سالمة وآمان منتجات تفتيح البشرة: 

الهيدروكينون 

قد تؤدي منتجات تفتيح البشرة التي تحتوي على مادة الهيدروكينون إلى العديد من األضرار الصحية.

إرشادات السالمة!

ال تستخدم منتجات البشرة التي تحتوي على مادة الهيدروكينون إال عندما 

يصفها لك مقدمي الرعاية الصحية المرخص لهم. 

قبل اإلقبال على شراء أو استخدام منتجات العناية بالبشرة المتاحة بدون وصفة 

طبية، اطلع على ملصق المنتج للتأكد من عدم احتوائه على مادة الهيدروكينون.

كل ما یجب معرفتھ عن 

منتجات تفتیح البشرة

تعديل لون البشرة غير المتجانس 

إزالة البقع الداكنة والعيوب والتجاعيد

تعرف على حقائق العناية بالبشرة! وسالمة منتجات العناية بالبشرة 

من خالل زيارة الرابط التالي SkinFacts/gov.fda.www. 

الهيدروكينون هو مادة فعالة تستخدم في منتجات 

تفتيح البشرة ألغراض:

تغير لون الجلد )التمغر( والذي قد يستمر بصفة 

دائمة.

الطفح جلدي

تورم الوجه

سبق وأن أبلغ الكثير عن آثار جانبية خطيرة 

نجمت عن استخدام هذه المنتجات: 

هل تعلم؟ أن منتجات تفتيح البشرة التي تحتوي على الهيدروكينون

غير مرخصة من إدارة األغذية والعقاقير للتداول في الواليات 

المتحدة بدون وصفة طبية. 
سالمة وآمان منتجات البشرة: 

الزئبق

قد تسبب منتجات تفتيح البشرة التي تحتوي على عنصر الزئبق العديد من األضرار على صحتك.

كل ما یجب معرفتھ عن 

منتجات تفتیح البشرة

تعرف على حقائق العناية بالبشرة! وسالمة منتجات العناية بالبشرة 

من خالل زيارة الرابط التالي SkinFacts/gov.fda.www. 

إلى منتجات تفتيح البشرة. هل تعلم؟ سبق وأن حظرت إدارة الغذاء واألدوية إضافة الزئبق

 قد ينجم عن استخدام منتجات العناية بالبشرة 

التي تحتوي على الزئبق العديد من المخاطر 

الصحية مثل:

تلف في خاليا العينين والرئتين والكليتين 

وإتالف الجهازين الهضمي والجهاز العصبي 

وجهاز المناعة

الطفح الجلدي وااللتهابات

تغير لون البشرة إلى اللون البني المائل للرمادي

In g :redients Lina lo ol ,

uqA ,a Glyc e ri ,n P ar mfu ,

moIs eth Ion yl eno ,

Calo m el , Xa n than ,

H ydroge na det V .Oil eg

ً يمكن أن يؤدي التسمم بالزئبق أيضا إلى الدخول في 

غيبوبة وحتى الموت.

ال تستخدم أو تقبل على شراء أي منتجات 

تحتوي على هذه المكونات.

تأكد من عدم وجود المصطلحات التي تشير إلى 

الزئبق على ملصق محتويات المنتج:

كلوريد الزئبق 

)chloride Mercurous )

الكالوميل )Calomel)

الزئبق الثنائي )Mercuric)

الزئبق األحادي )Mercurio)

رمز عنصر الزئبق )Hg)

اتصل بمركز مكافحة السموم على الرقم 

-222-1222(800)1- أو تواصل 

بمقدم الرعاية الصحية الذي يشرف على 

حالتك مباشرة.

اغسل يديك واألجزاء األخرى من 

جسمك التي تعرضت لمالمسة 

الزئبق بعناية.

تخلص من منتجات العناية بالبشرة 

التي تحتوي على الزئبق في مركز 

نفايات المواد الخطرة في منطقتك. 

إذا تعرضت أنت أو أحد أفراد عائلتك للتسمم بالزئبق: 

 ,Linalool :Ingredients

 ,Parfum ,Glycerin ,Aqua

 ,Ionone Isomethyl

,Xanthan ,Calomel

.Oil Veg Hydrogenated

Linal :Ingredients

Par ,Glycerin ,Aqua

 ,Ionone Isomethyl

Xanthan ,Calomel

Veg Hydrogenated
ًا أو الملصقات غير مكتوبة باللغة اإلنجليزية.

أحرص على تجنب المنتجات التي ال تحتوي على ملصقات أو الملفوفة بالملصقات المصنوعة يدوي

سالمة وآمان منتجات تفتيح البشرة:

كيفية يمكنني معرفة المنتجات الغير اآلمنة

ً من المحتمل أن تسبب منتجات تفتيح البشرة التي تحتوي على مادة الهيدروكينون أو الزئبق أضرارا بالغة على صحة 

الجسم. يحظر بيع مثل هذه المنتجات في الواليات المتحدة بدون وصفة طبية. اقرأ الملصقات على منتجات العناية 

بالبشرة لمعرفة مكوناتها قبل الشراء.

كل ما یجب معرفتھ عن 

منتجات تفتیح البشرة

تعرف على حقائق العناية بالبشرة! وسالمة منتجات العناية بالبشرة 

من خالل زيارة الرابط التالي SkinFacts/gov.fda.www.

صابون تفتيح البشرة 

غسول العناية بالبشرة

مسحوق تبييض البشرة

كريم تصحيح البقع الداكنة

كريم تقشير البشرة

تحذير 

سبق وأن تلقت إدارة الغذاء والدواء تقارير عن مضاعفات 

صحية خطيرة ناجمة عن استخدام مستحضرات التجميل والعناية 

بالبشرة التي تحتوي على مادة الهيدروكينون أو الزئبق بدون 

وصفة طبية. يحظر القانون بيع مثل هذه المنتجات في الواليات 

المتحدة

تحديد المكونات

ُطلق على منتجات تفتيح البشرة أوصاف مثل:

يمكن أن ت

فحص المنتج

قبل األقبال على شراء أو استخدام منتجات تفتيح البشرة المنتج، تفحص 

الملصق لمعرفة ما إذا كان يحتوي على هيدروكينون أو زئبق.

ُدرج الزئبق في قائمة المحتويات تحت 

يمكن أن ي

المسميات التالية:

لعالج األمراض التي تصيب البشرة مثل: 

الكلف

النمش 

حب الشباب

والتجاعيد

كلوريد الزئبق )chloride Mercurous)

الكالوميل )Calomel)

الزئبق الثنائي )Mercuric)

الزئبق األحادي )Mercurio)

رمز عنصر الزئبق )Hg)

تنصح إدارة الغذاء والدواء المستهلكين بتجنب استخدام هذه المنتجات وتحثهم 

على استشارة مقدمي الرعاية الصحية حول خيارات العالج المتاحة لحالتهم 

المرضية.