# Den Europæiske Unions C 385/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 385 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang25. oktober 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 385

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang25. oktober 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 385/01 | Meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 385/01

Meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 385/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2018/C 385/03 | Særberetning nr. 26/2018 — En række forsinkelser i IT-systemerne på toldområdet: Hvad gik der galt? | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 385/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 385/02

Euroens vekselkurs

3

Revisionsretten

2018/C 385/03

Særberetning nr. 26/2018 — En række forsinkelser i IT-systemerne på toldområdet: Hvad gik der galt?

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 385/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 385/05 | Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 385/05

Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 385/1

---

Meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen

(2018/C 385/01)

Toldmyndighederne tilbagekalder afgørelserne vedrørende bindende oplysninger fra dags dato, hvis de bliver uforenelige med fortolkningen af toldnomenklaturen, således som denne følger af følgende internationale toldforanstaltninger:

Tariferingsafgørelser, tariferingsudtalelser eller ændringer af de forklarende bemærkninger til nomenklaturen i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, vedtaget af Toldsamarbejdsrådet (TSR-dokument nr. NC 2501 — referat fra 61. session i Komiteen for det Harmoniserede System):

ÆNDRINGER AF DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER GENNEMFØRES VED PROCEDUREN I ARTIKEL 8 I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSAFGØRELSER OG -UDTALELSER UDARBEJDET AF VERDENSTOLDORGANISATIONS HS-KOMITE

(61. SESSION I HS-KOMITEEN I MARTS 2018)

Dokument NC2501

Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Tariferingsudtalelser, der er slettet af HS-udvalget

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Tariferingsafgørelser vedtaget af HS-komiteen

| 2937.19 (INN: Liste 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: Liste 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: Liste 112, 115, 116 og 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: Liste 116 | M/5 |
| INN: Liste 117 | M/6 |

2937.19 (INN: Liste 114)

M/3

2939.80 (INN: Liste 114)

M/4

3002.90 (INN: Liste 112, 115, 116 og 117)

M/7

39.20

H/5

INN: Liste 116

M/5

INN: Liste 117

M/6

Oplysninger om indholdet af disse foranstaltninger kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgien) eller downloades fra generaldirektoratets websted:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 385/3

---

Euroens vekselkurs (1)

24. oktober 2018

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1389 |
| JPY | japanske yen | 128,37 |
| DKK | danske kroner | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,88233 |
| SEK | svenske kroner | 10,3590 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1373 |
| ISK | islandske kroner | 137,30 |
| NOK | norske kroner | 9,4868 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,833 |
| HUF | ungarske forint | 323,22 |
| PLN | polske zloty | 4,3053 |
| RON | rumænske leu | 4,6590 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,4991 |
| AUD | australske dollar | 1,6067 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4900 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9308 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7408 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5724 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 291,15 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3455 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9090 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4273 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 307,86 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7452 |
| PHP | filippinske pesos | 61,207 |
| RUB | russiske rubler | 74,3690 |
| THB | thailandske bath | 37,481 |
| BRL | brasilianske real | 4,2198 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,0293 |
| INR | indiske rupee | 83,3255 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1389

JPY

japanske yen

128,37

DKK

danske kroner

7,4604

GBP

pund sterling

0,88233

SEK

svenske kroner

10,3590

CHF

schweiziske franc

1,1373

ISK

islandske kroner

137,30

NOK

norske kroner

9,4868

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,833

HUF

ungarske forint

323,22

PLN

polske zloty

4,3053

RON

rumænske leu

4,6590

TRY

tyrkiske lira

6,4991

AUD

australske dollar

1,6067

CAD

canadiske dollar

1,4900

HKD

hongkongske dollar

8,9308

NZD

newzealandske dollar

1,7408

SGD

singaporeanske dollar

1,5724

KRW

sydkoreanske won

1 291,15

ZAR

sydafrikanske rand

16,3455

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9090

HRK

kroatiske kuna

7,4273

IDR

indonesiske rupiah

17 307,86

MYR

malaysiske ringgit

4,7452

PHP

filippinske pesos

61,207

RUB

russiske rubler

74,3690

THB

thailandske bath

37,481

BRL

brasilianske real

4,2198

MXN

mexicanske pesos

22,0293

INR

indiske rupee

83,3255

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 25.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 385/4

---

Særberetning nr. 26/2018

»En række forsinkelser i IT-systemerne på toldområdet: Hvad gik der galt?«

(2018/C 385/03)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 26/2018 »En række forsinkelser i IT-systemerne på toldområdet: Hvad gik der galt?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 385/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 385/04)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Aurillac-Paris (Orly) |
| Kontraktens løbetid | Fra den 1. juni 2019 til den 31. maj 2023 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 10. januar 2019, kl. 12.00 (lokal tid i Paris) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Departementet Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 0471462249 |
| Fax +33 0471465982 |
| E-mail: servicetransports@cantal.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Aurillac-Paris (Orly)

Kontraktens løbetid

Fra den 1. juni 2019 til den 31. maj 2023

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

10. januar 2019, kl. 12.00 (lokal tid i Paris)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Departementet Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANKRIG

Tlf. +33 0471462249

Fax +33 0471465982

E-mail: servicetransports@cantal.fr

Eller hos køberprofilens platform:

http://www.cantal.fr

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 385/6

---

Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

(2018/C 385/05)

De økonomiske aktører informeres herved om, at Kommissionen har modtaget ansøgninger til juli-runden 2019 i overensstemmelse med de administrative arrangementer i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2011/C 363/02) (1).

Listen over produkter, som der er ansøgt om en suspension for, er nu tilgængelig på Kommissionens tematiske websted om toldunionen på Europa-serveren (2).

De økonomiske aktører oplyses ligeledes om, at fristen for at fremsende indsigelser mod nye ansøgninger til Kommissionen via deres nationale myndigheder er den 18. december 2018, som er datoen for det andet programsatte møde i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.

Berørte aktører opfordres til jævnligt at tjekke listen for at holde sig orienteret om ansøgningernes status.

Yderligere oplysninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser findes på Europa-webstedet:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en.

---