QUANG TUYẾN VÚ 

Quang tuyến vú là một bức hình chụp bằng 

x-quang cường độ thấp của vú.

Tại sao tôi cần? 

Các bức hình quang tuyến vú có thể giúp

cứu sống nhiều người. Chúng vẫn là cách tốt 

nhất để khám tầm soát ung thư vú. Chúng có thể 

tìm ra những khối u trong vú khi chúng vẫn còn 

quá nhỏ khiến cho một phụ nữ hay bác sĩ của 

người đó không thể sờ thấy được. 

Quang tuyến vú không thể tìm ra tất cả các vấn 

đề. Vì vậy, mọi phụ nữ cần làm việc cùng bác sĩ để 

kiểm tra vú của mình. Hãy gọi cho bác sĩ hoặc y 

viện của quý vị nếu quý vị nhận thấy bất kỳ thay 

đổi nào trong vú như: 

• một khối u

• mảng dày

• chất lỏng chảy ra từ núm vú hoặc những

thay đổi bề ngoài của núm vú

Thủ thuật quang tuyến vú 

được thực hiện như thế nào? 

• Quý vị sẽ cần phải cởi áo ngoài và áo nịt ngực.

• Quý vị sẽ đứng trước một máy x-quang.

• Vú của quý vị được đặt trên một bề mặt nhỏ.

• Một đĩa nhựa trong đè xuống vú của quý vị trong vài giây.

Một số phụ nữ nói rằng áp lực đó hơi khó chịu, nhưng

hầu hết mọi người không thấy việc đó gây đau.

• Kỹ thuật viên sẽ chụp vài bức hình vú.

• Sau đó, một chuyên gia sẽ kiểm tra các bức hình x-quang

để xem liệu có bất kỳ thay đổi nào ở vú không.

Tôi nhận kết quả ra sao? 

Quý vị và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý 

vị sẽ nhận được kết quả bằng văn bản trong vòng 30 ngày 

sau khi chụp quang tuyến vú. 

• Hãy gọi cho chúng tôi nếu quý vị không nhận được kết

quả. Đừng giả định rằng mọi thứ là bình thường.

• Hãy yêu cầu ảnh quang tuyến vú của quý vị. Nó có thể

được lưu vào một đĩa CD. Hãy giữ lại để so sánh với các

ảnh quang tuyến vú của quý vị sau này.

FDA làm những gì? 

FDA cấp chứng nhận cho các nơi thực hiện quang tuyến 

vú ở Hoa Kỳ. Đó là một luật được gọi là Đạo luật Tiêu chuẩn 

Chất lượng Quang tuyến Vú (MQSA). 

FDA kiểm tra các cơ sở và các nhân viên làm ở đó. 

Văn phòng Sức khỏe Phụ nữ của FDA 

www.fda.gov/womens 
 

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES 

Public Health Service 

Food and Drug Administration 

CERTIFIED MAMMOGRAPHY FACILITY 

--·- ~ 

~ Ml.-pllo<l,ofaU.. 1~-A.clollt'2 _.,~-..,. _,_,.,uu.a.c.-. 

~ J 

QUANG TUYẾN VÚ 

Làm sao tôi biết là chỗ của tôi 

có chứng nhận hay không? 

FDA duy trì một danh sách các nơi có chứng nhận mà 

quý vị có thể được chụp quang tuyến vú như một: 

• DVăn phòng Bác sĩ 

• CY viện 

• HBệnh viện 

• XTrung tâm X-quang 

• MXe tải Di động 

Để tìm một địa điểm có chứng nhận ở gần quý vị, hãy 

truy cập trang web của FDA và nhập zip code của quý vị 

www.fda.gov/fndmammography 

Quý vị cũng nên để ý tìm Chứng nhận 

FDA MQSA ở cơ sở của quý vị. 

Quang tuyến vú kỹ thuật số là 

gì? 

Quang tuyến kỹ thuật số được gọi là 2D hoặc 3D. Quang 

tuyến kỹ thuật số sử dụng một máy tính cùng với tia 

x-quang để tạo và hiển thị các bức hình vú. Các bức hình 

này được chụp theo cùng một cách như quang tuyến vú 

thông thường. Hãy hỏi cơ sở của quý vị để tìm hiểu thêm 

thông tin. 

Tôi cần biết điều gì khác trước 

khi tôi chụp quang tuyến vú? 

• Không bôi thuốc khử mùi cơ thể, xức nước hoa, bôi 

kem thoa cơ thể hoặc bột dưới nách hay trên vú vào 

ngày khám. Nó có thể hiển thị trên phim x-quang. 

• Hãy cho y viện biết nếu quý vị có thiết bị cấy ghép 

trong vú khi quý vị hẹn khám. Họ có thể cần chụp 

nhiều hình hơn một thủ thuật quang tuyến vú thông 

thường. 

• Hãy cho y viện biết nếu quý vị có các khuyết tật thể 

chất khiến cho quý vị gặp khó khăn trong việc ngồi 

thẳng, nâng cánh tay hay tự mặc quần áo. Ngoài ra, 

hãy cho họ biết nếu quý vị sử dụng xe lăn tay hoặc xe 

lăn máy. 

• Hãy trao đổi với nhân viên về cách họ sẽ xử lý vấn đề 

về sự kín đáo mà quý vị có thể có theo tôn giáo của 

quý vị. 

Trang thông tin này được biên soạn bởi Văn phòng Sức khỏe Phụ nữ của FDA. Để tìm các nguồn 

thông tin về sức khỏe phụ nữ, hãy truy cập 

www.fda.gov/womens 

QUANG TUYẾN VÚ (VIETNAMESE) 2017