# Uradni list C 410/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 410 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6113. november 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 410

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6113. november 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 410/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8861 – Comcast/Sky) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 410/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 410/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8861 – Comcast/Sky) (
  1
  )

1

1

2018/C 410/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 410/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | Računsko sodišče |
| 2018/C 410/04 | Posebno poročilo št. 30/2018 – Potniki imajo v EU veliko pravic, vendar se morajo še vedno boriti zanje | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 410/03

Menjalni tečaji eura

2

Računsko sodišče

2018/C 410/04

Posebno poročilo št. 30/2018 – Potniki imajo v EU veliko pravic, vendar se morajo še vedno boriti zanje

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 410/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 410/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 410/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 410/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

4

2018/C 410/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2018/C 410/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 410/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8861 – Comcast/Sky)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 410/01)

Komisija se je 15. junija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8861. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8861. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 410/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 410/02)

Komisija se je 10. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9055. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9055. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 410/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 410/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. novembra 2018

(2018/C 410/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1265 |
| JPY | japonski jen | 128,20 |
| DKK | danska krona | 7,4597 |
| GBP | funt šterling | 0,87563 |
| SEK | švedska krona | 10,2705 |
| CHF | švicarski frank | 1,1368 |
| ISK | islandska krona | 138,50 |
| NOK | norveška krona | 9,5378 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,942 |
| HUF | madžarski forint | 321,72 |
| PLN | poljski zlot | 4,2968 |
| RON | romunski leu | 4,6575 |
| TRY | turška lira | 6,1282 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5623 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4873 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8242 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6699 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5560 |
| KRW | južnokorejski won | 1 280,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1851 |
| CNY | kitajski juan | 7,8447 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4270 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 680,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7133 |
| PHP | filipinski peso | 59,973 |
| RUB | ruski rubelj | 76,1800 |
| THB | tajski bat | 37,298 |
| BRL | brazilski real | 4,2217 |
| MXN | mehiški peso | 22,8373 |
| INR | indijska rupija | 82,1106 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1265

JPY

japonski jen

128,20

DKK

danska krona

7,4597

GBP

funt šterling

0,87563

SEK

švedska krona

10,2705

CHF

švicarski frank

1,1368

ISK

islandska krona

138,50

NOK

norveška krona

9,5378

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,942

HUF

madžarski forint

321,72

PLN

poljski zlot

4,2968

RON

romunski leu

4,6575

TRY

turška lira

6,1282

AUD

avstralski dolar

1,5623

CAD

kanadski dolar

1,4873

HKD

hongkonški dolar

8,8242

NZD

novozelandski dolar

1,6699

SGD

singapurski dolar

1,5560

KRW

južnokorejski won

1 280,12

ZAR

južnoafriški rand

16,1851

CNY

kitajski juan

7,8447

HRK

hrvaška kuna

7,4270

IDR

indonezijska rupija

16 680,10

MYR

malezijski ringit

4,7133

PHP

filipinski peso

59,973

RUB

ruski rubelj

76,1800

THB

tajski bat

37,298

BRL

brazilski real

4,2217

MXN

mehiški peso

22,8373

INR

indijska rupija

82,1106

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 13.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 410/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 410/3

---

Posebno poročilo št. 30/2018

„Potniki imajo v EU veliko pravic, vendar se morajo še vedno boriti zanje“

(2018/C 410/04)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 30/2018 „Potniki imajo v EU veliko pravic, vendar se morajo še vedno boriti zanje“.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča https://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 410/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 410/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9056 – Generali CEE/AS)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 410/05)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Generali CEE Holding B.V. („Generali CEE“, Nizozemska), ki je pod nadzorom podjetja Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Italija), |
| --- | --- |

—

Generali CEE Holding B.V. („Generali CEE“, Nizozemska), ki je pod nadzorom podjetja Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Italija),

| — | Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d. („AS“, Slovenija). |
| --- | --- |

—

Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d. („AS“, Slovenija).

Podjetje Generali CEE pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem AS.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Generali CEE: zagotavljanje življenjskega in neživljenjskega zavarovanja ter s tem povezane finančne storitve,

—   za AS: zagotavljanje življenjskega in neživljenjskega zavarovanja ter storitve upravljanja premoženja v Sloveniji in na Hrvaškem.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9056 – Generali CEE/AS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 13.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 410/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 410/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 410/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Mondi Štětí a.s. („Mondi Štětí“, Češka republika), ki ga obvladuje podjetje Mondi A.G. (Avstrija), |
| --- | --- |

—

Mondi Štětí a.s. („Mondi Štětí“, Češka republika), ki ga obvladuje podjetje Mondi A.G. (Avstrija),

| — | Holzindustrie Maresch GmbH („Holzindustrie Maresch“, Avstrija), |
| --- | --- |

—

Holzindustrie Maresch GmbH („Holzindustrie Maresch“, Avstrija),

| — | Eco-Investment a.s. („Eco-Investment“, Češka), |
| --- | --- |

—

Eco-Investment a.s. („Eco-Investment“, Češka),

| — | Labe Wood s.r.o. („Labe Wood“, Češka). |
| --- | --- |

—

Labe Wood s.r.o. („Labe Wood“, Češka).

Mondi Štětí, Holzindustrie Maresch in ECO-INVESTMENT pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Labe Wood.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe ali kako drugače.

2.

—   za Mondi Štětí: dobava valovitega papirja in tržne celuloze ter proizvodnja kraft papirja visoke kakovosti,

—   za Holzindustrie Maresch: proizvodnja lesnih izdelkov in specializacija za proizvodnjo žaganega lesa,

—   za Eco-Investment: naložbe v papir, embalažo, predelavo mesa, energetski in nepremičninski sektor,

—   za Labe Wood: gradnja in upravljanje žag, proizvodnja žaganega lesa in stranskih proizvodov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 13.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 410/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 410/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9121 – Michelin/Camso)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 410/07)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Compagnie Générale des Etablissements Michelin („Michelin“, Francija), |
| --- | --- |

—

Compagnie Générale des Etablissements Michelin („Michelin“, Francija),

| — | Camso Inc. („Camso“, Kanada). |
| --- | --- |

—

Camso Inc. („Camso“, Kanada).

Podjetje Michelin pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Comso.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Michelin proizvaja pnevmatike za avtomobile, kombinirana vozila, tovornjake, avtobuse, dvokolesna vozila brez motornega pogona, dvokolesna motorna vozila, zrakoplove, vlake podzemne železnice in tramvaje ter pnevmatike za industrijska in kmetijska vozila, |
| --- | --- |

—

Michelin proizvaja pnevmatike za avtomobile, kombinirana vozila, tovornjake, avtobuse, dvokolesna vozila brez motornega pogona, dvokolesna motorna vozila, zrakoplove, vlake podzemne železnice in tramvaje ter pnevmatike za industrijska in kmetijska vozila,

| — | Camso proizvaja pnevmatike, brezzračne in trdne pnevmatike, gosenice, prilagodljive gosenične sisteme in podvozja proizvajalca originalne opreme ter oskrbuje industrijski in kmetijski sektor ter sektor športnih vozil na motor. |
| --- | --- |

—

Camso proizvaja pnevmatike, brezzračne in trdne pnevmatike, gosenice, prilagodljive gosenične sisteme in podvozja proizvajalca originalne opreme ter oskrbuje industrijski in kmetijski sektor ter sektor športnih vozil na motor.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9121 – Michelin/Camso

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---