Evita usar productos sin etiquetas, con etiquetas hechas a mano o etiquetas que no están escritas en inglés.

LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS 

PARA LA PIEL: CÓMO INDETIFICAR 

PRODUCTOS INSEGUROS

Los productos para aclarar la piel que contienen los ingredientes hidroquinona o mercurio pueden ser 

perjudiciales a tu salud y la de tu familia. La venta sin receta de estos productos es ilegal en los EE.UU. 

Lee las etiquetas de los productos para la piel para identificar estos ingredientes antes de comprarlos.

Jabón iluminador de la 

piel 

Loción nocturna para 

la piel

Polvo blanqueador de 

la piel

Crema correctora de 

manchas

Exfoliación química

TENGA CUIDADO

La FDA ha recibido reportes de efectos secundarios 

graves por el uso de productos cosméticos y de 

venta sin receta (venta libre) para la piel que contienen 

hidroquinona o mercurio. La venta de estos productos 

es ilegal en los EE. UU.

IDENTIFICA

Los productos para aclarar la piel pueden 

identificarse con descripciones como: 

VERIFIQUE

Antes de comprar o utilizar un producto para 

aclarar la piel, revise la etiqueta para ver si 

contiene hidroquinona o mercurio.

El mercurio también puede figurar como:

Para tratar afecciones de la piel como:

Melasma

Pecas 

Acné

Arrugas

Cloruro de mercurio

Calomel

Mercúrico

Mercurio

Hg

La FDA aconseja no usar estos productos. Consulta con tu 

proveedor de salud sobre posibles opciones de tratamiento.

Protege tu piel visitando 

www.fda.gov/SkinFacts.
LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS 

PARA LA PIEL: LA HIDROQUINONA

Los productos para aclarar la piel que contienen hidroquinona como ingrediente 

pueden perjudiciales para tu salud.

¡MANTÉNGASE SEGURO!

Sólo utiliza productos para la piel con hidroquinona cuando 

te los recete un proveedor de salud autorizado. 

Antes de comprar o utilizar productos para la piel de venta 

sin receta médica revisa si la etiqueta del producto enlista la 

hidroquinona.

Corregir el tono desigual de la piel 

Eliminar las manchas oscuras, las 

imperfecciones y las arrugas

Datos sobre el fármaco

Ingredientes activos Propósito 

Hidroquinona (2.0%) Agente blanqueador de la piel

Utiliza

• Aclara las decoloraciones oscuras de la piel,

como las pecas, las manchas de la edad y del 

hígado

• Emparejar el tono de la piel y reducir decoloración

Advertencias

Sólo para uso externo

Evite el contacto con los ojos 

Suspenda su uso si se produce irritación

Mantenga fuera del alcance de los niños. En caso de

ingestión, busque ayuda médica o póngase en contacto con 

el Centro de control de envenenamiento inmediatamente.

Instrucciones

• Aplique capa fina sobre l

ve

Hidroquinona es un ingrediente activo 

en los productos para aclarar la piel que 

se utiliza para:

Decoloración de la piel (ocronosis) que 

puede ser permanente

Erupciones

Inflamación del rostro

Se han recibido reportes de efectos 

secundarios graves por el uso de estos 

productos: 

¿SABÍAS 

QUE?

Los productos para aclarar la piel con 

hidroquinona NO están aprobados por la FDA 

para su venta sin receta médica en los EE. UU. 

Protege tu piel visitando 

www.fda.gov/SkinFacts.
LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS 

PARA LA PIEL: EL MERCURIO

Los productos para aclarar la piel que contienen mercurio como ingrediente pueden ser 

perjudiciales para tu salud y la de su familia.

¿SABÍAS 

QUE?

La FDA ha prohibido el uso del mercurio en 

los productos para aclarar la piel. 

El uso de un producto para la piel 

con mercurio puede causar graves 

problemas de salud, como:

Daños en los ojos, los pulmones y los 

riñones

Daños en los sistemas digestivo, immune 

y nervioso

Erupciones cutáneas e infecciones

Decoloración griseasa en la piel

Ingredients: Linalool, 

Aqua, Glycerin, Parfum, 

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

La intoxicación por mercurio también puede 

provocar coma e incluso la muerte.

NO USES NI COMPRES

PRODUCTOS CON ESTOS 

INGREDIENTES.

Revisa las etiquetas de los productos 

el mercurio también se conoce como

Cloruro de mercurio 

Calomel

Mercúrico

Mercurio

Hg

Llama al Centro de control de 

envenenamiento al 

1-(800)-222-1222 y contactá 

a tu proveedor de salud

inmediatamente.

Lávate bien las manos y otras partes 

del cuerpo que hayan estado en 

contacto con el mercurio.

Desecha los productos para la piel 

con mercurio en su centro local de 

residuos peligrosos. 

Si tú o alguien de tu familia han estado expuestos al mercurio: 

Ingredients: Linalool, 

Aqua, Glycerin, Parfum, 

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Ingredients: Lina

Aqua, Glycerin, Pa

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan

Hydrogenated Ve

Protege tu piel visitando 

www.fda.gov/SkinFacts.