# Επίσημη Εφημερίδα C 407/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος12 Νοεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος12 Νοεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 407/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8829 — Total Produce / Dole Food Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9048 — Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 407/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 407/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8829 — Total Produce / Dole Food Company) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9048 — Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) (
  1
  )

1

1

2018/C 407/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 407/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2018/C 407/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — Σώρευση μεταξύ της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου και της Δημοκρατίας της Μποτσουάνας, της Δημοκρατίας του Καμερούν, της Δημοκρατίας της Γουινέας, της Δημοκρατίας της Κένυας, του Βασιλείου του Λεσόθο, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης, της Δημοκρατίας της Ναμίμπιας, της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, του Βασιλείου του Εσουατίνι, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών | 4 |
| 2018/C 407/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 17 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — Κοινοποίηση του καταλόγου των υλών καταγωγής Νότιας Αφρικής, οι οποίες δεν μπορούν να εισαχθούν απευθείας στην ΕΕ χωρίς δασμούς και χωρίς ποσοστώσεις, για τις οποίες δεν ισχύει η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ | 5 |
| 2018/C 407/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και υπερπόντιων χωρών και εδαφών της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 407/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2018/C 407/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — Σώρευση μεταξύ της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου και της Δημοκρατίας της Μποτσουάνας, της Δημοκρατίας του Καμερούν, της Δημοκρατίας της Γουινέας, της Δημοκρατίας της Κένυας, του Βασιλείου του Λεσόθο, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης, της Δημοκρατίας της Ναμίμπιας, της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, του Βασιλείου του Εσουατίνι, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών

4

2018/C 407/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 17 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — Κοινοποίηση του καταλόγου των υλών καταγωγής Νότιας Αφρικής, οι οποίες δεν μπορούν να εισαχθούν απευθείας στην ΕΕ χωρίς δασμούς και χωρίς ποσοστώσεις, για τις οποίες δεν ισχύει η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

5

2018/C 407/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και υπερπόντιων χωρών και εδαφών της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

8

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2018/C 407/08 | Διορθωτικό στη κατάσταση εσόδων και δαπανών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL) για το οικονομικό έτος 2018 ( ΕΕ C 108 της 22.3.2018 ) | 9 |

Διορθωτικά

2018/C 407/08

Διορθωτικό στη κατάσταση εσόδων και δαπανών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL) για το οικονομικό έτος 2018 ( ΕΕ C 108 της 22.3.2018 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8829 — Total Produce / Dole Food Company)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 407/01)

Στις 30 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8829. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8829. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9048 — Delta Electronics / Delta Electronics Thailand)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 407/02)

Στις 24 Οκτωβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9048. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9048. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 407/03)

Στις 29 Οκτωβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9075. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9075. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Νοεμβρίου 2018

(2018/C 407/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1346 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4594 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87053 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2648 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1414 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5418 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,936 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,31 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2880 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6570 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2261 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5663 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4969 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8843 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6815 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5627 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 278,77 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1884 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8852 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4300 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 661,60 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7399 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,256 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 76,4283 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,453 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2540 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0001 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,2640 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1346

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,26

DKK

δανική κορόνα

7,4594

GBP

λίρα στερλίνα

0,87053

SEK

σουηδική κορόνα

10,2648

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1414

ISK

ισλανδική κορόνα

138,50

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5418

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,936

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,31

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2880

RON

ρουμανικό λέου

4,6570

TRY

τουρκική λίρα

6,2261

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5663

CAD

δολάριο Καναδά

1,4969

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8843

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6815

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5627

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 278,77

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1884

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8852

HRK

κροατική κούνα

7,4300

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 661,60

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7399

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,256

RUB

ρωσικό ρούβλι

76,4283

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,453

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2540

MXN

πέσο Μεξικού

23,0001

INR

ινδική ρουπία

82,2640

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Σώρευση μεταξύ της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου και της Δημοκρατίας της Μποτσουάνας, της Δημοκρατίας του Καμερούν, της Δημοκρατίας της Γουινέας, της Δημοκρατίας της Κένυας, του Βασιλείου του Λεσόθο, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης, της Δημοκρατίας της Ναμίμπιας, της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, του Βασιλείου του Εσουατίνι, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών

(2018/C 407/05)

Το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η Ένωση») και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής («ΕΕΑ») (1), («η ενδιάμεση ΣΟΕΣ»), προβλέπει τη σώρευση στα κράτη της ΑΜΑ.

Η εν λόγω σώρευση επιτρέπει στους εξαγωγείς κράτους της ΑΜΑ να ενσωματώνουν στα προϊόντα που εξάγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ύλες καταγωγής άλλων κρατών της ΑΜΑ, άλλων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών («ΥΧΕ»), ή μεταποίηση ή επεξεργασία η οποία έχει πραγματοποιηθεί στις εν λόγω χώρες ή εδάφη, σαν να ήταν ύλες καταγωγής του συγκεκριμένου κράτους ΑΜΑ ή η μεταποίηση ή επεξεργασία να είχε πραγματοποιηθεί στο κράτος αυτό.

Για την εφαρμογή της εν λόγω σώρευσης, τα κράτη της ΑΜΑ πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | να έχουν συνάψει συμφωνία για διοικητική συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες και εδάφη που διασφαλίζει την ορθή εφαρμογή του άρθρου 4, και |
| --- | --- |

—

να έχουν συνάψει συμφωνία για διοικητική συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες και εδάφη που διασφαλίζει την ορθή εφαρμογή του άρθρου 4, και

| — | να γνωστοποιούν στην Ένωση, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, λεπτομέρειες των εν λόγω συμφωνιών για διοικητική συνεργασία. |
| --- | --- |

—

να γνωστοποιούν στην Ένωση, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, λεπτομέρειες των εν λόγω συμφωνιών για διοικητική συνεργασία.

Επιπλέον, οι ύλες και τα προϊόντα πρέπει να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής των χωρών που εμπλέκονται στη σώρευση κατ’ εφαρμογή κανόνων καταγωγής ταυτόσημων με αυτούς που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνει ότι η Δημοκρατία του Μαυρίκιου έχει εκπληρώσει τις διοικητικές απαιτήσεις που αναφέρονται ανωτέρω και μπορεί να εφαρμόζει τη σώρευση που προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ, υπό την προϋπόθεση ότι πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 στοιχείο β), από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης με τις ακόλουθες χώρες ή εδάφη: τη Δημοκρατία της Μποτσουάνας, τη Δημοκρατία του Καμερούν, τη Δημοκρατία της Γουινέας, τη Δημοκρατία της Κένυας, το Βασίλειο του Λεσόθο, τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης, τη Δημοκρατία της Μοζαμβίκης, τη Δημοκρατία της Ναμίμπιας, τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών, τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής, το Βασίλειο του Εσουατίνι, τη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε, την Αρούμπα, το Κουρασάο, τον Άγιο Μαρτίνο και τα τμήματα της Καραϊβικής που υπάγονται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών (Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα).

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ.

---

(1)  ΕΕ L 111 της 24.4.2012, σ. 1.

---

| 12.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 17 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Κοινοποίηση του καταλόγου των υλών καταγωγής Νότιας Αφρικής, οι οποίες δεν μπορούν να εισαχθούν απευθείας στην ΕΕ χωρίς δασμούς και χωρίς ποσοστώσεις, για τις οποίες δεν ισχύει η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

(2018/C 407/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί τον κατάλογο των υλών καταγωγής Νότιας Αφρικής, οι οποίες δεν μπορούν να εισαχθούν απευθείας στην ΕΕ χωρίς δασμούς και χωρίς ποσοστώσεις, για τις οποίες δεν ισχύει η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ.

Η ΕΕ κοινοποίησε τον κατάλογο στη Γραμματεία της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής και στο υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου της Μοζαμβίκης.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 17 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ.

| Eνημερωτικό σημείωμα: τα μέτρα που επηρεάζουν τα υψηλότερα επίπεδα της δομής κωδικού της ονοματολογίας (δηλαδή στο επίπεδο των 2 (1), 4 (2), 6 (3) ή 8 (4) ψηφίων) ισχύουν επίσης για όλους τους κωδικούς στα χαμηλότερα επίπεδα της δομής κωδικού. Για παράδειγμα:
  Οι εισαγωγές στην ΕΕ νοτιοαφρικανικών προϊόντων της διάκρισης 0325 54 του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) (πρώτη ύλη του καταλόγου) υπόκεινται σε δασμούς, και, επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 15 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου 1, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς σώρευσης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1. Το γεγονός αυτό επηρεάζει το σύνολο των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και του TARIC κάτω από την εν λόγω διάκριση του ΕΣ, οι οποίοι είναι οι εξής: 0302 54 11, 0302 54 15, 0302541910, 0302541920, 0302541990 και 0302 54 90 |
| --- |

Eνημερωτικό σημείωμα: τα μέτρα που επηρεάζουν τα υψηλότερα επίπεδα της δομής κωδικού της ονοματολογίας (δηλαδή στο επίπεδο των 2 (1), 4 (2), 6 (3) ή 8 (4) ψηφίων) ισχύουν επίσης για όλους τους κωδικούς στα χαμηλότερα επίπεδα της δομής κωδικού. Για παράδειγμα:

Οι εισαγωγές στην ΕΕ νοτιοαφρικανικών προϊόντων της διάκρισης 0325 54 του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) (πρώτη ύλη του καταλόγου) υπόκεινται σε δασμούς, και, επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 15 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου 1, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς σώρευσης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1. Το γεγονός αυτό επηρεάζει το σύνολο των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και του TARIC κάτω από την εν λόγω διάκριση του ΕΣ, οι οποίοι είναι οι εξής: 0302 54 11, 0302 54 15, 0302541910, 0302541920, 0302541990 και 0302 54 90

| 0302540000 | 1604143600 | 1905321100 | 2007995067 | 2204229310 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0302895000 | 1604143800 | 1905321900 | 2008509200 | 2204229320 |
| 0303661200 | 1604144100 | 1905329100 | 2008509811 | 2204229330 |
| 0303661300 | 1604144600 | 1905329900 | 2008509813 | 2204229431 |
| 0303661900 | 1604144800 | 2007999732 | 2008509815 | 2204229411 |
| 0303669000 | 1604160000 | 2007999733 | 2008509819 | 2204229421 |
| 0304310000 | 1604204000 | 2007999735 | 2008509891 | 2204229461 |
| 0304320000 | 1604205010 | 2007999737 | 2008509893 | 2204229471 |
| 0304330000 | 1604205019 | 2007999738 | 2008509899 | 2204229481 |
| 0304390000 | 1604205030 | 2007999739 | 2008706100 | 2204229510 |
| 0304491000 | 1604205040 | 2007999740 | 2008706900 | 2204229520 |
| 0304610000 | 1604205050 | 2007999741 | 2008707100 | 2204229530 |
| 0304620000 | 1604205090 | 2007999742 | 2008707900 | 2204229611 |
| 0304630000 | 1604207000 | 2007999744 | 2008709200 | 2204229621 |
| 0304690000 | 1701131000 | 2007999746 | 2008709800 | 2204229631 |
| 0304741100 | 1701131000 | 2007999748 | 2008975900 | 2204229661 |
| 0304799000 | 1701141000 | 2007999752 | 2008977200 | 2204229671 |
| 0304839000 | 1701141000 | 2007999757 | 2008977400 | 2204229681 |
| 0304889000 | 1701991000 | 2007999762 | 2008977800 | 2204229710 |
| 0304891000 | 1702305000 | 2008305500 | 2008979800 | 2204229720 |
| 0304899000 | 1702500000 | 2008307500 | 2008998500 | 2204229730 |
| 0307520000 | 1702901000 | 2008405100 | 2008999100 | 2204229811 |
| 0402100000 | 1704101000 | 2008405900 | 2009119900 | 2204229821 |
| 0403105100 | 1704109000 | 2008407100 | 2009710000 | 2204229831 |
| 0403105300 | 1704901000 | 2008407900 | 2009791100 | 2204229861 |
| 0403105900 | 1704903000 | 2008409000 | 2009791900 | 2204229871 |
| 0403109100 | 1704905100 | 2008506100 | 2009793000 | 2204229881 |
| 0403109300 | 1704905500 | 2008506900 | 2009799100 | 2204299310 |
| 0403109900 | 1704906100 | 2008507100 | 2009799800 | 2204299320 |
| 0403907100 | 1704906500 | 2008507900 | 2009904900 | 2204299330 |
| 0403907300 | 1704907100 | 1905400000 | 2009907100 | 2204299421 |
| 0403907900 | 1704907500 | 1905901000 | 2101110000 | 2204299431 |
| 0403909100 | 1704908100 | 1905902000 | 2101129200 | 2204299471 |
| 0403909300 | 1704909900 | 1905903000 | 2101129800 | 2204299481 |
| 0403909900 | 1806101500 | 1905904500 | 2101209800 | 2204299510 |
| 0405100000 | 1806102000 | 1905905500 | 2101301100 | 2204299520 |
| 0405201000 | 1806103000 | 1905907000 | 2101301900 | 2204299530 |
| 0405203000 | 1806109000 | 1905908000 | 2101309100 | 2204299621 |
| 0702000000 | 1806201000 | 2001903000 | 2101309900 | 2204299631 |
| 0707000500 | 1806203000 | 2001904000 | 2102103900 | 2204299671 |
| 0707000510 | 1806205000 | 2004901000 | 2102109000 | 2204299681 |
| 0707000520 | 1806207000 | 2005201000 | 2102201100 | 2204299710 |
| 0707000590 | 1806208000 | 2005600000 | 2103200000 | 2204299720 |
| 0707000599 | 1806209500 | 2007101000 | 2105001000 | 2204299730 |
| 0709910000 | 1806310000 | 2007911000 | 2105009100 | 2204299821 |
| 0709931000 | 1806320000 | 2007913000 | 2105009900 | 2204299831 |
| 0710400000 | 1806900000 | 2007991000 | 2106902000 | 2204299871 |
| 0711903000 | 1901100000 | 2007993916 | 2106909800 | 2204299881 |
| 0805102200 | 1901200000 | 2007993917 | 2202999100 | 2204309200 |
| 0805102400 | 1901901100 | 2007993918 | 2202999500 | 2204309400 |
| 0805102800 | 1901901900 | 2007993919 | 2202999900 | 2204309600 |
| 0805211000 | 1901909900 | 2007993922 | 2204219319 | 2204309800 |
| 0805219000 | 1902110000 | 2007993924 | 2204219329 | 2205101000 |
| 0805220011 | 1902191000 | 2007993926 | 2204219331 | 2205109000 |
| 0805220019 | 1902199000 | 2007993927 | 2204219419 | 2205901000 |
| 0805220020 | 1902209100 | 2007993929 | 2204219429 | 2207000000 |
| 0805220090 | 1902209900 | 2007993930 | 2204219431 | 2208909100 |
| 0805290000 | 1902301000 | 2007993932 | 2204219461 | 2208909900 |
| 0805501000 | 1902309000 | 2007993934 | 2204219471 | 2209001100 |
| 0806101090 | 1902401000 | 2007993939 | 2204219481 | 2209001900 |
| 0809100000 | 1902409000 | 2007993940 | 2204219511 | 2209009100 |
| 0809210000 | 1903000000 | 2007993943 | 2204219521 | 2209009900 |
| 0809290000 | 1904101000 | 2007993944 | 2204219531 | 2905430000 |
| 0809290000 | 1904103000 | 2007993946 | 2204219611 | 2905441100 |
| 0809301000 | 1904109000 | 2007993947 | 2204219621 | 2905449100 |
| 0809309000 | 1904201000 | 2007993954 | 2204219631 | 3302102900 |
| 0809400500 | 1904209100 | 2007993956 | 2204219661 | 3809101000 |
| 0811109000 | 1904209500 | 2007995041 | 2204219671 | 3809103000 |
| 1108200000 | 1904209900 | 2007995042 | 2204219681 | 3809105000 |
| 1302201000 | 1904300000 | 2007995043 | 2204219711 | 3809109000 |
| 1302209000 | 1904901000 | 2007995045 | 2204219721 | 3824601100 |
| 1517101000 | 1904908000 | 2007995047 | 2204219731 | 3824601900 |
| 1517901000 | 1905100000 | 2007995049 | 2204219811 | 3824609100 |
| 1604131900 | 1905201000 | 2007995051 | 2204219821 | 3824609900 |
| 1604142100 | 1905203000 | 2007995052 | 2204219831 | 7603000000 |
| 1604142600 | 1905209000 | 2007995053 | 2204219861 | |
| 1604142800 | 1905310000 | 2007995062 | 2204219871 | |
| 1604143100 | 1905320500 | 2007995064 | 2204219881 | |

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

---

(1)  Κεφάλαιο ΕΣ

(2)  Κλάση ΕΣ

(3)  Διάκριση ΕΣ

(4)  Κωδικός ΣΟ

---

| 12.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407/8

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και υπερπόντιων χωρών και εδαφών της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

(2018/C 407/07)

Στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης («ΣΟΕΣ») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Ένωση») και των κρατών ΣΟΕΣ της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής («ΚΑΜΑ») (1) προβλέπεται η σώρευση στην Ένωση.

Η εν λόγω σώρευση επιτρέπει στους εξαγωγείς της Ένωσης να ενσωματώνουν στα προϊόντα που εξάγουν στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ ύλες καταγωγής άλλων κρατών ΣΟΕΣ της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («ΑΚΕ») ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών («ΥΧΕ»), ή μεταποίηση ή επεξεργασία η οποία έχει πραγματοποιηθεί στις εν λόγω χώρες ή εδάφη, σαν να ήταν ύλες καταγωγής της Ένωσης ή η μεταποίηση ή επεξεργασία να είχε πραγματοποιηθεί στην Ένωση.

Για να εφαρμοστεί αυτή η σώρευση, η Ένωση πρέπει να τηρήσει τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | να συνάψει διακανονισμό ή συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με τις εκάστοτε χώρες και τα εδάφη, που να εγγυάται την ορθή εφαρμογή του άρθρου 4· και |
| --- | --- |

—

να συνάψει διακανονισμό ή συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με τις εκάστοτε χώρες και τα εδάφη, που να εγγυάται την ορθή εφαρμογή του άρθρου 4· και

| — | να γνωστοποιήσει στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, μέσω της γραμματείας της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής και του υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου της Μοζαμβίκης, λεπτομέρειες των συμφωνιών για διοικητική συνεργασία. |
| --- | --- |

—

να γνωστοποιήσει στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, μέσω της γραμματείας της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής και του υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου της Μοζαμβίκης, λεπτομέρειες των συμφωνιών για διοικητική συνεργασία.

Η Ένωση έχει συνάψει διακανονισμό ή συμφωνίες διοικητικής συνεργασίας με τα ακόλουθα κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και τις ΥΧΕ:

—   Καραϊβική: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα· Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών· Μπαρμπάντος· Μπελίζε· Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα· Δομινικανή Δημοκρατία· Γρενάδα· Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας· Τζαμάικα· Άγιος Χριστόφορος και Νέβις· Αγία Λουκία· Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες· Δημοκρατία του Σουρινάμ και Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο·

—   Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν·

—   Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης· Δημοκρατία του Μαυρικίου· Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε·

—   Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας Νέας Γουινέας και Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι·

—   Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής: Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού·

—   ΥΧΕ: Γροιλανδία· Νέα Καληδονία και εξαρτημένα εδάφη· Γαλλική Πολυνησία· Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής· Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα· Άγιος Βαρθολομαίος· Σεν Πιερ και Μικελόν· Αρούμπα· Μπονέρ· Κουρασάο· Σάμπα· Άγιος Ευστάθιος· Άγιος Μαρτίνος· Ανγκουίλα· Βερμούδες· Νήσοι Κάιμαν· Νήσοι Φόκλαντ· Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς· Μοντσεράτ· Νήσοι Πίτκερν· Αγία Ελένη και εξαρτημένα εδάφη· Βρετανικό Έδαφος της Ανταρκτικής· Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού· Νήσοι Τερκ και Κάικος και Βρετανικές Παρθένες Νήσοι.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνει ότι, μετά τις γνωστοποιήσεις αυτές, η Ένωση τηρεί τις ανωτέρω οριζόμενες απαιτήσεις και θα αρχίσει να εφαρμόζει, από την 1η Οκτωβρίου 2018, τη σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ με τα κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και τις ΥΧΕ που απαριθμούνται ανωτέρω.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ.

---

(1)  ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 1924.

---

Διορθωτικά

| 12.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 407/9

---

Διορθωτικό στη κατάσταση εσόδων και δαπανών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL) για το οικονομικό έτος 2018

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 108 της 22ας Μαρτίου 2018
  )

(2018/C 407/08)

Στην σελίδα 109, Κεφάλαιο 1 1, στη στήλη «Πιστώσεις 2018»:

αντί:

«3 923 000»

διάβαζε:

διάβαζε:

«3 239 000»

Στην σελίδα 109, σειρά «Τίτλος 1 — Σύνολο», στη στήλη «Πιστώσεις 2018»:

αντί:

αντί:

«4 607 000»

διάβαζε:

διάβαζε:

«3 923 000»

Στην σελίδα 110, σειρά «ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ», στη στήλη «Πιστώσεις 2018»:

αντί:

αντί:

«9 900 720»

διάβαζε:

διάβαζε:

«9 216 720»

---