# Jurnalul Oficial C 354/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 354 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 613 octombrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 354

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 613 octombrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 354/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 354/02 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea unor obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 354/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 354/02

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea unor obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public (
  1
  )

1

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 354/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 354/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 octombrie 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1543 |
| JPY | yen japonez | 131,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4561 |
| GBP | lira sterlină | 0,89043 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3815 |
| CHF | franc elvețian | 1,1354 |
| ISK | coroana islandeză | 129,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4393 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,788 |
| HUF | forint maghiar | 323,47 |
| PLN | zlot polonez | 4,2907 |
| RON | leu românesc nou | 4,6671 |
| TRY | lira turcească | 6,9419 |
| AUD | dolar australian | 1,6081 |
| CAD | dolar canadian | 1,4795 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0442 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7523 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5862 |
| KRW | won sud-coreean | 1 290,52 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6012 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9287 |
| HRK | kuna croată | 7,4316 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 366,44 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7805 |
| PHP | peso Filipine | 62,680 |
| RUB | rubla rusească | 75,4537 |
| THB | baht thailandez | 37,365 |
| BRL | real brazilian | 4,6002 |
| MXN | peso mexican | 21,6631 |
| INR | rupie indiană | 84,7000 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1543

JPY

yen japonez

131,46

DKK

coroana daneză

7,4561

GBP

lira sterlină

0,89043

SEK

coroana suedeză

10,3815

CHF

franc elvețian

1,1354

ISK

coroana islandeză

129,70

NOK

coroana norvegiană

9,4393

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,788

HUF

forint maghiar

323,47

PLN

zlot polonez

4,2907

RON

leu românesc nou

4,6671

TRY

lira turcească

6,9419

AUD

dolar australian

1,6081

CAD

dolar canadian

1,4795

HKD

dolar Hong Kong

9,0442

NZD

dolar neozeelandez

1,7523

SGD

dolar Singapore

1,5862

KRW

won sud-coreean

1 290,52

ZAR

rand sud-african

16,6012

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9287

HRK

kuna croată

7,4316

IDR

rupia indoneziană

17 366,44

MYR

ringgit Malaiezia

4,7805

PHP

peso Filipine

62,680

RUB

rubla rusească

75,4537

THB

baht thailandez

37,365

BRL

real brazilian

4,6002

MXN

peso mexican

21,6631

INR

rupie indiană

84,7000

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/2

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Impunerea unor obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 354/02)

| Statul membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Strasbourg-München |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 9 aprilie 2019 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Decretul din 14 septembrie 2018 de impunere a unor obligații de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate dintre Strasbourg și München
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANȚA |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Statul membru

Franța

Ruta vizată

Strasbourg-München

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

9 aprilie 2019

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Decretul din 14 septembrie 2018 de impunere a unor obligații de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate dintre Strasbourg și München

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANȚA

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 354/03)

| Statul membru | Franța |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Strasbourg-Amsterdam
  Strasbourg-Madrid
  Strasbourg-München |
| Perioada de valabilitate a contractului | 9 aprilie 2019-8 aprilie 2022 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 5 decembrie 2018, înainte de ora 17.00, ora Parisului (Franța) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligațiile de serviciu public | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries CEDEX |
| FRANȚA |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Statul membru

Franța

Rutele vizate

Strasbourg-Amsterdam

Strasbourg-Madrid

Strasbourg-München

Perioada de valabilitate a contractului

9 aprilie 2019-8 aprilie 2022

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

5 decembrie 2018, înainte de ora 17.00, ora Parisului (Franța)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligațiile de serviciu public

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries CEDEX

FRANȚA

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 354/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Tata Steel Limited („Tata Steel”, India), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited („Tata Steel”, India),

| — | thyssenkrupp AG („thyssenkrupp”, Germania), |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG („thyssenkrupp”, Germania),

| — | o întreprindere comună nou-creată („întreprinderea comună”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

o întreprindere comună nou-creată („întreprinderea comună”, Țările de Jos).

Tata Steel și thyssenkrupp dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii Tata Steel: producător de oțel diversificat, extracția de cărbune și minereu de fier, fabricarea de produse din oțel și vânzarea de produse din oțel la nivel mondial; producția de feroaliaje și minerale conexe și fabricarea anumitor alte produse, cum ar fi utilajele agricole și rulmenții utilizați în agricultură;

—   în cazul întreprinderii thyssenkrupp: grup industrial diversificat care își desfășoară activitatea în domeniile producției de produse din oțel plat cu conținut de carbon, serviciilor legate de materiale, tehnologiei ascensoarelor, soluțiilor industriale și tehnologiei componentelor;

—   în cazul întreprinderii comune: producția și vânzarea de produse din oțel plat cu conținut de carbon. Tata Steel și thyssenKrupp vor aduce fiecare o parte din activele lor existente în cadrul întreprinderii comune.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---