# Jurnalul Oficial C 407/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 407 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6112 noiembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 407

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6112 noiembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 407/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 407/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 407/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2018/C 407/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic interimar dintre Uniunea Europeană și statele din Africa de Est și de Sud privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Cumulul dintre Republica Mauritius și Republica Botswana, Republica Camerun, Republica Guinea, Republica Kenya, Regatul Lesotho, Republica Madagascar, Republica Mozambic, Republica Namibia, Republica Seychelles, Republica Africa de Sud, Regatul Eswatini, Republica Zimbabwe și țările și teritoriile de peste mări ale Regatului Țărilor de Jos | 4 |
| 2018/C 407/06 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 punctul 17 din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC, în ceea ce privește definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Notificarea listei de materiale originare din Africa de Sud și care nu pot fi importate direct în UE fără taxe vamale și fără contingente, cărora nu li se aplică cumulul prevăzut la articolul 4 punctul 2 din Protocolul 1 la APE UE-SADC | 5 |
| 2018/C 407/07 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (14) din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC, în ceea ce privește definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Cumulul dintre Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC și țările și teritoriile de peste mări ale UE în conformitate cu articolul 4 alineatele (3)și (7) din Protocolul 1 la APE UE-SADC | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 407/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2018/C 407/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic interimar dintre Uniunea Europeană și statele din Africa de Est și de Sud privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Cumulul dintre Republica Mauritius și Republica Botswana, Republica Camerun, Republica Guinea, Republica Kenya, Regatul Lesotho, Republica Madagascar, Republica Mozambic, Republica Namibia, Republica Seychelles, Republica Africa de Sud, Regatul Eswatini, Republica Zimbabwe și țările și teritoriile de peste mări ale Regatului Țărilor de Jos

4

2018/C 407/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 punctul 17 din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC, în ceea ce privește definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Notificarea listei de materiale originare din Africa de Sud și care nu pot fi importate direct în UE fără taxe vamale și fără contingente, cărora nu li se aplică cumulul prevăzut la articolul 4 punctul 2 din Protocolul 1 la APE UE-SADC

5

2018/C 407/07

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (14) din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC, în ceea ce privește definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Cumulul dintre Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC și țările și teritoriile de peste mări ale UE în conformitate cu articolul 4 alineatele (3)și (7) din Protocolul 1 la APE UE-SADC

8

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) pentru exercițiul financiar 2018 ( JO C 108, 22.3.2018 ) | 9 |

Rectificări

2018/C 407/08

Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) pentru exercițiul financiar 2018 ( JO C 108, 22.3.2018 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 407/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 407/01)

La 30 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8829. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8829. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 407/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 407/02)

La 24 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9048. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9048. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 407/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 407/03)

La 29 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9075. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9075. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 407/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 noiembrie 2018

(2018/C 407/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1346 |
| JPY | yen japonez | 129,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4594 |
| GBP | lira sterlină | 0,87053 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2648 |
| CHF | franc elvețian | 1,1414 |
| ISK | coroana islandeză | 138,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5418 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,936 |
| HUF | forint maghiar | 321,31 |
| PLN | zlot polonez | 4,2880 |
| RON | leu românesc nou | 4,6570 |
| TRY | lira turcească | 6,2261 |
| AUD | dolar australian | 1,5663 |
| CAD | dolar canadian | 1,4969 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8843 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6815 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5627 |
| KRW | won sud-coreean | 1 278,77 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1884 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8852 |
| HRK | kuna croată | 7,4300 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 661,60 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7399 |
| PHP | peso Filipine | 60,256 |
| RUB | rubla rusească | 76,4283 |
| THB | baht thailandez | 37,453 |
| BRL | real brazilian | 4,2540 |
| MXN | peso mexican | 23,0001 |
| INR | rupie indiană | 82,2640 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1346

JPY

yen japonez

129,26

DKK

coroana daneză

7,4594

GBP

lira sterlină

0,87053

SEK

coroana suedeză

10,2648

CHF

franc elvețian

1,1414

ISK

coroana islandeză

138,50

NOK

coroana norvegiană

9,5418

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,936

HUF

forint maghiar

321,31

PLN

zlot polonez

4,2880

RON

leu românesc nou

4,6570

TRY

lira turcească

6,2261

AUD

dolar australian

1,5663

CAD

dolar canadian

1,4969

HKD

dolar Hong Kong

8,8843

NZD

dolar neozeelandez

1,6815

SGD

dolar Singapore

1,5627

KRW

won sud-coreean

1 278,77

ZAR

rand sud-african

16,1884

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8852

HRK

kuna croată

7,4300

IDR

rupia indoneziană

16 661,60

MYR

ringgit Malaiezia

4,7399

PHP

peso Filipine

60,256

RUB

rubla rusească

76,4283

THB

baht thailandez

37,453

BRL

real brazilian

4,2540

MXN

peso mexican

23,0001

INR

rupie indiană

82,2640

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 407/4

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic interimar dintre Uniunea Europeană și statele din Africa de Est și de Sud privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă

Cumulul dintre Republica Mauritius și Republica Botswana, Republica Camerun, Republica Guinea, Republica Kenya, Regatul Lesotho, Republica Madagascar, Republica Mozambic, Republica Namibia, Republica Seychelles, Republica Africa de Sud, Regatul Eswatini, Republica Zimbabwe și țările și teritoriile de peste mări ale Regatului Țărilor de Jos

(2018/C 407/05)

Articolul 4 din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic interimar dintre Uniunea Europeană („Uniunea”) și statele din Africa de Est și de Sud („AES”) (1) (denumit în continuare „APEi”) prevede cumulul în statele AES.

Cumulul permite exportatorilor dintr-un stat AES să includă în produsele pe care le exportă în Uniunea Europeană materiale originare din alte state AES, din alte state din Africa, zona Caraibilor și Pacific („ACP”) sau din țări și teritorii de peste mări („TTPM”) sau operațiuni de prelucrare sau de transformare efectuate în acele țări sau teritorii, ca și cum ar fi originare sau transformate în statul AES respectiv.

Pentru ca acest cumul să funcționeze, un stat ESA trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| — | să încheie un acord de cooperare administrativă cu țările și teritoriile în cauză, care să asigure o implementare corectă a articolului 4; și |
| --- | --- |

—

să încheie un acord de cooperare administrativă cu țările și teritoriile în cauză, care să asigure o implementare corectă a articolului 4; și

| — | să notifice Uniunii, prin intermediul Comisiei Europene, aceste acorduri de cooperare administrativă. |
| --- | --- |

—

să notifice Uniunii, prin intermediul Comisiei Europene, aceste acorduri de cooperare administrativă.

În plus, materialele și produsele trebuie să fi dobândit caracter originar în țările implicate în cumul prin aplicarea acelorași reguli de origine ca cele prevăzute în Protocolul nr. 1 la APEi UE-AES.

Comisia Europeană informează că Republica Mauritius a îndeplinit cerințele administrative menționate anterior și poate aplica cumulul prevăzut la articolul 4 din Protocolul nr. 1 la APEi UE-AES, sub rezerva îndeplinirii cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (6) litera (b), de la data publicării prezentei comunicări, cu următoarele țări sau teritorii: Republica Botswana, Republica Camerun, Republica Guinea, Republica Kenya, Regatul Lesotho, Republica Madagascar, Republica Mozambic, Republica Namibia, Republica Seychelles, Republica Africa de Sud, Regatul Eswatini, Republica Zimbabwe, Aruba, Curaçao, Sint-Maarten și partea din zona Caraibilor a Țărilor de Jos (Bonaire, Sint Eustatius și Saba).

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 4 alineatul (6) litera (c) din Protocolul nr. 1 la APEi UE-ESA.

---

(1)  JO L 111, 24.4.2012, p. 1.

---

| 12.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 407/5

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 punctul 17 din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC, în ceea ce privește definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă

Notificarea listei de materiale originare din Africa de Sud și care nu pot fi importate direct în UE fără taxe vamale și fără contingente, cărora nu li se aplică cumulul prevăzut la articolul 4 punctul 2 din Protocolul 1 la APE UE-SADC

(2018/C 407/06)

Comisia Europeană publică lista materialelor originare din Africa de Sud și care nu pot fi importate direct în UE fără taxe vamale și fără contingente, cărora nu li se aplică cumulul prevăzut la articolul 4 punctul 2 din Protocolul 1 la APE UE-SADC.

UE a notificat lista Secretariatului Uniunii vamale Sud-Africane și Ministerului Industriei și Comerțului din Mozambic.

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 4 punctul 17 din Protocolul 1 la APE UE-SADC.

| Notă informativă: măsurile care afectează nivelurile superioare ale structurii Nomenclaturii combinate [adică nivelurile de 2 (1), 4 (2), 6 (3) sau 8 (4) cifre] se aplică și tuturor codurilor de la nivelurile inferioare ale structurii nomenclaturii. De exemplu:
  Importurile în UE de produse din Africa de Sud incluse la subpoziția 0325 54 din Sistemul armonizat (SA) (primul material din listă) sunt supuse taxelor vamale și, prin urmare, în conformitate cu articolul 4 punctul 15 litera (c) din Protocolul 1, acestea nu pot fi utilizate în scopuri de cumul, în sensul articolului 4 punctul 2 din Protocolul 1. Aceasta afectează toate codurile Nomenclaturii combinate și codurile TARIC incluse la această subpoziție din SA, care sunt: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 și 0302 54 90. |
| --- |

Notă informativă: măsurile care afectează nivelurile superioare ale structurii Nomenclaturii combinate [adică nivelurile de 2 (1), 4 (2), 6 (3) sau 8 (4) cifre] se aplică și tuturor codurilor de la nivelurile inferioare ale structurii nomenclaturii. De exemplu:

Importurile în UE de produse din Africa de Sud incluse la subpoziția 0325 54 din Sistemul armonizat (SA) (primul material din listă) sunt supuse taxelor vamale și, prin urmare, în conformitate cu articolul 4 punctul 15 litera (c) din Protocolul 1, acestea nu pot fi utilizate în scopuri de cumul, în sensul articolului 4 punctul 2 din Protocolul 1. Aceasta afectează toate codurile Nomenclaturii combinate și codurile TARIC incluse la această subpoziție din SA, care sunt: 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 și 0302 54 90.

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  Capitolul din SA.

(2)  Poziția din SA.

(3)  Subpoziția din SA.

(4)  Codul NC.

---

| 12.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 407/8

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (14) din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC, în ceea ce privește definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă

Cumulul dintre Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC și țările și teritoriile de peste mări ale UE în conformitate cu articolul 4 alineatele (3)și (7) din Protocolul 1 la APE UE-SADC

(2018/C 407/07)

Articolul 4 alineatele (3) și (7) din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic (denumit în continuare „APE”) încheiat între Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) și statele părți la APE din Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe („SADC”) (1) prevede cumulul în Uniune.

Cumulul permite exportatorilor din Uniune să includă în produsele pe care le exportă în statele părți la APE din SADC materiale originare din alte state părți la APE din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP) sau din țări și teritorii de peste mări („TTPM”) sau operațiuni de prelucrare sau de transformare efectuate în acele țări sau teritorii, ca și cum ar fi originare sau transformate în Uniune.

Pentru ca acest cumul să funcționeze, Uniunea trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| — | să încheie o înțelegere sau un acord de cooperare administrativă cu țările și teritoriile în cauză, care să asigure o implementare corectă a articolului 4; și |
| --- | --- |

—

să încheie o înțelegere sau un acord de cooperare administrativă cu țările și teritoriile în cauză, care să asigure o implementare corectă a articolului 4; și

| — | să notifice statelor părți la APE din SADC, prin intermediul Secretariatului Uniunii vamale Sud-Africane și al Ministerului Industriei și Comerțului din Mozambic, aceste acorduri de cooperare administrativă. |
| --- | --- |

—

să notifice statelor părți la APE din SADC, prin intermediul Secretariatului Uniunii vamale Sud-Africane și al Ministerului Industriei și Comerțului din Mozambic, aceste acorduri de cooperare administrativă.

Uniunea a încheiat înțelegeri sau acorduri de cooperare administrativă cu următoarele state părți la APE din grupul ACP și TTPM:

—   zona Caraibilor: Antigua și Barbuda; Uniunea Bahamas; Barbados; Belize; Uniunea Dominica; Republica Dominicană; Grenada; Republica Cooperatistă Guyana; Jamaica; Federația Saint Kitts și Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent și Grenadinele; Republica Suriname și Republica Trinidad și Tobago;

—   regiunea Africa Centrală: Republica Camerun;

—   regiunea Africii de Est și de Sud: Republica Madagascar; Republica Mauritius; Republica Seychelles și Republica Zimbabwe;

—   regiunea Pacificului: Statul Independent Papua-Noua Guinee și Republica Fiji;

—   regiunea Africii de Vest: Republica Côte d’Ivoire;

—   TTPM: Groenlanda; Noua Caledonie și teritoriile dependente; Polinezia Franceză; Teritoriile Australe și Antarctice Franceze; Teritoriul Insulelor Wallis și Futuna; Saint-Barthélemy; Colectivitatea Teritorială Saint-Pierre și Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint-Marteen; Anguilla; Bermuda; Insulele Cayman; Insulele Falkland; Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud; Montserrat; Pitcairn; Sfânta Elena și teritoriile dependente; Teritoriul Antarcticii britanice; Teritoriul Britanic din Oceanul Indian; Insulele Turks și Caicos și Insulele Virgine Britanice.

Comisia Europeană informează că, în urma acestor notificări, Uniunea îndeplinește cerințele menționate anterior și va începe să aplice cumulul prevăzut la articolul 4 alineatele (3) și (7) din Protocolul 1 la APE UE-SADC începând cu 1 octombrie 2018 cu statele părți la APE din grupul ACP și TTPM menționate mai sus.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 4 alineatul (14) din Protocolul 1 la APE UE-SADC.

---

(1)  JO L 250, 16.9.2016, p. 1924.

---

Rectificări

| 12.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 407/9

---

Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) pentru exercițiul financiar 2018

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 108 din 22 martie 2018
  )

(2018/C 407/08)

La pagina 109, capitolul 1 1, coloana „Credite 2018”:

în loc de:

„3 923 000”,

se citește:

se citește:

„3 239 000”.

La pagina 109, rândul „Titlul 1 — Total”, coloana „Credite 2018”:

în loc de:

în loc de:

„4 607 000”,

se citește:

se citește:

„3 923 000”.

La pagina 110, rândul „TOTAL GENERAL”, coloana „Credite 2018”:

în loc de:

în loc de:

„9 900 720”,

se citește:

se citește:

„9 216 720”.

---