Tài liệu này được phát triển bởi FDA’s Office 

of Women’s Health (Văn Phòng Phụ Nữ của 

FDA- OWH) và Hiệp Hội Quốc Gia về Chuỗi 

Cửa Hàng Thuốc (NACDS).

Khoảng 30% đến 50% những người 

sử dụng thuốc không dùng đúng theo 

chỉ dẫn. Điều này khiến phải đi khám 

bác sĩ, nằm viện, mất lương, và thay 

đổi đơn thuốc nhiều hơn. Tất cả những 

điều này khiến người Mỹ tiêu tốn hơn 

$100 tỷ mỗi năm.

Người lớn thường lo thuốc men cho 

cả gia đình cũng như bản thân. Vì vậy 

chúng ta cần đọc nhãn hiệu, tránh các 

vấn đề, đặt câu hỏi và ghi chép lại.

1. ĐỌC NHÃN HIỆU

Trước khi bạn dùng bất kỳ loại thuốc 

nào, hãy đọc

nhãn hiệu. Nhãn hiệu phải cho thấy:

Danh sách các thành phần - Nếu 

bạn biết mình bị dị ứng với bất kỳ thứ 

gì trong thuốc, đừng sử dụng nó. Yêu 

cầu bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn cho 

một loại thuốc khác.

Cảnh báo - Đọc những điều này một 

cách cẩn thận.

Ngày hết hạn - Không sử dụng thuốc 

sau ngày ghi trên chai. Nó có thể 

không có tác dụng tốt.

Để biết thêm thông tin về các loại 

thuốc của bạn hỏi dược sĩ của bạn.

2. TRÁNH CÁC VẤN ĐỀ

Thuốc có thể gây ra các vấn đề hoặc 

tác dụng phụ như buồn ngủ, nôn mửa, 

chảy máu, đau đầu, hoặc phát ban. Hỏi 

về tác dụng phụ của các loại thuốc bạn 

đang dùng. Nói chuyện với bác sĩ, 

dược sĩ, hoặc y tá của bạn.

Sắp xếp các loại thuốc của bạn.

Đừng bỏ qua việc uống thuốc của bạn. 

Không dùng chung thuốc.

Không dùng thuốc trong bóng tối.

SỬ DỤNG THUỐC KHÔN NGOAN 

CHO BẢN THÂN ... CHO NHỮNG AI CẦN BẠN

DÀNH THÌ GIỜ ĐỂ CHĂM SÓC

Văn Phòng Sức Khỏe Phụ Nữ

www.fda.gov/womens

Lorem ipsum

Lorem ipsum

Lorem ipsum Lorem ipsum

Lorem ipsum Lorem 

CHO BẢN THÂN... CHO NHỮNG AI CẦN BẠN

DÀNH THỜI GIAN ĐỂ CHĂM SÓC

THUỐC

Tiempo Para Cuidar

Su Salud

CỦA TÔI 
3. ĐẶT CÁC CÂU HỎI

• Tên thuốc là gì? 

• Có sẵn thuốc gốc hay không?

• Tại sao tôi dùng thuốc này?

• Khi nào tôi nên dùng thuốc?

• Tôi nên dùng thuốc này khi bụng đói hay

 cùng với thức ăn?

• Có an toàn để uống rượu với thuốc 

 không?

• Nếu tôi quên dùng thuốc, tôi phải làm gì?

• Tôi nên uống bao nhiêu?

• Tôi phải dùng thuốc trong bao lâu?

• Tôi nên theo dõi những vấn đề gì?

Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú 

sữa me, hãy tìm lời khuyên của chuyên gia y 

tế trước khi dùng bất kỳ loại thuốc hoặc thực 

phẩm ăn kiêng nào. Nói chuyện với bác sĩ, 

dược sĩ, hoặc y tá của bạn. Cô ấy/anh ấy sẽ 

rất vui khi được giúp đỡ bạn.

Liệt kê bất kỳ trường hợp dị ứng nào

Số điện thoại của bác sĩ 

4. LƯU HỒ SƠ CÁC LOẠI 

 THUỐC BẠN SỬ DỤNG

Đánh dấu kiểm vào các ô cho những 

thuốc bạn sử dụng:

 Aspirin hoặc thuốc giảm đau/nhức

 đầu/sốt khác

 

 Thuốc chống dị ứng 

 thuốc kháng axit 

 

 Antacids 

 Thuốc cảm Thuốc ho 

 Thuốc ăn kiêng/thuốc 

 bổ sung Thuốc Nhuận 

 Tràng

 Thuốc ngủ Vitamin 

 (Thuốc bổ) Khoáng chất 

 Herbals (Dược thảo)

 Thuốc khác 

HÃY GIỮ THUỐC NÀY BÓP HOẶC TÚI CỦA BẠN VÀ ĐƯA NÓ CHO BÁC SĨ, DƯỢC SĨ, HOẶC Y TÁ 

COI.

TÊN: 

DANH SÁCH CÁC THUỐC THEO TOA CỦA BẠN

TÔI DÙNG 

BAO NHIÊU

KHI NÀO

THÌ TÔI DÙNG

LÀM GÌ

TÔI DÙNG THUỐC 

ĐỂ LÀM GÌ

LẤY THÊM 

THUỐC

1 viên

400 mg

3 lần một ngày 

sau bữa ăn Viêm khớp 2

NGÀY TÊN THUỐC CỦA TÔI

THÍ DỤ XXXX

Yêu cầu bác sĩ, dược sĩ, hoặc y tá của bạn báo cáo các vấn đề nghiêm trọng về thuốc cho FDA tại số 1-800-FDA-1088.