# Il-Ġurnal Uffiċjali C 391/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 391 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6129 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 391

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6129 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 391/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 391/02 | Rapport Speċjali Nru 24/2018 — Dimostrar tal-ġbir u l-ħżin tal-karbonju u tas-sorsi innovattivi ta’ enerġija rinnovabbli fuq skala kummerċjali ġewwa l-UE: il-progress previst ma nkisibx matul dawn l-aħħar għaxar snin | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 391/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 391/02

Rapport Speċjali Nru 24/2018 — Dimostrar tal-ġbir u l-ħżin tal-karbonju u tas-sorsi innovattivi ta’ enerġija rinnovabbli fuq skala kummerċjali ġewwa l-UE: il-progress previst ma nkisibx matul dawn l-aħħar għaxar snin

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 391/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8864 — Vodafone/Certain Liberty Global Assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 391/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 391/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8864 — Vodafone/Certain Liberty Global Assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 391/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta’ Ottubru 2018

(2018/C 391/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1345 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 127,13 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4607 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88680 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4025 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1367 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5160 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,860 |
| HUF | Forint Ungeriż | 324,41 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3177 |
| RON | Leu Rumen | 4,6606 |
| TRY | Lira Turka | 6,3949 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6142 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4916 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8950 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7535 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5705 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 298,16 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,6992 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8801 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4325 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 252,40 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7498 |
| PHP | Peso Filippin | 60,877 |
| RUB | Rouble Russu | 74,7073 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,569 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2125 |
| MXN | Peso Messikan | 22,1824 |
| INR | Rupi Indjan | 83,3400 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1345

JPY

Yen Ġappuniż

127,13

DKK

Krona Daniża

7,4607

GBP

Lira Sterlina

0,88680

SEK

Krona Żvediża

10,4025

CHF

Frank Żvizzeru

1,1367

ISK

Krona Iżlandiża

137,10

NOK

Krona Norveġiża

9,5160

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,860

HUF

Forint Ungeriż

324,41

PLN

Zloty Pollakk

4,3177

RON

Leu Rumen

4,6606

TRY

Lira Turka

6,3949

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6142

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4916

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8950

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7535

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5705

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 298,16

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,6992

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8801

HRK

Kuna Kroata

7,4325

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 252,40

MYR

Ringgit Malażjan

4,7498

PHP

Peso Filippin

60,877

RUB

Rouble Russu

74,7073

THB

Baht Tajlandiż

37,569

BRL

Real Brażiljan

4,2125

MXN

Peso Messikan

22,1824

INR

Rupi Indjan

83,3400

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 29.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/2

---

Rapport Speċjali Nru 24/2018

“Dimostrar tal-ġbir u l-ħżin tal-karbonju u tas-sorsi innovattivi ta’ enerġija rinnovabbli fuq skala kummerċjali ġewwa l-UE: il-progress previst ma nkisibx matul dawn l-aħħar għaxar snin”

(2018/C 391/02)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 24/2018 “Dimostrar tal-ġbir u l-ħżin tal-karbonju u tas-sorsi innovattivi ta’ enerġija rinnovabbli fuq skala kummerċjali ġewwa l-UE: il-progress previst ma nkisibx matul dawn l-aħħar għaxar snin” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/3

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8864 — Vodafone/Certain Liberty Global Assets)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 391/03)

1.

Din in-notifika tkkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Vodafone Group Plc (“Vodafone”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc (“Vodafone”, ir-Renju Unit),

| — | UPC Česká republika, s.r.o. (“UPC CZ”, ir-Repubblika Ċeka), Unitymedia GmbH (“Unitymedia”, il-Ġermanja), UPC Magyarország Kft (“UPC HU”, l-Ungerija), u UPC Romania S.R.L. (“UPC RO”, ir-Rumanija), li jappartjenu għall-grupp Liberty Global plc. |
| --- | --- |

—

UPC Česká republika, s.r.o. (“UPC CZ”, ir-Repubblika Ċeka), Unitymedia GmbH (“Unitymedia”, il-Ġermanja), UPC Magyarország Kft (“UPC HU”, l-Ungerija), u UPC Romania S.R.L. (“UPC RO”, ir-Rumanija), li jappartjenu għall-grupp Liberty Global plc.

Vodafone takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ UPC CZ, Unitymedia, UPC HU u UPC RO kollha kemm huma.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Vodafone: fornitur ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli, u f’ċerti pajjiżi, fornitur ta’ telefonija fissa, broadband fiss, u servizzi televiżivi għall-konsumatur,

—   Unitymedia, UPC CZ, Unitymedia, UPC HU u UPC RO: fornituri ta’ telefonija fissa tal-vuċi, broadband fiss, u servizzi tat-televiżjoni għall-konsumatur fir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Ungerija u r-Rumanija. Fil-Ġermanja u l-Ungerija, fornitur ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8864 — Vodafone/Ċerti Assi Liberty Global

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 29.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 391/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Fricke Holding GmbH (“Fricke Holding”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Fricke Holding GmbH (“Fricke Holding”, il-Ġermanja),

| — | Jungheinrich AG (“Jungheinrich”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Jungheinrich AG (“Jungheinrich”, il-Ġermanja),

| — | impriża konġunta (joint venture, JV) li għadha kif inħolqot (il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

impriża konġunta (joint venture, JV) li għadha kif inħolqot (il-Ġermanja).

Fricke Holding u Jungheinrich jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.

—   Fricke Holding: kummerċ f’makkinarju agrikolu, apparat għall-ġnien, vetturi kummerċjali u servizzi relatati; distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ spare parts għall-makkinarju agrikolu, għodda għall-ġnien, apparat tal-kostruzzjoni u vetturi utilitarji tqal;

—   Jungheinrich: loġistika interna, inkluż l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ trakkijiet industrijali ġodda, irrikondizzjonati u l-bejgħ ta’ trakkijiet industrijali użati, il-kiri ta’ trakkijiet industrijali ġodda u użati, u d-distribuzzjoni ta’ prodotti oħra loġistiċi u servizzi kif ukoll in-negozju tal-manutenzjoni, it-tiswija, u l-ispare parts,

—   il-joint venture: Distribuzzjoni (sħiħa) bl-ingrossa ta’ spare parts għat-trakkijiet industrijali.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9088 — Fricke Holding/Jungheinrich/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta, fejn għandhom jintużaw id-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU L 366, 11.1.2018, p. 5.

2

---