO NA MAY MGA 

SANGKAP NA GANITO.

Suriin ang mga label ng sangkap 

ng produkto para sa mga terminong 

tumutukoy sa mercury:

Mercurous chloride

Calomel

Mercuric

Mercurio

Hg

Tumawag sa Poison Control 

sa 1-(800)-222-1222 at 

makipag-ugnayan sa iyong 

pangangalagang pangkalusugan 

provider kaagad.

Hugasan nang mabuti ang iyong 

mga kamay at iba pang bahagi 

ng iyong katawan na nakipagugnayan may mercury.

Itapon ang mga produkto ng 

balat na may mercury sa iyong 

lokal sentro ng mapanganib na 

basura. 

Kung ikaw o sinuman sa iyong pamilya ay nalantad sa mercury: 

Ingredients: Linalool, 

Aqua, Glycerin, Parfum, 

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Ingredients: Lina

Aqua, Glycerin, Pa

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan

Hydrogenated Ve
Tiyaking iwasan ang mga produktong walang label, handmade na label, o label na 

hindi nakasulat sa English.

KALIGTASAN NG PRODUKTO NG BALAT: 

PAGKILALA SA MGA HINDI LIGTAS NA 

PRODUKTO

Ang mga produktong pampaputi ng balat na naglalaman ng mga sangkap na 

hydroquinone o mercury ay maaaring magdulot ng pinsala. Ang over-the-counter na 

pagbebenta ng mga produktong ito ay labag sa batas sa US Basahin ang mga label ng 

produkto ng balat upang matukoy ang mga sangkap bago bumili.

Ano ang Kailangan Mong Malaman Tungkol sa 

MGA PRODUKTONG PAMPAPUTI NG BALAT

Kunin ang Skin Facts! tungkol sa kaligtasan ng 

produktong balat sa pamamagitan ng pagbisita 

sa www.fda.gov/SkinFacts.

Sabon na nagpapatingkad ng balat 

Lotion sa balat na 

panggabi

Powder na pampapu- ti ng balat

Spot correcting 

cream

Balat ng kemikal

MAG-INGAT

Nakatanggap ang FDA ng mga ulat ng malubhang 

epekto mula sa paggamit ng mga kosmetiko at hindi 

reseta (over-the-counter) na mga produktong balat 

na naglalaman ng hydroquinone o mercury . Ang 

pagbebenta ng mga produktong ito ay ilegal sa US

MAKILALA

Ang mga produktong pampaputi ng balat ay 

maaaring matukoy sa mga paglalarawan tulad ng: 

SURIIN

Bago bumili o gumamit ng pampaputi ng balat 

produkto, suriin ang label upang makita kung 

naglalaman ito ng hydroquinone o mercury.

Ang Mercury ay maaari ding ilista bilang:

Upang gamutin ang mga kondisyon 

ng balat tulad ng: 

Melasma

Pekas 

Acne

Kulubot

Mercurous chloride

Calomel

Mercuric

Mercurio

Hg

Ang FDA ay nagpapayo laban sa paggamit ng mga 

produktong ito at hinihikayat ang mga mamimili na 

kumunsulta sa isang tagapagbigay ng pangangalagang 

pangkalusugan tungkol sa mga opsyon sa paggamot.