# Jurnalul Oficial C 362/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 362 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 618 octombrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 362

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 618 octombrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 362/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată [Cazul M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)] (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 362/01

Nonopoziție la o concentrare notificată [Cazul M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)] (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 362/02 | Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind bunele practici referitoare la publicarea online a hotărârilor judecătorești | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 362/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2018/C 362/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 362/05 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 362/02

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind bunele practici referitoare la publicarea online a hotărârilor judecătorești

2

Comisia Europeană

2018/C 362/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2018/C 362/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 362/05

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

11

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 362/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 362/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

[Cazul M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/01)

La 26 septembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9080. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9080. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/2

---

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind bunele practici referitoare la publicarea online a hotărârilor judecătorești

(2018/C 362/02)

1.

În democrațiile moderne, statul de drept presupune ca aplicarea legii de către autoritățile judiciare să fie transparentă și ca cetățenii să beneficieze de un acces adecvat la sursele de drept. Publicarea hotărârilor judecătorești oferă o imagine despre cum aplică judecătorul legea. Cunoașterea hotărârilor de referință este de o mare importanță pentru informarea practicienilor din domeniul dreptului, a organismelor publice și a cetățenilor cu privire la evoluția dreptului.

2.

Internetul a revoluționat modul de diseminare a informațiilor; multe instanțe și autorități judiciare folosesc tehnologiile moderne pentru a permite tuturor să aibă acces la hotărârile judecătorești.

3.

Pentru a asigura o funcționare corespunzătoare a ordinii juridice a UE, este indispensabilă cunoașterea reciprocă a sistemelor juridice ale altor state membre, în special, dar nu exclusiv privind aplicarea dreptului UE.

4.

Publicarea online a hotărârilor judecătorești necesită echilibrarea unei multitudini de interese, între limitele stabilite de cadrul juridic și cel de politică. Partajarea bunelor practici naționale poate servi ca sursă de inspirație pentru modul în care pot fi echilibrate aceste interese.

5.

Documentul de față prezintă o serie de astfel de bune practici. Ar trebui subliniat că aceste bune practici nu sunt obligatorii, nu vizează niciun fel de armonizare și ar trebui considerate doar ca o invitație la reflecție. Măsura și modul în care hotărârile judecătorești sunt publicate pe internet rămân la latitudinea fiecărui stat membru și/sau instanță în parte.

6.

În prezentul document, termenul „hotărâri judecătorești” include toate tipurile de hotărâri judiciare intermediare și finale, sub orice nume, pronunțate de tribunale sau instanțe astfel cum sunt definite în dreptul național.

7.

Bunele practici se referă doar la publicarea activă a hotărârilor judecătorești pe internet; ele nu privesc accesul la registrele/hotărârile judecătorești, astfel cum este reglementat de regimurile naționale privind accesul la documentele publice, în măsura în care aceste regimuri se bazează pe acordarea accesului pe bază de cereri individuale în cazuri specifice.

I.   Selecție

Selecție

| 8. | Dacă numai o selecție de hotărâri judecătorești este publicată pe internet, existența unor criterii de selecție scrise poate facilita procesele de lucru ale instituțiilor responsabile de publicarea hotărârilor judecătorești, creând în același timp transparență în raport cu publicul. Din motive de transparență, se poate avea în vedere publicarea criteriilor de selecție, fie că sunt formulate în legislație, în hotărâri judiciare sau în orientări de politică. |
| --- | --- |

8.

Dacă numai o selecție de hotărâri judecătorești este publicată pe internet, existența unor criterii de selecție scrise poate facilita procesele de lucru ale instituțiilor responsabile de publicarea hotărârilor judecătorești, creând în același timp transparență în raport cu publicul. Din motive de transparență, se poate avea în vedere publicarea criteriilor de selecție, fie că sunt formulate în legislație, în hotărâri judiciare sau în orientări de politică.

II.   Protecția datelor

Protecția datelor

| 9. | În ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal în cadrul hotărârilor judecătorești (și a metadatelor acestora) publicate pe internet, statele membre sunt invitate să aibă în vedere implicațiile Directivei privind protecția datelor cu caracter personal și, începând cu 25 mai 2018, ale Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) și ale instrumentelor conexe. |
| --- | --- |

9.

În ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal în cadrul hotărârilor judecătorești (și a metadatelor acestora) publicate pe internet, statele membre sunt invitate să aibă în vedere implicațiile Directivei privind protecția datelor cu caracter personal și, începând cu 25 mai 2018, ale Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) și ale instrumentelor conexe.

| 10. | Referitor la alegerea unei metode (dacă există) de a masca datele cu caracter personal în hotărârile judecătorești publicate, menținerea lizibilității și a comprehensibilității textului merită o atenție deosebită. |
| --- | --- |

10.

Referitor la alegerea unei metode (dacă există) de a masca datele cu caracter personal în hotărârile judecătorești publicate, menținerea lizibilității și a comprehensibilității textului merită o atenție deosebită.

| 11. | Instanțele naționale și alte autorități sunt încurajate să ia notă de articolul 95 din Regulamentul de procedură al Curții de Justiție, care precizează circumstanțele în care persoane sau entități având legătură cu litigiul din acțiunea principală pot fi anonimizate în cadrul procedurii preliminare, și de punctele 21 și 22 din „Recomandările în atenția instanțelor naționale, referitoare la efectuarea trimiterilor preliminare”, care cuprind informații suplimentare privind procedura în temeiul articolului 95 sus-menționat. |
| --- | --- |

11.

Instanțele naționale și alte autorități sunt încurajate să ia notă de articolul 95 din Regulamentul de procedură al Curții de Justiție, care precizează circumstanțele în care persoane sau entități având legătură cu litigiul din acțiunea principală pot fi anonimizate în cadrul procedurii preliminare, și de punctele 21 și 22 din „Recomandările în atenția instanțelor naționale, referitoare la efectuarea trimiterilor preliminare”, care cuprind informații suplimentare privind procedura în temeiul articolului 95 sus-menționat.

III.   Reutilizarea

Reutilizarea

| 12. | Poate fi considerată o bună practică punerea la dispoziție a hotărârilor judecătorești publicate, în măsura posibilului, date fiind constrângerile tehnice sau bugetare și caracteristicile procesului de redactare, în scopul reutilizării în format electronic. |
| --- | --- |

12.

Poate fi considerată o bună practică punerea la dispoziție a hotărârilor judecătorești publicate, în măsura posibilului, date fiind constrângerile tehnice sau bugetare și caracteristicile procesului de redactare, în scopul reutilizării în format electronic.

| 13. | Poate fi considerată o bună practică punerea la dispoziție cel puțin a metadatelor formale, de asemenea în scopul reutilizării, într-un format bine structurat. |
| --- | --- |

13.

Poate fi considerată o bună practică punerea la dispoziție cel puțin a metadatelor formale, de asemenea în scopul reutilizării, într-un format bine structurat.

| 14. | Pentru a răspunde nevoilor reutilizatorilor, se pot avea în vedere opțiuni adecvate de descărcare. |
| --- | --- |

14.

Pentru a răspunde nevoilor reutilizatorilor, se pot avea în vedere opțiuni adecvate de descărcare.

IV.   Îmbunătățirea capacității de utilizare

Îmbunătățirea capacității de utilizare

| 15. | Dat fiind numărul mare de hotărâri judecătorești publicate online, ar trebui avută în vedere nu doar simpla disponibilitate, ci și capacitatea de utilizare a acestor depozite de date. Pot fi avute în vedere diverse soluții pentru a consolida capacitatea de utilizare a datelor și opțiuni pentru a îmbunătăți accesibilitatea informațiilor conținute de acestea, în funcție de volumul și particularitățile hotărârilor publicate, de nevoile efective ale cetățenilor și ale comunității juridice, precum și de tradițiile naționale. Câteva exemple care ar putea fi avute în vedere sunt motoarele de căutare și metadatele. Pentru metadate, câmpurile obligatorii și opționale menționate în Concluziile privind ECLI ar putea servi ca sursă de inspirație. |
| --- | --- |

15.

Dat fiind numărul mare de hotărâri judecătorești publicate online, ar trebui avută în vedere nu doar simpla disponibilitate, ci și capacitatea de utilizare a acestor depozite de date. Pot fi avute în vedere diverse soluții pentru a consolida capacitatea de utilizare a datelor și opțiuni pentru a îmbunătăți accesibilitatea informațiilor conținute de acestea, în funcție de volumul și particularitățile hotărârilor publicate, de nevoile efective ale cetățenilor și ale comunității juridice, precum și de tradițiile naționale. Câteva exemple care ar putea fi avute în vedere sunt motoarele de căutare și metadatele. Pentru metadate, câmpurile obligatorii și opționale menționate în Concluziile privind ECLI ar putea servi ca sursă de inspirație.

| 16. | Publicarea completă a hotărârilor judecătorești contribuie la transparența sistemului judiciar, dar în același timp creează depozite de date voluminoase, în care ar putea fi greu de găsit hotărâri de o importanță juridică deosebită sau cu impact societal. În măsura în care este realizabil din punct de vedere tehnic și organizațional, ar fi de dorit să se atribuie un calificativ de importanță, care să indice hotărârile relevante și nivelul de relevanță al acestora pentru alte părți decât cele implicate în cauză. |
| --- | --- |

16.

Publicarea completă a hotărârilor judecătorești contribuie la transparența sistemului judiciar, dar în același timp creează depozite de date voluminoase, în care ar putea fi greu de găsit hotărâri de o importanță juridică deosebită sau cu impact societal. În măsura în care este realizabil din punct de vedere tehnic și organizațional, ar fi de dorit să se atribuie un calificativ de importanță, care să indice hotărârile relevante și nivelul de relevanță al acestora pentru alte părți decât cele implicate în cauză.

Drept bună practică în ceea ce privește identificarea univocă și citarea hotărârilor judecătorești, ar trebui avută în vedere punerea în aplicare a identificatorului european de jurisprudență. Pentru a valorifica toate avantajele oferite de cadrul ECLI, se poate recomanda ca hotărârile care au o etichetă ECLI să fie puse la dispoziție prin intermediul motorului de căutare ECLI.

---

Comisia Europeană

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 octombrie 2018

(2018/C 362/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1506 |
| JPY | yen japonez | 131,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4589 |
| GBP | lira sterlină | 0,88165 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4438 |
| CHF | franc elvețian | 1,1433 |
| ISK | coroana islandeză | 131,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5133 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,742 |
| HUF | forint maghiar | 324,59 |
| PLN | zlot polonez | 4,3045 |
| RON | leu românesc nou | 4,6708 |
| TRY | lira turcească | 7,0963 |
| AUD | dolar australian | 1,6270 |
| CAD | dolar canadian | 1,4862 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0137 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7784 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5890 |
| KRW | won sud-coreean | 1 298,24 |
| ZAR | rand sud-african | 16,9754 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9033 |
| HRK | kuna croată | 7,4225 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 466,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7750 |
| PHP | peso Filipine | 62,455 |
| RUB | rubla rusească | 76,6706 |
| THB | baht thailandez | 37,745 |
| BRL | real brazilian | 4,4216 |
| MXN | peso mexican | 21,8800 |
| INR | rupie indiană | 84,8835 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1506

JPY

yen japonez

131,03

DKK

coroana daneză

7,4589

GBP

lira sterlină

0,88165

SEK

coroana suedeză

10,4438

CHF

franc elvețian

1,1433

ISK

coroana islandeză

131,10

NOK

coroana norvegiană

9,5133

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,742

HUF

forint maghiar

324,59

PLN

zlot polonez

4,3045

RON

leu românesc nou

4,6708

TRY

lira turcească

7,0963

AUD

dolar australian

1,6270

CAD

dolar canadian

1,4862

HKD

dolar Hong Kong

9,0137

NZD

dolar neozeelandez

1,7784

SGD

dolar Singapore

1,5890

KRW

won sud-coreean

1 298,24

ZAR

rand sud-african

16,9754

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9033

HRK

kuna croată

7,4225

IDR

rupia indoneziană

17 466,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,7750

PHP

peso Filipine

62,455

RUB

rubla rusească

76,6706

THB

baht thailandez

37,745

BRL

real brazilian

4,4216

MXN

peso mexican

21,8800

INR

rupie indiană

84,8835

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/5

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2018/C 362/04)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 383:

| „9506 | Articole și echipament pentru cultură fizică, gimnastică, atletism, alte sporturi (inclusiv tenis de masă) sau pentru jocuri în aer liber, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol; piscine și bazine” |
| --- | --- |

„9506

Articole și echipament pentru cultură fizică, gimnastică, atletism, alte sporturi (inclusiv tenis de masă) sau pentru jocuri în aer liber, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol; piscine și bazine”

După textul existent, se introduce următorul text:

După textul existent, se introduce următorul text:

„Această poziție nu include benzi elastice de rezistență, benzi de fitness sau produse similare fără mâner. Acestea sunt ambalate în mod normal individual sau în pachete de două sau mai multe pentru vânzarea cu amănuntul. Ele sunt disponibile în diferite culori și dimensiuni și pot avea imprimeuri. Conform caracteristicilor lor obiective, aceste benzi nu pot fi identificate ca articole pentru cultură fizică. Prin urmare, se vor clasifica în funcție de materialul din care sunt constituite, de exemplu la poziția 4008 ca «benzi din cauciuc nealveolar» (a se vedea, de asemenea, nota 1 și nota 9 de la capitolul 40).

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/6

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/05)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Alghero-Roma Fiumicino și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Alghero-Roma Fiumicino și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/7

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/06)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Alghero-Milano Linate și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Alghero-Milano Linate și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/8

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/07)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cagliari-Roma Fiumicino și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Cagliari-Roma Fiumicino și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/9

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/08)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cagliari-Milano Linate și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Cagliari-Milano Linate și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/10

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/09)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Olbia-Roma Fiumicino și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Olbia-Roma Fiumicino și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/11

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/10)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Olbia-Milano Linate și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Olbia-Milano Linate și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 aprilie 2019 la 31 martie 2022

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit);

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada);

| — | un activ cu destinație logistică („Warehouse”, Spania). |
| --- | --- |

—

un activ cu destinație logistică („Warehouse”, Spania).

SEGRO și PSPIB dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra antrepozitului.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

—   în cazul întreprinderii SEGRO: deținerea, gestionarea de active și construcția de imobile moderne destinate antrepozitării și de proprietăți destinate industriei ușoare, situate în apropierea marilor aglomerații urbane și a nodurilor de transport majore din mai multe țări din UE;

—   în cazul întreprinderii PSPIB: investiții de contribuții nete în fondurile de pensii ale Federal Public Service, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force, gestionarea unui portofoliu global diversificat care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix și investiții în societăți necotate, bunuri imobile, infrastructură, resurse naturale și datorii private;

—   în cazul întreprinderii Warehouse: o parcelă de teren în Granollers (Barcelona, Spania), pe care se construiește în prezent un antrepozit de distribuție, prevăzut a fi finalizat în noiembrie 2018 și pentru care a fost deja semnat un precontract de închiriere.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.10.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 362/12)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Delta Electronics, Inc. („DEI”, Taiwan); |
| --- | --- |

—

Delta Electronics, Inc. („DEI”, Taiwan);

| — | Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd („DET”, Tailanda). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd („DET”, Tailanda).

DEI dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi DET.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 31 iulie 2018.

2.

—   în cazul DEI: DEI este activă în principal în domeniul soluțiilor pentru gestionarea puterii și controlul termic și este, de asemenea, activă în fabricarea și vânzarea de mecanisme automate industriale, produse cu afișaj digital, produse de telecomunicații, componente pentru produse electronice de larg consum, soluții de automatizare a clădirilor, soluții pentru tehnologiile de obținere a energiei din surse regenerabile etc.;

—   în cazul DET: DET este o societate comercială care produce produse electronice, concentrându-se pe producția de surse de energie, ventilatoare și control termic, sisteme de alimentare, echipamente electronice pentru automobile și produse conexe. Produsele sunt utilizate în aplicațiile pentru următoarele sectoare: auto, medical, telecomunicații, IT și altele.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---