# Gazzetta ufficiale C 385/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 385 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno25 ottobre 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 385

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno25 ottobre 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 385/01 | Comunicazione in applicazione dell’articolo 34, paragrafo 7, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle decisioni in materia di informazioni vincolanti adottate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 385/01

Comunicazione in applicazione dell’articolo 34, paragrafo 7, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle decisioni in materia di informazioni vincolanti adottate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 385/02 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2018/C 385/03 | Relazione speciale n. 26/2018 — Una serie di ritardi nei sistemi informatici doganali: cosa non ha funzionato? | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 385/04 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 385/02

Tassi di cambio dell'euro

3

Corte dei conti

2018/C 385/03

Relazione speciale n. 26/2018 — Una serie di ritardi nei sistemi informatici doganali: cosa non ha funzionato?

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 385/04

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 385/05 | Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 385/05

Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/1

---

Comunicazione in applicazione dell’articolo 34, paragrafo 7, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle decisioni in materia di informazioni vincolanti adottate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

(2018/C 385/01)

Le autorità doganali revocano le decisioni relative a informazioni vincolanti, a decorrere dalla data odierna, se diventano incompatibili con l’interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

decisioni di classificazione, pareri in materia di classificazione o modifiche delle note esplicative della nomenclatura del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci adottati dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD n. NC2501 - relazione della 61a sessione del comitato del sistema armonizzato, «Comitato SA»):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE DA EFFETTUARE AI SENSI DELLA PROCEDURA DI CUI ALL’ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI E DECISIONI DI CLASSIFICAZIONE REDATTI DAL COMITATO SA DELL’ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(61a riunione del C.S.A di marzo 2018)

DOC. NC2501

Modifiche alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione S.A

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

Pareri di classificazione approvati dal comitato SA

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

Pareri di classificazione cancellati dal Comitato SA

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

Decisioni di classificazione approvate dal Comitato SA

| 2937.19 (DCI: Elenco 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (DCI: Elenco 114) | M/4 |
| 3002.90 (DCI: Elenchi 112, 115, 116 e 117) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| DCI: Elenco 116 | M/5 |
| DCI: Elenco 117 | M/6 |

2937.19 (DCI: Elenco 114)

M/3

2939.80 (DCI: Elenco 114)

M/4

3002.90 (DCI: Elenchi 112, 115, 116 e 117)

M/7

39.20

H/5

DCI: Elenco 116

M/5

DCI: Elenco 117

M/6

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la Direzione Generale Fiscalità e unione doganale della Commissione delle Comunità europee, (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgio) oppure consultando il sito Internet di questa Direzione Generale al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 ottobre 2018

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1389 |
| JPY | yen giapponesi | 128,37 |
| DKK | corone danesi | 7,4604 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88233 |
| SEK | corone svedesi | 10,3590 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1373 |
| ISK | corone islandesi | 137,30 |
| NOK | corone norvegesi | 9,4868 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,833 |
| HUF | fiorini ungheresi | 323,22 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3053 |
| RON | leu rumeni | 4,6590 |
| TRY | lire turche | 6,4991 |
| AUD | dollari australiani | 1,6067 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4900 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9308 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7408 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5724 |
| KRW | won sudcoreani | 1 291,15 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3455 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9090 |
| HRK | kuna croata | 7,4273 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 307,86 |
| MYR | ringgit malese | 4,7452 |
| PHP | peso filippino | 61,207 |
| RUB | rublo russo | 74,3690 |
| THB | baht thailandese | 37,481 |
| BRL | real brasiliano | 4,2198 |
| MXN | peso messicano | 22,0293 |
| INR | rupia indiana | 83,3255 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1389

JPY

yen giapponesi

128,37

DKK

corone danesi

7,4604

GBP

sterline inglesi

0,88233

SEK

corone svedesi

10,3590

CHF

franchi svizzeri

1,1373

ISK

corone islandesi

137,30

NOK

corone norvegesi

9,4868

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,833

HUF

fiorini ungheresi

323,22

PLN

zloty polacchi

4,3053

RON

leu rumeni

4,6590

TRY

lire turche

6,4991

AUD

dollari australiani

1,6067

CAD

dollari canadesi

1,4900

HKD

dollari di Hong Kong

8,9308

NZD

dollari neozelandesi

1,7408

SGD

dollari di Singapore

1,5724

KRW

won sudcoreani

1 291,15

ZAR

rand sudafricani

16,3455

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9090

HRK

kuna croata

7,4273

IDR

rupia indonesiana

17 307,86

MYR

ringgit malese

4,7452

PHP

peso filippino

61,207

RUB

rublo russo

74,3690

THB

baht thailandese

37,481

BRL

real brasiliano

4,2198

MXN

peso messicano

22,0293

INR

rupia indiana

83,3255

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 25.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/4

---

Relazione speciale n. 26/2018

«Una serie di ritardi nei sistemi informatici doganali: cosa non ha funzionato?»

(2018/C 385/03)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 26/2018 «Una serie di ritardi nei sistemi informatici doganali: cosa non ha funzionato?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/5

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 385/04)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Aurillac – Parigi (Orly) |
| Periodo di validità del contratto | Dal 1o giugno 2019 al 31 maggio 2023 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | 10 gennaio 2019, ore 12:00 (ora di Parigi) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | DEPARTEMENT DU CANTAL |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 AURILLAC Cedex |
| FRANCIA |
| Tel. +33 0471462249 |
| Fax +33 0471465982 |
| E-mail: servicetransports@cantal.fr |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Aurillac – Parigi (Orly)

Periodo di validità del contratto

Dal 1o giugno 2019 al 31 maggio 2023

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

10 gennaio 2019, ore 12:00 (ora di Parigi)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

DEPARTEMENT DU CANTAL

28 avenue Gambetta

15015 AURILLAC Cedex

FRANCIA

Tel. +33 0471462249

Fax +33 0471465982

E-mail: servicetransports@cantal.fr

o sulla piattaforma del profilo di committente:

http://www.cantal.fr

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 25.10.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/6

---

Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

(2018/C 385/05)

Si informano gli operatori economici che la Commissione ha ricevuto richieste in conformità agli iter amministrativi previsti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2011/C 363/02) (1) per il ciclo di luglio 2019.

L'elenco dei prodotti per i quali è richiesta la sospensione dei dazi è ora disponibile sul sito tematico della Commissione (Europa) relativo all'unione doganale (2).

Si informano altresì gli operatori economici che il termine entro il quale devono pervenire alla Commissione, tramite le amministrazioni nazionali, le obiezioni nei confronti delle nuove richieste è il 18 dicembre 2018, che è la data prevista per la seconda riunione del gruppo «Economia tariffaria».

Gli operatori interessati sono invitati a consultare periodicamente l'elenco per essere informati della situazione delle richieste.

Maggiori informazioni sulla procedura di sospensione tariffaria autonoma sono disponibili sul sito web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=it&Screen=0

---